1
00:00:25,066 --> 00:00:26,566
عزيزي مكتب القبول،
2
00:00:26,651 --> 00:00:28,361
اسمي بروكس راتيجان
3
00:00:28,445 --> 00:00:30,485
لكنني لا أريد أنت أن تعرف ذلك فحسب،
4
00:00:30,572 --> 00:00:32,912
أريد أن يعرف العالم ذلك
5
00:00:32,991 --> 00:00:34,831
لأنني أريد تغيير العالم.
6
00:00:39,873 --> 00:00:41,173
مثل أبطالي الذين سبقوني،
7
00:00:41,249 --> 00:00:42,709
وظائف، الأردن،
8
00:00:43,209 --> 00:00:45,299
المسك، مُغيِّر قواعد اللعبة.
9
00:00:45,754 --> 00:00:47,094
مغيرو العالم.
10
00:00:48,089 --> 00:00:49,669
هذه حياة كبيرة
11
00:00:50,133 --> 00:00:51,303
حياة براقة.
12
00:00:52,302 --> 00:00:53,972
عاش والدي حياة كبيرة جدًا.
13
00:00:55,346 --> 00:00:56,216
الآن هو...
14
00:00:57,432 --> 00:00:58,272
لا.
15
00:00:58,349 --> 00:01:00,479
لا يمكنك تغيير العالم بمفردك.
16
00:01:00,560 --> 00:01:03,400
كل وظائف تحتاج إلى واتس اب،
كل الأردن لديه بيبن،
17
00:01:03,480 --> 00:01:04,730
كل المسك لديه...
18
00:01:05,190 --> 00:01:06,320
حسنًا، في الواقع أعتقد
19
00:01:06,399 --> 00:01:08,689
من المحتمل أن يصل " ماسك " إلى المريخ
بمفرده.
20
00:01:08,777 --> 00:01:09,647
لقد حصلت على مورف.
21
00:01:09,736 --> 00:01:11,486
المراجعات موجودة.
22
00:01:11,571 --> 00:01:13,161
-و؟
- كتب أحدهم...
23
00:01:13,239 --> 00:01:15,699
أوه، "هذا التطبيق جعلني أفقأ عيني،
شكرا على لا شيء."
24
00:01:16,284 --> 00:01:18,914
لكن شخص آخر كتب
"تطبيق رائع"، لذا...
25
00:01:19,537 --> 00:01:20,707
أعتقد أنها صافية محايدة.
26
00:01:20,789 --> 00:01:23,209
-من الجيد أنهم ليسوا جميعهم سيئين.
-حقيقي.
27
00:01:23,291 --> 00:01:24,251
إلى المرحلة التالية.
28
00:01:24,334 --> 00:01:27,964
درس مهم آخر تعلمته
تعلمت من أبطالي ومن مورف
29
00:01:28,046 --> 00:01:29,706
"دائما في التحسن."
30
00:01:30,507 --> 00:01:33,127
أقوم باستدعاء هذا الدرس يوميًا
في مهنتي الحالية...
31
00:01:36,846 --> 00:01:39,596
مقدم فنون الطهي.
32
00:01:40,850 --> 00:01:46,610
بدون رؤية، نستسلم للمتوسط
وما أريده هو الاستثنائي
33
00:01:46,689 --> 00:01:48,939
ودعم
جامعة غير عادية--
34
00:01:49,025 --> 00:01:51,185
حسنا. هذا يكفي.
35
00:01:51,277 --> 00:01:53,607
-ولكن هناك في الواقع خمس صفحات أخرى.
-هذا كثير.
36
00:01:54,614 --> 00:01:55,494
تمام.
37
00:01:56,116 --> 00:01:57,326
إذن ما رأيك؟
38
00:01:57,742 --> 00:01:58,792
أعتقد...
39
00:02:02,497 --> 00:02:04,417
أعتقد أن كل الكلمات كانت هناك.
40
00:02:05,875 --> 00:02:06,705
أنت تكره ذلك.
41
00:02:07,460 --> 00:02:09,880
أكشف روحي على هذه الصفحات
وأنت تكره روحي.
42
00:02:09,963 --> 00:02:11,973
أنت لم تكشف روحك.
وهذا ما أكره فيه.
43
00:02:12,048 --> 00:02:14,628
-قل المزيد عن ذلك.
-هل تريد تغيير العالم؟
44
00:02:14,717 --> 00:02:15,547
ماذا عن ذلك؟
45
00:02:16,302 --> 00:02:18,972
العالم يحتاج إلى التغيير
وأنا متأكد من أنه يمكنك الموافقة على ذلك.
46
00:02:19,055 --> 00:02:20,425
آه!
47
00:02:22,016 --> 00:02:24,936
أنت تتحدث عن الخلق
الشيء الكبير القادم. ما الشيء؟
48
00:02:25,603 --> 00:02:27,653
وتريد أن تغير قواعد اللعبة.
49
00:02:28,189 --> 00:02:29,519
ما هي اللعبة؟
50
00:02:29,899 --> 00:02:31,989
أنت حقا تسير بكامل طاقتها
خزان القرش فوقي،
51
00:02:32,068 --> 00:02:33,648
ويجب أن أقول إنني أقدر ذلك.
52
00:02:33,736 --> 00:02:36,566
-ييل هو الهدف، أليس كذلك؟
- نعم، أكثر من أي شيء في العالم.
53
00:02:37,031 --> 00:02:38,281
لديك الدرجات.
54
00:02:38,366 --> 00:02:39,406
شكرا لك على الملاحظة.
55
00:02:39,492 --> 00:02:41,082
إنهم لا يبحثون فقط عن
درجات جيدة.
56
00:02:41,161 --> 00:02:43,961
إذا كنت تريد أن تبرز،
سيكون عليك إعادة صياغة مقالتك.
57
00:02:44,038 --> 00:02:46,248
سيكون عليك أن تنظر بعمق في الداخل
58
00:02:46,332 --> 00:02:47,672
واسأل نفسك
59
00:02:47,750 --> 00:02:49,920
"من هو بروكس راتيجان؟"
60
00:03:00,388 --> 00:03:02,218
هل تريد أن تأخذها في جولة،
راتيجان؟
61
00:03:04,934 --> 00:03:06,484
- اه نعم بالتأكيد.
-نعم؟
62
00:03:09,355 --> 00:03:11,015
رقم لا!
63
00:03:11,107 --> 00:03:14,487
♪ أقضي كل وقتي ♪
64
00:03:14,569 --> 00:03:15,699
♪ في انتظار... ♪
65
00:03:18,823 --> 00:03:20,703
♪ ماذا تفعل؟ ♪
66
00:03:21,367 --> 00:03:25,327
♪ لقد سئمت من المحاولة ♪
67
00:03:25,413 --> 00:03:28,543
♪ لقد ضحيت بحياتي من أجلك ♪
68
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
♪ لكننا الآن انتهينا من ♪
69
00:03:31,085 --> 00:03:36,795
♪ أعلم أنه ليس هناك عودة إلى الوراء
منها يا عزيزي ♪
70
00:03:37,800 --> 00:03:42,600
♪ أنت تعرف أين أريد أن أكون... ♪
71
00:03:47,101 --> 00:03:48,941
مهلا، انه في المنزل.
72
00:03:49,479 --> 00:03:51,309
من الجيد أنني حصلت على صندوق ثانٍ هنا.
73
00:03:51,397 --> 00:03:53,397
لا، أعتقد أنني سأحضر شيئًا ما
من العمل.
74
00:03:53,483 --> 00:03:55,113
انتظر، انتظر، انتظر. لا، لا، لا. لا تذهب.
75
00:03:55,818 --> 00:03:57,528
أشعر أننا لا نتحدث بعد الآن.
76
00:03:57,612 --> 00:03:59,742
حقًا؟ أشعر بذلك
هذا إلى حد كبير كل ما نقوم به.
77
00:03:59,822 --> 00:04:02,122
لقد التقيت بالمستشار اليوم، أليس كذلك؟
كيف حدث ذلك؟
78
00:04:02,200 --> 00:04:06,370
لقد كانت جيدة. قالت لي ذلك
ييل تنافسية. هل تعلم ذلك؟
79
00:04:06,454 --> 00:04:08,084
اعتقدت أننا اتفقنا على UCONN؟
80
00:04:08,164 --> 00:04:10,464
أبناء هيئة التدريس يدفعون فقط تكاليف الإقامة والطعام.
81
00:04:10,541 --> 00:04:12,461
أبي، قلت لك
لا داعي للقلق بشأن المال.
حسنا، أنت على حق.
لماذا أنا قلق بشأن المال؟
82
00:04:14,545 --> 00:04:15,955
الكلية مجانية، أليس كذلك؟
83
00:04:16,756 --> 00:04:17,916
سأكتشف ذلك.
84
00:04:18,049 --> 00:04:19,429
انا لم احصل عليها.
85
00:04:20,301 --> 00:04:21,641
إنها مدرسة عظيمة.
86
00:04:21,719 --> 00:04:24,969
UCONN مثل الفتاة الموجودة في الشارع
الذي يأكل الطعام في السرير ورائحته.
87
00:04:25,056 --> 00:04:27,346
-باتي مونكوراث؟
-أنا أحب باتي، إنها رائعة،
88
00:04:27,433 --> 00:04:28,813
لكنها ليست جامعة ييل.
89
00:04:28,893 --> 00:04:29,733
ييل...
90
00:04:29,978 --> 00:04:30,938
هي...
91
00:04:31,020 --> 00:04:32,110
إنها ذكية،
92
00:04:32,188 --> 00:04:34,688
إنها أنيقة، ولكنها ليست براقة.
93
00:04:34,774 --> 00:04:36,574
إنها مثقفة،
تتحدث عدة لغات،
94
00:04:36,651 --> 00:04:37,781
ربما يعرف كيف يبحر.
95
00:04:38,820 --> 00:04:40,360
تقبلينها عليها
96
00:04:41,030 --> 00:04:42,620
هذا يعني أنك شخص مميز.
97
00:04:44,075 --> 00:04:46,365
مورف، هل تريد أن تكتب
مقال القبول الخاص بي بالنسبة لي؟
98
00:04:46,452 --> 00:04:48,712
يمكننا أن نفعل ذلك مثل تمرين فكري.
99
00:04:48,788 --> 00:04:51,958
أنا بخير، لأنني أكتب خاصتي،
لأن الناس يكتبون بأنفسهم.
100
00:04:52,041 --> 00:04:54,171
أعطني بعض الإلهام.
ما هو موضوعك الأساسي؟
101
00:04:54,252 --> 00:04:56,632
أنا أكتب عن صراعاتي
مع عسر القراءة،
102
00:04:57,005 --> 00:04:58,715
وأنا أكتب ذلك إلى الوراء.
103
00:04:59,799 --> 00:05:00,839
هذا عبقري.
104
00:05:01,718 --> 00:05:03,258
-هل تريد أن تسمع ما لدي؟
-مم.
105
00:05:03,886 --> 00:05:05,256
"اسمي بروكس راتيجان."
106
00:05:09,058 --> 00:05:09,888
أحبها.
انها الخام.
107
00:05:12,395 --> 00:05:13,225
أمين.
108
00:05:13,313 --> 00:05:16,073
لا أعرف يا رجل،
أعتقد أن حياتي مثيرة للاهتمام.
109
00:05:16,149 --> 00:05:19,109
أنا فقط لا أعرف كيف
توضيح ذلك، هل تعلم؟
110
00:05:19,193 --> 00:05:21,613
لماذا لا تكتب عن
والدتك تغادر؟
111
00:05:22,113 --> 00:05:24,623
-هذا ممتع.
- هذه مقالة قصيرة حقًا، في الواقع.
112
00:05:24,699 --> 00:05:27,869
لقد تخلى أبي عن حصان النشر
بدلاً من العودة إليه،
113
00:05:27,952 --> 00:05:29,702
ويطارد راعية بقره،
114
00:05:29,787 --> 00:05:32,287
قرر أن يجلس في الوحل
كانت جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له.
115
00:05:32,373 --> 00:05:34,583
نعم، لكنها تركت أنت أيضًا.
116
00:05:34,667 --> 00:05:38,627
لا، أعتقد في الحقيقة أنها غادرت هذه المدينة،
وأنا لا أستطيع أن أحمل ذلك ضدها.
117
00:05:39,964 --> 00:05:41,554
لا شيء جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك.
118
00:05:42,008 --> 00:05:43,378
أعتقد أنني أستطيع احترام ذلك.
119
00:05:43,551 --> 00:05:46,761
عمتي وعمي يواصلان التسول لي،
ويبدو الأمر كما لو أنني لن أقول، "لا".
120
00:05:46,846 --> 00:05:50,096
قد تقول، "لا،" لأنها من العائلة
ومواعدة ابن عمك أمر غريب.
121
00:05:50,183 --> 00:05:51,603
يا صاح، أنا لا أواعد ابن عمي،
122
00:05:51,684 --> 00:05:54,944
أنا أرافقها إلى حفل شبه رسمي
مثل مدرسة غرينتش الإعدادية، هذا كل شيء.
123
00:05:55,229 --> 00:05:57,109
بالإضافة إلى أن عمي يدفع لي أيضاً، لذا...
124
00:05:57,190 --> 00:06:00,490
ما الأمر، راتيجان؟
الغواصة الإيطالية على القمح، بدون طماطم.
125
00:06:00,860 --> 00:06:02,280
البديل الإيطالي للرجل الإيطالي.
126
00:06:02,362 --> 00:06:03,322
أنا سويدي.
لا، نعم، أعرف،
127
00:06:05,740 --> 00:06:08,660
فقط لا يوجد إيطالي يحترم نفسه
سيدير ظهره للطماطم.
128
00:06:09,035 --> 00:06:09,905
كلمة.
129
00:06:11,621 --> 00:06:14,501
على أية حال، أعني يا صديقي،
إنه أسوأ توقيت على الإطلاق أيضًا.
130
00:06:14,582 --> 00:06:16,212
مثل، والدا ماديسون سوف يرحلان
131
00:06:16,292 --> 00:06:18,462
طوال الليل وقد فعلنا ذلك
المنزل لأنفسنا.
هل ابن عمك ساخن؟
سآخذها إذا كانت ساخنة.
132
00:06:21,214 --> 00:06:22,514
سآخذ ابن عمك.
133
00:06:22,924 --> 00:06:24,304
-ماذا؟
-نعم ماذا؟
134
00:06:24,384 --> 00:06:25,724
نعم ماذا؟
135
00:06:26,177 --> 00:06:28,967
-سآخذ ابن عمك إلى الرقص.
- أوه، نعم، فتى الساندويتش؟
136
00:06:29,055 --> 00:06:31,385
نعم؟ سوف ترتدي
تلك القفازات البلاستيكية أيضاً؟
137
00:06:31,474 --> 00:06:33,024
لأن عمتي ستحب ذلك.
138
00:06:33,101 --> 00:06:35,441
لا، هذا غرينتش،
لذلك سأرتدي الجزء.
139
00:06:35,520 --> 00:06:38,690
-لماذا؟ ماذا ستخرج منه؟
-أحصل على الدفعة التي تتحدث عنها.
140
00:06:39,607 --> 00:06:41,607
-وأنا سأستقل سيارتك.
141
00:06:42,193 --> 00:06:43,323
لا، أنت لن تأخذ سيارتي.
142
00:06:43,403 --> 00:06:46,493
هيا يا رجل، سوف تخبرني
أنك تريد حقًا التخلي عن الفرصة
143
00:06:46,572 --> 00:06:50,282
قضاء ليلة كاملة بمفردك مع
ماديسون عندما يكون والداها خارج المدينة؟
144
00:06:53,204 --> 00:06:54,664
حصلت على بدلة؟
145
00:06:58,543 --> 00:07:02,003
رائع! لا أستطيع أن أصدق أنه قال نعم،
مورف. هذا أمر لا يصدق!
146
00:07:02,088 --> 00:07:03,208
إنها مجرد سيارة.
147
00:07:03,297 --> 00:07:06,047
ليس لديك أي تقدير
لأروع الأشياء في الحياة.
148
00:07:06,134 --> 00:07:06,974
الحديث عن الأشياء
149
00:07:07,051 --> 00:07:09,101
ليس لدي تقدير،
ذكرني مرة أخرى،
150
00:07:09,178 --> 00:07:10,558
لماذا وافقت على القيام بذلك؟
151
00:07:10,638 --> 00:07:12,098
لأنني بحاجة إلى المال.
152
00:07:12,181 --> 00:07:14,271
من يدري،
ربما أخرج من نفسي،
153
00:07:14,350 --> 00:07:17,270
أن تصبح شخصًا آخر في الليل،
قد يساعدني في إنهاء مقالتي.
154
00:07:17,353 --> 00:07:19,313
ومن ستصبح؟
155
00:07:19,397 --> 00:07:21,687
مهما كانت تريدني أن أكون،
وأنا متأكد تمامًا من ذلك
156
00:07:21,774 --> 00:07:23,284
ما تريده كل فتاة أخرى أن أكون.
157
00:07:23,359 --> 00:07:25,069
بعض الفارس في درع لامع،
158
00:07:25,153 --> 00:07:28,493
بعض الأمير تشارمينغ يفتح لها الأبواب
وأكمل شعرها.
159
00:07:28,573 --> 00:07:30,913
أنت تحصل على أموال لتأخذ فتاة
في موعد.
160
00:07:30,992 --> 00:07:34,082
هل تعلم أن ميشيل أوباما
حصلت على أجر للذهاب في موعد مع باراك
161
00:07:34,162 --> 00:07:36,372
- وانظر كم كان ذلك رائعًا.
-هل هذا صحيح؟
162
00:07:36,456 --> 00:07:39,826
لا أعرف. أنا لست رئاسياً
مؤرخ، ولكن يمكن أن يكون صحيحا،
163
00:07:39,917 --> 00:07:41,207
وهذه هي وجهة نظري.
164
00:08:00,146 --> 00:08:03,016
-أهلاً سيدي. بروكس راتيجان.
-بروكس راتيجان.
165
00:08:03,774 --> 00:08:05,444
لقد أخبرنا (ريس) بكل شيء عنك.
166
00:08:05,693 --> 00:08:09,073
اسمك فقط، ولكن هذا كل ما احتاجه
لتشغيل فحص الخلفية.
167
00:08:10,490 --> 00:08:12,660
لا، أنا أعرف في الواقع
أنك قمت بإجراء فحص الخلفية.
168
00:08:12,742 --> 00:08:15,452
-لقد اكتشفت ذلك عندما ركضت عليك.
169
00:08:15,620 --> 00:08:17,910
-جيري ليبرمان. ادخل يا بروكس.
-بالتأكيد.
170
00:08:17,997 --> 00:08:20,247
قبل أن تتاح لك الفرصة
لتغيير رأيك.
171
00:08:22,043 --> 00:08:22,883
أنا أمزح.
172
00:08:23,503 --> 00:08:25,173
أحب المزاح حول الأشياء.
173
00:08:25,254 --> 00:08:28,514
- إذن، مرحباً بك في مسكننا المتواضع.
- هذا غبي!
174
00:08:29,008 --> 00:08:31,468
- كما ترون، جميع الأرضيات أصلية.
- اخرج!
175
00:08:31,552 --> 00:08:33,722
أقسم يا جيري، التجاعيد
تلك الفتاة سببت لي
176
00:08:33,804 --> 00:08:35,644
في أماكن لم أكن أعرفها حتى
يمكن أن يتجعد.
177
00:08:35,723 --> 00:08:37,273
عزيزتي، لقد وصل ضيفنا.
178
00:08:37,558 --> 00:08:38,428
أهلاً.
179
00:08:38,518 --> 00:08:39,598
بروكس راتيجان.
ليليان ليبرمان.
180
00:08:43,898 --> 00:08:45,108
إنها لن ترتدي الحذاء.
181
00:08:45,191 --> 00:08:49,361
لا يوجد "حذاء"
هناك أحذية فقط. هل ترتدي حذاء؟
182
00:08:50,154 --> 00:08:52,374
إنها معجزة
وافقت على القيام بذلك.
183
00:08:56,452 --> 00:08:57,452
مساء الخير.
184
00:08:58,120 --> 00:08:59,160
-أنا--
-عاهرة ريس؟
185
00:08:59,247 --> 00:09:02,287
- سيليا!
- اهدأ، فهو يعلم أنني أمزح.
186
00:09:02,375 --> 00:09:03,625
الحق، الأحياء الفقيرة؟
187
00:09:04,043 --> 00:09:06,133
أوه، حبيبتي، أنت تبدو جميلة جدا.
188
00:09:06,212 --> 00:09:07,962
أنا لا أرتدي الأحذية.
189
00:09:08,047 --> 00:09:09,877
-لكنهم يذهبون.
-استمع لنفسك.
190
00:09:09,966 --> 00:09:14,046
حسنا، أنا أفكر
أن الكعب هو عرض عفا عليه الزمن
191
00:09:14,720 --> 00:09:16,010
القمع الأنثوي.
192
00:09:18,975 --> 00:09:19,845
بخير.
193
00:09:20,184 --> 00:09:21,194
شكرا يا أمي.
194
00:09:21,644 --> 00:09:23,734
دعونا نفعل هذا، حتى نتمكن من التوقف عن القيام بذلك.
195
00:09:24,689 --> 00:09:26,439
أنتم يا أطفال استمتعوا.
196
00:09:27,817 --> 00:09:31,067
-شكرا للمساعدة هناك.
- نعم، لا، مجرد جزء من العمل.
197
00:09:32,655 --> 00:09:34,525
ريس يسمح لك باستخدام سيارته.
198
00:09:34,615 --> 00:09:37,115
يا رجل، لقد كان يائسًا حقًا
للخروج من هذا، أليس كذلك؟
199
00:09:37,201 --> 00:09:40,041
لا، لقد أراد الذهاب معك. لقد فكر
نحن سنحظى بمزيد من المرح معًا.
200
00:09:40,121 --> 00:09:41,081
- اه .
-هنا.
201
00:09:41,789 --> 00:09:42,829
ها أنت ذا.
