1
00:00:19,280 --> 00:00:20,038
Saya sudah terlambat.

2
00:00:20,040 --> 00:00:21,040
Halo saudari.

3
00:00:22,200 --> 00:00:23,440
Terjebak di selatan.

4
00:00:24,720 --> 00:00:25,720
Anda siap?

5
00:00:25,940 --> 00:00:26,940
Saya.

6
00:00:27,800 --> 00:00:30,940
Ah, saudari, silakan masuk. Maaf, kami a
agak terlambat.

7
00:00:31,920 --> 00:00:36,680
Jadi, seperti yang saya katakan, untuk merayakannya
berhasil menyelesaikan penggabungan

8
00:00:36,680 --> 00:00:41,200
Hemmings -Durwhite dan untuk menunjukkan bahwa ini
kota ini tidak hanya penuh dengan kucing gemuk yang rakus

9
00:00:41,200 --> 00:00:42,900
di masa-masa sulit ini...

10
00:00:44,650 --> 00:00:51,130
Saya merekomendasikan amal utama kami
tahun ini adalah Sisterhood of the

11
00:00:51,130 --> 00:00:52,550
Gereja Sancta Maria.

12
00:00:52,890 --> 00:00:58,230
Daripada saya membujuk Anda untuk menandatangani
cek itu, Tuan Hemmings, Tuan White, saya

13
00:00:58,230 --> 00:01:01,490
merasa mungkin lebih baik membiarkannya
saudara perempuan berbicara sendiri.

14
00:01:01,830 --> 00:01:02,830
saudara perempuan.

15
00:02:17,020 --> 00:02:18,020
Revolusi. Revolusi.

16
00:03:31,730 --> 00:03:33,230
Hari ulang tahun? Ya.

17
00:03:33,690 --> 00:03:35,110
Jangan khawatir. Ini menjadi lebih baik.

18
00:03:35,330 --> 00:03:36,330
Terima kasih.

19
00:03:43,250 --> 00:03:46,090
Selalu di telepon, bukan,
Bradley?

20
00:03:46,370 --> 00:03:47,710
Itu Brad. Apa pun.

21
00:03:48,530 --> 00:03:52,310
Baru saja datang dari ruang pertemuan. Anda
rekomendasi menjadi badai di

22
00:03:52,310 --> 00:03:53,370
pagi. Rekomendasi saya?

23
00:03:53,770 --> 00:03:57,790
Persaudaraan Gereja Sancta
Maria, pantatku.

24
00:03:58,350 --> 00:04:01,130
Persetan. Anda tahu itu adalah ide Anda.
Apa pun.

25
00:04:01,940 --> 00:04:02,980
Ruang rapat jam lima, ya?

26
00:04:03,200 --> 00:04:04,200
Mitra ingin bicara.

27
00:04:52,930 --> 00:04:53,970
Tagihan? Ben?

28
00:04:54,330 --> 00:04:55,330
Jack mengirimku.

29
00:04:56,270 --> 00:04:57,310
Aku akan berjalan menuju asap.

30
00:05:01,310 --> 00:05:02,810
Ah, ya, Walker.

31
00:05:03,430 --> 00:05:08,110
Rafe memberitahu kami bahwa kamulah yang mengalaminya
merekomendasikan apa yang disebut persaudaraan

32
00:05:08,110 --> 00:05:09,430
Gereja Sancta Maria.

33
00:05:09,710 --> 00:05:12,190
Jadi saya ingin mengatakan itu membuat ini banyak
lebih mudah.

34
00:05:12,550 --> 00:05:14,670
Kami membiarkan Anda pergi, Tuan Walker.

35
00:05:15,070 --> 00:05:18,310
Cara perekonomian sekarang, merger ini
sangat penting.

36
00:05:18,890 --> 00:05:20,950
Setiap orang perlu meningkatkan permainan mereka.

37
00:05:21,170 --> 00:05:23,530
Ya, Anda akan mengklaim bahwa Anda bekerja setiap jam
Tuhan mengutus.

38
00:05:24,710 --> 00:05:25,870
Tapi kita semua melakukan itu.

39
00:05:26,690 --> 00:05:29,950
Intinya adalah, kita perlu memangkas lemak.
Dan kamulah yang gemuk.

40
00:05:31,130 --> 00:05:33,630
Anda harus mengumpulkan semua barang Anda
segera, aku takut.

41
00:05:34,030 --> 00:05:35,890
Perlindungan data dan sebagainya.

42
00:05:37,150 --> 00:05:38,150
Persetan.

43
00:05:40,570 --> 00:05:41,570
Dengan baik?

44
00:05:41,850 --> 00:05:42,850
Bradley.

45
00:05:43,690 --> 00:05:44,990
Apa yang bisa saya katakan?

46
00:05:46,190 --> 00:05:48,230
Anda seharusnya bekerja di kantor pos
kamar.

47
00:05:56,140 --> 00:05:57,140
Dan telepon.

48
00:05:58,260 --> 00:05:59,260
Ya, ya.

49
00:05:59,740 --> 00:06:02,600
Sash. Ingat dia dari Natal
pesta.

50
00:06:03,080 --> 00:06:04,320
Sayang sekali, Walker.

51
00:06:04,900 --> 00:06:07,980
Bahwa dia tidak akan pernah main-main
untuk pecundang sepertimu.

52
00:06:14,200 --> 00:06:15,800
Deccan, bajingan itu terasa luar biasa.

53
00:06:16,880 --> 00:06:19,000
Tapi itulah satu-satunya hal yang membuat saya merasa nyaman
tentang.

54
00:06:20,480 --> 00:06:21,920
Siapa biarawati itu?

55
00:06:22,540 --> 00:06:23,920
Mengapa saya tidak protes?

56
00:06:24,540 --> 00:06:25,540
Saya hanya membeku.

57
00:06:26,580 --> 00:06:27,580
Atau benarkah?

58
00:06:27,920 --> 00:06:30,000
Sepertinya saya ingin mereka menembak
saya.

59
00:06:30,540 --> 00:06:35,560
Sasha, kehilangan pekerjaanku, semuanya adil
berputar-putar di pikiranku. Saya merasa mati rasa.

60
00:06:36,760 --> 00:06:38,600
Lalu aku diliputi keanehan
emosi.

61
00:06:39,860 --> 00:06:41,660
Inikah rasanya bebas?

62
00:06:49,400 --> 00:06:50,420
Apa yang saya dapatkan untuk Anda?

63
00:06:51,000 --> 00:06:52,520
Tolong, aku mau bersulang. Roti coklat.

64
00:06:53,310 --> 00:06:54,450
Aku akan sarapan sepanjang hari,
tolong.

65
00:06:55,290 --> 00:06:56,730
Minuman? Kopi untukku.

66
00:06:57,790 --> 00:06:58,790
Tolong teh.

67
00:06:59,830 --> 00:07:00,830
Tidak, berperahu.

68
00:07:01,090 --> 00:07:02,090
Begitukah caramu mengatakannya?

69
00:07:03,770 --> 00:07:04,770
Anda mengatakannya, berperahu.

70
00:07:05,790 --> 00:07:07,190
Jadi, berperahu, dari mana asalmu?

71
00:07:07,630 --> 00:07:08,630
Nigeria.

72
00:07:14,250 --> 00:07:15,430
Jadi, apakah kamu sudah menikah, Phil?

73
00:07:16,030 --> 00:07:17,030
TIDAK.

74
00:07:17,290 --> 00:07:18,770
Aku punya seekor burung di rumah sekarang. Anda?

75
00:07:19,310 --> 00:07:20,310
30 tahun sekarang.

76
00:07:20,550 --> 00:07:21,930
Berhubungan seks setahun sekali dengan lampu mati?

77
00:07:22,210 --> 00:07:25,460
Apa? Saya pernah membaca bahwa berhubungan seks dengan
lampu mati bisa memakan waktu sepuluh tahun a

78
00:07:25,460 --> 00:07:26,460
kehidupan manusia.

79
00:07:27,520 --> 00:07:28,520
Benar.

80
00:07:31,040 --> 00:07:36,500
Ya, apakah itu bagian dari hubungan kita
di mana saya bersandar dan Anda memberi tahu saya apa

81
00:07:36,500 --> 00:07:37,500
rencananya adalah?

82
00:07:37,700 --> 00:07:38,820
Sekarang kita pergi menemui Jack.

83
00:07:45,420 --> 00:07:50,570
Greg? Mengapa kita mendapat 30 kasus seperti itu
alco -pop rasa ceri di dalam

84
00:07:50,570 --> 00:07:54,250
gudang ketika pengantar barang baru saja
muncul dengan 15 kasus lainnya?

85
00:07:54,550 --> 00:07:58,270
Kami selalu memesan masing-masing 15 kotak
rasa. Meskipun kami menerima 30 kasus

86
00:07:58,270 --> 00:07:59,510
ruang stok? Ya.

87
00:08:00,030 --> 00:08:04,290
Sekarang, mungkin saya berada di halaman yang salah di sini,
tapi bukankah itu ide bagus jika kamu

88
00:08:04,290 --> 00:08:08,530
adalah memesan lebih banyak dari yang lebih populer
rasa dan lebih sedikit ceri

89
00:08:08,530 --> 00:08:09,530
alco -pop sial?

90
00:08:10,070 --> 00:08:13,770
Mengapa Anda tidak melihat apakah ada penumpang
di atas siapa yang akan minum omong kosong ini?

91
00:08:14,730 --> 00:08:15,850
Ada beberapa foto.

92
00:08:16,250 --> 00:08:17,250
Silakan. Dua.

93
00:08:17,530 --> 00:08:18,530
Setiap.

94
00:08:19,810 --> 00:08:20,910
Memulainya lebih awal, bukan?

95
00:08:23,970 --> 00:08:25,730
Sobat, kamu tahu omong kosong itu.

96
00:08:30,970 --> 00:08:31,970
Dia meninggalkanku.

97
00:08:32,770 --> 00:08:34,090
Aku? Sash.

98
00:08:34,710 --> 00:08:37,070
Apa? Dia sudah pergi. Dilakukan oleh teknologi.

99
00:08:37,330 --> 00:08:38,330
Sudahkah Anda mencoba meneleponnya?

100
00:08:38,630 --> 00:08:39,630
Tidak ada jawaban.

101
00:08:39,890 --> 00:08:42,669
Dia akan mulai memblokir Anda darinya
situs jejaring sosial pada menit berikutnya.

102
00:08:43,570 --> 00:08:44,570
Sudah punya.

103
00:08:44,970 --> 00:08:47,330
Aku tidak tahu, kawan. Mungkin jika Anda memberi
dia sedikit ruang, dia akan datang

104
00:08:47,330 --> 00:08:48,330
sekitar.

105
00:08:50,130 --> 00:08:53,390
Oh, sial, lihat, aku yang terbaik
teman. Aku tidak akan membohongimu. saya

106
00:08:53,390 --> 00:08:54,470
menurutku kita harus merayakannya.

107
00:08:54,830 --> 00:08:55,870
Aku serius.

108
00:08:56,070 --> 00:08:58,530
Seharusnya kau sudah lama membuang perempuan jalang itu
waktu yang lalu.

109
00:08:59,010 --> 00:09:00,910
Sejak saat itu, dia hanya menjadi berita buruk
hari pertama.

110
00:09:01,130 --> 00:09:03,670
Dia meninggalkanku karena aku tidur di sana
kantor lebih dari aku tidur dengannya. Dan

111
00:09:03,670 --> 00:09:04,670
tahu apa? Saya mengerti.

112
00:09:04,870 --> 00:09:05,749
Baiklah.

113
00:09:05,750 --> 00:09:06,469
Tangan ke atas.

114
00:09:06,470 --> 00:09:07,470
Saya mengabaikannya.

115
00:09:07,650 --> 00:09:09,630
Apa yang sebenarnya?

116
00:09:09,870 --> 00:09:13,850
Apakah kamu serius? Anda mendapatkan pekerjaan itu
tolong dia. Anda berada dalam keadaan palsu,

117
00:09:13,870 --> 00:09:14,829
sobat.

118
00:09:14,830 --> 00:09:17,770
Oh, dan, tentu saja, membayar setengahnya
tagihan di penthouse Ayah.

119
00:09:18,110 --> 00:09:19,110
Bantu aku.

120
00:09:19,730 --> 00:09:21,990
Yah, aku tidak perlu khawatir tentang itu
lagi.

121
00:09:22,730 --> 00:09:24,150
Beri aku akhir pekan untuk pindah.

122
00:09:25,350 --> 00:09:26,350
Dua hari?

123
00:09:26,690 --> 00:09:28,450
Ya, banyak hal bisa terjadi dalam dua hari.

