1
00:00:08,000 --> 00:00:10,800
-Hansısınız
mənə yalan deyirlər?

2
00:00:10,839 --> 00:00:13,239
-Üzünüzə yalan deməzdim.

3
00:00:14,160 --> 00:00:17,280
-Sən heç vaxt uzaq deyilsən
bir qətldən.

4
00:00:19,160 --> 00:00:22,280
Ən hiyləgərlərdən 20-si
oyun oyunçuları.

5
00:00:22,320 --> 00:00:24,800
Bəzi məşhur simalar.

6
00:00:24,839 --> 00:00:27,279
- Bu kələ-kötür gəzintiyə hazır olun.

7
00:00:27,320 --> 00:00:30,200
- Əsl aqressivləşəcək.

8
00:00:30,239 --> 00:00:31,879
- Hiss edirəm
Mən Wes Craven filmindəyəm.

9
00:00:31,920 --> 00:00:33,280
Nə baş verir?

10
00:00:33,320 --> 00:00:36,320
- İştirakçılar burada
şansınız qalmasın.

11
00:00:36,359 --> 00:00:38,279
-Başqaları, gündəlik amerikalılar.

12
00:00:38,320 --> 00:00:41,280
- PR sahəsində işləyirəm.
Mən dolanmaq üçün danışıram.

13
00:00:41,320 --> 00:00:44,840
-Yoldadırlar
mənim Şotlandiya dağlıq qalam...

14
00:00:44,880 --> 00:00:47,560
Heç vaxt pis bir şey olmayıb
Şotlandiyada bir qalada.

15
00:00:47,600 --> 00:00:48,920
-[ Qışqırıq ]
-...girmək

16
00:00:48,960 --> 00:00:50,600
son qətl sirri

17
00:00:50,640 --> 00:00:53,920
və dörddə birinə qədər qalib gəlir
milyon dollar.

18
00:00:53,960 --> 00:00:56,240
-Oh, bəli. Gəlin bu haqda danışaq.

19
00:00:56,280 --> 00:00:58,800
-Amma onların arasında gizlidir
satqınlardır...

20
00:00:58,840 --> 00:01:00,600
[ əks-səda ]
Mən xainləri seçmişəm.

21
00:01:00,640 --> 00:01:04,400
...gizli adam öldürəcək
onların oyunçu yoldaşları gecə...

22
00:01:04,439 --> 00:01:06,519
-Bu, əyləncəli yaşamaq yoludur.
bilirsinizmi?

23
00:01:06,560 --> 00:01:08,760
-...onları aradan qaldırmaq
oyundan.

24
00:01:08,799 --> 00:01:11,599
Digərləri işləməlidir
satqınlar kimlərdir...

25
00:01:11,640 --> 00:01:13,440
-Məncə sən xainsən,
Məncə sən xainsən.

26
00:01:13,480 --> 00:01:15,320
- Bu məqamda,
hamısı satqındır.

27
00:01:15,359 --> 00:01:16,519
-...və onları qov...

28
00:01:16,560 --> 00:01:18,800
-Sənə güvənirdim.
-Aman Allahım.

29
00:01:18,840 --> 00:01:21,200
-...olmazdan əvvəl
onların növbəti qurbanı.

30
00:01:21,239 --> 00:01:22,679
-Get, get, get, get!
-Vuu!

31
00:01:22,719 --> 00:01:25,319
- Bu, ən çətin oyundur
Mən heç oynamışam.

32
00:01:25,359 --> 00:01:27,159
- Bu, son oyundur

33
00:01:27,200 --> 00:01:28,520
aldatmadan.
-[ Nəfəs alır ]

34
00:01:28,560 --> 00:01:30,400
-Sənə deyirəm,
ya məni qov, ya da öldür.

35
00:01:30,439 --> 00:01:32,599
Mən bitirdim.
-[ Qışqırıq ]

36
00:01:32,640 --> 00:01:36,480
-Səhər gəl, biriniz
öldürülmüş olacaq.

37
00:01:37,400 --> 00:01:38,840
Göz maskası taxardım.

38
00:01:38,879 --> 00:01:40,039
**

39
00:01:40,079 --> 00:01:42,999
Bu, “Xainlər”dir.

40
00:01:43,040 --> 00:01:46,600
**

41
00:01:46,640 --> 00:01:51,120
Fergus, zəhmət olmasa hazırlaş.
Qonaqlarımız yoldadır.

42
00:01:51,159 --> 00:01:57,399
**

43
00:01:57,439 --> 00:01:59,639
-Mən reallıq televiziyasının böyük pərəstişkarıyam,

44
00:01:59,680 --> 00:02:02,720
buna görə də inana bilmirəm
Mən qəribə Cirie ilə bir yerdəyəm.

45
00:02:02,760 --> 00:02:05,440
Mən ən böyüyəm
"Survivor" fanatı.

46
00:02:05,480 --> 00:02:08,200
Kaş mənim telefonum belə olaydı
Onunla selfi çəkə bilərdim

47
00:02:08,240 --> 00:02:09,400
və sadəcə olaraq,
Instagram-da yerləşdirin

48
00:02:09,439 --> 00:02:11,279
və kimi ol,
"Görün kimlə görüşdüm."

49
00:02:11,319 --> 00:02:13,199
-Oh! Tüpürtülər alıram!

50
00:02:13,240 --> 00:02:16,000
- “Beverli Hills”də siz də
Məni bəyənirsən, ya da məni sevmirsən,

51
00:02:16,039 --> 00:02:17,399
və mənə əhəmiyyət vermir.

52
00:02:17,439 --> 00:02:19,119
Mən mütləq açıq danışıram.

53
00:02:19,159 --> 00:02:21,079
Mən manipulyasiya edə bilərəm.

54
00:02:21,120 --> 00:02:23,400
Mən yalançıları tanıyıram
onları görəndə.

55
00:02:23,439 --> 00:02:24,359
-Oh!

56
00:02:24,400 --> 00:02:27,840
[Qeyri-müəyyən söhbət]

57
00:02:27,879 --> 00:02:30,439
- Oh, Alan var! Alan var!
Alan var!

58
00:02:30,479 --> 00:02:32,359
[Tərəqqi]

59
00:02:32,400 --> 00:02:34,560
-Xoş gəlmisiniz
Şotlandiyanın dağlıq əraziləri,

60
00:02:34,599 --> 00:02:36,799
və "Xain"ə xoş gəlmisiniz.

61
00:02:36,840 --> 00:02:39,800
[Tərəqqi]

62
00:02:39,840 --> 00:02:41,000
Çarpıcı, elə deyilmi?
-Bəli.

63
00:02:41,039 --> 00:02:42,319
-Bəli!

64
00:02:42,360 --> 00:02:45,240
- Bəs qala?
[Gülüş]

65
00:02:45,280 --> 00:02:49,400
Ən dəyərli qonaqlarım.

66
00:02:49,439 --> 00:02:55,319
Bir dünyaya girmək üzrəsən
arxadan bıçaqlama və xəyanət.

67
00:02:55,360 --> 00:02:56,480
Və düşündün
"Əsl evdar qadınlar

68
00:02:56,520 --> 00:02:59,480
Beverly Hills filmi pis idi.

69
00:02:59,520 --> 00:03:02,160
Bu oyun üçün sizə lazım olacaq
aslanın gücü,

70
00:03:02,199 --> 00:03:03,679
tülkünün gizliliyi.

71
00:03:03,719 --> 00:03:07,679
Burada hər kəs bacarıqlıdır
manipulyasiya və aldatma.

72
00:03:07,719 --> 00:03:11,519
Əvvəlcədən düşünməyə imkan verməyin
anlayışlar sizi aldadır və ya aldadır.

73
00:03:11,560 --> 00:03:16,640
Tezliklə seçəcəyəm
bəziləriniz xain olasınız.

74
00:03:16,680 --> 00:03:20,520
Xəyanətkarların gücü var
bir rəqibi öldürmək

75
00:03:20,560 --> 00:03:24,400
hər gecə
zülmət örtüyü altında.

76
00:03:24,439 --> 00:03:27,399
Qalanınız
sadiq olacaq.

77
00:03:27,439 --> 00:03:30,199
Möminlərin işi budur
satqınların kim olduğunu tapın

78
00:03:30,240 --> 00:03:32,400
və onların qovulmasına səs verin
oyundan

79
00:03:32,439 --> 00:03:34,999
olmaqdan əvvəl
onların növbəti qurbanları.

80
00:03:35,039 --> 00:03:40,239
Oyunçular bir-bir yıxılır,
ya sürgün yolu ilə

81
00:03:40,280 --> 00:03:42,720
ya da qətllə.

82
00:03:42,759 --> 00:03:46,319
Əgər qalmaq üçün şanslısınızsa
oyunun sonuna qədər

83
00:03:46,360 --> 00:03:48,640
şansınız olacaq
mükafat qazanını bölüşmək

84
00:03:48,680 --> 00:03:51,600
dörddə birinin
bir milyon dollar.

85
00:03:51,639 --> 00:03:53,919
[Tərəqqi]

86
00:03:53,960 --> 00:03:57,600
-Bir az rəqs etmək kimidir
bunun üçün! vay, vay!

87
00:03:57,639 --> 00:03:59,239
-Amma ehtiyatlı ol

88
00:03:59,280 --> 00:04:02,600
satqınlardan biri varsa
oyunun sonunda qalmaq,

89
00:04:02,639 --> 00:04:05,119
hamısını götürəcəklər.

90
00:04:05,159 --> 00:04:07,559
-Oh!
-Aman tanrım.

91
00:04:07,599 --> 00:04:13,279
- Bu andan etibarən,
hər bir söhbət önəmlidir.

92
00:04:15,039 --> 00:04:16,879
Ona görə də heç kimə güvənmə.

93
00:04:16,920 --> 00:04:18,120
Məndən başqa, əlbəttə.

94
00:04:18,160 --> 00:04:19,400
[Gülüş]

95
00:04:19,439 --> 00:04:20,799
Beləliklə, başlayaq?

96
00:04:20,839 --> 00:04:22,399
-Bəli!
-Bəli!

97
00:04:22,439 --> 00:04:25,479
-Özünüzü evdə edin.
Bir-birinizi tanıyın.

98
00:04:25,519 --> 00:04:28,439
Bir neçə saat ərzində
dəyirmi masada görüşəcəyik,

99
00:04:28,480 --> 00:04:31,920
haranı seçəcəyəm
satqınlar.

100
00:04:31,959 --> 00:04:33,359
Amma narahat olma.

101
00:04:33,399 --> 00:04:36,639
Heç vaxt pis bir şey olmayıb
Şotlandiyada bir qalada.

102
00:04:36,680 --> 00:04:38,560
[Gülüş]

103
00:04:41,240 --> 00:04:44,120
- Bu oyunu oynayırıq
yeni başlayanlarla.

104
00:04:44,160 --> 00:04:45,560
Məsələn, 10 nəfər var

105
00:04:45,600 --> 00:04:48,720
heç oynamayanlar
əvvəl reality TV,

106
00:04:48,759 --> 00:04:52,399
Beləliklə, mən onları manipulyasiya edə bilərəm
necə istəsəm.

107
00:04:52,439 --> 00:04:54,119
-Bəli, incimirəm
məşhurlar tərəfindən.

108
00:04:54,160 --> 00:04:56,000
Demək istəyirəm ki, onlar da insanlardır.

109
00:04:56,040 --> 00:04:59,000
Amma məhz buna görə insanlar
gəlişimi görməyəcək.