202
00:09:42,915 --> 00:09:44,165
أوه، هذا لطيف،
203
00:09:44,667 --> 00:09:46,667
لكن يمكنني أن أفتح أبوابي بنفسي.
204
00:09:47,420 --> 00:09:48,420
شكرًا.
205
00:09:53,426 --> 00:09:54,466
تمام.
206
00:10:02,685 --> 00:10:03,845
هل يجب أن أضع بعض الموسيقى؟
207
00:10:06,480 --> 00:10:08,650
واو، أنت تقدم خدمة رائعة.
208
00:10:09,400 --> 00:10:11,940
لا تقل لي أنك قد حصلت
منتوس ملفوفة بشكل فردي
209
00:10:12,028 --> 00:10:13,738
وزجاجات مياه تايلر في صندوق القفازات الخاص بك.
210
00:10:14,864 --> 00:10:15,784
يا إلهي، أنت تفعل.
211
00:10:16,407 --> 00:10:18,657
تحقيق خيالي في المواعدة
سائق ليفت الخاص بي.
212
00:10:20,244 --> 00:10:22,664
بعد 500 قدم، انعطف يسارًا.
213
00:10:22,747 --> 00:10:24,457
لا، سوف تبقى على الطريق المستقيم.
214
00:10:24,540 --> 00:10:27,750
-قالت الملاحة--
-لا، لا تستمع إلى الروبوتات، استمع لي.
215
00:10:27,835 --> 00:10:30,705
إعادة الحساب.
في مسافة 200 قدم، انعطف يمينًا.
216
00:10:30,796 --> 00:10:32,376
تحتاج إلى القيام باليسار هنا.
217
00:10:33,090 --> 00:10:34,220
حسنًا، توقف الآن،
218
00:10:36,052 --> 00:10:37,352
ونحن هنا.
219
00:10:37,845 --> 00:10:39,595
هذه ليست مدرستك الثانوية.
لن يكون غريبا إذا كان؟
220
00:10:41,932 --> 00:10:44,692
حسنًا، يمكنك التأرجح للخلف
واصطحابي في غضون ساعات قليلة.
221
00:10:44,769 --> 00:10:47,229
أنت تقول لي
أنك تفضل الجلوس في...
222
00:10:47,480 --> 00:10:49,820
متجر كتب المقهى
من الذهاب إلى حفلة الرقص في المدرسة الثانوية؟
223
00:10:49,899 --> 00:10:50,729
نعم.
224
00:10:51,609 --> 00:10:52,609
يا إلهي. نعم.
225
00:10:52,693 --> 00:10:53,823
نعم سأفعل.
226
00:10:53,944 --> 00:10:55,574
- سيليا.
-قواد.
227
00:10:56,405 --> 00:10:58,065
-بروكس. اسمي بروكس.
-بالتأكيد.
228
00:10:58,157 --> 00:11:01,407
انظر، أنت مسؤوليتي،
وأنا لا أستطيع أن أخرجك من هذه السيارة.
229
00:11:01,494 --> 00:11:03,204
حسنًا، دعنا نحدد المصطلحات هنا.
230
00:11:03,287 --> 00:11:07,077
أنا لست مسؤوليتك، لأن
أيزنهاور لم يعد في منصبه بعد الآن.
231
00:11:07,166 --> 00:11:10,536
ثانيا، يتم الدفع لك
للتسكع معي.
232
00:11:10,961 --> 00:11:15,171
تخيل كيف يجعلني ذلك أشعر.
مثل، حقا، حقا تخيل ذلك.
233
00:11:16,300 --> 00:11:17,260
الآن افعل كما أقول.
234
00:11:17,343 --> 00:11:21,013
بغض النظر عن التعويض، أعتقد أننا أنت وأنا
يمكن أن تقضي وقتًا ممتعًا حقًا الليلة.
235
00:11:21,681 --> 00:11:24,101
من الواضح أنك لم تكن كذلك أبدًا
إلى مدرستي الثانوية.
236
00:11:28,813 --> 00:11:29,943
بخير.
237
00:11:34,193 --> 00:11:35,193
رائع.
238
00:11:35,277 --> 00:11:36,237
ماذا؟
239
00:11:37,488 --> 00:11:39,988
شعرك يبدو جميلا حقا.
240
00:11:54,004 --> 00:11:58,134
-واو، هذه هي الكافتيريا الخاصة بك؟
- مركز المشاركة في الطهي.
241
00:11:58,592 --> 00:12:00,802
لا تدع اللمعان اللامع يخدعك،
242
00:12:00,886 --> 00:12:02,346
الطعام لا يزال سيئًا.
243
00:12:02,763 --> 00:12:06,273
تعجبني قدرتك على إفساد اللحظات.
أنت تفعل ذلك ببراعة.
244
00:12:07,977 --> 00:12:11,107
لماذا لا أحد يرقص؟ ماذا، يرقص
مجرد شيء شخص فقير الآن؟
245
00:12:11,188 --> 00:12:13,518
أنت تعتقد أن الناس في الواقع
الذهاب إلى الرقص للرقص؟
246
00:12:13,607 --> 00:12:15,687
لا، إنهم يأتون إلى هنا لالتقاط الصور
لإنستغرام الخاص بهم.
247
00:12:15,776 --> 00:12:17,566
أنا متأكد من أن هذا هو السبب
الناس لديهم أطفال أيضًا.
248
00:12:18,487 --> 00:12:20,447
-حسنا، دعونا نذهب لتمزيق بعض الخشب الصلب.
-لا.
249
00:12:20,531 --> 00:12:21,491
-نعم.
-لا، لا، لا.
250
00:12:21,574 --> 00:12:22,704
-لا.
-نعم!
251
00:12:34,003 --> 00:12:35,093
تمام.
252
00:12:38,007 --> 00:12:39,467
ماذا يحدث هنا؟
253
00:12:39,967 --> 00:12:42,847
لا أستطيع معرفة ما إذا كنت تفعل تشاندلر بينج
أو نابليون الديناميت.
254
00:12:43,679 --> 00:12:44,719
بالتأكيد بنج.
255
00:12:45,181 --> 00:12:46,351
إنه اختيار جيد.
256
00:13:00,946 --> 00:13:01,776
لا.
257
00:13:02,448 --> 00:13:03,528
-هيا.
-لا.
258
00:13:03,616 --> 00:13:04,946
-تعال!
-لا.
259
00:13:05,034 --> 00:13:06,704
-تعال.
-لا، لا، لا، لا!
260
00:13:15,669 --> 00:13:16,499
الوداع.
261
00:13:25,638 --> 00:13:26,558
-أوه! أوه!
-يا!
262
00:13:26,639 --> 00:13:27,809
-هل أنت بخير؟
-نعم.
263
00:13:27,890 --> 00:13:29,680
لقد جعلتني ألوي كاحلي للتو
أنت غبي.
264
00:13:29,767 --> 00:13:33,097
آسف، كنت أعمى نوعا ما
بنور ملائكي.
265
00:13:33,187 --> 00:13:35,307
لا بأس، مهما كان،
الآن أنا في إجازة طبية.
266
00:13:35,731 --> 00:13:39,191
- هيا، دعني أساعدك.
-يا، لا تلمسني. شكرًا لك.
267
00:13:56,126 --> 00:13:57,796
-شكرًا لك.
-نعم.
268
00:13:58,295 --> 00:13:59,795
هل أنتِ بخير يا سيليا؟
269
00:13:59,880 --> 00:14:01,880
اه، نعم، أنا بخير.
270
00:14:01,966 --> 00:14:06,386
ولكن الآن لا أستطيع تشغيل الجمعية الخيرية 5K
لمرض السكري الكلاب في نهاية هذا الاسبوع.
271
00:14:06,470 --> 00:14:08,220
أوه! مضحك.
272
00:14:08,889 --> 00:14:12,939
لذا، سأقيم هذه الحفلة الحميمة
الشيء في مكاني يا رفاق يجب أن تأتي.
273
00:14:13,352 --> 00:14:14,652
نعم، أعني، ذلك...
274
00:14:16,689 --> 00:14:18,689
إنها، كما تعلمون، ولكن التحقق من المطر؟
275
00:14:19,233 --> 00:14:20,113
هذا عار.
276
00:14:21,986 --> 00:14:24,316
-أنا شيلبي، بالمناسبة.
-بروكس.
277
00:14:25,114 --> 00:14:27,074
-أهلاً.
-أهلاً.
278
00:14:27,366 --> 00:14:28,276
تمام.
279
00:14:28,367 --> 00:14:31,407
حسنًا ، ماذا تقول هناك ،
بروكسي يا صديقي
280
00:14:31,495 --> 00:14:35,205
حاميتي، حبي إلى الأبد،
هل يجب أن نتحرك بحق الجحيم؟
281
00:14:35,291 --> 00:14:37,671
-نعم. كان من الجميل أن ألتقي بكم.
-نعم، أنت أيضا.
282
00:14:38,085 --> 00:14:38,915
الوداع.
283
00:14:47,595 --> 00:14:50,175
أعني، طفل في قناع غاز؟
284
00:14:50,264 --> 00:14:53,524
أوه! فن الشارع هو ضرر عام.
285
00:14:53,601 --> 00:14:56,061
انها مثل خط في ملعب البيسبول.
286
00:14:56,145 --> 00:14:57,515
-حشرة القمامة؟
-نعم.
287
00:14:57,605 --> 00:14:59,055
أرى أغراضه في كل مكان.
288
00:14:59,356 --> 00:15:02,436
أنا متأكد من أن قطعته التالية ستكون
الموناليزا ولكن بالأنياب.
289
00:15:02,526 --> 00:15:06,566
Trashbug، إنه يشعر بالملل فحسب،
المتأنق الأبيض المتميز، وأنا أعلم ذلك.
290
00:15:07,031 --> 00:15:09,201
كيف حالك، درجة الحرارة؟
هل أنت مرتاح؟
291
00:15:09,283 --> 00:15:11,243
أنت محترف حقيقي.
292
00:15:11,327 --> 00:15:13,697
-هل هذا هو مخزونك التجاري؟
-لا.
293
00:15:13,787 --> 00:15:16,617
ينبغي أن يكون.
أنا أقول لك، أنت جيد حقا في ذلك.
294
00:15:16,707 --> 00:15:21,207
الفتيات الأثرياء المضطربات في حاجة إلى
مرافقة، يمكن أن يكون هناك عمل كبير هنا.
295
00:15:21,670 --> 00:15:22,590
هل تعتقد ذلك حقا؟
296
00:15:23,672 --> 00:15:27,642
لا، أنا أمزح. ولكن، واو،
أنت جاد للغاية بشأن ذلك، هاه؟
297
00:15:27,718 --> 00:15:29,388
حسنًا، أنت تعلم أنني أستطيع...
298
00:15:30,346 --> 00:15:32,636
يمكنني تقديم شهادة
لموقع الويب الخاص بك.
299
00:15:33,307 --> 00:15:37,597
تقول سيليا ليبرمان:
"داس بروكس راتيجان على كاحلي،
300
00:15:38,562 --> 00:15:39,402
لكن...
301
00:15:40,022 --> 00:15:41,192
لقد حصل لي على الجليد."
302
00:15:41,273 --> 00:15:43,033
محل تقدير كبير، شكرا لك.
303
00:15:55,454 --> 00:15:57,044
انتظر، انتظر. دعني أساعدك.
304
00:15:58,123 --> 00:16:00,293
ليس عليك فعل ذلك بجدية.
305
00:16:00,376 --> 00:16:01,706
انتظر، هيا. يتمسك.
306
00:16:03,295 --> 00:16:05,755
أنا أصر. لا ينبغي عليك المشي
إلى ذلك الباب وحدك،
307
00:16:05,839 --> 00:16:07,799
خاصة ليس مع ذلك الكاحل،
308
00:16:07,883 --> 00:16:11,053
الذي تحول بأعجوبة
إلى الساق الأخرى.
309
00:16:11,136 --> 00:16:11,966
هاه؟
310
00:16:12,471 --> 00:16:13,811
المعجزات تحدث كل يوم.
311
00:16:14,556 --> 00:16:17,516
اضطررت لاقتحام المطبخ
لتحصل على عبوات من الثلج.
312
00:16:18,519 --> 00:16:21,109
-أنت سادي.
-واحدة من أكثر الصفات المحبوبة لدي.
313
00:16:21,188 --> 00:16:23,438
لا أستطيع أن أصدق
أنني فاتني حفلة شيلبي بعد ذلك
بسبب إصابتك الغبية المزيفة في الكاحل
314
00:16:25,859 --> 00:16:27,439
إصابتي المزيفة في الكاحل لم تكن غبية.
315
00:16:27,528 --> 00:16:29,988
كانت إصابتي المزيفة في الكاحل استراتيجية
ورائعتين.
316
00:16:30,072 --> 00:16:33,082
يجب أن تشكرني.
أنت لا تنتمي إلى حفلة شيلبي.
317
00:16:33,158 --> 00:16:36,698
أوه حقًا؟ طفل فقير من بريدجبورت
لا ينتمي إلى حفلة غرينتش بعد الحفلة؟
318
00:16:36,787 --> 00:16:40,207
واو، لم أكن بحاجة حتى للمحاولة
للضغط على هذا الزر.
319
00:16:40,290 --> 00:16:43,630
لقد التقينا منذ أربع ساعات، أتذكرين؟
أنا لا أعرف من أين أنت.
320
00:16:43,711 --> 00:16:48,841
أعني أنك لا تنتمي إلى هناك،
لأنك تبدو طبيعيا.
321
00:16:48,924 --> 00:16:50,264
قف. أوف.
322
00:16:50,342 --> 00:16:52,392
أعلى مجاملة يمكن للمرء أن يتلقاها.
323
00:16:54,054 --> 00:16:55,764
مهلا، لقد عدت.
324
00:16:57,182 --> 00:16:58,022
يختفي.
325
00:16:59,393 --> 00:17:00,523
آه!
326
00:17:03,522 --> 00:17:06,072
- إذن كيف كانت الرقصة؟
-كان جيدا.
327
00:17:06,525 --> 00:17:08,145
-أوه، شكرا لسؤالك.
-يمين.
328
00:17:08,652 --> 00:17:10,652
ابنتك جدا...
329
00:17:10,738 --> 00:17:14,318
لا تحاول تعريفها يا بروكس،
سوف يفسد أوائل الأربعينيات من عمرك.
330
00:17:17,578 --> 00:17:19,708
حسنًا، لا يزال هناك موضوع...
331
00:17:20,456 --> 00:17:21,286
المكافأة.
332
00:17:22,332 --> 00:17:23,422
نعم.
333
00:17:24,376 --> 00:17:25,836
أنت تعرف ماذا، خذ كل ذلك.
334
00:17:25,919 --> 00:17:28,129
-هل أنت متأكد؟ هذا كثير من المال.
-نعم.
335
00:17:28,672 --> 00:17:31,302
لقد استمرت ثلاث ساعات أطول
مما توقعنا.
336
00:17:32,134 --> 00:17:33,474
لقد كسبت كل بنيامين.
337
00:17:34,428 --> 00:17:37,428
حسنًا،
المظهر الخارجي بخير.
338
00:17:37,514 --> 00:17:40,394
أعني، لديك بعض اللطخات
هنا، ولكن
339
00:17:41,310 --> 00:17:42,730
إنها ليست صفقة كبيرة جدًا.
340
00:17:42,936 --> 00:17:44,056
انا لم احصل عليها.
341
00:17:44,146 --> 00:17:46,606
ريس، نحن نذهب إلى نفس المدرسة،
والديك ليسا أغنياء،
342
00:17:46,690 --> 00:17:48,440
-كيف تحملت هذا الشيء؟
-يا صديقي..
343
00:17:49,735 --> 00:17:52,065
اخي بعض الاسئلة
لا ينبغي أن نسأل، حسنا؟
344
00:17:54,239 --> 00:17:57,829
- نعم يا سيء .
-أنا أمزح يا أخي، أنا أمزح.
345
00:17:58,452 --> 00:17:59,502
اهدأ.
346
00:18:00,913 --> 00:18:03,333
بصراحة، إنه في الزحام.
347
00:18:04,625 --> 00:18:05,955
كل شيء في الزحام.
348
00:18:23,435 --> 00:18:26,395
هيا، إنها مقايضة كلاسيكية.
349
00:18:26,480 --> 00:18:28,900
أحصل على التطبيق الذي أحتاجه،
والمال الذي أحتاجه للذهاب إلى جامعة ييل،
350
00:18:28,982 --> 00:18:31,492
ويمكنك ممارسة حرفتك،
فن الترميز.
351
00:18:31,568 --> 00:18:34,028
-لم يتم قبولك بعد.
-حتى الآن.
352
00:18:34,113 --> 00:18:36,163
انظروا، أسوأ السيناريوهات،
أنا آخذ المال،
353
00:18:36,240 --> 00:18:39,450
وأحصل على حصة الملكية
في هذه المؤسسة الجميلة.
354
00:18:39,535 --> 00:18:41,495
أستطيع أن أعيش أخيرا
حلمي الثامن
355
00:18:41,578 --> 00:18:43,208
كونه صاحب مطعم للوجبات السريعة.
356
00:18:44,331 --> 00:18:45,831
ماذا ستحتاج بالضبط؟
357
00:18:45,916 --> 00:18:47,786
حسنًا، لقد كنت أفكر وأفكر
358
00:18:47,876 --> 00:18:50,456
أن كل موعد سيكون
مخصص تم إنشاؤه من قبل المستخدم،
359
00:18:50,546 --> 00:18:52,876
مما يعني أنه يمكنهم الاختيار
شخصيتي، اهتماماتي،
360
00:18:52,965 --> 00:18:55,715
سواء كنت مستمعًا أو متكلمًا،
إذا كنت مضحكًا أو جادًا.
361
00:18:55,801 --> 00:18:59,141
في الأساس، أنا بديل
لأي شيء يريدونه.
362
00:18:59,721 --> 00:19:00,851
حلمهم أصبح حقيقة.
363
00:19:01,723 --> 00:19:03,603
فإذا كانت ناجحة،
364
00:19:03,684 --> 00:19:05,644
من شأنه أن يبدو جيدا
في طلبي الجامعي.
365
00:19:05,727 --> 00:19:08,267
فهل هذا يعني أنك في؟
366
00:19:11,441 --> 00:19:12,401
نعم!
367
00:19:13,443 --> 00:19:14,573
أحبك كثيرًا يا مورف.
368
00:19:14,653 --> 00:19:16,033
انتظر، كم الساعة، كم الساعة؟
369
00:19:16,446 --> 00:19:18,366
- اه...
- أوه، تونة تذوب على سبع حبات!
370
00:19:18,866 --> 00:19:20,026
هل سمعت قرعاً؟
371
00:19:20,117 --> 00:19:22,367
أعتقد أن تسليم الجبن هنا،
هل تذهب للتحقق؟
372
00:19:22,452 --> 00:19:24,622
-لم أسمع قرعًا.
-لا، لقد فعلت، نعم.
373
00:19:24,997 --> 00:19:28,207
-لقد سمعت ذلك بالتأكيد. يذهب. الآن.
-لماذا تستعجلني يا رجل؟
374
00:19:31,086 --> 00:19:32,086
أهلاً.
375
00:19:32,838 --> 00:19:34,628
سآخذ تونة تذوب على سبع حبات،
من فضلك.
376
00:19:36,091 --> 00:19:37,381
بالطبع سوف تفعل ذلك.
377
00:19:42,389 --> 00:19:43,269
هل تم ذلك؟
378
00:19:43,599 --> 00:19:47,389
هل سبق لك أن حاولت برمجة التطبيق
على البنية التحتية المخصصة لـ Objective-C؟
379
00:19:47,728 --> 00:19:50,938
أنت محظوظ لأنني تمكنت من الإنقاذ
بعض من هذا الرمز من مشروع آخر.
380
00:19:55,235 --> 00:19:56,065
هل هذا هو؟
لقد تم ذلك.
381
00:20:01,533 --> 00:20:02,533
مورف، هذا...
382
00:20:04,620 --> 00:20:05,450
هذا مثالي.
383
00:20:05,537 --> 00:20:09,037
اه هاه. من حيث الوظيفة،
أعتقد أن GrubHub,
384
00:20:09,124 --> 00:20:11,504
ولكن بدلاً من طلب باد تاي،
385
00:20:11,585 --> 00:20:12,585
سوف يأمرونك.
386
00:20:13,086 --> 00:20:16,086
والتحقق من ذلك، لقد أنشأت ملفًا ثانويًا
التطبيق الذي يتتبع التقدم المحرز الخاص بك.
387
00:20:16,506 --> 00:20:19,376
كلما كسبت المزيد من المال،
الصورة الرمزية الخاصة بك تقترب من هدفك.
388
00:20:19,468 --> 00:20:21,138
أنا أسميها MyTraxx.
389
00:20:21,428 --> 00:20:22,758
MyTraxx.
390
00:20:23,096 --> 00:20:25,556
هناك بروكس الصغير يركبها هناك،
يبدو بريئا جدا.
391
00:20:25,641 --> 00:20:28,141
نعم، ولكن هذا كل شيء في الماضي
لأنك عاهرة الآن.
392
00:20:29,102 --> 00:20:31,812
-ماذا؟ لا، أنا لست كذلك. أنا--
-أعتقد أن هذا يجعلني القواد الخاص بك.
393
00:20:31,897 --> 00:20:34,727
- قواد ذو تقنية عالية، لكنه قواد رغم ذلك.
-لا.
394
00:20:34,816 --> 00:20:36,356
أنا قواد مراهق مثلي الجنس،
395
00:20:36,735 --> 00:20:38,855
يرتدي هوديي مستعملة.
حياتي كما تصورتها.
396
00:20:38,946 --> 00:20:40,856
أنا لن أنام--
397
00:20:40,948 --> 00:20:43,328
نعم، أعلم، لأنه إذا فعلت ذلك،
كلانا سيذهب إلى السجن،
398
00:20:43,408 --> 00:20:46,498
الذي يتناغم مع جامعة ييل
ومع ذلك فهو مختلف تمامًا،
399
00:20:46,578 --> 00:20:48,788
ولكن لديك أصدقائك الأغنياء الجدد
لإنقاذك.
