1
00:04:14,287 --> 00:04:16,983
Madeleine, podemos
comprarte un poco de leche?

2
00:04:19,259 --> 00:04:20,692
Un cuarto de olla.

3
00:04:21,461 --> 00:04:24,794
Tomar desde arriba, para que
Me sale mucha crema.

4
00:04:28,735 --> 00:04:29,997
gracias

5
00:04:30,103 --> 00:04:32,571
Lo mismo para mí, pero
con mas crema

6
00:04:37,176 --> 00:04:38,575
gracias

7
00:04:45,618 --> 00:04:48,849
Es una pena.
Qué chica tan agradable.

8
00:04:48,955 --> 00:04:52,322
Imagínate que no
para poder hablar.

9
00:04:52,425 --> 00:04:54,120
Completamente silencioso.

10
00:04:54,227 --> 00:04:57,719
No es de extrañar después de todo
lo que pasó.

11
00:05:01,834 --> 00:05:04,394
Qué jovencita tan dulce.

12
00:05:06,339 --> 00:05:09,467
tiene que hacerlo ahora
ser hace 15 años.

13
00:05:12,111 --> 00:05:14,602
Y el viejo que abusó de ella
salió impune.

14
00:05:16,049 --> 00:05:18,711
Dicho,
que estaba mentalmente enfermo.

15
00:05:19,619 --> 00:05:22,520
No responsable
por sus acciones.

16
00:05:23,723 --> 00:05:27,420
Pero es gracioso, esto
la niña no puede hablar.

17
00:05:28,594 --> 00:05:31,563
El doctor dijo que
fue por el trauma.

18
00:05:32,565 --> 00:05:36,661
Algún tipo de bloqueo mental.

19
00:06:09,102 --> 00:06:10,228
Magdalena.

20
00:06:11,371 --> 00:06:14,704
Será mejor que te apresures si
Quiero tomar el autobús de las 4 en punto.

21
00:06:14,807 --> 00:06:16,798
Lo has tenido por más de uno
No tuve un día libre durante un mes.

22
00:07:19,672 --> 00:07:22,903
¿Puedes darme una razón?
¿No ir a la ciudad?

23
00:07:37,924 --> 00:07:39,983
Hola, mi nombre es Tony.

24
00:07:51,671 --> 00:07:54,265
Tengo el coche desde hoy.
¿No es una joya?

25
00:07:55,007 --> 00:07:56,497
Un 3000 GTO.

26
00:07:58,978 --> 00:08:00,707
157 caballos.

27
00:08:04,484 --> 00:08:07,009
De 0 a 100 en 8 1/2
segundos.

28
00:08:10,590 --> 00:08:12,285
Velocidad máxima
Más de 200

29
00:08:17,363 --> 00:08:21,390
Compras el auto más popular del mundo.
Ciudad, pero falta lo mejor.

30
00:08:21,501 --> 00:08:24,129
Una chica con quien conducir.

31
00:08:56,569 --> 00:08:58,469
¿Quieres comer algo?

32
00:08:59,238 --> 00:09:00,933
La empresa paga.

33
00:09:28,701 --> 00:09:33,104
Empezamos con
Queso y arenques...

34
00:09:33,205 --> 00:09:37,369
seguido por
Filete a la pimienta flameado.

35
00:09:37,877 --> 00:09:40,812
Higos flambeados en coñac.

36
00:09:40,913 --> 00:09:43,006
Vino tinto y akvavit
con los arenques...

37
00:09:44,383 --> 00:09:46,044
y un poco de champagne
al principio.

38
00:11:38,164 --> 00:11:41,292
me gustan las mujeres
que no hablan demasiado...

39
00:11:42,201 --> 00:11:43,964
pero tienes uno
nuevo récord establecido.

40
00:12:10,329 --> 00:12:11,626
Bienvenido.

41
00:12:20,973 --> 00:12:23,203
¿Puedo darte el tuyo?
¿Quitarte el abrigo?

42
00:12:29,749 --> 00:12:30,738
Gracias.

43
00:12:31,250 --> 00:12:32,911
te quiero
no poner?

44
00:12:39,492 --> 00:12:41,892
Nos conseguiré algo
para beber.

45
00:13:30,576 --> 00:13:32,066
Salud.

46
00:13:49,628 --> 00:13:51,755
Ni siquiera bebes.

47
00:13:52,631 --> 00:13:54,826
Te irá bien
no mates.