110
00:04:59,040 --> 00:05:03,800
**

111
00:05:03,839 --> 00:05:05,399
-Aman Allahım.
-Yox!

112
00:05:05,439 --> 00:05:07,159
-Mən özümü ağa kimi hiss edirəm!

113
00:05:07,199 --> 00:05:09,359
- Bu epikdir.

114
00:05:09,399 --> 00:05:11,879
-[ Nəfəs alır ]
Məni zarafat edirsən?!

115
00:05:11,920 --> 00:05:15,640
- Bu qeyri-realdır.

116
00:05:15,680 --> 00:05:17,400
-A kişi, yoxla.

117
00:05:17,439 --> 00:05:18,719
tamam.

118
00:05:21,160 --> 00:05:23,160
-Qardaş, kimi
Mən səninlə zarafat da etmirəm,

119
00:05:23,199 --> 00:05:26,039
mənim evim uyğun olardı
bu işdə 742 dəfə.

120
00:05:26,079 --> 00:05:29,159
Necə ki, bu şey kütləvidir.

121
00:05:29,199 --> 00:05:30,759
-Tavanlar --
Sizcə bunlar orijinaldır?

122
00:05:30,800 --> 00:05:31,760
-Yox.
-Yox?

123
00:05:31,800 --> 00:05:32,920
-Yox. Qətiyyən yox.

124
00:05:32,959 --> 00:05:34,399
Qalaya girdim

125
00:05:34,439 --> 00:05:36,399
və mən belə idim: "Aman Allahım,
Burada özümü evimdəki kimi hiss edirəm”.

126
00:05:36,439 --> 00:05:39,079
Bu mərtəbələr deyil
orijinal mərtəbələr.

127
00:05:39,120 --> 00:05:40,480
-Bəli, yox.

128
00:05:40,519 --> 00:05:44,319
-Bir hitdə iştirak etdim
realiti şou

129
00:05:44,360 --> 00:05:47,480
insanların gəldiyi yerə
mənim üçün sağ və sol.

130
00:05:47,519 --> 00:05:51,799
Ona görə də mütləq mən düşünürəm
bu oyun üçün doğulub.

131
00:05:53,720 --> 00:05:58,160
- Mən "Böyük Qardaşım"ı düşünürəm
fon burada mənə kömək edəcək.

132
00:05:58,199 --> 00:05:59,599
Mən hər kəsi manipulyasiya edə bilirəm.

133
00:05:59,639 --> 00:06:04,799
Bu, mənim şansımdır
mənim fandomlarından istifadə etmək

134
00:06:04,839 --> 00:06:06,159
mənim xeyrimə.

135
00:06:06,199 --> 00:06:08,039
Beləliklə, mən bir ikonam.

136
00:06:08,079 --> 00:06:09,319
[Gülür]

137
00:06:09,360 --> 00:06:10,760
- Bu lüğətdir?

138
00:06:10,800 --> 00:06:12,640
Bəli. Gəlin yuxarı baxaq
xain tərifi.

139
00:06:12,680 --> 00:06:15,400
Bu insanlardan biri varsa
"Below Deck"ə baxdı

140
00:06:15,439 --> 00:06:17,319
və məni orada gördü,
Əminəm ki, edəcəklər

141
00:06:17,360 --> 00:06:20,040
nə haqqında fikirləri var
kimi olacam.

142
00:06:20,079 --> 00:06:21,799
Mən birbaşa.
Mən günaha görə səmimiyəm.

143
00:06:21,839 --> 00:06:23,399
Və əyləncəli fakt -

144
00:06:23,439 --> 00:06:28,199
Şerlok Holms mənim böyük idi...
ulu babanın əmisi oğlu.

145
00:06:28,240 --> 00:06:30,600
[Heyvan çağırışı]

146
00:06:32,680 --> 00:06:35,720
-Burada bar var?!
-Bəli. Bura qayıt.

147
00:06:35,759 --> 00:06:38,679
- Əsl?
Yaxşı, soda var.

148
00:06:38,720 --> 00:06:41,360
Mən sənə deyirəm,
Bizə şampan tapıram.

149
00:06:41,399 --> 00:06:42,839
Bu baş verəcək.

150
00:06:42,879 --> 00:06:45,159
- Özümü Brandi kimi hiss edirəm
və mən çox oxşaram.

151
00:06:45,199 --> 00:06:46,559
İkimiz də güclü şəxsiyyətlərik.

152
00:06:46,600 --> 00:06:48,600
Və düşünürəm ki, edəcəyik
olduqca yaxşı yola get.

153
00:06:48,639 --> 00:06:52,119
Thelma və Louise kimidir
Romy və Mişellə görüşür.

154
00:06:52,160 --> 00:06:54,040
Yəni simvolik.

155
00:06:54,079 --> 00:07:00,559
**

156
00:07:00,600 --> 00:07:04,520
-Bəs, sizcə hansı bacarıqlar var?
bu oyunda sizə kömək edəcəkmi?

157
00:07:04,560 --> 00:07:05,640
-İnsan bacarıqları.

158
00:07:05,680 --> 00:07:08,120
"Yay evi" mövzusunda
Mən belə çıxa bilərəm

159
00:07:08,160 --> 00:07:11,400
super bro-ey, fratty D-bag,

160
00:07:11,439 --> 00:07:13,519
amma günün sonunda
Mən çox hesablanmışam.

161
00:07:13,560 --> 00:07:15,120
İstənilən şəxsə sata bilərəm.

162
00:07:15,160 --> 00:07:16,840
Yəni indiki kimi.

163
00:07:16,879 --> 00:07:19,119
Bir növ etməlisən,
kimi qiymətləndirə bilmək

164
00:07:19,160 --> 00:07:21,320
və xarakterini mühakimə etmək kimi,
əsasən.

165
00:07:21,360 --> 00:07:24,400
Sadəcə ölçü götürən 20 nəfər var
indi bir-birimizə.

166
00:07:24,439 --> 00:07:25,839
Və sonra düşünməyə icazə verəcəyəm

167
00:07:25,879 --> 00:07:29,319
Mən bacarıqsızam
bir şeyi iyləməkdən,

168
00:07:29,360 --> 00:07:31,200
və sonra səni bıçaqlayacağam
arxada

169
00:07:31,240 --> 00:07:34,560
çünki mən səndən üstün oldum
və səndən üstün oldu.

170
00:07:34,600 --> 00:07:37,120
- Məncə daha çətindir
bir xain üçün

171
00:07:37,160 --> 00:07:38,720
çünki təkcə etmirəm
yalan yaşamaq məcburiyyətindədirlər

172
00:07:38,759 --> 00:07:39,759
lakin onlar da məcburdurlar...

173
00:07:39,800 --> 00:07:41,200
- Oh, daha çətindir
bir xain üçün.

174
00:07:41,240 --> 00:07:42,600
-Xain üçün daha çətindir?
-Bəli. Görürsən?

175
00:07:42,639 --> 00:07:44,399
- Zehni,
yorucu olacaq.

176
00:07:44,439 --> 00:07:46,399
- Cody bunun üçün məşq edir
onun bütün həyatı.

177
00:07:46,439 --> 00:07:48,399
Yaxşı? Mən sadəcə edəcəyəm
at onu ora.

178
00:07:48,439 --> 00:07:51,559
- Bu oyunda problem
odur ki, mən gəlmirəm

179
00:07:51,600 --> 00:07:54,040
sadəcə bir qərib kimi
çünki mən artıq oynamışam

180
00:07:54,079 --> 00:07:55,519
yalan danışan bir oyun
və manipulyasiya

181
00:07:55,560 --> 00:07:57,920
və arxadan bıçaqlama
qalibiyyətlə əl-ələ ver.

182
00:07:57,959 --> 00:08:01,039
- "Böyük Qardaş"ı qazandı,
hamısı bir strategiyaya əsaslanır --

183
00:08:01,079 --> 00:08:03,119
Mən o adama yalan danışacağam
Mən o adama yalan danışacağam.

184
00:08:03,160 --> 00:08:05,400
- Əlimdən gələni edəcəm
yığdığımdan əmin olmaq üçün

185
00:08:05,439 --> 00:08:08,399
bu hamının üzərinə düşür
və demək olar ki, görünür

186
00:08:08,439 --> 00:08:11,559
"Böyük Qardaş"ı qazanmaq kimi
şans qazandı.

187
00:08:11,600 --> 00:08:14,320
Sizcə olacaq
daha çox zehni olaraq, bir ödəniş kimi

188
00:08:14,360 --> 00:08:15,760
əgər xainsənsə
yoxsa sadiq?

189
00:08:15,800 --> 00:08:17,360
-Xain düşünərdim.
-Xain düşünərdim.

190
00:08:17,399 --> 00:08:18,919
Yəni, sən sadəcə...
bilirsən,

191
00:08:18,959 --> 00:08:20,599
aldadirsan
bütün vaxt.

192
00:08:20,639 --> 00:08:24,359
İnsanlar bilir ki, mən yaratmışam
keçmişdə qeyri-populyar qərarlar.

193
00:08:24,399 --> 00:08:27,199
- Nə qədər yorucu olduğunu düşün
yalan yaşamaq kimidir.

194
00:08:27,240 --> 00:08:28,400
-Bəli.
-Bəli.

195
00:08:28,439 --> 00:08:29,599
- Üç ailəniz varsa,

196
00:08:29,639 --> 00:08:31,559
yəqin edəcəksən
bu oyunu qazan.

197
00:08:31,600 --> 00:08:33,120
[Gülüş]

198
00:08:33,159 --> 00:08:36,159
-Yəni deyirəm, ya da görüşsən
eyni anda 20 qadın kimi.

199
00:08:36,200 --> 00:08:37,400
-Bəli, yox
sənə.

200
00:08:37,440 --> 00:08:39,360
-Yaxşı.
-[Gülür]

201
00:08:39,399 --> 00:08:42,319
-[ Gülür ] Oh, bu yaxşı idi.
Bu yaxşı idi.

202
00:08:42,360 --> 00:08:43,800
-Mən kömək edə bilmədim.
-Yaxşı idi.

203
00:08:43,840 --> 00:08:48,120
- Nə gözlədiyimi bilmirəm.
Və hər şey ola bilər.

204
00:08:48,159 --> 00:08:54,719
**

205
00:08:54,759 --> 00:08:58,239
-Hər yaxşı hekayə kimi,
iki tərəfi var.

206
00:09:01,279 --> 00:09:05,599
Və burada biz onları çağırırıq
möminlər və xainlər.

207
00:09:07,440 --> 00:09:10,160
Bəs satqınlar kimlərdir?

208
00:09:10,200 --> 00:09:14,400
Yaxşı, gedirik
onları indi seçin.

209
00:09:14,440 --> 00:09:17,440
Və “biz” dedikdə, mən məni nəzərdə tuturam.

210
00:09:19,919 --> 00:09:21,639
-Mən mütləq xain ola bilərəm.

211
00:09:21,679 --> 00:09:24,079
Biz bunu sosial mediadan bilirik
həmişə real həyat deyil.

212
00:09:24,120 --> 00:09:25,800
İnsanlar özlərini elə göstərirlər
onlar olmayan bir şey.

213
00:09:25,840 --> 00:09:28,840
Çox insanı oxuya bilirəm
Yeri gəlmişkən, onlar otururlar,

214
00:09:28,879 --> 00:09:31,039
hərəkət etdikləri yol, yol
İnsanlara baxırlar,

215
00:09:31,080 --> 00:09:33,240
sadəcə bir az
hər şeydən.