400
00:20:48,872 --> 00:20:51,332
حسنًا، ميرف، أولاً وقبل كل شيء،
ليس لدي أي أصدقاء جدد.
401
00:20:51,416 --> 00:20:54,456
تمام؟ وثانياً،
أنا أعرض خدماتي كمرافقة.
402
00:20:56,672 --> 00:20:58,552
مهما كان يا رجل. ماذا نفعل الآن؟
403
00:20:58,966 --> 00:21:01,756
ماذا يفعل المرء
عند جلب منتج جديد إلى السوق؟
404
00:21:01,843 --> 00:21:04,683
تحدث عن ذلك باستمرار على Reddit،
حتى يبدو الأمر مهمًا حقًا.
405
00:21:05,847 --> 00:21:06,807
ما هو رديت؟
406
00:21:13,605 --> 00:21:16,315
- ماذا يحدث هنا؟
-وجبة الإفطار لشخصين.
407
00:21:16,942 --> 00:21:17,862
لماذا؟
408
00:21:17,943 --> 00:21:21,113
لأن العائلات تتناول وجبة الإفطار معًا،
حتى الصغيرة منها حقًا.
409
00:21:21,196 --> 00:21:23,116
في العام المقبل، عندما تذهب إلى الكلية،
410
00:21:23,198 --> 00:21:26,948
سأكون عائلة مكونة من فرد واحد
والآن نحن نأكل الفطائر.
411
00:21:29,413 --> 00:21:30,663
الفطائر.
412
00:21:31,832 --> 00:21:33,042
-شكرًا لك.
-مممممم.
413
00:21:36,586 --> 00:21:37,416
ما الذي يجري؟
414
00:21:37,504 --> 00:21:40,344
لم أرى هذه النظرة على وجهك
منذ أن سمحت لك أمي بشراء دراجة نارية.
415
00:21:40,424 --> 00:21:42,224
أنا آسف، لم أستطع مساعدة نفسي.
416
00:21:42,301 --> 00:21:44,641
رأيت ذلك في البريد هذا الصباح
وكان علي فقط أن أفتحه.
417
00:21:44,720 --> 00:21:47,720
UCONN، لقد ركبت، رحلة كاملة.
418
00:21:47,806 --> 00:21:50,226
أعلم أنك تعتقد أنك دخلت
لأنني أدرس هناك.
419
00:21:50,309 --> 00:21:52,809
أبي، أنت تقوم بتدريس إد المستمر
فصل ليلي، اثنان من أيام الأربعاء في الشهر.
420
00:21:52,894 --> 00:21:54,864
لا أعتقد
الذي كان له علاقة بـ...
421
00:21:56,023 --> 00:21:57,983
انظر، أنا آسف، أنا فقط...
422
00:21:58,066 --> 00:22:00,606
أنا لم أعمل مؤخرتي
على مدى السنوات الثلاث والنصف الماضية
423
00:22:00,694 --> 00:22:01,954
للذهاب إلى كلية عامة، يا أبي.
424
00:22:05,449 --> 00:22:06,779
انظر، يجب أن أذهب إلى العمل.
425
00:22:07,576 --> 00:22:10,446
لا أعرف كيف تمكنت من ذلك،
لكنك دمرت الفطائر.
426
00:22:11,121 --> 00:22:12,161
هذا مثير للإعجاب.
427
00:22:35,270 --> 00:22:37,020
عزيزي مكتب القبول،
428
00:22:37,647 --> 00:22:42,237
اسمي بروكس راتيجان
429
00:22:42,319 --> 00:22:44,949
من حطام المنزل.
430
00:22:52,079 --> 00:22:55,619
ميرف، أنت أمير كونيتيكت،
أنت ملك رديت.
431
00:23:04,925 --> 00:23:08,465
وبالطبع الملخص كله
الحركة التعبيرية
432
00:23:08,553 --> 00:23:10,513
اكتسبت سمعة سيئة حقا
من جاكسون بولوك،
433
00:23:10,597 --> 00:23:13,557
الذي، كما تعلمون،
التأثير موجود بوضوح هنا.
434
00:23:14,101 --> 00:23:15,311
همم.
435
00:23:16,645 --> 00:23:17,765
♪ أعرف النتيجة ♪
436
00:23:18,647 --> 00:23:20,147
♪ مثل الجزء الخلفي من يدي ♪
437
00:23:23,235 --> 00:23:24,735
♪ لا أهتم ♪
438
00:23:25,570 --> 00:23:26,740
♪ يقبلان على الحلبة ♪
439
00:23:27,948 --> 00:23:29,368
♪ أحمل التاج ♪
440
00:23:35,831 --> 00:23:37,371
تمتص ذلك، بيل وكلير!
441
00:23:42,587 --> 00:23:44,167
إذن، الرياضة، أليس كذلك؟
442
00:23:44,256 --> 00:23:46,256
أليس من المثير للاهتمام كم عددهم؟
443
00:23:46,550 --> 00:23:50,470
وكيف يستخدم البعض الكرات والبعض... لا؟
444
00:23:50,554 --> 00:23:52,724
وقرص الصولجان. هناك كرات الصولجان.
445
00:23:53,723 --> 00:23:55,183
حسنًا، أنا فظيع في هذا.
446
00:23:55,267 --> 00:23:57,517
لا ينبغي لي أبدًا أن أذهب في موعد حقيقي،
من أي وقت مضى.
447
00:23:57,602 --> 00:23:59,352
لا، لا، لا، لا، أنت تقوم بعمل رائع.
448
00:23:59,438 --> 00:24:03,438
♪ أنا الرجل، تفضل بالزيارة ♪
449
00:24:06,653 --> 00:24:09,493
♪ لا يمكنك تحطيمي ♪
450
00:24:10,157 --> 00:24:12,487
هذه خطوة صغيرة للرجل.
451
00:24:15,662 --> 00:24:19,082
تحدث عما تريد التحدث عنه،
ليس ما تعتقد أنني أريد أن أتحدث عنه.
452
00:24:19,166 --> 00:24:21,076
نعم، حسنا، هذا منطقي.
453
00:24:21,418 --> 00:24:23,168
إذن، ما الذي تريد التحدث عنه؟
454
00:24:23,295 --> 00:24:28,425
أم، حسنا، هذا الصباح رأيت
رجل كبير جدًا يمشي كلبًا صغيرًا جدًا.
455
00:24:29,217 --> 00:24:30,257
يا إلهي أنا...
456
00:24:30,719 --> 00:24:33,139
-أنا أحب ذلك عندما يحدث ذلك.
-أنا أيضاً.
457
00:24:33,221 --> 00:24:34,511
♪ أنا أكسب دائمًا ♪
458
00:24:37,434 --> 00:24:38,694
♪ ليس لدي ما أتعلمه ♪
459
00:24:40,020 --> 00:24:41,350
♪ لأني يا عزيزي، أنا موهوب ♪
460
00:24:47,277 --> 00:24:48,697
♪ أنا الرجل ♪
461
00:24:52,532 --> 00:24:55,622
♪ لا يمكنك تحطيمي ♪
462
00:24:55,744 --> 00:24:56,754
مرحبًا.
463
00:24:58,371 --> 00:24:59,211
مرحبا.
464
00:25:00,790 --> 00:25:01,710
يا.
465
00:25:06,338 --> 00:25:07,798
♪ أنا الرجل ♪
466
00:25:27,526 --> 00:25:28,356
بروكس.
467
00:25:28,443 --> 00:25:29,783
أنظر، أنا لا أجيد الإعتذارات،
468
00:25:29,861 --> 00:25:31,911
لكني أشعر أنني مدين لك بواحدة،
لأنك رجل نبيل
469
00:25:31,988 --> 00:25:33,278
ومن الممتع جدًا أن تكون بالجوار.
470
00:25:33,365 --> 00:25:35,775
لقد كنت تقوم بعملك فقط،
لكنك كنت متعجرفًا جدًا أيضًا،
لذلك لا ينبغي أن يكون اعتذارًا كاملاً،
ولكن نصف اعتذار
471
00:25:38,370 --> 00:25:40,210
لذلك أنا نصف آسف، هل هذا رائع؟
472
00:25:40,288 --> 00:25:41,618
نعم، أنا آسف، من هذا؟
473
00:25:41,706 --> 00:25:44,746
أوه، جيز، آسف، إنها سيليا.
فهل تقبل نصف اعتذاري أم لا؟
474
00:25:45,293 --> 00:25:48,003
حسنًا، لقد غفر لك نصف الأمر،
ولكن معجب تماما بهذا الجهد.
475
00:25:48,088 --> 00:25:48,918
حسنًا، جيد
476
00:25:49,005 --> 00:25:51,335
لأنني في حاجة ماسة
من خدماتك.
477
00:25:51,424 --> 00:25:53,644
يا إلهي، ما الذي تجعلك والدتك تذهب إليه
هذه المرة؟
478
00:25:53,718 --> 00:25:56,808
هل هي كرة ديبوتانتي؟ الآيس كريم الاجتماعي؟
انتظر، دعني أخمن.
479
00:25:57,305 --> 00:25:58,465
هل هو مزاد خيول؟
480
00:25:58,557 --> 00:26:00,727
آها. لا، نعم، هذا دقيق جدًا.
481
00:26:00,809 --> 00:26:03,059
لا، هناك هذا الصبي الذي أحبه، فرانكلين.
482
00:26:03,144 --> 00:26:04,404
انتظري يا سيليا
483
00:26:04,729 --> 00:26:05,609
لديك سحق؟
484
00:26:06,481 --> 00:26:07,981
هل من الصعب تصديق ذلك؟
485
00:26:08,066 --> 00:26:11,236
نعم إنه كذلك. لهذا السبب أنت تسمع
الكفر في لهجة بلدي.
486
00:26:11,319 --> 00:26:13,739
فقط لأنني غريب بعض الشيء،
لا يجعلني أقل إنسانية،
487
00:26:13,822 --> 00:26:15,282
في الواقع، هذا يجعلني أكثر إنسانية.
488
00:26:15,365 --> 00:26:17,525
إذن، هذه الحفلة
في منزل شيلبي الليلة--
489
00:26:17,617 --> 00:26:19,407
نعم. يا إلهي، نعم.
490
00:26:19,494 --> 00:26:22,124
-مائة مرة، نعم.
-قف، بكرة هناك، راعي البقر.
491
00:26:22,205 --> 00:26:23,035
أعني...
492
00:26:23,123 --> 00:26:25,333
أنا بالكاد أريد أن أذهب.
493
00:26:25,417 --> 00:26:28,087
نعم، لذلك أفكر، استمع،
نظهر كزوجين مثيرين
494
00:26:28,336 --> 00:26:30,126
اجعل فرانكلين يشعر بالغيرة قليلاً،
495
00:26:30,213 --> 00:26:33,053
ربما يمكنك إثارة بعض الاهتمام
من شيلبي.
496
00:26:33,133 --> 00:26:34,593
لذلك، اصطحبني في الساعة السابعة.
497
00:26:34,676 --> 00:26:35,716
إنه موعد.
498
00:26:35,802 --> 00:26:39,062
وسيليا، في المرة القادمة
أنت بحاجة إلى خدماتي،
499
00:26:39,639 --> 00:26:41,019
هل يمكنك استخدام تطبيقي؟
500
00:26:41,099 --> 00:26:42,309
يا إلهي، لم تفعل؟
501
00:26:42,809 --> 00:26:44,889
أوه، ولكن فعلت.
502
00:26:51,234 --> 00:26:55,364
حسنًا، هذا أكثر من ذلك بكثير
النعناع وزجاجات صغيرة من الماء.
503
00:26:55,447 --> 00:26:57,367
هذا هو مفصل كامل
خدمة الكونسيرج.
504
00:26:57,449 --> 00:26:58,449
نعم سيدتي.
505
00:26:58,533 --> 00:27:02,003
حسنًا، ما هو الأغرب
بروكس راتيجان هل كنت حتى الآن؟
506
00:27:02,078 --> 00:27:05,038
كان لدي موعد في تلك الليلة، حيث
كان علي أن أجلس على أريكة هذه الفتاة
507
00:27:05,123 --> 00:27:07,503
واستمع إلى حديثها لمدة أربع ساعات
مستقيم,
508
00:27:07,584 --> 00:27:11,554
وكل ما سمح لي أن أقوله هو،
"نعم أنا موافق"
509
00:27:11,630 --> 00:27:13,510
و"ليس هناك طريقة أخرى لرؤيتها".
510
00:27:13,590 --> 00:27:16,220
- يا إلهي، هذا هو الموعد المثالي.
-ليس هناك طريقة أخرى لرؤيتها.
511
00:27:18,011 --> 00:27:19,601
مهلا، شكرا لك.
512
00:27:19,679 --> 00:27:22,809
الابن، بضعة أشياء.
ناقل الحركة يلتصق قليلاً،
513
00:27:22,891 --> 00:27:25,771
ونافذة الركاب لا تغلق
على طول الطريق، لذلك احترس من ذلك.
514
00:27:25,852 --> 00:27:29,652
وهناك زنبرك في وسادة المقعد،
لذلك لا تتكئ على طول الطريق إلى الوراء.
515
00:27:33,193 --> 00:27:35,613
رائع. ماذا، هل يعيش بروس واين هنا؟
516
00:27:36,154 --> 00:27:38,244
كما تعلمون، والد شيلبي هو في الأساس باتمان،
517
00:27:38,323 --> 00:27:40,493
إذا كان بروس واين
مدير صندوق التحوط مهلهل
518
00:27:40,575 --> 00:27:42,285
مع إحساس مشكوك فيه بقانون المالية.
519
00:27:54,130 --> 00:27:54,960
اعذرني.
520
00:27:56,424 --> 00:27:57,384
يا رفاق فعلت ذلك.
521
00:27:57,926 --> 00:27:59,006
يا.
522
00:27:59,094 --> 00:28:02,224
- اه مكانك رائع .
-أوه، شكرا لك.
523
00:28:02,305 --> 00:28:03,845
إنه حقاً يجعلني أعيد النظر في الجاذبية
524
00:28:03,932 --> 00:28:06,232
العيش في منزل مكون من ثلاث غرف
مع إطلالة على الهدف.
525
00:28:07,519 --> 00:28:11,229
أوه، إنه يمزح، من الواضح.
بروكس من دارين.
526
00:28:11,731 --> 00:28:13,111
يا إلهي، أحب المكان هناك.
527
00:28:13,191 --> 00:28:15,071
إنها جميلة جدًا،
528
00:28:15,151 --> 00:28:17,611
يجعل هذا الحي
تبدو وكأنها مدينة الصفيح.
529
00:28:18,446 --> 00:28:21,196
هل يمكنك أن تعذريني للحظة واحدة؟
530
00:28:21,282 --> 00:28:23,242
يبدو أن كلب العائلة هرب من غرفته.
531
00:28:23,326 --> 00:28:24,286
لا تذهب إلى أي مكان.
532
00:28:24,369 --> 00:28:25,999
لا أريد أن أضيع.
533
00:28:26,913 --> 00:28:27,753
-أب.
-ماذا؟
534
00:28:28,581 --> 00:28:30,211
أنا في ورطة.
535
00:28:31,376 --> 00:28:32,496
دارين؟ حقًا؟
536
00:28:33,128 --> 00:28:35,918
مهلا، هذا شيلبي بيس الذي نحاول
لإقناع هنا.
537
00:28:36,464 --> 00:28:38,134
إما أن تذهب كبيرًا أو تعود إلى المنزل يا بني.
538
00:28:41,469 --> 00:28:43,469
يا إلهي، هذا فرانكلين.
إحباط، دعونا نذهب.
539
00:28:43,555 --> 00:28:45,305
هذا هو السبب الكامل لوجودنا هنا.
540
00:28:45,390 --> 00:28:48,060
أعلم، لكني لم أتوقع
لرؤيته قريبا جدا،
541
00:28:48,143 --> 00:28:51,353
اعتقدت أنه سيكون لدي بعض الوقت،
لا أعرف، مثل التمسك بمحاملي.
542
00:28:51,438 --> 00:28:53,188
يستريح. حسنًا، أي واحد هو؟
543
00:28:53,815 --> 00:28:56,525
-هل هو الرجل ذو القميص الأصفر؟
-نعم، توقف عن كونك واضحًا جدًا.
544
00:28:56,609 --> 00:28:58,319
-إنه لطيف.
-أوقفه.
545
00:28:58,403 --> 00:29:00,073
تظاهر بإجراء محادثة معي.
546
00:29:04,451 --> 00:29:07,871
يمكننا أيضًا إجراء محادثة حقيقية،
قد يكون هذا أقل غرابة.
547
00:29:07,954 --> 00:29:09,504
حسنًا، أيًا كان، عليك أن تبدأ.
548
00:29:09,622 --> 00:29:10,462
أم...
549
00:29:11,040 --> 00:29:12,880
أين تخطط
على الذهاب إلى الكلية؟
550
00:29:12,959 --> 00:29:14,749
اه، جامعة ميشيغان.
551
00:29:14,836 --> 00:29:17,546
انتظر، أنت لن تذهب إلى دوري آيفي؟
أليس هذا مثل حقك الطبيعي؟
552
00:29:17,630 --> 00:29:19,260
من فضلك، هل ترى هذا؟
553
00:29:19,340 --> 00:29:20,180
اه هاه.
554
00:29:20,258 --> 00:29:23,468
هذا هو العدد الدقيق للأشياء التي أعطيها
حول رابطة اللبلاب.
555
00:29:23,803 --> 00:29:25,763
حسنًا ، أنا أعطي الكثير من الهراء أكثر من ذلك.
556
00:29:27,891 --> 00:29:29,641
كما تعلم، إذا كنت تريد التحدث معه،
557
00:29:29,726 --> 00:29:31,096
يجب عليك فقط الذهاب والتحدث معه.
558
00:29:31,186 --> 00:29:33,516
أعرف، أنا أعمل على ذلك.
559
00:29:34,522 --> 00:29:36,612
-هذا أمر مثير للسخرية، هيا.
-أوقفه.
560
00:29:36,691 --> 00:29:38,691
أنت تجعل الأمر أسوأ من خلال خلق مشهد.
561
00:29:39,152 --> 00:29:42,282
-أنت مثل هذا الغاشمة.
-إنها واحدة من أكثر الصفات المحبوبة لدي.
562
00:29:42,822 --> 00:29:45,122
هل رأيت هذه المجموعة؟
إنها مدمنة الموسيقى،
563
00:29:45,200 --> 00:29:46,790
دائما ما يحدث باستمرار حول الفرق الموسيقية.
564
00:29:46,868 --> 00:29:49,368
فرق لم أسمع بها من قبل
لذا فأنت تعلم أنهم رائعون، أليس كذلك؟
ليس بالطريقة السائدة الرائعة،
أشبه بالتخريب.
565
00:29:52,040 --> 00:29:53,330
أخبره.
566
00:29:54,709 --> 00:29:56,839
أحب الموسيقى والسجلات.
567
00:29:56,920 --> 00:30:00,340
أنا أيضاً. أعني الفينيل
هي طريقة التسليم النقية الوحيدة، أليس كذلك؟
568
00:30:02,675 --> 00:30:05,465
نعم، أنا دائما أقول ذلك.
569
00:30:06,012 --> 00:30:08,772
ينبغي الاستماع إلى الموسيقى فقط
570
00:30:08,848 --> 00:30:11,938
على أقراص الفينيل المذابة ثم المضغوطة.
571
00:30:12,018 --> 00:30:15,018
هناك أطفال في عمرنا، لم ينجبوا حتى من قبل
سمعت أسطوانة الفينيل من قبل.
572
00:30:15,104 --> 00:30:17,364
إنهم لا يعرفون
ما يفتقدونه،
573
00:30:18,191 --> 00:30:19,481
أو ما هو أسوأ من ذلك،
574
00:30:19,567 --> 00:30:20,567
يفعلون.
575
00:30:26,157 --> 00:30:28,697
أنت تعلم أن صديقتك موجودة هناك
أتحدث إلى فرانكلين فولي؟
576
00:30:28,785 --> 00:30:31,655
كل شيء مضغوط للغاية رقميًا،
إنه مثل شرب عصير البرتقال المجمد
577
00:30:31,746 --> 00:30:33,326
بدلاً من الجريدة الرسمية الطازجة.
578
00:30:34,290 --> 00:30:38,130
نعم، لا بأس، نحن نثق ببعضنا البعض.
أنا لست حقا من النوع الغيور.
579
00:30:38,211 --> 00:30:41,301
-كم هو منعش.
-حسنا، أنا أهدف إلى التحديث.
580
00:30:44,384 --> 00:30:46,144
-أنت مضحك.
-أنا؟
581
00:30:46,219 --> 00:30:49,139
معظم الرجال الذين أعرفهم لا يدركون ذلك
يمكن أن يكونوا أغنياء ومضحكين.
582
00:30:49,222 --> 00:30:51,772
حسنًا، يمكنك ذلك، فمن الواضح أنني دليل حي.
583
00:30:59,566 --> 00:31:00,396
يا.
584
00:31:01,192 --> 00:31:03,282
لديهم ثلاجة منفصلة
للآيس كريم.
585
00:31:03,361 --> 00:31:05,321
كنت وحدي في المطبخ
وبدأ بالتصفيق.
586
00:31:05,405 --> 00:31:09,405
-مم.
- إذن، لدينا بوم تشوكولوتا
587
00:31:09,492 --> 00:31:10,702
والفانيليا القديمة العادية.
588
00:31:10,785 --> 00:31:11,695
أوه، شكرا لك.
589
00:31:13,079 --> 00:31:14,459
-حقًا؟
-يو.
590
00:31:14,539 --> 00:31:16,709
لا تدق الفانيليا، حسنا؟ إنها...
591
00:31:17,292 --> 00:31:19,092
يبدو الأمر مملاً بعض الشيء، سأعطيك ذلك،
592
00:31:19,168 --> 00:31:21,668
ولكن هناك الكثير من النكهات الدقيقة
يختبئ في الداخل.
