1 00:02:23,852 --> 00:02:26,146 Hallo? 2 00:02:43,205 --> 00:02:46,208 - Hallo? - Ist Tony da? 3 00:02:46,375 --> 00:02:48,752 Nein, es tut mir leid, das ist er nicht. 4 00:02:48,919 --> 00:02:49,961 Wer ruft an? 5 00:02:50,128 --> 00:02:54,633 Das ist Mrs. Washington, von die Highschool, für den kleinen Anthony. 6 00:02:54,800 --> 00:02:56,468 Frau Washington? 7 00:02:56,635 --> 00:02:58,303 Von der Schule Ihres Sohnes? 8 00:03:03,892 --> 00:03:04,935 Hallo? 9 00:03:05,102 --> 00:03:08,105 Tony, ich bin es. Es tut mir leid, Sie anzurufen. 10 00:03:08,480 --> 00:03:12,609 Ich weiß, wir sind getrennt, aber meine religiöse Medaille... 11 00:03:12,776 --> 00:03:16,488 Ich glaube, ich habe es verloren. Ich glaube, es liegt an den Stugots. 12 00:03:16,655 --> 00:03:17,906 Oh. Okay. 13 00:03:18,281 --> 00:03:20,367 Wer ist mit dir auf dem Boot? 14 00:03:20,575 --> 00:03:24,287 Ich werde auf Nummer sicher gehen und es ihm sagen. In Ordnung. 15 00:03:25,163 --> 00:03:27,791 - Deinem Sohn geht es gut? - Anwesenheits-Scheiße. 16 00:03:27,958 --> 00:03:32,671 - Zwei Wochen, nicht einmal ein Hallo-Kuss? - Oh, Scheiße, es tut mir leid. Ja. 17 00:03:37,551 --> 00:03:40,887 - Wie war Marokko? - Großartig. 18 00:03:49,521 --> 00:03:54,234 Hören Sie, dieser Anruf, es war eine alte Freundin. 19 00:03:54,401 --> 00:03:58,655 Sie war nicht von der Schule? Mein Gott, sie klang so überzeugend. 20 00:03:58,822 --> 00:04:02,492 - Ich versuche nur ehrlich zu sein. - Ja? Warum hast du gelogen? 21 00:04:02,659 --> 00:04:05,495 - Ich wollte dich nicht verärgern. - Es geht um dich? 22 00:04:05,662 --> 00:04:08,415 Was? Ich wollte nicht um deine Gefühle zu verletzen. 23 00:04:08,582 --> 00:04:14,129 Nein, du wolltest mich nicht verärgern, Das heißt, du müsstest dich um mich kümmern ... 24 00:04:14,296 --> 00:04:18,341 Dabei geht es mehr darum, Sie zu schonen als meine verdammten Gefühle! 25 00:04:29,603 --> 00:04:31,480 Frohe Weihnachten. 26 00:04:38,320 --> 00:04:40,947 Kommen wir zum Satin-Finish. 27 00:04:42,491 --> 00:04:44,242 Verzeihung. 28 00:04:48,288 --> 00:04:50,791 - Hallo? - Ja, ich bin es. 29 00:04:50,957 --> 00:04:54,503 Du weißt, dass Russkie, Valery, Funktioniert für slava? 30 00:04:54,669 --> 00:04:56,463 Er schuldet dir fünf Riesen. 31 00:04:56,630 --> 00:04:59,800 Für diese andere Sache. Du musst es abholen. 32 00:04:59,966 --> 00:05:03,637 - Warum gehst du nicht? - Er stirbt an der Grippe. 33 00:05:03,804 --> 00:05:07,224 - Ich habe dich nicht gehört. - Er ist krank, er hat die Grippe! 34 00:05:07,390 --> 00:05:10,393 Ich nehme meine Mutter mit zur Sozialversicherung. 35 00:05:10,560 --> 00:05:16,358 Also machst du es danach. Der Typ ist bei Fairlawn. 327 Dexter Avenue, Nummer sechs. 36 00:05:16,525 --> 00:05:19,611 - Ich weiß nicht, warum wir uns mit ihnen befassen. - Erraten? 37 00:05:19,778 --> 00:05:22,656 - Sie bringen uns Geld ein. - Danke schön. 38 00:05:23,782 --> 00:05:25,742 Und der Familie geht es gut? 39 00:05:26,535 --> 00:05:30,288 - Ich mache mir Sorgen um unsere Tochter. - Was ist das Problem? 40 00:05:30,455 --> 00:05:32,457 Sie ist mit einem Jungen zusammen. 41 00:05:32,624 --> 00:05:36,294 Der Sohn einiger Freunde eigentlich der Familie. 42 00:05:36,461 --> 00:05:42,676 Ich habe ihn dir gegenüber erwähnt. Ich schätze, das bin ich nicht mehr so optimistisch wie früher. 43 00:05:42,843 --> 00:05:46,304 Sie war mit einem anderen Jungen zusammen, ein Afroamerikaner? 44 00:05:46,638 --> 00:05:49,516 Sie haben Schluss gemacht. Er hat mit ihr Schluss gemacht. 45 00:05:49,683 --> 00:05:50,767 Glauben Sie das? 46 00:05:50,934 --> 00:05:55,397 - Du hast ihm kaum eine Wahl gelassen. - Ich bin der Grund, warum sie mit Jackie zusammen ist? 47 00:05:55,564 --> 00:05:58,608 Wenn du nicht so gemein zu ihm gewesen wärst... 48 00:05:58,775 --> 00:06:01,695 Vielleicht ist sie es auch nicht mit diesem. 49 00:06:08,618 --> 00:06:13,456 Ich finde es sehr interessant, dass du Ich kann ohne Groll darüber reden. 50 00:06:16,710 --> 00:06:20,171 Eigentlich haben wir uns nicht gestritten so viel in letzter Zeit. 51 00:06:20,338 --> 00:06:24,384 Es ist die Therapie. Wir lernen, wie man kommuniziert. 52 00:06:26,011 --> 00:06:30,473 Achtzehn, doppelte Wortpartitur, das sind 36. 53 00:06:30,640 --> 00:06:32,058 Kein Spanisch. 54 00:06:33,310 --> 00:06:35,645 - Spanisch? - „Oh-blee-Kay“? 55 00:06:35,812 --> 00:06:37,480 Schräg. 56 00:06:37,647 --> 00:06:42,235 Indirekt? Nicht einfach? Komm, oh, du bist auf dem College. 57 00:06:42,777 --> 00:06:44,279 Ich bin kein Englischstudent. 58 00:07:00,211 --> 00:07:04,299 - Wie in: „Wie wäre es, wenn du mir etwas gibst?“ - Jackie, ich bin krank. 59 00:07:04,674 --> 00:07:07,469 Ich weiß. Ich mache nur Spaß. 60 00:07:11,389 --> 00:07:13,391 Es sei denn, Sie möchten. 61 00:07:13,642 --> 00:07:17,354 - Jackie. - Ich mache Witze, ich mache Witze. 62 00:07:26,738 --> 00:07:29,741 - Willst du etwas x machen? - Ich nehme bereits Nyquil. 63 00:07:34,621 --> 00:07:37,624 - Müde? - Ja, eigentlich bin ich irgendwie fertig. 64 00:07:37,791 --> 00:07:41,795 - Stört es Sie, wenn wir das morgen beenden? - Okay. 65 00:07:44,756 --> 00:07:46,132 Du brennst. 66 00:07:46,299 --> 00:07:49,469 Ich komme morgen vorbei und bringe dir Echinacea. 67 00:07:49,844 --> 00:07:51,721 Du gehst? 68 00:07:52,639 --> 00:07:55,141 Ich muss dich etwas schlafen lassen. 69 00:08:02,065 --> 00:08:04,526 Die Russen? Sie sind nicht alle schlecht. 70 00:08:04,693 --> 00:08:10,907 Schwanzlutscher bewegten Atomsprengköpfe nach Kuba, richtete sie direkt auf uns. 71 00:08:11,074 --> 00:08:15,745 Das war echt? Ich habe diesen Film gesehen, Ich dachte, es wäre Blödsinn. 72 00:08:18,164 --> 00:08:19,164 Wer ist es? 73 00:08:19,207 --> 00:08:20,458 KGB. 74 00:08:20,834 --> 00:08:22,377 Öffne dich. 75 00:08:32,053 --> 00:08:34,389 Wir haben dich doch nicht geweckt, oder? 76 00:08:34,639 --> 00:08:37,100 Oder die anderen 30 Leute Wer wohnt hier? 77 00:08:38,810 --> 00:08:41,771 - Du willst? - Etwas früh, oder? 78 00:08:47,360 --> 00:08:52,657 Schau dir diesen Scheiß an: TV, Stereoanlage, DVD. 79 00:08:58,621 --> 00:09:01,207 - Was ist das? - Universalfernbedienung. 