48
00:13:56,168 --> 00:13:57,965
Simplemente cosas buenas.

49
00:14:01,040 --> 00:14:02,098
Salud.

50
00:15:34,900 --> 00:15:37,368
Hola hermana?

51
00:15:37,469 --> 00:15:40,029
Aquí Tony.
¿Está el doctor ahí?

52
00:15:41,640 --> 00:15:44,006
gracias, eso es
amable de tu parte.

53
00:15:50,449 --> 00:15:52,314
Hola Tony.

54
00:15:52,418 --> 00:15:54,579
Uno nuevo. 55kilos.
Un verdadero principiante.

55
00:15:55,921 --> 00:15:57,513
¿Cuánto necesitaremos?

56
00:15:57,957 --> 00:15:59,982
¿Puedes hacer las inyecciones?
traer de inmediato?

57
00:16:03,295 --> 00:16:05,286
Ella está durmiendo ahora.

58
00:16:06,598 --> 00:16:08,657
Claro, bien.
Nos vemos entonces.

59
00:16:22,748 --> 00:16:25,012
Hola Tony.

60
00:16:27,086 --> 00:16:30,146
tendré uno en 10 días
Buen pollito nuevo listo.

61
00:16:32,157 --> 00:16:35,786
¿Cómo te gusta eso?
El quinto de este año.

62
00:16:36,795 --> 00:16:40,390
Pronto podremos parar y
regresar a Suiza.

63
00:16:41,900 --> 00:16:44,334
Genial.
Nos vemos entonces.

64
00:17:06,325 --> 00:17:08,657
Encantado de verte
Sam.

65
00:17:15,034 --> 00:17:17,969
Aquí está nuestro paciente.
Necesita un poco de estimulación.

66
00:19:28,500 --> 00:19:30,468
Solo escribe el tuyo
nombres aquí.

67
00:19:31,570 --> 00:19:33,333
firma eso también
Copia.

68
00:19:35,240 --> 00:19:37,265
No necesitas leer.
Sólo firma.

69
00:19:41,647 --> 00:19:43,308
¿A dónde diablos vas?

70
00:20:41,506 --> 00:20:44,634
Entonces mi amor.

71
00:20:46,612 --> 00:20:48,637
Situación siguiente.

72
00:20:51,850 --> 00:20:54,410
Estás tomando heroína ahora...

73
00:20:55,287 --> 00:20:58,552
que no es como los normales
Las anfetaminas lo son.

74
00:20:59,258 --> 00:21:02,489
Es la droga más fuerte.
que hay.

75
00:21:03,962 --> 00:21:06,556
Eres psíquico ahora
y físicamente dependiente...

76
00:21:06,665 --> 00:21:10,101
y mueres en 48 horas,
si no recibes una oportunidad.

77
00:21:11,770 --> 00:21:13,863
Pero no lo haremos
estar en problemas, ¿verdad?

78
00:21:14,539 --> 00:21:18,475
Haz lo que te digo y lo conseguirás.
tus dos tragos al dia

79
00:23:53,799 --> 00:23:55,664
"Te quiero...

80
00:23:57,436 --> 00:23:58,960
nunca volverte a ver.

81
00:24:01,273 --> 00:24:03,400
nunca entendiste

82
00:24:03,742 --> 00:24:08,406
cuanto disfruto la vida
Odiaba la corte.

83
00:24:11,616 --> 00:24:18,021
Como tus instintos protectores
me han asfixiado.

84
00:24:21,460 --> 00:24:26,727
encontré un hombre
quien le da sentido a mi vida.

85
00:24:28,600 --> 00:24:34,300
Haré cualquier cosa por mi mala situación.
Es hora de olvidar contigo.

86
00:24:36,274 --> 00:24:42,270
espero que lo olvides
Yo demasiado rápido.

87
00:24:44,549 --> 00:24:46,881
te conviertes en mi
nunca volver a ver...

88
00:24:49,387 --> 00:24:54,825
porque no quiero volver a verte nunca más.

89
00:25:04,069 --> 00:25:06,162
Magdalena"

90
00:25:16,081 --> 00:25:20,984
Entonces mi niña,
ahora la vida realmente comienza.

91
00:25:23,021 --> 00:25:27,082
Obtienes dos de ellos al día.
si haces lo que te digo.

92
00:25:31,263 --> 00:25:33,561
Tu primer visitante
llega a la una.