124
00:09:29,970 --> 00:09:33,290
Yah, aku juga dipecat.

125
00:09:33,730 --> 00:09:34,730
Anda dipecat?

126
00:09:35,170 --> 00:09:36,690
Dibuang dan dipecat pada hari yang sama, ya?

127
00:09:38,130 --> 00:09:39,130
Apa peluangnya?

128
00:09:40,250 --> 00:09:41,870
Sepanjang hidupku, aku telah bermain oleh
aturan.

129
00:09:42,280 --> 00:09:44,700
Saya tidak pernah melakukan kesalahan kepada siapa pun. Jaga aku tetap di kepala
turun, lanjutkan saja.

130
00:09:45,480 --> 00:09:47,220
Selamat ya, dasar Brad Walker sialan.

131
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
Dan di mana dia mendapatkanku?

132
00:09:50,220 --> 00:09:51,440
Di bar gay bersamamu.

133
00:09:52,740 --> 00:09:53,740
Ini bukan permainan.

134
00:09:58,380 --> 00:10:01,640
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda, Tuan Jack.

135
00:10:02,180 --> 00:10:04,380
Berhenti meniupkan asap ke pantatku dan lanjutkan
dengan itu.

136
00:10:04,600 --> 00:10:05,600
Jadi apa pekerjaannya?

137
00:10:05,760 --> 00:10:11,450
Seperti yang Anda tahu, kami para pria karir... melakukannya
bisnis, tapi kami tidak pernah bicara

138
00:10:11,450 --> 00:10:14,810
itu. Sekarang, ini sudah berjalan seperti
jarum jam selama bertahun-tahun.

139
00:10:15,090 --> 00:10:19,310
Ben, aku tidak perlu menjelaskannya sendiri
lagi. Pergi saja ambil perlengkapanku dan jangan

140
00:10:19,310 --> 00:10:20,310
mengacaukan hal lainnya.

141
00:10:38,920 --> 00:10:39,920
Terima kasih.

142
00:10:42,580 --> 00:10:44,500
Ibarat menembak ikan ke dalam tong,
sobat.

143
00:10:44,700 --> 00:10:46,120
Sejujurnya, aku sedang tidak mood.

144
00:10:46,380 --> 00:10:48,160
Apa? Kamu dimaksudkan untuk menjadi wingman saya.

145
00:10:50,360 --> 00:10:51,900
Ya, wanita gemuk.

146
00:10:52,180 --> 00:10:54,320
Eh? Wanita besar dan cantik.

147
00:10:54,720 --> 00:10:57,260
Sesuatu untuk membuat Anda tetap hangat di dalam
musim dingin. Pelukan yang baik.

148
00:10:57,700 --> 00:11:00,740
Anda benar-benar menyadari bahwa hanya seorang pecandu pornografi yang akan melakukannya
mereduksi seorang wanita menjadi akronim?

149
00:11:00,980 --> 00:11:01,980
Eh, sebenarnya tidak.

150
00:11:02,360 --> 00:11:04,520
MILF dalam bahasa Inggris Oxford
Kamus.

151
00:11:05,140 --> 00:11:06,140
Ini tidak membantu.

152
00:11:09,260 --> 00:11:11,100
Ya, saya akan memimpin dengan memberi contoh.

153
00:11:12,040 --> 00:11:13,440
Perhatikan doaku.

154
00:12:00,840 --> 00:12:03,220
Pukulan itu sangat membantu. Bisakah kamu
beritahu aku apa yang terjadi?

155
00:12:03,580 --> 00:12:04,880
Kapan? Besok.

156
00:12:05,900 --> 00:12:08,820
Oh, ya, ya, ya, tidak. Pengantaran
tengah hari, oke. Ya, dimana?

157
00:12:09,340 --> 00:12:10,940
Apa? Siapa kamu, polisi sialan?

158
00:12:12,540 --> 00:12:13,760
Layanan Heston, kan?

159
00:12:14,200 --> 00:12:15,200
Yg menuju ke timur.

160
00:12:15,360 --> 00:12:20,020
BMW hitam, soft top, nomor registrasi
LI11POE.

161
00:12:20,260 --> 00:12:21,260
OKE.

162
00:12:21,880 --> 00:12:25,020
POE. Seperti dalam Edgar Allan Poe? Siapa?

163
00:12:25,600 --> 00:12:26,600
Penyair abad ke-19.

164
00:12:26,960 --> 00:12:27,960
Apa?

165
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Apakah itu seorang rocker?

166
00:12:32,180 --> 00:12:33,860
Itu masuk ke dalam untuk minum kopi.

167
00:12:35,160 --> 00:12:41,900
Kami menjatuhkan uang itu dalam bau hitam, kami
ambil perlengkapannya,

168
00:12:42,040 --> 00:12:44,220
dan kami masuk ke mobil kami, dan kami pulang.

169
00:12:45,620 --> 00:12:48,540
Baiklah, bahagia sekarang?

170
00:12:50,360 --> 00:12:52,740
Sekarang, ayolah. Kami masih punya pekerjaan yang harus diselesaikan
lakukan.

171
00:14:20,290 --> 00:14:22,850
Saya berpikir mungkin Anda pindah dan
tenang.

172
00:14:23,510 --> 00:14:24,510
Saya.

173
00:14:25,170 --> 00:14:26,170
Kami sudah puas.

174
00:14:26,750 --> 00:14:29,890
Lihat, kita bersenang-senang. Aku hanya tidak melakukannya
menurutku kita harus terburu-buru.

175
00:14:30,570 --> 00:14:32,250
Jadi maksudmu tidak ada yang serius
untukmu?

176
00:14:32,490 --> 00:14:33,490
Bukan itu yang saya katakan.

177
00:14:34,050 --> 00:14:35,410
Saya hanya ingin menjalaninya secara perlahan.

178
00:14:38,730 --> 00:14:39,730
Ada orang lain.

179
00:14:40,590 --> 00:14:41,730
Apakah kamu serius?

180
00:14:42,770 --> 00:14:45,590
Anda telah menyeret saya ke yang lain
petualangan gangstermu.

181
00:14:46,010 --> 00:14:48,930
Dan terlebih lagi, Anda menuduh saya melakukan hal itu
bercinta dengan orang lain. Semua ini

182
00:14:48,930 --> 00:14:50,150
hal-hal gangster adalah untuk kita.

183
00:14:50,350 --> 00:14:52,510
Aku melakukan ini untuk kita. Saya tidak mau
melakukannya selamanya.

184
00:14:52,890 --> 00:14:55,030
Tinggal beberapa pekerjaan lagi dan kita akan siap
seumur hidup.

185
00:15:05,770 --> 00:15:06,770
Apakah semuanya baik-baik saja?

186
00:15:07,250 --> 00:15:08,250
Ya.

187
00:15:09,190 --> 00:15:10,350
Jadi bagaimana dia mengambilnya?

188
00:15:11,470 --> 00:15:12,970
Bagaimana orang menerima kabar buruk?

189
00:15:13,350 --> 00:15:14,930
Pasti Anda sudah mengetahuinya
datang.

190
00:15:18,430 --> 00:15:19,430
Ternyata tidak.

191
00:15:23,690 --> 00:15:26,750
Aku tidak tahu.

192
00:15:27,390 --> 00:15:30,450
Dengar, jika kamu ingin menyingkirkannya
lebih cepat, lalu kenapa kamu tidak bilang saja

193
00:15:30,450 --> 00:15:31,450
kamu tinggal bersama Tom?

194
00:15:39,330 --> 00:15:40,470
Pergi sore ini.

195
00:15:43,280 --> 00:15:46,140
Apakah menurut Anda ini terlalu... hijau?

196
00:15:52,660 --> 00:15:53,660
Menginap di rumah Tom?

197
00:16:09,600 --> 00:16:12,020
Baiklah, aku akan memintamu untuk menikah
saya.

198
00:16:13,740 --> 00:16:14,740
Menikah denganmu.

199
00:16:15,460 --> 00:16:16,980
Kamu pasti sedang bercanda.

200
00:16:29,240 --> 00:16:30,240
Tolong tunggu.

201
00:16:30,300 --> 00:16:31,300
Pergilah, Liam.

202
00:16:31,500 --> 00:16:34,600
Dan kamu bisa pergi jika kamu berpikir begitu
akan melakukan kesepakatan cerdikmu itu kepala...

203
00:16:34,600 --> 00:16:39,960
BMW hitam, nomor registrasi LI11POE.

204
00:18:05,820 --> 00:18:06,820
Apakah dia biasanya tepat waktu?

205
00:18:07,780 --> 00:18:08,780
Aku tidak tahu.

206
00:18:09,440 --> 00:18:11,160
Saya biasanya tidak melakukan pekerjaan keledai ini.

207
00:18:15,620 --> 00:18:16,620
Bosan sekarang?

208
00:18:18,380 --> 00:18:20,240
Saya pikir London adalah tempat dimana semuanya terjadi
terjadi.

209
00:18:21,660 --> 00:18:22,940
Anda salah berpikir, bukan?

210
00:18:23,600 --> 00:18:25,460
Kenapa aku diseret sampai ke bawah
di sini untuk membantumu?

211
00:18:26,380 --> 00:18:27,380
Bantu aku?

212
00:18:29,880 --> 00:18:30,879
Katakan padaku.

213
00:18:30,880 --> 00:18:32,700
Yah, kamu bukanlah pegawai di sana
bulan sekarang, kan?

214
00:18:33,800 --> 00:18:35,380
Tahukah kamu apa? Aku tidak membutuhkanmu
bantuan sialan.

215
00:18:35,860 --> 00:18:36,860
Bagus.

216
00:18:36,880 --> 00:18:38,100
Kalau begitu pergilah ke rumah, bolehkah?

217
00:18:39,160 --> 00:18:40,160
Sangat benci London.

218
00:18:41,900 --> 00:18:44,600
Asap besar. Lubang sialan besar,
lebih seperti.

219
00:18:45,520 --> 00:18:47,840
Lihat, orang terakhir yang punya ide bagus
tentang London adalah Luftwaffe.

220
00:18:49,020 --> 00:18:52,380
Lalu kenapa kamu tidak pulang saja,
ya? Dan kirimkan kami kartu pos.

221
00:18:52,600 --> 00:18:53,600
Ya, mungkin saja.

222
00:18:54,880 --> 00:18:55,960
Oh ya? Itu dia.

223
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
Haruskah saya melakukan penghormatan?

224
00:19:12,060 --> 00:19:13,440
Tidak. Tidak, aku baik-baik saja.

225
00:20:31,739 --> 00:20:32,780
Dean, ini Brad.

226
00:20:32,980 --> 00:20:35,020
Dengar, aku baru saja melakukan sesuatu
benar-benar mental.

227
00:20:35,280 --> 00:20:36,940
Anda dapat menelepon kembali segera setelah Anda mendapatkannya
ini, oke?

228
00:20:42,300 --> 00:20:43,300
Ya,

229
00:20:44,600 --> 00:20:45,900
ya, ya, ya, ya!

230
00:20:46,420 --> 00:20:47,420
Merayu!

231
00:21:14,860 --> 00:21:15,860
Ya, ya?

232
00:21:16,860 --> 00:21:21,680
Santai saja.

233
00:21:41,000 --> 00:21:42,260
Jadi apa film favoritmu?

234
00:21:42,780 --> 00:21:43,780
Apa?

235
00:21:45,719 --> 00:21:46,760
Hilang? Aku tidak tahu.

236
00:21:46,980 --> 00:21:47,980
Ayah baptis.

237
00:21:49,780 --> 00:21:50,780
Lalu, apa milikmu?

238
00:21:51,040 --> 00:21:51,919
Perang Bintang.

239
00:21:51,920 --> 00:21:55,460
Oh, ya, itu benar. Lokal
bocah petani yokel berpikir dia bisa menghadapinya

240
00:21:55,460 --> 00:21:56,460
Kekaisaran jahat.

241
00:21:56,780 --> 00:21:59,360
Hei, kalau aku Luke Skywalker, sobat, kamu juga
sebuah tusukan di kepala.

242
00:22:11,400 --> 00:22:13,560
Saya rasa saya bisa menyebutkan lebih banyak karakter
dari Star Wars dibandingkan dari The

243
00:22:13,560 --> 00:22:14,860
Ayah baptis. Benar-benar?

244
00:22:15,640 --> 00:22:17,260
Dan alasan saya peduli adalah?

245
00:22:17,860 --> 00:22:18,860
Taruhan kecil.

246
00:22:19,280 --> 00:22:21,800
Di sana. 100? kacang tanah. Bagaimana dengan 500?

247
00:22:22,720 --> 00:22:23,720
Baiklah, Anda aktif.

248
00:22:24,160 --> 00:22:25,160
Mengoceh.