80 00:09:01,374 --> 00:09:03,501 Universalfernbedienung. 81 00:09:03,793 --> 00:09:08,006 Wahrscheinlich hast du dir mit bloßen Händen den Arsch abgewischt bis du hierher kamst. 82 00:09:08,173 --> 00:09:12,052 - Also, Valery, hast du Silvios Geld? - Verdammter Silvio. 83 00:09:12,427 --> 00:09:13,678 Passen Sie auf, Kamerad. 84 00:09:14,220 --> 00:09:16,890 Das Geld fließt in das Unterhaltungszentrum. 85 00:09:22,270 --> 00:09:26,775 - Da sind besser keine Rubel drin. - Legen Sie die Fernbedienung auf die Dockingstation. 86 00:09:27,192 --> 00:09:30,695 - Was? - Universalfernbedienung. 87 00:09:31,196 --> 00:09:33,948 Legen Sie es auf die Dockingstation. 88 00:09:34,240 --> 00:09:37,202 Hören Sie zu, wie dieser Idiot Befehle gibt. 89 00:09:37,368 --> 00:09:40,163 Du hast Eier, mein Freund. 90 00:09:40,872 --> 00:09:41,956 Hoppla. 91 00:09:42,999 --> 00:09:46,419 - Paulie. - Was? Es war ein Unfall. 92 00:09:47,545 --> 00:09:51,466 Willst du hier ficken, Schwanzlutscher? Du kommst zu mir nach Hause... 93 00:09:51,633 --> 00:09:53,551 Wie hast du mich genannt? 94 00:10:02,977 --> 00:10:05,814 Paulie! Paulie, wo zum Teufel bist du? 95 00:10:39,013 --> 00:10:43,560 - Was zum Teufel? Was hast du gemacht? - Was, hatte ich eine Wahl? 96 00:10:46,354 --> 00:10:47,397 Er liegt im Sterben. 97 00:10:47,730 --> 00:10:50,567 Seine Luftröhre ist geplatzt. Das ist es für ihn. 98 00:10:50,733 --> 00:10:54,112 Bist du ein verdammter Arzt? Was werden wir tun? 99 00:10:54,279 --> 00:10:56,364 Ziehen Sie das Auto herum. 100 00:11:19,304 --> 00:11:21,556 „Ich fühle mich sehr verlegen.“ 101 00:11:26,895 --> 00:11:28,980 Ungefähr neulich. 102 00:11:29,272 --> 00:11:32,066 Ich hatte kein Recht darauf Beantworten Sie Ihr Telefon. 103 00:11:33,484 --> 00:11:35,028 Es ist alles in Ordnung. 104 00:11:35,778 --> 00:11:37,822 Es tut mir leid, dass ich gelogen habe. 105 00:11:38,323 --> 00:11:40,992 - Willst du es öffnen? - Ja. 106 00:11:58,801 --> 00:12:01,596 - Es ist wunderschön. - Es kommt aus Marokko. 107 00:12:01,679 --> 00:12:03,223 - Ja? - Mm-hmm. 108 00:12:04,891 --> 00:12:07,977 Jetzt fühle ich mich wie ein Idiot. Ich habe nichts für dich. 109 00:12:08,144 --> 00:12:09,854 Natürlich tust du das. 110 00:12:27,288 --> 00:12:30,333 Nein. Ich muss sehen, wer das ist. 111 00:12:38,675 --> 00:12:40,510 Ich muss das nehmen. 112 00:12:41,636 --> 00:12:44,097 - Ja? - Tonne. Da ich bin. 113 00:12:44,555 --> 00:12:48,893 Wir haben diesen Kerl gesehen, aber wir hatten ein Problem. Es wurde ein wenig körperlich. 114 00:12:50,103 --> 00:12:53,189 Du hättest es einfach sein sollen um das Geld abzuholen. 115 00:12:53,356 --> 00:12:58,486 Wir taten es, aber er fing an, uns etwas zu geben etwas Scheiße. Ein Idiot hat mich geschlagen. 116 00:12:58,653 --> 00:12:59,737 Abwarten. 117 00:13:00,154 --> 00:13:02,699 - Was? - Abwarten. 118 00:13:07,745 --> 00:13:09,455 Wo bist du gerade? 119 00:13:09,831 --> 00:13:12,458 Raststätte, Gartenzustand. 120 00:13:15,253 --> 00:13:16,587 Wo ist der Kerl? 121 00:13:16,754 --> 00:13:19,257 - Mit dem Gepäck. - Machst du Witze? 122 00:13:20,216 --> 00:13:24,762 - Du machst Schluss, ich kann dich nicht hören. - Willst du mich veräppeln? 123 00:13:24,929 --> 00:13:26,931 Es wurde schlimm. Wir hatten keine Wahl. 124 00:13:27,098 --> 00:13:30,393 Ich treffe mich später mit Slava. Was soll ich ihm sagen? 125 00:13:30,560 --> 00:13:33,604 Es ist okay. Niemand war in der Nähe. 126 00:13:34,230 --> 00:13:36,107 Was willst du machen? 127 00:13:39,902 --> 00:13:44,073 Benutzen Sie Ihr Urteilsvermögen, aber was auch immer Du entscheidest, mach es weg von mir. 128 00:13:44,824 --> 00:13:47,785 - In Ordnung. - Motherfucker! 129 00:13:49,329 --> 00:13:53,416 - Das war eine große Wasserverschwendung. - Es war nur ein bisschen Arbeitsscheiße. 130 00:13:57,628 --> 00:13:59,714 Hast du Zeit zum Mittagessen? 131 00:14:00,423 --> 00:14:02,467 Du bist mein Mittagessen. 132 00:14:03,134 --> 00:14:05,053 Ich muss zurück. 133 00:14:05,636 --> 00:14:07,513 Wie wäre es mit Abendessen? 134 00:14:07,680 --> 00:14:10,016 Was hast du im Sinn? 135 00:14:10,683 --> 00:14:15,104 Neun Uhr, mein Haus. Du magst London Broil? 136 00:14:16,272 --> 00:14:17,774 Ja. 137 00:14:22,445 --> 00:14:27,617 - Wir könnten ihn am Ufer abladen. - Es ist zu hell, wir sollten warten. 138 00:14:28,951 --> 00:14:33,790 - Da drüben gibt es einen Roy Rogers. Hungrig? - Das Wichtigste zuerst, Chrissy. 139 00:14:33,956 --> 00:14:36,834 Ich sage nur. Ich habe nicht gefrühstückt. 140 00:14:37,001 --> 00:14:39,045 Wichtigste Mahlzeit. 141 00:14:41,839 --> 00:14:43,674 - Hallo. - Wie geht's? 142 00:14:46,260 --> 00:14:49,472 - Lass uns in die Kiefernwälder gehen. - Das ist Süd-Jersey. 143 00:14:49,639 --> 00:14:53,393 Es ist perfekt. Es ist verdammt verlassen da unten. 144 00:14:53,559 --> 00:14:56,771 Bring ihn in den Wald, Grabe ein Loch, Ende der Geschichte. 145 00:14:56,938 --> 00:15:01,025 Und der verdammte Schnee überall auf dem Boden? Das ist harte Scheiße. 146 00:15:01,192 --> 00:15:04,612 Ich habe eine Schaufel, die ich benutze um das Auto auszugraben. 147 00:15:04,779 --> 00:15:07,865 Das Beste daran ist, dass wir 20 Minuten brauchen von a.C. 148 00:15:08,032 --> 00:15:10,910 Wir bekommen ein Zimmer, machen uns frisch, etwas Blackjack. 149 00:15:11,077 --> 00:15:12,620 Scheiß drauf, ich muss essen. 150 00:15:12,787 --> 00:15:17,625 Wir gehen zu Morton's und essen ein Steak. Der Tag wird also kein Totalverlust sein. 151 00:15:21,879 --> 00:15:25,007 Dinge mit dir und Carmela scheint gut zu laufen. 152 00:15:26,175 --> 00:15:28,094 Es ist die Therapie. 153 00:15:38,187 --> 00:15:41,023 Jetzt schau mal, ich werde es tun sei ehrlich zu dir. 154 00:15:43,401 --> 00:15:45,361 Ich sehe jemanden. 155 00:15:46,904 --> 00:15:48,739 Ein Patient von Ihnen. 156 00:15:51,033 --> 00:15:52,952 Gloria Trillo. 157 00:15:54,287 --> 00:15:55,455 Warum Gloria? 