216
00:09:35,440 --> 00:09:37,520
-Mənim üçün xaindir
getmək üçün yol.

217
00:09:37,559 --> 00:09:39,159
Mən bunu gizlədirəm
Mən hərbi xidmətdə idim.

218
00:09:39,200 --> 00:09:41,360
Dörd il yarım etdim
aktiv vəzifə.

219
00:09:41,399 --> 00:09:42,639
Düşünürəm ki, edəcəm
üstünlüyü var.

220
00:09:42,679 --> 00:09:45,679
Və indiyə kimi,
heç kimin fikri belə yoxdur.

221
00:09:47,320 --> 00:09:48,800
- Mən heç vaxt qızıl sikkə görməmişəm
həyatımda əvvəl.

222
00:09:48,840 --> 00:09:50,600
Onların qızıl sikkələri yoxdur
mən hardanam.

223
00:09:50,639 --> 00:09:52,479
Bizdə dörddəbirlər var
nikel və kağız pul kimi,

224
00:09:52,519 --> 00:09:54,039
amma bizdə yoxdur
o böyük qızıl sikkələr.

225
00:09:54,080 --> 00:09:57,400
-Buyuruq.
-Orada olur.

226
00:09:57,440 --> 00:10:04,280
- “Survivor”u belə oynamışam
dəfələrlə və sadəcə qısaldı.

227
00:10:04,320 --> 00:10:07,360
Ancaq bu mənim üçün hazırlanmışdır

228
00:10:07,399 --> 00:10:11,559
amma mən xain olmaq istəyirəm
belə çarəsizcəsinə.

229
00:10:11,600 --> 00:10:13,520
-Olmağı çox istərdim
sadiq

230
00:10:13,559 --> 00:10:16,079
çünki özümü hiss etmirəm
Mən ən böyük yalançıyam.

231
00:10:16,120 --> 00:10:17,840
İndi biz bu oyunundayıq
aldatmadan.

232
00:10:17,879 --> 00:10:21,359
Çətin olacaq
o sularda naviqasiya etməyim üçün.

233
00:10:21,399 --> 00:10:23,079
- Oyun üzləri açıqdır.

234
00:10:23,120 --> 00:10:34,600
**

235
00:10:34,639 --> 00:10:39,319
-Salam mənim gözəllərim.
Dəyirmi masaya xoş gəlmisiniz.

236
00:10:39,360 --> 00:10:41,280
Burada Kral Artur yoxdur,
baxmayaraq.

237
00:10:41,320 --> 00:10:43,080
Və yeganə cəngavərlər
ilə məşğul olacaqsınız

238
00:10:43,120 --> 00:10:46,160
uzun və narahatdırlar.

239
00:10:48,639 --> 00:10:52,799
Görəsən hara qədər
hamınız gedərdiniz

240
00:10:52,840 --> 00:10:57,000
dörddə biri üçün
milyon dollar.

241
00:10:57,039 --> 00:10:59,119
Burda hamı seçilmişdi,

242
00:10:59,159 --> 00:11:03,199
çünki hamınızın potensialı var
satqın olmaq.

243
00:11:03,240 --> 00:11:06,400
Ancaq yalnız bəziləriniz
həmin kursu keçəcək.

244
00:11:06,440 --> 00:11:10,160
Gözlərin içinə bax
ətrafınızdakı insanların.

245
00:11:12,240 --> 00:11:15,200
Onlardan bəziləri sizə xəyanət edəcək.

246
00:11:15,240 --> 00:11:17,800
Bəziləri etməyəcək.

247
00:11:17,840 --> 00:11:20,640
Bəziləri səni öldürə bilər.

248
00:11:20,679 --> 00:11:23,399
Onları öldürə bilərsiniz.

249
00:11:26,159 --> 00:11:28,039
Həyəcanlıdır, elə deyilmi?

250
00:11:30,039 --> 00:11:32,079
Vaxt gəldi...

251
00:11:33,360 --> 00:11:38,200
...seçməyim üçün
satqınlar.

252
00:11:38,240 --> 00:11:40,600
**

253
00:11:46,039 --> 00:11:47,759
- Göz bağlarınızı taxın.

254
00:11:47,799 --> 00:11:55,559
**

255
00:11:55,600 --> 00:12:03,040
**

256
00:12:03,080 --> 00:12:07,400
Oyunçular, hiss etsəniz mənim
çiyninə toxun,

257
00:12:07,440 --> 00:12:10,160
onda satqınsan.

258
00:12:10,200 --> 00:12:19,440
**

259
00:12:19,480 --> 00:12:28,600
**

260
00:12:28,639 --> 00:12:37,679
**

261
00:12:37,720 --> 00:12:46,840
**

262
00:12:46,879 --> 00:12:55,959
**

263
00:12:56,000 --> 00:12:58,240
-[Gülür]

264
00:12:58,279 --> 00:13:01,159
Mən çox həyəcanlıyam.
Mən bunu edə biləcəyimi bilirəm.

265
00:13:01,200 --> 00:13:03,400
Mən son oyunçu ola bilərəm
bu oyunda.

266
00:13:03,440 --> 00:13:05,160
Və məqsəd budur.

267
00:13:05,200 --> 00:13:12,440
**

268
00:13:12,480 --> 00:13:14,640
- Bütün istədiyim bu idi.

269
00:13:16,200 --> 00:13:21,040
Bıçaqlayıb öldürəcəm
və bu qədər insanı məhv edir.

270
00:13:21,080 --> 00:13:23,200
düzəldəcəm
hamı sual verir

271
00:13:23,240 --> 00:13:26,120
hər bir şey
ağızlarından çıxır.

272
00:13:26,159 --> 00:13:35,999
**

273
00:13:36,039 --> 00:13:39,159
-[Gülür] Çox həyəcanlıdır.

274
00:13:39,200 --> 00:13:41,320
Mən çox həyəcanlıyam
ki, mən xainəm,

275
00:13:41,360 --> 00:13:44,920
amma olacaq
çox daha çətin

276
00:13:44,960 --> 00:13:46,440
radar altında qalmaq

277
00:13:46,480 --> 00:13:50,480
və bir şey etmə
bu, sadiq bir insanı xəbərdar edə bilər.

278
00:13:53,039 --> 00:13:55,159
-Xainləri mən seçmişəm.

279
00:13:55,200 --> 00:13:59,320
**

280
00:13:59,360 --> 00:14:04,000
Və oyunun gedişatı
indi təyin olunur.

281
00:14:04,039 --> 00:14:05,999
Siz pərdələrinizi çıxara bilərsiniz.

282
00:14:06,039 --> 00:14:17,079
**

283
00:14:17,120 --> 00:14:28,200
**

284
00:14:28,240 --> 00:14:39,280
**

285
00:14:39,320 --> 00:14:43,720
İndi mənim işim getməkdir
naməlum,

286
00:14:43,759 --> 00:14:49,319
və edə biləcəyim yeganə yol
yəni insanları inandırmaq üçün

287
00:14:49,360 --> 00:14:52,080
Mən heç vaxt bir şey ola bilməzdim -
xain?

288
00:14:52,120 --> 00:14:55,160
Sizcə mən xain ola bilərəm?

289
00:14:55,200 --> 00:14:58,200
Bax, yaxşı idi, hə?

290
00:14:58,240 --> 00:15:00,040
-Mən sadiqəm, ona görə də...

291
00:15:00,080 --> 00:15:03,000
Mən axtaracağam
hekayələrdəki uyğunsuzluqlara görə,

292
00:15:03,039 --> 00:15:06,639
amma mən də olacağam
kimin atdığına baxır

293
00:15:06,679 --> 00:15:10,239
hər şey divarda
qoxusunu onlardan almaq üçün.

294
00:15:10,279 --> 00:15:12,479
Mən bunları axtarıram
kiçik çatlar,

295
00:15:12,519 --> 00:15:16,479
və bu mənə kömək edəcək
satqınları müəyyənləşdirin.

296
00:15:16,519 --> 00:15:19,999
-Növbəti dəfə burada görüşəcəyik
dəyirmi masada sadiq,

297
00:15:20,039 --> 00:15:23,159
şansınız olacaq
bir xaini qovmağa çalışmaq

298
00:15:23,200 --> 00:15:24,640
oyundan.

299
00:15:24,679 --> 00:15:26,359
Unutma, sadiq,

300
00:15:26,399 --> 00:15:29,399
qovuşa bilsən
bütün satqınlar,

301
00:15:29,440 --> 00:15:33,160
sizdən qalanlar
qədər paylaşacaq

302
00:15:33,200 --> 00:15:37,200
dörddə bir milyon dollar.

303
00:15:37,240 --> 00:15:41,800
Oh. Bir balaca,
son kiçik şey.

304
00:15:44,200 --> 00:15:46,000
Bu gecə, satqınlar,

305
00:15:46,039 --> 00:15:48,559
kəşf edəcəksən
bir-birinin şəxsiyyəti,

306
00:15:48,600 --> 00:15:54,840
və sadiq,
biriniz öldürüləcək.

307
00:15:54,879 --> 00:15:58,439
tezliklə görüşərik
ilk missiyamız üçün.

308
00:15:58,480 --> 00:16:01,040
<i>Ciao.</i>

309
00:16:01,080 --> 00:16:03,640
-Geraldine sadəcə baxdı
belə əsəbi.

310
00:16:03,679 --> 00:16:05,959
Hər dəfə ona baxanda,
göz təması qura bilmirdi

311
00:16:06,000 --> 00:16:07,520
mənimlə.

312
00:16:07,559 --> 00:16:10,279
Aşağı baxardı,
uzağa baxdı.

313
00:16:13,600 --> 00:16:15,000
-Düşünürəm ki, olacam
bu oyunda çox yaxşıdır

314
00:16:15,039 --> 00:16:17,239
Çünki insanları mühakimə etməyi sevirəm.

315
00:16:17,279 --> 00:16:19,959
Burada görüləsi başqa çox şey yoxdur
amma insanları mühakimə et,

316
00:16:20,000 --> 00:16:21,480
və mən onu həqiqətən söndürə bilmirəm.

317
00:16:21,519 --> 00:16:24,999
Mən bu insanlara güvənirəm?
Mən heç kimə güvənmirəm.

318
00:16:25,039 --> 00:16:26,719
-Yaxşı, nə düşünürsən?

319
00:16:26,759 --> 00:16:28,639
-Heç bir fikrim yoxdur.
Necə ki, havadadır.

320
00:16:28,679 --> 00:16:30,439
Sadəcə baxmağa çalışırdım
hamıya baxın və baxın.

321
00:16:30,480 --> 00:16:31,760
-Mən də elə idim.

322
00:16:31,799 --> 00:16:33,719
- Bizdə bir az var
bu qala ətrafında söhbətlər

323
00:16:33,759 --> 00:16:36,359
və anlayın
nə düşür.

324
00:16:36,399 --> 00:16:38,839
Oh, Allahım.
İndi oyun başladı.

325
00:16:41,679 --> 00:16:43,839
-sən? Əsəbi, bəli.

326
00:16:43,879 --> 00:16:48,279
-Bir-iki nəfərə diqqət yetirdim
bu tamamilə dəyişdi.

327
00:16:48,320 --> 00:16:50,560
Necə ki, ovsunlayırdılar.
-ÜST?

328
00:16:50,600 --> 00:16:52,160
-Stephenie.

329
00:16:52,200 --> 00:16:54,880
- O, ən pis yalançıdır.

330
00:16:59,200 --> 00:17:01,560
-O, sadəcə, bütün vaxt idi.

