1
00:00:18,482 --> 00:00:20,274
De stad biedt een van je dochters aan,
2
00:00:20,275 --> 00:00:22,136
en in ruil daarvoor krijg je een vrachtwagen vol wapens?
3
00:00:22,137 --> 00:00:24,102
Fede noemt het veiligheid.
4
00:00:24,103 --> 00:00:25,655
Ik noem het afpersing.
5
00:00:25,758 --> 00:00:28,206
Alba.
6
00:00:28,310 --> 00:00:29,930
Overleef zes ofrendas--
7
00:00:29,931 --> 00:00:31,206
wat een geluk
8
00:00:31,310 --> 00:00:32,827
Ik moet iets doen.
9
00:00:32,851 --> 00:00:34,351
Hoewel ik bezwaar maakte,
10
00:00:34,352 --> 00:00:34,856
mijn nichtje...
11
00:00:35,103 --> 00:00:36,103
Justinus?
12
00:00:36,127 --> 00:00:38,127
Ze bood zichzelf aan in plaats van Alba.
13
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Wat is er aan de hand, waar ben je bang voor?
14
00:01:09,024 --> 00:01:10,024
Ben je een lafaard?
15
00:01:10,048 --> 00:01:11,048
Robert, alsjeblieft.
16
00:01:11,072 --> 00:01:12,072
Fede! Kom hier!
17
00:01:12,096 --> 00:01:13,096
Luister naar mij.
18
00:01:13,120 --> 00:01:14,120
Vertel me wat er is gebeurd!
19
00:01:14,144 --> 00:01:15,444
Laat me alsjeblieft met rust.
20
00:01:15,445 --> 00:01:17,445
Justina zou nooit vrijwilligerswerk doen!
21
00:01:17,469 --> 00:01:19,469
Dit helpt niets.
22
00:01:21,344 --> 00:01:22,757
Laat mij het niet zeggen.
23
00:01:25,517 --> 00:01:26,827
Het zal de zaken alleen maar erger maken.
24
00:01:26,851 --> 00:01:28,851
Fede! Ga weg!
25
00:01:32,200 --> 00:01:34,200
Vertel me wat er is gebeurd.
26
00:01:35,700 --> 00:01:36,700
Roberto, ga verder.
27
00:01:36,724 --> 00:01:38,724
Ik ga niet weg voordat Fede me vertelt...
28
00:01:38,748 --> 00:01:40,748
Ga weg!
29
00:01:41,572 --> 00:01:42,255
Zeg hem dat hij weg moet gaan!
30
00:01:42,379 --> 00:01:44,000
Dat is niet onze strijd.
31
00:01:50,240 --> 00:01:51,130
Je hebt haar gezien!
32
00:01:51,137 --> 00:01:53,343
Hij houdt van mij.
Ze zou nooit weggaan.
33
00:01:53,344 --> 00:01:54,655
Dat zou niet zo zijn.
34
00:01:55,310 --> 00:01:58,481
Jij bent de reden dat we terugkwamen.
En nu is ze weg.
35
00:03:16,050 --> 00:03:18,050
Je hebt ze beloofd dat je voor haar zou zorgen.
36
00:03:18,074 --> 00:03:20,074
En dat deed je.
37
00:03:20,098 --> 00:03:22,098
Dat zijn wij allebei.
38
00:03:38,655 --> 00:03:41,654
Denk je dat we dat zullen doen
ooit gestopt met bewegen?
39
00:03:41,655 --> 00:03:44,413
Natuurlijk.
Zodra we terug zijn.
40
00:03:48,827 --> 00:03:52,102
Het zonnepaneel staat buiten.
41
00:03:52,103 --> 00:03:53,964
Heb je iets nuttigs meegenomen?
42
00:03:53,965 --> 00:03:56,136
Ja, eigenlijk denk ik dat wel
we zijn redelijk goed bevoorraad.
43
00:03:56,137 --> 00:03:58,551
Kleverige vingers Dixon.
44
00:03:59,103 --> 00:04:00,516
Ik zal dit retourneren
als wij vertrekken.
45
00:04:00,517 --> 00:04:02,171
Oh.
46
00:04:02,172 --> 00:04:05,067
En als je denkt
dat het zal zijn?
47
00:04:05,068 --> 00:04:06,999
Deze, als we het schip repareren.
48
00:04:07,000 --> 00:04:10,275
Als de tijd standhoudt,
misschien, eh, misschien een week.
49
00:04:11,827 --> 00:04:13,862
Oh.
50
00:04:17,448 --> 00:04:20,171
Ik wist het niet--
Ik wilde alleen maar zeggen...
51
00:04:20,172 --> 00:04:21,171
Alsjeblieft.
52
00:04:21,172 --> 00:04:24,343
Ik wilde het alleen maar zeggen
dat het me spijt.
53
00:04:24,344 --> 00:04:29,067
Het lijkt mij dat het van ons is
hier blijven, nou ja,
54
00:04:29,068 --> 00:04:31,067
veel veroorzaakt
problemen.
55
00:04:31,068 --> 00:04:31,930
Niet.
56
00:04:31,931 --> 00:04:34,274
Justina en Roberto...
57
00:04:34,275 --> 00:04:37,481
dat was het probleem
en voordat jij kwam.
58
00:04:37,482 --> 00:04:41,033
Waarom wil je niet
samen zijn?
59
00:04:41,034 --> 00:04:45,999
O, ze is een lief meisje,
het is echt zo.
60
00:04:46,000 --> 00:04:51,999
Maar het is niet goed, eh,
dat ze samen zijn.
61
00:04:52,000 --> 00:04:55,585
Ik weet het niet eens
uitleggen.
62
00:04:55,586 --> 00:04:58,171
waar ik vandaan kom
63
00:04:58,172 --> 00:05:02,551
je kunt het gewoon zeggen
dat het ingewikkeld is.
64
00:05:04,620 --> 00:05:08,068
Ja, het is ingewikkeld.
65
00:05:16,310 --> 00:05:18,551
Kom op. Vandaag zullen we dat doen
zet dat roer om.
66
00:05:20,896 --> 00:05:22,482
Je hebt mijn hulp niet nodig.
67
00:05:25,241 --> 00:05:28,205
Dat zouden wij niet hebben gedaan
dat ding als het niet voor jou was.
68
00:05:28,206 --> 00:05:31,343
Het maakt nu niet uit.
69
00:05:31,344 --> 00:05:33,447
Wat? Je wilt niet meer
kom met ons mee?
70
00:05:36,310 --> 00:05:38,481
Ik kan niet zonder haar leven.
71
00:05:46,310 --> 00:05:47,309
Klaar?
72
00:05:47,310 --> 00:05:49,654
Ja, laten we gaan.
73
00:06:31,172 --> 00:06:32,516
Perfect, Carol.
74
00:06:36,586 --> 00:06:38,861
Je moet dit opvoeren.
Oké.
75
00:06:46,275 --> 00:06:48,930
Kruis het af
naar rechts, zo.