158 00:15:55,621 --> 00:15:59,667 Warum nicht? Sie ist klug, Sie ist sexy, sie ist Italienerin. 159 00:15:59,834 --> 00:16:03,754 - Italienisch? - Du bleibst bei deiner Art, weißt du? 160 00:16:04,422 --> 00:16:07,091 Was ist das jetzt für eine West-Side-Story? 161 00:16:08,593 --> 00:16:12,263 Glaubst du, sie getroffen zu haben? in der Therapie ist von Bedeutung? 162 00:16:12,430 --> 00:16:14,557 Vielleicht erinnert sie mich an dich. 163 00:16:14,807 --> 00:16:16,267 Okay. 164 00:16:16,684 --> 00:16:17,852 Wie? 165 00:16:18,019 --> 00:16:21,355 Schlau. Sexy. Sie ist Italienerin. 166 00:16:24,108 --> 00:16:26,861 Sie ist eigentlich überhaupt nicht wie du. 167 00:16:27,320 --> 00:16:28,571 Na ja... 168 00:16:30,072 --> 00:16:31,491 Vielleicht ein wenig. 169 00:16:31,824 --> 00:16:34,243 - Wer sonst? - Ihr habt beide tolle Beine. 170 00:16:34,410 --> 00:16:37,246 - Mach weiter Witze. - Seien Sie nicht eifersüchtig. 171 00:16:37,413 --> 00:16:39,081 Es ist deine Schuld, dass wir uns getroffen haben. 172 00:16:40,082 --> 00:16:41,834 Die Terminverwechslung? 173 00:16:42,001 --> 00:16:45,296 Der Punkt ist, sie macht mich glücklich. 174 00:16:48,508 --> 00:16:50,510 Scheint sie Ihnen glücklich zu sein? 175 00:16:50,760 --> 00:16:56,641 Wenn sie bei mir ist. Und wissen Sie was? Ich auch. 176 00:17:00,770 --> 00:17:05,441 Lügt Carmela in der Therapie an Das Beste gegen Ihre Panikattacken? 177 00:17:05,608 --> 00:17:08,653 Zwischen uns läuft es gut, Das hast du gesagt. 178 00:17:08,819 --> 00:17:10,571 Es basiert auf einer Lüge. 179 00:17:10,738 --> 00:17:16,160 Prädizieren Sie es auf meinen Arsch, was ist das? Unterschied? Ich bin zufrieden, ich bin entspannt. 180 00:17:16,327 --> 00:17:19,247 Unterm Strich bin ich ein Besserer Ehemann und Vater. 181 00:17:20,581 --> 00:17:24,252 Du willst die Wahrheit wissen, So sehr ich meine Frau liebe... 182 00:17:24,418 --> 00:17:27,129 Mit Gloria zusammen sein macht mich glücklicher... 183 00:17:27,296 --> 00:17:30,967 Als all dein Prozac und dein Therapie-Bullshit, zusammen. 184 00:18:12,967 --> 00:18:16,679 - Was denken Sie? - Ich denke, wir hätten essen sollen. 185 00:18:21,434 --> 00:18:23,644 Schwanzlutscher lebt noch! 186 00:18:25,479 --> 00:18:28,733 Schau dir das an. Er kaute das Band durch. 187 00:18:29,025 --> 00:18:30,318 Verdammtes Stück Scheiße! 188 00:18:30,610 --> 00:18:34,572 - Ich werde dir eins in den Kopf setzen. - Scheiß auf deine verdammte Mutter! 189 00:18:37,825 --> 00:18:40,161 Hol die Schaufel, Chrissy. 190 00:19:02,516 --> 00:19:03,934 Es ist eiskalt hier draußen. 191 00:19:04,101 --> 00:19:08,564 Weißt du nicht, was es besser ist, als zu tragen? Pyjamas mitten im Winter? 192 00:19:12,360 --> 00:19:15,071 - Denken Sie, das ist weit genug? - Es wird reichen. 193 00:19:17,490 --> 00:19:21,577 - Was zum Teufel machst du? - Glaubst du, wir graben das Loch? 194 00:19:21,744 --> 00:19:25,081 Das stimmt, Scheißkerl. Machen Sie sich an die Arbeit. 195 00:19:25,247 --> 00:19:29,502 Ich kenne das Gelände genau, Aber geben Sie ihm etwas sibirische Action. 196 00:19:29,669 --> 00:19:31,671 Schwanzlutscher. Ich werde euch beide töten. 197 00:19:31,879 --> 00:19:32,672 Den Mund halten. 198 00:19:32,838 --> 00:19:35,049 Glaubst du, die Kälte stört mich?! 199 00:19:38,010 --> 00:19:40,304 Ich wasche meine Eier mit Eiswasser! 200 00:19:40,471 --> 00:19:43,891 Das ist warm. 201 00:19:44,058 --> 00:19:46,185 Ihr amerikanischen Scheißkerle! 202 00:19:47,395 --> 00:19:49,897 - Was sagt er? - Wen interessiert das? 203 00:19:50,189 --> 00:19:51,982 Graben Sie weiter. 204 00:19:52,525 --> 00:19:57,363 Nicht, dass es jetzt wichtig wäre, aber wir haben es nicht getan Komm zu dir nach Hause, um dich zu töten. 205 00:19:58,823 --> 00:20:03,494 Deinen Mund musst du lernen verdammt noch mal die Klappe halten. 206 00:20:03,994 --> 00:20:06,622 Wie weit ist es also bis Atlantic City? 207 00:20:16,799 --> 00:20:18,592 Motherfucker! 208 00:20:25,182 --> 00:20:26,726 Scheiße! 209 00:20:48,581 --> 00:20:49,957 Was zum Teufel? 210 00:20:50,416 --> 00:20:53,252 - Ich habe ihn erwischt, nicht wahr? - Ja. Scheiße! 211 00:20:53,419 --> 00:20:55,588 Vielleicht ist er fassungslos. 212 00:21:10,728 --> 00:21:13,355 - Wie schlimm ist es? - Ein paar Stiche. 213 00:21:13,522 --> 00:21:17,902 Wir erledigen ihn und decken ihn ab mit Schnee. Siehst du, wohin er gegangen ist? 214 00:21:18,068 --> 00:21:22,406 Er muss in der Nähe sein. Wahrscheinlich hängt ihm der halbe Kopf ab. 215 00:21:22,573 --> 00:21:25,159 Da drüben ist etwas Blut. 216 00:21:31,373 --> 00:21:34,710 Wo ist dieser Idiot? Sicher, dass ich ihn am Kopf getroffen habe? 217 00:21:34,877 --> 00:21:37,254 Ja, verdammt positiv. 218 00:21:37,421 --> 00:21:42,134 Ich sehe kein Blut mehr. Es ist, als wäre der Weg gerade zu Ende gegangen. 219 00:21:59,944 --> 00:22:03,405 - Wirst du zum Abendessen zu Hause sein? - Ja. 220 00:22:03,781 --> 00:22:06,367 Alles klar, ich gehe zum Markt. 221 00:22:09,161 --> 00:22:12,915 Vielleicht ist es so, als würde man einem Huhn das Fleisch abschneiden Kopf, wie sie weiterlaufen. 222 00:22:17,086 --> 00:22:19,088 Glaubst du das verdammt noch mal? 223 00:22:20,172 --> 00:22:21,924 - Hallo? - Wo warst du? 224 00:22:22,091 --> 00:22:25,094 - Die Kiefernöde. - Hast du das Paket verpackt? 225 00:22:25,511 --> 00:22:29,515 Noch nicht. Wir waren kurz davor. Wir hatten ein kleines Problem. 226 00:22:29,682 --> 00:22:31,308 Welches Problem? 227 00:22:31,642 --> 00:22:35,980 Das Paket traf Chrissy mit einem Werkzeug und rannte davon. 228 00:22:36,188 --> 00:22:38,315 Ich dachte, du hättest gesagt, dass es... 229 00:22:38,482 --> 00:22:42,486 Das dachten wir. Es ist kompliziert. Wir suchen danach. 230 00:22:42,653 --> 00:22:46,824 - Ich kann dich nicht hören, du machst Schluss. - Wir suchen es! 231 00:22:46,991 --> 00:22:49,743 - Früher bekam ich Ischias... - Könnte überleben? 232 00:22:49,910 --> 00:22:51,495 Das Paket? 233 00:22:52,580 --> 00:22:55,040 - Könnte das Paket überleben? - Tonne? 