331
00:17:07,680 --> 00:17:11,600
**

332
00:17:11,640 --> 00:17:16,320
-Ryan həqiqətən əyləncəlidir
və həqiqətən axmaq,

333
00:17:16,359 --> 00:17:18,439
və heç düşünmürəm
çəkə bilərdi.

334
00:17:18,480 --> 00:17:20,840
-Həmçinin, məncə, çox şey var
Ryan üçün göründüyündən daha çox.

335
00:17:20,880 --> 00:17:24,000
Və beləliklə, biz asanlıqla edə bilərik
bir növ o tələyə düşmək.

336
00:17:24,039 --> 00:17:26,679
Sadəcə deyirəm, məncə bacararam
bəlkə eyni şeyi çıxarın.

337
00:17:26,720 --> 00:17:29,400
-Amma mən eşitmirəm [zümzümə
"The Pink Panther" mahnısı]

338
00:17:29,440 --> 00:17:32,720
Sən gəzəndə,
başımda bunu eşidirəm.

339
00:17:34,920 --> 00:17:37,280
-Mənə toxunsaydı
satqın olmaq,

340
00:17:37,319 --> 00:17:39,999
mütləq olardım
verdi.

341
00:17:40,039 --> 00:17:41,599
Adam.

342
00:17:41,640 --> 00:17:46,640
Amma indi bizdə satqınlar var,
onları tapmaq vaxtıdır.

343
00:17:46,680 --> 00:17:49,240
Gizli bir qapı olmalıdır
burada bir yerdə.

344
00:17:49,279 --> 00:17:51,679
Amma tapmaq istəyirəm
gizli qapı.

345
00:17:51,720 --> 00:17:55,080
Necə ki, mənim məqsədim budur.

346
00:17:55,119 --> 00:17:57,479
Gizli qapı, haradasan?

347
00:17:57,519 --> 00:18:03,639
**

348
00:18:03,680 --> 00:18:05,800
-Uşaqlar havaya qalxanda
sənin pərdələrin,

349
00:18:05,839 --> 00:18:07,559
sənə bir şey düşdü?

350
00:18:07,599 --> 00:18:09,039
- Müəyyən insanlar, məsələn,
şeyi ələ keçirdi.

351
00:18:09,079 --> 00:18:12,479
Onlar tələsməyə başladılar və
kimi, narahat danışır.

352
00:18:12,519 --> 00:18:16,319
- Məncə, cəhd etməmək çətindir
hər xırda şeyi götür.

353
00:18:16,359 --> 00:18:19,039
Mən çox anlayışlı olmağı düşünürəm
bu oyunda mənə kömək edəcək.

354
00:18:19,079 --> 00:18:21,039
Beləliklə, mən 24/7 müşahidə edirəm.

355
00:18:21,079 --> 00:18:24,639
Mən yaradıcı kimi gəlirəm,
amma mən dərindən analitikəm.

356
00:18:24,680 --> 00:18:26,840
Düşünürəm ki, buna görə əlayam
bu oyun üçün.

357
00:18:26,880 --> 00:18:28,440
Heç kimə güvənmə.

358
00:18:28,480 --> 00:18:30,480
-Uşaqlar, dinləyirdinizmi?
eşitdiyinizi görmək üçün -

359
00:18:30,519 --> 00:18:31,999
-Hər hansısa.
-Mən idim.

360
00:18:32,039 --> 00:18:35,159
-Hə, sadəcə baxırdım
insanlara və demək istəyirəm ki,...

361
00:18:35,200 --> 00:18:37,040
-Cody və mən...
ikimiz də "Böyük Qardaş"da idik.

362
00:18:37,079 --> 00:18:40,719
Təkcə bu deyil, Cody və mən bilirik
bu oyun xaricində bir-birimizə.

363
00:18:40,759 --> 00:18:44,639
Mən Cody ilə içmişəm.
Mən onun ailəsini tanıyıram.

364
00:18:44,680 --> 00:18:47,440
Beləliklə, mən artıq deyə bilərəm
Cody xaindir.

365
00:18:47,480 --> 00:18:51,440
Mənə çox aydındır.
Hey, Cody, səni görürəm.

366
00:18:59,440 --> 00:19:08,280
**

367
00:19:08,319 --> 00:19:11,439
[Tərəqqi]

368
00:19:11,480 --> 00:19:14,520
-Gedək, Alan!
-Vuu!

369
00:19:14,559 --> 00:19:17,359
-İndi bunu sizə əvvəldən demişdim
qazanmaq şansınız var idi

370
00:19:17,400 --> 00:19:19,800
dörddə birinə qədər
bir milyon dollar.

371
00:19:19,839 --> 00:19:21,239
[Tərəqqi]

372
00:19:21,279 --> 00:19:25,359
Lakin hazırda,
mükafat qabı boşdur.

373
00:19:25,400 --> 00:19:28,200
O pulu qazanmalısan
missiyaları yerinə yetirməklə.

374
00:19:28,240 --> 00:19:30,440
Bu missiyalar təkcə
mükafata pul əlavə edin,

375
00:19:30,480 --> 00:19:33,880
lakin onlar da bir şansdır
nə aşkar edə biləcəyinizi görmək üçün

376
00:19:33,920 --> 00:19:35,360
təzyiq altında olduqda.

377
00:19:35,400 --> 00:19:38,120
Və unutma,
yaxşı çıxış etmək istəyirsən.

378
00:19:38,160 --> 00:19:39,680
Üfüqdə bir qətllə,

379
00:19:39,720 --> 00:19:43,520
satqınları istəmirsən
sizi zəif bir halqa kimi görmək.

380
00:19:43,559 --> 00:19:46,279
Bir yanan sual
bu qalır

381
00:19:46,319 --> 00:19:48,599
ilk missiya nədir?

382
00:19:48,640 --> 00:19:49,760
-Bəli!
-Bəli!

383
00:19:49,799 --> 00:19:51,119
-Yaxşı, niyə hoppanmırsan?

384
00:19:51,160 --> 00:19:53,440
bu şirin gəzintilərə
və tapmaq?

385
00:19:53,480 --> 00:19:55,200
[Tərəqqi]

386
00:19:57,839 --> 00:19:59,239
- Missiyada,

387
00:19:59,279 --> 00:20:02,599
diqqətimi cəmləyəcəyəm
qazana pul əlavə etmək.

388
00:20:02,640 --> 00:20:07,600
Təsadüfən kimisə görsəm
bu onların çəkisini çəkmir,

389
00:20:07,640 --> 00:20:08,800
Mən bunu qeyd edə bilərəm,

390
00:20:08,839 --> 00:20:11,319
və bəlkə də ola bilərlər
zəif həlqə kimi baxılır

391
00:20:11,359 --> 00:20:14,439
və potensial hədəfləri var
arxalarında.

392
00:20:16,839 --> 00:20:18,799
- Missiyadan əvvəl
əslində başlayır,

393
00:20:18,839 --> 00:20:22,199
Mən maraqlandım,
"Mənim xain yoldaşlarım kimlərdir?"

394
00:20:22,240 --> 00:20:24,200
və nə qədər var.

395
00:20:24,240 --> 00:20:26,800
Mən qovulmaq istəmirəm,
ona görə də xarakterdə qalmalıyam.

396
00:20:26,839 --> 00:20:29,279
Super oynamalıyam
super axmaq her zaman.

397
00:20:29,319 --> 00:20:32,039
Mən aşkarlanmamaq istəyirəm.

398
00:20:35,240 --> 00:20:37,480
- Aman Allahım, uşaqlar.
Bax.

399
00:20:37,519 --> 00:20:39,519
- Buna bax!
-Vuu-uu-uu-uuu!

400
00:20:39,559 --> 00:20:42,279
-Aman Allahım.

401
00:20:42,319 --> 00:20:44,479
Mən çox əsəbləşirəm.
Mən çox əsəbləşirəm.

402
00:20:47,279 --> 00:20:49,159
-Hamınız xoş gəlmisiniz.

403
00:20:49,200 --> 00:20:52,600
İndi biz şotlandları sevirik
şeyləri yandırmaq.

404
00:20:52,640 --> 00:20:55,560
Və bugünkü vəzifə olacaq
atəş açmağınızı əhatə edir

405
00:20:55,599 --> 00:20:58,799
bu iki böyük
Şotlandiya canavarları.

406
00:20:58,839 --> 00:21:01,479
Onlara bax.

407
00:21:01,519 --> 00:21:08,399
Bu ilk missiyanın məqsədi
bu iki heyvanı alovlandırmaqdır.

408
00:21:08,440 --> 00:21:10,320
Mən şeylər düzəltməyə gedirəm
bir az maraqlı

409
00:21:10,359 --> 00:21:12,559
və sizi iki qrupa ayırın.

410
00:21:12,599 --> 00:21:17,399
Bu, zəif əlaqələri üzə çıxara bilər.
Burada gizlənmək üçün heç bir yer yoxdur.

411
00:21:17,440 --> 00:21:20,200
İlk atəş açan qrup
onların heyvanına

412
00:21:20,240 --> 00:21:24,520
ayrılmış vaxt ərzində
20.000 dollar əlavə edəcək

413
00:21:24,559 --> 00:21:27,359
mükafat qabına.

414
00:21:27,400 --> 00:21:28,960
Əgər ikinci komanda

415
00:21:29,000 --> 00:21:31,560
onların heyvanını da alovlandırır
ayrılmış vaxt ərzində,

416
00:21:31,599 --> 00:21:35,119
əlavə edəcəklər
daha təvazökar 10.000 dollar.

417
00:21:39,440 --> 00:21:42,120
Yaxşı, necə işləyir?

418
00:21:42,160 --> 00:21:45,560
Qrupun dörd üzvü olacaq
gölün mərkəzinə cərgə

419
00:21:45,599 --> 00:21:47,679
qiymətli alovu almaq üçün

420
00:21:47,720 --> 00:21:50,960
sadiq himayədarımdan,
Fergus.

421
00:21:51,000 --> 00:21:55,200
Ancaq məşəllər kimi tez sıraya girin
uzun müddət işıqlı qalmayacaq.

422
00:21:55,240 --> 00:22:01,600
Bu arada, digərləri zolaqda
alovun yerini tapacaq

423
00:22:01,640 --> 00:22:06,080
və qoruyucu qurun
heyvanları alovlandırmaq.

424
00:22:06,119 --> 00:22:09,079
Ancaq müvəffəqiyyət təmin edilmir

425
00:22:09,119 --> 00:22:11,959
çünki yalnız sizdə var
30 dəqiqə.

426
00:22:12,000 --> 00:22:14,440
Beləliklə, özünüzü parçalayın
iki qrupa bölünür.

427
00:22:14,480 --> 00:22:17,120
-10 nəfərdən ibarət iki komanda --
altı inşaatçı, dörd avarçəkən.

428
00:22:17,160 --> 00:22:18,640
Super sadə.

429
00:22:18,680 --> 00:22:21,200
- Xristian həqiqətən
həqiqətən böyük şəxsiyyət.

430
00:22:21,240 --> 00:22:22,600
-Yaxşı.

431
00:22:22,640 --> 00:22:24,600
- Dörd avarçəkən, altı inşaatçı,
və primerlər. Budur.

432
00:22:24,640 --> 00:22:26,760
- Bu kimsədir
ki, "Böyük Qardaş"

433
00:22:26,799 --> 00:22:29,199
olacaqdım
qarşı tərəfi.

434
00:22:29,240 --> 00:22:30,760
-Yaxşı. Möhtəşəm.
-Yaxşı?