249
00:22:26,940 --> 00:22:28,220
Frodo. Lukas Skywalker.

250
00:22:28,560 --> 00:22:29,880
Don Corleone. Han Solo.

251
00:22:30,100 --> 00:22:30,999
Don Barzini.

252
00:22:31,000 --> 00:22:34,400
Putri Leia. Frank Clemente. R2 -D2.
Ivan Roth. C -3PO.

253
00:22:51,270 --> 00:22:52,510
Kemana saja kamu?

254
00:22:53,550 --> 00:22:55,090
Apa yang kamu lakukan disana?

255
00:22:55,570 --> 00:22:57,270
Tahukah kamu apa? Sebenarnya aku tidak mau
untuk mengetahui.

256
00:22:58,050 --> 00:22:59,610
Dengar, aku akan menemuimu di bar sebentar lagi
jam, oke?

257
00:23:00,690 --> 00:23:01,770
Ya, dan jangan terlambat.

258
00:23:08,470 --> 00:23:09,550
Mulai untuk bertemu pacar Anda.

259
00:23:35,300 --> 00:23:36,740
Astaga, apa yang kamu lakukan?

260
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
Saya pikir kamu akan menikmatinya.

261
00:23:38,380 --> 00:23:39,380
Menikmatinya?

262
00:23:39,420 --> 00:23:41,900
Keluarkan saja, oke? Santai aja.

263
00:23:43,040 --> 00:23:44,040
Santai?

264
00:23:44,080 --> 00:23:48,580
Tenang, katanya. Aku mendapat getaran
torpedo ke pantatku. Sama seperti seorang pria. kamu

265
00:23:48,580 --> 00:23:51,520
bisa memberikannya, tapi kamu tidak bisa mengambilnya
itu. Keluarkan saja, ya?

266
00:23:52,160 --> 00:23:53,520
Setidaknya matikan. Baiklah.

267
00:23:54,340 --> 00:23:55,780
Oke, saya akan menghitung sampai tiga dan
lalu tarik.

268
00:23:55,980 --> 00:23:58,040
Anda akan melakukannya pada tiga atau hanya
berangkat ke tiga? Satu dua tiga.

269
00:23:58,380 --> 00:24:00,640
Oh, sial, hentikan, hentikan, hentikan, hentikan, hentikan.

270
00:24:01,450 --> 00:24:05,030
Otot-otot Anda telah terjepit. Oh, dia seorang
proktologis sialan sekarang juga.

271
00:24:05,470 --> 00:24:07,670
Tidak, hanya ahli dalam menangani
bajingan.

272
00:24:14,950 --> 00:24:15,950
Dekan,

273
00:24:17,930 --> 00:24:20,770
kamu punya waktu yang diperlukan untuk itu
habiskan minuman ini sebelum aku naik ke atas

274
00:24:20,770 --> 00:24:22,690
dorong itu ke pantatmu. Telepon saya.

275
00:24:37,930 --> 00:24:38,930
Kemana kamu pergi?

276
00:24:40,170 --> 00:24:42,150
Hai! Frank Santangeli.

277
00:24:43,230 --> 00:24:44,230
Jojo Bigg.

278
00:24:45,250 --> 00:24:46,250
Tessio.

279
00:24:46,810 --> 00:24:47,489
Felicius B.

280
00:24:47,490 --> 00:24:51,670
remah. Siapa sebenarnya Felicius B.
Remah? Dia monyet kecil yang bodoh itu

281
00:24:51,670 --> 00:24:53,470
di Palet Jabba. Sepertinya kamu,
bukan?

282
00:24:54,010 --> 00:24:55,210
Oh, aku sudah muak dengan kamu.

283
00:24:55,690 --> 00:24:56,690
Ini dia, ambillah.

284
00:24:56,850 --> 00:24:57,850
Apa itu?

285
00:24:58,030 --> 00:25:01,090
Itu 500 dong Vietnam. Anda tidak pernah
menentukan mata uangnya.

286
00:25:03,810 --> 00:25:04,810
bajingan nakal.

287
00:25:09,740 --> 00:25:10,780
Jadi apa yang terjadi hari ini?

288
00:25:11,720 --> 00:25:12,720
Kami berhasil menjatuhkannya.

289
00:25:12,800 --> 00:25:14,000
Saya punya informasi itu.

290
00:25:15,460 --> 00:25:19,200
Rekan kami mengatakan kepada saya bahwa mereka
kurir sudah siap.

291
00:25:20,460 --> 00:25:23,640
Mendirikan? Apakah ada gema di sini? Ya,
sialan sudah diatur.

292
00:25:24,060 --> 00:25:26,380
Orang yang melakukan drop bersamamu tidak
pria mereka.

293
00:25:26,840 --> 00:25:28,140
Sekarang, sungguh kacau.

294
00:25:28,420 --> 00:25:30,380
Aku sudah terlalu tua untuk ini
permainan.

295
00:25:30,600 --> 00:25:32,900
Tapi itu mobil yang tepat, jaket yang tepat.

296
00:25:34,180 --> 00:25:35,180
Gear ada di belakang.

297
00:25:35,460 --> 00:25:36,580
Apa kesalahan yang kami lakukan?

298
00:25:36,820 --> 00:25:38,740
Ada dua skenario di sini, pintar
kawan.

299
00:25:39,340 --> 00:25:42,480
Yang pertama adalah mereka berusaha melakukannya
silangkan kami.

300
00:25:43,400 --> 00:25:45,360
Atau seseorang memekik.

301
00:25:47,120 --> 00:25:50,300
Saya melakukan bisnis dengan perusahaan mereka melalui
Dimitri sendirian.

302
00:25:50,960 --> 00:25:53,800
Sekarang, saya tahu bahwa saya tidak berbicara.

303
00:25:54,360 --> 00:25:57,820
Jadi hanya dua orang keparat lainnya yang tahu
apa pun tentang hal itu sudah biasa.

304
00:25:58,880 --> 00:26:00,340
Sekarang, pergi dan bereskan ini.

305
00:26:00,540 --> 00:26:04,740
Saya tidak peduli. Saya tidak peduli bagaimana kabarmu
itu. Tapi orang-orang ini, mereka berhasil

306
00:26:04,740 --> 00:26:07,360
masalah. Jadi aku menjadikannya sebagai urusanmu
masalah.

307
00:26:08,590 --> 00:26:11,270
Ben, semua kekacauan ini, memang benar
sampai padamu.

308
00:26:11,810 --> 00:26:16,150
Umpty Dumpty duduk di dinding. Umpty Dumpty
mengalami kejatuhan yang hebat.

309
00:26:16,410 --> 00:26:17,550
Anda tahu sisanya.

310
00:26:17,850 --> 00:26:20,090
Sekarang pergilah dan cari uangku.

311
00:26:37,040 --> 00:26:39,200
Aku tidak tahu di mana kamu berada, tapi
Saya akan menunggu selama dua jam, oke?

312
00:26:39,560 --> 00:26:40,900
Terima kasih banyak untuk apa pun.

313
00:27:40,300 --> 00:27:41,800
Apa? Bisakah kamu mendengarnya?

314
00:27:43,400 --> 00:27:45,680
Oh, Tuhan, sialan.

315
00:27:46,440 --> 00:27:49,000
Beberapa muppet ada di rawa. Yang lainnya
kawanan sedang mendiskusikan penurunan itu.

316
00:27:49,440 --> 00:27:50,680
Kita harus menemukannya.

317
00:27:53,640 --> 00:27:54,920
Lihat, ini omong kosong.

318
00:27:55,220 --> 00:27:56,220
Berapa banyak yang menjerit?

319
00:27:56,520 --> 00:27:57,520
Menurutmu?

320
00:27:58,600 --> 00:27:59,920
Kamu mempercayai orang Dimitri ini?

321
00:28:00,240 --> 00:28:03,560
Sembilan inci. Dua gangster besar Bosnia.
Ayo, Greg, cepatlah.

322
00:28:03,780 --> 00:28:05,380
Aku akan pergi secepat mungkin, oke?

323
00:28:06,940 --> 00:28:07,940
Di sana.

324
00:28:08,360 --> 00:28:09,360
11.45.

325
00:28:09,740 --> 00:28:10,940
Saat itulah kita berada di tangga.

326
00:28:11,560 --> 00:28:12,560
Itu Kengo.

327
00:28:12,840 --> 00:28:14,600
lebih besar. Datang ke sini sepanjang waktu. Ya.

328
00:28:14,960 --> 00:28:15,960
Jadi siapa temannya?

329
00:28:45,770 --> 00:28:47,370
Aku membuatkanmu teh. Saya pikir itu mungkin terjadi
bantuan.

330
00:28:49,650 --> 00:28:50,650
Terima kasih.

331
00:28:57,170 --> 00:28:58,170
Siapa namamu?

332
00:28:58,870 --> 00:28:59,870
brad.

333
00:29:00,170 --> 00:29:01,170
Dan milikmu?

334
00:29:01,270 --> 00:29:02,410
Jodie. Jodie.

335
00:29:03,470 --> 00:29:07,910
Aku tidak ingin mencobanya, tapi... Terima kasih.

336
00:29:10,850 --> 00:29:12,410
Untuk menyelamatkanku sebelumnya.

337
00:29:14,090 --> 00:29:18,010
Maksudku, apa yang tadi kamu... Aku
aku hanya akan meminum ini, lalu aku akan meminumnya

338
00:29:18,010 --> 00:29:19,290
pergi. Anda tidak harus pergi.

339
00:29:20,410 --> 00:29:22,870
Anda bisa tinggal di sini. Maksudku, kamu aman
di sini.

340
00:29:25,170 --> 00:29:27,410
Satu-satunya masalah adalah, tidak ada yang perlu dilakukan
makan.

341
00:29:28,430 --> 00:29:31,830
Namun, ada orang Italia yang luar biasa
restoran di sudut jalan. saya tidak

342
00:29:31,830 --> 00:29:34,370
tahu, aku hanya... Aku tidak berpakaian sebenarnya
untuk makan malam, kan?

343
00:29:36,350 --> 00:29:37,610
Jadi saya suka celana dalamnya.

344
00:29:38,010 --> 00:29:40,150
Anda mungkin menemukan sesuatu yang lebih
cocok di kamar tidur belakang.

345
00:29:40,550 --> 00:29:41,870
Dari hari cross-dressing Anda.

346
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
Apakah itu balon?

347
00:30:18,780 --> 00:30:19,780
Ya.

348
00:30:25,860 --> 00:30:26,860
Kamu terlihat luar biasa.

349
00:30:28,200 --> 00:30:29,200
Baiklah?

350
00:30:51,880 --> 00:30:54,160
Jadi apa yang Jack bicarakan dengan semua itu
sial-sialan?

351
00:30:54,720 --> 00:30:57,240
Kena sobek kiloan dan muatannya banyak
uang tunai pada saya.

352
00:30:57,740 --> 00:30:58,760
Kapan ini?

353
00:30:59,080 --> 00:31:00,080
Beberapa minggu yang lalu.

354
00:31:01,180 --> 00:31:02,560
Ya, mereka menyita semuanya.

355
00:31:03,060 --> 00:31:06,520
Jadi sekarang aku berhutang pada Jack untuk perlengkapan dan perlengkapannya
uang lagi.

356
00:31:08,260 --> 00:31:09,260
Apakah dia dengan jaminan?

357
00:31:09,640 --> 00:31:12,940
Ya. Memberiku pengacara yang lebih bagus dari a
ban botak.

358
00:31:14,200 --> 00:31:15,660
Dia bisa saja melepaskan Gaddafi.

359
00:31:17,860 --> 00:31:19,120
Bukankah Gaddafi digantung?

360
00:31:38,610 --> 00:31:40,350
Jadi dari mana asalmu?

361
00:31:41,090 --> 00:31:42,090
Asalmu dari mana?

362
00:31:42,690 --> 00:31:43,790
London Selatan.

363
00:31:44,510 --> 00:31:45,510
Hongaria.

364
00:31:46,230 --> 00:31:47,230
Hongaria.

365
00:31:47,950 --> 00:31:48,950
Agavagi.

366
00:31:53,700 --> 00:31:54,699
vagabaga. video hoid.

367
00:31:54,700 --> 00:31:55,700
Ya, itulah yang saya katakan.

368
00:31:59,200 --> 00:32:00,520
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

369
00:32:01,280 --> 00:32:03,000
Aku melarikan diri dari hidupku.

370
00:32:05,180 --> 00:32:06,720
Sebenarnya aku ingin bertanya apa pekerjaanmu
untuk mencari nafkah.

371
00:32:11,880 --> 00:32:13,440
Apakah Anda lebih suka batu atau The Beatles?