234 00:22:55,207 --> 00:22:58,335 Gibt es eine Möglichkeit? Paket könnte überleben? 235 00:22:58,502 --> 00:23:00,170 Nicht. Auf keinen Fall. 236 00:23:00,337 --> 00:23:03,883 Es ist mein Leben, und ich 7! Lebe es so, wie es mir gefällt. 237 00:23:04,049 --> 00:23:06,093 - Schwanzlutscher! - Was? 238 00:23:06,260 --> 00:23:10,097 Ich treffe mich mit Slava! Das könnte ich sein In eine verdammte Kreissäge laufen! 239 00:23:11,432 --> 00:23:14,059 T? T? Hallo? 240 00:23:14,894 --> 00:23:15,936 Scheiße! 241 00:23:16,145 --> 00:23:21,066 - Was hat er gesagt? - Er macht sich Sorgen um dieses Slava-Arschloch. 242 00:23:21,233 --> 00:23:25,404 Wir arbeiten mit ihm, aber mit Ihnen Ich frage mich, was Tony vorhat. 243 00:23:25,571 --> 00:23:30,117 - Geht uns doch nichts an, oder? - Ich bin ein verdammter Kapitän. 244 00:23:30,576 --> 00:23:34,413 - Hast du ein Streichholz? Mein Feuerzeug ist im Auto. - Meins auch. 245 00:23:37,875 --> 00:23:40,044 Ich bin für diesen Scheiß nicht angezogen. 246 00:23:42,129 --> 00:23:45,716 - Er muss doch längst tot sein, oder? - Wie konnte er das nicht sein? 247 00:23:46,926 --> 00:23:51,639 Scheiß drauf, lass uns einfach gehen. Eichhörnchen werden ihn sowieso fressen. 248 00:23:51,805 --> 00:23:55,643 - Wo haben wir geparkt? - Da hinten, ungefähr eine halbe Meile. 249 00:23:55,809 --> 00:23:58,479 Bist du sicher? Ich dachte, wir hätten eine Schleife gemacht. 250 00:23:58,646 --> 00:24:04,485 Vier Jahre in der Armee, Junge. Wir einfach Wir folgen unseren eigenen Fußspuren. Aufleuchten. 251 00:24:21,168 --> 00:24:27,383 Warten Sie eine Minute. Wir gingen im Kreis. Wie ist das verdammt noch mal möglich? 252 00:24:27,549 --> 00:24:30,427 Also gut, lasst uns das begründen. 253 00:24:30,594 --> 00:24:33,555 Wir fuhren nach Süden, und die Sonne geht dort unter. 254 00:24:33,722 --> 00:24:36,809 - Was nützt das? - Wir kennen unsere Richtung. 255 00:24:36,976 --> 00:24:41,647 - Ja, aber wir sind immer noch verdammt verloren. - Wir sind nicht verloren. Hör auf, dumm zu werden. 256 00:24:48,570 --> 00:24:50,447 Slawa. 257 00:24:50,948 --> 00:24:52,074 Tony. 258 00:24:52,783 --> 00:24:55,202 Komm rein. Komm rein. 259 00:24:56,203 --> 00:24:59,289 Meine Tochter, Ilana. Sagen Sie Hallo zu Herrn Sopran. 260 00:24:59,456 --> 00:25:01,291 - Hallo. - Wie geht's? 261 00:25:01,458 --> 00:25:03,711 Gehen Sie in die Apotheke und kaufen Sie Süßigkeiten. 262 00:25:09,049 --> 00:25:10,801 Schönes Mädchen. 263 00:25:10,968 --> 00:25:15,389 Brillanter Student. Eines Tages geht sie nach Harvard in Massachusetts. 264 00:25:15,556 --> 00:25:17,141 Vielleicht. 265 00:25:23,564 --> 00:25:24,857 Familie. 266 00:25:25,482 --> 00:25:27,443 Nichts ist wichtiger. 267 00:25:27,609 --> 00:25:29,987 Deshalb müssen Sie vorausplanen. 268 00:25:30,154 --> 00:25:32,740 - Hier sind 200. - Okay. 269 00:25:34,283 --> 00:25:39,913 Gleiche Übung. Zur Isle of Man. Vier Tage, blitzblank. 270 00:25:41,206 --> 00:25:42,541 Wir trinken. 271 00:25:51,884 --> 00:25:55,429 Also, wo ist dein Freund, weißt du? 272 00:25:55,763 --> 00:25:56,972 Valery? 273 00:25:57,931 --> 00:25:59,475 Wer weiß? 274 00:26:00,100 --> 00:26:04,480 - Er hat Silvio das Geld gegeben? Ich habe es ihm gesagt. - Ich weiß nicht, ich war nicht da. 275 00:26:04,730 --> 00:26:05,730 Gruß. 276 00:26:14,907 --> 00:26:17,034 Das sind du und er, nicht wahr? 277 00:26:22,664 --> 00:26:24,750 Er war für mich wie ein Bruder. 278 00:26:26,001 --> 00:26:28,212 Näher als Bruder. 279 00:26:29,963 --> 00:26:32,049 Aber jetzt ist er eine tragische Figur. 280 00:26:32,424 --> 00:26:36,512 - Wie meinst du das? - Der Alkohol, die Drogen. 281 00:26:36,678 --> 00:26:38,722 Eine Schande für seine Familie. 282 00:26:39,848 --> 00:26:41,600 Er bricht mir das Herz. 283 00:26:45,687 --> 00:26:48,148 Naja, vielleicht könntest du ihn zu AA schicken. 284 00:26:50,609 --> 00:26:53,362 In Tschetschenien rettet er mir das Leben. 285 00:27:01,662 --> 00:27:02,830 Du bist... 286 00:27:04,414 --> 00:27:05,874 Sehr emotional. 287 00:27:10,212 --> 00:27:12,548 Ich würde alles für ihn tun. 288 00:27:18,512 --> 00:27:20,764 Seien Sie ruhig, wir finden es. 289 00:27:20,931 --> 00:27:24,059 Mir ist schwindelig. Mein verdammter Kopf bringt mich um. 290 00:27:26,979 --> 00:27:30,149 - Hallo? - Es ist eine schlechte Verbindung. Ich werde schnell reden. 291 00:27:30,357 --> 00:27:36,113 Der Typ ist ein Ex-Kommandeur. Er hat getötet 16 tschetschenische Rebellen im Alleingang. 292 00:27:36,280 --> 00:27:39,158 T? T, dass du? 293 00:27:39,825 --> 00:27:41,285 Verdammt. 294 00:27:41,952 --> 00:27:45,205 - Ich habe nicht gehört, was Sie gesagt haben. - Ich werde schnell reden. 295 00:27:45,372 --> 00:27:49,877 Der Typ, den Sie suchen, wurde getötet 16 tschetschenische Rebellen im Alleingang! 296 00:27:50,043 --> 00:27:53,213 - Verschwinde von hier. - Ja, schön, oder? 297 00:27:53,380 --> 00:27:57,509 Er war im Innenministerium. Er ist ein russischer Green Beret. 298 00:27:58,385 --> 00:28:03,599 Dieser Typ kann nicht zurückkommen um diese Geschichte zu erzählen. Verstehst du? 299 00:28:03,849 --> 00:28:07,102 - Ich höre dich. - Ich meine es ernst, Paulie. 300 00:28:07,394 --> 00:28:10,105 Tonne? Ton, bist du da? 301 00:28:10,314 --> 00:28:12,566 Verdammt! Scheiße! 302 00:28:12,816 --> 00:28:14,568 Rufen Sie mich zurück! 303 00:28:17,988 --> 00:28:22,451 Das wirst du nicht glauben. Er tötete 16 Tschechoslowaken. 304 00:28:22,618 --> 00:28:24,620 Der Typ war Innenarchitekt. 305 00:28:26,455 --> 00:28:28,415 Sein Haus sah beschissen aus. 306 00:28:42,429 --> 00:28:45,807 Hast du es nicht gehört? Zweig bricht. 307 00:28:45,974 --> 00:28:50,687 Du hast selbst gesagt, ich hätte ihn geschlagen Kopf. Verdammter Rasputin, dieser Typ. 308 00:28:55,734 --> 00:28:57,027 Sehen? 309 00:28:58,779 --> 00:29:00,864 Komm schon, er rennt. 310 00:29:12,584 --> 00:29:13,627 Oh! 311 00:29:14,920 --> 00:29:15,963 Scheiße! 312 00:29:16,296 --> 00:29:18,215 Verdammte Fotze! 