93
00:25:35,033 --> 00:25:37,399
Sin errores, de lo contrario
no hay nada.

94
00:25:39,004 --> 00:25:41,234
Ahora nos vemos
mira tu habitación.

95
00:25:58,156 --> 00:26:01,990
El cliente llegará pronto.
Sé amable con él.

96
00:26:35,360 --> 00:26:38,796
Hola cariño.
Desnúdate.

97
00:26:48,707 --> 00:26:51,699
¡Tony!
¿Qué demonios?

98
00:26:51,810 --> 00:26:53,300
¡Maldito!

99
00:26:53,411 --> 00:26:55,402
¿Qué tienes aquí?
para putas?

100
00:26:55,513 --> 00:27:00,143
¿Cómo se supone que voy a tratar con alguien así?
Ir cara a cara con mi esposa.

101
00:27:02,887 --> 00:27:05,617
¡Maldita sea! yo la haré
dibujando durante toda su vida.

102
00:27:50,935 --> 00:27:54,371
Estoy muy bien.
¿Y contigo?

103
00:27:56,041 --> 00:27:58,942
¿Qué?
¿La novia pirata?

104
00:28:00,979 --> 00:28:03,106
Permítame verificar.
¿Martes?

105
00:28:08,553 --> 00:28:11,886
El pirata es libre.
entre las dos y las cuatro

106
00:28:13,892 --> 00:28:16,258
Pero el precio ha aumentado.

107
00:28:16,861 --> 00:28:19,728
Sí, más que Sally.

108
00:28:20,565 --> 00:28:23,125
¿Está bien?
Excelente.

109
00:28:24,135 --> 00:28:27,229
Fue un placer.
Gracias.

110
00:28:48,093 --> 00:28:52,587
Así funciona a partir de ahora.
Lo haces solo.

111
00:28:53,565 --> 00:28:56,295
Todas las mañanas a las nueve
Recibirás una lista de mi parte.

112
00:28:56,735 --> 00:29:00,569
con nombres de clientes y
los tiempos en que llegan.

113
00:29:01,439 --> 00:29:04,670
Obtienes dos paquetes,
para que puedas pasar el día.

114
00:29:05,443 --> 00:29:06,967
El lunes es tu día libre.

115
00:29:07,746 --> 00:29:12,809
Los domingos obtienes cuatro paquetes.
eso es suficiente hasta el martes.

116
00:29:14,252 --> 00:29:17,585
Si te portas bien lo consigues
Porcentaje de ingresos.

117
00:29:18,790 --> 00:29:20,724
eso es justo
o no?

118
00:29:24,529 --> 00:29:28,989
Aquí está la lista de hoy.
Está a punto de comenzar con el Sr. Anderson.

119
00:29:38,877 --> 00:29:40,003
¿Qué?

120
00:29:44,449 --> 00:29:47,418
Correcto.
Casi lo olvido.

121
00:30:07,772 --> 00:30:09,103
Desnúdate.

122
00:32:42,026 --> 00:32:43,755
Mi nombre es sally.

123
00:32:54,572 --> 00:32:56,301
Pobrecito.

124
00:32:58,076 --> 00:33:00,636
Es peor al principio.

125
00:33:02,046 --> 00:33:04,640
Te sientes tan enfermo
que quieres morir.

126
00:33:06,417 --> 00:33:10,854
Lo único que te molesta
Lo que mantiene la vida es la drogadicción.

127
00:33:12,857 --> 00:33:17,624
¿Llevas demasiado tiempo sin él?
empiezas a sentir realmente algo.

128
00:33:20,665 --> 00:33:22,428
¡Maldito!

129
00:33:25,436 --> 00:33:27,802
una vez lo hice
tratando de salir de aquí.

130
00:33:28,673 --> 00:33:31,073
estoy de vuelta en la mia
pequeño pueblo caminado.

131
00:33:31,809 --> 00:33:33,333
A mamá.

132
00:33:36,214 --> 00:33:40,742
Pero me asusté.
Pensé que iba a morir.

133
00:33:42,820 --> 00:33:45,755
Tony tiene dos matones.
enviado para traerme de regreso.

134
00:33:50,028 --> 00:33:51,791
Terribles bastardos.

135
00:33:52,897 --> 00:33:55,422
ellos hacen todo
por unos cuantos ratones.