Dat.
76
00:06:48,931 --> 00:06:51,102
Breng dat eerste einde terug
terug...
77
00:06:51,103 --> 00:06:54,688
Ja.
...en trek het er dan doorheen
door het gat.
78
00:06:54,689 --> 00:07:00,964
Dus als er twee zonnen zijn
precies boven op elkaar.
79
00:07:00,965 --> 00:07:02,033
Boom!
80
00:07:06,724 --> 00:07:09,447
O, hier is het,
hier is hij, hier is hij.
Dat.
81
00:07:09,448 --> 00:07:10,861
Ik zie.
82
00:07:26,758 --> 00:07:28,481
Help mij daarbij.
Bedankt.
83
00:08:05,750 --> 00:08:07,750
Hoe vaak heb je dit hek gerepareerd?
84
00:08:07,774 --> 00:08:09,774
Drie of vier?
85
00:08:09,798 --> 00:08:11,798
Wilde zwijnen zullen er doorheen blijven breken.
86
00:08:14,022 --> 00:08:16,022
Je moet de dingen accepteren die je niet kunt veranderen.
87
00:08:18,046 --> 00:08:20,046
Het maakt deel uit van het leven.
88
00:08:20,070 --> 00:08:22,070
Waarom kun je Justina en mij dan niet accepteren?
89
00:08:25,094 --> 00:08:27,094
Je bent te jong voor zo'n serieuze relatie...
90
00:08:29,118 --> 00:08:31,118
Shit.
91
00:08:31,142 --> 00:08:33,142
Ik weet dat dat niet het punt is.
92
00:08:33,166 --> 00:08:35,166
Het is omdat jij en Fede elkaar niet kunnen uitstaan.
93
00:08:35,190 --> 00:08:37,190
Waarom? Een paar eeuwenoude vetes?
94
00:08:39,214 --> 00:08:41,214
Wie maakt het eigenlijk uit? Alleen jij en hij.
95
00:08:43,238 --> 00:08:45,238
Je bent onvolwassen.
96
00:08:45,262 --> 00:08:48,262
Met Justin wegrennen naar Amerika?
97
00:08:49,286 --> 00:08:51,286
Het is daar gevaarlijk, dat weet je.
98
00:08:53,310 --> 00:08:55,310
Dus dan moet ik hier net als jij vastzitten?
99
00:08:55,334 --> 00:08:59,334
Geef gewoon op... alles. En van gelukkig zijn.
100
00:08:59,358 --> 00:09:01,358
Dit is ons huis.
101
00:09:02,382 --> 00:09:04,382
Ons leven is hier. Tot het voorbij is.
102
00:09:07,406 --> 00:09:10,406
Misschien is het leven ergens anders beter.
103
00:09:10,430 --> 00:09:12,430
Als er een manier is om bij haar te komen, zal ik die vinden.
104
00:09:19,054 --> 00:09:21,054
Fede houdt je in de gaten.
105
00:09:21,078 --> 00:09:23,078
Je kunt niet zomaar weggaan
106
00:09:23,102 --> 00:09:25,102
Doe dus geen domme dingen.
107
00:09:41,172 --> 00:09:43,171
Geef mij die hamer maar.
108
00:09:45,379 --> 00:09:46,826
Carol.
109
00:09:46,827 --> 00:09:48,412
Kun je mij toevoegen
die hamer?
110
00:09:48,413 --> 00:09:50,481
Sorry.
111
00:09:57,965 --> 00:09:59,274
gaat het met je?
112
00:09:59,275 --> 00:10:03,895
Het is mijn schuld.
Het is mijn schuld dat Justine er niet meer is.
113
00:10:03,896 --> 00:10:05,861
Ik probeerde het
om gisteravond tot rust te komen.
114
00:10:05,862 --> 00:10:08,205
Ik denk dat ik haar ben
zet dat idee in haar hoofd.
115
00:10:08,206 --> 00:10:10,343
Stop ermee.
116
00:10:10,344 --> 00:10:12,412
Zeg geen hotdog.
117
00:10:12,413 --> 00:10:15,619
We gaan eindelijk naar huis.
118
00:10:15,620 --> 00:10:17,895
Je moet van dat spul af.
119
00:10:17,896 --> 00:10:21,688
Toen ik hem voor het eerst zag
in de stroom,
120
00:10:21,689 --> 00:10:24,827
ze zagen er zo onschuldig uit
zo verliefd
121
00:10:27,448 --> 00:10:31,067
Het was als een luchtspiegeling.
122
00:10:31,068 --> 00:10:34,412
Het is een bedreigde zaak
in deze verdomde wereld.
123
00:10:34,413 --> 00:10:37,757
Het zorgde ervoor dat ik dat wel wilde
Ik steun ze.
124
00:10:37,758 --> 00:10:41,205
Ja, nou.
Dat was je eerste fout.
125
00:10:41,206 --> 00:10:44,205
Ik denk het wel
Dat geloof je niet.
126
00:10:44,206 --> 00:10:47,999
Dat gedoe waarover
denken is een vergissing.
127
00:10:48,000 --> 00:10:51,205
Dezelfde fout
die ik in Frankrijk heb gemaakt.
128
00:10:51,206 --> 00:10:53,309
Het is dezelfde fout
wat we de hele tijd doen.
129
00:10:53,310 --> 00:10:56,067
Het is geen vergissing.
130
00:10:56,068 --> 00:10:58,378
Wij vechten altijd
in de gevechten van anderen.
131
00:10:58,379 --> 00:11:01,412
Soms moeten we dat doen
vecht voor jezelf.
132
00:11:01,413 --> 00:11:03,516
Als het iets waard is
vechten, nietwaar?
133
00:11:03,517 --> 00:11:06,413
twee jonge mensen
wie wil er gewoon samen zijn?
134
00:11:08,517 --> 00:11:10,067
Hoe kan het je helemaal niets schelen?
135
00:11:10,068 --> 00:11:12,412
Wat je aan het denken zet
dat het mij niets kan schelen?
136
00:11:12,413 --> 00:11:15,274
Nou, stop met acteren
alsof we niets konden doen.
137
00:11:15,275 --> 00:11:16,930
Justine is weg.
138
00:11:16,931 --> 00:11:18,688
Dat kunnen wij niet doen
niets doen.
139
00:11:18,689 --> 00:11:20,999
Ze komen niet terug.
140
00:11:21,000 --> 00:11:24,136
Geen van allen
keert niet terug.
141
00:11:24,137 --> 00:11:25,550
Verdomme.
142
00:11:37,931 --> 00:11:40,861
85 graden
en 12,3 minuten.
143
00:11:40,862 --> 00:11:43,379
Ik denk dat wij dit zijn
Het is prima, Daryl.
144
00:11:52,793 --> 00:11:58,205
Geef mensen de ruimte
wanneer ze het nodig hebben, is het vaardigheid.
145
00:11:58,206 --> 00:12:01,033
Eén die ik nooit onder de knie heb gekregen.