313 00:29:24,638 --> 00:29:27,266 Paulie, komm schon, ich glaube, ich habe ihn! 314 00:29:38,443 --> 00:29:41,113 Wenn wir es versuchen würden, wir wären nicht in die Nähe gekommen. 315 00:29:42,739 --> 00:29:44,908 Ich habe meinen Schuh verloren. 316 00:29:56,003 --> 00:29:58,714 - Hallo? - Da ich bin. Wie fühlst du dich? 317 00:29:58,880 --> 00:30:03,385 - Wie Scheiße. Wann kommst du? - Ich muss das Auto meiner Mutter überprüfen lassen. 318 00:30:03,969 --> 00:30:08,348 - Nachts? - Das einzige Mal, dass mein Freund das kann. 319 00:30:08,515 --> 00:30:12,602 - Ich bin so deprimiert. Ich vermisse dich wirklich. - Kannst du es morgen machen? 320 00:30:12,769 --> 00:30:17,566 Ich kann nicht. Meine Mutter braucht das Auto, und Ich muss Dovs Scheiße hier rausbringen. 321 00:30:17,733 --> 00:30:20,152 Ich rufe dich später an, okay? 322 00:30:20,444 --> 00:30:22,362 Ja, okay. Tschüss. 323 00:30:55,062 --> 00:30:58,982 Das ist hier kein verdammter Witz. Ich könnte einen Fuß verlieren. 324 00:30:59,149 --> 00:31:02,819 - Es ist taub, oder? - Was zum Teufel denkst du? 325 00:31:05,197 --> 00:31:09,117 Wie konnten wir so verloren sein? Wir sind in New Jersey! 326 00:31:09,284 --> 00:31:11,370 Süd-Jersey! 327 00:31:13,246 --> 00:31:15,874 - Wir sollten ein paar Beeren essen. - Bist du verrückt? 328 00:31:16,041 --> 00:31:19,920 So ein Scheiß könnte giftig sein, Du weißt es nicht. Aufleuchten. 329 00:31:24,466 --> 00:31:26,009 - Was? - Was zum Teufel ist das? 330 00:31:28,303 --> 00:31:30,097 Sieht aus wie ein LKW. 331 00:31:33,475 --> 00:31:34,643 Ah! 332 00:31:34,976 --> 00:31:38,105 Da ist verdammter Kies unter diesem Schnee! 333 00:31:39,856 --> 00:31:42,192 Hinterräder sind weg. 334 00:31:51,618 --> 00:31:53,203 Danke, Gott. 335 00:31:53,370 --> 00:31:55,789 Meine Ohren fühlen sich an, als würden sie abfallen. 336 00:31:55,956 --> 00:31:59,334 Scheiß auf deine Ohren! Besorg mir etwas für meinen Fuß. 337 00:32:05,132 --> 00:32:06,299 Oh. 338 00:32:08,218 --> 00:32:11,388 Mein Gott, dieser Idiot hat mich wirklich umgehauen. 339 00:32:12,514 --> 00:32:16,685 Ich muss mit meinem Fuß unter meinem Oberschenkel sitzen. 340 00:32:17,018 --> 00:32:20,272 Nutze meine eigene Körperwärme. Das ist der Trick. 341 00:32:27,779 --> 00:32:30,782 - Was ist, wenn er nicht tot ist? - Er ist verdammt tot. 342 00:32:30,949 --> 00:32:33,452 Ich weiß, aber 16 Tschechoslowaken... 343 00:32:33,618 --> 00:32:37,414 Er ist für diesen Scheiß trainiert. Es ist wie verdammte Scheiße. 344 00:32:41,042 --> 00:32:43,712 Später in dieser Woche soll es schneien. 345 00:32:43,879 --> 00:32:47,507 - Kennen Sie das Wetter in Mexiko? - Chili heute, scharfe Tamale? 346 00:32:47,674 --> 00:32:49,384 Hast du es schon mal gehört? 347 00:32:49,926 --> 00:32:51,178 Es ist ein alter Witz. 348 00:32:51,344 --> 00:32:53,305 Egon Kosma sagte, er habe es erfunden. 349 00:33:01,104 --> 00:33:04,983 - Was ist los, du hast keinen Hunger? - Spätes Mittagessen. 350 00:33:21,666 --> 00:33:24,586 Könnte er da draußen sein, der uns verfolgt. 351 00:33:24,753 --> 00:33:26,922 Womit, seinem Schwanz? 352 00:33:27,088 --> 00:33:32,469 Denken Sie darüber nach. Wenn er lebt, dann ist er es unbewaffnet und blutend wie ein Sieb. 353 00:33:32,636 --> 00:33:37,265 Er ist im Wald, im Pyjama. Es ist der verdammte Yukon da draußen. 354 00:33:37,432 --> 00:33:41,603 - Denkt wahrscheinlich, dass wir gegangen sind. - Wenn er lebt, was er nicht ist. 355 00:33:49,819 --> 00:33:52,072 - Was ist das? - Eine Nathan's-Tasche. 356 00:33:52,239 --> 00:33:54,824 Scheiße, es gibt ein paar Ketchups und so einen Scheiß! 357 00:33:54,991 --> 00:33:57,827 - Sauber? - Ich weiß nicht, sie waren in einer Tüte. 358 00:33:57,994 --> 00:34:00,830 Sie sind ein wenig zur Hälfte gefroren. 359 00:34:00,997 --> 00:34:04,000 - Scheiß drauf. Gib mir etwas. - Hier. 360 00:34:15,637 --> 00:34:19,266 Nicht schlecht. Mit dem Relish vermischen. 361 00:34:21,351 --> 00:34:23,478 Es sind Nana und Opa. 362 00:34:24,771 --> 00:34:26,523 Was machst du hier? 363 00:34:26,690 --> 00:34:32,487 - Drei Stunden beim Augenarzt. - Glaukom. Möglicherweise muss ich operiert werden. 364 00:34:32,654 --> 00:34:34,364 Oh mein Gott. 365 00:34:35,448 --> 00:34:37,367 Komm, setz dich. 366 00:34:37,659 --> 00:34:41,329 - Willst du essen? - Wer könnte nach solchen Nachrichten essen? 367 00:34:41,496 --> 00:34:43,665 Warte, ich mache einen Kaffee. 368 00:34:47,752 --> 00:34:48,962 Hallo? 369 00:34:49,129 --> 00:34:50,922 Da ich bin. 370 00:34:51,089 --> 00:34:52,757 Wo bist du? 371 00:34:54,342 --> 00:34:56,011 Wir sind immer noch hier. 372 00:34:56,678 --> 00:34:58,096 Und? 373 00:34:58,471 --> 00:35:01,141 - Nicht gut. - Das ist wirklich verdammt großartig. 374 00:35:01,308 --> 00:35:03,727 Ist diese Sprache notwendig? 375 00:35:03,893 --> 00:35:06,354 Hör zu, Ton, wir sind wirklich verloren. 376 00:35:06,563 --> 00:35:12,861 Wir sind stundenlang herumgelaufen. Ich habe meinen Schuh verloren. Wir haben einen alten Lastwagen gefunden. 377 00:35:13,028 --> 00:35:15,989 Ich weiß nicht was Du sprichst davon! 378 00:35:16,156 --> 00:35:18,158 - Wie wäre es mit einem Rat? - Was? 379 00:35:18,325 --> 00:35:19,826 Wie wäre es mit einem Rat? 380 00:35:19,993 --> 00:35:23,204 Bleiben Sie dort bis zum Morgen und finde diesen Kerl! 381 00:35:23,371 --> 00:35:24,456 Wir versuchen es. 382 00:35:24,623 --> 00:35:28,084 - Verdammtes verdammtes Telefon! - Danke, Tonne. Vielen Dank. 383 00:35:28,710 --> 00:35:32,881 - Oh, darüber sollte ich mich freuen? - Nein, es ist nur... 384 00:35:33,423 --> 00:35:38,386 Manchmal denkt dein Neffe nicht bevor er handelt. Das ist alles, was ich sagen werde. 385 00:35:38,553 --> 00:35:41,598 - Ich dachte, der Typ hätte dich geschlagen. - Das hat er. 386 00:35:41,848 --> 00:35:43,350 Es ist einfach... 387 00:35:44,392 --> 00:35:46,311 Wir reden später. 388 00:35:55,904 --> 00:35:57,822 Du trinkst Kaffee, oder? 389 00:36:00,659 --> 00:36:03,328 Mein Vater hat Glaukom. 390 00:36:10,126 --> 00:36:12,587 Hier ist Jackie, hinterlassen Sie eine Nachricht. 