1 00:00:04,349 --> 00:00:13,046 Përkthimi dhe përshtatja Vlad (blitzard43@yahoo.com) - 2012 2 00:00:34,000 --> 00:00:37,305 KOKËT 3 00:04:17,000 --> 00:04:18,958 Babi, të lutem! Mos më detyro ta bëj këtë. 4 00:04:19,132 --> 00:04:23,349 Tyler, është për të mirën tënde. Shikova orarin. 5 00:04:23,524 --> 00:04:26,959 Zonja Lambert ndihmoi shumë fëmijë. Unë mendoj se mund t'ju ndihmojë gjithashtu. 6 00:04:27,046 --> 00:04:28,612 OK? 7 00:04:28,742 --> 00:04:34,788 Tyler! Unë dua që ju të bëheni mirë. 8 00:04:55,000 --> 00:04:56,826 Ndihmë! 9 00:05:06,000 --> 00:05:07,523 Ndihmë! 10 00:05:13,829 --> 00:05:18,874 Ndihmo, babi! Babi, ku je? 11 00:05:24,353 --> 00:05:31,268 Ndihmo, babi! ku jeni ju Ju lutem me ndihmoni! 12 00:05:37,000 --> 00:05:39,696 Ne do të luajmë! 13 00:05:43,176 --> 00:05:51,003 Këtu është gjëja: ju regjistroheni nga e para, jetoni, nëse ju mungon, vdisni. 14 00:05:52,265 --> 00:05:54,525 Prandaj më thërrasin “Panik”. 15 00:05:54,874 --> 00:06:00,092 - Çfarë nuk shkon me ty? - Nuk do të më vrasësh. 16 00:06:00,179 --> 00:06:06,659 Ndoshta jo ose ndoshta do ta bëj qeni për të kruar këmbën e tij. 17 00:06:07,000 --> 00:06:11,435 Hidhe topin, nuk kam gjithë ditën në dispozicion. Unë jam një njeri i zënë! 18 00:06:21,000 --> 00:06:23,132 Hidhe topin! 19 00:06:31,395 --> 00:06:33,004 Edhe një herë! 20 00:06:34,266 --> 00:06:37,658 - E arrita. - Nuk shikova. 21 00:06:46,000 --> 00:06:51,871 -Ishe me fat. Përsëri! - Është radha jote. 22 00:06:52,045 --> 00:06:54,872 Tani ju vendosni rregullat? 23 00:07:02,178 --> 00:07:06,788 Po, loja ka mbaruar! 24 00:07:21,000 --> 00:07:22,348 Përshëndetje! 25 00:07:23,000 --> 00:07:25,175 - Duhet të jesh Tyler Burns. - Po. 26 00:07:25,305 --> 00:07:27,567 Unë jam Holly Lambert, drejtoresha Projekti për Natyrën. 27 00:07:27,697 --> 00:07:30,002 - Më vjen mirë që mund të vish. - Faleminderit babi! 28 00:07:30,176 --> 00:07:32,263 jam i sigurt se do të argëtoheni. 29 00:07:32,698 --> 00:07:35,569 - Unë jam Charles Danson. - Mendoj se është mirë. 30 00:07:35,699 --> 00:07:37,091 Hapur për mua! 31 00:07:37,352 --> 00:07:41,396 Ajo është vajza ime, Melissa. Ajo do të na ndihmojë edhe ne. 32 00:07:44,000 --> 00:07:48,175 Mos e besoni atë që ju thonë të rriturit. Ju do ta urreni udhëtimin më shumë se unë. 33 00:07:51,828 --> 00:07:55,394 Katër Sy, nuk kam mbaruar! 34 00:07:56,350 --> 00:08:00,004 Nuk doni të njihni natyrën? 35 00:08:07,180 --> 00:08:10,790 Darrel Lumley, vazhdo të përpiqesh të jesh më dinak? 36 00:08:10,963 --> 00:08:13,268 Vetëm atëherë mund të mbijetoni në këtë xhungël. 37 00:08:13,399 --> 00:08:15,400 Më vjen mirë që mund të vish me ne. 38 00:08:15,530 --> 00:08:18,052 Mendova se do t'ju tregoja nuk ka banka. 39 00:08:23,000 --> 00:08:30,611 - E sheh? Sa kushton? - Babi tha se pagoi Tatimet. 40 00:08:30,785 --> 00:08:34,090 Duke qenë kaq i lirë, e pyeta babai i saj të më marrë edhe mua një. 41 00:08:34,221 --> 00:08:37,917 “Vetëm nëse shkoni në Meksikë dhe mbetemi aty”, më tha. 42 00:08:38,048 --> 00:08:43,831 - A dukem meksikan? - Po. 43 00:08:44,397 --> 00:08:48,659 Varini bukur, ju lutem. Nuk dua që të rrudhet. 44 00:08:49,573 --> 00:08:51,095 Pinjolli! 45 00:08:51,268 --> 00:08:53,617 Mirë se vini mes nesh! 46 00:08:57,009 --> 00:08:59,358 Le të shkojmë të luftojmë! 47 00:09:24,234 --> 00:09:26,191 E madhe. 48 00:09:29,279 --> 00:09:31,106 Dreqin! 49 00:09:41,456 --> 00:09:44,414 Dreq'! 50 00:11:09,002 --> 00:11:11,350 A i pëlqen udhëtimi, babi? 51 00:11:11,699 --> 00:11:15,656 - Unë nuk eci. - A do të më ndihmosh? 52 00:11:27,190 --> 00:11:29,624 Bruti ka fruthin! 53 00:11:29,755 --> 00:11:35,105 - Qentë nuk sëmuren nga fruthi. - Kush tha që ju jeni doktor Uelbi? 54 00:11:35,452 --> 00:11:37,366 Më lër të shoh edhe unë. 55 00:11:40,150 --> 00:11:44,759 Është një filxhan. Një vampir në botën e insekteve. 56 00:11:45,238 --> 00:11:48,065 Insekt budalla! 57 00:11:48,239 --> 00:11:51,413 - Keni një ndeshje? - Po. 58 00:11:55,000 --> 00:11:59,740 Më ka mësuar gjyshi. Ato janë shumë të forta për t'u shtypur. 59 00:12:05,177 --> 00:12:07,177 Duhet të jetë! 60 00:12:08,220 --> 00:12:11,787 - A po djeg dikush diçka? - Më fal, Hall. 61 00:12:11,961 --> 00:12:15,614 Piciu donte të pinte duhan, por i thashë se do të ishte e pasjellshme. 62 00:12:15,745 --> 00:12:18,658 Nuk do të bëhet më e madhe. 63 00:12:21,000 --> 00:12:23,435 Pinjolli! 64 00:12:41,353 --> 00:12:43,745 Ndalesa e fundit për furnizime! 65 00:12:47,003 --> 00:12:49,220 A po shkon apo çfarë po bën? 66 00:12:53,004 --> 00:12:54,830 Bravo, Brutus! 67 00:12:57,787 --> 00:13:00,788 - Shorti i madh... - Çfarë është kjo? 68 00:13:00,962 --> 00:13:05,964 E shihni këtë? Ai dëshiron të bëjë muskuj për të dashurën e tij. Steroide! 69 00:13:06,095 --> 00:13:07,313 Çfarë do të bëni? 70 00:13:07,486 --> 00:13:10,704 - Unë ndaj mallin. - A je ho�? 71 00:13:13,879 --> 00:13:17,793 "Kapele"! Tani e di ku është mendja e çakut. 72 00:13:17,923 --> 00:13:19,968 Ke vrarë ndonjëherë dikë? 73 00:13:20,185 --> 00:13:23,490 - Çfarë pyetje është kjo? - Mjaft e drejtpërdrejtë. 74 00:13:24,490 --> 00:13:30,405 Kam vrarë kaq shumë djem me sa vajza ke fjetur? 