146
00:12:01,034 --> 00:12:03,205
Ik ook niet.
147
00:12:03,206 --> 00:12:05,379
Daarom woon ik alleen.
148
00:12:07,344 --> 00:12:09,309
Ja, ik probeerde alleen te zijn
meerdere keren.
149
00:12:09,310 --> 00:12:12,309
Ik dacht dat dat de oplossing was.
Dat was het niet.
150
00:12:12,310 --> 00:12:15,826
Binnenkort is het 10 jaar geleden
hoe ik ben in el faro.
151
00:12:15,827 --> 00:12:18,343
Ik woonde in de vuurtoren
de langste van alle plaatsen.
152
00:12:18,344 --> 00:12:20,343
- Echt?
- Op het land.
153
00:12:20,344 --> 00:12:23,481
Het grootste deel van mijn volwassen leven
Ik heb op zee doorgebracht.
154
00:12:23,482 --> 00:12:25,792
Het klinkt ziekelijk.
155
00:12:25,793 --> 00:12:30,102
Ah, de oceaan is thuis
enkele van mijn mooiste herinneringen.
156
00:12:30,103 --> 00:12:31,723
Niet voor mij.
157
00:12:31,724 --> 00:12:34,136
Hoewel ik er dol op ben
een deken van sterren.
158
00:12:34,137 --> 00:12:36,241
Mm.
159
00:12:42,344 --> 00:12:44,792
Ik heb het gevoel dat de wereld hard is.
160
00:12:44,793 --> 00:12:47,585
Er is geen reden
dat we geen gezelschap hebben.
161
00:12:49,448 --> 00:12:52,102
Natuurlijk
om dat te begrijpen.
162
00:13:07,931 --> 00:13:13,136
Oké dan, konijn
uit het gat rennen
163
00:13:13,137 --> 00:13:15,067
ren rond de boom,
164
00:13:15,068 --> 00:13:21,240
en spring dan terug
zo in je gat.
165
00:13:21,241 --> 00:13:23,447
Geweldig gedaan, broer.
166
00:13:23,448 --> 00:13:26,379
Nu moet je het doen
met gesloten ogen.
Daryl!
167
00:13:28,931 --> 00:13:32,965
Dat. Ja, ja. Wij kunnen dit doen
later klaar, denk ik.
168
00:13:38,310 --> 00:13:39,930
Dat.
169
00:13:39,931 --> 00:13:43,171
Hoe gaat het met Kuiper?
170
00:13:43,172 --> 00:13:44,550
Er valt veel te zeggen.
171
00:13:44,551 --> 00:13:46,309
Hij is charmant
toch?
172
00:13:46,310 --> 00:13:47,654
Dat.
173
00:13:47,655 --> 00:13:50,240
Maar hij weet veel
over zeilen,
174
00:13:50,241 --> 00:13:52,516
en het kan nuttig voor je zijn
een ervaren hand.
175
00:13:52,517 --> 00:13:54,481
Ik zei ja tegen haar
Roberto komt niet.
176
00:13:54,482 --> 00:13:56,585
Kuiper groeide op
aan de kust van Californië.
177
00:13:56,586 --> 00:13:58,792
Er wordt al een tijdje naar gezocht
terug,
178
00:13:58,793 --> 00:14:01,274
om te zien wie hij kan vinden.
179
00:14:01,275 --> 00:14:03,378
Nee, het komt wel goed met ons.
180
00:14:03,379 --> 00:14:04,654
Wil je?
181
00:14:04,655 --> 00:14:06,309
Ik heb het roer gerepareerd,
toch?
182
00:14:06,310 --> 00:14:08,412
Zelfs als je dat bent
ervaren zeilers,
183
00:14:08,413 --> 00:14:12,654
wat, niet beledigend
dat deed je niet
184
00:14:12,655 --> 00:14:15,240
de Atlantische Oceaan oversteken
is een heel ander verhaal.
185
00:14:15,241 --> 00:14:16,688
Nee, het komt wel goed met ons.
186
00:14:16,689 --> 00:14:18,861
Vorige keer niet
het ging heel goed.
187
00:14:18,862 --> 00:14:20,964
Je denkt dat Cooper ons wil hebben
die storm overleefd?
188
00:14:20,965 --> 00:14:23,102
O, misschien wel.
189
00:14:23,103 --> 00:14:24,861
Waarom kom je niet?
190
00:14:24,862 --> 00:14:26,930
Jij weet alles
wat kan bekend zijn.
191
00:14:26,931 --> 00:14:29,309
Ik weet dat je hem echt mist
blijf op de oceaan.
192
00:14:29,310 --> 00:14:31,067
Het is echt leuk
bel.
193
00:14:31,068 --> 00:14:34,757
Jij en Cooper allebei.
We zullen een volledige bemanning hebben.
194
00:14:34,758 --> 00:14:36,895
Ik mis veel dingen
uit het oude leven.
195
00:14:36,896 --> 00:14:40,033
Maar de dingen zijn veranderd.
Ik ben veranderd.
196
00:14:40,034 --> 00:14:43,447
Ik ben hier gelukkig.
197
00:14:43,448 --> 00:14:46,343
Maar mijn mening blijft staan.
Breng Kuiper mee.
198
00:14:46,344 --> 00:14:48,861
Nee, het komt wel goed met ons. Dat hadden we net
een beetje slecht weer,
199
00:14:48,862 --> 00:14:50,585
pech.
200
00:14:50,586 --> 00:14:55,378
Je vriend zeker niet
advies inwinnen, toch?
201
00:14:55,379 --> 00:14:58,516
Niet. Dat-- Hij--
Wij zijn niet--
202
00:14:58,517 --> 00:15:01,171
Echt?
Echt.
203
00:15:01,172 --> 00:15:02,447
Jij nooit...
204
00:15:02,448 --> 00:15:03,447
Nooit.
205
00:15:03,448 --> 00:15:05,585
Niet.
206
00:15:05,586 --> 00:15:06,861
Hoe ziet het eruit?
207
00:15:06,862 --> 00:15:08,481
Oké. Hoe dan ook...
208
00:15:08,482 --> 00:15:11,412
...denk er eens over na.
209
00:15:33,360 --> 00:15:35,360
Ziet er goed uit.
210
00:15:37,384 --> 00:15:39,384
Mijn vader komt snel terug.
211
00:15:39,408 --> 00:15:41,408
Je kunt met hem praten over mijn straf.
212
00:15:44,132 --> 00:15:46,132
Roberto, je zult niet gestraft worden.
213
00:15:46,156 --> 00:15:50,156
Ik wilde je alleen maar zeggen dat het me spijt dat Justina er niet meer is.
214
00:15:53,180 --> 00:15:55,180
Je wilde nooit dat we samen waren.
215
00:15:57,204 --> 00:15:59,204
Maar ik wilde ook niet dat hij wegging.
216
00:16:01,100 --> 00:16:03,100
Sorry.