372
00:32:18,920 --> 00:32:21,220
Itu pertanyaan acak tapi fantastis.

373
00:32:22,000 --> 00:32:23,060
Um, Batu.

374
00:32:23,960 --> 00:32:25,160
James Bond Favorit?

375
00:32:25,620 --> 00:32:28,900
George Lazenby dari Di Yang Mulia
Dinas Rahasia.

376
00:32:29,180 --> 00:32:30,180
Aku tahu.

377
00:32:30,460 --> 00:32:31,500
Gadis Bond favorit?

378
00:32:31,880 --> 00:32:33,700
Halle Berry atau Diana Rigg.

379
00:32:34,060 --> 00:32:35,060
Satu.

380
00:32:35,700 --> 00:32:36,920
Pakaian kucing atau bikini?

381
00:32:37,740 --> 00:32:39,000
Tolong, malam ini.

382
00:32:39,820 --> 00:32:40,920
Pakaian Kucing, Diana Rigg.

383
00:32:42,660 --> 00:32:43,660
Menarik.

384
00:32:44,220 --> 00:32:45,760
Apa masalahnya dengan semua ini
pertanyaan?

385
00:32:46,220 --> 00:32:47,220
Anda akan lihat.

386
00:32:48,340 --> 00:32:49,520
Bisakah saya mengambil ini?

387
00:32:57,360 --> 00:32:58,099
Kemana saja kamu?

388
00:32:58,100 --> 00:33:00,360
Anda tidak akan menebak apa itu
terjadi padaku hari ini. Dengar, aku tidak bisa

389
00:33:00,380 --> 00:33:02,720
Aku sedang berkencan. Tunggu sebentar. aku akan menelepon
kamu nanti. Tidak, tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu,

390
00:33:02,760 --> 00:33:04,160
Tunggu. Bolehkah aku menginap di tempatmu malam ini?

391
00:33:06,460 --> 00:33:07,459
TIDAK?

392
00:33:07,460 --> 00:33:08,460
Bagus.

393
00:33:08,640 --> 00:33:09,640
Ah.

394
00:33:10,120 --> 00:33:11,120
Terima kasih banyak.

395
00:33:12,400 --> 00:33:14,940
Um, dimana kita tadi?

396
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
Pertanyaan?

397
00:33:18,780 --> 00:33:21,300
Jadi, maukah kamu memberitahuku apa yang kamu lakukan?
untuk mencari nafkah?

398
00:33:23,860 --> 00:33:24,860
Saya seorang pelacur.

399
00:33:26,600 --> 00:33:27,600
Maaf?

400
00:33:27,700 --> 00:33:31,200
Pelacur, gadis inti, nyonya
malam.

401
00:33:33,300 --> 00:33:34,800
Apakah Anda ingin minuman yang lebih kuat?

402
00:33:41,020 --> 00:33:42,780
Bisakah saya minta wiski?

403
00:33:43,040 --> 00:33:44,040
Saya baik-baik saja, terima kasih.

404
00:33:45,660 --> 00:33:47,800
Yang besar, yang besar, terima kasih.

405
00:33:54,730 --> 00:33:56,190
Di sinilah biasanya mereka pergi.

406
00:33:57,830 --> 00:33:59,070
Siapa? Teman-teman.

407
00:33:59,270 --> 00:34:00,009
Teman-teman yang apa?

408
00:34:00,010 --> 00:34:01,230
Orang-orang yang pernah berkencan denganku.

409
00:34:01,530 --> 00:34:04,150
Maksudku, siapa yang ingin berkencan dengan a
pelacur?

410
00:34:07,170 --> 00:34:09,929
Apakah kamu memberitahuku karena kamu menginginkanku
untuk pergi?

411
00:34:10,350 --> 00:34:14,090
Tidak. Aku memberitahumu karena aku menginginkannya
jujur padamu.

412
00:34:16,770 --> 00:34:17,770
Bagus.

413
00:34:20,449 --> 00:34:21,449
Karena aku tidak ingin pergi.

414
00:34:22,610 --> 00:34:23,610
Meskipun aku mungkin.

415
00:34:24,650 --> 00:34:25,650
Jika kamu tidak bersemangat.

416
00:34:32,090 --> 00:34:33,090
Ketat.

417
00:34:34,870 --> 00:34:36,929
Baiklah?

418
00:34:57,180 --> 00:35:00,380
Aku tidak tahu siapa dia, tapi aku
kubilang padamu, aku tidak tahu apa-apa.

419
00:35:00,380 --> 00:35:02,220
sudah kubilang padamu. Saya tidak percaya kamu.

420
00:35:03,240 --> 00:35:06,080
Lihatlah lebih dekat.

421
00:35:07,840 --> 00:35:11,120
Dia adalah... Ayo! Dia sangat cocok.
Dia jas. Datanglah ke rumah Jack.

422
00:35:11,760 --> 00:35:12,760
Naga sialan!

423
00:35:12,880 --> 00:35:13,859
brad! brad!

424
00:35:13,860 --> 00:35:15,060
Sialan... Dimana dia tinggal?

425
00:35:15,300 --> 00:35:16,640
Aku tidak tahu.

426
00:35:16,900 --> 00:35:19,180
Kadang-kadang dia tampak seperti Jack
benar? Hanya di klub.

427
00:35:19,420 --> 00:35:21,080
Sialan, kuharap kamu bukan bagian dari ini,
Kengo.

428
00:35:21,280 --> 00:35:24,100
Karena jika ya, mereka akan melakukannya
temukan bagian dirimu di seluruh Epstein

429
00:35:25,780 --> 00:35:26,780
Ep dia.

430
00:35:27,760 --> 00:35:30,400
Jika dia menelepon Anda, Anda menghubungi kami, bukan?

431
00:35:30,620 --> 00:35:31,660
Benar, aku akan meneleponmu kembali.

432
00:35:40,160 --> 00:35:45,120
Apa maksud dari pertanyaan-pertanyaan tersebut? Maksudku,
apa yang kamu baca dari mereka?

433
00:35:46,280 --> 00:35:47,640
Anda menjawab batu-batu itu.

434
00:35:48,960 --> 00:35:50,680
Mereka semua adalah individu.

435
00:35:51,460 --> 00:35:53,600
Mereka tidak berpakaian sama atau memiliki pakaian yang sama
potongan rambut.

436
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
Dan Obligasi?

437
00:35:55,070 --> 00:35:57,330
Sean Connery sudah jelas
jawaban.

438
00:35:57,870 --> 00:35:59,790
Dan Anda bilang George Lazenby.

439
00:36:00,690 --> 00:36:03,370
Itu Bond favoritku. Menurutku dia
yang paling baik hati.

440
00:36:04,190 --> 00:36:05,190
Saya setuju.

441
00:36:05,730 --> 00:36:07,130
Ini adalah kisah yang tragis.

442
00:36:07,810 --> 00:36:10,590
Karakter Donerick membuat jatuh cinta
dia, mereka menikah, mereka melanjutkan

443
00:36:10,590 --> 00:36:14,390
bulan madu, dan bam, dia dibatasi
beberapa pengutil Hongaria.

444
00:36:14,750 --> 00:36:16,210
Hai. Maaf, jangan tersinggung.

445
00:36:20,210 --> 00:36:21,970
Saya ingin bertanya, mengapa pria membayar untuk seks?

446
00:36:22,390 --> 00:36:23,390
Pria tidak membayar untuk seks.

447
00:36:24,650 --> 00:36:26,070
Mereka membayar sehingga mereka dapat pergi setelahnya.

448
00:36:29,110 --> 00:36:32,090
Anda tidak hidup sendiri, bukan?

449
00:36:34,410 --> 00:36:35,650
Bunga kering dan vas.

450
00:36:36,070 --> 00:36:39,510
Bagaimana apanya? Seorang pria akan melakukannya
jangan pernah membeli bunga kering.

451
00:36:40,150 --> 00:36:41,670
Sebuah vas, ya.

452
00:36:42,890 --> 00:36:43,890
Bukan bunganya.

453
00:36:46,110 --> 00:36:49,350
Ditambah lagi gambar gadis cantik di dalamnya
kamar tidurmu seperti memberikannya begitu saja.

454
00:36:49,350 --> 00:36:50,350
dia adikmu.

455
00:36:54,120 --> 00:36:55,120
Dia bukan saudara perempuanku.

456
00:36:56,380 --> 00:37:01,500
Sejarah. Siapa yang dibunuh
22 November 1963?

457
00:37:03,720 --> 00:37:04,720
Gandhi.

458
00:37:06,100 --> 00:37:08,960
Sejarah bukanlah subjek yang kuat bagiku,
baiklah? Jelas sekali.

459
00:37:09,200 --> 00:37:12,080
Tidak. Itu adalah Presiden John F. Kennedy.

460
00:37:12,320 --> 00:37:13,480
Sial! Benar.

461
00:37:14,100 --> 00:37:15,100
Sash.

462
00:37:15,380 --> 00:37:20,060
Siapa yang dipanggil Mata Biru Tua? Sekarang, jika
Anda salah paham, Anda sebenarnya harus melakukannya

463
00:37:20,060 --> 00:37:23,060
kemasi tasmu, kembali ke flatmu sendiri.

464
00:37:24,029 --> 00:37:25,470
Lihat apakah itu yang tertulis di kartu.

465
00:37:25,750 --> 00:37:29,750
Dean, kenapa kamu begitu pedas?

466
00:37:30,150 --> 00:37:33,290
Tertulis di kartu. Kamu sangat kenyang
sial. Tahukah kamu itu?

467
00:37:35,210 --> 00:37:38,030
Baiklah, menurutku aku akan tidur.

468
00:37:40,090 --> 00:37:41,090
Malam.

469
00:37:41,950 --> 00:37:43,010
Ya, malam, Sasha.

470
00:37:43,510 --> 00:37:44,488
Selamat malam, Dekan.

471
00:37:44,490 --> 00:37:45,490
Jangan khawatir, aku tidak akan menahannya lama-lama.

472
00:37:45,610 --> 00:37:47,270
Kenapa kamu bertingkah seperti itu?

473
00:37:47,550 --> 00:37:49,170
Apa yang dia lakukan di sini?

474
00:37:49,630 --> 00:37:51,790
Benar sekali, bukan? Anda tidak bisa
berhubungan seks dengannya di universitas

475
00:37:51,790 --> 00:37:54,530
karena kamu tidak punya nyali untuk bertanya
dia keluar kalau begitu. Kenapa kamu malah peduli?

476
00:37:54,870 --> 00:37:57,130
Karena kamu menempatkanku dalam keadaan yang agak ketat
tempat di sini.

477
00:37:57,350 --> 00:37:59,670
Itu bukan satu-satunya hal yang terjadi di a
tempat yang ketat baru-baru ini, bukan? Dengar,

478
00:37:59,770 --> 00:38:00,770
dia temanku.

479
00:38:00,970 --> 00:38:03,170
Dia dimaksudkan untuk menjadi pasanganmu juga.
Dia temanku.

480
00:38:03,550 --> 00:38:06,670
Itu adalah universitas, sebelum dia dan
Brad bahkan berkumpul.

481
00:38:07,310 --> 00:38:10,650
Dengar, aku minta maaf mereka berpisah, tapi dia berpisah
tinggal di sini selama beberapa hari dan itu

482
00:38:10,650 --> 00:38:11,529
akhir dari itu.

483
00:38:11,530 --> 00:38:13,270
Ya, dan jangan lupa rumahnya siapa
ini, ya?

484
00:38:38,399 --> 00:38:40,660
Saya ingin mengucapkan terima kasih lagi atas penempatannya
saya bangun.

485
00:38:41,200 --> 00:38:42,200
Agak canggung.

486
00:38:42,280 --> 00:38:43,280
Tidak masalah.

487
00:38:44,600 --> 00:38:48,900
Baiklah, baiklah... Selamat malam, kalau begitu.

488
00:39:09,640 --> 00:39:12,980
Yesus. Jangan katakan ini dengan cara yang salah, tapi
kamu tidak seperti yang kuharapkan dari seorang pelacur

489
00:39:12,980 --> 00:39:13,980
menjadi seperti.

490
00:39:14,060 --> 00:39:16,860
Saya tidak pernah menganggap diri saya sebagai pelacur
sampai saat ini.

491
00:39:18,420 --> 00:39:20,240
Aku terlibat dengan orang yang salah.

492
00:39:23,020 --> 00:39:24,020
Dan sekarang aku terjebak.

493
00:39:33,640 --> 00:39:35,940
Jika Anda bisa keluar sekarang, apa
akankah kamu melakukannya?

494
00:39:36,920 --> 00:39:37,920
Pergi ke Paris.