593
00:31:21,754 --> 00:31:23,304
-هم.
-مم.
594
00:31:23,381 --> 00:31:24,421
نوع من مثلك.
595
00:31:25,758 --> 00:31:28,388
-واو، لذلك أنا الفانيليا.
-نعم.
596
00:31:28,469 --> 00:31:31,639
بطريقة ما تتمكن دائمًا من المجاملة
وإهانة لي في نفس الوقت.
597
00:31:31,723 --> 00:31:34,063
إنها هدية وراثية من جهة أمي.
598
00:31:35,727 --> 00:31:36,687
أين فرانكلين؟
599
00:31:37,729 --> 00:31:40,269
أوه، انه في مكان ما.
أنا لا أريد حقا أن أرى الكثير منه.
600
00:31:40,356 --> 00:31:42,186
-ماذا؟
-قبل موعدنا.
ماذا؟ فرانكلين طلب منك الخروج؟
هذا عظيم.
601
00:31:44,861 --> 00:31:46,361
لا، في الواقع، لقد طلبت منه الخروج،
602
00:31:46,446 --> 00:31:49,866
لأنني سيد الكون الخاص بي،
ونعم، إنه رائع جدًا.
603
00:31:51,242 --> 00:31:54,502
أوه، منفصلة ولكن ذات صلة، فهي تعطينا
سبب وجيه لانفصالنا.
-أرى لعبتك، تقابل شخصًا جديدًا.
-اضربها واتركها يا عزيزي.
604
00:31:59,626 --> 00:32:03,166
حسنًا، هناك حفلة عيد ميلاد ضخمة
من المفترض أن يحدث ذلك خلال بضعة أسابيع،
605
00:32:03,254 --> 00:32:05,634
والجميع سيكون هناك،
بما في ذلك فتاتك، شيلبي.
606
00:32:06,466 --> 00:32:09,546
فقط الانفصال يجب أن يكون علنيا،
مثل عامة جدا.
607
00:32:09,636 --> 00:32:12,136
هل يمكنك أن تتخيل لو قمت بمواعدة شيلبي
والدخول في جامعة ييل؟
608
00:32:12,221 --> 00:32:14,771
أعني، هذا سيكون هو،
سيكون هذا حلمي حقيقة.
609
00:32:14,849 --> 00:32:16,019
يا إلهي، أشعر بالسوء من أجلك.
610
00:32:16,100 --> 00:32:18,980
أنت تعتمد فقط على العوامل الخارجية
من أجل سعادتك،
611
00:32:19,062 --> 00:32:22,322
في انتظار أن يقبلك الناس
بدلا من قبول نفسك.
612
00:32:22,398 --> 00:32:23,978
أعني، ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟
613
00:32:24,067 --> 00:32:26,647
أليس هذا بالضبط
ماذا تفعل مع فرانكلين؟
614
00:32:28,488 --> 00:32:30,408
-أنت غيور فقط.
-من ماذا؟
615
00:32:30,490 --> 00:32:34,700
أم، علاقتي مع فرانكلين.
إنها أكثر دماغية.
616
00:32:34,786 --> 00:32:35,656
لو سمحت.
617
00:32:36,120 --> 00:32:38,620
كأنك لست مهتمًا به على الإطلاق
لأنه مثير.
618
00:32:38,706 --> 00:32:40,376
واو، دماغه ساخن، حسنًا؟
619
00:32:40,458 --> 00:32:43,248
أستطيع فقط أن أتصور له رائع
الفص الجبهي.
620
00:32:46,464 --> 00:32:48,934
-إجمالي.
- نعم، كان ذلك مقززًا عن غير قصد.
621
00:32:49,634 --> 00:32:53,814
حسنًا، أنا أحبه بسبب عقله
وكما تعلمون،
622
00:32:53,888 --> 00:32:55,468
الوجه الجميل المرتبط به.
623
00:32:55,556 --> 00:32:57,846
ها أنت ذا،
لذلك نحن على حد سواء المراهقين الضحلة.
624
00:32:57,934 --> 00:32:59,024
يبدو الأمر كذلك.
625
00:33:00,103 --> 00:33:01,273
-أنت حقا حلوة.
-نعم.
626
00:33:01,354 --> 00:33:03,904
-هل يمكنني الحصول على بعض من ذلك، من فضلك؟
-قف! لا! مستحيل.
627
00:33:08,528 --> 00:33:11,908
لذلك، قد أكون قادرا على المساعدة.
والدي يعرف الرئيس.
628
00:33:11,990 --> 00:33:14,120
-من أي بلد؟
-من ييل.
629
00:33:14,200 --> 00:33:16,620
أم، لقد كانوا يلعبون لعبة البوكر،
مثل إلى الأبد،
630
00:33:16,703 --> 00:33:19,333
وأعتقد أن والدي كان يخسر أمامه
لمدة عشر سنوات،
631
00:33:19,414 --> 00:33:20,674
في حال أردت الذهاب.
632
00:33:20,748 --> 00:33:22,958
لذا، حقيقة أنني لا أريد أن أذهب
هو نوع من نقطة مؤلمة.
633
00:33:23,042 --> 00:33:24,882
أنا لا أفهم ذلك،
الأغنياء يعرفون بعضهم البعض.
634
00:33:24,961 --> 00:33:27,761
-أنا لا أعرف حتى من هو حلاقي.
-حسناً هل تريد مساعدتي أم لا؟
635
00:33:27,839 --> 00:33:29,049
نعم. مائة مرة، نعم.
636
00:33:29,132 --> 00:33:31,512
حسنًا، لا توجد وعود،
ولكن يمكنني التحقق معه.
637
00:33:32,051 --> 00:33:33,761
ماذا؟ هل أنت جاد؟ رائع.
638
00:33:34,137 --> 00:33:37,097
شكرًا لك. كل ما حصلت عليه بالنسبة لك هو نجاح باهر.
639
00:33:37,181 --> 00:33:38,681
حسنًا، أنا امرأة رائعة جدًا.
640
00:33:38,766 --> 00:33:41,226
يا رجل،
سأعطيك 50 دولارًا مقابل سيارتك.
641
00:33:44,022 --> 00:33:46,232
-أوه، هل تعتقد أن هذا مضحك؟
-نعم أفعل.
642
00:33:49,068 --> 00:33:50,448
-يا.
-يا.
643
00:33:50,695 --> 00:33:51,525
قف.
644
00:33:51,696 --> 00:33:52,856
ما الأمر مع الاستيقاظ؟
645
00:33:53,239 --> 00:33:57,369
اه، فكرت إذا كنت سأذهب إلى جامعة ييل،
من الأفضل أن أبدأ في تصعيد الأمر.
646
00:33:57,452 --> 00:34:00,252
مهلا، ماذا يحدث
مع كل الليالي المتأخرة في الآونة الأخيرة؟
647
00:34:00,329 --> 00:34:05,879
اه، كما تعلمون، الأشياء المعتادة في سن المراهقة،
المشاريع المدرسية، والرقصات، والهذيان على مدار 24 ساعة.
648
00:34:05,960 --> 00:34:07,550
حسنًا. عطا الصبي.
649
00:34:07,628 --> 00:34:10,918
هل تعتقد أنه يمكنك التنظيف في يوم من الأيام؟
أعني، أنها بدأت تبدو قليلاً...
650
00:34:11,466 --> 00:34:13,126
محكوم هنا
651
00:34:13,217 --> 00:34:14,387
سأحصل على ذلك.
652
00:34:14,469 --> 00:34:16,259
يمكنني مساعدتك، إذا أردت.
653
00:34:16,345 --> 00:34:17,385
أعتقد أنني أفعل.
654
00:34:18,389 --> 00:34:20,099
وفعلاً لقد ساعدت.
655
00:34:20,183 --> 00:34:22,813
لقد قدمت مجموعة
من قصصي القصيرة عن هذه الزمالة،
656
00:34:22,894 --> 00:34:25,944
لأنك كنت
يعني بشكل رهيب وحيوي بالنسبة لي.
657
00:34:26,522 --> 00:34:28,612
لذا، شكرًا لك على كونك داعمًا
658
00:34:29,108 --> 00:34:30,108
الأحمق.
659
00:34:31,110 --> 00:34:31,940
في أي وقت.
660
00:34:33,988 --> 00:34:35,698
-ليلة سعيدة يا بوبس.
-ليلة سعيدة يا صديقي.
661
00:34:43,414 --> 00:34:46,504
مهلا، انظر، بروكس الصغير على وشك الانتهاء
ثلث الطريق إلى هدفه.
662
00:34:46,584 --> 00:34:50,134
إذا واصلت الحصول على عمل مثل هذا، فأنا كذلك
سأكون في جامعة ييل الصغيرة بحلول فصل الصيف.
663
00:34:50,630 --> 00:34:52,670
هذا عظيم يا رجل. حقًا.
664
00:34:53,299 --> 00:34:54,379
ما هذا؟ ماذا...
665
00:34:55,259 --> 00:34:56,339
يبدو أنك بعيد.
666
00:34:57,053 --> 00:34:59,723
حسنا، أعتقد أنني كذلك.
667
00:35:00,306 --> 00:35:03,726
عادةً ما يكون لدينا أشياء لنتحدث عنها،
لأننا نقضي الوقت معًا،
668
00:35:03,810 --> 00:35:05,190
أو اعتدنا على ذلك.
669
00:35:05,269 --> 00:35:08,859
لذا فإن المسافة تجعلنا بعيدين،
وهو أمر منطقي بالنسبة لي.
670
00:35:10,608 --> 00:35:11,478
هاه.
671
00:35:11,818 --> 00:35:14,568
ولكن لا بأس، حقا. سوف ننمو
بعيدًا عندما نذهب إلى الكلية،
672
00:35:14,654 --> 00:35:16,704
لذلك قد نفعل ذلك أيضًا
ابدأ العملية الآن.
673
00:35:18,449 --> 00:35:19,369
حسنا، حسنا،
674
00:35:19,700 --> 00:35:20,700
ماذا عن هذا؟
675
00:35:20,785 --> 00:35:22,535
أنا تماما
تم الحجز الليلة وغداً
676
00:35:22,620 --> 00:35:25,960
لكنني حر تماما يوم السبت
وسوف أتأكد من بقائه على هذا النحو،
677
00:35:26,040 --> 00:35:27,920
إذا وعدتني بالذهاب إلى تينو معي.
678
00:35:29,001 --> 00:35:29,921
عد لي في.
679
00:35:30,503 --> 00:35:33,053
أوه، مهلا، هل يمكننا أن نصل إلى هذا الجديد
غرفة الهروب تحت عنوان الزومبي بعد ذلك؟
680
00:35:33,131 --> 00:35:34,261
نعم، أنا في.
681
00:35:34,340 --> 00:35:35,170
حسنًا.
682
00:35:36,300 --> 00:35:37,260
مرحبا مرة أخرى.
683
00:35:37,343 --> 00:35:40,053
-هاي، سأخذ--
- تونة تذوب على سبع حبات.
684
00:35:40,138 --> 00:35:40,968
نعم.
685
00:35:41,139 --> 00:35:44,349
- اه، شكرا.
-ميرف هو اسمي الأول.
686
00:35:45,017 --> 00:35:46,937
أوه، أعتقد أنني يجب أن أعطيك هذا.
687
00:35:47,019 --> 00:35:49,559
لقد تذكرت ذلك للتو
هذا عندما تأتي عادة.
688
00:35:49,647 --> 00:35:52,437
-نعم.
- نتقاضى دولارًا واحدًا فوق الحد الأدنى للأجور،
689
00:35:52,525 --> 00:35:55,105
لذلك نحن نشجع
لتقديم أعلى الخدمة.
690
00:35:55,194 --> 00:35:58,494
اه، حسنًا، شكرًا، ميرف.
691
00:36:03,119 --> 00:36:04,869
-ماذا؟
-كنت احمرار خجلا.
692
00:36:04,954 --> 00:36:07,004
من ذاك؟ هاه؟
693
00:36:07,081 --> 00:36:09,921
مرحبًا، أنا أعمل في وايت كاسل، حسنًا؟
أنت تعرف ماذا يعني ذلك،
694
00:36:10,001 --> 00:36:12,461
أرى بعضًا من أفضل العاهرات
في العالم كل يوم لعين
695
00:36:12,962 --> 00:36:17,052
وبوبس، يجب أن أخبرك
مع فائق الاحترام،
696
00:36:17,508 --> 00:36:18,468
ابنتك،
697
00:36:18,551 --> 00:36:22,601
يجب أن تكون واحدة من أفضل العاهرات
لقد رأيت في حياتي كلها،
698
00:36:22,680 --> 00:36:26,310
ولقد ذهبت إلى معرض وستمنستر للكلاب،
حسنا؟ حسنًا.
699
00:36:30,688 --> 00:36:32,398
لا بد لي من اتخاذ البني
إلى السوبر بول،
700
00:36:32,481 --> 00:36:34,781
وأعني بذلك
يجب أن أحصل على شيطان ساخن، أليس كذلك؟
701
00:36:34,859 --> 00:36:36,399
أبي-أوه، أين الحمام؟
702
00:36:36,777 --> 00:36:38,737
إنه أسفل القاعة على اليسار.
703
00:36:38,821 --> 00:36:39,661
عفوا.
704
00:36:41,574 --> 00:36:42,704
أحبك يا عزيزتي.
705
00:36:47,121 --> 00:36:48,211
مهلا، سيليا.
706
00:36:48,289 --> 00:36:50,169
<ط> ما الأمر، الفانيليا؟ ماذا تفعل؟
707
00:36:50,249 --> 00:36:52,879
أنا أتقاضى أجرًا مقابل أن أكون نضحًا
إلى والدي الفتاة،
708
00:36:52,960 --> 00:36:56,050
حتى يصبحوا أكثر تقبلًا لحقيقتها
صديقها عندما التقوا به فعلا.
709
00:36:56,130 --> 00:36:58,090
أم، يواجه الآباء صعوبة في ذلك.
710
00:36:58,674 --> 00:37:00,934
ماذا ستفعل غدًا؟
مثل وقت مبكر بعد الظهر؟
711
00:37:01,010 --> 00:37:04,100
ماذا، لأفضل عميل لدي؟
أنا حر تماما. لماذا، ما الأمر؟
712
00:37:04,430 --> 00:37:05,680
ربما أجريت لك مقابلة
713
00:37:05,765 --> 00:37:08,475
مع العميد
القبول في المرحلة الجامعية في جامعة ييل.
714
00:37:08,559 --> 00:37:10,389
يا إلهي يا سيليا
لا أعرف ماذا أقول.
715
00:37:10,478 --> 00:37:11,728
حسنًا، لماذا لا تحاول؟
716
00:37:11,812 --> 00:37:15,192
سيليا ليبرمان، أنت تجعلين الزهور تتفتح.
717
00:37:15,274 --> 00:37:17,994
أنت السبب في أن الأشجار لديها أوراق.
718
00:37:18,903 --> 00:37:20,323
أنت آلهة.
719
00:37:20,404 --> 00:37:23,244
<ط> عذرًا! وهذا صحيح تمامًا.
720
00:37:23,324 --> 00:37:25,794
-ما هو الوقت الذي يجب أن أقلك فيه؟
-لا ينبغي عليك ذلك.
721
00:37:25,868 --> 00:37:28,698
هذا هو يومك، ولكنها قواعدي
لذلك سأقلك في الساعة الواحدة.
722
00:37:29,622 --> 00:37:31,082
سأرسل لك عنواني.
723
00:37:31,624 --> 00:37:32,754
وداعا.
724
00:37:45,763 --> 00:37:48,683
وو هوو! يا رجل، هذا رقم اثنين
تحولت إلى رقم خمسة بسرعة حقيقية.
725
00:37:48,766 --> 00:37:49,976
أين المكبس؟
726
00:38:00,361 --> 00:38:02,991
ماذا؟ أحاول أن أبدو ذكية.
هل أبدو ذكيًا جدًا؟
727
00:38:03,656 --> 00:38:05,776
يبدو وكأنه شخص ما
أخذت متجر J. Crew،
728
00:38:05,866 --> 00:38:07,946
وضعه في مدفع
وأطلقها على وجهك.
729
00:38:08,035 --> 00:38:10,155
شكراً جزيلاً.
يعني ماذا أفعل؟
730
00:38:10,246 --> 00:38:11,326
أنا لا أفهم الملابس.
731
00:38:11,414 --> 00:38:13,504
إنهم غير ذي صلة تماما
ولكن مهم إلى حد ما.
732
00:38:13,582 --> 00:38:14,712
تفقد النظارات.
733
00:38:14,792 --> 00:38:16,922
هيا، أعطني إياها.
حسنًا، هذا أفضل.
734
00:38:17,003 --> 00:38:19,633
هل تحتاج إلى سترة؟
سأجيب على ذلك. أنت لا تحتاج إليها.
735
00:38:19,714 --> 00:38:21,264
-أنا أحب سترة.
-لا أحد يحب ذلك.
736
00:38:21,340 --> 00:38:24,550
- المثقفون يرتدون السترات.
-أنت لا تبدو مثقفا.
737
00:38:24,635 --> 00:38:26,345
في سبيل محبة الله هيا.
738
00:38:27,388 --> 00:38:30,638
أوه، كما تعلمون، ما تحتاجه بالرغم من ذلك،
أنت بحاجة إلى ماني.
739
00:38:31,017 --> 00:38:33,057
إنها معركة من أجل يوم آخر،
صديقي.
740
00:38:33,144 --> 00:38:36,564
واو ، من كان يظن ذلك
هل يمكن أن تكون سيليا ليبرمان مريحة إلى هذا الحد؟
741
00:38:36,647 --> 00:38:39,897
إنه مثل تحت كل هذه الطبقات
من القلق والسخرية،
742
00:38:39,984 --> 00:38:41,904
قد يكون هناك في الواقع إنسان.
743
00:38:45,323 --> 00:38:46,163
أوه.
744
00:38:48,451 --> 00:38:49,411
شكرًا لك.
745
00:38:52,204 --> 00:38:53,164
على الرحب والسعة.
746
00:38:59,128 --> 00:39:01,128
♪ أنا أعيش حياتي الخاصة ♪
747
00:39:01,255 --> 00:39:03,125
♪ اربطني بالمسارات ♪
748
00:39:03,215 --> 00:39:05,505
♪ لقد سمحت لصديقي المفضل أن يخبرني بذلك ♪
749
00:39:05,593 --> 00:39:07,723
♪ لا يمكنك العودة أبدًا ♪
750
00:39:09,263 --> 00:39:14,313
♪ قضيت سنواتي الطويلة
التعلم كيفية الابتعاد عن الطريق ♪
751
00:39:18,689 --> 00:39:20,819
♪ اتبع المسار إلى ♪
752
00:39:20,900 --> 00:39:25,200
♪ يقودني إلى النور
ولكن عندما يصبح حملك ثقيلًا ♪
753
00:39:25,279 --> 00:39:27,569
♪ ربما تسميها ليلة ♪
754
00:39:28,449 --> 00:39:33,869
♪ قم بلفها و
خذها من الأسفل مرة أخرى ♪
755
00:39:40,211 --> 00:39:41,341
مهلا، الاسترخاء.
756
00:39:41,420 --> 00:39:43,090
كل ما عليك فعله هو أن تكون نفسك.
757
00:39:43,923 --> 00:39:47,223
يعني ليس هذا مزعج
نسخة قلقة،
758
00:39:47,760 --> 00:39:48,720
النسخة الأفضل.
759
00:39:50,179 --> 00:39:55,059
لقد كنت رائد فضاء، راعي البقر
و نضح، كل ذلك في الأيام الثلاثة الماضية،
760
00:39:55,142 --> 00:39:57,942
لذلك لا أعرف أي نسخة من نفسي
من المفترض أن أكون كذلك الآن.
761
00:39:58,020 --> 00:39:58,900
بروكس راتيجان.
762
00:39:59,647 --> 00:40:01,017
عميد جاهز لك الآن.
763
00:40:04,985 --> 00:40:05,815
-أهلاً.
-أهلاً.
764
00:40:06,529 --> 00:40:07,659
- يا.
-نعم؟
765
00:40:08,197 --> 00:40:09,447
سوف تقتله.
766
00:40:10,699 --> 00:40:11,529
كما تعلمون،
767
00:40:12,201 --> 00:40:13,411
إلا إذا لم تفعل ذلك.
768
00:40:21,627 --> 00:40:23,417
السيد راتيجان، من دواعي سروري مقابلتك.
769
00:40:23,504 --> 00:40:25,214
-اجلس.
-نعم بالتأكيد.
770
00:40:26,882 --> 00:40:30,592
لذا، أخبرني عن نفسك.
771
00:40:30,970 --> 00:40:32,300
نعم، أحب أن.
772
00:40:32,388 --> 00:40:35,138
ما الذي يقول المزيد عن الشخص؟
من الأرقام، أليس كذلك؟
773
00:40:35,724 --> 00:40:38,234
لذلك، في المرة الأولى التي أخذت فيها اختبار SAT
انا حصلت على 1510
774
00:40:38,310 --> 00:40:40,980
وكان ذلك لأنني ذبحت
قسم الرياضيات ولكن
775
00:40:41,063 --> 00:40:44,113
لقد ركعت للأسفل،
وأضع العمل على الحفلات،
776
00:40:44,692 --> 00:40:47,902
وتمكنت من رفعه إلى 1570
في المرة الثانية.
777
00:40:48,571 --> 00:40:49,861
هذا سيء للغاية.
أنا آسف؟
778
00:40:52,408 --> 00:40:55,288
حسنا، أنك فاتتك الحفلات.
الحفلات ممتعة.
779
00:40:55,870 --> 00:40:58,790
المهم أن تستمتع بالحياة
خاصة في عمرك.
780
00:40:58,873 --> 00:41:03,503
مع احترامي، هذه ليست الرسالة بالضبط
التي نحصل عليها من آبائنا ومعلمينا.
781
00:41:03,586 --> 00:41:05,046
أضمن لك ذلك، نعم.
782
00:41:05,921 --> 00:41:06,761
حسنا...