217
00:16:03,124 --> 00:16:05,124
Vergeef me, mijn nichtje...
218
00:16:05,148 --> 00:16:07,148
Ik heb beloofd haar te beschermen.
219
00:16:07,172 --> 00:16:09,172
Waarom heb je haar dan niet tegengehouden?
220
00:16:09,196 --> 00:16:11,196
Ik heb het geprobeerd.
221
00:16:11,220 --> 00:16:13,220
God weet hoe hard ik het probeerde.
222
00:16:16,244 --> 00:16:18,244
Je weet hoe ze kan zijn.
223
00:16:18,268 --> 00:16:19,268
Als hij zich ergens op concentreert.
224
00:16:19,920 --> 00:16:21,920
Ze is koppig.
225
00:16:21,944 --> 00:16:23,944
Niets kan haar tegenhouden.
226
00:16:23,968 --> 00:16:27,968
Wij hebben het elkaar beloofd. Waarom brak ze haar belofte?
227
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
En...
228
00:16:32,024 --> 00:16:36,024
we komen zelden achter de redenen waarom mensen doen wat ze doen.
229
00:16:37,048 --> 00:16:39,048
Zelfs degenen waar we het meest van houden
230
00:16:40,720 --> 00:16:42,720
ze verbergen geheimen.
231
00:16:46,744 --> 00:16:50,744
Ik laat je achter met mijn zoon. Je hebt veel om over te praten.
232
00:16:57,862 --> 00:17:00,723
Valentina zei dat je dat wilde
om met je mee te varen.
233
00:17:00,724 --> 00:17:02,309
Mag ik het gewoon zeggen?
234
00:17:02,310 --> 00:17:03,930
Ik ben vereerd, broer.
235
00:17:03,931 --> 00:17:06,274
Echt.
236
00:17:06,275 --> 00:17:10,792
Ik heb er altijd van gedroomd om het opnieuw te doen
Ik dompel mijn tenen in Monterey Bay.
237
00:17:10,793 --> 00:17:13,378
Ja, ik ben een "bananendienaar".
238
00:17:13,379 --> 00:17:15,171
wat ben jij
239
00:17:15,172 --> 00:17:17,102
Helemaal.
240
00:17:17,103 --> 00:17:19,757
Even kijken of mijn moeder er is
overleefd.
241
00:17:19,758 --> 00:17:22,516
Maar hoe is het met mij
zou moeten doen?
242
00:17:22,517 --> 00:17:23,895
Ik had geen idee.
243
00:17:23,896 --> 00:17:26,585
En toen kwam jij opdagen.
244
00:17:26,586 --> 00:17:29,171
Met deze schoonheid.
245
00:17:29,172 --> 00:17:30,516
Je hebt het over dom geluk.
246
00:17:30,517 --> 00:17:32,861
Super dom.
247
00:17:32,862 --> 00:17:34,964
Je denkt dat je ons kunt helpen
om daar te komen?
248
00:17:34,965 --> 00:17:36,895
Ja-- Ja.
Natuurlijk.
249
00:17:36,896 --> 00:17:38,895
Hoe lang zal het duren?
250
00:17:38,896 --> 00:17:40,999
Twee weken, drie misschien,
251
00:17:41,000 --> 00:17:42,793
afhankelijk van het weer.
252
00:17:48,448 --> 00:17:53,447
Oké, laat het los.
253
00:17:53,448 --> 00:17:55,550
Daryl: Hoe ziet het eruit?
Ziet er goed uit.
254
00:17:55,551 --> 00:17:57,034
Bind het vast.
255
00:18:35,689 --> 00:18:37,033
Aa!
256
00:18:37,034 --> 00:18:38,067
Beweging!
257
00:19:14,448 --> 00:19:17,688
Is iedereen in orde?
258
00:19:17,689 --> 00:19:20,171
Kuiper. Waar is Kuiper?
259
00:21:42,793 --> 00:21:45,102
Wat is het?
Ik weet het niet.
260
00:21:56,172 --> 00:21:58,757
Solaz.
261
00:21:58,758 --> 00:22:01,068
Het wordt aangevallen.
262
00:22:07,413 --> 00:22:09,447
Probeer geen domme dingen te doen
als we daar aankomen.
263
00:22:09,448 --> 00:22:11,240
Ik kan niets beloven.
264
00:22:11,241 --> 00:22:12,412
Kijk eens naar Robert
en Antonia,
265
00:22:12,413 --> 00:22:13,585
en dan gaan we hier weg, oké?
266
00:22:13,586 --> 00:22:15,550
- Ik begrijp. We vertrekken.
- Oké.
267
00:22:19,896 --> 00:22:21,102
Kom op.
268
00:22:25,931 --> 00:22:27,378
Wat is dat in godsnaam?
269
00:23:25,402 --> 00:23:27,402
Deze klootzakken zijn meedogenloos.
270
00:23:27,426 --> 00:23:29,426
Wij ook.
271
00:24:27,050 --> 00:24:29,050
Trek je terug!
272
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Ren naar de top!
273
00:24:35,024 --> 00:24:37,024
Boven!
274
00:24:39,048 --> 00:24:41,048
We moeten onze huizen beschermen!
275
00:25:51,724 --> 00:25:53,171
Alonzo, nee.
276
00:25:54,413 --> 00:25:55,861
Alonzo.
277
00:26:11,586 --> 00:26:13,447
Alonzo.
278
00:26:17,655 --> 00:26:19,240
Hij was zijn neef.
279
00:26:21,896 --> 00:26:24,688
Ik moet naar Robert kijken.
Waar moet ik heen?
280
00:26:24,689 --> 00:26:26,378
Deze kant op.
Ik ga met je mee.
281
00:26:26,379 --> 00:26:27,792
Oké.
282
00:26:27,793 --> 00:26:29,930
We ontmoeten elkaar op het plein.
283
00:26:29,931 --> 00:26:31,137
Oké.
284
00:26:52,413 --> 00:26:56,654
Roberto!
285
00:27:03,310 --> 00:27:05,965
Antonio!
286
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
Ren weg. Je vertrekt nu.
287
00:29:13,034 --> 00:29:16,586
Laten we munitie laden
en laten we terug naar beneden gaan.
288
00:29:19,610 --> 00:29:20,610
Roberto. Help ons.
289
00:29:20,827 --> 00:29:21,862
Ik zie je daar.
290
00:29:21,886 --> 00:29:22,886
Waar ga je heen?
291
00:29:22,910 --> 00:29:24,910
Ik ga bij Alba en Carmen kijken.
292
00:29:29,758 --> 00:29:31,447
We hebben je nodig
naar binnen brengen.
293
00:29:31,448 --> 00:29:33,102
Nee, het gaat goed met mij.
We moeten vechten.
294
00:29:33,103 --> 00:29:35,550
Niet. Niet.
Kom op. In.
295
00:29:38,137 --> 00:29:39,378
Wij repareren het.