75 00:13:31,710 --> 00:13:34,580 Sa shumë? 76 00:13:38,712 --> 00:13:41,017 Fëmija është i mirë. 77 00:13:55,000 --> 00:13:57,566 Përshëndetje, e dashur! 78 00:13:58,566 --> 00:14:01,872 Çfarë ju sjell në pyllin tonë? 79 00:14:07,873 --> 00:14:14,049 - Xheri, sjellje! - Po, zotëri. 80 00:14:23,225 --> 00:14:25,313 Përshëndetje! 81 00:14:40,708 --> 00:14:43,187 po! 82 00:15:13,000 --> 00:15:18,436 Ja stacioni radiofonik BBC. Është ora 19:00 GMT. 83 00:15:18,610 --> 00:15:21,219 Sot, në serinë tonë rreth ekonomia klandestine globale, 84 00:15:21,350 --> 00:15:25,743 Ne udhëtojmë në Kaliforni me diell, ku jeni hipi, 85 00:15:25,917 --> 00:15:28,004 Njerëzit e biznesit dhe veteranët të luftës së Vietnamit 86 00:15:28,177 --> 00:15:30,439 kanë krijuar një domen të ri të industria e teknologjisë së lartë 87 00:15:30,613 --> 00:15:35,000 Mbrojtur nga një rrjet i madh të eksplozivëve vdekjeprurës. 88 00:15:35,100 --> 00:15:37,057 Por ne nuk marrim sigurimi shëndetësor. 89 00:15:37,157 --> 00:15:40,854 Industria: Marihuana. Kërkesa në rritje dhe konkurrencë 90 00:15:40,954 --> 00:15:44,868 Ata riorientuan biznesin klandestin drejt teknikave më të fundit 91 00:15:44,968 --> 00:15:47,099 nga hortikultura "shkencore". 92 00:15:47,199 --> 00:15:51,767 Zbuluan brigadat e antidrogës digat dhe sistemet moderne të ujitjes 93 00:15:51,897 --> 00:15:56,637 ndërtuar për efikasitet industria është tashmë në rritje. 94 00:15:56,811 --> 00:15:59,682 Çfarë efektesh ekonomike dhe klimatike ata do të prodhojnë në afat të gjatë 95 00:15:59,812 --> 00:16:01,421 askush nuk mund të thotë. 96 00:16:01,595 --> 00:16:06,249 Po, ata do të prodhojnë rreth 9% nga një rreth i madh. 97 00:16:53,000 --> 00:16:56,696 Bro, mbarove! 98 00:17:02,481 --> 00:17:05,176 Dreqin! 99 00:18:18,000 --> 00:18:20,218 Unë kam ardhur! 100 00:18:23,349 --> 00:18:27,220 a është këtu Vendi duket kështu më keq se në avionë. 101 00:18:27,394 --> 00:18:32,525 - Nuk ka TV kabllor, natyrisht. - Prit dhe shiko tualetin, princeso. 102 00:18:32,655 --> 00:18:34,874 Duhet të flemë në këtë rrëmujë? 103 00:18:35,047 --> 00:18:37,614 Më mirë të flesh në një rrugicë ''errët''. 104 00:18:37,788 --> 00:18:41,223 Ka diçka që nuk shkon me këtë vend. Është shumë e qetë. 105 00:18:41,484 --> 00:18:43,920 Ejani dhe merrni çantat tuaja! 106 00:18:50,000 --> 00:18:53,001 Djemtë dhe vajzat do të ulen Në kabina të veçanta, Roma. 107 00:18:54,087 --> 00:18:58,480 Çfarë jam unë, shërbëtor? Çfarë dreqin po bën këtu, Dee Dee? 108 00:19:09,048 --> 00:19:12,919 Ky vend më kujton të shtëpisë së korrigjimit. 109 00:19:13,049 --> 00:19:15,311 do të dëshironit? 110 00:19:16,876 --> 00:19:19,616 Më lini një vend në dollap. 111 00:20:12,000 --> 00:20:16,089 E mrekullueshme! Sigurisht që është darkë. 112 00:20:19,655 --> 00:20:25,004 - Tani iku! - Nuk mund t'i vendos rrobat këtu. 113 00:20:26,048 --> 00:20:33,355 - Është vetëm e jotja. - Faleminderit. 114 00:21:35,980 --> 00:21:41,198 18.07.1993 Arrita në kamp. 115 00:21:41,330 --> 00:21:45,069 Kolegu im Holly e bëri këtë këtë udhëtim disa herë, 116 00:21:45,243 --> 00:21:50,506 kështu që ajo është e vetmja në grup që e di si të mbijetosh në natyrë, 117 00:21:50,680 --> 00:21:56,203 ne të tjerët kemi vetëm instinkt nga Oréan "secili për vete". 118 00:21:56,303 --> 00:21:58,173 Siç prisja, 119 00:21:58,303 --> 00:22:02,043 reagimi i parë i subjekteve ishte ajo e ndarjes. 120 00:22:02,174 --> 00:22:07,045 Roma dhe Dee Dee u konvertuan mjedisi i ri në një mjedis rreptësisht personal 121 00:22:07,176 --> 00:22:11,177 Dhe ata iu drejtuan asaj që është e sigurt është sjellja e tyre e zakonshme. 122 00:22:13,220 --> 00:22:15,482 Dreqin! 123 00:22:17,004 --> 00:22:21,876 Ka edhe Panik, modeli perfekt e agresionit jofunksional. 124 00:22:22,050 --> 00:22:27,616 Ai nuk mund të pranojë ndryshimin radikal, ndaj e sulmon. 125 00:22:29,268 --> 00:22:33,878 Dhe e gjora Keli, e burgosura mendjen e tij të trazuar... 126 00:22:34,009 --> 00:22:37,532 Kam frikë se, në fund, në grup një lidhje nuk do të jetë në gjendje të krijohet, 127 00:22:37,618 --> 00:22:43,969 edhe pse kanë një kundërshtar të përbashkët, Në këtë rast, natyra. 128 00:22:59,000 --> 00:23:04,567 - Ju ndoshta mendoni se urrej gjithçka. - Jo në të vërtetë gjithçka. 129 00:23:04,784 --> 00:23:07,959 A i pëlqen të vijë këtu me babanë tuaj? 130 00:23:08,090 --> 00:23:11,786 Jo, e urrej këtë vend. 131 00:23:12,134 --> 00:23:17,309 Të gjithë thonë se është një shëtitje në natyrë një përvojë poetike që të frymëzon. 132 00:23:17,440 --> 00:23:24,181 Çfarë mund t'ju frymëzojë tek insektet, Gjarpërinjtë dhe krijesat e natës? 133 00:23:24,441 --> 00:23:30,008 Është mbytëse, e neveritshme Dhe plot kalbësi. 134 00:23:30,108 --> 00:23:32,674 A mund të kthehemi? 135 00:23:33,761 --> 00:23:36,849 po ti pse po djersitesh 136 00:23:38,937 --> 00:23:43,373 Ndonjëherë kam një ndjenjë se diçka e keqe do të ndodhë. 137 00:23:43,503 --> 00:23:47,722 - Si për shembull? - Nuk e di. 138 00:23:48,678 --> 00:23:52,374 Prit, mos lëviz! 139 00:23:53,000 --> 00:23:57,610 - Provo mirë! - Ke diçka në shpinë. 140 00:24:02,003 --> 00:24:03,829 i ngadalshëm. 