495
00:39:39,340 --> 00:39:43,240
Saya akan meminta seekor anjing dan seorang pria untuk berjalan-jalan.

496
00:39:54,200 --> 00:39:55,200
Apakah kamu punya pacar?

497
00:39:58,100 --> 00:39:59,100
Tidak.

498
00:40:10,350 --> 00:40:11,890
Kamu adalah gadisnya Dimitri.

499
00:40:22,370 --> 00:40:26,310
Baunya harum, Jody.

500
00:40:26,730 --> 00:40:28,750
Maafkan aku, Dimitri. saya sakit.

501
00:40:39,760 --> 00:40:40,760
Apakah kamu tidak sedang bekerja?

502
00:40:41,020 --> 00:40:43,400
Aku bosan denganmu. Saya tidak ingin menjadi seperti itu
digunakan lagi.

503
00:40:43,660 --> 00:40:47,420
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Ini hanya sementara.

504
00:41:17,710 --> 00:41:19,190
Aku punya hadiah untuk suami.

505
00:42:26,000 --> 00:42:26,839
Itu saja.

506
00:42:26,840 --> 00:42:27,840
Oke.

507
00:42:37,580 --> 00:42:39,560
Kamu gadisnya Dimitri, ya?

508
00:42:40,380 --> 00:42:42,700
Aku bisa mengerti kenapa dia menyukaimu.

509
00:42:43,520 --> 00:42:46,900
Semoga suatu saat nanti kamu juga akan menyukaiku.

510
00:42:50,460 --> 00:42:54,100
Lepaskan aku. Kami tidak pernah melepaskan milik kami
perempuan.

511
00:42:54,800 --> 00:42:55,920
Untuk keluargamu.

512
00:45:25,610 --> 00:45:27,070
Biasanya tidak ada yang berarti segalanya.

513
00:45:30,170 --> 00:45:35,470
Sadarkah kamu kita tertidur lelap
berpakaian saat berbicara tadi malam?

514
00:45:37,290 --> 00:45:39,570
Saya bersama seorang gadis selama bertahun-tahun dan kami tidak pernah
melakukan itu.

515
00:45:41,070 --> 00:45:42,070
Hilang.

516
00:45:47,710 --> 00:45:49,170
Sebenarnya ini tempatnya.

517
00:45:50,170 --> 00:45:52,430
Ya, tepatnya tempat Ayah.

518
00:45:55,470 --> 00:45:56,930
Aku punya akhir pekan untuk pindah.

519
00:45:58,170 --> 00:45:59,230
Kemana kamu akan pergi?

520
00:46:00,770 --> 00:46:02,530
Aku bahkan belum memikirkannya.

521
00:46:03,350 --> 00:46:04,730
Saya tahu ke mana saya akan pergi.

522
00:46:06,010 --> 00:46:07,010
Paris.

523
00:46:08,430 --> 00:46:09,650
Kamu dan anjing itu.

524
00:46:10,790 --> 00:46:12,410
Paris adalah kota besar.

525
00:46:12,730 --> 00:46:13,730
Tidak.

526
00:46:14,230 --> 00:46:15,650
Paris adalah duri London.

527
00:46:28,380 --> 00:46:29,380
Oh, ini dia.

528
00:46:32,380 --> 00:46:33,680
Digunakan untuk enyahlah.

529
00:46:36,940 --> 00:46:41,220
Saya tidak ingin istri saya kembali
kasino untuk menemukan Jabba the Up dan

530
00:46:41,220 --> 00:46:42,380
Putri Leia di sini.

531
00:46:43,200 --> 00:46:45,300
Yah, kita sudah pernah ke sana dalam waktu kecil
tukang rumput dan pedagang.

532
00:46:45,840 --> 00:46:49,420
Salah satunya adalah petunjuk yang menjanjikan. Harus
sudah sangat baik untukmu. Tapi aku

533
00:46:49,420 --> 00:46:51,240
khawatir tentang siapa yang menjerit di
kesepakatan.

534
00:46:51,800 --> 00:46:53,160
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

535
00:46:53,360 --> 00:46:55,580
Tentu saja. Apakah Anda tahu mengapa saya belum melakukannya
sudah pensiun belum?

536
00:46:55,940 --> 00:46:57,480
Karena Anda ingin alasan untuk bangkit
pagi hari?

537
00:46:57,900 --> 00:47:02,800
Karena kedua anakku, Tuhan memberkati mereka,
belum paham jalanan atau

538
00:47:02,800 --> 00:47:06,780
kecerdasan untuk berlari di atas, apalagi a
bisnis seperti milikku.

539
00:47:07,380 --> 00:47:09,940
Ini adalah budaya klasik tentang hak.

540
00:47:10,520 --> 00:47:11,520
Bocah olahraga.

541
00:47:12,060 --> 00:47:17,520
Tapi apa yang saya coba komunikasikan
kamu adalah ini. Saya menyukai hidup saya. Istriku

542
00:47:17,520 --> 00:47:22,540
hidupnya. Kami ingin putra-putra kami melanjutkan
memiliki kehidupan ini. Itu sebabnya aku membayarmu

543
00:47:22,540 --> 00:47:24,480
dua untuk mengurus bisnis.

544
00:47:24,800 --> 00:47:26,700
Dan kamu tidak melakukan hal itu,
benarkah?

545
00:47:27,070 --> 00:47:30,930
Jadi, bantulah kami semua dan pergilah
dan menyelesaikan masalah ini.

546
00:47:31,330 --> 00:47:34,430
Hari ini. Lakukan satu. Anda tahu di mana pintunya
adalah.

547
00:47:35,490 --> 00:47:37,810
Temukan uangku dan temukan siapa yang mengadu.

548
00:47:50,630 --> 00:47:53,250
Hei, Kingo, kamu dimana? Itu
brad. Ya, kawan.

549
00:47:53,490 --> 00:47:54,550
Aku perlu datang dan menemuimu.

550
00:47:54,910 --> 00:47:55,910
Ya, datanglah kapan saja.

551
00:48:03,980 --> 00:48:05,840
Jadi, Jack sepertinya tidak terlalu khawatir
pencuri itu.

552
00:48:06,240 --> 00:48:08,100
Jangan khawatir, kami akan menemukan sialan itu
pencuri.

553
00:48:08,900 --> 00:48:10,580
Saya ingin tahu siapa yang mengadu ke yang lama
tagihan.

554
00:48:11,560 --> 00:48:13,960
Sesuatu sedang terjadi, dan aku sudah selesai
mengambil risiko.

555
00:48:14,300 --> 00:48:15,340
Jadi apa yang kita lakukan di sini?

556
00:48:15,640 --> 00:48:16,740
Kami sedang mengunjungi seseorang yang mengetahuinya.

557
00:48:17,180 --> 00:48:19,180
Yang juga, dengan senang hati, berhutang sejumlah uang kepada saya.

558
00:48:19,640 --> 00:48:20,640
Manis. Siapa?

559
00:48:20,740 --> 00:48:23,740
Bajingan seorang aktor. Melakukan beberapa pekerjaan dengan
dia di beberapa film gangster Inggris.

560
00:48:23,960 --> 00:48:25,780
Jenis konsultan teknis.

561
00:48:26,220 --> 00:48:27,460
Dia suka memegang pistolku.

562
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Membuatnya merasa keras.

563
00:48:30,320 --> 00:48:31,320
Benar.

564
00:48:32,670 --> 00:48:33,670
Jadi, aku akan menonton filmnya.

565
00:48:34,510 --> 00:48:38,010
Gagal. Kritikus mengatakan itu adalah sebuah
penggambaran dunia bawah yang tidak realistis.

566
00:48:38,650 --> 00:48:39,629
Sepertinya mereka tahu.

567
00:48:39,630 --> 00:48:40,630
Ya.

568
00:48:40,790 --> 00:48:41,790
Jadi, aktor ini.

569
00:48:42,210 --> 00:48:43,210
Apakah dia orang yang kukenal?

570
00:48:43,290 --> 00:48:44,610
Oh, ya, ya, ya. Dia seorang legenda.

571
00:48:45,150 --> 00:48:46,150
Di kamar mandinya sendiri.

572
00:48:53,610 --> 00:48:54,610
Itu yang ingin Anda lihat.

573
00:48:54,810 --> 00:48:55,810
Popcar sedang ditarik.

574
00:49:13,009 --> 00:49:14,009
Kamu baik-baik saja, darah?

575
00:49:14,110 --> 00:49:15,570
Itu Brad, bukan darah, brengsek.

576
00:49:19,190 --> 00:49:21,430
Kemarilah, bawalah secara nyata
hal. Saya pikir itu akan menjadi a

577
00:49:21,430 --> 00:49:22,430
serangan jantung sialan.

578
00:49:29,530 --> 00:49:30,530
Coba intip.

579
00:49:30,850 --> 00:49:32,350
Dari mana kamu mendapatkan ini?

580
00:49:33,570 --> 00:49:35,030
Anda akan kagum dengan apa yang dibayar sebagian orang
dengan.

581
00:49:35,670 --> 00:49:36,670
Keuntungan dari pekerjaan itu.

582
00:49:38,330 --> 00:49:39,330
Jadi.

583
00:49:39,410 --> 00:49:42,330
Beberapa yang terbaik di Kolombia untuk
Tuan-tuan? Tidak, tidak, tidak, tidak.

584
00:49:43,630 --> 00:49:44,950
Sebenarnya aku di sini untuk melunasi tagihanku.

585
00:49:45,990 --> 00:49:46,990
Persetan denganku.

586
00:49:47,250 --> 00:49:48,250
Tidak.

587
00:49:48,770 --> 00:49:49,770
Tidak, aku serius.

588
00:49:55,990 --> 00:49:56,990
Baiklah kalau begitu.

589
00:49:57,650 --> 00:49:59,030
Dengar, kita kembali jauh, ya?

590
00:49:59,670 --> 00:50:00,670
Ya.

591
00:50:01,270 --> 00:50:02,670
Aku ingin kamu membantuku.

592
00:50:03,590 --> 00:50:04,328
Apa itu?

593
00:50:04,330 --> 00:50:05,430
Keluar dari omong kosong ini.

594
00:50:05,900 --> 00:50:08,960
Kami berdua tahu bahwa kehidupan seorang pengedar narkoba
berakhir dengan salah satu dari dua cara.

595
00:50:09,240 --> 00:50:12,160
Anda berada enam kaki di bawah atau di belakang
beton setinggi enam kaki.

596
00:50:12,900 --> 00:50:18,560
Dengar, kawan, aku menghargai bantuannya,
tapi... Apa itu?

597
00:50:19,340 --> 00:50:20,340
Ini uang liburan.

598
00:50:20,860 --> 00:50:21,900
Pergi dan jalani hidupmu.

599
00:50:24,100 --> 00:50:25,100
Kenapa tidak, ya?

600
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
Bagus.

601
00:50:29,220 --> 00:50:32,660
Dengar, um... Kenapa tidak dimakan sedikit saja
demi masa lalu, ya?

602
00:50:34,920 --> 00:50:36,400
Oh, ayolah, sedikit saja.

603
00:50:38,460 --> 00:50:39,460
Kalau begitu, lanjutkan.

604
00:50:39,820 --> 00:50:41,080
Lagipula aku butuh pilihan.

605
00:50:41,340 --> 00:50:42,740
Iya kawan, itu semangatnya kan?

606
00:50:43,420 --> 00:50:44,420
Baiklah.

607
00:51:30,800 --> 00:51:31,800
Persetan, dari mana kamu mendapatkan itu?

608
00:51:32,680 --> 00:51:33,680
Menurutku kamu harus memiliki ini.

609
00:51:34,200 --> 00:51:35,200
Tidak, kamu baik-baik saja, kawan.

610
00:51:35,400 --> 00:51:37,240
Ambillah saja, Anda tidak pernah tahu kapan Anda melakukannya
mungkin membutuhkannya.

611
00:51:37,520 --> 00:51:38,640
Apa yang akan saya lakukan dengan pistol?

612
00:51:39,640 --> 00:51:41,880
Anggap saja itu membuat Anda merasa seperti itu
bukan kasus amal, oke?

613
00:51:46,660 --> 00:51:47,660
Bagus.

614
00:51:49,120 --> 00:51:52,040
Sekarang pergilah.

615
00:51:55,820 --> 00:51:56,820
Hati-hati di jalan.

616
00:52:01,439 --> 00:52:02,439
Dan untukmu, sobat.

617
00:52:32,430 --> 00:52:33,810
Persetan denganku, Ben, apa yang kamu lakukan di sini?

618
00:52:34,070 --> 00:52:35,070
Pergi mengambil barang-barangku.

619
00:52:35,350 --> 00:52:37,370
Sekarang sudah jam sepuluh
pagi, Ben.