296
00:29:42,000 --> 00:29:44,378
Shit. Shit!
297
00:30:16,200 --> 00:30:17,200
Zoon... zoon.
298
00:30:17,224 --> 00:30:19,224
Mama. Het gaat goed met me.
299
00:30:19,248 --> 00:30:20,248
Ben je gewond?
300
00:30:20,272 --> 00:30:21,272
Gewoon een krasje.
301
00:30:21,296 --> 00:30:21,896
Laten we gaan, laten we gaan
302
00:30:21,920 --> 00:30:23,920
Nee, nee. We moeten blijven vechten.
303
00:30:26,965 --> 00:30:29,034
Het is stil.
304
00:30:30,413 --> 00:30:33,136
Dat.
Er is iets mis.
305
00:31:02,206 --> 00:31:04,585
Wat was dat in vredesnaam?
306
00:31:07,206 --> 00:31:08,965
Dios...
307
00:31:08,989 --> 00:31:10,989
Pas op! Wees voorzichtig!
308
00:31:15,068 --> 00:31:16,309
Zoek dekking!
309
00:32:26,689 --> 00:32:28,516
Snelle missie, hè?
310
00:32:28,517 --> 00:32:29,861
Dat.
311
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Antonio, laat de ballista los.
312
00:33:03,551 --> 00:33:06,481
Carol, kom met mij mee.
313
00:33:43,758 --> 00:33:45,516
Daryl!
314
00:34:55,206 --> 00:34:57,895
Daryl. Schiet op!
315
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
Maak de resten schoon en verbrand de holle exemplaren.
316
00:35:58,024 --> 00:36:00,024
Breng onze doden naar de begraafplaats.
317
00:36:02,310 --> 00:36:03,931
Dat.
318
00:36:03,955 --> 00:36:05,955
Zij zullen zich bij de patrouille aansluiten.
319
00:36:05,979 --> 00:36:07,979
Het zal een les zijn voor anderen.
320
00:36:11,030 --> 00:36:13,030
Dit is waarom we onze meisjes geven?
321
00:36:18,054 --> 00:36:20,054
en nu Justinus? Waarvoor?
322
00:36:22,078 --> 00:36:24,078
El Alcazar moet ons beschermen!
323
00:36:33,020 --> 00:36:35,020
Wat we vandaag hebben meegemaakt
324
00:36:35,044 --> 00:36:37,044
is ongekend.
325
00:36:37,068 --> 00:36:39,068
Maar deze nieuwe dreiging
326
00:36:39,092 --> 00:36:41,092
bewijst
327
00:36:41,116 --> 00:36:45,116
dat onze alliantie met El Alcazar belangrijker is dan ooit.
328
00:36:45,140 --> 00:36:47,140
Hoe kun je dat zeggen?
329
00:36:47,164 --> 00:36:49,164
Wat levert dat ons op?
330
00:36:49,188 --> 00:36:53,188
Zonder de wapens uit El Alcarara
331
00:36:53,212 --> 00:36:55,212
ze zouden deze aanval niet overleven
332
00:36:55,236 --> 00:36:57,236
Overlevenden? Is dat hoe jij het noemt?
333
00:37:01,103 --> 00:37:03,067
Hé, ik heb er eentje gevangen!
334
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
Hier.
335
00:37:30,240 --> 00:37:32,240
Hoe kun je zeggen dat dit een succes is?
336
00:37:34,264 --> 00:37:36,264
Dit is een verdomde ramp!
337
00:37:56,000 --> 00:38:00,000
We hoorden verhalen over mensen.
338
00:38:00,024 --> 00:38:04,024
We dachten dat het maar verhalen waren
339
00:38:12,200 --> 00:38:14,200
Wat is jouw naam?
340
00:38:14,224 --> 00:38:16,224
Primitieven?
341
00:38:21,100 --> 00:38:23,100
Primitieve
342
00:38:30,100 --> 00:38:32,100
Waar kom je vandaan?
343
00:38:32,124 --> 00:38:34,124
Je zei dat je het hoorde.
344
00:38:37,148 --> 00:38:39,148
Waar kom je vandaan?
345
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
Van overal...van nergens...
346
00:38:49,024 --> 00:38:51,024
Hoeveel van jullie zijn er?
347
00:38:51,048 --> 00:38:55,048
dozijn... honderden... miljoenen...
348
00:38:55,072 --> 00:38:57,072
Antwoord mij!
349
00:38:59,096 --> 00:39:01,096
Ik dien je niet.
350
00:39:04,120 --> 00:39:06,120
En wie dien je?
351
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
Beantwoord de verdomde vraag.
352
00:39:15,024 --> 00:39:17,024
Wie dien je?
353
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
Jij bedient El Alcazar.
354
00:39:24,024 --> 00:39:26,024
Wij dienen niemand.
355
00:39:30,172 --> 00:39:31,620
Wat zei hij?
356
00:39:33,517 --> 00:39:37,205
Ze weten van El Alcazar,
357
00:39:37,206 --> 00:39:39,654
en geschenken
die ze ons brengen.
358
00:39:39,655 --> 00:39:42,550
Maar waarom alles vernietigen?
Wat... Wat is het punt?
359
00:39:42,551 --> 00:39:45,516
Wat willen ze in godsnaam?
360
00:39:45,517 --> 00:39:47,724
Brand alles tot de grond af.
361
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
Eén zit in de auto en probeert naar de deur te rijden.
362
00:39:56,001 --> 00:39:57,966
Iemand rent weg.
363
00:39:57,990 --> 00:39:58,990
Laten we gaan!
364
00:40:47,827 --> 00:40:49,309
Het is Roberto.
365
00:40:55,862 --> 00:40:57,205
Hoi!
366
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
Kijk, ik had het.
367
00:41:15,024 --> 00:41:17,024
Ik had de controle.
368
00:41:17,048 --> 00:41:19,048
Het is zijn schuld.
369
00:41:19,551 --> 00:41:22,309
Hoi!
Jij kwam tussenbeide.
370
00:41:22,310 --> 00:41:23,861
Hij wilde Robert tegenhouden.
371
00:41:23,862 --> 00:41:25,413
Nou, hij wilde het
schieten.
372
00:41:25,437 --> 00:41:27,044
Ik doelde op de banden.
373
00:41:27,068 --> 00:41:28,585
Hij wilde schieten
op banden.
374
00:41:28,586 --> 00:41:30,274
Je bent een verdomde leugenaar.
Fede: Hé, hé, hé.
375
00:41:30,275 --> 00:41:32,723
Luister naar mij.
Je hebt een groot probleem gemaakt.
376
00:41:32,724 --> 00:41:34,034
Dat had je niet moeten doen
kom--
377
00:41:34,058 --> 00:41:36,058
Het is niet zijn schuld.
378
00:41:36,082 --> 00:41:38,082
Je hebt gelijk.
379
00:41:38,106 --> 00:41:40,106
Het is van jou...
380
00:41:40,130 --> 00:41:41,130
en je zoon.