141 00:24:08,178 --> 00:24:15,397 - Çfarë është ajo? Tyler, më trego çfarë është! - Nuk e kam idenë. 142 00:24:15,528 --> 00:24:19,137 - Hidhe poshtë, Tyler! - Ai u kap. 143 00:24:19,268 --> 00:24:23,965 - Më lëndove! Ndaloje! - Më fal, po përpiqem ta heq. 144 00:24:24,052 --> 00:24:26,879 Tyler, hiqe tani! 145 00:24:28,836 --> 00:24:33,967 - Nuk mundem! - Lëre menjëherë! Më dhemb. 146 00:24:38,000 --> 00:24:40,523 - Çfarë dreqin ishte kjo? - Nuk e di. 147 00:24:40,697 --> 00:24:44,089 - Dua të kthehem në Arizona. - Mirë. 148 00:24:48,000 --> 00:24:52,175 - Çak, hamburgerët nuk janë të këqij. - Faleminderit, Darrel. 149 00:24:53,566 --> 00:24:56,872 Unë mendoj se ju pëlqen! Një burger, ju lutem. 150 00:24:57,090 --> 00:25:01,525 - Çarls, nuk do ta besosh! - Çfarë ndodhi me ju? 151 00:25:01,656 --> 00:25:04,222 Ai sulmoi Melisën një lloj insekti. 152 00:25:04,352 --> 00:25:07,135 - Mund të shkojmë në shtëpi? - Jemi në mes të natyrës. 153 00:25:07,265 --> 00:25:12,876 - Nuk ishte një insekt i zakonshëm. - Më ka ngulur pas shpinës. 154 00:25:13,006 --> 00:25:17,356 -Ishte i mjerë, ishte i lodhur... - Ishte si një njollë e madhe. 155 00:25:17,486 --> 00:25:19,600 Ti më bën të vështirë! 156 00:25:20,000 --> 00:25:24,696 - Mos e prek, nëse nuk e di se çfarë është. - A nuk duhet ta prek? Ai më sulmoi! 157 00:25:24,826 --> 00:25:27,785 Insektet nuk sulmojnë nëse nuk provokohen. 158 00:25:27,958 --> 00:25:31,176 Historia e vjetër. Të rriturit Unë nuk u besoj fëmijëve. faleminderit! 159 00:25:31,220 --> 00:25:33,264 Është qetë këtu. Ne jemi të sigurt. 160 00:25:33,308 --> 00:25:37,483 Mendoj se po e teproni. ju këshilloj për të parë nga larg 161 00:25:37,613 --> 00:25:40,048 do të habiteni sa do të zbuloni. 162 00:25:40,222 --> 00:25:43,100 po. Do ta zbulojmë në këtë udhëtim ishte një ide e keqe. 163 00:25:43,200 --> 00:25:47,419 Melisa, mos i dëgjo të tjerët fëmijët që qajnë. 164 00:25:51,073 --> 00:25:56,378 Shikoni alpinistët e gëzuar! Shpresoj të mos keni hyrë në telashe. 165 00:25:57,205 --> 00:26:02,467 - Më falni për muzikën e lartë. - dhe ne ishim të rinj dikur. 166 00:26:02,597 --> 00:26:06,163 - Charles Danson. - Më thirrni "zotëri". 167 00:26:06,294 --> 00:26:10,251 Ai është bashkëpunëtori im, Jerry. 168 00:26:12,165 --> 00:26:16,000 - Dëshiron një burger? - Nuk them jo. 169 00:26:16,100 --> 00:26:21,884 Faleminderit, por jo ende. kalova për t'ju dhënë një këshillë miqësore. 170 00:26:22,059 --> 00:26:23,798 Që nga mbyllja e mullirit, 171 00:26:23,928 --> 00:26:29,191 disa vendas kanë gjetur metoda të paligjshme për t'u marrë me të. 172 00:26:29,277 --> 00:26:32,496 - Do të thotë? - Kujdes nga trafikantët. 173 00:26:32,626 --> 00:26:39,063 - Kultivuesit e drogës. - Çfarë lloj droge? 174 00:26:43,000 --> 00:26:45,696 Marihuana! 175 00:26:46,957 --> 00:26:48,479 Këtu? 176 00:26:48,610 --> 00:26:55,133 Nuk dua t'ju prish pushimet, por ata janë si shërbëtorët e djallit. 177 00:26:55,307 --> 00:26:58,960 Ai nuk do të donte të merrte asgjë. Është problemi ynë. 178 00:27:01,091 --> 00:27:06,571 Nuk keni asgjë për t'u shqetësuar. Ne kemi mjaft për të bërë në kamp. 179 00:27:08,224 --> 00:27:11,181 Mendoj se duhet të shkojmë. 180 00:27:11,920 --> 00:27:18,748 - Faleminderit për vizitën tuaj. - Me kënaqësi. 181 00:27:20,000 --> 00:27:24,089 A e dinë të gjithë se cilët janë fëmijët tuaj? 182 00:27:31,786 --> 00:27:34,961 E dija se duhej për të sjellë një armë. 183 00:28:19,668 --> 00:28:21,712 Jezu Krishti! 184 00:28:25,000 --> 00:28:30,480 Me përjashtim të druvarëve, ne jemi ne shtepi... 185 00:28:32,350 --> 00:28:35,873 Shpresoj se është qëlluar një nga trafikantët. 186 00:28:36,264 --> 00:28:41,091 Thjesht nuk e besove atë histori? Sa naiv qe jeni! 187 00:28:41,222 --> 00:28:44,701 Më mirë se një trajtim e lehte si ti. 188 00:28:45,571 --> 00:28:48,919 Të moshuarit mezi presin. 189 00:28:51,000 --> 00:28:55,610 - Romeo, si e ka emrin? - I sapo dalë nga furgoni, plak. 190 00:28:55,784 --> 00:28:59,350 - Keni hedhur shumë benzinë! - U bëftë dritë! 191 00:29:01,742 --> 00:29:08,396 - Çfarë dreqin jam duke bërë? - Prit, Çarls. Unë jam duke shkuar 192 00:29:09,136 --> 00:29:11,875 Djeg, dashuri, djeg! 193 00:29:15,311 --> 00:29:18,094 Çfarë po ndodh këtu? Zoti im! 194 00:29:18,225 --> 00:29:21,269 Zona është në rrezik zjarri. a jeni i çmendur? 195 00:29:21,399 --> 00:29:27,315 Kishte shenja në rrugë! Dëshironi t'i vini flakën pyllit? 196 00:29:27,619 --> 00:29:30,184 Nuk mund të jesh kaq budalla! 197 00:29:30,358 --> 00:29:34,229 pse po me shikon Dhe mos më bëni budalla! 198 00:29:34,403 --> 00:29:38,099 Qetësohu, Çak! Nuk na tha askush si të bëjë një zjarr kampi. 199 00:29:38,230 --> 00:29:42,000 - Çfarë do të donit të bënim? - Nuk është aspak e vështirë. 200 00:29:42,100 --> 00:29:46,796 Ndoshta do të mësoni ta bëni atë nesër një zjarr kampi, tani jam i zënë. 201 00:29:46,970 --> 00:29:52,754 ju jeni të zënë fle me Holly? 202 00:30:06,000 --> 00:30:08,784 - Dreqin! - Kam dëgjuar! 203 00:30:08,957 --> 00:30:13,090 Ajo ka një fytyrë të bukur duhet ta pranoj. 204 00:30:33,000 --> 00:30:34,870 a e ke parë qenin tim 205 00:30:35,044 --> 00:30:41,958 - Po ti? a jeni i sëmurë - Jo, vetëm... po mendoj për diçka. 