783
00:41:07,047 --> 00:41:10,627
سيد راتيجان، أنت من الناحية الأكاديمية
يبدو وكأنه المرشح المثالي لجامعة ييل.
784
00:41:11,177 --> 00:41:13,097
شكرا لك يا سيدي.
القادمة منك وهذا يعني الكثير.
785
00:41:13,179 --> 00:41:15,889
ولكن أريد أن أعرف
شيئا قليلا عنك.
786
00:41:15,973 --> 00:41:18,603
أخبرني شيئًا عن نفسك،
الأنشطة والهوايات.
787
00:41:18,684 --> 00:41:22,864
بالتأكيد، حسنًا، أنا في النادي الفرنسي،
أنا جمعية الشرف الوطنية، و--
788
00:41:22,938 --> 00:41:23,768
لا.
789
00:41:24,398 --> 00:41:26,688
لا، أنا لا أقصد الأشياء التي تفعلها،
790
00:41:26,775 --> 00:41:28,985
لأنك تعتقد أنها تبدو جيدة
على التطبيق.
791
00:41:29,069 --> 00:41:32,239
ما هي بعض اهتماماتك
خارج المدرسة؟
792
00:41:32,323 --> 00:41:33,873
خارج المدرسة؟
793
00:41:33,949 --> 00:41:37,539
على سبيل المثال، كان لدي طفل هنا بالأمس،
هناك،
794
00:41:38,120 --> 00:41:41,500
ويولد الميكروبات التي تأكل القمامة
في وقت فراغه.
795
00:41:42,291 --> 00:41:43,831
إنها أشياء رائعة.
796
00:41:44,460 --> 00:41:48,380
أنا لا أقوم بتوليد الميكروبات التي تأكل القمامة.
797
00:41:48,464 --> 00:41:52,054
أنا لا أقوم بتوليد الميكروبات على الإطلاق،
ولكن لدي هوايات
798
00:41:52,218 --> 00:41:55,098
والمصالح. أعني الكثير من هؤلاء.
799
00:41:58,307 --> 00:42:03,147
هناك هذا الشيء،
ولكن أعتقد أنك سوف تجد أنه غبي.
800
00:42:03,229 --> 00:42:04,899
لا ماذا؟ ما هذا؟
801
00:42:04,980 --> 00:42:06,980
حسنًا ، لقد دخلت مؤخرًا
802
00:42:08,609 --> 00:42:09,859
نحل العسل.
803
00:42:11,195 --> 00:42:12,195
أنا لا...
804
00:42:12,947 --> 00:42:13,987
أنا آسف،
805
00:42:14,073 --> 00:42:16,533
هل قلت للتو "عسل النحل"؟
806
00:42:16,617 --> 00:42:17,537
نعم.
807
00:42:17,618 --> 00:42:20,118
نعم، أنا من مربي النحل الهواة.
808
00:42:20,204 --> 00:42:23,754
-أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا.
- لا، لا يبدو الأمر سخيفًا على الإطلاق بالنسبة لي.
809
00:42:24,959 --> 00:42:26,919
أنا نفسي منحل قليلاً.
810
00:42:27,503 --> 00:42:30,013
-لا تمزح.
-نعم.
811
00:42:30,589 --> 00:42:32,629
يا له من عالم صغير.
812
00:42:32,967 --> 00:42:34,337
أخبرني، ما هي النحلة التي تختارها؟
813
00:42:34,426 --> 00:42:36,046
اعتدت أن أكون كل شيء عن النحل الروسي،
814
00:42:36,470 --> 00:42:40,100
ولكن بعد ذلك وجدت أن سربهم
تميل إلى أن تكون قليلاً أيضاً--
815
00:42:40,182 --> 00:42:41,182
لا يمكن التنبؤ به.
816
00:42:41,267 --> 00:42:44,557
لا يمكن التنبؤ به، هذا صحيح.
لذا، الآن أنا رجل باكفاست على طول الطريق.
817
00:42:44,645 --> 00:42:47,395
-لديهم حماسة أكبر بكثير للبحث عن الطعام.
-نعم.
818
00:42:47,940 --> 00:42:53,700
اه، وكما تعلمون، لا تجعلني أبدأ
على مقاومتهم لعث القصبة الهوائية.
819
00:42:54,780 --> 00:42:55,860
هاه.
820
00:42:56,198 --> 00:42:57,658
عث القصبة الهوائية.
821
00:42:58,784 --> 00:43:01,914
بمجرد الانتهاء من هذا التطبيق،
أحضره لي شخصيا، حسنا؟
822
00:43:01,996 --> 00:43:03,406
-ليست سكرتيرتي.
-سأفعل يا سيدي.
823
00:43:03,497 --> 00:43:05,207
-سيدي، اتصل بي ديلبرت، من فضلك.
-تمام.
824
00:43:05,291 --> 00:43:07,881
وعندما تأتي ،
لا تنسى إحضار جرة من العسل الخاص بك.
825
00:43:07,960 --> 00:43:09,590
طالما أحضرت جرة من العسل الخاص بك،
يمكننا أن نتبادل القليل من العسل لأنفسنا.
826
00:43:11,672 --> 00:43:13,012
مبادلة العسل.
827
00:43:13,090 --> 00:43:14,300
أنا أحب ذلك.
828
00:43:14,383 --> 00:43:17,223
لقد كان من دواعي سروري مقابلتك،
سيد راتيجان، حقًا.
829
00:43:17,303 --> 00:43:18,893
كان من دواعي سروري، ديلبرت.
830
00:43:24,518 --> 00:43:28,308
شكرا جزيلا لإعداد هذا. هو - هي
كان الأمر أفضل مما كنت أتخيله.
831
00:43:28,397 --> 00:43:30,227
حسنا، سعيد للمساعدة. فقط...
832
00:43:30,899 --> 00:43:32,859
مجرد سؤال صغير واحد.
833
00:43:33,444 --> 00:43:36,034
لماذا بالضبط يا رفاق تبادل العسل؟
834
00:43:38,157 --> 00:43:39,367
ماذا، هل هذا غير عادي؟
835
00:43:40,576 --> 00:43:41,536
لا أستطيع أن أصدقك.
836
00:43:41,619 --> 00:43:43,659
ماذا؟ لقد قمت ببعض الأبحاث
قبل مقابلتي، حسناً؟
837
00:43:43,746 --> 00:43:46,956
انتظر ثانية. ما هو الفرق
بيني وبين بعض الحقائق عن تربية النحل
838
00:43:47,041 --> 00:43:49,711
وأي من تواريخ الاستعداد
الذي كنت عليه؟ هاه؟
839
00:43:49,793 --> 00:43:52,463
أنت تعلم أنني لست مؤرخًا للفن
أو نضح، أليس كذلك؟
840
00:43:52,546 --> 00:43:55,876
لا، في الحقيقة لا أعرف ذلك،
وهذا مختلف تمامًا.
841
00:43:55,966 --> 00:43:59,386
هؤلاء الفتيات دفعوا لك لكي تكذب عليهم،
وهذه المرة فعلت كل شيء بنفسك.
842
00:43:59,470 --> 00:44:02,060
انظر، إنه صخب يا عزيزي، صخب خالص.
843
00:44:02,139 --> 00:44:03,809
يا إلهي، من فضلك لا تقول ذلك مرة أخرى.
844
00:44:03,891 --> 00:44:06,601
لقد بدا الأمر أفضل قليلاً
يخرج من فم ريس.
845
00:44:06,685 --> 00:44:09,645
انتظر، ريس؟ ابن عمي، ريس؟
ماذا يعرف عن الزحام؟
846
00:44:09,730 --> 00:44:10,900
هكذا حصل على سيارته BMW.
847
00:44:10,981 --> 00:44:13,981
بروكس، ريس حصل على سيارته
لأن والده بدأ في إقامة علاقة غرامية
848
00:44:14,068 --> 00:44:16,818
مع مدرب التنس المشترك الخاص بأخته،
وأمه علمت بالأمر
849
00:44:16,904 --> 00:44:19,744
لذلك بدأت بالنوم مع الرجل
الذي يملك مجموعة من وكلاء BMW،
850
00:44:19,823 --> 00:44:21,533
ومن هنا بي ام دبليو.
851
00:44:22,785 --> 00:44:24,615
-ماذا إذن لا داعي للقلق؟
-لا.
852
00:44:24,703 --> 00:44:25,953
أنت تقول لي
853
00:44:26,288 --> 00:44:29,038
أن ريس حصل على سيارة BMW i8 جديدة تمامًا،
لان
854
00:44:29,958 --> 00:44:31,458
والديه هم الناس غزر؟
855
00:44:31,543 --> 00:44:34,673
نعم. لذا، ربما يجب عليك إعادة التفكير
من هم قدوة الخاص بك.
856
00:44:37,591 --> 00:44:40,341
-ماذا عن شيلبي وفرانكلين؟
-ماذا عن شيلبي وفرانكلين؟
857
00:44:40,427 --> 00:44:43,847
أنت لا تعرف أول شيء عنه
الفينيل، وأنا بالتأكيد لست من دارين.
858
00:44:44,348 --> 00:44:48,348
تمام؟ هذه هي الأكاذيب التي كلا منا
تشكلت للحصول على ما نريد.
859
00:44:52,648 --> 00:44:53,728
همم.
860
00:44:53,816 --> 00:44:58,606
العاصفة ، رائعة. هذا ما
الناس الذين هم على حق وليس المنافقين يفعلون.
861
00:44:58,696 --> 00:45:00,776
تكلمي المزيد من الكلمات وسوف أؤذيك.
862
00:45:12,126 --> 00:45:14,836
-ربما أنت على حق.
-عن أي شيء؟ كان هناك زوجين.
863
00:45:14,920 --> 00:45:17,010
ربما أنا منافق، حسنا؟
864
00:45:20,342 --> 00:45:22,762
يقول والداي إنني أتجول
865
00:45:23,137 --> 00:45:24,597
في حذائي تبدو صعبة ...
866
00:45:26,140 --> 00:45:27,350
لإبعاد الناس،
867
00:45:28,016 --> 00:45:29,016
لان
868
00:45:30,436 --> 00:45:34,356
أنا خائف جدًا من إظهاره للناس
من أنا حقا.
869
00:45:37,860 --> 00:45:40,900
يا إلهي، إذا سمعني أحد فعلاً
يقول هذا.
870
00:45:45,325 --> 00:45:48,115
-نعم، أنت تعرف ما أعنيه.
-سوف تكون بخير، حسنًا؟
871
00:45:48,203 --> 00:45:49,873
أنت سيليا ليبرمان.
872
00:45:49,955 --> 00:45:53,745
وأن تكون غريبًا وواثقًا ليس كذلك
عناصر متنافية في الحياة.
873
00:45:53,834 --> 00:45:55,594
تصادف أنك سيد كلاهما.
874
00:45:56,170 --> 00:45:58,300
-هل تقصد ذلك حقا؟
-نعم.
875
00:46:01,008 --> 00:46:02,588
-شكرًا.
-مرحباً بك.
876
00:46:04,470 --> 00:46:06,810
لذا، يمكنني أن أتمكن من منزل بروكس
من الجانب الآخر من الشارع،
877
00:46:06,889 --> 00:46:09,349
والجلوس بجانب صندوق البريد الصادر،
878
00:46:09,433 --> 00:46:11,353
هناك هذا الصندوق الكبير من الورق المقوى الهش،
879
00:46:11,435 --> 00:46:16,015
مع ما يقرب من 20 طابعًا بريديًا عالقًا عليها
وكلمة واحدة فقط مكتوبة في الأعلى،
880
00:46:16,106 --> 00:46:17,146
ايداهو.
881
00:46:17,232 --> 00:46:20,742
لذا، ساعي البريد يلتقطها،
وعلى الفور يخرج الصندوق،
882
00:46:20,819 --> 00:46:24,239
وبروكس الصغير البالغ من العمر ست سنوات
ينزلق من القاع،
883
00:46:24,323 --> 00:46:25,873
ويضرب الرصيف مثل "بام!"
884
00:46:26,492 --> 00:46:29,202
أنا مختبئ عبر الشارع
أشاهد كل شيء، مثل...
885
00:46:30,037 --> 00:46:34,367
-فقط أضحك على مؤخرتي.
-حسنًا، انتظر، فماذا فعلت؟
886
00:46:34,458 --> 00:46:37,628
أعني أن الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو
"مساء الخير سيد ساعي البريد"
887
00:46:37,711 --> 00:46:40,051
وأمسكت بحقيبتي
ورجعت إلى داخل منزلي.
888
00:46:40,672 --> 00:46:43,472
لا أستطيع أن أصدق أنك حاولت
لإرسال نفسك بالبريد إلى أيداهو.
889
00:46:43,550 --> 00:46:45,930
-شكرًا بروكس.
-شكراً جزيلاً. حصلت على هذا.
890
00:46:46,011 --> 00:46:47,431
-شكرًا لك.
-نعم بالطبع.
891
00:46:47,513 --> 00:46:49,433
-رجل لطيف.
-رجل فاخر.
892
00:46:51,809 --> 00:46:54,769
حسنًا، من بين جميع الأماكن، لماذا أيداهو؟
893
00:46:55,854 --> 00:46:57,444
إنه المكان الذي تعيش فيه والدته.
894
00:46:57,523 --> 00:47:00,903
نعم، إنها متزوجة
لبعض طبيب الأطفال الغني
895
00:47:00,984 --> 00:47:04,664
أو جراح التجميل الغني،
جراح تجميل الأطفال الغني.
896
00:47:05,322 --> 00:47:07,072
ولديهما طفلان معًا
897
00:47:08,492 --> 00:47:10,952
وكل عام يرسلون بروكس
ووالده بطاقة عيد الميلاد
898
00:47:11,578 --> 00:47:13,958
مع صورة لعائلتها الجديدة بأكملها.
899
00:47:14,873 --> 00:47:17,133
أنت تعرف، الذي بالنسبة لي،
يبدو ثمل تماما.
900
00:47:24,216 --> 00:47:25,376
أراك يا تينو!
901
00:47:25,509 --> 00:47:26,389
تينو!
902
00:47:31,265 --> 00:47:33,475
-هل كانت تلك التونة تذوب على سبع حبات؟
-لو فقط.
903
00:47:33,767 --> 00:47:37,187
-أوه؟ تونة تذوب على سبع حبات؟
-لا شئ.
904
00:47:37,271 --> 00:47:40,821
مورف هنا لديه القليل من الإعجاب
على أحد النظاميين في المتجر الفرعي.
905
00:47:40,899 --> 00:47:42,939
ولا نعرف اسمه
فندعوه بأمره.
906
00:47:43,026 --> 00:47:44,566
لم يكن في المتجر لمدة أسبوع.
907
00:47:44,653 --> 00:47:47,323
أعتقد أنني أخافته
عن طريق تحضير شطيرته مسبقًا.
908
00:47:47,406 --> 00:47:49,316
هل أعددت شطيرته مسبقاً؟
909
00:47:49,408 --> 00:47:51,788
-هذا رائعتين.
-اسمع، ستكون بخير.
910
00:47:51,869 --> 00:47:53,369
سوف يظهر، وإذا لم يكن كذلك،
911
00:47:53,620 --> 00:47:54,790
من يهتم، أليس كذلك؟
912
00:47:54,872 --> 00:47:58,832
سوف تجد الساندويتش المناسب
ذات يوم يا صديقي
913
00:47:58,917 --> 00:48:00,627
هذا هو أسخف شيء قلته على الإطلاق.
914
00:48:00,711 --> 00:48:03,761
-نعم، لكنك تضحك، أليس كذلك؟
-ابتعد عني، ابتعد.
915
00:48:03,839 --> 00:48:06,339
أنا سعيد لشخص ما يحصل
شيء من حياتي التي يرجع تاريخها.
916
00:48:06,425 --> 00:48:07,335
نعم.
917
00:48:08,343 --> 00:48:12,393
حسنًا، التوفيق
لك في موعدك الليلة.
918
00:48:13,515 --> 00:48:14,385
هل أنت مستعد ل
919
00:48:15,017 --> 00:48:16,227
الحصول على بعض الزومبي؟
920
00:48:17,936 --> 00:48:18,806
أنا أكون.
921
00:48:20,689 --> 00:48:22,189
ولكن يبدو أنك غير متحمس.
922
00:48:22,691 --> 00:48:25,441
لا يا رجل. حصلت على طلب
بينما كنا نأكل.
923
00:48:25,527 --> 00:48:26,357
خذها.
924
00:48:26,445 --> 00:48:27,605
ماذا؟ هل أنت جاد؟
925
00:48:27,696 --> 00:48:28,566
حقًا.
926
00:48:28,989 --> 00:48:31,529
حسنًا، شكرًا لك.
أنت صديق جيد حقا.
927
00:48:31,617 --> 00:48:33,117
مرحباً، من الجيد مقابلتك.
928
00:48:33,201 --> 00:48:34,291
نعم، أنت أيضا.
929
00:48:41,668 --> 00:48:43,588
-كان ماذا؟
-كان، كان...
930
00:48:50,218 --> 00:48:52,638
- التأمين الخاص بك يجب أن يكون مرتفعا جدا.
- نعم.
931
00:48:55,474 --> 00:48:56,484
هل تعلم ماذا؟
932
00:48:56,558 --> 00:48:59,728
هل لدى السيد أي نصيحة لي،
لموعدي الكبير؟
933
00:48:59,811 --> 00:49:01,311
نعم، أفعل ذلك في الواقع.
-جيد.
-لا ترقص.
934
00:49:03,523 --> 00:49:07,533
-هذا مسيء للغاية. اخرج من سيارتي.
-كنت فقط أحاول مساعدتك.
935
00:49:07,611 --> 00:49:09,661
كما تعلمون، اليوم كان فظيعا
936
00:49:10,447 --> 00:49:11,527
حتى لم يكن كذلك.
937
00:49:12,824 --> 00:49:13,704
أنا موافق.
938
00:49:15,035 --> 00:49:19,035
اصنع لي معروفًا، هل ستقضي وقتًا ممتعًا الليلة؟
على محمل الجد، سوف تبهره.
939
00:49:21,375 --> 00:49:22,375
إلا إذا لم تفعل ذلك.
940
00:49:23,126 --> 00:49:24,876
اخرج من سيارتي.
941
00:49:25,420 --> 00:49:27,210
- سأنطلق.
-تمام.
942
00:49:27,673 --> 00:49:29,763
-الآن.
-أنا خارج. اتمنى لك ليلة هانئة.
943
00:49:33,220 --> 00:49:34,550
الحقيقة حول القهوة
944
00:49:35,722 --> 00:49:37,102
كل شيء في الطحن.
945
00:49:37,808 --> 00:49:40,268
يجب أن يكون دقيقًا أو الماء،
946
00:49:40,352 --> 00:49:43,772
يتسرب من خلال الفلتر بسرعة كبيرة،
وينتهي بك الأمر مع مشروب ضعيف.
947
00:49:45,065 --> 00:49:47,725
واو، أنت تعرف الكثير عن القهوة.
948
00:49:47,818 --> 00:49:49,698
صب أكثر هو شكل من أشكال الفن.
949
00:49:49,778 --> 00:49:52,198
انها ليست مثل تلك المعالجة بشكل مفرط
سوف لديك.
950
00:49:53,198 --> 00:49:56,118
لا أعرف،
أنا أحب نوعًا ما من الطعم المعالج بشكل مفرط.
951
00:49:56,535 --> 00:49:57,735
أنا آسف.
952
00:49:59,454 --> 00:50:02,084
لم أقصد إهانتك.
أنا أتجول عندما أكون متوترة.
953
00:50:02,749 --> 00:50:04,539
انتظر، هل قلت للتو أنك متوتر؟
954
00:50:04,626 --> 00:50:06,166
-بالطبع أنا كذلك.
-لماذا؟
955
00:50:06,253 --> 00:50:10,013
لا أعرف إذا كان هذا موعدًا أم لا،
لأن لديك صديقا.
956
00:50:10,090 --> 00:50:11,760
أوه، بروكس ليس...
957
00:50:12,300 --> 00:50:15,510
أم، إنه صديقي،
ونحن نتواعد بجد.
958
00:50:15,595 --> 00:50:18,715
نحن نتواعد بجد،
ولكن، كما تعلمون، لدينا، أم،
959
00:50:20,058 --> 00:50:23,898
واحدة من تلك الحديثة المتقدمة
العلاقات.
960
00:50:23,979 --> 00:50:25,559
نحن لا ننتمي لأحد.
961
00:50:25,647 --> 00:50:28,187
لقد شاهدت هذا المستند من Nat Geo
عن خنافس الروث،
962
00:50:28,275 --> 00:50:32,065
كيف يجدون زملائهم من خلال تحليل
حركات أجنحة رفيقه المحتمل،
963
00:50:32,487 --> 00:50:36,987
وإذا تحركوا بنفس الطريقة المحددة،
يعرفون أنهم وجدوا رفيقهم.
964
00:50:38,035 --> 00:50:40,905
أراقبك أنت وبروكس،
أنت تتحرك بنفس الطريقة،
965
00:50:41,246 --> 00:50:43,576
مثل زوجين من خنافس الروث الرائعة.
966
00:50:46,168 --> 00:50:47,128
حسنا،
967
00:50:48,086 --> 00:50:50,456
نحن لسنا خنافس آكلة للقرف، رغم ذلك.
968
00:50:52,299 --> 00:50:55,969
نحن في الواقع سوف ننفصل
قريبا جدا. في الواقع، قريبا جدا.
969
00:50:56,053 --> 00:50:57,103
-تمام.
-أممم.
970
00:50:57,929 --> 00:50:59,059
لذلك، أنا متشجع.
971
00:50:59,973 --> 00:51:01,893
-أوه، مرحبا.
-يا.
972
00:51:03,226 --> 00:51:06,146
إذن، أنت من محبي الفينيل،
973
00:51:07,105 --> 00:51:09,815
ومن الواضح أنك عاطفي جدا
عن القهوة.