435
00:22:30,799 --> 00:22:32,399
- Təkrar etmək istəyirəm,

436
00:22:32,440 --> 00:22:36,120
hamınız birlikdə işləyirsiniz,
amma siz də iki komandadasınız.

437
00:22:36,160 --> 00:22:38,440
Heç kim olmaq istəmir
itirən tərəfdə,

438
00:22:38,480 --> 00:22:41,160
və heç kim görünmək istəmir
zəif oyunçu kimi.

439
00:22:41,200 --> 00:22:44,120
- Mən başa düşmək üçün səbirsizlənirəm
bir missiya.

440
00:22:44,160 --> 00:22:46,880
-Üç, iki, bir.

441
00:22:46,920 --> 00:22:48,240
Get!

442
00:22:48,279 --> 00:22:50,479
[Hamısı qışqırır]
- Gəmiyə min!

443
00:22:53,039 --> 00:22:54,599
Get! Get!

444
00:22:54,640 --> 00:22:56,080
- Missiya budur.

445
00:22:56,119 --> 00:22:58,959
Hamı baxır
hər kəsə təəccüblənir

446
00:22:59,000 --> 00:23:01,560
kimdir və kim xain deyil.

447
00:23:04,000 --> 00:23:05,760
Güvənə biləcəyinizi bilmirsiniz
yanındakı insan.

448
00:23:05,799 --> 00:23:08,399
Güvənə biləcəyinizi bilmirsiniz
qarşındakı insan,

449
00:23:08,440 --> 00:23:10,400
çünki oyun başladı.

450
00:23:10,440 --> 00:23:15,520
-Yaşıl qayıq qabaqdadır.
Mavi artıq geridə qalıb.

451
00:23:17,039 --> 00:23:18,599
-Gedək, Mavi!

452
00:23:18,640 --> 00:23:21,760
-Yüksəyə bax, alçaq bax.

453
00:23:21,799 --> 00:23:23,159
-Buranın arxasında nəsə var?

454
00:23:23,200 --> 00:23:26,200
Biz oradayıq
dəli kimi qaçır

455
00:23:26,240 --> 00:23:27,600
tapmağa çalışır
bütün bu ip.

456
00:23:27,640 --> 00:23:28,960
Daha mavi varmı?
Daha mavi varmı?

457
00:23:29,000 --> 00:23:30,160
- Daha görmürəm.

458
00:23:30,200 --> 00:23:32,600
- Bu, sadəcə olaraq,
çılğın çılğınlıq.

459
00:23:32,640 --> 00:23:34,960
-Üç, iki, bir.

460
00:23:35,000 --> 00:23:36,200
-[ Rayan qışqırır]

461
00:23:36,240 --> 00:23:37,400
- Sağa, uşaqlar,
sağa.

462
00:23:37,440 --> 00:23:38,720
-Yaxşı, Rayan, get.
Rayan, Rayan.

463
00:23:38,759 --> 00:23:40,799
-Aah!

464
00:23:40,839 --> 00:23:42,119
-Yox, Arie, hələ yox.

465
00:23:42,160 --> 00:23:43,720
-Ona görə düz yola davam edin.
Siz yaxşısınız.

466
00:23:43,759 --> 00:23:44,799
Düz davam edin.

467
00:23:44,839 --> 00:23:46,999
- Sigorta hazır deyil
astarlanana qədər

468
00:23:47,039 --> 00:23:48,799
yanan maye ilə,
xatırlayın.

469
00:23:48,839 --> 00:23:51,399
-Ben, icazə ver sənin bütün ipini götürüm.
Biz onları bağlayırıq.

470
00:23:51,440 --> 00:23:53,520
- Astarı tapmalıyıq.

471
00:23:55,319 --> 00:23:58,519
- Bu, "yandıran" deyir.
-Bəs onda.

472
00:23:58,559 --> 00:24:00,799
- Bunu sındıra bilməzsən.

473
00:24:00,839 --> 00:24:02,479
Açarı tapmaq lazımdır.

474
00:24:02,519 --> 00:24:03,919
-Müqəddəs pislik.

475
00:24:03,960 --> 00:24:07,360
Bir balaca, balaca açar var
bütün bunların arasında, dağıntı kimi.

476
00:24:07,400 --> 00:24:09,400
Hey, uşaqlar, diqqətli olun
açar üçün çıxdı.

477
00:24:09,440 --> 00:24:11,640
Yaşıl tapmaq bir şeydir
2 fut uzunluğunda olan kəndir.

478
00:24:11,680 --> 00:24:14,160
Kiçik açarı necə tapmaq olar?
-Mən heç nə görmürəm.

479
00:24:14,200 --> 00:24:16,000
-Açar olmasa, batırdıq.

480
00:24:16,039 --> 00:24:18,959
[ Qışqırıq ]

481
00:24:19,000 --> 00:24:20,760
-Bir, iki, üç, sıra.

482
00:24:20,799 --> 00:24:22,439
- Sıra! Sıra!

483
00:24:22,480 --> 00:24:24,640
Siz bu işdə əlasınız.
Mükəmməl.

484
00:24:24,680 --> 00:24:25,800
-Get, get, get, get, get, get.

485
00:24:25,839 --> 00:24:27,399
-Yaxşı sağa
daha çox sağa, uşaqlar.

486
00:24:27,440 --> 00:24:28,800
Onun hərəkətində qalın.

487
00:24:28,839 --> 00:24:30,239
-Geri gətir,
geri gətir, qaytar.

488
00:24:30,279 --> 00:24:32,479
-Kristian məni dəli edir.

489
00:24:32,519 --> 00:24:34,199
-Mən fırlanıram, sən avar çək.
Yaxşı, gedirik.

490
00:24:34,240 --> 00:24:35,560
- Güman edirik
birlikdə işləmək.

491
00:24:35,599 --> 00:24:37,599
Amma o, çox danışır.
Heç vaxt danışmağı dayandırmır.

492
00:24:37,640 --> 00:24:39,240
- Siz köçmək istəyə bilərsiniz
bir az sağa.

493
00:24:39,279 --> 00:24:41,039
-Get, Cody, sənin tərəfin, get.
Davam et, Cody, davam et.

494
00:24:41,079 --> 00:24:42,959
İndi mən səninlə gələcəm.
Hadi! Get!

495
00:24:43,000 --> 00:24:44,320
-Get.

496
00:24:44,359 --> 00:24:46,599
-Aman tanrım.
Bu fiziki çətinlikdir.

497
00:24:46,640 --> 00:24:49,960
Qollarım çox ağrıyır.
Çiyinlərim yanır.

498
00:24:50,000 --> 00:24:51,600
-İndi ikiniz də gedin.

499
00:24:51,640 --> 00:24:54,000
Qayıq o qədər də böyük deyildi
vərdiş etdiyim kimi,

500
00:24:54,039 --> 00:24:56,839
amma etməli deyildim
bu işdə çox iş

501
00:24:56,880 --> 00:24:58,240
belə ki, bu mənim sevimli növümdür.

502
00:24:58,279 --> 00:24:59,999
Könüllü olduğum üçün çox şadam
sıra ekipajı olmaq.

503
00:25:00,039 --> 00:25:01,159
Bəs siz uşaqlar?

504
00:25:01,200 --> 00:25:03,560
-Kate çox işləmir
ümumiyyətlə.

505
00:25:03,599 --> 00:25:05,239
O, heç bir töhfə vermir.

506
00:25:05,279 --> 00:25:07,079
Məncə o çalışır
insanları atmaq üçün.

507
00:25:07,119 --> 00:25:08,599
Bilmirəm o xaindirmi

508
00:25:08,640 --> 00:25:12,400
amma indi yüksəlir
bir az şübhə, şübhəsiz.

509
00:25:12,440 --> 00:25:16,040
**

510
00:25:16,079 --> 00:25:17,719
-Açarı tapdım!

511
00:25:17,759 --> 00:25:21,199
Bum. Sənin oğlan,
aka Hawkeyes McCoy,

512
00:25:21,240 --> 00:25:27,240
çox orta əsrlər tapır,
yaramaz brelok.

513
00:25:27,279 --> 00:25:29,239
- Bura gəl və bax
əgər əvvəlcə işləyirsə.

514
00:25:29,279 --> 00:25:31,639
-Öldürməyə gəlmişəm.
Mən bunu etmək üçün buradayam.

515
00:25:31,680 --> 00:25:34,080
Mən bilmirəm
qalan insanlar.

516
00:25:34,119 --> 00:25:36,079
Bəziləri götürmək üçün buradadır
mənzərədə.

517
00:25:36,119 --> 00:25:40,359
Mən bu missiyaları öldürmək üçün buradayam
və qızılları evə aparın.

518
00:25:40,400 --> 00:25:43,880
- Hələ açılır?
-Bəli!

519
00:25:43,920 --> 00:25:45,760
Bəli!
-Gedək. gedək.

520
00:25:45,799 --> 00:25:48,959
- Bizə daha çox ip lazımdır.
-Cəmi 19 dəqiqə qalıb.

521
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
- Məncə, bizə lazım ola bilər
daha çox iş.

522
00:25:51,039 --> 00:25:52,639
- Budur bir parça.

523
00:25:52,680 --> 00:25:54,440
Mən həqiqətən diqqətimi cəmləmişdim
mavi komandada.

524
00:25:54,480 --> 00:25:57,120
Bütün şəkildə qoyun.
-Hə, hə, hə.

525
00:25:57,160 --> 00:26:00,120
-Amma mən Rzanın səsini eşidirdim
məsafədə.

526
00:26:00,160 --> 00:26:01,840
-Uşaqlar, onu ləğv edin

527
00:26:01,880 --> 00:26:05,000
və o qəribə düyünləri edir
işləmir.

528
00:26:05,039 --> 00:26:07,559
-Reza lap hirsləndi.

529
00:26:07,599 --> 00:26:09,039
-Birlikdə saxla.

530
00:26:09,079 --> 00:26:10,639
- Sakit qalmalıdır.

531
00:26:10,680 --> 00:26:13,280
- Bəziləri bunu etmir
yaxşı düyünlər, uşaqlar.

532
00:26:13,319 --> 00:26:17,079
-Reza -- o çox
yüksək baxımlı, çox səsli.

533
00:26:17,119 --> 00:26:19,159
- Uşaqlar, tələsin,
zəhmət olmasa.

534
00:26:19,200 --> 00:26:22,840
- Qulaq as, pozitiv danışırıq,
qardaş. Sus.

535
00:26:22,880 --> 00:26:25,240
Sus. Necə ki, sus, Rza.

536
00:26:25,279 --> 00:26:28,159
-Siz uşaqlar! salam? salam?

537
00:26:28,200 --> 00:26:32,440
-Vaxt keçir.
Heyvan yandırılacaqmı?

538
00:26:32,480 --> 00:26:33,640
- Sıra!

539
00:26:33,680 --> 00:26:35,160
Sıra!
-Möhtəşəm.

540
00:26:35,200 --> 00:26:37,360
- Oh, paralel park.
Mən bunu sevirəm.

541
00:26:42,640 --> 00:26:43,680
-Gedin, uşaqlar.

542
00:26:43,720 --> 00:26:46,600
-Hey. Bizim komandanın
dönüş yolunda, hamınız.

543
00:26:46,640 --> 00:26:48,280
-Yaxşı. Daha çox sağa, uşaqlar.

544
00:26:48,319 --> 00:26:50,439
Sizlər sözün əsl mənasındasınız
düz atəşə.

545
00:26:50,480 --> 00:26:52,920
Tamam, o, haqqında
yanğın almaq üçün.