620
00:52:37,930 --> 00:52:38,930
Sangat pintar.

621
00:52:39,190 --> 00:52:40,610
Anda telah belajar mengetahui waktu, sudah
kamu?

622
00:52:42,070 --> 00:52:43,070
Siapa pelacurnya?

623
00:52:43,630 --> 00:52:45,370
Ben, ini Mika. Pagi, teman-teman.

624
00:52:45,830 --> 00:52:47,310
Oh, itu saja basa-basinya.

625
00:52:47,690 --> 00:52:49,390
Sekarang, aku akan mengambil barang-barangku.

626
00:52:49,950 --> 00:52:50,950
Permisi, sayang.

627
00:52:51,090 --> 00:52:52,450
Tapi kamu berjanji ini giliranku.

628
00:52:52,690 --> 00:52:54,470
Ya, ya, jadi giliranmu yang berdarah,
bukan?

629
00:53:00,090 --> 00:53:01,190
Apa yang terburu-buru, kawan?

630
00:53:11,500 --> 00:53:12,479
Uangnya?

631
00:53:12,480 --> 00:53:14,740
Oh, persetan denganku, Ben. Kamu hanya bilang kamu
menginginkan potongan itu.

632
00:53:15,000 --> 00:53:17,280
Saya pikir apa yang Anda akan temukan yang saya katakan adalah milik saya
barang.

633
00:53:17,900 --> 00:53:20,300
Apa yang kamu inginkan, ya? Belanja sialan
daftar!

634
00:53:20,520 --> 00:53:21,620
Apa masalahmu, kawan?

635
00:53:23,100 --> 00:53:26,440
Biarkan dia sendiri, dasar brengsek!

636
00:53:27,340 --> 00:53:29,560
Pergi saja dan tinggalkan dia sendiri!

637
00:53:31,460 --> 00:53:32,460
Akan!

638
00:53:33,180 --> 00:53:34,700
Maukah kamu berhenti menyia-nyiakannya?

639
00:53:37,660 --> 00:53:38,660
Benar, Sweeney.

640
00:53:39,799 --> 00:53:40,860
Bisakah kita mulai lagi?

641
00:53:41,080 --> 00:53:42,780
Itu hanya kesalahpahaman, oke?

642
00:53:43,620 --> 00:53:44,800
Biarkan kami bangun, oke, Ben?

643
00:53:48,280 --> 00:53:50,300
Nona sialan ini membuat lebih banyak perlawanan
daripada yang dia lakukan, bukan?

644
00:53:52,180 --> 00:53:56,420
Benar, kalian berdua bajingan,
pergilah dari flatku, oke?

645
00:53:56,560 --> 00:54:00,140
Apakah dia serius atau apa? Anda yakin
omong kosong aku. Berhentilah kesal, Will

646
00:54:00,280 --> 00:54:01,520
Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan.

647
00:54:01,760 --> 00:54:04,260
Dengar, dia tidak akan melakukannya
ada apa-apa, kan? Jangan desak aku.

648
00:54:09,620 --> 00:54:12,820
Di mana uangku atau kamu akan pergi?
Dengar, aku akan mengambil uangmu, semuanya

649
00:54:12,820 --> 00:54:16,500
benar? Aku mungkin akan bersikap lunak padamu jika kamu bisa
katakan padaku kamu membuatku marah

650
00:54:16,500 --> 00:54:17,500
tagihan lama.

651
00:54:18,920 --> 00:54:20,400
Aku tidak tahu. Saya tidak tahu apa-apa.

652
00:54:20,680 --> 00:54:23,700
Bicaralah padaku, Sweeney. Baiklah, semuanya
benar, baiklah. Dengar, bicaralah dengan Houdini

653
00:54:23,700 --> 00:54:24,740
Kev. Dia baru saja dibebaskan.

654
00:54:25,500 --> 00:54:26,560
Houdini Kev? Oh.

655
00:54:29,080 --> 00:54:30,080
Baiklah, biarkan dia pergi.

656
00:54:30,240 --> 00:54:31,240
TIDAK!

657
00:54:38,350 --> 00:54:39,288
kamu melakukan itu untuk?

658
00:54:39,290 --> 00:54:40,290
Kamu bilang biarkan dia pergi.

659
00:54:40,730 --> 00:54:42,430
Dasar brengsek.

660
00:54:43,310 --> 00:54:44,610
Ayo, kita keluar dari sini.

661
00:54:48,010 --> 00:54:49,010
Pagi.

662
00:54:49,550 --> 00:54:50,950
Aku membuatkanmu sarapan.

663
00:54:52,110 --> 00:54:54,110
Dan bagaimana kamu tahu aku suka bahasa Prancis
bersulang, ya?

664
00:54:55,090 --> 00:54:56,650
Semua orang suka roti panggang Perancis, ya?

665
00:54:57,870 --> 00:54:58,870
Amin untuk itu.

666
00:54:59,510 --> 00:55:00,510
Aku sudah berpikir.

667
00:55:01,970 --> 00:55:03,110
Sebenarnya tentang Paris.

668
00:55:05,730 --> 00:55:07,190
Mengapa kita tidak naik kereta ke sana
malam ini?

669
00:55:10,390 --> 00:55:11,690
Anda ingin pergi ke Paris?

670
00:55:12,830 --> 00:55:13,850
Mengapa tidak? Dengan saya.

671
00:55:15,850 --> 00:55:17,910
Tidak ada yang menghentikan kami. Maksudku, aku belum melakukannya
telah pergi selama berabad-abad.

672
00:55:19,130 --> 00:55:20,710
Kami akan menyelesaikan sesuatu hari ini ketika kami
sampai di sana.

673
00:55:20,990 --> 00:55:22,290
Paspor saya ada di flat saya.

674
00:55:23,130 --> 00:55:26,810
Itulah tempat pertama yang akan mereka lihat.
Dimitri mungkin ada di sana sekarang. Dengar,

675
00:55:26,810 --> 00:55:28,010
biarkan aku mengkhawatirkan Dimitri, oke?

676
00:55:28,370 --> 00:55:30,990
Anda tidak tahu dengan siapa Anda berurusan,
brad. Mereka bukanlah orang-orang normal.

677
00:55:32,150 --> 00:55:33,270
Orang-orang ini gila.

678
00:55:36,330 --> 00:55:37,330
Aku akan memberitahumu apa.

679
00:55:41,130 --> 00:55:42,650
Lewati tempatmu dulu, oke?

680
00:55:44,450 --> 00:55:45,470
Pastikan tidak ada orang di sana.

681
00:55:47,490 --> 00:55:49,610
Oke? Semuanya jelas. Kami akan mendapatkan
paspor.

682
00:55:54,510 --> 00:55:56,250
Anda hanya khawatir tentang memilih anjing itu
keluar.

683
00:56:20,660 --> 00:56:22,000
Dengar, aku tahu kamu marah padaku.

684
00:56:22,300 --> 00:56:23,300
Kesal?

685
00:56:23,640 --> 00:56:25,840
Kesal adalah apa yang Anda dapatkan ketika Anda mati
lidahmu.

686
00:56:26,340 --> 00:56:30,400
Sikap bodohmu yang bodoh itu
menemukan kakek tua dari atap, harganya 15

687
00:56:30,400 --> 00:56:32,200
agung dan kehilangan saya sumber yang bagus.

688
00:56:32,420 --> 00:56:33,980
Maksudku, ada apa denganmu?

689
00:56:37,840 --> 00:56:38,840
Apa yang dia coba bantu?

690
00:56:38,960 --> 00:56:40,420
Coba katakan itu pada Viper.

691
00:56:40,740 --> 00:56:41,740
Siapa Vipernya?

692
00:56:41,940 --> 00:56:43,140
Dia pemecah masalah Jack.

693
00:56:44,140 --> 00:56:46,120
Anda tahu, memperbaiki orang, ya?

694
00:56:46,820 --> 00:56:47,820
Perbaikan.

695
00:56:48,740 --> 00:56:50,530
Untung. Saya belum pernah bertemu dengannya.

696
00:56:51,630 --> 00:56:54,390
Tapi... Mike si Spike, ya?

697
00:56:55,110 --> 00:56:56,110
Siapa Mike si Spike?

698
00:56:56,750 --> 00:57:00,330
Mike biasa menjalankan bar untuk Jack
Brighton. Pelempar bodoh sedang meluncur

699
00:57:00,330 --> 00:57:01,330
bagian atas.

700
00:57:01,450 --> 00:57:04,130
Jack membawanya masuk untuk mendapatkan sedikit hati
-ke -hati, dan dia tidak menyukai apa yang dia

701
00:57:04,130 --> 00:57:05,750
mendengar. Dia membuatku, kamu tahu.

702
00:57:08,790 --> 00:57:09,790
ular berbisa.

703
00:57:10,230 --> 00:57:11,230
ular berbisa.

704
00:57:22,700 --> 00:57:23,700
Aku akan masuk dan mengambilnya.

705
00:57:26,300 --> 00:57:27,300
Ayo keluar dari sini.

706
00:57:27,880 --> 00:57:29,580
Dia bisa saja berada di atas sana. Itu berbahaya.

707
00:57:29,940 --> 00:57:30,940
Apa? Siapa, Dimitri?

708
00:57:31,220 --> 00:57:32,300
Siapa orang ini? germo Anda?

709
00:57:33,860 --> 00:57:35,280
Kami bersama untuk sementara waktu.

710
00:57:36,100 --> 00:57:37,100
Oh.

711
00:57:37,420 --> 00:57:38,420
Tolong, ayo pergi.

712
00:57:40,440 --> 00:57:42,980
Mengapa mengambil risiko? Kita bisa pergi kemana saja.
Tidak harus Paris.

713
00:57:43,220 --> 00:57:44,220
Tidak.

714
00:57:44,260 --> 00:57:45,920
Anda tahu apa? Itu pasti Paris.

715
00:57:58,129 --> 00:57:59,530
Jadi kenapa mereka memanggilnya Houdini Kev?

716
00:58:00,650 --> 00:58:02,250
Karena sepertinya dia selalu lolos
hukum.

717
00:58:13,010 --> 00:58:14,030
Oh, ayolah, menepi. Aku akan menangkapnya.

718
00:58:15,270 --> 00:58:16,370
Aku akan menangkapnya. Ayo, menepi.

719
00:58:17,750 --> 00:58:18,750
Ayo.

720
00:58:18,810 --> 00:58:19,810
Aku akan menangkapnya. Aku akan menangkapnya.

721
00:58:22,730 --> 00:58:23,830
Kemarilah, keparat kecil.

722
00:58:24,520 --> 00:58:25,620
Kemana kamu pergi?

723
00:58:26,000 --> 00:58:27,100
Kemana kamu pergi?

724
00:58:30,660 --> 00:58:32,080
Kevin. Kevin.

725
00:58:32,280 --> 00:58:33,280
Kevin. Kevin.

726
00:58:33,840 --> 00:58:37,660
Kabarnya Anda sudah memberitahu polisi
cerita tentang kedatangan dan kepergianku. saya

727
00:58:37,660 --> 00:58:38,660
tak pernah bilang apa-apa, Ben.

728
00:58:38,760 --> 00:58:42,120
Jujur. Kenapa aku tidak percaya padamu, kamu
rumput dan kotoran yang tergeletak?

729
00:59:09,770 --> 00:59:12,050
Dasar jalang! Dimana punyanya
kamu pernah?

730
00:59:12,430 --> 00:59:13,430
saya sedang duduk.

731
00:59:13,670 --> 00:59:14,950
Apa-apaan ini? Kamu berbohong, jalang.

732
00:59:15,150 --> 00:59:16,150
Saya perlu istirahat.

733
00:59:16,190 --> 00:59:18,670
Dasar jalang. Diam! Yaitu
apa yang akan terjadi.

734
00:59:19,190 --> 00:59:21,290
Anda akan menunggu sialan Anda
pacar untuk kembali.

735
00:59:21,910 --> 00:59:25,850
Jika kamu mengatakan satu kata, aku akan membunuhnya. Dan
Aku akan menggorok lehermu.

736
00:59:26,130 --> 00:59:26,908
Mengerti?

737
00:59:26,910 --> 00:59:28,010
Dia tidak melakukan apa pun padaku.

738
00:59:42,410 --> 00:59:43,450
Halo, anak kecil.

739
00:59:45,850 --> 00:59:46,850
Berhenti! Berhenti!

740
00:59:47,090 --> 00:59:48,090
Berhenti!

741
00:59:48,390 --> 00:59:49,390
Berhenti!

742
00:59:50,670 --> 00:59:52,470
Berhenti! Berhenti! Berhenti!

743
00:59:52,810 --> 00:59:53,810
Berhenti!