206 00:30:42,481 --> 00:30:46,177 Ia bëra ditët e hidhura Dhe ju nuk thatë asgjë. 207 00:30:46,351 --> 00:30:50,570 Këtu, në pyll, ju dridheni Dhe kur sheh hijen e tij. 208 00:30:52,440 --> 00:30:58,920 ndonjëherë kur jam vetëm Ndihem i trullosur. 209 00:30:59,137 --> 00:31:05,399 Duhet të jesh si qeni im, mos kini frikë nga asgjë. 210 00:31:05,530 --> 00:31:07,444 Do të jesh mirë. 211 00:31:19,000 --> 00:31:21,088 Brutus! 212 00:31:21,783 --> 00:31:25,958 Sillni ndihmë! Shpejt! 213 00:31:31,742 --> 00:31:34,482 - Çarls! - Tani çfarë? 214 00:31:34,657 --> 00:31:37,353 Qeni i panikut goditi diçka. 215 00:32:02,794 --> 00:32:04,533 Brutus?! 216 00:32:08,000 --> 00:32:12,045 Sikur u dëgjua klithma e qenit, pastaj u zhduk dhe nuk e di... 217 00:32:22,000 --> 00:32:24,001 Çfarë ndodhi? 218 00:32:24,654 --> 00:32:26,742 Brutus... 219 00:32:30,220 --> 00:32:34,569 Ai tundi këmbët, Dhe pastaj ndaloi së lëvizuri. 220 00:32:34,743 --> 00:32:39,744 I thirra emrin por ai nuk më njohu. 221 00:32:41,441 --> 00:32:49,617 Ai nuk më njohu. i thashë emrin, por ai nuk lëvizi. 222 00:32:52,487 --> 00:32:59,750 Ai nuk lëvizi. Brutus... 223 00:33:02,000 --> 00:33:06,002 - Çfarë do të bësh? - Vendi im nuk është këtu. 224 00:33:06,262 --> 00:33:13,046 Pse Brutus? Ai nuk duhej Unë e sjell qenin tim në këtë makth. 225 00:33:15,000 --> 00:33:21,915 Mendova se do të përfundoja keq, por qeni nuk do të dëmtojë asgjë. 226 00:33:23,828 --> 00:33:28,177 Unë u largova nga këtu. kam mjaftueshëm kjo përvojë e vjetër perëndimore. 227 00:33:28,568 --> 00:33:30,525 Po sillesh si i çmendur tani. 228 00:33:32,091 --> 00:33:34,222 I çmendur? 229 00:33:34,483 --> 00:33:40,702 Nëse thua një fjalë para se të shkoj, do ta shihni sa i çmendur mund të jem. 230 00:34:46,000 --> 00:34:48,218 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes, sherif. 231 00:34:48,392 --> 00:34:50,436 Faleminderit që erdhët. 232 00:34:56,960 --> 00:34:58,786 Duhet të ketë pasur diçka. 233 00:34:58,916 --> 00:35:02,483 Dukej se ishte tërbim, por ai thjesht vdiq. 234 00:35:02,700 --> 00:35:07,049 Çfarë rrëmuje! Mund të jetë tërbimi, mendoj. 235 00:35:07,223 --> 00:35:11,268 Duhet ta çoni te Dr. Kate, për të qenë të sigurt. 236 00:35:11,398 --> 00:35:13,312 Je i uritur, sherif? 237 00:35:22,000 --> 00:35:24,175 Jo, faleminderit. 238 00:35:25,392 --> 00:35:30,655 Jarvis Tanner, një vendas, ai nuk u kthye në shtëpi mbrëmë. 239 00:35:31,220 --> 00:35:34,699 Aq i gjatë, me flokë kaçurrelë, ka filluar te behet tullac... 240 00:35:34,830 --> 00:35:36,657 Unë nuk e pashë atë. 241 00:35:37,091 --> 00:35:40,962 Ai me siguri do të shfaqet. Me falni per mundimin. 242 00:35:45,000 --> 00:35:49,436 Ku është Paniku? A do ta zgjoni ju lutem? 243 00:35:49,654 --> 00:35:51,524 Sigurisht. 244 00:35:53,873 --> 00:35:59,048 - Tyler, çfarë është puna? - Ai nuk është më këtu, ai iku. 245 00:35:59,222 --> 00:36:03,353 - Ai u kthye në L.A. - A mundemi? 246 00:36:03,483 --> 00:36:06,745 Ai u largua mbrëmë. tha ai se ai po përpiqet të bëjë autostop. 247 00:36:06,875 --> 00:36:11,182 - Mendoj se po tallesh. - Pse nuk the gjë? 248 00:36:11,355 --> 00:36:13,225 Ju e dini se jeni në kujdesin tonë. 249 00:36:13,400 --> 00:36:16,139 - E mrekullueshme! - Mendon se doja që ai të largohej? 250 00:36:16,226 --> 00:36:20,444 Është faji im, sepse Nuk u përpoqa ta ndaloja? 251 00:36:20,662 --> 00:36:26,229 - Tyler, kthehu! - Është gjithmonë faji i dikujt tjetër. Jo, babi? 252 00:37:02,000 --> 00:37:06,567 Nuk është faji yt, Tyler. Babi është një bastard. 253 00:37:08,219 --> 00:37:13,742 - I thashë se ishte marrëzi të largohesha. - Paniku nuk do të bëjë asgjë. 254 00:37:13,873 --> 00:37:17,874 Nëse do të arrinte të mbijetonte Në qytet, ai mund të menaxhojë edhe këtu. 255 00:37:20,000 --> 00:37:23,175 Paniku nuk do të bëjë asgjë. 256 00:37:30,482 --> 00:37:34,700 Unë do të kërkoj Panik. Dëshironi të vini edhe ju? 257 00:37:34,875 --> 00:37:35,874 do të dëshironit? 258 00:37:36,005 --> 00:37:38,571 - A dëshiron të shkosh me mua? - në pyll? 259 00:37:38,701 --> 00:37:41,093 Brutus duhet të dërgohet te veterineri. I thashë vetes po 260 00:37:41,224 --> 00:37:43,093 ndoshta edhe ne mund të gjejmë Panik diku rrugës. 261 00:37:43,225 --> 00:37:46,268 - Hajde, Tyler! po shkoj edhe une. - Jo, Melisa, më mirë rri këtu. 262 00:37:46,399 --> 00:37:48,051 Holly do të ketë nevojë për ndihmë. 263 00:37:48,182 --> 00:37:51,922 - Jo, babi! - Melissa, të lutem! 264 00:38:10,000 --> 00:38:15,000 - Shpresoj që Paniku të jetë i sigurt. - dhe ai mund të kujdeset për veten e tij. 265 00:38:15,100 --> 00:38:18,100 Vura re që nuk ndihesh Në elementin tuaj këtu. 266 00:38:18,200 --> 00:38:20,810 Në fakt, ju dukeni gjithmonë të frikësuar. 267 00:38:20,983 --> 00:38:25,028 - Unë mendoj se kjo është ajo. - Çfarë bëre? 268 00:38:25,202 --> 00:38:27,942 Unë dhe babi u larguam me çadrën kur isha rreth tetë vjeç. 269 00:38:28,072 --> 00:38:30,551 Ai u deh dhe u zhduk, 270 00:38:30,725 --> 00:38:33,639 kështu që humba në pyll për disa ditë. 271 00:38:33,770 --> 00:38:36,639 Unë u mbajta për një pemë gjatë gjithë kohës, vetëm kaq mbaj mend. 272 00:38:36,771 --> 00:38:38,945 Por po përkeqësohet. 