546
00:26:52,960 --> 00:26:56,000
Yaxşı, uşaqlar, gedək.
- Qayığın ətrafında dön.

547
00:26:56,039 --> 00:26:59,239
-Mavi komanda, sıra,
canınız üçün sıra.

548
00:26:59,279 --> 00:27:00,719
-Budur, gedirik.
Bir az daha sağa.

549
00:27:00,759 --> 00:27:03,159
- Beş hədəf alın. Beş hədəf alın.
-Sən, Kodi. Sən, Cody.

550
00:27:03,200 --> 00:27:06,440
[Qeyri-müəyyən söhbət]

551
00:27:06,480 --> 00:27:08,400
-[ Rayan inildəyir]

552
00:27:08,440 --> 00:27:11,480
-Sən onu işə salmalısan!
Qoşmayın!

553
00:27:11,519 --> 00:27:13,679
-Uşaqlar, batırın, batırın, batırın.

554
00:27:13,720 --> 00:27:17,760
-Yaşıl qrup yaxınlaşır
yanan məşəllə sahilə.

555
00:27:17,799 --> 00:27:19,599
-Uşaqlar, az qala gəldik!
Get!

556
00:27:19,640 --> 00:27:21,600
Mən geri dönməyi gözləyirəm
yerə düşmək

557
00:27:21,640 --> 00:27:23,200
və onlar kimi olmaq üçün,
“Biz hazırıq.

558
00:27:23,240 --> 00:27:25,160
Gözləmişik. Budur.
İşıqlandırsın”.

559
00:27:25,200 --> 00:27:26,520
-Uşaqlar, geri çəkilin!

560
00:27:26,559 --> 00:27:27,999
- Neyləmisiniz?
bütün bu vaxt

561
00:27:28,039 --> 00:27:30,959
Mən Çinə avarçəkmə ilə məşğul olarkən
və geri, bilirsinizmi?

562
00:27:31,000 --> 00:27:32,240
Bütün etməli idin
ip bağladı.

563
00:27:32,279 --> 00:27:34,279
Oh, gəl.

564
00:27:34,319 --> 00:27:36,199
- Bunu aldıq. Biz yaxşıyıq.

565
00:27:36,240 --> 00:27:38,600
-Budur, mavi məşəl gəlir.

566
00:27:38,640 --> 00:27:40,280
- Bizə daha çox mavi lazımdır!
-Buyurun!

567
00:27:40,319 --> 00:27:41,799
- Qayıqdan qayıdıram,

568
00:27:41,839 --> 00:27:44,359
və sonra anlayıram ki, var
ipimizin bir parçası

569
00:27:44,400 --> 00:27:45,960
heyvana doğru darıxmaq,

570
00:27:46,000 --> 00:27:48,800
və almalıyıq
bu çox tez dolduruldu.

571
00:27:48,839 --> 00:27:51,399
- Buyurun, hamınız!
Bizə bir az daha mavi lazımdır!

572
00:27:51,440 --> 00:27:53,240
- Buyurun, komanda,
tələsmək lazımdır.

573
00:27:53,279 --> 00:27:55,319
Bu məşəllər davam etməyəcək
əbədi.

574
00:27:55,359 --> 00:27:57,879
- Buyurun, uşaqlar.
Alovum tezliklə sönəcək.

575
00:27:57,920 --> 00:27:59,760
- Düşünmürəm ki, bizdə kifayət qədər var.
- Bizə ip lazımdır.

576
00:27:59,799 --> 00:28:01,119
-Tələsin. Tələsin.

577
00:28:01,160 --> 00:28:03,160
- Buyurun, uşaqlar!
- Burada çatlamalıyıq.

578
00:28:03,200 --> 00:28:05,760
-Onun alovu sönəcək
həqiqətən tezliklə, uşaqlar.

579
00:28:05,799 --> 00:28:09,119
- Çox vaxt yoxdur.
Məşəllər uğursuz olur.

580
00:28:09,160 --> 00:28:10,280
-Yaxşı.
-Yaxşıyıq.

581
00:28:10,319 --> 00:28:11,999
-Uşaqlar, məşəli yandırın.
-Brandi!

582
00:28:12,039 --> 00:28:13,999
-Brandi, qoy onu,
qoy onu!

583
00:28:20,759 --> 00:28:21,759
- Çox vaxt yoxdur.
Məşəllər uğursuz olur.

584
00:28:23,799 --> 00:28:26,679
-Onun alovu sönəcək
həqiqətən tezliklə, uşaqlar.

585
00:28:26,720 --> 00:28:27,920
-Brandi!

586
00:28:27,960 --> 00:28:29,920
-Get, get, get, get, get!

587
00:28:29,960 --> 00:28:31,360
-Tələsin! Xahiş edirəm, xahiş edirəm.

588
00:28:31,400 --> 00:28:33,720
- Biz Beverli Hillsdə qaçmırıq.

589
00:28:38,319 --> 00:28:39,639
-Buyurun, Brandi.

590
00:28:39,680 --> 00:28:40,960
Buyurun. Üstünə qoyun.
-Buyurun, Brandi.

591
00:28:41,000 --> 00:28:42,520
Sadəcə qoyun.

592
00:28:44,319 --> 00:28:45,999
- Oh, [böyümək].

593
00:28:46,039 --> 00:28:48,239
[Pırıltı, qışqırmaq]

594
00:28:48,279 --> 00:28:52,919
**

595
00:28:52,960 --> 00:28:56,320
[Tərəqqi]

596
00:28:56,359 --> 00:28:59,079
- Heyvan yandı!

597
00:28:59,119 --> 00:29:02,079
"O getməyəcək" dedim.
getməyəcək!"

598
00:29:02,119 --> 00:29:03,319
Bum!

599
00:29:03,359 --> 00:29:08,399
- Və biz indicə 20.000 dollar yatırdıq.
Nə?

600
00:29:08,440 --> 00:29:10,800
- Mavi qrup,
30 saniyə qalıb.

601
00:29:10,839 --> 00:29:12,879
Rachel, sadəcə ehtiyacım var,
kimi, daha bir.

602
00:29:12,920 --> 00:29:15,360
- Mavi ipi tapın.
Mavi ip tapmalıyıq.

603
00:29:16,640 --> 00:29:17,880
Get. Budur?
-Bəli, çoxumuz var.

604
00:29:17,920 --> 00:29:19,760
- Biz içəridəyik? Sona çatın.
Biz yaxşıyıq? Get!

605
00:29:19,799 --> 00:29:21,599
-Hey anladın
anladın, aldın.

606
00:29:21,640 --> 00:29:23,000
-Yandırın, yandırın, yandırın.

607
00:29:23,039 --> 00:29:26,479
-10, 9, 8, 7...

608
00:29:26,519 --> 00:29:32,319
-Yandırın!
-...6, 5, 4, 3, 2...

609
00:29:35,039 --> 00:29:38,079
[Tərəqqi]

610
00:29:38,119 --> 00:29:39,759
-Biz 10 min manat qazandıq!

611
00:29:39,799 --> 00:29:42,119
Oh, Allahım. Mən çox həyəcanlıyam.

612
00:29:47,359 --> 00:29:49,199
[Tərəqqi]
-Yaxşı.

613
00:29:49,240 --> 00:29:51,080
-Mavi qrup, pis deyil,

614
00:29:51,119 --> 00:29:53,799
baxmayaraq ki, gözəl olardı
birinci olmaq, elə deyilmi?

615
00:29:53,839 --> 00:29:54,999
-Elədir.
Biz narahat deyilik.

616
00:29:55,039 --> 00:29:56,439
Bu, komanda işidir.
Biz narahat deyilik.

617
00:29:56,480 --> 00:29:58,960
-Doğrudur.
Təbrik edirik, komandalar.

618
00:29:59,000 --> 00:30:01,640
İkiniz də uğurla keçdiniz
heyvanını yandır

619
00:30:01,680 --> 00:30:04,880
və birlikdə 30.000 ABŞ dolları məbləğində pul yığdı.

620
00:30:04,920 --> 00:30:08,680
Ümid edirəm bir şey öyrəndiniz
oyunçu yoldaşlarınız haqqında

621
00:30:08,720 --> 00:30:10,040
bu fəaliyyət zamanı.

622
00:30:10,079 --> 00:30:11,479
-Oh, hə.

623
00:30:11,519 --> 00:30:14,919
-Gözünü saxlamaq lazımdır
bu oyunda soyulmuş

624
00:30:14,960 --> 00:30:19,080
çünki xainlər görüşür
ilk dəfə bu gecə

625
00:30:19,119 --> 00:30:24,479
və axtaracaqlar
kimisə öldürmək üçün.

626
00:30:24,519 --> 00:30:26,039
-Göy komandanı nəzərdə tuturam
bir növ qarışıqlıq idi.

627
00:30:26,079 --> 00:30:28,119
Yəni kimsə varsa
öldürüləcək,

628
00:30:28,160 --> 00:30:30,200
Məncə, kimsə olmalıdır
mavi komandada.

629
00:30:30,240 --> 00:30:31,880
Mənim siyahım var.

630
00:30:31,920 --> 00:30:33,960
Təkliflər.

631
00:30:34,000 --> 00:30:35,320
Kimsə maraqlanırsa.

632
00:30:35,359 --> 00:30:40,679
**

633
00:30:40,720 --> 00:30:43,000
-Stephenie getdi
Rzadan bir az əsəbiləşdi

634
00:30:43,039 --> 00:30:46,279
çünki o, sadəcə olaraq,
super stress keçirdi

635
00:30:46,319 --> 00:30:48,159
və bir az qışqırmaq kimi.

636
00:30:48,200 --> 00:30:50,440
-Doğru. Belə şeylər
səbəb olacaq, məsələn,

637
00:30:50,480 --> 00:30:53,080
sadəcə səhv etmək missiyası.
-Doğru.

638
00:30:53,119 --> 00:30:55,639
Yarışlar kimi düşünürəm
daha sıx olmaq,

639
00:30:55,680 --> 00:30:57,680
Mən o varlığı görə bilirəm
saatlı bomba.

640
00:30:57,720 --> 00:30:59,040
-Doğru.

641
00:31:01,519 --> 00:31:03,839
-Kristian -- indicə olub
bir az çox əlavə.

642
00:31:03,880 --> 00:31:05,520
- Sadəcə ola bilər
onun yolu, məsələn,

643
00:31:05,559 --> 00:31:09,439
həm də həddindən artıq kompensasiya
onun əsəbiliyi kimi.

644
00:31:09,480 --> 00:31:11,840
- Məhz belədir
satqın edərdi.

645
00:31:11,880 --> 00:31:13,560
- Doğrudur.

646
00:31:14,960 --> 00:31:18,040
- Özümü qazandığımı hiss edirəm
Cody ilə etibar edin

647
00:31:18,079 --> 00:31:21,279
və gəmi heyətimiz böyüdü
bir az.

648
00:31:21,319 --> 00:31:23,319
- Özümü birinci kimi hiss edirəm
ən pisi kimidir.

649
00:31:23,359 --> 00:31:25,639
- Bu səsi təyin edəcək.
Tonu təyin edəcək.

650
00:31:25,680 --> 00:31:27,600
-Xainlər kim olacaq
evə göndərmək qərarına gəldiniz?

651
00:31:27,640 --> 00:31:29,920
-Bilmirəm.
Bu ən pisdir.

652
00:31:33,279 --> 00:31:34,399
- Evə qayıt, balam,

653
00:31:34,440 --> 00:31:38,280
Bu axşam Son Şam yeməyinə baxın.