974
00:51:10,108 --> 00:51:11,398
ما هو الشيء الآخر الذي أنت فيه؟
975
00:51:12,027 --> 00:51:15,527
أنا متحمس لأشياء كثيرة،
والأهم من ذلك كله، فني.
976
00:51:16,198 --> 00:51:18,028
هذا رائع، أنا أحب الفن.
977
00:51:18,116 --> 00:51:20,286
-ما هو وسطك؟
-الشارع.
978
00:51:21,620 --> 00:51:22,450
لا.
979
00:51:22,537 --> 00:51:26,207
في الواقع، ربما تكون قد رأيت بعضًا منها
من أشيائي، مثل، في جميع أنحاء المدينة.
980
00:51:27,042 --> 00:51:27,962
ماذا؟
981
00:51:30,462 --> 00:51:31,672
-أوه.
- أنا--
982
00:51:31,755 --> 00:51:32,625
لا تقل ذلك.
983
00:51:33,173 --> 00:51:34,513
أنا حشرة القمامة.
984
00:51:35,926 --> 00:51:36,926
لقد قلت ذلك.
985
00:51:37,094 --> 00:51:39,054
قلت من أنت.
986
00:51:39,137 --> 00:51:40,807
-هل أنت على دراية بعملي؟
- اه .
987
00:51:40,889 --> 00:51:43,559
حسنًا ، أنت تعرف كيف أحببت
طفل في قناع غاز,
988
00:51:43,642 --> 00:51:45,482
وفعلت مثل رجل عجوز يرتدي قناع الغاز.
989
00:51:45,560 --> 00:51:46,480
أوه نعم.
990
00:51:46,561 --> 00:51:50,151
الآن، أنا أعمل على شيء ما
وهذا سوف يفجر هؤلاء بعيدا.
991
00:51:50,857 --> 00:51:52,437
قطة في قناع غاز.
992
00:51:53,860 --> 00:51:57,530
إنه تعليق على نفسه وعلى
دكتور سوس. أعني أن القطط لا ترتدي القبعات.
993
00:51:58,990 --> 00:52:00,120
هذا هو
994
00:52:01,660 --> 00:52:03,580
فكرة خلاقة جدا.
995
00:52:14,172 --> 00:52:15,092
المتأنق،
996
00:52:15,173 --> 00:52:18,343
ليلة السبت كانت مجنونة. أنا فقط لا أستطيع
معرفة ما إذا كان بطريقة جيدة أو سيئة.
997
00:52:18,426 --> 00:52:22,596
تعتقد أن حفلات المدرسة الثانوية مجنونة،
لم يحصلوا على أي شيء في حفلات المكتب.
998
00:52:22,681 --> 00:52:25,351
رأيت رجلاً مخمورًا يشخر خطًا
من حبر الطابعة.
999
00:52:28,103 --> 00:52:30,193
شكرا مرة أخرى للسماح لي بالخروج من الخطاف.
1000
00:52:31,565 --> 00:52:34,275
واو، يا لها من صورة رائعة لصداقتنا.
1001
00:52:34,359 --> 00:52:35,739
أنا صياد،
1002
00:52:35,819 --> 00:52:38,239
يترنح لك ضد إرادتك
حتى وفاتك.
1003
00:52:38,321 --> 00:52:40,781
هذا ليس كيف قصدت ذلك.
كيف كانت ليلتك؟
1004
00:52:40,866 --> 00:52:44,536
كنت وحدي، لذلك تم الاقتران بي
هذه المجموعة من الألمان في حالة سكر.
1005
00:52:44,619 --> 00:52:46,449
لم يتحدثوا كلمة واحدة باللغة الإنجليزية،
1006
00:52:46,538 --> 00:52:49,578
لذلك لم يتم تضميني في أي من الألغاز
حل ، وإلى أعلى إذا كان كل شيء خارج ،
1007
00:52:49,666 --> 00:52:51,996
زومبي,
لقد دخلتني مثل الدقائق العشر الأولى.
1008
00:52:52,419 --> 00:52:54,879
-الزومبي عضك فعلاً؟
-لا.
1009
00:52:55,714 --> 00:52:56,884
فعل أحد الألمان.
1010
00:53:01,636 --> 00:53:04,306
الأمر ليس مضحكاً، آسف، فقط...
1011
00:53:06,641 --> 00:53:09,691
إنه مضحك بعض الشيء.
إنه أمر مضحك، إذا كنت تعتقد أنه مضحك أيضا.
1012
00:53:09,769 --> 00:53:11,059
ولكن فقط إذا كنت...
1013
00:53:11,605 --> 00:53:13,395
-إنه أمر مضحك. تعال.
-يجب أن أذهب إلى الفصل.
1014
00:53:13,481 --> 00:53:14,321
مورف.
1015
00:53:17,527 --> 00:53:18,697
مورف.
1016
00:53:23,825 --> 00:53:26,405
-يا.
- لا، أنت لا تتحدث، أنا الذي أتحدث.
1017
00:53:26,494 --> 00:53:27,334
اعذرني؟
1018
00:53:27,412 --> 00:53:28,372
لقد وثقت بك،
1019
00:53:28,455 --> 00:53:31,625
سيليا، وأنت مضغت تلك الثقة
وأنت تبصقها في وجهي.
1020
00:53:31,708 --> 00:53:36,298
-حسنا ماذا يحدث بحق الجحيم؟
-أنا أتدرب من أجل العرض الكبير.
1021
00:53:36,379 --> 00:53:39,549
-هيا، هل نسيت؟
- أوه، نعم، انفصالنا.
1022
00:53:40,008 --> 00:53:44,098
لذا، أعتقد أن شيلبي وفرانكلين
يجب أن تكون هناك عندما يحدث ذلك،
1023
00:53:44,179 --> 00:53:45,469
لذلك عندما ننطلق بمفردنا،
1024
00:53:45,555 --> 00:53:47,095
سيريدون مواساتنا.
1025
00:53:47,182 --> 00:53:50,312
أوه، اللعنة، لقد نسيت تقريبا أن أسألك،
كيف ذهب تاريخك؟
1026
00:53:53,730 --> 00:53:54,610
حسنًا،
1027
00:53:55,482 --> 00:53:56,902
كان...
1028
00:53:57,108 --> 00:53:59,028
بداية شيء عظيم.
1029
00:53:59,110 --> 00:54:00,150
أنا،
1030
00:54:00,237 --> 00:54:01,777
أنا سعيد للغاية بالنسبة لك.
1031
00:54:01,863 --> 00:54:03,823
أنا أيضا سعيد بالنسبة لي
1032
00:54:04,157 --> 00:54:05,027
أيضا.
1033
00:54:05,533 --> 00:54:07,373
-ياي.
-حسنًا.
1034
00:54:07,452 --> 00:54:09,252
مخدر ، أراك.
1035
00:54:09,871 --> 00:54:11,121
نعم، سوف أراك لاحقا.
1036
00:54:25,804 --> 00:54:27,014
لا أعرف.
1037
00:54:27,097 --> 00:54:28,177
أنت لا تعرف ماذا؟
1038
00:54:29,182 --> 00:54:31,392
لا أشعر حقا مثلي.
1039
00:54:32,769 --> 00:54:33,979
أنت تبدو لا تصدق.
1040
00:54:36,731 --> 00:54:42,111
♪ أمسك بيدي
وأخبرني أن الأمر على ما يرام ♪
1041
00:54:42,737 --> 00:54:48,027
♪ أصبح الأمر صعبًا
لكننا ما زلنا على قيد الحياة ♪
1042
00:54:49,160 --> 00:54:52,160
♪ أنت تحتضنني
شعرك على شعري ♪
1043
00:54:52,706 --> 00:54:53,666
-مرحبا.
-أهلاً.
1044
00:54:54,249 --> 00:54:55,419
-كل شيء جاهز؟
-نعم.
1045
00:54:58,169 --> 00:54:59,049
يرتدون ملابس للقتل.
1046
00:55:02,173 --> 00:55:03,303
لطيف - جيد.
1047
00:55:03,717 --> 00:55:05,757
كما تعلمون، لقتل حبنا المزيف.
1048
00:55:06,219 --> 00:55:07,349
جيد، هذا جيد.
فستان ضيق.
1049
00:55:11,474 --> 00:55:13,894
- الكعب العالي.
-رائع.
1050
00:55:16,146 --> 00:55:18,056
ثعبان حي حول رقبتي.
1051
00:55:18,148 --> 00:55:20,648
آسف، أنا فقط أحاول معرفة ذلك
ماذا سأقول الليلة.
1052
00:55:20,734 --> 00:55:22,194
هل تكتبين سيناريو الانفصال؟
1053
00:55:22,277 --> 00:55:24,947
ليس نص انفصال،
أشبه بنقاط تفكك.
1054
00:55:25,864 --> 00:55:26,824
أوه، واو.
1055
00:55:27,657 --> 00:55:29,277
سيليا، أنت تبدو رائعة.
1056
00:55:29,367 --> 00:55:30,197
شكرًا.
1057
00:55:31,661 --> 00:55:32,581
أين الثعبان؟
1058
00:55:32,662 --> 00:55:33,542
ها.
1059
00:55:33,955 --> 00:55:35,535
-ما هي الخطة؟
-يمين.
1060
00:55:35,623 --> 00:55:37,753
أم، لذلك كنت أفكر
1061
00:55:38,710 --> 00:55:39,960
ستدخل أولاً.
1062
00:55:41,504 --> 00:55:44,094
تتجول وتختلط قليلًا
افعل ما تريد.
1063
00:55:45,633 --> 00:55:50,063
ثم، في تمام الساعة الثامنة تمامًا
ابدأ محادثة مع فرانكلين.
1064
00:55:50,430 --> 00:55:53,220
سوف تلعب بشكل أفضل إذا بدا الأمر
كما لو أنني ألقي القبض عليك متلبسًا.
1065
00:55:53,308 --> 00:55:56,688
يمكنك وضع قناع غاز على أي شيء
ولها تأثير حقيقي على الناس،
1066
00:55:56,770 --> 00:55:59,360
مثل توماس جيفرسون، والسيد روجرز،
1067
00:56:00,106 --> 00:56:00,936
البابا.
1068
00:56:01,649 --> 00:56:02,529
هاه؟
1069
00:56:02,817 --> 00:56:03,647
البابا.
1070
00:56:04,277 --> 00:56:07,317
هذا رائع.
يجب أن أقوم بتدوين ذلك.
1071
00:56:07,989 --> 00:56:11,489
أنت تعرف تلك القصة عن الرجل
من عليه أن يدفع صخرة إلى أعلى التل؟
1072
00:56:11,701 --> 00:56:13,791
في كل مرة يصل إلى القمة
يتدحرج إلى الأسفل
1073
00:56:13,870 --> 00:56:15,710
وعليه أن يبدأ من جديد.
1074
00:56:16,456 --> 00:56:18,246
هذا ما يشبه التحدث معك.
1075
00:56:19,376 --> 00:56:20,286
شكرًا لك.
1076
00:56:20,377 --> 00:56:22,497
إذن، أنت تقول أنني مثل سيزيف؟
1077
00:56:23,213 --> 00:56:24,553
يا إلهي!
1078
00:56:25,006 --> 00:56:27,216
لديك الكثير من الأعصاب
تظهر هنا معه!
1079
00:56:27,634 --> 00:56:28,514
تمام.
1080
00:56:30,595 --> 00:56:33,845
-ما الذي تتحدث عنه؟
-أنت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه.
1081
00:56:33,932 --> 00:56:36,562
-سمعت عن موعدك الصغير.
-كانت مجرد قهوة.
1082
00:56:36,643 --> 00:56:40,313
من فضلك، على حد تعبير عظيم
جورج كوستانزا "القهوة ليست قهوة"
1083
00:56:40,397 --> 00:56:42,517
القهوة هي الجنس.
1084
00:56:42,690 --> 00:56:44,030
القهوة أفضل من الجنس.
1085
00:56:44,567 --> 00:56:46,607
خاصة من فول كوبي لواك النادر.
1086
00:56:47,779 --> 00:56:49,859
تظن أنك أفضل مني بكثير،
سيليا؟
1087
00:56:49,948 --> 00:56:51,738
أفضل من الجميع هنا
لكني أعرف الحقيقة.
1088
00:56:52,200 --> 00:56:53,580
أنت لست سوى منافق.
1089
00:56:54,160 --> 00:56:54,990
مزيف.
1090
00:56:55,078 --> 00:56:58,418
-انتظر لحظة.
-لذلك أنت تتجول في تلك الأحذية،
1091
00:56:58,498 --> 00:57:01,078
وأنت تتصرف بقسوة شديدة،
ولكن هذا كل ما في الأمر.
1092
00:57:01,709 --> 00:57:04,089
-إنه مجرد تمثيل.
-بروكس، من فضلك لا تفعل هذا.
1093
00:57:04,170 --> 00:57:06,840
آلية الدفاع
ترى أنها محاولة سيئة
1094
00:57:07,215 --> 00:57:08,585
في دفع الناس بعيدا.
1095
00:57:08,675 --> 00:57:10,965
أنت خائف من أنه إذا كان شخص ما
لقد اقتربت منك أكثر من اللازم،
1096
00:57:11,052 --> 00:57:12,642
قد يكتشفون الحقيقة بالفعل.
أن سيليا ليبرمان،
1097
00:57:14,931 --> 00:57:15,851
إنها مملة.
1098
00:57:17,517 --> 00:57:20,517
هل تريد أن تدفعني بعيدا؟
تفضل، لأننا انتهينا يا عزيزي.
1099
00:57:20,603 --> 00:57:22,023
لقد انتهينا، نحن--
1100
00:57:25,275 --> 00:57:27,065
كيف يتم ذلك بالنسبة لآلية الدفاع؟
1101
00:57:29,863 --> 00:57:31,573
يا إلهي، أنا أكره هذه الأحذية.
1102
00:57:32,949 --> 00:57:33,779
سيليا.
1103
00:57:37,287 --> 00:57:39,207
سيليا! خنفساء الروث بلدي.
1104
00:57:59,476 --> 00:58:00,306
بروكس.
1105
00:58:03,354 --> 00:58:06,194
-يا هل أنت جيد؟
-نعم، أنا بخير.
1106
00:58:06,357 --> 00:58:10,357
اه، جسديا أنا بخير،
ولكن عاطفيا أنا...
1107
00:58:10,570 --> 00:58:11,530
حطام.
1108
00:58:11,613 --> 00:58:14,783
أكره أن أعترف بذلك،
لكنني نوعًا ما رأيت هذا قادمًا.
1109
00:58:14,866 --> 00:58:17,366
أعني أن هذين كانا
ودود حقًا في حفلتي.
1110
00:58:17,869 --> 00:58:20,209
نعم، حسنًا، قد أكون غافلًا في بعض الأحيان.
1111
00:58:20,288 --> 00:58:22,078
شكرا لك على فرك ذلك.
1112
00:58:43,937 --> 00:58:47,727
-إذن، هنا سؤال.
- نعم، مهما كان، نعم.
1113
00:58:49,984 --> 00:58:51,494
هل ستذهب معي إلى الرسمي؟
1114
00:58:54,280 --> 00:58:58,580
أعني، هل يجب أن أتحدث أم يمكنك ذلك؟
قراءة معدل ضربات القلب السريع المثير للقلق؟ نعم.
1115
00:59:04,499 --> 00:59:07,539
انتظروا، هل لديكم يا رفاق شكل رسمي آخر؟
كم عدد مدرستك؟
1116
00:59:07,627 --> 00:59:10,047
بقدر ما هو مطلوب
لتمويل الاسطبلات الجديدة.
1117
00:59:12,090 --> 00:59:15,390
ميرف، لن تصدق أبدًا ماذا
حدث لي. قبلني شيلبي.
1118
00:59:15,468 --> 00:59:20,008
يا صاح، تهانينا.
كنت أعلم دائمًا أنك تستطيع فعل ذلك.
1119
00:59:20,765 --> 00:59:23,425
-من هو شيلبي؟
-توبي، لماذا أنت هنا؟ أين مورف؟
1120
00:59:23,518 --> 00:59:25,728
-لقد قمنا بتبديل الورديات.
-لماذا؟ هل هو مريض؟
1121
00:59:25,812 --> 00:59:28,442
لا أعتقد ذلك،
لأنه لم يكن فقط لهذا اليوم.
1122
00:59:28,523 --> 00:59:30,573
لقد كان مثل بقية العام.
1123
00:59:30,900 --> 00:59:33,570
-هل قال لماذا؟
-لا.
1124
00:59:35,196 --> 00:59:39,946
أوه، نعم، أنت تعرف ماذا،
لقد قال أنك وخز أناني
1125
00:59:40,034 --> 00:59:43,044
وأنك لا تفكر إلا في نفسك.
1126
00:59:44,831 --> 00:59:48,291
أنت لا تعتقد أن لديه أي شيء
لتفعل معه تبديل الورديات، أليس كذلك؟
1127
00:59:51,087 --> 00:59:53,587
أعتقد أنك تعتقد
هذا مثير للشفقة جداً...
1128
00:59:54,465 --> 00:59:56,625
الذهاب للنزهة مع بعض السيدة العجوز.
1129
00:59:57,427 --> 01:00:00,637
لا، أشعر وكأنني في الواقع بحاجة إلى هذا.
1130
01:00:01,472 --> 01:00:04,932
حفيدتي أعدت هذا.
لا أعرف أول شيء عن التطبيقات،
1131
01:00:05,727 --> 01:00:08,647
ما لم يكن بصل بلومين
في أوتباك ستيك هاوس.
1132
01:00:09,939 --> 01:00:11,689
-الآن هذا تطبيق جيد.
-مممم.
1133
01:00:13,401 --> 01:00:17,781
أنا وزوجي فعلنا هذا كل يوم
على مدى السنوات ال 20 الماضية.
1134
01:00:18,823 --> 01:00:22,123
- توفي في يونيو.
-أنا آسف جدا لسماع ذلك.
1135
01:00:22,201 --> 01:00:23,291
أوليفر.
1136
01:00:23,953 --> 01:00:24,953
كان هذا اسمه.
1137
01:00:26,664 --> 01:00:28,674
لقد كان قبيحًا كالخطيئة.
1138
01:00:29,834 --> 01:00:31,254
كان وجهه غريبًا.
1139
01:00:32,962 --> 01:00:36,972
كان لديه وجه بالحجم المناسب
على الرأس ذو الحجم الخطأ.
1140
01:00:38,384 --> 01:00:40,304
يا وجهاً سميناً،
1141
01:00:40,678 --> 01:00:41,968
هذا ما اتصلت به.
1142
01:00:42,722 --> 01:00:43,852
هذا لطيف حقًا.
1143
01:00:44,974 --> 01:00:46,684
لم أهتم بالشكل الذي كان يبدو عليه.
1144
01:00:47,894 --> 01:00:50,864
لقد جعلني أضحك،
وأحببت أن أكون حوله.
1145
01:00:52,857 --> 01:00:55,647
تريد أن تعرف كيف يمكنك أن تقول
إذا كان من المفترض أن تكون مع شخص ما؟
1146
01:00:56,736 --> 01:00:58,486
-لو سمحت.
-الأمر بسيط.
1147
01:00:59,238 --> 01:01:01,278
مجرد الجلوس وإجراء محادثة.
1148
01:01:02,492 --> 01:01:04,202
بعض الناس عندما تتحدث معهم
1149
01:01:04,285 --> 01:01:06,905
انها مثل محاولة الاستماع إلى
الموسيقى الكلاسيكية
1150
01:01:06,996 --> 01:01:08,616
على الراديو بدون هوائي.
1151
01:01:08,873 --> 01:01:11,633
يمكنك دفع هذا الاتصال ذهابًا وإيابًا
كل ما تريد،
1152
01:01:11,709 --> 01:01:13,249
لكنك تحصل على حالة ثابتة فقط.
1153
01:01:14,587 --> 01:01:17,217
ولكن عندما كان من المفترض أن تكون
مع شخص ما،
1154
01:01:18,007 --> 01:01:19,717
وهم حقا واحد
1155
01:01:21,010 --> 01:01:22,220
أنت فقط تجلس،
1156
01:01:22,303 --> 01:01:23,763
ابدأ الحديث،
1157
01:01:24,722 --> 01:01:27,182
وسوناتا بيتهوفن
سوف تبدأ في اللعب.
1158
01:02:00,383 --> 01:02:03,303
أنت لم تذكر الشكل الرسمي، سيل.
إنها ليلة الغد.
1159
01:02:03,803 --> 01:02:06,013
هل تحصل على جزء من مبيعات التذاكر
أو شيء من هذا؟
1160
01:02:07,056 --> 01:02:09,766
-أنت ذاهب، أليس كذلك؟
-أنا في الواقع.
1161
01:02:09,851 --> 01:02:11,231
-مع من؟
-لا أحد.
1162
01:02:11,644 --> 01:02:12,854
انا ذاهب لمن أقل.
1163
01:02:12,937 --> 01:02:14,227
ماذا عن بروكس؟
1164
01:02:14,313 --> 01:02:17,323
أعتقدت أنكم يا رفاق كنتم تتسكعون،
1165
01:02:17,400 --> 01:02:19,240
لاستخدام لغة وقتك.
1166
01:02:19,318 --> 01:02:21,778
أبي، لا. لا أريد أن أذهب مع أي شخص.
1167
01:02:22,321 --> 01:02:25,031
ليس بروكس راتيجان، وليس فرانكلين فولي،
لا أحد.
1168
01:02:25,533 --> 01:02:27,203
-تمام؟
-حبيبي اسمع--
1169
01:02:27,285 --> 01:02:28,535
لا يا أمي، هل يمكنك الاستماع؟
1170
01:02:28,619 --> 01:02:32,539
لدي بقية حياتي لكي أعلق
في العلاقات والتعارف،
1171
01:02:32,623 --> 01:02:35,133
و"هل هو معجب بي حقًا؟"
و"ماذا يعني هذا النص؟"
1172
01:02:35,209 --> 01:02:36,709
-وكل هذا الهراء.
- سيليا.