381
00:41:42,154 --> 00:41:44,154
Nu moet ik mensen sturen om hem te halen.
382
00:41:44,178 --> 00:41:46,178
En wie zal het zijn?
383
00:41:46,202 --> 00:41:48,044
Kijk rond!
384
00:41:48,068 --> 00:41:49,309
Wat is er gebeurd?
385
00:41:49,310 --> 00:41:51,619
Roberto nam de vrachtwagen,
hij rende weg.
386
00:41:53,931 --> 00:41:55,757
Nou, dat moeten we wel
ga achter hem aan.
387
00:41:55,758 --> 00:41:59,205
We hebben elke persoon nodig die we hebben
om het dorp te beschermen.
388
00:41:59,206 --> 00:42:01,102
Als Roberto El Alcazar bereikt...
Ik zal hem vangen.
389
00:42:01,103 --> 00:42:02,688
...kan vernietigen
onze alliantie.
390
00:42:02,689 --> 00:42:05,413
Ik zal gaan.
Tenzij hij zelfmoord pleegt
daarvoor.
391
00:42:05,437 --> 00:42:07,437
Ik zei! Ik zal hem volgen!
392
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
Maak geen ruzie met mij, Antonio.
393
00:42:15,024 --> 00:42:17,024
Niet neuken op zolder.
394
00:42:17,344 --> 00:42:20,447
Het is minder goed in staat om te overleven
uit Robert.
395
00:42:21,931 --> 00:42:24,171
Eigenlijk,
396
00:42:24,172 --> 00:42:27,550
wanneer was jij voor het laatst
het dorp überhaupt verlaten?
397
00:42:27,551 --> 00:42:30,240
Hè?
398
00:42:30,241 --> 00:42:32,171
Ik zal met hem meegaan.
399
00:42:32,172 --> 00:42:34,275
Wij krijgen het terug.
400
00:42:36,206 --> 00:42:40,068
Oké. Zoals je wilt.
401
00:42:40,092 --> 00:42:40,592
Gaan.
402
00:42:40,593 --> 00:42:41,593
Ga je gang.
403
00:42:43,617 --> 00:42:44,617
Gaan.
404
00:42:49,100 --> 00:42:51,100
We zullen iets moeten doen.
405
00:43:00,931 --> 00:43:04,136
Je hoeft dit niet te doen.
406
00:43:04,137 --> 00:43:05,723
Uw kind is vermist.
407
00:43:05,724 --> 00:43:08,550
Wanneer dat gebeurt,
het is goed om hulp te hebben.
408
00:43:12,034 --> 00:43:14,378
Heeft u kinderen?
409
00:43:17,965 --> 00:43:20,688
Niet.
410
00:43:20,689 --> 00:43:22,688
Niet meer.
411
00:43:27,137 --> 00:43:31,654
Ik neem de ethanol
uit de schuur.
412
00:43:31,655 --> 00:43:33,102
Zie ik je buiten?
413
00:43:33,103 --> 00:43:34,826
Mm-um.
414
00:43:50,517 --> 00:43:53,895
Wil je zeggen
waar je aan denkt
415
00:43:53,896 --> 00:43:56,378
Ik denk dat ze dat zou moeten doen
laat Robert los.
416
00:43:56,379 --> 00:43:58,585
Zelfs als het
doden?
417
00:43:58,586 --> 00:44:00,309
Hij wilde het
wegrennen met Justin.
418
00:44:00,310 --> 00:44:02,688
Dat vond je prima.
419
00:44:02,689 --> 00:44:05,447
Wat is het verschil?
420
00:44:05,448 --> 00:44:09,723
Ze waren tenminste samen.
En hij deed niet gek.
421
00:44:09,724 --> 00:44:11,136
Het zal niet stoppen.
422
00:44:11,137 --> 00:44:13,654
Als hij hier terugkomt,
er verandert niets.
423
00:44:13,655 --> 00:44:16,378
Opeens ben je dat
Roberts kampioen?
424
00:44:16,379 --> 00:44:18,585
Ik denk gewoon dat hij oud genoeg is
om zelf te beslissen.
425
00:44:18,586 --> 00:44:21,274
Dat is het.
426
00:44:21,275 --> 00:44:23,136
En als hij sterft?
427
00:44:28,896 --> 00:44:30,861
Ben je klaar?
428
00:44:35,103 --> 00:44:37,688
Ik denk dat we elkaar wel zullen zien
als we terugkomen.
429
00:44:43,137 --> 00:44:45,516
Hoi! Wachten.
430
00:44:47,896 --> 00:44:50,102
Als jij gaat, ga ik ook.
431
00:45:37,413 --> 00:45:39,240
Denk je dat hij dat zal doen?
Justina vinden?
432
00:45:39,241 --> 00:45:41,999
Hij zal niet stoppen totdat hij haar vindt.
433
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
Ik ben zo terug.
434
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Ze kwamen bij ons thuis en deden dit.
435
00:46:34,024 --> 00:46:37,024
We moeten hem ophangen.
Midden op het plein.
436
00:46:37,048 --> 00:46:39,048
Of schiet hem neer.
437
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
Het doden rechtvaardigt het doden niet.
438
00:46:45,024 --> 00:46:47,024
Maar hij zal gestraft worden.
439
00:46:47,048 --> 00:46:49,048
Maar op een manier die hem ten goede komt.
440
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
En dan zullen zijn vrienden hem vinden.
441
00:46:53,024 --> 00:46:57,024
en zal bang zijn om hier terug te keren.
442
00:46:57,048 --> 00:46:59,048
Alleen de dood kan hem ten goede komen.
443
00:47:02,200 --> 00:47:04,200
Het is niet aan ons om zijn lot te bepalen.
444
00:47:07,224 --> 00:47:09,224
God zal beslissen.
445
00:47:35,620 --> 00:47:38,688
Er zijn aanwijzingen
op beide wegen.
446
00:47:38,689 --> 00:47:42,378
Kun je het vertellen
welke kant is hij op gegaan?
447
00:47:42,379 --> 00:47:43,999
Op die manier.
448
00:47:53,230 --> 00:47:55,230
Je gelooft het niet
449
00:47:55,254 --> 00:47:57,254
in gerechtigheid
450
00:47:59,278 --> 00:48:00,278
Maar dit...
451
00:48:01,302 --> 00:48:04,302
dit is, zoals we zeggen, gerechtigheid op het randje.
452
00:48:04,326 --> 00:48:06,326
God zal je lot bepalen.
453
00:48:08,000 --> 00:48:10,000
En je uithoudingsvermogen.
454
00:48:29,240 --> 00:48:31,240
Doe dat alsjeblieft niet!
455
00:49:00,137 --> 00:49:06,585
Roberto!
Sst!
456
00:49:06,586 --> 00:49:09,171
Misschien wel
iemand in de buurt.
457
00:49:14,172 --> 00:49:16,412
Wat is het?
458
00:49:16,413 --> 00:49:19,102
Kompas.