136
00:33:58,736 --> 00:34:02,297
Después de estos chicos, hay
Aquí no me pareció tan malo.

137
00:34:06,644 --> 00:34:12,514
Te dejan 30-36 horas
Aquí sin una nueva oportunidad.

138
00:34:14,419 --> 00:34:16,410
Después de eso se acabó.

139
00:34:17,455 --> 00:34:19,320
Te vuelves paranoico.

140
00:34:20,525 --> 00:34:23,892
Entonces mueres
sin un nuevo disparo.

141
00:34:26,864 --> 00:34:29,128
pero tengo uno
Planear cómo puedo empezar de nuevo.

142
00:34:30,535 --> 00:34:33,026
Voy a golpear todos los Johns
por más dinero.

143
00:34:33,805 --> 00:34:35,705
Por un pequeño servicio extra.

144
00:34:37,308 --> 00:34:41,267
en un año tengo
suficiente para ir a Suiza.

145
00:34:43,448 --> 00:34:47,646
Allí hay una clínica de rehabilitación.
para drogadictos.

146
00:34:49,887 --> 00:34:54,187
dura 4 meses
hasta que estés curado.

147
00:34:57,495 --> 00:34:59,224
Pero también cuesta.

148
00:35:00,431 --> 00:35:04,026
Alrededor de 60.000 por
todo el tratamiento.

149
00:35:06,170 --> 00:35:09,867
Ojalá lo esté en un año.
hasta donde puedo llegar.

150
00:38:42,720 --> 00:38:48,056
A veces me siento así.
No puedo evitarlo.

151
00:38:50,795 --> 00:38:54,561
Oye, vi eso
Tony tenía una carta para ti.

152
00:38:55,566 --> 00:38:57,363
lo puse en mi bolsillo
cuando no estaba mirando.

153
00:39:03,674 --> 00:39:07,303
"Que terrible
Carta que recibimos hoy.

154
00:39:07,411 --> 00:39:09,504
¿Cómo puede nuestra pequeña Madeleine...

155
00:39:10,715 --> 00:39:13,240
¿Ser tan odioso?

156
00:39:15,386 --> 00:39:17,411
¿Qué hicimos mal?

157
00:39:18,723 --> 00:39:22,420
Lo que hicimos mal, tú puedes hacerlo bien.

158
00:39:25,596 --> 00:39:29,760
Ahora no nos queda nada,
por qué vale la pena vivir.

159
00:39:31,001 --> 00:39:34,596
Nos atormenta que nuestra pequeña Madeleine...

160
00:39:35,639 --> 00:39:38,199
Está tan lleno de odio.

161
00:39:41,979 --> 00:39:45,847
Después de todo esto
terribles decepciones...

162
00:39:47,084 --> 00:39:50,383
quiero a tu padre
y solo te digo...

163
00:39:51,555 --> 00:39:54,149
no te preocupes.

164
00:39:55,025 --> 00:39:57,220
Nunca nos volverás a ver.

165
00:39:59,163 --> 00:40:01,961
Madeleine...

166
00:40:03,134 --> 00:40:05,728
Eras nuestro todo.

167
00:40:10,241 --> 00:40:13,802
El sol en nuestras vidas.

168
00:40:15,980 --> 00:40:17,504
Cuídate."

169
00:41:58,215 --> 00:42:01,742
El doctor dijo que era veneno...

170
00:42:01,852 --> 00:42:04,685
pero me pregunto de dónde vino.

171
00:42:04,788 --> 00:42:09,122
Es extraño que
ellos fueron los únicos envenenados.

172
00:42:09,226 --> 00:42:11,888
Mucha gente tiene
Compré leche ese día.

173
00:42:13,163 --> 00:42:15,324
Me pregunto...

174
00:42:15,799 --> 00:42:20,259
no te estas moviendo
Pon veneno en tu leche.

175
00:42:22,473 --> 00:42:25,067
Me pregunto si no lo es...

176
00:42:25,175 --> 00:42:29,441
Ciertamente después de esas terribles cartas
que les escribió su hija.

177
00:42:29,980 --> 00:42:33,438
Cartas terribles.
Leí el último.

178
00:42:34,118 --> 00:42:36,086
lo tienes tu mismo
tomado muy en serio.

179
00:45:39,570 --> 00:45:43,165
entonces quieres aprender
cómo conducir un coche realmente rápido.

180
00:45:53,851 --> 00:45:55,375
La mitad será suficiente.