1173
01:02:36,794 --> 01:02:38,714
لماذا تعتبر المدرسة الثانوية وقت حياتك؟
أنه من المتوقع أن تكون جيدًا
في كل شيء؟
1174
01:02:41,674 --> 01:02:44,014
أريد فقط أن أكون ما أنا عليه.
1175
01:02:45,136 --> 01:02:46,256
وأنا فخور بذلك.
1176
01:02:47,013 --> 01:02:49,853
أردت فقط أن تحصل على أفضل
تجربة المدرسة الثانوية مما كان لي.
1177
01:02:51,642 --> 01:02:53,022
ها نحن.
1178
01:02:53,102 --> 01:02:55,482
-عناق جماعي.
-لا، هذا جيد.
1179
01:02:55,563 --> 01:02:56,733
-عناق جماعي.
-لو سمحت.
1180
01:02:56,814 --> 01:03:00,074
-نعم.
-أوه، هل علينا ذلك؟ قف.
1181
01:03:02,570 --> 01:03:03,910
تمام.
1182
01:03:23,883 --> 01:03:24,763
رائع.
1183
01:03:24,842 --> 01:03:27,092
أنت تبدو لا تصدق.
1184
01:03:27,345 --> 01:03:28,385
شكرًا.
1185
01:03:28,471 --> 01:03:31,931
استغرق الأمر ثلاثة مصممين فقط،
اثنان من مصففي الشعر، وفنان مكياج واحد،
1186
01:03:32,016 --> 01:03:35,186
غلاف Bioslimming النشط،
ساعتين من البيلاتس،
1187
01:03:35,269 --> 01:03:38,059
ومثل 12 رطلاً من المرطب
للنظر بهذه الطريقة.
1188
01:03:38,147 --> 01:03:40,187
رائع. لقد استحممت.
1189
01:03:41,275 --> 01:03:43,945
انتظر، انتظر، الفروسية لم تمت.
1190
01:03:44,904 --> 01:03:46,954
-حسنًا.
-شكرًا لك.
1191
01:03:47,573 --> 01:03:48,413
على الرحب والسعة.
1192
01:03:50,201 --> 01:03:51,491
ما تلك الرائحة؟
1193
01:04:09,887 --> 01:04:12,387
لقد طلبنا سمك التونة الخام الخاص بنا،
مثل، قبل عشر دقائق.
1194
01:04:13,766 --> 01:04:15,136
نعم، كان ذلك منذ فترة.
1195
01:04:19,647 --> 01:04:23,107
لذا، شيلبي، هل لديك أي خطط
بعد المدرسة الثانوية؟
1196
01:04:24,318 --> 01:04:25,608
لا أعلم، الأمر صعب.
1197
01:04:25,695 --> 01:04:28,405
أنا لا أملك حياتي كلها
المخطط لها أو أي شيء.
1198
01:04:28,489 --> 01:04:30,659
- نعم، لا أحد يفعل.
-بالضبط.
1199
01:04:31,367 --> 01:04:33,367
لذلك، في الخريف،
سأذهب إلى كولومبيا،
1200
01:04:33,452 --> 01:04:35,582
حيث سأتخصص في الاقتصاد التطبيقي
في الإدارة
1201
01:04:35,663 --> 01:04:37,003
مع التركيز على التمويل،
1202
01:04:37,081 --> 01:04:40,631
وبالطبع سأتدرب عند والدي
صندوق التحوط خلال فصل الصيف.
1203
01:04:41,043 --> 01:04:43,633
وبعد ذلك، سنتوجه إلى كلية هارفارد للأعمال،
حيث سأحصل على ماجستير إدارة الأعمال.
1204
01:04:44,589 --> 01:04:46,759
سأتخرج، وأحصل على بعض المال الأساسي
1205
01:04:46,841 --> 01:04:49,141
ثم افتح
شركتي الخاصة للأسهم، ولكن...
1206
01:04:50,177 --> 01:04:52,177
بعد ذلك،
كل شيء في الهواء.
1207
01:04:52,847 --> 01:04:55,017
عليك حقا أن تحصل عليه
القرف الخاص بك معا ، هاه؟
1208
01:04:55,099 --> 01:04:56,429
صحيح، نعم.
1209
01:04:58,102 --> 01:04:58,942
نعم.
ماذا عنك؟
1210
01:05:01,772 --> 01:05:03,272
-أنا؟
-نعم.
1211
01:05:04,358 --> 01:05:05,818
حسنًا، أنا أتقدم إلى جامعة ييل،
1212
01:05:06,611 --> 01:05:07,651
ومن ثم سأفعل...
1213
01:05:12,408 --> 01:05:15,538
حسنا، لقد كنت مهووسا فقط
1214
01:05:15,953 --> 01:05:19,833
التقدم لفترة طويلة، حتى أنني لم أفعل ذلك
فكرت فيما سأفعله إذا دخلت.
1215
01:05:19,916 --> 01:05:22,166
-بجدية؟
-نعم.
1216
01:05:24,420 --> 01:05:25,550
- نعم، لكن عمري 18 عامًا.
1217
01:05:26,047 --> 01:05:30,177
لقد حصلت على الوقت لمعرفة من أنا
وماذا أريد أن أفعل.
1218
01:05:31,761 --> 01:05:32,851
أنت تعرف ما أعنيه؟
1219
01:05:34,305 --> 01:05:35,135
لا.
1220
01:05:42,605 --> 01:05:44,015
هنا تذهب. أتمنى لك ليلة سعيدة.
1221
01:05:52,156 --> 01:05:53,446
-أوه، لا.
-ماذا؟
1222
01:05:54,325 --> 01:05:55,275
إنه حبيبك السابق.
1223
01:05:57,078 --> 01:05:58,748
هل سيكون هذا غريباً بالنسبة لك؟
1224
01:05:58,829 --> 01:06:01,829
يعني أنا شخصيا لا أهتم على الإطلاق،
ولكن ربما يجب عليك؟
1225
01:06:01,916 --> 01:06:03,126
لا، لا بأس.
1226
01:06:05,336 --> 01:06:07,916
واو، إنها راقصة سيئة حقًا.
1227
01:06:15,471 --> 01:06:16,851
نعم، إنها الأسوأ.
1228
01:06:20,101 --> 01:06:21,851
إذًا، هل تريد الذهاب للحصول على طاولة أو...؟
1229
01:06:21,936 --> 01:06:23,766
-نعم بالتأكيد.
- بروكس؟
1230
01:06:25,022 --> 01:06:25,942
إنه أنت.
1231
01:06:26,023 --> 01:06:27,823
ليا، مرحبا. ما الذي تفعله هنا؟
1232
01:06:27,900 --> 01:06:30,700
أذهب هنا.
انظر، أردت فقط أن أشكرك،
1233
01:06:30,778 --> 01:06:33,528
لقد ساعدتني كثيرًا حقًا.
إذا لم أستخدم خدماتك،
1234
01:06:33,614 --> 01:06:35,784
لم أكن لأتمكن من ذلك
للحصول على مع لاري، هنا.
1235
01:06:35,866 --> 01:06:38,736
-مرحبا، أنا لاري.
-تشرفت بلقائك يا لاري.
1236
01:06:38,828 --> 01:06:40,578
-هل تريد الحصول على تلك الطاولة؟
- اه...
1237
01:06:40,663 --> 01:06:43,623
انتظر ماذا تقصد
هل استخدمت خدماته؟
1238
01:06:43,708 --> 01:06:47,248
- هذه الطاولة هنا .
-تطبيقه الاحتياطي، بروكس للتأجير.
1239
01:06:47,712 --> 01:06:49,552
أليس هذا ما تفعله يا شيلبي؟
1240
01:06:51,215 --> 01:06:54,925
هل أنا... هل أدفع لشخص ما
للخروج معي؟
1241
01:06:55,469 --> 01:06:57,219
الله لا. إجمالي.
1242
01:06:58,180 --> 01:06:59,390
-بروكس؟
-نعم؟
1243
01:07:00,224 --> 01:07:02,064
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
1244
01:07:05,604 --> 01:07:06,564
عندي جانب...
1245
01:07:07,023 --> 01:07:09,533
العمل، حيث أذهب في مواعيد مع الفتيات.
1246
01:07:11,318 --> 01:07:12,148
لماذا؟
1247
01:07:14,447 --> 01:07:15,817
انتظر.
1248
01:07:15,906 --> 01:07:19,116
أنت لست مثل عاهرة الذكور
أو أي شيء، أليس كذلك؟
1249
01:07:19,201 --> 01:07:20,581
مثل، ما هو؟
1250
01:07:20,953 --> 01:07:21,873
رجل قواد؟
1251
01:07:21,954 --> 01:07:24,254
حسنًا، كل الجيجولو هم من الذكور،
ولكن ليس كل الذكور جيجولو.
1252
01:07:24,623 --> 01:07:25,583
جي...
1253
01:07:25,666 --> 01:07:29,336
لا، إنها نظيفة وبريئة.
أقسم أنه...
1254
01:07:31,213 --> 01:07:35,223
أفعل ذلك لأنني بحاجة إلى المال.
شيلبي، أنا لست غنيا. أنا لست من دارين.
1255
01:07:36,469 --> 01:07:40,179
أنا مجرد طفل فقير من بريدجبورت،
الذي أراد إقناعك.
1256
01:07:41,348 --> 01:07:43,098
أعني، انظر إليك، أنت ذكي،
1257
01:07:43,309 --> 01:07:46,939
و قوية و جميلة
وأنت جيد جدًا بالنسبة لي.
1258
01:07:48,814 --> 01:07:49,654
أنت على حق.
1259
01:07:50,691 --> 01:07:51,941
أنا جيد جدًا بالنسبة لك،
1260
01:07:52,526 --> 01:07:54,696
وليس بسبب
لدي أموال أكثر منك،
1261
01:07:55,529 --> 01:07:56,989
هذا لأنني لست كاذبا.
1262
01:08:09,794 --> 01:08:12,054
♪ إذا اقتربت مني ♪
1263
01:08:12,463 --> 01:08:16,133
♪ سنقطع الكابل إلى الخارج ♪
1264
01:08:20,471 --> 01:08:23,101
♪ لقد استغرق الأمر سنوات حتى أحببتها ♪
1265
01:08:23,182 --> 01:08:25,642
♪ لكنني أصبحت قريبًا مؤخرًا ♪
1266
01:08:26,352 --> 01:08:27,352
مرحبًا.
يا.
1267
01:08:33,275 --> 01:08:34,435
أين تاريخك؟
1268
01:08:35,111 --> 01:08:37,781
هي في مكان آخر.
1269
01:08:39,198 --> 01:08:41,198
قلت لها كل شيء.
1270
01:08:43,953 --> 01:08:45,003
أين فرانكلين؟
1271
01:08:46,497 --> 01:08:48,077
أوه، كما تعلمون، انه في مكان ما.
1272
01:08:48,916 --> 01:08:51,786
ربما التأكد من أن لا أحد يريد ذلك على الإطلاق
ليكون فنانا مرة أخرى.
1273
01:08:54,755 --> 01:08:56,795
-يا رفاق لم تنجح؟
-لا.
1274
01:08:57,508 --> 01:09:00,338
لا، لم نفعل ذلك.
كما تعلمون، فهو ليس من النوع الذي أفضّله حقًا.
1275
01:09:01,470 --> 01:09:04,390
تبين أنني أكثر نسيانًا،
1276
01:09:04,849 --> 01:09:07,519
وخزات ذاتية، كما تعلمون.
1277
01:09:10,604 --> 01:09:11,524
يمين.
1278
01:09:14,692 --> 01:09:15,652
حسنا، إذن،
1279
01:09:17,903 --> 01:09:19,163
هل ترغب في الرقص؟
1280
01:09:27,371 --> 01:09:28,211
لا.
1281
01:09:28,873 --> 01:09:29,793
لا، لن أفعل ذلك.
1282
01:09:30,624 --> 01:09:31,504
ولم لا؟
1283
01:09:32,751 --> 01:09:34,171
لأنني لست النسخ الاحتياطي الخاص بك.
1284
01:09:50,311 --> 01:09:51,601
أنت في المنزل في وقت مبكر.
1285
01:09:53,480 --> 01:09:54,320
نعم.
1286
01:09:57,276 --> 01:09:58,106
نعم.
1287
01:09:58,360 --> 01:10:02,070
الليلة لم تسير على ما يرام حقا
كما اعتقدت أنه سيكون.
1288
01:10:02,323 --> 01:10:03,243
أنا آسف يا طفل.
1289
01:10:07,203 --> 01:10:09,043
-هل تريد أن تضعها علي؟
1290
01:10:17,713 --> 01:10:18,883
لقد كنت موقفا.
1291
01:10:20,132 --> 01:10:20,972
أرى.
1292
01:10:21,550 --> 01:10:24,600
وماذا تعني هاتان الكلمتان
في هذا السياق؟
1293
01:10:26,138 --> 01:10:28,558
حسنًا، لقد بدأت تطبيق خدمة المواعدة.
1294
01:10:28,641 --> 01:10:30,141
-ماذا؟
-نعم.
1295
01:10:30,226 --> 01:10:31,096
لقد كنت الموعد،
1296
01:10:31,477 --> 01:10:32,307
الموقف.
1297
01:10:32,394 --> 01:10:34,694
لقد قمت بتربية رجل الأعمال تمامًا، أليس كذلك؟
1298
01:10:34,772 --> 01:10:36,982
أعني، لقد كان الأمر أكثر من مجرد حقيقة...
1299
01:10:38,275 --> 01:10:40,355
رقصات المدرسة، وأم...
1300
01:10:40,694 --> 01:10:43,114
افتتاحات المعارض الفنية. ذهبت إلى مسابقات رعاة البقر.
1301
01:10:43,197 --> 01:10:44,907
أوه، نعم، الزي رعاة البقر.
1302
01:10:44,990 --> 01:10:46,990
-رأيت ذلك؟
-بالتأكيد فعلت، باردنر.
1303
01:10:48,577 --> 01:10:51,707
اللعنة يا بروكس، لقد فعلت كل ذلك
فقط لجمع المال لجامعة ييل؟
1304
01:10:53,749 --> 01:10:57,169
كنت سأبيع عضوًا غير حيوي،
إذا كنت أعرف أنه يعني الكثير بالنسبة لك.
1305
01:10:57,628 --> 01:10:59,708
هناك سبب أن الله أعطانا كليتين.
1306
01:10:59,797 --> 01:11:03,177
تلك الكلية الاحتياطية هي مجرد يوم ممطر
البقرة النقدية، تجلس هناك.
1307
01:11:05,386 --> 01:11:07,096
لم يكن الأمر من أجل المال فقط.
1308
01:11:07,680 --> 01:11:09,970
لقد خرجت في كل هذه التواريخ
1309
01:11:10,057 --> 01:11:14,227
وتظاهر بأنه مهما كان
أن هؤلاء الفتيات أرادن مني أن أكون،
1310
01:11:14,311 --> 01:11:16,271
لأنني لا أعلم، لقد ظننت ذلك...
1311
01:11:16,772 --> 01:11:21,492
اعتقدت أنه ربما سأكتشف ذلك
من أنا والآنسة تراك...
1312
01:11:21,819 --> 01:11:24,949
وأشار بقسوة تامة إلى ذلك
ليس لدي أي فكرة على الإطلاق من أنا.
1313
01:11:25,030 --> 01:11:26,320
على أية حال، لم ينجح الأمر.
1314
01:11:26,407 --> 01:11:28,987
نعم، حسنًا، من يعلم بحق الجحيم
من هم على أي حال.
1315
01:11:29,076 --> 01:11:32,036
نحن جميعا نكتشف ذلك
ونحن نمضي قدما.
1316
01:11:32,705 --> 01:11:33,825
-نعم؟
-نعم.
1317
01:11:34,373 --> 01:11:35,963
لذا، أفضل ما يمكنك فعله هو
1318
01:11:36,417 --> 01:11:38,707
فكر في من كنت في الماضي
1319
01:11:38,794 --> 01:11:41,424
ومقارنة ذلك ب
من تريد أن تكون في المستقبل
1320
01:11:41,922 --> 01:11:44,472
وقمت بتقسيم الفرق.
هذا هو ما أنت عليه الآن.
1321
01:11:45,718 --> 01:11:47,468
وكأنني كنت ناجحاً
1322
01:11:48,012 --> 01:11:50,012
وأريد أن أكون ناجحا مرة أخرى.
1323
01:11:51,307 --> 01:11:52,977
وكنت زوجاً صالحاً
1324
01:11:53,934 --> 01:11:55,354
حتى تركتنا والدتك.
1325
01:11:55,936 --> 01:11:56,976
لقد تركتني،
1326
01:11:57,896 --> 01:12:00,816
لكن هل تعلم ما الذي لم أفشل فيه؟
هو أن تكون أبًا جيدًا.
1327
01:12:01,984 --> 01:12:03,864
بسبب من تبين أنك.
1328
01:12:04,945 --> 01:12:07,775
أعرف في بعض الأحيان
تعتقد أنني استسلمت و...
1329
01:12:09,533 --> 01:12:11,243
نعم، ربما هناك بعض الحقيقة في ذلك.
1330
01:12:13,871 --> 01:12:15,291
لكنني لم أتخلى عنك أبدًا.
1331
01:12:16,957 --> 01:12:17,787
أحبك يا برعم.
1332
01:12:21,253 --> 01:12:23,263
- وأنا أحبك أيضًا يا أبي.
-أنا أعرف.
1333
01:13:01,460 --> 01:13:03,590
أخي، لهذا السبب هو هنا، أليس كذلك؟
1334
01:13:03,670 --> 01:13:05,050
على أية حال، دعونا نذهب للحصول على غواصة.
1335
01:13:09,927 --> 01:13:10,927
-سأعود.
-رائع.
1336
01:13:16,558 --> 01:13:18,558
لست معتاداً على كونك وحيداً
1337
01:13:18,644 --> 01:13:21,564
نعم، حسنًا، لقد نجحت
دفعت الجميع بعيدا، لذلك...
1338
01:13:23,690 --> 01:13:26,690
لقد حدث لي ذلك
لم أكن لأتمكن من الحصول عليها أبدا
1339
01:13:26,777 --> 01:13:29,027
الوقوف بعيدًا عن الأرض،
إذا لم يكن لك.
1340
01:13:29,696 --> 01:13:31,526
ثم مرة واحدة
وأخيراً حصلت على الإقلاع،
1341
01:13:31,615 --> 01:13:33,985
لقد طردتك من الطائرة
لذلك أنا آسف.
1342
01:13:34,493 --> 01:13:35,993
إنها ليست صفقة كبيرة يا رجل.
1343
01:13:36,495 --> 01:13:37,745
اه...
1344
01:13:37,830 --> 01:13:40,790
لدي مظلة عاطفية
التي كنت أنسجها معًا،
1345
01:13:40,874 --> 01:13:42,584
كل يوم كنت على قيد الحياة.
1346
01:13:43,293 --> 01:13:44,633
ولكن كيف تسير مقالة ييل؟
1347
01:13:45,129 --> 01:13:46,049
لقد تم إيقافه مؤقتًا.
1348
01:13:46,296 --> 01:13:49,256
أنا لست أفضل القاضي على كلماتي
أو تصرفاتي الآن
1349
01:13:50,801 --> 01:13:52,091
كيف تذوب التونة؟
1350
01:13:52,177 --> 01:13:53,507
وعاد إلى المتجر،
1351
01:13:53,971 --> 01:13:57,391
لذا، جيد، على ما أعتقد؟
أو، على أقل تقدير، ليس سيئا حقا.
1352
01:13:57,474 --> 01:14:01,024
انه لا يأتي
لمطبخ ساندويتش منتصف الطريق.
1353
01:14:01,103 --> 01:14:02,563
أفهم ذلك، أنت خائف،
1354
01:14:02,646 --> 01:14:05,646
إنه أطول، إنه أقوى،
من الواضح أنه يبدو أفضل منك.
1355
01:14:06,150 --> 01:14:09,400
ولكنك أنت الذكي
لذلك عليك أن تقوم بالخطوة الأولى.
1356
01:14:13,615 --> 01:14:16,905
لذا، أعتقد، دعونا نفعل ما هو أفضل
في ما يتعين علينا القيام به.
1357
01:14:16,994 --> 01:14:17,954
هاه؟
1358
01:14:18,203 --> 01:14:19,043
نعم.
1359
01:14:19,121 --> 01:14:20,411
هاه؟
1360
01:14:21,165 --> 01:14:22,825
-حسنًا.
-حسنًا.
1361
01:14:29,965 --> 01:14:30,795
شاهد هذا.
1362
01:14:30,883 --> 01:14:34,053
مهلا، راتيجان، المتأنق، سمعت
ماذا حدث معك ومع ابن عمي
1363
01:14:34,136 --> 01:14:36,256
وإذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
1364
01:14:36,680 --> 01:14:38,430
سأدعك تأخذ سيارتي لعطلة نهاية الأسبوع.
1365
01:14:39,308 --> 01:14:41,308
-لا، أنا جيد.
-فقط أمزح، أنا لا...
1366
01:14:41,685 --> 01:14:44,185
-ماذا؟
-قلت: أنا بخير. شكرا بالرغم من ذلك، ريس.
1367
01:14:45,439 --> 01:14:47,229
-حقًا؟
-نعم.
1368
01:14:47,858 --> 01:14:48,858
إنها مجرد سيارة.
1369
01:14:50,194 --> 01:14:52,404
انظر، إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
شخص للتحدث معه، أنا هنا.
1370
01:14:53,113 --> 01:14:56,163
حسنًا، أعلم أن الأمر قد يكون قاسيًا
عندما يمر والديك بالطلاق.
1371
01:14:56,617 --> 01:14:58,577
يجعلك تتصرف بشكل مختلف، لذلك....
1372
01:14:59,578 --> 01:15:01,158
اه ماذا؟
1373
01:15:55,842 --> 01:15:56,892
مهلا، سيليا.
1374
01:15:57,886 --> 01:15:58,716
يا.
1375
01:16:00,722 --> 01:16:02,602
شكرا لقولك نعم لهذا.
1376
01:16:02,683 --> 01:16:04,603
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً، قهوة، أو...؟
1377
01:16:04,977 --> 01:16:06,767
لا أعرف، لدي عملية صب أكثر.