273 00:38:39,075 --> 00:38:41,902 Shumë herë nuk mundesha për të shkuar në shkollë vitin e kaluar. 274 00:38:42,032 --> 00:38:45,050 Është pak e turpshme të shohësh gjithmonë në korridoret e shkollës. 275 00:38:45,150 --> 00:38:50,000 Babai yt mendoi se ishte kura të hedh në ujë të thellë? 276 00:38:50,100 --> 00:38:54,710 Babai nuk i pëlqen vërtet mjekët. Unë dua të përmirësohem 277 00:38:55,579 --> 00:39:00,798 por kur jam vetëm kam frikë. 278 00:39:25,150 --> 00:39:28,716 Sigurohuni që të mos lodheni me kerkon! 279 00:39:42,000 --> 00:39:45,654 Nuk është definitivisht një pickim gjarpri. 280 00:39:46,697 --> 00:39:50,524 Duket se është një formacion i huaj nën sternum. 281 00:39:50,785 --> 00:39:55,308 Një tumor nuk do të shkaktonte sjellja e përshkruar. 282 00:40:09,399 --> 00:40:13,182 Sa e çuditshme... Nuk mund të gjej plazmë. 283 00:40:13,313 --> 00:40:18,314 - Çfarë do të thotë kjo? - Diçka thau gjithë gjakun e qenit. 284 00:40:18,489 --> 00:40:22,576 Nuk e kuptoj se çfarë mund të kishte bërë përcaktoni atë diçka. 285 00:40:31,927 --> 00:40:34,363 Çfarë po ndodh këtu? 286 00:41:07,000 --> 00:41:10,350 Nga dreqin keni ardhur? 287 00:41:14,263 --> 00:41:17,090 mbylle derën! Mos ik nga këtu! 288 00:42:25,000 --> 00:42:26,913 Rezistoni! 289 00:42:41,000 --> 00:42:44,200 kur nuk dini çfarë të bëni shtype atë! 290 00:42:44,300 --> 00:42:47,953 Dukem si insekti që na sulmoi Unë dhe Melissa dje. 291 00:42:49,650 --> 00:42:54,129 - Çfarë është ajo? - Ixodes Dammini. 292 00:42:54,302 --> 00:42:58,651 Pas mandibulave dhe pseudokapit, një copë pylli. 293 00:42:58,782 --> 00:43:04,262 - Kupat nuk janë aq të mëdha. - Është ndryshe, por gjithsesi është mirë. 294 00:43:04,435 --> 00:43:06,784 Çfarë ndodhi me të? 295 00:43:06,959 --> 00:43:12,134 Mostra ishte e mbuluar nga diçka, ndoshta një bimë steroide. 296 00:43:12,264 --> 00:43:13,786 - Steroid? - Është e paligjshme. 297 00:43:13,917 --> 00:43:16,656 Por disa fermerë e përdorin atë në plantacionet e marihuanës 298 00:43:16,830 --> 00:43:20,700 për të përshpejtuar rritjen e bimës. Por kjo mbetet mes nesh. 299 00:43:21,005 --> 00:43:26,920 Ajo pësoi një ndryshim rrënjësor. Kjo duket nga sjellja e qenit 300 00:43:27,093 --> 00:43:30,182 se kjo i forcoi ata neurotoksina e kokës. 301 00:43:30,356 --> 00:43:32,443 - Një anestezi? - Pikërisht. 302 00:43:32,617 --> 00:43:35,617 Kur qeni të kafshon, bie në dashuri, kështu që ju nuk e ndjeni atë. 303 00:43:35,792 --> 00:43:39,271 në disa raste mund të nxisë një gjendje halucinogjene. 304 00:43:39,445 --> 00:43:44,534 Qeni me siguri kishte halucinacione, si kur gëlltiti LSD-në. 305 00:43:44,707 --> 00:43:48,491 Nëse ka më shumë insekte si kjo këtu? 306 00:44:48,000 --> 00:44:50,392 Zot! 307 00:44:56,306 --> 00:44:58,568 Melisa! 308 00:44:59,438 --> 00:45:02,351 Pse nuk i merrni të gjitha peshkimi? 309 00:45:02,525 --> 00:45:06,526 - Askush nuk dëshiron të peshkojë. - Pse nuk i pyet ata? 310 00:45:09,875 --> 00:45:15,833 Kelly, a dëshiron të shkosh për peshkim? Ja një që dëshiron. 311 00:45:18,660 --> 00:45:22,965 Shkoni në... Përshëndetje Holly! 312 00:45:23,879 --> 00:45:28,663 - Dëshiron të shkosh për peshkim? - Jo, jam alergjik ndaj peshkut. 313 00:45:28,793 --> 00:45:32,707 - Nuk je alergjik ndaj peshkut, Romë. - pyet nënën time. 314 00:45:33,751 --> 00:45:36,882 Por ju mund të shkoni në plazh. 315 00:45:37,099 --> 00:45:38,752 Dëshiron të na heqësh qafe? 316 00:45:38,882 --> 00:45:42,536 Ju duhet ta bëni atë diçka argëtuese së bashku. 317 00:45:42,927 --> 00:45:46,580 Tashmë po argëtohem mjaftueshëm. 318 00:45:47,000 --> 00:45:51,305 - Dee Dee, dhe ti? - Më duhet të qëndroj në hije. 319 00:45:51,435 --> 00:45:53,827 E dini, problemi i ozonit... 320 00:45:57,698 --> 00:46:01,134 Cfare thua Melissa? Po e merrni Kelly për peshkim? 321 00:46:01,351 --> 00:46:06,091 - Po, po e marr Kelin për peshkim. - Faleminderit. 322 00:46:19,000 --> 00:46:22,304 E dija që ishte kjo rruga për në Heleteu. 323 00:46:24,045 --> 00:46:29,220 A keni qenë duke peshkuar më parë? A i pëlqen peshku? 324 00:46:30,959 --> 00:46:36,352 E dija që duhej të vinim. Pse erdha për të peshkuar? 325 00:46:37,265 --> 00:46:40,614 Sepse Holly dëshiron që ne të argëtohemi. 326 00:46:41,000 --> 00:46:46,611 - Nuk e dija që mund të flisnit. - Ndonjëherë nuk dua të flas. 327 00:46:47,002 --> 00:46:51,500 - Më mashtrove, qartë. - Nuk doja të mashtroja askënd. 328 00:46:52,000 --> 00:46:55,784 Nuk e thashë në kuptimin e. 329 00:46:56,306 --> 00:47:00,133 Pasi u përdhunova, Nuk kisha asgjë më shumë për të thënë. 330 00:47:00,263 --> 00:47:03,177 Më vjen keq, nuk e dija. 331 00:47:03,351 --> 00:47:07,744 Nuk e di se çfarë do të kisha bërë pa Holly. Nuk mund të flisja për të 332 00:47:07,874 --> 00:47:14,615 me prindërit e mi, por me Hollin... Unë mund të flas me të dhe ajo e kupton. 333 00:47:15,615 --> 00:47:19,051 Duhet t'i jepni një shans. 334 00:47:24,000 --> 00:47:27,653 E urrej këtë punë. Pse jo mund të kthehemi në kabinë? 335 00:47:27,784 --> 00:47:29,915 - Holly nuk do ta zbulojë. - dhe ai do ta kuptojë. 336 00:47:30,088 --> 00:47:31,654 Dhe ai do të mendojë se unë jam një bastard. 