654
00:31:38,319 --> 00:31:40,359
- Yorulmuşam.
-Mən də. Mən bitirdim.

655
00:31:40,400 --> 00:31:41,840
-Amma susmalısan
bu insanlar çıxdı.

656
00:31:41,880 --> 00:31:43,680
-Bilirəm, hə?
-Uh-huh, sonra hesabat ver.

657
00:31:43,720 --> 00:31:45,680
-Xoşbəxt üzümü qoyacam.
-[ Gülür ] Düzdür.

658
00:31:45,720 --> 00:31:47,840
-Mən yaxşı olmalıyam!
-[Gülür]

659
00:31:49,599 --> 00:31:52,479
-Hamımız acıq.

660
00:31:52,519 --> 00:31:54,239
-Gözlədiyiniz üçün sağ olun.
- Mütləq.

661
00:31:54,279 --> 00:31:55,759
- Geridə heç bir sadiq qalmadı.

662
00:31:55,799 --> 00:31:57,639
-Heç vaxt. 30K?

663
00:31:57,680 --> 00:31:59,200
-Bilirəm.
- Komanda üçün?

664
00:31:59,240 --> 00:32:00,920
İndi qəzəblənir.

665
00:32:00,960 --> 00:32:08,360
**

666
00:32:08,400 --> 00:32:10,880
[Canavar ulayır]

667
00:32:10,920 --> 00:32:13,960
[Saat döyüntüsü]

668
00:32:18,440 --> 00:32:21,320
-Saat döyünür,
və bizdən biri

669
00:32:21,359 --> 00:32:24,559
bu gecə öldürülür.

670
00:32:24,599 --> 00:32:27,759
-Siz uşaqlar, Alana lazımdır
--dəki treyderlər --

671
00:32:27,799 --> 00:32:30,839
Uh, onlara ehtiyac var...
[Gülüş]

672
00:32:33,000 --> 00:32:35,240
-Mən Rza xanımı sevirəm.
O, çox həvəslidir.

673
00:32:35,279 --> 00:32:39,719
Və kimin xoşuna gəlmir?
Bravo ailəsi bir yerdə.

674
00:32:39,759 --> 00:32:44,879
-Xainləri düşünürsünüz?
kim olsalar da,

675
00:32:44,920 --> 00:32:51,480
nəticəsini almalıdır
missiyamız nəzərə alınır?

676
00:32:51,519 --> 00:32:55,319
- Bilmirəm edəcəklərmi
amma məncə məcburdurlar.

677
00:32:56,920 --> 00:32:59,080
Onlar səs verməlidirlər...
-Xainlərdən birindən soruş.

678
00:32:59,119 --> 00:33:00,719
[Gülüş]

679
00:33:00,759 --> 00:33:03,919
-Artıq cazibədar olmuşam
Kate və Rezaya doğru.

680
00:33:03,960 --> 00:33:07,680
Bu mənim kiçik heyətimdir.
Və demək istəyirəm ki, mən onu sevirəm.

681
00:33:07,720 --> 00:33:10,760
Bir xahiş edə bilsəm
otaqdakı xainlər,

682
00:33:10,799 --> 00:33:14,639
zəhmət olmasa nəticəsini götürün
nəzərə alaraq.

683
00:33:17,480 --> 00:33:20,600
[ Bayquş səsləri ]

684
00:33:22,799 --> 00:33:26,479
-Rza -- o strateji idi
satqınları susdurmağa çalışır.

685
00:33:26,519 --> 00:33:28,959
- Bəli, demək istəyirəm ki,
amma hamımızın etdiyimiz budur.

686
00:33:29,000 --> 00:33:31,480
-Bəli.
-Düz?

687
00:33:31,519 --> 00:33:34,479
-Birini desən, mən də deyərəm.

688
00:33:34,519 --> 00:33:38,119
-Mən əmin deyiləm. Məncə hamı.
Mən həqiqətən.

689
00:33:38,160 --> 00:33:40,360
-Həqiqətənmi? Beləliklə, qancıq,
sizce men xain oldum?

690
00:33:40,400 --> 00:33:43,440
-Yox. Mən hələ də,
onu susdurur.

691
00:33:52,440 --> 00:33:54,440
[ Bayquş səsləri ]

692
00:33:54,480 --> 00:33:56,760
[Saat döyüntüsü]

693
00:33:56,799 --> 00:34:07,279
**

694
00:34:07,319 --> 00:34:09,639
- Yatmaq vaxtıdır.

695
00:34:09,679 --> 00:34:11,839
-Dönəcəm, qardaş.

696
00:34:11,880 --> 00:34:15,760
Mən sıxılmışam.
Mən sizin hamınızı bilmirəm.

697
00:34:18,559 --> 00:34:20,519
-Yaxşı, bu gecə təhlükəsizsən.
-Bəlkə bu axşam.

698
00:34:20,559 --> 00:34:22,599
- Bu, sözün əsl mənasında altıdır...
-Fərqi yoxdur.

699
00:34:22,639 --> 00:34:24,159
- Ertəsi gün gəlir.

700
00:34:24,199 --> 00:34:25,759
-Gündən-günə.
- Çox böyük iş.

701
00:34:25,800 --> 00:34:27,840
-Başqa bir gün yaşamaq üçün yaşa.

702
00:34:33,360 --> 00:34:35,520
Çox ədalətsiz hiss olunur
bu gecə bir qətl olduğunu

703
00:34:35,559 --> 00:34:37,319
çünki oyun yeni başladı.

704
00:34:37,360 --> 00:34:39,760
Və buna görə də heç kim olmaq istəmir
birinci şəxs.

705
00:34:39,800 --> 00:34:41,720
olmaq istəmirəm
ilk çıxan şəxs.

706
00:34:41,760 --> 00:34:43,800
Mən qətiliklə istəmirəm -
belə etmə -- etmə --

707
00:34:43,840 --> 00:34:45,040
məni öldürmə.

708
00:34:45,079 --> 00:34:49,919
-Mən yatmağa gedirəm
bir gözü açıq.

709
00:34:49,960 --> 00:34:52,120
Mən almaq istəmirəm
bu gecə öldürüldü.

710
00:34:55,480 --> 00:34:59,720
[Canavar ulayır]

711
00:34:59,760 --> 00:35:03,440
-Qaranlıq çökdükcə möminlər
çarpayıda sıxılırlar

712
00:35:03,480 --> 00:35:05,000
taleyini gözləyirlər.

713
00:35:05,039 --> 00:35:06,279
yatmaq.

714
00:35:06,320 --> 00:35:10,200
Yatmaq, ölmək ehtimalı.

715
00:35:10,239 --> 00:35:12,119
Az bilirlər
bir neçə metr aralıda,

716
00:35:12,159 --> 00:35:15,319
satqınlar şıltaqlıq edir
zülmət örtüyü altında

717
00:35:15,360 --> 00:35:18,600
gizli görüş yerinə doğru
şəxsiyyətlər haradadır

718
00:35:18,639 --> 00:35:21,839
xain yoldaşlarından
aşkar olunacaq.

719
00:35:21,880 --> 00:35:24,720
Bütün yaxşı şeylər olur
qaranlıqda, elə deyilmi?

720
00:35:24,760 --> 00:35:26,960
[ İldırım gurultusu ]

721
00:35:27,000 --> 00:35:29,920
Onların təyinat yeri?
Mənim qalamda yüksəkdə.

722
00:35:29,960 --> 00:35:31,320
Xainlərin Qülləsi,

723
00:35:31,360 --> 00:35:35,280
harada quracaqlar, sxem,
və sonda kimin olacağına qərar verin

724
00:35:35,320 --> 00:35:38,360
bu gecə öldürüləcək.

725
00:35:38,400 --> 00:35:49,960
**

726
00:35:50,000 --> 00:35:52,480
Siz girmək üzrəsiniz
Xainlərin Qülləsi.

727
00:35:52,519 --> 00:36:01,399
**

728
00:36:01,440 --> 00:36:03,200
Paltarını sənə verməzdən əvvəl

729
00:36:03,239 --> 00:36:06,559
və şəxsiyyətiniz
xain yoldaşlar üzə çıxır,

730
00:36:06,599 --> 00:36:10,039
[Echoing] Sizdən soruşmalıyam
bəzi suallar.

731
00:36:10,079 --> 00:36:11,599
Yalan danışmağa borclusan

732
00:36:11,639 --> 00:36:13,999
və yolunuzu aldadır
oyun vasitəsilə?

733
00:36:14,039 --> 00:36:15,359
-Bəli.

734
00:36:15,400 --> 00:36:18,120
-Qətl etməyə hazırsan
oyunçu yoldaşlarınızdan biri

735
00:36:18,159 --> 00:36:19,719
hər gecə?

736
00:36:19,760 --> 00:36:20,840
-mən.

737
00:36:20,880 --> 00:36:23,400
- Söz verirsən
şəxsiyyətinizi saxlamaq üçün

738
00:36:23,440 --> 00:36:26,320
və həmkarınızın
satqınlar sirrdir?

739
00:36:26,360 --> 00:36:28,440
-Mən.

740
00:36:30,599 --> 00:36:34,919
- Adrenalinim
kimi, fleek üzərindədir.

741
00:36:34,960 --> 00:36:37,120
O qədər sürrealdır.

742
00:36:37,159 --> 00:36:45,119
**

743
00:36:45,159 --> 00:36:49,639
Bu, ilk cinayətdir və
bu, həqiqətən, həqiqətən streslidir

744
00:36:49,679 --> 00:36:52,759
çünki istəmirsən
səhv bir şey etmək.

745
00:36:52,800 --> 00:36:55,560
-Heç bir fikrim yoxdur
digər satqınlar kimlərdir.

746
00:36:55,599 --> 00:37:00,119
Əsəbləşirəm, həyəcanlıyam,
amma sadəcə bilmək istəyirəm

747
00:37:00,159 --> 00:37:03,119
kim edəcək
bütün qətllər mənimlə.

748
00:37:03,159 --> 00:37:11,719
**

749
00:37:11,760 --> 00:37:14,120
- A kişi, bu xristiandır.

750
00:37:14,159 --> 00:37:18,719
Xristian da elədir
bir Labradoodle.

751
00:37:18,760 --> 00:37:20,320
"Mən səni sadəcə ölənə qədər sevirəm."
[Gözəl danışır]

752
00:37:20,360 --> 00:37:21,800
Xristian belədir.

753
00:37:21,840 --> 00:37:24,400
Bir dəqiqə gözləyin.
Bu xain davranış deyil.

754
00:37:24,440 --> 00:37:26,240
Sən elə bilirdin ki, mən?
-Eləmədim.

755
00:37:26,280 --> 00:37:27,520
-Sən?
-Bir az

756
00:37:27,559 --> 00:37:29,439
- Bir az? Doğrudanmı?
- Bir az. Bəli.

757
00:37:29,480 --> 00:37:31,040
-Bu yaxşı deyil.

758
00:37:31,079 --> 00:37:34,559
-Onun satqın olmasına çox şadam
çünki o, çox aşkar edilmir.

759
00:37:34,599 --> 00:37:36,999
Heç ondan şübhələnmədim
satqın kimi.

760
00:37:37,039 --> 00:37:39,999
Və mən gözləyə bilmirəm
onunla işləmək üçün.

761
00:37:43,719 --> 00:37:47,119
-Bilmirəm
digər satqınlar kimlərdir.

762
00:37:47,159 --> 00:37:48,839
Kim ola bilərdi?