744
00:59:53,910 --> 00:59:54,910
Berhenti!

745
00:59:55,510 --> 00:59:56,510
Berhenti!

746
00:59:57,950 --> 01:00:00,290
Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Berhenti! Berhenti!

747
01:00:28,910 --> 01:00:30,370
Masuk. Apa-apaan ini?

748
01:00:30,650 --> 01:00:34,330
Benar. Siapa saja kamu tadi
berbicara tentang aku? Tidak ada siapa-siapa, Ben. saya

749
01:00:34,330 --> 01:00:35,330
kehidupan ibuku.

750
01:00:35,350 --> 01:00:37,710
Ibumu sudah meninggal. Jadi itu sialan
berbohong.

751
01:00:37,990 --> 01:00:40,610
Maksudku, polisi tidak melakukan semuanya
tanpa bekerja dengan orang lain, ya?

752
01:00:42,690 --> 01:00:44,530
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Apa?

753
01:00:46,310 --> 01:00:47,370
Ya, mereka berbicara dengan saya.

754
01:00:47,750 --> 01:00:49,030
Tapi mereka sudah tahu semua tentangmu.

755
01:00:49,890 --> 01:00:52,030
Jadi, jika Anda sedang mencari pengadu, lihatlah
lebih dekat ke rumah.

756
01:00:52,430 --> 01:00:54,790
Apa? Jagalah agar teman-teman Anda tetap dekat, tetapi Anda sendiri
musuh lebih dekat.

757
01:00:55,470 --> 01:00:57,430
Apa? Itu kalimat dari The Godfather.

758
01:00:59,180 --> 01:01:00,180
Saya pikir kamu tahu itu.

759
01:01:01,720 --> 01:01:03,160
Baiklah, terima kasih atas nasehatnya, Nak.

760
01:01:03,460 --> 01:01:04,460
Tidak, tunggu!

761
01:01:04,480 --> 01:01:06,640
Sampai jumpa lagi, Kevin.

762
01:01:36,650 --> 01:01:38,950
Bagaimana polisi sudah tahu tentangmu?
Apakah itu penting?

763
01:01:39,470 --> 01:01:40,470
kencan Snitchy.

764
01:01:40,570 --> 01:01:42,510
Anda yakin? Kev adalah pengadunya, kawan.

765
01:01:48,630 --> 01:01:55,490
Apakah kamu?

766
01:01:55,490 --> 01:01:57,870
oke? Tidak, aku tidak baik-baik saja.

767
01:01:59,170 --> 01:02:00,930
Saya seorang pengacara, demi Tuhan.

768
01:02:01,530 --> 01:02:05,410
Saya melakukan hal yang sama setiap hari. saya menangkap a
7 ,45 untuk bekerja. Saya makan di kafe yang sama.

769
01:02:05,430 --> 01:02:07,170
Anda bisa mengatur Big Fucking Ben oleh saya
hidup.

770
01:02:07,670 --> 01:02:12,050
Jadi menodongkan pistol ke germo setinggi enam kaki
agak baru bagiku, Jodie.

771
01:02:12,610 --> 01:02:14,250
Saya pikir kamu akan membunuhnya.

772
01:02:16,670 --> 01:02:17,670
saya dulu.

773
01:02:20,510 --> 01:02:23,950
Kalau aku tidak masuk ke mobilmu, kamu yang akan masuk
menjalani kehidupan normalmu.

774
01:02:28,570 --> 01:02:30,050
Anda bisa kembali ke...

775
01:02:30,320 --> 01:02:34,460
Pacar cantik dan... Itu bukan milikmu
kesalahan.

776
01:02:35,980 --> 01:02:42,380
Maksudku, jika itu hanya perpisahan dan
bertemu denganmu, itu... Aku tidak bisa kembali

777
01:02:42,380 --> 01:02:43,380
sekarang.

778
01:02:44,300 --> 01:02:45,300
Anda akan membunuh saya.

779
01:02:46,360 --> 01:02:47,360
Ya, baiklah, kamu tidak perlu melakukannya.

780
01:02:47,940 --> 01:02:49,540
Ada kereta yang berangkat ke Paris
malam ini.

781
01:02:50,100 --> 01:02:51,140
Saya memesan dua tiket.

782
01:02:52,540 --> 01:02:56,180
Tapi Anda harus memutuskan apa yang Anda inginkan.
Karena jika itu hanya cara saya memahaminya, saya

783
01:02:56,180 --> 01:02:59,520
dapatkan itu. Sekarang, ambil ini. Anda mendapatkan taksi
ke Budapest dengan ini.

784
01:03:11,310 --> 01:03:12,570
Jadi kita akan ke Paris?

785
01:03:13,450 --> 01:03:14,450
Kita akan ke Paris.

786
01:03:15,290 --> 01:03:16,790
Kita akan ke Paris. Saya bisa melakukan itu.

787
01:03:17,170 --> 01:03:18,230
Saya bisa melakukan sedikit hal di Prancis.

788
01:03:22,590 --> 01:03:23,590
Aku akan memberitahumu apa.

789
01:03:25,410 --> 01:03:26,410
Saya akan merindukan itu.

790
01:03:29,050 --> 01:03:30,290
London? Ya.

791
01:03:31,250 --> 01:03:32,250
saya tidak akan melakukannya.

792
01:03:32,830 --> 01:03:34,510
Bagaimana Anda tidak melewatkan London? Lihatlah itu.

793
01:03:35,450 --> 01:03:36,450
Itu punya karakter.

794
01:03:36,950 --> 01:03:38,990
Ada getarannya. Itu punya kepribadian.

795
01:03:40,140 --> 01:03:42,120
Itu kota terbaik di dunia.

796
01:03:43,880 --> 01:03:45,300
Apa bagian favoritmu di London?

797
01:03:45,800 --> 01:03:48,380
Biarkan aku mengurus sesuatu dulu, dan
Saya akan mencari tahu.

798
01:04:00,480 --> 01:04:01,560
Halo, Kingo.

799
01:04:07,220 --> 01:04:08,220
Ingat dia?

800
01:04:24,880 --> 01:04:25,578
Persetan denganku.

801
01:04:25,580 --> 01:04:26,499
Tidak, terima kasih.

802
01:04:26,500 --> 01:04:27,500
Bisakah saya masuk?

803
01:04:28,820 --> 01:04:29,860
Siapa yang melakukan itu padamu?

804
01:04:30,640 --> 01:04:31,640
teman kencanmu?

805
01:04:31,900 --> 01:04:32,900
Tidak tepat.

806
01:04:33,700 --> 01:04:35,800
Anggap saja saya bertemu seseorang dengan a
temperamen yang lebih buruk dari Sasha.

807
01:04:36,800 --> 01:04:37,658
Berbicara dengan yang mana?

808
01:04:37,660 --> 01:04:40,760
Jangan khawatir. Ratu Es dari
Knightsbridge tidak ada di sini. Dia sudah pergi

809
01:04:41,460 --> 01:04:42,259
Dan Tom?

810
01:04:42,260 --> 01:04:44,460
Menggiring bola di belakangnya, menggendongnya
tas, mungkin.

811
01:04:44,680 --> 01:04:47,260
Aku harus meninggalkan kota sebentar.
Apa maksudmu kamu harus meninggalkan kota

812
01:04:47,260 --> 01:04:48,360
untuk sementara waktu? Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.

813
01:04:49,200 --> 01:04:50,200
Dan untuk memberimu ini.

814
01:04:52,810 --> 01:04:53,629
Persetan kan?

815
01:04:53,630 --> 01:04:56,670
Habiskan dengan bijak, oke? Bayar seorang siswa
pinjaman, atau lebih baik lagi, cari tempat

816
01:04:56,670 --> 01:04:58,990
lain untuk hidup. Yah, ini tidak akan terjadi
membuatku terlibat masalah, kan? Tidak jika kamu

817
01:04:58,990 --> 01:05:02,390
menghabiskannya dengan cepat. Anda menjual Rolexnya,
bukan? Tidak, saya tidak menjual Rolex-nya.

818
01:05:02,590 --> 01:05:05,850
Dan FYI, ketel itu murung. Dia tua
pria membelinya dari pasar di Hong

819
01:05:05,850 --> 01:05:06,850
Kong.

820
01:05:09,090 --> 01:05:10,130
Apa yang kamu lakukan di sini?

821
01:05:10,890 --> 01:05:11,890
Meninggalkan.

822
01:05:12,910 --> 01:05:13,910
Hati-hati, kawan.

823
01:05:13,950 --> 01:05:14,950
Nikmati dirimu sendiri.

824
01:05:15,210 --> 01:05:16,210
Saya akan.

825
01:05:18,190 --> 01:05:19,350
Kapan kamu akan pindah dari apartemenku?

826
01:05:19,710 --> 01:05:20,870
Sekarang. Besar.

827
01:05:22,000 --> 01:05:23,060
Di Sasha, terima kasih.

828
01:05:23,660 --> 01:05:27,040
Untuk apa? Untuk mengakhirinya. kamu
tusukan dari belakang!

829
01:05:31,920 --> 01:05:38,540
Apakah itu pistol?

830
01:06:33,290 --> 01:06:34,290
Anda bersenang-senang, bukan?

831
01:06:38,030 --> 01:06:39,030
Nah, apa?

832
01:06:41,870 --> 01:06:42,870
Oh halo.

833
01:06:43,210 --> 01:06:44,210
Oi.

834
01:06:44,350 --> 01:06:45,350
Apakah itu dia?

835
01:06:53,350 --> 01:06:55,770
Di mana pria sepertimu mendapat nilai 50-an
dibungkus film?

836
01:06:56,350 --> 01:06:57,350
Dana perwalian.

837
01:06:58,510 --> 01:07:00,110
Saya melihat uang seperti itu, saya melihat masalah.

838
01:07:00,530 --> 01:07:01,750
Ya, itu rumit.

839
01:07:02,589 --> 01:07:03,589
Anda tidak ingin tahu.

840
01:07:04,370 --> 01:07:05,370
Saya ingin tahu.

841
01:07:06,250 --> 01:07:07,250
Baiklah.

842
01:07:07,670 --> 01:07:11,490
Anggap saja beberapa hari yang lalu saya
diberi kesempatan itu

843
01:07:11,490 --> 01:07:12,490
sekali dalam hidupku aku mengambil.

844
01:07:12,950 --> 01:07:13,950
Mm-hmm.

845
01:07:14,070 --> 01:07:15,850
Aku menipu beberapa orang jahat, oke?

846
01:07:16,150 --> 01:07:19,690
Seperti orang-orang di firma hukum Anda? Tidak,
tidak ada yang seperti itu. Itu hanya beberapa

847
01:07:19,690 --> 01:07:21,210
pengedar narkoba yang mungkin akan mendapatkannya
bagaimanapun juga.

848
01:07:22,350 --> 01:07:23,570
Berapa banyak yang kamu curi?

849
01:07:24,210 --> 01:07:25,210
Empat.

850
01:07:25,330 --> 01:07:26,330
Empat ribu?

851
01:07:27,670 --> 01:07:28,990
Seratus ribu.

852
01:07:29,950 --> 01:07:33,590
Anda mencuri £400.000 dari pengedar narkoba?
Apakah kamu gila?

853
01:07:35,910 --> 01:07:39,110
Orang-orang ini, mereka tidak akan berhenti sampai mereka melakukannya
menguburmu di hutan. Nah, untuk menguburku

854
01:07:39,110 --> 01:07:42,030
di hutan, mereka harus menemukanku.
Mereka tidak tahu siapa saya. saya seperti,

855
01:07:42,090 --> 01:07:43,370
kami bersih. Ini akan baik-baik saja.

856
01:07:44,090 --> 01:07:45,090
Percayalah kepadaku.

857
01:08:04,240 --> 01:08:05,240
Apa yang kita lakukan sekarang?

858
01:08:07,200 --> 01:08:08,200
Kami tunggu.

859
01:08:16,560 --> 01:08:17,560
Mendongkrak.

860
01:08:18,399 --> 01:08:19,399
Ya.

861
01:08:20,899 --> 01:08:26,020
Ya, tapi kami... Tidak, tidak, kami...
Benar.

862
01:08:27,000 --> 01:08:28,380
Dia ingin kita kembali ke kantor.

863
01:08:29,380 --> 01:08:30,819
Apakah dia punya sesuatu untuk kita?

864
01:08:31,560 --> 01:08:34,439
Ya. 200 sandal kota hadir kembali sekarang,
lalu, ya?

865
01:08:35,140 --> 01:08:37,720
Nah, sekarang saya rasa kita harus melakukannya
mengandalkan Kingo.