337 00:47:31,785 --> 00:47:34,916 - Faleminderit shumë... - Nuk bëhet fjalë për këtë. i premtova 338 00:47:35,046 --> 00:47:39,612 - Dhe Holly i urren gënjeshtarët. - Atëherë, çfarë kërkojmë këtu? 339 00:47:44,000 --> 00:47:48,131 Ky nuk mund të jetë vendi. Kush do të peshkonte këtu? 340 00:47:48,522 --> 00:47:54,046 Kjo është ajo ku Holly na tha të vinim. Unë mendoj se ky është vendi. 341 00:47:54,785 --> 00:47:56,786 Mirë. 342 00:48:15,000 --> 00:48:17,697 Nëse takojmë një trafikant? 343 00:48:17,871 --> 00:48:20,176 Unë jam duke shkelmuar bythën time. 344 00:48:25,525 --> 00:48:27,308 Verë! 345 00:48:30,135 --> 00:48:32,397 Nuk duket shumë keq. 346 00:48:56,000 --> 00:48:59,479 Kur isha në qytet, djali më i ri që erdhi në kamp... 347 00:48:59,696 --> 00:49:04,046 Duhet të kisha parë se si më shikonte. Më bëri të ndihesha shumë e çuditshme. 348 00:49:06,480 --> 00:49:10,900 - Ai kafshoi! Gjuaj! - Unë qëlloj. 349 00:49:11,000 --> 00:49:15,697 - Më shpejt! Ai do të shpëtojë. - E di se çfarë po bëj. 350 00:49:17,045 --> 00:49:19,000 - Është ngecur! - Po? 351 00:49:19,100 --> 00:49:22,623 Merrni rrjetën! Hajde! 352 00:49:22,970 --> 00:49:24,797 dhe tani? 353 00:49:24,971 --> 00:49:28,059 - Hyni në ujë. - Nuk po hyj këtu! 354 00:49:28,233 --> 00:49:31,146 Melissa, futu në ujë! 355 00:49:34,017 --> 00:49:36,713 Shpejt, ai do të ikë! 356 00:49:45,000 --> 00:49:49,349 Nxito, Melissa. 357 00:49:55,000 --> 00:49:57,957 Filli do të prishet. 358 00:49:59,305 --> 00:50:01,002 E gabuar... 359 00:50:01,567 --> 00:50:03,697 Tërhiqeni fillin. 360 00:50:07,655 --> 00:50:10,003 Unë mendoj se është një e madhe. 361 00:50:21,000 --> 00:50:23,087 Ndihmë! 362 00:50:34,743 --> 00:50:39,657 - Është sherifi... - Le të shkojmë! 363 00:50:42,000 --> 00:50:44,000 Dee, ku shkove? 364 00:50:44,304 --> 00:50:48,654 Ju lë këtu, me ��r�noii! Unë jam serioz. 365 00:52:19,000 --> 00:52:24,436 Më ndihmo! Ju lutem! Unë nuk mund t'i shoh ato! 366 00:52:24,914 --> 00:52:27,263 Merr armën! 367 00:52:31,829 --> 00:52:34,830 Unë nuk mund të shoh! Merr armën! 368 00:52:36,000 --> 00:52:44,873 Jam i infektuar! me gjuaj!! 369 00:53:24,000 --> 00:53:25,957 Ku dreqin jam? 370 00:54:02,000 --> 00:54:07,350 - Çfarë kemi këtu? - Ai duket se është një trafikant i ri, zotëri. 371 00:54:07,610 --> 00:54:11,785 - Një i ri me iniciativë? - Çfarë po thua atje? 372 00:54:14,700 --> 00:54:21,092 - Më e mira e Kalifornisë... - Unë thjesht dua të kthehem në L.A.! 373 00:54:25,224 --> 00:54:28,181 Unë mendoj se është vërtet e vështirë për t'u krehur. 374 00:54:30,225 --> 00:54:33,052 - Jo akoma. - Po, zotëri. 375 00:54:36,000 --> 00:54:43,697 - Më thuaj, djalë i ri. ju pelqejne ato? - Thuaj: "po, zotëri, unë jam poponar". 376 00:54:43,872 --> 00:54:46,220 Po, zotëri, ju jeni një poponar! 377 00:54:48,351 --> 00:54:50,439 Le ta vrasim së pari. 378 00:54:52,000 --> 00:54:53,610 Zotëri! 379 00:54:53,957 --> 00:54:58,263 - Le ta vrasim më parë, zotëri! - Nuk është një ide e keqe, Jerry. 380 00:55:03,308 --> 00:55:05,265 Gjuajtje e mirë! 381 00:55:18,007 --> 00:55:20,965 Unë do t'i jap një prerje tjetër, djalë! 382 00:55:37,317 --> 00:55:39,231 Unë do të të bëj lëkurën, djalë! 383 00:55:52,495 --> 00:56:02,367 Unë të vras ​​ty! A do të më lërë lëkurën? Shko në ferr, kopil! 384 00:56:04,000 --> 00:56:05,783 Unë e vras ​​atë! 385 00:56:16,960 --> 00:56:19,743 - Zotëri, do ta ndëshkoj. - E qëllova! 386 00:56:19,960 --> 00:56:24,178 - Ku është ai? - Hajde! Nuk do të zgjasë. 387 00:56:24,657 --> 00:56:26,962 ku jeni ju Ai ka parë shumë. 388 00:57:01,900 --> 00:57:04,508 - Bari ynë! Ka marrë flakë! - Lëreni! 389 00:57:04,639 --> 00:57:07,074 Bari! 390 00:57:10,000 --> 00:57:14,305 Do të jetë mirë, Dee. Ju jeni me Romën tani. 391 00:57:19,915 --> 00:57:22,134 Rezistoni, po? 392 00:57:24,178 --> 00:57:27,048 Jam i infektuar! 393 00:57:27,221 --> 00:57:29,787 Dee... Çfarë është ajo? 394 00:57:30,875 --> 00:57:33,006 është në rregull! 395 00:57:36,000 --> 00:57:39,306 - Shikoni! - Çfarë dreqin? 396 00:57:48,395 --> 00:57:50,134 Çfarë ndodhi? 397 00:57:56,000 --> 00:57:59,610 Flisni marrëzi. Diçka e keqe i ndodhi. 398 00:57:59,828 --> 00:58:03,133 - Ai u pickua nga disa insekte. - Është për shkak të neurotoksinës. 399 00:58:03,350 --> 00:58:05,481 mos u shqeteso zemer do të jetë mirë. 400 00:58:05,786 --> 00:58:08,829 Le të marrim edhe të tjerët, pastaj e çojmë në qytet. 401 00:58:41,000 --> 00:58:43,523 Charles, ku jeni? 402 00:59:02,000 --> 00:59:03,871 Lavdi Zotit! 403 00:59:08,828 --> 00:59:12,786 - Jezus! - Është në rregull. Bëni vend për të. 404 00:59:13,003 --> 00:59:17,000 - Çfarë ndodhi? - Një pickim i infektuar e kafshoi. 405 00:59:17,100 --> 00:59:18,970 Çfarë saktësisht? 406 00:59:21,015 --> 00:59:23,580 - Babi? - Çfarë është, e dashura ime? 407 00:59:23,754 --> 00:59:25,929 Ne mendojmë se sherifi është vrarë. 408 00:59:26,146 --> 00:59:30,190 Vajzat gjetën një trup në liqen. Kishte një vrimë plumbi në faqen e tij. 409 00:59:30,451 --> 00:59:33,191 Unë do t'i marr fëmijët nga këtu sa më shpejt të jetë e mundur. 410 00:59:33,366 --> 00:59:35,279 Shumë mirë. 411 00:59:35,974 --> 00:59:38,975 Le të paketojmë gjërat tona dhe le të shkojmë para se të errësohet. 