391 00:36:14,339 --> 00:36:16,299 Ich bin es wieder. 392 00:36:16,633 --> 00:36:21,137 Du hast gesagt, du würdest anrufen. Wo zum Teufel bist du? 393 00:36:28,436 --> 00:36:32,899 Hallo, Ambujam. Es tut mir wirklich leid, Ich muss mir dein Auto leihen. 394 00:36:53,670 --> 00:36:57,257 Wenn ich wie Scheiße behandelt werden wollte, Ich würde heiraten. 395 00:36:57,424 --> 00:36:58,842 Entschuldigung. 396 00:37:00,343 --> 00:37:04,305 - Da ist etwas dazwischengekommen. - Das Abendessen ist verdammt ruiniert. 397 00:37:07,767 --> 00:37:09,769 Nun, wir gehen raus. 398 00:37:12,772 --> 00:37:14,733 Wo immer Sie wollen. 399 00:37:16,735 --> 00:37:18,987 Komm schon, sei nicht so. 400 00:37:19,154 --> 00:37:21,156 Rücksichtsloser Idiot. 401 00:37:21,573 --> 00:37:23,575 Ich sagte, es tut mir leid. 402 00:37:26,494 --> 00:37:28,288 Familienscheiße. 403 00:37:29,831 --> 00:37:31,750 Konnte nicht vermieden werden. 404 00:37:33,960 --> 00:37:36,129 Lass es mich wieder gutmachen. 405 00:37:36,921 --> 00:37:40,175 Du hättest hier sein sollen vor drei Stunden. 406 00:37:41,259 --> 00:37:45,305 Ich weiß, aber ich bin jetzt hier, nicht wahr? 407 00:37:48,016 --> 00:37:49,184 Hmm? 408 00:38:18,254 --> 00:38:20,840 Das ist verdammter Blödsinn! 409 00:38:21,007 --> 00:38:24,344 Es war Silvios Geld, er hätte es selbst bekommen sollen. 410 00:38:26,054 --> 00:38:29,766 Schwanzlutscher hat Schnupfen bekommen, und wir sitzen hier draußen fest? 411 00:38:29,933 --> 00:38:33,561 - Du hättest ihn nicht schlagen sollen. - Ich hätte nicht dort sein sollen! 412 00:38:35,647 --> 00:38:38,274 Es ist eine Beleidigung, die Tony mir gibt diese Scheiße. 413 00:38:38,441 --> 00:38:40,443 Ja, jetzt gib Tony die Schuld. 414 00:38:40,777 --> 00:38:45,448 Man musste ihn am Telefon hören Vorher redete er mit mir wie mit einem Kind. 415 00:38:45,615 --> 00:38:48,201 Weißt du, wie viel Geld ich für ihn verdient habe? 416 00:38:48,368 --> 00:38:50,578 Oder sein alter Mann vor ihm? 417 00:38:50,745 --> 00:38:53,248 Er lebt wie ein verdammter König. 418 00:38:53,414 --> 00:38:57,752 Und jetzt ist alles, was ich höre ist Schwanzlutscher Ralphie. 419 00:38:58,044 --> 00:39:01,756 Ich gehe schlafen. Lass mich etwas von diesem Teppich besorgen. 420 00:39:09,597 --> 00:39:11,391 Ich habe an einem Plan gearbeitet. 421 00:39:12,976 --> 00:39:14,018 Ein Plan? 422 00:39:14,310 --> 00:39:19,065 Wir sitzen in einem Lastwagen. Es musste hierher kommen. Es muss einen Weg nach draußen geben. 423 00:39:19,399 --> 00:39:24,112 - Es bleibt bei diesen Bäumen stehen. - Gib mir deine Schuhe. Ich werde Hilfe holen. 424 00:39:24,279 --> 00:39:26,656 Fick dich! Du verlässt mich nicht. 425 00:39:26,823 --> 00:39:29,242 - Vertraust du mir nicht? - Es ist stockfinster. 426 00:39:29,409 --> 00:39:31,828 Was ist Ihr Plan? Ketchup-Packungen essen? 427 00:39:31,995 --> 00:39:35,999 - Wir hätten zu Roy Rogers gehen sollen! - Ich hätte Dale Evans ficken sollen! 428 00:39:42,338 --> 00:39:44,674 - Was machst du? - Ich rufe Tony an. 429 00:39:44,841 --> 00:39:48,469 - Du wirst ihn verärgern. - Scheiß auf ihn. Wir werden hier draußen sterben! 430 00:39:58,521 --> 00:40:00,273 Dumme Kerle. 431 00:40:03,318 --> 00:40:05,612 - Ja? - Da ich bin. 432 00:40:05,778 --> 00:40:07,572 - Was nun? - Was nun? 433 00:40:07,739 --> 00:40:10,950 Chrissys Blutungen, und ich friere zu Tode! 434 00:40:11,117 --> 00:40:12,160 Nehmen Sie es einfach! 435 00:40:12,327 --> 00:40:15,413 Ich bin damit fertig! Wir hungern! 436 00:40:15,788 --> 00:40:18,541 - Was soll ich tun? - Komm und hol uns! 437 00:40:19,334 --> 00:40:22,670 - Du weißt nicht einmal, wo du bist! - Ausgang 12. 438 00:40:22,837 --> 00:40:24,797 - Was? - Verschwinde, 12! 439 00:40:24,964 --> 00:40:27,967 - Pike's Hollow oder so was. - Pike's Hollow. 440 00:40:28,134 --> 00:40:32,889 Es gibt eine unbefestigte Straße. Wir sind geparkt eine Meile entfernt, in der Nähe von Picknicktischen. 441 00:40:33,056 --> 00:40:37,101 - Wenn ich das Auto finde, was dann? - Ich weiß nicht, schrei. 442 00:40:37,310 --> 00:40:41,773 Wir sitzen in einem Lastwagen. Diese unbefestigte Straße könnte das gleiche sein, auf dem wir uns gerade befinden. 443 00:40:41,940 --> 00:40:43,733 Rufen Sie meinen Neffen an. 444 00:40:45,360 --> 00:40:46,653 Hier. 445 00:40:47,654 --> 00:40:48,863 Ja, oder? 446 00:40:49,030 --> 00:40:51,866 - Geht es dir gut? - Mein Kopf bringt mich um. 447 00:40:52,033 --> 00:40:55,411 - Ich kann nicht hören. - Mein Kopf tut weh! Ich habe eine Gehirnerschütterung bekommen. 448 00:40:56,120 --> 00:40:58,665 Okay, bleib einfach ruhig. 449 00:40:58,831 --> 00:41:02,293 - Bringt Essen mit, okay? - Ein paar verdammte Schuhe auch! 450 00:41:02,543 --> 00:41:04,671 Also gut, bleib dran. 451 00:41:09,217 --> 00:41:10,677 Ich muss gehen. 452 00:41:12,470 --> 00:41:15,348 - Was, machst du Witze? - Es ist ein Notfall. 453 00:41:17,058 --> 00:41:20,269 - Was willst du? - Du denkst, ich bin eine Hure? 454 00:41:20,436 --> 00:41:21,646 Beruhige dich einfach. 455 00:41:21,813 --> 00:41:24,190 Du kommst einfach vorbei und fickst mich? 456 00:41:24,357 --> 00:41:26,484 Ich habe keine Zeit für diesen Scheiß. 457 00:41:26,651 --> 00:41:29,862 Jetzt gehst du? Du mieser Mistkerl! Hier! 458 00:41:30,029 --> 00:41:32,240 Nimm dein verdammtes Abendessen! 459 00:41:46,879 --> 00:41:48,840 Ich hasse dich verdammt noch mal! 460 00:42:02,979 --> 00:42:04,814 Ich weiß, dass er mich betrügt. 461 00:42:05,314 --> 00:42:07,525 Ich konnte es in seiner Stimme hören. 462 00:42:07,734 --> 00:42:11,195 Autoinspektion? Es ist Blödsinn. 463 00:42:16,492 --> 00:42:18,202 Was aber, wenn er es nicht ist? 464 00:42:18,745 --> 00:42:24,000 Das würde mich genauso schlecht machen wie er ist. Vielleicht sollten wir gehen. 465 00:42:30,673 --> 00:42:34,218 Hey. Tut mir leid, dass ich dich wecken musste. 466 00:42:34,844 --> 00:42:38,848 Verdammte Chemo. Ich bin wach Ich muss mich sowieso die halbe Nacht übergeben. 