181
00:46:23,380 --> 00:46:27,407
Este es un rifle Modelo 96.
También se le llama muda.

182
00:46:27,518 --> 00:46:30,578
Fue utilizado en ambas guerras mundiales.

183
00:46:30,687 --> 00:46:32,655
Cuando te acuestas...

184
00:46:33,023 --> 00:46:36,515
un poco más atrás, entonces.

185
00:46:36,760 --> 00:46:41,060
Presiónelo contra su hombro
tiene un fuerte retroceso.

186
00:46:41,732 --> 00:46:43,393
Agárrate fuerte.

187
00:46:45,569 --> 00:46:48,697
Para cargar, baje el arma.

188
00:46:48,806 --> 00:46:53,766
Levante el perno y luego
hacia atrás y luego coloque el cartucho.

189
00:46:53,877 --> 00:46:56,903
Presione hacia abajo y el
Empuje el perno hacia adelante.

190
00:46:57,281 --> 00:46:59,875
Luego aprieta el arma
contra tu hombro.

191
00:47:00,951 --> 00:47:03,385
Asegúrate de que sea
descansa firmemente sobre el hombro.

192
00:47:04,087 --> 00:47:08,251
Pon tu dedo en el gatillo
y luego presione suavemente.

193
00:47:10,794 --> 00:47:11,886
Recargar.

194
00:47:14,832 --> 00:47:16,322
Presta atención al hombro.

195
00:47:18,101 --> 00:47:19,762
Ahora apunta y dispara.

196
00:47:21,071 --> 00:47:23,801
Tienes una visita hoy,
que nunca ha estado aquí antes.

197
00:47:26,343 --> 00:47:27,708
Cuídate mucho...

198
00:47:30,247 --> 00:47:32,044
Aquí está Tony.

199
00:47:32,349 --> 00:47:35,011
Hola, hola.

200
00:47:36,153 --> 00:47:41,022
Bien, como siempre.

201
00:47:42,159 --> 00:47:44,024
lo siento,
¿Qué dijiste?

202
00:47:44,127 --> 00:47:46,891
¿El 24?
Voy a echar un vistazo.

203
00:47:46,997 --> 00:47:49,431
ella es genial,
como siempre.

204
00:51:15,038 --> 00:51:16,437
Volver.

205
00:51:18,675 --> 00:51:20,575
Estás golpeando demasiado rápido.

206
00:51:20,677 --> 00:51:23,271
Ponte de rodillas y golpea fuerte.

207
00:51:28,018 --> 00:51:30,418
Eso es mejor.
Volver.

208
00:51:48,071 --> 00:51:49,368
Mira aquí.

209
00:51:50,173 --> 00:51:52,107
Cuando llegas a una esquina como esa...

210
00:51:53,577 --> 00:51:56,011
y empiezas a resbalar...

211
00:51:56,113 --> 00:51:57,774
entonces hay que tomar contramedidas.

212
00:51:57,881 --> 00:52:01,977
Aproximadamente así,
hasta que salgas de aquí.

213
00:52:02,085 --> 00:52:04,280
Entonces puedes continuar así.

214
00:55:03,566 --> 00:55:04,760
Espera aquí.

215
00:58:07,984 --> 00:58:10,646
Tengo un regalo para ti.

216
00:58:11,688 --> 00:58:13,053
Un tiro extra.

217
00:58:16,559 --> 00:58:18,823
¿Qué más quería decir?
Sally se ha ido.

218
00:58:18,928 --> 00:58:23,524
Ella tampoco volverá.
Tiene un nuevo trabajo en Beirut.

219
00:58:24,334 --> 00:58:28,668
Ese es su negocio.
Espero que todo le vaya bien.

220
01:01:04,060 --> 01:01:06,051
No puedo enseñarte nada más.

221
01:01:23,246 --> 01:01:25,908
¡Maldito!
Todo en negro.

222
01:03:47,757 --> 01:03:50,248
cielo,
quieres tanto.

223
01:03:53,663 --> 01:03:55,631
¿Necesitas algo fuerte?

224
01:05:06,035 --> 01:05:08,265
Necesito dos billetes más.

225
01:05:11,841 --> 01:05:13,604
También tienes un coche.

226
01:13:06,949 --> 01:13:08,280
Tres cervezas.

227
01:13:34,443 --> 01:13:36,604
Tenemos problemas.