412 00:59:39,149 --> 00:59:41,193 Unë sjell gjërat e Dee Dee. 413 00:59:42,000 --> 00:59:45,000 - Ndonjë gjurmë e Darrelit? - Jo, fëmijë i çmendur! 414 00:59:45,100 --> 00:59:47,970 Ndryshe nga mendimi juaj, Charles, këta fëmijë janë të mirë. 415 00:59:48,840 --> 00:59:50,666 e di 416 00:59:54,102 --> 00:59:57,495 Kishte një zjarr të madh dhe një grumbull të qenve që erdhën këtu. 417 00:59:58,712 --> 01:00:00,843 mbyllni derën dhe largohu prej saj! 418 01:00:06,236 --> 01:00:08,019 Jezus!!! 419 01:00:15,586 --> 01:00:18,717 - Hape derën! - Mos i lini të hyjnë! 420 01:00:19,500 --> 01:00:22,196 - Hape! - Babi, mos e hap! 421 01:00:23,501 --> 01:00:25,719 Charles! 422 01:00:35,417 --> 01:00:36,983 Jezus! 423 01:01:02,946 --> 01:01:09,253 Na shpëtuat jetën dhe ne ju falënderojmë, por kudo ka të vegjël. 424 01:01:09,427 --> 01:01:11,601 Zjarri i mërziti ata. 425 01:01:36,000 --> 01:01:38,869 Po nisemi me furgon për në qytet. Mund të vini me ne. 426 01:01:39,653 --> 01:01:45,436 Më lexove mendjen. Më fal, Jerry ka nevojë për kujdes mjekësor. 427 01:01:45,611 --> 01:01:48,437 - Po sjell çantën e ndihmës së parë. - Faleminderit. 428 01:01:50,787 --> 01:01:56,396 - Cili është problemi? - E ka kafshuar një qen. 429 01:01:57,788 --> 01:02:01,485 Po, dreq keq. 430 01:02:04,094 --> 01:02:06,703 Holly? Holly? 431 01:02:10,000 --> 01:02:11,521 Duhet të shkojmë, Çarls. 432 01:02:11,739 --> 01:02:15,828 - Nuk di si të shkoj në furgon. - Dërgo një nga fëmijët. 433 01:02:16,045 --> 01:02:18,263 Ne nuk dërgojmë asnjë fëmijë. 434 01:02:19,046 --> 01:02:23,177 pse nuk shko merr furgonin, jerry? 435 01:02:27,091 --> 01:02:31,310 - Sigurohuni që të mos bëni! - Zotëri! 436 01:02:33,049 --> 01:02:35,746 Jo, zotëri, nuk po shkoj. 437 01:02:39,094 --> 01:02:42,399 Holly! Ndihmë! 438 01:02:44,000 --> 01:02:46,696 Darrell! 439 01:02:46,826 --> 01:02:49,044 Mos u përgjigj! 440 01:02:51,044 --> 01:02:57,350 Unë thashë mos u përgjigj! 441 01:03:00,308 --> 01:03:04,743 - Panik, çfarë po ndodh? - Mbylle atë derë! 442 01:03:07,000 --> 01:03:10,914 Unë jam këtu. Charles, ndihmoje atë! 443 01:03:11,132 --> 01:03:14,133 Ai ka një krizë. Mbroni kokën e tij! 444 01:03:17,524 --> 01:03:22,352 - Mos e prek. - Melisa, merr diçka. Unë jam këtu. 445 01:03:22,525 --> 01:03:24,396 Qetësojeni atë! 446 01:03:25,570 --> 01:03:27,527 Këto janë "barbituratet" e mia. 447 01:03:27,701 --> 01:03:29,310 - Çfarë janë ata? - Steroidet. 448 01:03:31,093 --> 01:03:33,746 Darrel, unë jam këtu. 449 01:03:38,000 --> 01:03:42,175 Mos e prek! Sigurojeni kokën e tij! Panik, ku e ke çakmakun? 450 01:03:44,697 --> 01:03:46,915 mbaje atë ende! 451 01:03:48,351 --> 01:03:50,655 do shkoj!!! 452 01:03:54,830 --> 01:03:57,049 Kujdes! 453 01:04:03,000 --> 01:04:05,740 Unë jam këtu, Darrel. 454 01:04:19,000 --> 01:04:21,305 me vjen keq... 455 01:04:23,393 --> 01:04:26,436 - Më fal! - Nuk është asgjë. 456 01:04:35,830 --> 01:04:39,832 - Çfarë është, Darrel? - Ata erdhën për mua. 457 01:04:52,000 --> 01:04:54,218 Mirë, fëmijë. 458 01:05:29,853 --> 01:05:34,941 Unë e kuptoj dhimbjen tuaj, por ne duhet të shkojmë 459 01:05:35,420 --> 01:05:38,551 nëse nuk duam që ata të na hakojnë Dhe të rejat. 460 01:05:38,769 --> 01:05:42,813 Insektet nuk përdorin armë, Dhe dikush e qëlloi. 461 01:05:43,031 --> 01:05:45,205 Si dikush ai vrau sherifin. 462 01:05:45,423 --> 01:05:51,381 - A doni të thoni se ne ishim atje? - Askush nuk thotë asgjë. 463 01:05:51,555 --> 01:05:54,382 Kjo është ajo. Askush, përveç meje. 464 01:05:57,000 --> 01:06:01,217 Unë e di për operacionin tonë, zotëri them t'i vrasim! 465 01:06:01,826 --> 01:06:08,307 Së pari, dua çelësat e furgonit. Çelësat, ju lutem! 466 01:06:08,481 --> 01:06:11,134 mos e bej kete ne nuk do të largohemi nga këtu! 467 01:06:12,699 --> 01:06:14,439 Jo! 468 01:06:14,612 --> 01:06:17,004 Mjaft, Romeo! Dëshironi të lëvizni nga më i madhi? 469 01:06:17,222 --> 01:06:17,961 Charles? 470 01:06:18,091 --> 01:06:20,223 Lëreni fëmijën vetëm! 471 01:06:21,615 --> 01:06:23,441 Charles! 472 01:06:25,354 --> 01:06:27,703 Kompleti i ndihmës së parë! 473 01:06:34,000 --> 01:06:36,044 ndalojeni! 474 01:06:39,872 --> 01:06:46,395 Ju lutem ndaloni së qeni budalla. I harxhova kot plumbat. 475 01:06:54,000 --> 01:06:58,002 Ju duhet të merrni në dorë atë, është e rrëshqitshme si ju pëlqen 476 01:06:59,132 --> 01:07:03,612 Shumë i yndyrshëm. Nuk ia lani kurrë flokët? 477 01:07:05,047 --> 01:07:08,396 - Mjaft! - Po, zotëri! 478 01:07:11,000 --> 01:07:14,305 Nëse nuk marr çelësat e furgonit menjëherë, 479 01:07:14,479 --> 01:07:19,437 Unë do t'ju ushqej një nga një një nga miqtë tanë nga jashtë. 480 01:07:21,699 --> 01:07:24,438 Thuaj: "Po, zotëri, është koha e darkës!" 481 01:07:32,000 --> 01:07:36,219 Nëse nuk bashkëpunoni, zotëri, Unë them hajde të argëtohemi me ta. 482 01:07:36,392 --> 01:07:37,958 Charles, më jep çelësat! 483 01:07:38,828 --> 01:07:41,829 - Mirë, në rregull! - Mirë se vini! 484 01:07:44,177 --> 01:07:48,900 - Na duhet një ofertë tjetër. - Fëmijët nuk ngasin makinën. 485 01:07:49,000 --> 01:07:51,958 Duket se jeni vullnetar. 