467 00:42:40,308 --> 00:42:43,561 - Hast du Bobby angerufen? - Er ist auf dem Weg. 468 00:42:45,438 --> 00:42:48,608 - Was hast du gegessen, Steak? - Nein. 469 00:42:49,150 --> 00:42:50,485 Ich weiß es nicht. 470 00:42:51,402 --> 00:42:53,404 Ich muss mir ein Hemd ausleihen. 471 00:42:53,571 --> 00:42:55,114 - Willst du etwas Tee? - Nein. 472 00:43:14,050 --> 00:43:15,760 Scheiß drauf! 473 00:43:16,427 --> 00:43:18,429 Wohin gehst du? 474 00:43:18,763 --> 00:43:23,768 Es ist nicht schlimm genug, dass du mich weckst, Muss ich mir auch die Eier kaputt machen? 475 00:43:23,935 --> 00:43:26,062 Geh mit meinem Neffen. Tu, was er sagt. 476 00:43:30,775 --> 00:43:32,985 Ich muss mein Hemd wechseln. 477 00:43:35,780 --> 00:43:38,366 Ich habe auch meine Grenzen, Junior. 478 00:43:43,704 --> 00:43:45,331 Sei stark. 479 00:43:59,137 --> 00:44:00,972 Ja, natürlich habe ich das. 480 00:44:02,306 --> 00:44:05,059 - Ich kann das nicht glauben. - Warum bist du hier? 481 00:44:05,226 --> 00:44:07,770 - Ich habe dich geliebt. - Wer zum Teufel bist du? 482 00:44:07,937 --> 00:44:09,856 - Fick dich Schlampe. - Was? 483 00:44:10,022 --> 00:44:12,859 - Rufen Sie mich nie wieder an! - Wiese, warte. 484 00:44:16,028 --> 00:44:18,364 Ja, du gehst besser, Schlampe! 485 00:44:22,243 --> 00:44:25,329 Was zum Teufel? Das ist die Tochter von Tony Soprano! 486 00:44:25,496 --> 00:44:27,582 Oh, was kümmert es mich, Arschloch? 487 00:44:28,291 --> 00:44:30,084 Verdammte Schlampe. 488 00:44:30,877 --> 00:44:31,919 Verdammt! 489 00:44:35,798 --> 00:44:41,053 Weißt du wirklich Bescheid über diesen Scheiß? Weißt du, der Wald und die Jagd? 490 00:44:41,220 --> 00:44:43,431 Mein Vater und ich gingen jedes Jahr dorthin. 491 00:44:45,641 --> 00:44:48,436 Tut mir leid, dass ich dich vorher ausgelacht habe. 492 00:44:48,853 --> 00:44:50,521 Es ist alles in Ordnung. 493 00:44:51,981 --> 00:44:53,858 Hey, einmal waren wir auf der Jagd... 494 00:44:55,735 --> 00:44:59,280 Wir sahen ein Schild mit der Aufschrift: „Bleiben Sie links.“ Also gingen wir nach Hause. 495 00:45:06,871 --> 00:45:10,291 Ich schätze dich Ich kümmere mich um meinen Onkel. 496 00:45:10,499 --> 00:45:12,293 Ja, ich weiß. 497 00:45:14,420 --> 00:45:17,882 - Er liebt dich wirklich. - Komm schon, dieser alte Idiot? 498 00:45:18,049 --> 00:45:21,636 Ich meine es ernst. Er redet die ganze Zeit über dich. 499 00:45:21,802 --> 00:45:25,514 Ich weiß, dass du deine Probleme hattest, aber ich weiß es nicht... 500 00:45:27,183 --> 00:45:29,644 Manchmal wünschte ich, er wäre mein Onkel. 501 00:45:43,491 --> 00:45:45,117 Wie spät ist es? 502 00:45:49,538 --> 00:45:51,165 16:30 Uhr. 503 00:45:55,127 --> 00:45:56,879 Wo zum Teufel ist er? 504 00:45:59,423 --> 00:46:02,593 - Was sind das, Tic Tacs? - Ich habe sie gerade gefunden. 505 00:46:02,760 --> 00:46:06,055 - Ich wusste nicht, dass ich sie bei mir hatte. - Gib mir welche! 506 00:46:06,389 --> 00:46:10,101 - Mehr gibt es nicht. Ich habe sie gegessen. - Ich sterbe hier! 507 00:46:10,268 --> 00:46:12,353 Dann stirbst du verdammt noch mal. 508 00:46:12,520 --> 00:46:15,481 - Wohin gehst du? - Ich esse diese Beeren. 509 00:46:15,648 --> 00:46:19,443 - Ich sage dir, sie sind Gift. - Zumindest werde ich nicht hungrig sterben. 510 00:46:42,883 --> 00:46:44,343 Bist du sicher, dass es das ist? 511 00:46:44,510 --> 00:46:47,596 Pike's Hollow. Eine Meile weiter, am Picknicktisch. 512 00:46:47,888 --> 00:46:50,599 Wo ist ihr Auto? Vielleicht sind sie gegangen. 513 00:46:50,766 --> 00:46:53,644 Nein, sie würden nicht gehen ohne anzurufen. 514 00:46:53,811 --> 00:46:55,563 Lass es mich noch einmal mit ihm versuchen. 515 00:47:05,156 --> 00:47:06,365 Tony? 516 00:47:06,532 --> 00:47:10,328 Paulie... Bacala... wir werden... 517 00:47:10,494 --> 00:47:12,705 Ton, ich kann dich nicht hören. 518 00:47:15,124 --> 00:47:17,877 Verdammter Schwanzlutscher! 519 00:47:18,419 --> 00:47:20,838 Dieser Tony? Was hat er gesagt? 520 00:47:21,922 --> 00:47:23,466 Ich weiß nicht. 521 00:47:32,099 --> 00:47:36,645 Mach das an deinem Fenster, Ich will deine Pisse nicht riechen! 522 00:47:36,812 --> 00:47:38,064 Fick dich. 523 00:47:38,230 --> 00:47:39,857 - Was? - Du hast mich gehört. 524 00:47:40,149 --> 00:47:42,068 Zwingen Sie mich nicht, den Rang zu übernehmen. 525 00:47:42,485 --> 00:47:48,157 Fick dich. Kapitän oder nicht, jetzt sind wir dran Nur zwei Arschlöcher, die sich im Wald verlaufen haben. 526 00:47:48,324 --> 00:47:51,160 Tun Sie sich selbst einen Gefallen und geh wieder schlafen! 527 00:47:51,327 --> 00:47:53,496 - Warum, damit du mich ersticken kannst? - Was? 528 00:47:53,954 --> 00:47:55,581 Denkst du, ich bin dumm? 529 00:47:55,748 --> 00:47:58,667 Ich habe gehört, wie du es am Telefon versucht hast mir die Schuld dafür zu geben. 530 00:47:59,543 --> 00:48:00,669 Was? 531 00:48:00,836 --> 00:48:04,090 Du hast es vermasselt, Jetzt machst du dir Sorgen um Tony. 532 00:48:04,256 --> 00:48:07,885 Wenn ich schlafe, erstickst du mich also hat er deine Version. 533 00:48:08,052 --> 00:48:10,513 Ersticke dich jetzt, du Arschloch! 534 00:48:10,679 --> 00:48:13,265 Ich werde dich verlassen, du Schwanzlutscher! 535 00:48:13,432 --> 00:48:14,725 Leg es hin. 536 00:48:14,892 --> 00:48:18,396 Du weißt, wie schnell ich renne, Ich lasse dich im Staub zurück! 537 00:48:18,562 --> 00:48:22,024 Die Scheiße, die wir durchgemacht haben, Glaubst du, ich würde dich töten? 538 00:48:22,191 --> 00:48:23,901 Ja, das tue ich. 539 00:48:42,920 --> 00:48:45,089 Versprich mir, dass du mich nicht hier zurücklässt. 540 00:48:47,383 --> 00:48:48,968 Ich werde dich nicht verlassen. 541 00:48:59,103 --> 00:49:02,857 Paulie! Christoph! 542 00:49:05,109 --> 00:49:07,611 Was denken Sie? Was sollen wir tun? 543 00:49:07,778 --> 00:49:13,492 Wir können nichts tun. Wir werden warten Bis es hell ist, dann machen wir uns auf den Weg. 544 00:49:24,128 --> 00:49:28,507 101. Lass uns etwas Flüssigkeit in dich bringen, Wir schicken dich später nach Hause. 545 00:49:31,135 --> 00:49:33,596 Oh mein Gott. Geht es dir gut? 546 00:49:33,762 --> 00:49:37,141 Sie war die ganze Nacht draußen. Ich konnte sie nicht aufhalten. 