763
00:37:48,880 --> 00:37:51,880
Nə deyim.
Bunu öyrənmək üçün səbirsizlənirəm.

764
00:37:51,920 --> 00:38:00,720
**

765
00:38:00,760 --> 00:38:03,360
Dərhal birinci şəxs
Görürəm Cirie,

766
00:38:03,400 --> 00:38:06,640
və sizə deyə bilmərəm
necə xoşbəxtəm.

767
00:38:06,679 --> 00:38:10,519
Baxıram soluma,
və məndə xristian var.

768
00:38:10,559 --> 00:38:12,239
Xristian xaindir?

769
00:38:12,280 --> 00:38:14,360
Bu kabusdur.

770
00:38:16,000 --> 00:38:19,560
[Canavar ulayır]

771
00:38:23,239 --> 00:38:24,519
**

772
00:38:24,559 --> 00:38:26,319
[ Bayquş səsləri ]

773
00:38:26,360 --> 00:38:34,640
**

774
00:38:34,679 --> 00:38:37,119
-Dərhal birinci şəxs
Görürəm Cirie,

775
00:38:37,159 --> 00:38:40,519
və sizə deyə bilmərəm
necə xoşbəxtəm

776
00:38:40,559 --> 00:38:41,959
o mənim yanımda xaindir.

777
00:38:42,000 --> 00:38:45,680
Baxıram soluma,
və məndə xristian var.

778
00:38:45,719 --> 00:38:47,759
Çox danışır.

779
00:38:47,800 --> 00:38:50,560
- Mən tamamilə düşünürəm
bu bir xəyal komandasıdır.

780
00:38:50,599 --> 00:38:52,399
soruşa bilmədim
iki daha yaxşı tərəfdaş üçün.

781
00:38:52,440 --> 00:38:56,280
Seçilmiş insanlar
tam mükəmməldirlər.

782
00:38:56,320 --> 00:38:59,440
- Biz xəbərdar olmalıyıq
kim bizə nə deyir

783
00:38:59,480 --> 00:39:01,240
çünki əgər varsa
məhdud sayda...

784
00:39:01,280 --> 00:39:03,840
-Düzdür.
Qırmızı bayraq olardı.

785
00:39:03,880 --> 00:39:06,040
- Mən görünmək istəmirdim
bir ton insanla danışmaq

786
00:39:06,079 --> 00:39:07,719
çünki mən etməmişəm
bayraqlar qaldırmaq istəyirlər

787
00:39:07,760 --> 00:39:10,920
çünki mən artıq olduğumu bilirdim
hədəfi olacaq

788
00:39:10,960 --> 00:39:13,640
sadəcə "Böyük Qardaş" əsərinə əsaslanır.

789
00:39:15,480 --> 00:39:20,120
Bu qüllədə olmaq və bilmək
ki, biz kimisə öldürməliyik

790
00:39:20,159 --> 00:39:21,679
son dərəcə streslidir.

791
00:39:21,719 --> 00:39:25,559
Ancaq satqınlar kimi biz də olmalıyıq
hərəkətlərimizlə çox hesablanmışdır.

792
00:39:25,599 --> 00:39:27,639
Məntiqli olmaq lazımdı.
kimi olmaq lazımdı,

793
00:39:27,679 --> 00:39:30,439
“Bizim addımlarımız nədir
və niyə bunu edirik?"

794
00:39:30,480 --> 00:39:32,320
-Deyirəm, aldıq
Michael ətrafında saxlamaq üçün.

795
00:39:32,360 --> 00:39:33,520
- Mütləq.

796
00:39:33,559 --> 00:39:35,239
- O, zərərsizdir
bu qədər insana,

797
00:39:35,280 --> 00:39:38,480
və yəqin ki, onu yedizdirirlər
bu qədər məlumat.

798
00:39:38,519 --> 00:39:41,039
Biz insanları istəyirik
asan olduğumuzu hiss edirik

799
00:39:41,079 --> 00:39:42,999
bir növ, dürtmək
bizim istiqamətdə.

800
00:39:43,039 --> 00:39:44,319
- Manipulyasiya etmək.

801
00:39:44,360 --> 00:39:46,480
-Və sənə nə deyəcəm,
hiss etmədiyim insanlar

802
00:39:46,519 --> 00:39:50,359
bu dərhal Katedir,

803
00:39:50,400 --> 00:39:51,960
Brandi,

804
00:39:52,000 --> 00:39:53,040
Rza.

805
00:39:53,079 --> 00:39:55,239
-Kate, Brandi və Reza.
O kiçik...

806
00:39:55,280 --> 00:39:56,640
-Hə, o dördü.

807
00:39:56,679 --> 00:39:59,919
-Ayrılmalıyıq
o adamlar ayağa.

808
00:39:59,960 --> 00:40:02,480
- Bu üç nəfərdən biri
nəhəngdirlər.

809
00:40:02,519 --> 00:40:05,719
Bunlar böyük olardı...
kimi, hər kəs üçün böyük bir vuruş.

810
00:40:05,760 --> 00:40:09,720
-Mən sadəcə Rzanın belə olduğunu düşünürəm
həmin qruplaşmanın lideri.

811
00:40:09,760 --> 00:40:11,440
- Aralarında danışırıq
özümüz,

812
00:40:11,480 --> 00:40:13,840
və gəlməyə başlayırıq
həyata keçirməyə

813
00:40:13,880 --> 00:40:16,880
yaratmaq istədiyimiz
mümkün qədər çox xaos.

814
00:40:16,920 --> 00:40:19,600
-O üçbaşlını böldük
canavar yuxarı. Yaxşı?

815
00:40:19,639 --> 00:40:21,439
Və xaos yaranacaq.

816
00:40:21,480 --> 00:40:25,760
-Oyun planım belədir, əgər məndə yoxdursa
hədəf aldığım birisi,

817
00:40:25,800 --> 00:40:27,400
sonra mən gedəcəm
qrupla.

818
00:40:27,440 --> 00:40:32,160
Mən gedib heyran olmayacağam
xainlərə münasibətim

819
00:40:32,199 --> 00:40:33,239
bir faktı bilməsəm

820
00:40:33,280 --> 00:40:35,360
ki, kimsədir
həqiqətən məndən sonra gəlir.

821
00:40:35,400 --> 00:40:36,920
-Kate -- Məncə o zəhərlidir

822
00:40:36,960 --> 00:40:39,640
və hədəf qoyur
öz kürəyində.

823
00:40:39,679 --> 00:40:41,759
- Cody bunun üçün məşq edir
onun bütün həyatı.

824
00:40:41,800 --> 00:40:43,880
Yaxşı? Mən sadəcə edəcəyəm
at onu ora.

825
00:40:43,920 --> 00:40:46,120
O, "Böyük Qardaş" mükafatını qazandı,
hamısı bir strategiyaya əsaslanır --

826
00:40:46,159 --> 00:40:49,639
Mən o adama yalan danışacağam
Mən o adama yalan danışacağam.

827
00:40:49,679 --> 00:40:51,919
- Danışmaqdan qorxmur.

828
00:40:51,960 --> 00:40:54,480
Ona görə də itələsə
bu və ya digər şəkildə,

829
00:40:54,519 --> 00:40:56,519
zəng edə bilər
bir gün bizdən biri.

830
00:40:56,559 --> 00:40:58,039
-Brandi?

831
00:40:58,079 --> 00:41:00,879
-Biz elə insanları istəyirik ki,
oxumaq daha asan və məsələn,

832
00:41:00,920 --> 00:41:03,440
başa düşmək daha asandır
hiyləgərlərdən daha çox.

833
00:41:03,480 --> 00:41:06,720
- Məncə hamı. Mən həqiqətən.
-Həqiqətənmi?

834
00:41:06,760 --> 00:41:08,120
Deməli, qancıq, düşünürsən
Mən xainəm?

835
00:41:08,159 --> 00:41:10,799
-Yox. Amma mən hələ də,
kimi, onu susdurmaq.

836
00:41:13,039 --> 00:41:14,479
-Reza -- Məncə o kimsədir

837
00:41:14,519 --> 00:41:16,439
bu insanları edəcək
ikinci təxmin

838
00:41:16,480 --> 00:41:18,080
missiyalarda necə hərəkət edirlər.

839
00:41:18,119 --> 00:41:21,519
- Siz uşaqlar, bunları edin
qəribə düyünlər işləmir.

840
00:41:21,559 --> 00:41:23,319
Siz uşaqlar. salam?

841
00:41:23,360 --> 00:41:25,360
Get, get, get, get, get!

842
00:41:25,400 --> 00:41:26,840
Yedəkləyin!

843
00:41:26,880 --> 00:41:35,000
**

844
00:41:35,039 --> 00:41:38,039
- Deməli, əminik
bu düzgün seçimdir?

845
00:41:38,079 --> 00:41:40,839
- Düzgün qərardır.
-Yaxşıyıq?

846
00:41:40,880 --> 00:41:42,240
-Bu yaxşıdır.
Bu səbəb olacaq -

847
00:41:42,280 --> 00:41:43,520
- Xaos yaradın.

848
00:41:43,559 --> 00:41:46,879
- Bu səbəb olacaq
bu qədər paranoyya.

849
00:41:46,920 --> 00:41:49,120
Gəlin bunu həyata keçirək.
-Yaxşı.

850
00:41:53,880 --> 00:41:55,840
- Mən çox əsəbləşirəm
kimisə öldürmək.

851
00:41:55,880 --> 00:41:57,400
Nəhayət ki, bilirsən,

852
00:41:57,440 --> 00:41:59,400
kiminsə başını kəsmək
başlanğıcdan.

853
00:41:59,440 --> 00:42:01,560
Və mənim istədiyim hər şey bu idi.

854
00:42:01,599 --> 00:42:02,999
- Belə yazılıb.

855
00:42:03,039 --> 00:42:04,639
-Amansız.

856
00:42:07,199 --> 00:42:10,399
-Biri alır
bu gecə öldürüldü.

857
00:42:10,440 --> 00:42:19,120
**

858
00:42:19,159 --> 00:42:27,559
**

859
00:42:27,599 --> 00:42:29,879
-Heç vaxt istəmirəm
tozun çökməsinə icazə vermək.

860
00:42:29,920 --> 00:42:32,440
Mən daima toz istəyirəm
insanların ağciyərlərini tıxanır

861
00:42:32,480 --> 00:42:34,040
və onları öskürək

862
00:42:34,079 --> 00:42:35,959
görə bilməsinlər
onların qarşısında nə var.

863
00:42:36,000 --> 00:42:37,760
Bu da bizik.

864
00:42:41,000 --> 00:42:46,240
-İlk cinayət olacaq
çox paranoyya yaradır.

865
00:42:46,280 --> 00:42:49,320
Deməli mən qalmalıyam
radar altında.

866
00:42:49,360 --> 00:42:57,040
**

867
00:42:57,079 --> 00:43:00,759
-Biz kimi öldürürük
xaos yaradacaq.

868
00:43:02,280 --> 00:43:05,040
Bizim istədiyimiz budur
çünki xain kimi

869
00:43:05,079 --> 00:43:06,439
bununla qidalana bilərik.

870
00:43:06,480 --> 00:43:09,960
Biz iştirak etmək üçün burada deyilik.
Biz ələ keçirmək üçün buradayıq.

871
00:43:10,000 --> 00:43:13,000
Bu şəxsi deyil.
Hamısı işdir.

872
00:43:13,039 --> 00:43:19,159
**

873
00:43:19,199 --> 00:43:21,519
[Canavar ulayır]