486 01:07:52,958 --> 01:07:57,263 - Do të shkojë direkt në polici. - Sherifi ka vdekur, Xheri. a ke harruar 487 01:07:57,480 --> 01:08:00,481 dhe zjarri? Ata do të vijnë këtu. 488 01:08:00,699 --> 01:08:06,874 Mendimi i mirë, Jerry. Shko merr furgonin tani. 489 01:08:08,658 --> 01:08:12,964 Nuk po shkoj, lëre! 490 01:08:16,051 --> 01:08:19,443 Po zotëri! 491 01:08:37,000 --> 01:08:40,696 - Mos më detyroni, zotëri! - Sill furgonin! 492 01:09:22,003 --> 01:09:24,308 Të mallkuar insektet! 493 01:09:30,000 --> 01:09:33,305 Hajde, Xheri, djalë! 494 01:09:44,264 --> 01:09:48,527 - Jo, ti ke vdekur! - Vrite atë! 495 01:09:49,787 --> 01:09:56,268 - Jo, ti ke vdekur! - Kriminel! 496 01:09:59,000 --> 01:10:00,783 cfare po ben jerry 497 01:10:12,000 --> 01:10:15,261 - Të gjithë në tokë! - Shikoni! 498 01:10:28,004 --> 01:10:30,309 Jeni të gjithë të çmendur? 499 01:10:32,919 --> 01:10:34,440 Mirë. 500 01:10:35,658 --> 01:10:38,354 - A jeni mirë? Ne, po. - Çfarë ndodhi? 501 01:10:41,877 --> 01:10:45,921 - Unë dua që të gjithë të jenë të qetë. - Mos nxito! 502 01:10:47,444 --> 01:10:49,487 Mos merrni asnjë ide! 503 01:10:49,705 --> 01:10:53,271 - Çfarë dreqin kërkon nga ne? - Dua të iki gjallë nga këtu. 504 01:11:04,492 --> 01:11:05,883 Ata hynë! 505 01:11:14,000 --> 01:11:15,567 Është një pushtim! 506 01:11:23,917 --> 01:11:26,569 Të mallkuar insektet! 507 01:11:37,000 --> 01:11:39,305 - Charles, furgoni! - Më ndihmo të shkoj atje. 508 01:11:39,522 --> 01:11:40,958 Le të ikim nga këtu! 509 01:12:11,000 --> 01:12:16,262 Ata duan gjak! Unë u jap gjak! Hidhe trungun në verandë! 510 01:12:16,436 --> 01:12:18,959 Kjo do t'i mbajë të zënë për një kohë. 511 01:12:19,306 --> 01:12:21,219 Jo! Jo! 512 01:12:21,568 --> 01:12:27,178 Dëshiron dy, cucuan�? Ju jeni mysafiri im! 513 01:12:27,395 --> 01:12:29,874 - Nuk mund të largohesh pa ne. - Gojë! 514 01:12:30,092 --> 01:12:32,440 Mund të shpëtojmë vetëm nëse jemi të bashkuar. Nuk do të dilni vetëm nga këtu. 515 01:12:32,614 --> 01:12:37,615 - Është një rrezik që marr. - Lëre fytyrën time, kopil! 516 01:12:41,000 --> 01:12:44,479 - Dikush me ndihmo! - Më jep këtë! 517 01:13:16,487 --> 01:13:18,445 Darrel!? 518 01:13:23,011 --> 01:13:24,707 Zot! 519 01:13:27,751 --> 01:13:29,882 Charles, çfarë po ndodh? 520 01:13:40,000 --> 01:13:42,219 Të gjithë lart! 521 01:14:01,000 --> 01:14:02,434 Romë, më ndihmo! 522 01:14:03,000 --> 01:14:04,827 mbylle derën! 523 01:14:06,001 --> 01:14:07,784 Ejani brenda! 524 01:14:15,002 --> 01:14:20,091 - Sa afër është zjarri? - Shumë afër, Çak! 525 01:14:38,000 --> 01:14:41,914 - Duhet të shkojmë në furgon. - Kjo është vetëvrasje e pastër. 526 01:14:42,175 --> 01:14:44,306 Unë mendoj se ka një mënyrë. 527 01:14:52,000 --> 01:14:54,434 - Çfarë do të bëjë? - Shiko. 528 01:15:14,962 --> 01:15:18,000 - Punë të mbarë, Keli. - Ide e mirë. 529 01:15:18,102 --> 01:15:20,190 - Çarls, kë po dërgojmë? - Unë shkova! 530 01:15:20,364 --> 01:15:23,582 - Jo. Qëndro me Dee Dee, unë do të shkoj. - Je i çmendur? 531 01:15:23,712 --> 01:15:27,105 Jo. Frika ime u riaktivizua. Më duhet të dal nga kjo dhomë. 532 01:15:27,278 --> 01:15:30,758 - Do të jesh mirë, Tyler? - Po. Më lër të dal. 533 01:15:30,888 --> 01:15:32,845 - Je i sigurt që e di se çfarë po bën? - Epo, sigurisht. 534 01:15:33,019 --> 01:15:35,976 Kjo do të thotë, nëse mund të kërcej mjaftueshëm larg, për të mposhtur gravitetin 535 01:15:36,150 --> 01:15:41,674 dhe të shkosh në furgon? Unë kam nevojë për një tor��. 536 01:16:34,001 --> 01:16:37,697 - Më shty fort, Romë! - Mirë se vini!! 537 01:16:38,958 --> 01:16:40,915 Kujdes, Tyler! 538 01:16:53,919 --> 01:16:56,571 Tyler, ngrihu! 539 01:17:01,355 --> 01:17:04,835 Ty, kujdes! Ka qen kudo! 540 01:17:07,000 --> 01:17:10,306 Tyler, largohu prej andej! 541 01:17:11,349 --> 01:17:14,524 Tyler, kap fshesën! 542 01:17:23,000 --> 01:17:27,828 Furgoni është vetëm 10 m pas. Vraponi tek ajo! 543 01:17:44,000 --> 01:17:46,435 Mirë, fëmijë! 544 01:17:59,000 --> 01:18:01,131 - Kravatë? - Po. 545 01:18:03,175 --> 01:18:04,306 Hajde! 546 01:18:04,436 --> 01:18:06,568 - Le të shkojmë shpejt! - Lëviz! 547 01:18:07,002 --> 01:18:10,264 Shpejt! Bëni vend! 548 01:18:24,007 --> 01:18:25,660 Dreqin! 549 01:18:27,008 --> 01:18:31,227 - Të gjithë jashtë tani! - Le të shkojmë, Dee Dee! 550 01:18:32,661 --> 01:18:34,401 Hajde! 551 01:18:41,000 --> 01:18:42,610 Nxitoni! 552 01:18:46,785 --> 01:18:49,699 - E bëre! Ka edhe pak! - Prit, babi! 553 01:18:52,917 --> 01:18:54,308 Edhe pak! Shko te babai yt, Melissa! 554 01:18:54,526 --> 01:18:55,961 Shpejt! 555 01:19:09,792 --> 01:19:13,923 - Ndihmë! - Dikush ta ndihmojë! 556 01:19:15,880 --> 01:19:19,663 Melisa, ndize dhe ma hidh kur i them. 557 01:19:21,000 --> 01:19:24,001 Hidhe poshtë! 558 01:19:39,701 --> 01:19:42,266 Duhet të jetë! Hidhe pishtarin tim! 559 01:20:08,000 --> 01:20:11,001 Më jep dorën! Unë e kapa atë! 560 01:20:12,219 --> 01:20:14,306 Prit, Ty! 561 01:20:16,959 --> 01:20:18,959 Vozis, Tyler! 562 01:20:40,000 --> 01:20:42,218 Po kopil!!! 563 01:20:54,917 --> 01:20:57,309 Babi... 564 01:22:28,288 --> 01:22:34,812 S F � R � I T 565 01:22:35,029 --> 01:22:41,770 Përkthimi dhe përshtatja Vlad (blitzard43@yahoo.com) - 2012