866
01:08:57,609 --> 01:09:01,770
Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar. aku mengirimkanmu
untuk menemukan uangku, kalian berdua sialan

867
01:09:01,770 --> 01:09:04,410
hilang, dan kamu membawakanku semua ini
terkunci.

868
01:09:04,770 --> 01:09:08,510
Sekarang, maafkan saya atas ketidaktahuan saya, tapi saya
gagal melihat relevansinya.

869
01:09:08,990 --> 01:09:12,109
Geyser itulah yang merobek kami. Itu
membuktikan kami tidak ada hubungannya dengan itu

870
01:09:12,109 --> 01:09:13,470
menyengat. Itu tidak membuktikan apa pun.

871
01:09:13,790 --> 01:09:16,930
Kenapa kamu tidak membawanya ke sini bersamanya
kaki sekarang ke kepalanya?

872
01:09:20,550 --> 01:09:22,310
Sepertinya Anda dan saya mempunyai masalah yang sama.

873
01:09:23,270 --> 01:09:24,729
Itu orang yang mencuri mobilku.

874
01:09:27,279 --> 01:09:31,399
Mengapa kamu tidak ikut bersama Pinky dan
Bersemangat di sini? Lihat apa yang terjadi.

875
01:09:32,340 --> 01:09:33,399
Ini bisa saya lakukan.

876
01:09:37,060 --> 01:09:38,580
Oh, pergilah.

877
01:09:56,940 --> 01:09:58,540
Oke. Tunggu, aku mau tidur.

878
01:10:45,870 --> 01:10:46,870
Aku tahu.

879
01:11:17,340 --> 01:11:18,340
Semuanya baik-baik saja?

880
01:11:19,740 --> 01:11:20,740
Semuanya baik-baik saja.

881
01:13:24,940 --> 01:13:25,940
Ada apa?

882
01:13:27,340 --> 01:13:28,500
Apakah kamu datang?

883
01:13:28,860 --> 01:13:29,860
Tidak.

884
01:13:31,140 --> 01:13:33,940
Saat aku kembali ke flat, aku sudah berada di sana
dibalik. Mereka punya paspor saya.

885
01:13:35,980 --> 01:13:37,600
Dari siapa Anda mengambil uang ini?

886
01:13:37,840 --> 01:13:39,100
Ya. Ya, pasti begitu.

887
01:13:41,480 --> 01:13:44,640
Baiklah, kita akan pergi ke kantor paspor
pagi hari dan menjemputmu sekarang.

888
01:13:47,840 --> 01:13:49,360
Aku ingin kamu keluar dari sini malam ini.

889
01:13:50,280 --> 01:13:51,620
Anda tidak perlu meninggalkan saya.

890
01:13:52,760 --> 01:13:53,760
aku akan baik-baik saja.

891
01:14:02,220 --> 01:14:03,380
Ambil ini, oke?

892
01:14:03,920 --> 01:14:04,960
Anda tidak menginginkan uang Anda.

893
01:14:05,720 --> 01:14:06,720
Aku menginginkanmu!

894
01:14:07,820 --> 01:14:11,020
Ambil saja uangnya, oke? Dan sampai ke
Paris, cari flat.

895
01:14:11,340 --> 01:14:12,400
Mari kita mulai mencari anjing itu.

896
01:14:12,840 --> 01:14:15,040
Semua itu tidak penting jika saya tidak punya
kamu.

897
01:14:15,480 --> 01:14:16,940
Aku akan berada tepat di belakangmu.

898
01:14:17,660 --> 01:14:19,780
Anda tidak akan pernah meninggalkannya selama a
pelacur.

899
01:14:20,200 --> 01:14:21,720
Aku tidak meninggalkannya. Dia meninggalkanku.

900
01:14:23,800 --> 01:14:24,800
Dan tahukah Anda?

901
01:14:25,260 --> 01:14:26,420
Saya sangat senang dia melakukannya.

902
01:14:35,880 --> 01:14:39,280
Anda harus pergi sekarang.

903
01:14:40,570 --> 01:14:46,870
Paris harus pergi ke platform 5 untuk
asrama.

904
01:14:54,090 --> 01:14:55,950
Paris sekecil London.

905
01:15:20,300 --> 01:15:21,620
327, apakah kamu menerimanya?

906
01:15:22,060 --> 01:15:26,960
Ya, ada tempat parkir ilegal
kendaraan di sini di stasiun. Tolong

907
01:16:00,100 --> 01:16:01,100
Bagaimana kabarnya?

908
01:16:02,300 --> 01:16:03,300
Tidak mengenali saya?

909
01:16:03,480 --> 01:16:07,760
Servis Heston, BMW hitam, 400 ribu
kamu mencuri. Dengar, aku bisa menjelaskannya

910
01:16:07,760 --> 01:16:10,440
itu. Dimana uangnya? Anda bisa
mendapatkannya kembali. Itu ada di dalam mobil, kan

911
01:16:10,440 --> 01:16:13,180
di sana. Biar kuberitahu padamu, aku ambil saja
wah... Jangan bergerak!

912
01:16:18,880 --> 01:16:19,880
aku serius!

913
01:16:20,140 --> 01:16:21,140
Tetaplah di tempatmu sekarang!

914
01:16:22,700 --> 01:16:26,140
Sial, aku tidak percaya itu berhasil.

915
01:16:27,500 --> 01:16:28,580
Ternyata tidak.

916
01:16:34,700 --> 01:16:36,300
Ayo, letakkan senjatanya. Anak baik.

917
01:16:48,660 --> 01:16:49,660
Sekarang,

918
01:16:54,460 --> 01:16:55,740
dimana uangnya, pencuri?

919
01:16:56,360 --> 01:16:57,360
Itu hilang.

920
01:16:58,100 --> 01:16:59,100
Semuanya.

921
01:16:59,160 --> 01:17:01,440
Maksudmu itu hilang. Anda tidak bisa menghabiskannya
itu semua.

922
01:17:01,640 --> 01:17:03,740
Tidak, itu hilang. Ini sedang dalam perjalanan keluar
negara.

923
01:17:05,070 --> 01:17:07,570
Saya akan menghitung sampai tiga dan kemudian
dia akan menembakmu, oke?

924
01:17:09,250 --> 01:17:10,870
Satu. Dimana uangnya?

925
01:17:43,080 --> 01:17:44,080
Apa?

926
01:20:15,790 --> 01:20:19,690
Dengar, aku yakin Jack akan melakukannya
mengerti. Maksudku, semuanya sudah terjadi

927
01:20:19,690 --> 01:20:20,690
semakin membesar, bukan?

928
01:20:20,950 --> 01:20:25,150
Satu-satunya cara agar aku mendapatkannya
pengampunan dari Jack adalah jika dia menemukannya

929
01:20:25,490 --> 01:20:27,230
Dan itu tidak akan terjadi di negara kita
seumur hidup.

930
01:20:28,950 --> 01:20:33,990
Sekarang, aku sendiri yang harus menghilang
sebelum Jack menghilang dariku.

931
01:20:37,470 --> 01:20:39,150
Apakah ada hal lain yang perlu saya ketahui?

932
01:20:40,270 --> 01:20:41,850
Siapa yang mengharapkan 400 besar?

933
01:20:43,720 --> 01:20:44,940
Anda yakin ingin melakukan ini?

934
01:20:45,400 --> 01:20:47,280
Tentu saja aku ingin melakukan ini.

935
01:20:48,300 --> 01:20:49,860
Kamu pikir dia akan menjagaku?

936
01:20:51,500 --> 01:20:52,640
Hukum menginginkan Jack.

937
01:20:53,480 --> 01:20:54,480
Mereka dapat memiliki Jack.

938
01:21:07,720 --> 01:21:08,720
Maaf, sobat.

939
01:21:11,980 --> 01:21:12,980
Sudah selesai.

940
01:21:13,120 --> 01:21:17,720
Sayang sekali. Aku menyukai Ben tua, tapi kamu
jangan melakukan kesepakatan dengan RUU yang lama.

941
01:21:18,020 --> 01:21:19,240
Tidak ada yang suka pengadu.

942
01:21:19,680 --> 01:21:21,800
Kami kehilangan pencuri dan uangnya.

943
01:21:22,120 --> 01:21:26,420
Jangan khawatir. Itu hanya uang lucu
ngomong-ngomong, jadi aku sudah mengembalikan perlengkapannya

944
01:21:26,420 --> 01:21:30,540
orang Bosnia. Bagaimana kalau kamu bertahan dan
menggantikan Ben, Tuan Blaber?

945
01:21:30,920 --> 01:21:33,480
Tidak. Dua hari dalam asap sudah cukup
siapa pun.

946
01:21:44,330 --> 01:21:45,430
Halo lagi, anak kedua.

947
01:21:46,550 --> 01:21:49,350
Di negara saya, inilah yang terjadi
Rumah di luar kota.

948
01:21:56,830 --> 01:21:57,830
Dimana dia?

949
01:21:58,850 --> 01:22:00,090
Anda tidak akan pernah menemukannya.

950
01:22:22,060 --> 01:22:23,440
Saya pernah membaca tentang orang ini.

951
01:22:24,560 --> 01:22:29,500
Dia mengendarai Metro New York selama 18 jam
sebelum ada yang menyadari bahwa dia sudah mati.

952
01:22:31,120 --> 01:22:37,040
Pada saat itu, duduk di sana, aku
bertanya-tanya, berapa lama sampai seseorang menemukan

953
01:22:38,780 --> 01:22:41,900
Apakah itu aku yang akan kamu baca
tentang di koran besok?

954
01:22:43,420 --> 01:22:48,780
Dan saat aku memudar semakin dalam, aku
bertanya pada diriku sendiri, apakah itu layak?

955
01:22:49,760 --> 01:22:50,760
Ya, benar.

956
01:22:51,950 --> 01:22:54,410
Karena tidak butuh waktu 18 jam untuk menemukannya
saya.

957
01:22:55,110 --> 01:22:57,290
Terima kasih, sial, untuk tube-tube London yang sibuk.

958
01:22:58,150 --> 01:23:00,830
18 detik kemudian, kami berhenti di
stasiun berikutnya.

959
01:23:01,070 --> 01:23:05,230
Tetaplah bersamaku. Ayo. Ayolah, tolong,
tinggallah bersamaku. Dan ketika saya mendengar suara wanita itu

960
01:23:05,230 --> 01:23:07,150
suaraku, aku memikirkan Jodie.

961
01:23:08,150 --> 01:23:12,130
Selama tiga minggu, saya terbaring di rumah sakit itu
tidur, bermimpi tentang masa depan kita.

962
01:23:12,470 --> 01:23:15,030
Jodie, aku, dan Gay Pari.

963
01:23:15,830 --> 01:23:17,750
Belum lagi anjingnya, Alan.

964
01:23:18,190 --> 01:23:21,030
Aku tidak percaya dia memanggil anjing itu Alan.
Siapa yang memberi nama seekor anjing?

965
01:23:21,520 --> 01:23:22,520
Alan.

966
01:23:23,300 --> 01:23:24,300
Bagaimanapun.

967
01:23:25,040 --> 01:23:29,980
Yang aku tahu hanyalah aku tidak sabar untuk bertemu dengannya
dan memulai hidup baru di kota baru.

968
01:23:31,760 --> 01:23:35,920
Aku hanya bisa membayangkan rambutnya tertiup ke dalam
angin sepoi-sepoi di hari musim panas.

969
01:23:38,180 --> 01:23:39,380
Ada benarnya.

970
01:23:41,000 --> 01:23:42,180
Ada alasannya.

971
01:23:43,200 --> 01:23:44,500
Itu bukan tanpa alasan.

972
01:23:46,580 --> 01:23:49,180
Tidak perlu lagi berlari. Tidak perlu lagi bersembunyi.

973
01:23:52,040 --> 01:23:54,160
Kita hampir saja akhirnya bebas.

974
01:24:33,170 --> 01:24:36,610
Tidak ada seorang pun di sini yang layak untuk diperjuangkan

975
01:24:36,610 --> 01:24:44,810
untuk.

976
01:25:03,050 --> 01:25:10,010
pikiran, dua jenis, dibutakan oleh awan
dari

977
01:25:10,010 --> 01:25:11,430
kerumunan anonim.

978
01:25:12,070 --> 01:25:16,750
Kami makan dari pohonnya, dilarang tapi
manis.

979
01:25:17,270 --> 01:25:21,550
Sekarang tidak ada jalan untuk kembali, karena memang begitu
terlambat.

980
01:26:10,969 --> 01:26:14,250
Dengan rasa lapar untuk menang.

981
01:27:32,350 --> 01:27:37,190
Bukankah aku memujamu? Meletakkan diriku sebelumnya
kamu

982
01:27:37,190 --> 01:27:42,130
Tapi tidak ada asap tanpanya