1378
01:16:06,853 --> 01:16:08,863
لقد كان فرانكلين على حق،
إنهم نوع من الإلهية.
1379
01:16:08,939 --> 01:16:10,689
يا الله لا. لا، شكرا لك.
1380
01:16:13,443 --> 01:16:15,073
إذن، كيف حالك؟
1381
01:16:16,196 --> 01:16:17,026
جيد.
1382
01:16:17,364 --> 01:16:18,704
أنا بخير. أنا جيد حقا.
1383
01:16:19,950 --> 01:16:20,830
هذا جيد.
1384
01:16:21,368 --> 01:16:22,198
أممم.
1385
01:16:25,622 --> 01:16:26,872
حسنًا، لقد قتلت التطبيق.
1386
01:16:27,457 --> 01:16:28,667
أوه، هذا صحيح؟
1387
01:16:29,543 --> 01:16:32,343
حسنًا، بروح الصدق،
وهو نوع من الشيء الجديد الخاص بي،
1388
01:16:32,421 --> 01:16:35,131
لم أتمكن تمامًا من إحضار نفسي
لحذفه،
1389
01:16:35,215 --> 01:16:37,545
لكنني رفضت جميع الطلبات
التي تأتي في.
1390
01:16:38,051 --> 01:16:39,931
ونساء العالم يبكين.
1391
01:16:40,554 --> 01:16:43,814
ليس حقيقيًا. هناك زوجين من المقلدين
التطبيقات التي ظهرت.
1392
01:16:44,057 --> 01:16:46,977
السوق أصبح مشبعًا.
لقد خرجت من اللعبة في وقت جيد.
1393
01:16:47,561 --> 01:16:49,271
-جيد.
-نعم.
1394
01:16:53,775 --> 01:16:56,315
-من الجميل أن أراك. أفتقدك.
-بروكس.
1395
01:16:57,487 --> 01:17:00,117
من فضلك، فقط لا تفعل ذلك، حسنًا؟
1396
01:17:02,367 --> 01:17:04,487
مرحبًا، هل سأقرأ خطاب القبول؟
أم ماذا؟
1397
01:17:04,578 --> 01:17:05,698
نعم آسف.
1398
01:17:06,330 --> 01:17:08,170
أتمنى أنك لم تضيع
الكثير من الوقت عليه،
1399
01:17:08,248 --> 01:17:10,538
لأنه بناء على اجتماعك
مع العميد،
1400
01:17:10,626 --> 01:17:13,336
كان من الممكن أن ترسم صورة نحلة
ودخلت.
1401
01:17:14,046 --> 01:17:15,666
في الواقع لم أتقدم بطلب إلى جامعة ييل.
1402
01:17:16,465 --> 01:17:19,125
-انتظر ماذا؟
- نعم، لقد قبلت عرض UCONN.
1403
01:17:21,511 --> 01:17:22,351
اه...
1404
01:17:23,055 --> 01:17:27,095
انتظر، اعتقدت ييل
كان كل شيء بالنسبة لك.
1405
01:17:27,184 --> 01:17:28,144
لقد كان.
1406
01:17:29,353 --> 01:17:30,693
لقد كان ثم أدركت
1407
01:17:30,771 --> 01:17:33,361
أنه إذا كان لا بد لي من التظاهر
أن يكون شخصًا آخر ليدخل،
1408
01:17:33,440 --> 01:17:35,940
إذن ربما لا أنتمي إلى هناك.
1409
01:17:36,026 --> 01:17:36,856
أنت تعرف؟
1410
01:17:43,450 --> 01:17:44,530
بروكس، ما هذا؟
1411
01:17:51,375 --> 01:17:54,625
عزيزي مكتب القبول
من جامعة سيليا ليبرمان
1412
01:17:54,711 --> 01:17:56,801
في البداية، أريد فقط أن أقول
يا له من شرف
1413
01:17:56,880 --> 01:18:00,260
فقط ليتم اعتبارها محتملة
أحد الحاضرين في مؤسستك الرائعة.
1414
01:18:00,342 --> 01:18:03,602
وثانيًا،
يبدو أن الكتابة إليك مخيفة حقًا
1415
01:18:03,679 --> 01:18:06,639
كما لو كنت جامعة
وليس شخصًا، لذا سأتوقف عن ذلك الآن.
1416
01:18:07,140 --> 01:18:10,560
قبل بضعة أشهر، كنت شابًا
الذي حمل هذا الشعور الفارغ.
1417
01:18:10,811 --> 01:18:12,941
بعد ذلك، اعتقدت أنه يمكن ملؤه بواسطة
1418
01:18:13,021 --> 01:18:14,311
قيادة أجمل سيارة
1419
01:18:15,357 --> 01:18:19,357
مواعدة الفتاة الأكثر شهرة
أو الذهاب إلى المدرسة الفاخرة.
1420
01:18:20,112 --> 01:18:22,112
ولكن كلما اقتربت من الحصول على
أي من هذه الأشياء،
1421
01:18:22,197 --> 01:18:23,907
كلما أصبح هذا الشعور بالفراغ أعمق.
1422
01:18:24,616 --> 01:18:27,156
لقد كنت هناك الكثير من الناس
في الأشهر القليلة الماضية.
1423
01:18:28,286 --> 01:18:31,456
راعي بقر، ومتذوق للفنون
مربي نحل هاوٍ
1424
01:18:31,540 --> 01:18:33,880
متمني المدرسة الإعدادية، وصديق سيء،
1425
01:18:33,959 --> 01:18:37,209
الابن البغيض
والوخز المهووس بالذات.
1426
01:18:37,295 --> 01:18:39,415
ولكن من خلال كل ذلك
كانت هناك جيوب صغيرة من الهواء
1427
01:18:39,506 --> 01:18:41,586
عندما شعرت أنني كنت على طبيعتي حقًا
1428
01:18:42,509 --> 01:18:44,299
وكان ذلك عندما كنت معك.
1429
01:18:46,304 --> 01:18:48,314
♪ هل الجو بارد عندما تحلم؟ ♪
1430
01:18:49,015 --> 01:18:51,435
♪ هل الجو بارد عندما تكون تحت؟ ♪
1431
01:18:52,644 --> 01:18:55,274
لا أعرف إذا كنت تقبل
التطبيقات الآن،
1432
01:18:55,355 --> 01:18:58,435
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك،
أنا على استعداد تام لأن أكون على قائمة الانتظار.
1433
01:19:04,781 --> 01:19:05,781
مهلا.
1434
01:19:06,491 --> 01:19:08,791
كنت سأطبخ شريحة لحم، هل تريد واحدة؟
1435
01:19:08,869 --> 01:19:10,369
-ًلا شكرا.
-هل أنت متأكد؟
1436
01:19:10,454 --> 01:19:12,294
-نعم، أنا جيد.
- حسنًا.
1437
01:19:15,417 --> 01:19:16,327
مهلا...
1438
01:19:16,835 --> 01:19:19,335
لقد حصلت بالفعل على بعض البريد.
لقد وضعتها على الطاولة.
1439
01:19:20,797 --> 01:19:21,627
يا فتى.
1440
01:19:22,174 --> 01:19:25,054
فقط ما أحتاجه.
من المحتمل أن تكون رسالة رفض أخرى.
1441
01:19:27,220 --> 01:19:28,140
هذا هو...
1442
01:19:28,221 --> 01:19:30,101
يجب أن تكون إحدى المنح
لقد تقدمت بطلب للحصول،
1443
01:19:30,182 --> 01:19:31,642
جائزة الكتابة البصيرة.
1444
01:19:31,725 --> 01:19:35,435
عزيزي السيد راتيجان، تقديرًا وتقديرًا
على موهبتك الأدبية التي لا مثيل لها،
1445
01:19:35,520 --> 01:19:39,480
نود أن نقدم لك هذه المنحة
مواصلة حياتك المهنية ككاتب البصيرة.
1446
01:19:39,566 --> 01:19:42,896
-هذا لا يصدق يا أبي.
-نعم! هذه هي الطريقة التي نفعل ذلك!
1447
01:19:43,987 --> 01:19:46,157
ليلة شريحة لحم. بوم!
1448
01:20:15,393 --> 01:20:17,233
♪ وأريد ♪
1449
01:20:18,438 --> 01:20:21,148
♪ لمعلوماتك ♪
1450
01:20:23,193 --> 01:20:24,903
لا ينبغي لي أن صفعك.
1451
01:20:25,028 --> 01:20:27,778
أعني، لقد كان شعورًا رائعًا بالنسبة لي،
1452
01:20:27,989 --> 01:20:29,699
ولكن لا ينبغي لي أن صفعك.
1453
01:20:30,242 --> 01:20:34,792
-لا، أعتقد أنني أستحق ذلك.
-نعم فعلت.
1454
01:20:35,413 --> 01:20:36,923
وكما تعلمون، سأفعل ذلك مرة أخرى.
1455
01:20:38,166 --> 01:20:39,836
لكني أود حقًا ألا أضطر إلى ذلك.
1456
01:20:41,378 --> 01:20:42,958
إذن، هل أنت مستعد للذهاب؟
1457
01:20:44,339 --> 01:20:45,169
اذهب إلى أين؟
1458
01:20:45,257 --> 01:20:47,627
موعدنا. أنا آخذك إلى الرسمي.
1459
01:20:47,717 --> 01:20:50,597
رسمي آخر؟
ما هي تكلفة اسطبلات الخيول؟
1460
01:20:50,679 --> 01:20:52,099
إنها مجرد سقيفة فوق حيوان.
1461
01:20:52,180 --> 01:20:55,640
لا، لن أذهب إلى حفل رسمي آخر
طالما أعيش.
1462
01:20:55,725 --> 01:20:59,265
هيا، أنا لا أقبل أي إجابة
وأنت تعرف كم يمكن أن أكون عنيدًا.
1463
01:21:00,564 --> 01:21:01,904
أنا أعرف ذلك.
1464
01:21:04,442 --> 01:21:05,692
-بخير.
-إجابة جيدة.
1465
01:21:05,777 --> 01:21:09,237
ولكن مهلا، لقد غادرت حرفيا
جميع الحقول فارغة في التطبيق، لذلك
1466
01:21:09,322 --> 01:21:12,332
أي نوع من الشخصية
هل ترغب في تاريخك؟
1467
01:21:12,409 --> 01:21:14,199
كان هناك الكثير من الأشياء الجيدة.
1468
01:21:14,995 --> 01:21:17,995
لكن أعتقد
سأذهب مع القديم العادي
1469
01:21:18,081 --> 01:21:21,501
بلا رفاهيات,
آيس كريم الفانيليا بروكس راتيجان.
1470
01:21:23,920 --> 01:21:25,380
أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.
1471
01:21:34,764 --> 01:21:35,684
أوه!
1472
01:21:39,477 --> 01:21:40,557
شكرا، حصلت على ذلك.
1473
01:21:40,645 --> 01:21:42,805
-جميل منك أن ترتدي ملابسك.
-نعم.
1474
01:21:43,398 --> 01:21:45,438
أنا فقط... أفعل ما تقوله لي.
1475
01:21:45,525 --> 01:21:46,565
-أممم.
-أممم.
1476
01:21:46,651 --> 01:21:48,111
مرحبا، كيف حالك؟
1477
01:21:48,904 --> 01:21:49,744
مورف.
1478
01:21:50,864 --> 01:21:52,454
-هذا أمر لا يصدق.
-أنا أعرف.
1479
01:21:53,158 --> 01:21:55,618
لا أستطيع الحصول على كل الفضل،
الأمر برمته كان فكرة سيليا،
1480
01:21:56,077 --> 01:21:57,997
وذوبان التونة هو مزيج من الديكور.
1481
01:21:59,247 --> 01:22:00,117
ما هو اسمه الحقيقي؟
1482
01:22:02,334 --> 01:22:03,924
يا إلهي، أنت لا تعرف.
1483
01:22:04,002 --> 01:22:05,632
كيف لا تعرف اسمه؟
1484
01:22:05,712 --> 01:22:09,172
وأظل آمل أن يأتي بشكل طبيعي
ولا يحدث ذلك أبدًا.
1485
01:22:09,257 --> 01:22:11,547
ولا أستطيع أن أسأله الآن، فأنا في غاية التعمق.
1486
01:22:13,345 --> 01:22:17,055
انظر، أعلم أن الوقت مبكر، لكن إذا كنت كذلك
بحاجة إلى زميل في السكن العام المقبل.
1487
01:22:18,183 --> 01:22:19,023
لا.
1488
01:22:19,351 --> 01:22:21,311
-انتظر، أنت ذاهب إلى UCONN؟
-أنا أكون.
1489
01:22:21,394 --> 01:22:24,194
لم أكن أعتقد أنهم سيقبلونني،
مع الأخذ في الاعتبار أن معدلي التراكمي غير واضح بعض الشيء،
1490
01:22:24,272 --> 01:22:26,732
لكنني عرضت عليهم بعضًا من تطبيقاتي،
وقد أعجبوا.
1491
01:22:26,816 --> 01:22:28,936
من قال لك الموقف
سيكون جيدا لكلينا؟
1492
01:22:29,027 --> 01:22:30,647
ليس الموقف الاحتياطي، لقد كرهوه.
1493
01:22:30,737 --> 01:22:31,567
-ماذا؟
-لقد كرهوا ذلك.
1494
01:22:31,655 --> 01:22:33,155
لقد أحبوا MyTraxx،
1495
01:22:33,448 --> 01:22:36,118
وقمت بتعديله ليكون قابلاً للتطبيق
للحصول على قروض الطلاب.
1496
01:22:36,326 --> 01:22:38,576
كما تعلمون، مما يجعلني عبقريا.
1497
01:22:38,662 --> 01:22:42,042
-مبروك يا رجل.
-مرحبًا مورف، ساعدني في هذه الطاولة.
1498
01:22:42,540 --> 01:22:43,500
فهمت، اه...
1499
01:22:43,875 --> 01:22:44,705
رجل.
1500
01:22:46,503 --> 01:22:50,553
مهلا، لم يعد بإمكاني تحمل هذا الانتظار،
عليك أن تخبرني.
1501
01:22:51,508 --> 01:22:52,588
هل دخلت؟
1502
01:22:53,343 --> 01:22:54,393
همم.
1503
01:22:54,469 --> 01:22:55,599
لقد كانت مكالمة صعبة.
1504
01:22:56,262 --> 01:22:59,852
أعني أن مقالتك كانت متناثرة
مع شظايا الجملة وعمليات التشغيل،
1505
01:22:59,933 --> 01:23:02,143
مثل، على محمل الجد، ولكن،
1506
01:23:02,602 --> 01:23:04,482
بعد دراسة متأنية،
1507
01:23:05,689 --> 01:23:09,779
مجلس القبول بالجامعة
سيليا ليبرمان
1508
01:23:09,859 --> 01:23:12,489
يسرني أن أبلغكم
ذلك، نعم، تم قبولك.
1509
01:23:14,656 --> 01:23:16,906
-تعال!
-ياه، لا تتحمس أكثر من اللازم.
1510
01:23:16,992 --> 01:23:21,162
أنت تحت الاختبار، حسنا؟
مثل فصل دراسي واحد في كل مرة.
1511
01:23:21,246 --> 01:23:23,156
تمام. حسنًا، سآخذ ما يمكنني الحصول عليه.
1512
01:23:23,248 --> 01:23:27,208
لذا، أعني، ماذا ستفعل
للاحتفال بهذا القبول؟
1513
01:23:27,293 --> 01:23:29,463
هناك بعض الأشياء
الذي أود أن أفعله.
1514
01:23:29,546 --> 01:23:31,046
أوه، أخبرني. ماذا؟
1515
01:23:31,131 --> 01:23:32,881
حسنا، واحد،
1516
01:23:33,508 --> 01:23:35,138
أنا حقا أريد أن أفعل هذا.
1517
01:23:43,810 --> 01:23:44,640
واثنين،
1518
01:23:46,146 --> 01:23:47,396
أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.
1519
01:24:00,535 --> 01:24:01,485
وثلاثة،
1520
01:24:02,829 --> 01:24:04,039
أريد أن أرقص.
1521
01:24:04,873 --> 01:24:07,833
أوه، هل تعتقد أنك تستطيع مواكبة لي؟
1522
01:24:07,917 --> 01:24:09,457
حسنا، أود أن أحاول.
1523
01:24:17,927 --> 01:24:19,047
قف!
1524
01:24:23,850 --> 01:24:24,680
نعم مورف.
1525
01:24:25,769 --> 01:24:26,809
مرحبا سيليا.
1526
01:24:26,895 --> 01:24:30,515
♪ يمكنني ارتداء الملابس
من شخصيات الأفلام التي أراها ♪
1527
01:24:31,232 --> 01:24:34,992
♪ يقول البعض غير أصلي
لكن الأمر نجح بالنسبة لي ♪
1528
01:24:35,737 --> 01:24:39,317
♪ إنها حقيقة يا عزيزتي أنني ممثل هنا،
لا توجد كاميرا ولا مسرح ♪
1529
01:24:40,075 --> 01:24:43,655
♪ ملابس تثير الإعجاب
حتى أتمكن من الكذب بشأن عمري ♪
1530
01:24:44,037 --> 01:24:47,917
♪ وأوه
سوف تعتمد على أصدقائك ♪
1531
01:24:48,249 --> 01:24:51,419
♪ وأوه، لقد فعلت ذلك مرة أخرى ♪
1532
01:24:52,712 --> 01:24:56,302
♪ وأوه
سوف تعتمد على أصدقائك ♪
1533
01:24:56,883 --> 01:25:00,103
♪ وأوه، لقد فعلت ذلك مرة أخرى ♪
1534
01:25:18,863 --> 01:25:21,073
♪ والبيتنيك والمدمنين ♪
1535
01:25:21,157 --> 01:25:26,197
♪ وإذا أطعمتهم فأنت مفلس
أنت تقول أوه ♪
1536
01:25:27,497 --> 01:25:31,957
♪ والمشاريع والتشارليات
والمراقص والحفلات ♪
♪ وشوارع الدم والموجة الجديدة
إنها نهضة هذه الأيام ♪
1537
01:25:36,589 --> 01:25:40,429
♪ وأوه
سوف تعتمد على أصدقائك ♪
1538
01:25:40,510 --> 01:25:43,760
♪ وأوه، لقد فعلت ذلك مرة أخرى ♪
1539
01:25:44,973 --> 01:25:49,313
♪ وأوه
سوف تعتمد على أصدقائك ♪
1540
01:25:49,394 --> 01:25:52,524
♪ وأوه، لقد فعلت ذلك مرة أخرى ♪
1541
01:26:11,457 --> 01:26:15,497
♪ وأوه
سوف تعتمد على أصدقائك ♪
1542
01:26:15,628 --> 01:26:18,838
♪ وأوه، لقد فعلت ذلك مرة أخرى ♪
1543
01:26:48,077 --> 01:26:51,207
♪ دعونا لا نتظاهر بالتظاهر ♪
1544
01:26:52,081 --> 01:26:56,341
♪ عليك أن ترغب في ذلك
يجب أن تحتاج إليه ♪
1545
01:26:57,462 --> 01:27:00,512
♪ كل الأشياء يجب أن تنتهي ♪
1546
01:27:01,382 --> 01:27:05,642
♪ والآن بعد أن رأيته
لقد حصلت على ما تحتاجه ♪
1547
01:27:16,397 --> 01:27:22,067
♪ أوه، ننتقل إلى شيء ما
أفضل بكثير ♪
1548
01:27:22,737 --> 01:27:24,817
♪ أفضل بكثير ♪
1549
01:27:25,823 --> 01:27:31,503
♪ أوه، أعتقد أنني سأستغرق هذه المرة
لننساها فقط ♪
1550
01:27:32,330 --> 01:27:34,330
♪ فقط إنساها ♪
1551
01:27:35,250 --> 01:27:38,170
♪ دعونا لا نتظاهر ♪
1552
01:27:39,921 --> 01:27:42,801
♪ كل الأشياء يجب أن تنتهي ♪
1553
01:27:44,634 --> 01:27:50,224
♪ أوه، ننتقل إلى شيء ما
أفضل بكثير ♪
1554
01:27:51,015 --> 01:27:53,015
♪ أفضل بكثير ♪
1555
01:28:03,486 --> 01:28:06,446
♪ دعونا لا نتظاهر ♪
1556
01:28:07,323 --> 01:28:11,583
♪ عليك أن ترغب في ذلك
يجب أن تحتاج إليه ♪
1557
01:28:12,787 --> 01:28:15,747
♪ كل الأشياء يجب أن تنتهي ♪
1558
01:28:16,874 --> 01:28:21,214
♪ والآن أرى ذلك
لقد حصلت على ما تحتاجه ♪
1559
01:28:31,639 --> 01:28:37,399
♪ أوه، ننتقل إلى شيء ما
أفضل بكثير ♪
1560
01:28:38,062 --> 01:28:40,062
♪ أفضل بكثير ♪
1561
01:28:41,107 --> 01:28:46,697
♪ أوه، أعتقد أنني سأستغرق هذه المرة
لننساها فقط ♪
1562
01:28:47,655 --> 01:28:49,655
♪ فقط إنساها ♪
1563
01:28:50,616 --> 01:28:53,486
♪ دعونا لا نتظاهر بالتظاهر ♪
1564
01:28:55,204 --> 01:28:58,294
♪ كل الأشياء يجب أن تنتهي ♪
1565
01:28:59,876 --> 01:29:05,506
♪ أوه، ننتقل إلى شيء ما
أفضل بكثير ♪
1566
01:29:06,299 --> 01:29:08,299
♪ أفضل بكثير ♪
1567
01:29:29,489 --> 01:29:35,039
♪ أوه، ننتقل إلى شيء ما
أفضل بكثير ♪
1568
01:29:35,828 --> 01:29:37,828
♪ أفضل بكثير ♪
1569
01:29:38,915 --> 01:29:44,495
♪ أوه، أعتقد أنني سأستغرق هذه المرة
لننساها فقط ♪