228
01:13:36,712 --> 01:13:39,203
madeleine tiene uno
Los clientes dispararon.

229
01:13:39,982 --> 01:13:41,916
tal vez ella lo sea
después de ti también.

230
01:13:50,392 --> 01:13:56,353
Billetes a España.
Te vas hasta que las cosas se calmen.

231
01:15:40,702 --> 01:15:43,603
Sí, soy yo.

232
01:15:43,739 --> 01:15:46,503
Ven aquí ahora.
Tengo un trabajo urgente para ti.

233
01:15:47,175 --> 01:15:48,540
¿Qué?

234
01:15:48,644 --> 01:15:52,546
Exactamente, 10.000 por cabeza.
¡Date prisa, maldita sea!

235
01:15:53,382 --> 01:15:54,872
Bien. Adiós.

236
01:16:05,494 --> 01:16:06,984
¿Hola?

237
01:16:07,095 --> 01:16:08,892
¿Qué? ¿Axelsson?

238
01:16:13,068 --> 01:16:14,763
¿Tienes miedo?

239
01:16:16,138 --> 01:16:18,038
¿Cómo crees que estoy?

240
01:16:21,076 --> 01:16:25,479
¡Diablos, no! Ella está loca.
Se volvió completamente loco.

241
01:16:26,381 --> 01:16:31,148
Por supuesto que lo cerré.
Tiene que venir a por su vacuna.

242
01:16:33,021 --> 01:16:36,548
Sigue mis consejos y
vete al campo hasta que todo acabe.

243
01:16:36,658 --> 01:16:38,250
¿Qué?
Ningún problema.

244
01:16:39,194 --> 01:16:41,992
Alguien entró.
Adiós.

245
01:16:44,633 --> 01:16:46,760
Me alegro que lo hagas
Viniste aquí rápidamente.

246
01:16:48,136 --> 01:16:51,003
madeleine tiene dos
de sus clientes fusilados.

247
01:16:51,807 --> 01:16:54,537
Ponle una trampa y
luego da un paseo con ella.

248
01:16:54,643 --> 01:16:56,372
ella nunca debería
ser encontrado de nuevo.

249
01:17:27,409 --> 01:17:30,810
Todo, todos. No queda nada.
Completamente agotado.

250
01:17:35,117 --> 01:17:36,607
Conozco a alguien.

251
01:17:37,219 --> 01:17:39,278
El hombre de los perritos calientes en el puerto.

252
01:17:41,857 --> 01:17:42,755
Ve allí.

253
01:20:12,741 --> 01:20:14,333
Coche 411.

254
01:20:18,647 --> 01:20:19,944
Aquí 411º.

255
01:20:20,048 --> 01:20:24,280
Se realizaron disparos en el puerto.
Almacén 3er.

256
01:20:30,659 --> 01:20:32,684
411 entendido.
Cambio y fuera.

257
01:21:44,499 --> 01:21:45,932
Suelta el arma.

258
01:34:03,437 --> 01:34:06,497
Está totalmente loca.

259
01:34:08,876 --> 01:34:10,844
ella me hizo uno
Duelo desafiado

260
01:34:12,146 --> 01:34:14,273
Debería elegir las armas.

261
01:34:15,616 --> 01:34:17,709
Ella pertenece a la basura.

262
01:34:19,954 --> 01:34:22,752
Ahora recibe lo que se merece.

263
01:34:24,225 --> 01:34:26,887
Yo los acabaré.
De una vez por todas.

264
01:38:54,929 --> 01:38:57,864
madeleine, ¿qué?
al diablo estas haciendo?

265
01:38:59,433 --> 01:39:02,527
Baja el arma
y hablemos de ello.

266
01:39:03,304 --> 01:39:06,102
eso es solo todo
un malentendido.

267
01:39:06,540 --> 01:39:09,031
¿Qué es esta tontería?

268
01:39:09,910 --> 01:39:11,775
Baja el arma.

269
01:39:11,879 --> 01:39:15,406
Magdalena, por favor.

270
01:39:26,760 --> 01:39:28,227
¡Maldita puta!

271
01:39:28,329 --> 01:39:30,194
tu pensaste
¿Estás bromeando, h�?

272
01:39:30,864 --> 01:39:32,889
¡Perra sucia! ¿Qué rodilla?
¿Debería dispararte primero?

273
01:39:34,368 --> 01:39:35,733
¡Maldita puta!