459
00:49:19,103 --> 00:49:21,826
Roberto gaf het haar
voordat we vertrokken.
460
00:49:23,206 --> 00:49:24,516
Ze zijn dus samen.
461
00:49:26,344 --> 00:49:28,586
Maar waar?
462
00:49:34,100 --> 00:49:36,100
We moeten hem terughalen.
463
00:49:36,124 --> 00:49:37,596
Ik kan hem helpen
464
00:49:37,620 --> 00:49:38,585
En Justinus?
465
00:49:38,586 --> 00:49:40,000
Waar gaat dat konvooi nu heen?
466
00:49:40,413 --> 00:49:41,448
Barcelona.
467
00:49:45,472 --> 00:49:47,472
Ik wil die motor.
468
00:49:48,896 --> 00:49:50,448
slechte mensen,
ze nemen ons water.
469
00:49:50,472 --> 00:49:52,472
Voor zijn trein.
470
00:49:52,655 --> 00:49:54,206
Ik ga je water halen.
471
00:49:55,931 --> 00:49:57,068
We moeten ze bevechten.
472
00:50:05,137 --> 00:50:06,482
Je vriendje
hij vindt het zeker niet leuk
473
00:50:06,620 --> 00:50:08,482
advies inwinnen, toch?
474
00:50:08,620 --> 00:50:10,448
Niet.
475
00:50:10,586 --> 00:50:12,310
Wij zijn niet...
476
00:50:12,448 --> 00:50:13,379
Echt?
477
00:50:13,482 --> 00:50:14,620
Niet!
478
00:50:19,655 --> 00:50:21,413
Toen we de scène aan het schrijven waren
479
00:50:21,517 --> 00:50:23,482
waar Valentina dat veronderstelt
Daryl en Carol zijn een stel,
480
00:50:23,620 --> 00:50:25,655
dacht ik
dat Norman en Melissa dat zullen doen
481
00:50:25,793 --> 00:50:27,241
heb er veel van
erover te zeggen.
482
00:50:27,344 --> 00:50:28,655
Dat deden ze niet.
483
00:50:28,793 --> 00:50:30,517
Het leek zo
ze waarderen humor
484
00:50:30,655 --> 00:50:34,103
en dat leken ze te herkennen
het is een redelijke veronderstelling.
485
00:50:34,206 --> 00:50:37,241
En op dit moment, weet je,
Ik vind het er heel charmant uitzien.
486
00:50:37,344 --> 00:50:38,931
Oeh, leuk. Ze is levendig.
487
00:50:39,034 --> 00:50:41,758
Ik hou van de kameraadschap
tussen Valentijn en Carol,
488
00:50:41,862 --> 00:50:45,034
gewoon een soort van, eh, het begin
vriendschap.
489
00:50:45,172 --> 00:50:47,172
In dit seizoen,
We probeerden Carol te verplaatsen
490
00:50:47,310 --> 00:50:49,241
een beetje meer
naar een plaats van vrede.
491
00:50:49,344 --> 00:50:52,310
Dus we dachten dat het goed was om te hebben
model ervan
492
00:50:52,448 --> 00:50:53,655
en dat zou het ook zijn
goede relatie
493
00:50:53,793 --> 00:50:55,172
wat ik bedoel
ja dat bleek.
494
00:50:55,310 --> 00:50:56,655
Irina, die Valentina speelt,
ze was fantastisch.
495
00:50:56,793 --> 00:50:58,482
Je hoopt dat het zo zal zijn
dingen goed spelen.
496
00:50:58,620 --> 00:50:59,793
Als je geluk hebt,
dan spelen de dingen zich af
497
00:50:59,931 --> 00:51:00,896
zelfs beter dan je had verwacht.
498
00:51:01,034 --> 00:51:02,137
Hoe ziet het eruit?
499
00:51:02,241 --> 00:51:04,344
Ziet er goed uit.
Bind het vast.
500
00:51:11,413 --> 00:51:14,862
Aflevering vier--
de titel is "Grensrechtvaardigheid".
501
00:51:15,000 --> 00:51:17,172
Het is echt een aflevering
502
00:51:17,310 --> 00:51:20,793
die zich richt op de aanval
naar de stad Solaz del Mar.
503
00:51:25,724 --> 00:51:28,310
En dus hoort het verhaal erbij
over de grensstad
504
00:51:28,413 --> 00:51:31,000
die zichzelf probeert te verdedigen
van overvallers,
505
00:51:31,137 --> 00:51:32,551
van deze Primitivo's.
506
00:51:32,689 --> 00:51:34,827
Dat.
Ze zien de Primitivos aankomen.
507
00:51:34,965 --> 00:51:37,689
Natuurlijk
dat ze ten strijde moeten trekken.
508
00:51:37,827 --> 00:51:41,275
3...2...1. Actie!
509
00:51:41,413 --> 00:51:43,517
Primitivo's waren een idee
die we in de schrijfkamer hadden
510
00:51:43,655 --> 00:51:45,241
en waar we veel plezier mee hebben gehad.
511
00:51:45,379 --> 00:51:47,551
We wilden gewoon een groep
wat volkomen amoreel is,
512
00:51:47,689 --> 00:51:51,241
die vrijwel geen bedoeling heeft
behalve vernietiging.
513
00:51:51,379 --> 00:51:53,482
Hier is een soort hopeloos leger.
514
00:51:53,586 --> 00:51:55,758
Dus het is zoiets als
een loslopende psychocrimineel.
515
00:51:55,896 --> 00:51:57,379
Wij dachten
dat zou heel beangstigend zijn
516
00:51:57,517 --> 00:51:59,379
en dat het trouw zou zijn
Apocalyps,
517
00:51:59,517 --> 00:52:01,482
vooral een paar jaar
later.
518
00:52:01,620 --> 00:52:03,896
En daar komt het dus vandaan
kwam dit idee
519
00:52:04,034 --> 00:52:05,310
over deze wilde Primitivo's,
520
00:52:05,448 --> 00:52:06,586
wat duidelijk betekent
primitieve mensen.
521
00:52:08,448 --> 00:52:11,896
We hebben Primitivos gegeven
zeer primaire visuele verschijning.
522
00:52:12,000 --> 00:52:14,551
Ze zijn gekleed in dierenkleding
huid en hebben hoorns.
523
00:52:14,655 --> 00:52:17,068
En het duurde lang
om bij het uiterlijk te komen
524
00:52:17,206 --> 00:52:20,068
wat echt zou lijken
en niet al te fantastisch.
525
00:52:23,068 --> 00:52:24,793
Ik was erg opgewonden vandaag,
526
00:52:24,931 --> 00:52:28,310
omdat we ongeveer 60 stuntmannen hebben
die op deze scène werken.
527
00:52:28,448 --> 00:52:30,931
Het kost zoveel
mensen die gecoördineerd moeten worden,
528
00:52:31,068 --> 00:52:34,000
zodat het opgenomen kon worden
een scène als deze
529
00:52:34,137 --> 00:52:37,448
allemaal tegelijk
hetzelfde specifieke frame maken.