547 00:49:37,308 --> 00:49:38,934 Es ist vorbei. 548 00:49:39,518 --> 00:49:41,312 Er hat mich betrogen. 549 00:49:41,479 --> 00:49:43,105 Heilige Scheiße. 550 00:49:43,481 --> 00:49:46,901 Wir fuhren nach Jersey und ich habe sie zusammen gefangen. 551 00:49:47,067 --> 00:49:49,069 Sie war auch eine echte Hure. 552 00:49:49,236 --> 00:49:52,406 Oh mein Gott, das ist schrecklich. 553 00:49:53,657 --> 00:49:56,744 Es ist meine Schuld. Ich hätte ihn nicht unter Druck setzen sollen. 554 00:49:56,911 --> 00:49:59,163 Ohne ihn bist du besser dran. 555 00:49:59,330 --> 00:50:02,291 Er war süß. Aber er war wirklich langweilig. 556 00:50:02,458 --> 00:50:06,587 Du weißt nicht, wie es ist dort aufzuwachsen, wo wir es getan haben. 557 00:50:06,754 --> 00:50:11,258 - Wie auch immer, Med. Er war so ein Trottel. - Nein, das war er nicht! Er war großartig! 558 00:50:31,195 --> 00:50:33,155 Bruno Magli hier. 559 00:50:56,053 --> 00:50:58,597 In welche Richtung? Was denken Sie? 560 00:50:58,764 --> 00:51:02,726 Ist mir egal. Ich höre nicht auf, bis wir auf Beton stoßen. 561 00:51:16,282 --> 00:51:19,243 Viele seltsame Leute lebte früher in diesen Wäldern. 562 00:51:20,369 --> 00:51:24,498 Jackson-Weiße, diese seltsam aussehenden Albinos. 563 00:51:26,542 --> 00:51:30,504 Paulie! Christoph! 564 00:51:34,174 --> 00:51:36,260 Der erste Ort, den ich besuchte, war Denny's. 565 00:51:36,552 --> 00:51:40,723 Ich weiß. Holen Sie sich etwa fünf von diesen Grand-Slam-Frühstücken. 566 00:51:45,811 --> 00:51:47,104 Scheiße! 567 00:51:48,647 --> 00:51:50,441 Was ist los? 568 00:51:50,608 --> 00:51:53,485 Das verdammte Ding ist schon los. 569 00:52:05,789 --> 00:52:07,916 Motherfucker! 570 00:52:12,880 --> 00:52:16,383 Was machst du? Was ist, wenn wir die Kugeln brauchen? 571 00:52:16,925 --> 00:52:18,802 Das ist kein Hirschjäger. 572 00:52:20,054 --> 00:52:22,931 Paulie! Christoph! 573 00:52:31,273 --> 00:52:35,319 - Tony! Hier! - Hier drüben! 574 00:52:36,779 --> 00:52:39,948 Paulie! Christoph! Wo bist du? 575 00:52:43,202 --> 00:52:45,162 Hier drüben, Tony! 576 00:52:58,425 --> 00:53:00,135 Gott sei Dank! 577 00:53:00,302 --> 00:53:02,054 Euch geht es gut? 578 00:53:03,597 --> 00:53:07,559 - Worauf zum Teufel schießt du? - Nichts. Egal. 579 00:53:07,726 --> 00:53:12,648 - Jesus Christus, seht euch beide an! - Die ganze Nacht in diesem verdammten Höllenloch. 580 00:53:14,608 --> 00:53:16,443 Alles klar, komm schon. 581 00:53:19,405 --> 00:53:20,572 Komm schon, ganz ruhig. 582 00:53:34,586 --> 00:53:39,758 - Ist das der Ort? - Ja, aber mein verdammtes Auto ist weg. 583 00:53:39,925 --> 00:53:43,470 - Bist du sicher, dass du es hier gelassen hast? - Posmve. 584 00:53:43,637 --> 00:53:45,055 Ist die Heizung eingeschaltet? 585 00:53:54,231 --> 00:53:57,526 Jesus Christus, ich kann meine Zehen nicht spüren. 586 00:53:57,693 --> 00:54:00,237 - Hast du Decken? - Nein, tut mir leid. 587 00:54:00,404 --> 00:54:02,364 Schalten Sie die Heizung ein, oder? 588 00:54:06,076 --> 00:54:09,621 Ich kann es nicht glauben. Ich habe dieses Auto verdammt geliebt. 589 00:54:09,788 --> 00:54:12,499 - Wahrscheinlich Kinder. - Was wäre, wenn es der Typ wäre? 590 00:54:15,502 --> 00:54:16,754 Hast du das Geld? 591 00:54:18,505 --> 00:54:20,257 Es war im Auto. 592 00:54:21,467 --> 00:54:25,637 - Das ist alles, worum ich Sie gebeten habe. - Entschuldigung. Es war nicht zu ändern. 593 00:54:25,804 --> 00:54:27,890 Der Kerl ist verdammt noch mal auf uns losgegangen. 594 00:54:32,603 --> 00:54:35,731 Hör zu, Ton, ich weiß, ich habe es vermasselt. Aber... 595 00:54:35,898 --> 00:54:38,650 Es ist wirklich okay. Vergiss es einfach. 596 00:54:42,279 --> 00:54:45,240 Was denken Sie? Willst du nach diesem Kerl suchen? 597 00:54:45,741 --> 00:54:48,285 Du sagst es mir. Lohnt es sich? 598 00:54:48,452 --> 00:54:52,039 Ich habe ihn am Kopf getroffen, Tonne. Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. 599 00:54:53,665 --> 00:54:57,002 - Könnte dieser Mistkerl lebend herauskommen? - Schwer zu sagen. 600 00:54:57,169 --> 00:55:00,130 Vielleicht eine Fleischwunde. Kopfschuss, ich weiß es nicht. 601 00:55:00,297 --> 00:55:02,549 Andererseits, alles ist möglich. 602 00:55:08,764 --> 00:55:12,309 Du bist ein Kapitän, Was willst du tun? 603 00:55:23,695 --> 00:55:25,823 Scheiß drauf. Lass uns nach Hause gehen. 604 00:55:27,115 --> 00:55:28,492 In Ordnung. 605 00:55:29,618 --> 00:55:32,371 Aber lassen Sie uns das jetzt klarstellen. 606 00:55:32,538 --> 00:55:36,166 Dieser Typ kriecht aus einem Felsen, Er ist dein Problem. 607 00:55:36,333 --> 00:55:40,420 Du kümmerst dich um Slava, du nimmst Die Hitze, du zahlst den Preis. 608 00:55:41,338 --> 00:55:42,464 Capisce? 609 00:55:44,800 --> 00:55:46,343 Bußgeld. 610 00:56:14,288 --> 00:56:16,623 Du hast Mayonnaise am Kinn. 611 00:56:17,249 --> 00:56:20,669 - Was? - Mayonnaise! Mayonnaise! 612 00:56:52,117 --> 00:56:53,952 Hier ist etwas im Arsch. 613 00:56:54,119 --> 00:56:57,915 Einen Moment geht es ihr gut, Im nächsten Moment ist sie eine verdammte Verrückte! 614 00:56:58,415 --> 00:57:02,628 Ich habe dich gefragt, ob oder nicht Sie schien eine glückliche Person zu sein. 615 00:57:02,794 --> 00:57:06,715 Daran soll ich es wissen Sie würde mir ein Roastbeef an den Kopf werfen? 616 00:57:07,883 --> 00:57:11,428 Lesen Sie sich in die Dinge ein, wie auch immer Sie möchten. 617 00:57:17,643 --> 00:57:20,103 Warum muss alles so schwer sein? 618 00:57:21,980 --> 00:57:26,985 Ich sage nicht, dass ich perfekt bin, Aber ich tue das Richtige für meine Familie. 619 00:57:28,862 --> 00:57:31,406 Zählt das nichts? 620 00:57:34,743 --> 00:57:39,748 Wir sollten besprechen, was uns anzog Sie zu Gloria in erster Linie. 621 00:57:39,915 --> 00:57:42,501 Oh, das haben wir schon durchgemacht. 622 00:57:42,668 --> 00:57:45,253 Und Irina vor ihr. 623 00:57:45,796 --> 00:57:51,885 Depressive Persönlichkeit, instabil, unmöglich zu befriedigen. 624 00:57:55,013 --> 00:57:58,809 Erinnert Sie das? einer anderen Frau?