530
00:52:37,586 --> 00:52:39,137
Dat zijn veel chaotische bewegingen.
531
00:52:39,275 --> 00:52:41,620
Er is veel actie
en adrenaline.
532
00:52:41,758 --> 00:52:43,724
Het was, zoals,
de langste actiereeks
533
00:52:43,862 --> 00:52:45,137
dat ik mij nog kan herinneren.
534
00:52:45,275 --> 00:52:47,965
Er waren zoveel opstellingen
daarvoor.
535
00:52:48,103 --> 00:52:49,620
We hebben, weet je, voertuigen.
536
00:52:49,758 --> 00:52:51,413
Eén breekt door
deur.
537
00:52:54,758 --> 00:52:57,206
Wij hebben Primitivo's
die overal vechten.
538
00:52:57,310 --> 00:52:58,793
We hebben Daryl en Carol
539
00:52:58,931 --> 00:53:00,241
die ook doorbreken
door de deur.
540
00:53:00,379 --> 00:53:02,448
Een gevecht.
Dat. Dus-- Juist.
541
00:53:02,586 --> 00:53:03,482
En dan...
542
00:53:03,620 --> 00:53:05,310
Er is een vechtstijl
543
00:53:05,448 --> 00:53:10,482
die ik op de een of andere manier probeerde aan te passen
en ontwikkelen door de jaren heen.
544
00:53:10,620 --> 00:53:14,965
Ik kies voor het vloeibare wapen
onder de armen glijden en zwaaien.
545
00:53:15,103 --> 00:53:16,551
En weet je, dat is altijd zo
546
00:53:16,689 --> 00:53:18,655
hoe kom ik vanaf dit punt
tot dat punt
547
00:53:18,793 --> 00:53:22,344
met de minste inspanning
op de meest vloeiende manier?
548
00:53:22,482 --> 00:53:24,241
Want altijd
we maken iets mee.
549
00:53:25,793 --> 00:53:27,379
Ik probeer een verhaal te vertellen
stuntscènes.
550
00:53:27,517 --> 00:53:29,620
En ons stuntteam
is echt heel goed.
551
00:53:29,758 --> 00:53:31,724
Ik hou van deze choreografie.
552
00:53:31,862 --> 00:53:34,862
Paz is zo fysiek
en er zijn veel wapens,
553
00:53:35,000 --> 00:53:36,379
en gebruikt alles
vechten.
554
00:53:36,517 --> 00:53:39,344
Dit is dus het meest spannend
deel voor mij.
555
00:53:39,482 --> 00:53:42,137
Echt, het was een van de
de moeilijkste actiescènes
556
00:53:42,275 --> 00:53:44,689
die ik ooit heb opgenomen.
557
00:53:44,827 --> 00:53:46,965
Voor de regisseur was het ingewikkeld
om het in elkaar te zetten.
558
00:53:47,103 --> 00:53:48,827
Paco heeft het heel goed gedaan.
559
00:53:48,965 --> 00:53:50,344
Knippen, knippen, knippen!
560
00:53:53,517 --> 00:53:55,310
Er is iets mis.
561
00:53:55,448 --> 00:53:59,724
In onze vaste
probeer nieuwe manieren te vinden om het te gebruiken
wandelaar,
562
00:53:59,862 --> 00:54:02,000
we hadden het over deze katapulten
die worden gebruikt
563
00:54:02,103 --> 00:54:05,413
om de brandende wandelaars te lanceren
naar de stad.
564
00:54:05,551 --> 00:54:08,034
Dat was het idee
middeleeuwse aanval op de stad.
565
00:54:09,793 --> 00:54:11,379
Norman Reedus:
Ze doen het met een lichteffect.
566
00:54:11,517 --> 00:54:12,931
Dus daar is de kraan
en een gigantische bal,
567
00:54:13,068 --> 00:54:15,172
zoiets als een lantaarn
dat in de lucht vliegt.
568
00:54:15,275 --> 00:54:16,689
weet je,
zo ziet het eruit.
569
00:54:19,344 --> 00:54:21,068
slagen,
en dan verspreidt het zich.
570
00:54:21,206 --> 00:54:22,344
En ze verschijnen,
en ze zijn al uit.
571
00:54:22,482 --> 00:54:23,517
We gaan nu schieten
572
00:54:23,620 --> 00:54:25,206
voor het laatste deel van het gevecht.
573
00:54:25,344 --> 00:54:27,862
We gaan nu opnemen
in die richting, oké?
574
00:54:28,000 --> 00:54:29,551
We hadden veel mensen
in vlammen.
575
00:54:29,689 --> 00:54:32,344
En het vuur, het brandt.
576
00:54:32,448 --> 00:54:34,551
We hadden negen zombies in brand
tegelijkertijd,
577
00:54:34,689 --> 00:54:36,103
wat behoorlijk goed was.
578
00:54:37,655 --> 00:54:39,586
Klaar, klaar.
579
00:54:40,379 --> 00:54:42,724
Hiermee bedekken ze zichzelf
met gel, en de gel is ijs.
580
00:54:42,862 --> 00:54:44,620
Het zijn een heleboel grote stunts,
581
00:54:44,758 --> 00:54:45,931
zoals, weet je
ze zien er echt eng uit
582
00:54:46,068 --> 00:54:47,620
en ze bevriezen.
583
00:54:47,758 --> 00:54:51,586
We hebben wat tests gedaan met Greg
zowel zijn team als mijn team
584
00:54:51,724 --> 00:54:55,275
waar we het op de een of andere manier door elkaar haalden
al die energie
585
00:54:55,413 --> 00:54:57,724
en samen beleven
om het er beter uit te laten zien.
586
00:55:01,137 --> 00:55:02,758
Breek, breek!
587
00:55:05,482 --> 00:55:07,137
Het moeilijkste?
588
00:55:07,275 --> 00:55:09,448
Alles is een uitdaging.
589
00:55:15,689 --> 00:55:17,000
In deze stad,
er zijn een paar mensen
590
00:55:17,137 --> 00:55:19,448
die tegen El Alcazar zijn
en La Ofrende.
591
00:55:19,586 --> 00:55:21,758
Maar er zijn er een paar van ons
592
00:55:21,862 --> 00:55:25,068
waarvan wij denken dat het de prijs is
die wij moeten betalen
593
00:55:25,172 --> 00:55:26,620
omdat ze ons beschermen.
594
00:55:26,758 --> 00:55:28,965
Maar na dit bloedbad,
595
00:55:29,103 --> 00:55:32,896
er zijn veel twijfels
naar echte bescherming
596
00:55:33,000 --> 00:55:34,586
die we krijgen van El Alcazar.
597
00:55:39,586 --> 00:55:40,517
Hoi!
598
00:55:40,541 --> 00:55:48,541
Ondertitelverwerking: Fric53nja