1
00:00:13,673 --> 00:00:17,256
(සැක සහිත සංගීතය)

2
00:00:30,220 --> 00:00:33,470
(විනෝදජනක අසුබ සංගීතය)

3
00:00:49,280 --> 00:00:52,863
(සැක සහිත සංගීතය)

4
00:01:05,399 --> 00:01:06,990
♪ අද උදේ අටට, ♪

5
00:01:06,990 --> 00:01:09,184
♪ මම මගේ ඇඳේ වැතිර සිටිමි. ♪

6
00:01:09,184 --> 00:01:10,888
♪ සිහිනයකින් අවදි වීම - ♪

7
00:01:10,888 --> 00:01:13,182
♪ වඩා මිහිරි හා තරමක් නරකයි. ♪

8
00:01:13,182 --> 00:01:15,065
♪ මම මගේ අනාගතය දැක්කද? ♪

9
00:01:15,065 --> 00:01:17,176
♪ 'ඒක මගේ අතීතය වෙන්න බැරි නිසා! ♪

10
00:01:17,176 --> 00:01:18,904
♪ ජීවිතය මා වෙනුවෙන් තබා ඇත්තේ කුමක්ද? ♪

11
00:01:18,904 --> 00:01:21,090
♪ එය පවතිනු ඇත? ♪

12
00:01:21,090 --> 00:01:24,090
(විසංවාදී සිහින අපගමනය)

13
00:01:36,253 --> 00:01:37,732
♪ ඊළඟ නැවතුම නාන කාමරය, ♪

14
00:01:37,732 --> 00:01:40,211
♪ මට එතරම් නැවුම් බවක් දැනෙන්නේ නැත. ♪

15
00:01:40,211 --> 00:01:41,968
♪ කාර්යාලය සඳහා කැට් ලික්, ♪

16
00:01:41,968 --> 00:01:44,206
♪ 'මට මුදල් අවශ්‍ය නිසා. ♪

17
00:01:44,206 --> 00:01:45,892
♪ කැඩපත දෙස බලමින්, ♪

18
00:01:45,892 --> 00:01:48,195
♪ මගේ ඇස් රතු වෙලා වගේ. ♪

19
00:01:48,195 --> 00:01:50,077
♪ මට වඩාත් සුදුසු කුමක්දැයි කල්පනා කරනවා

20
00:01:50,077 --> 00:01:53,494
♪ මම නැවත ඇඳට යනවා. ♪

21
00:01:59,118 --> 00:02:02,118
(එලාම් ඔරලෝසුව නාද වේ)

22
00:02:11,283 --> 00:02:14,283
(විසංවාදී සිහින අපගමනය)

23
00:02:27,147 --> 00:02:31,165
♪ ගම් එකක් හපන එක
ඊයේ සිට ඉතිරි විය. ♪

24
00:02:31,165 --> 00:02:32,894
♪ දාලා යන්න හදනවා ♪

25
00:02:32,894 --> 00:02:35,176
♪ කලකිරීමට හේතු වූ සෑම දෙයක්ම. ♪

26
00:02:35,176 --> 00:02:36,888
♪ පත්තරේ බලනවා, ♪

27
00:02:36,888 --> 00:02:39,154
♪ අදටත් එහෙම කරන්නේ කවුද? ♪

28
00:02:39,154 --> 00:02:40,865
♪ මංමුලා සහගත ලෙස ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කිරීම, ♪

29
00:02:40,865 --> 00:02:44,698
♪ මිලියන ගණනකින් විවිධ ආකාරවලින්. ♪

30
00:02:59,333 --> 00:03:02,416
(ඇවිදින බාස් සංගීතය)

31
00:03:12,990 --> 00:03:14,100
- සෝදිසියෙන් සිටින්න!

32
00:03:14,100 --> 00:03:16,500
ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද ඒක
තරුණියට විවේකයක් අවශ්‍යද?

33
00:03:22,800 --> 00:03:26,484
(අඳුරු සංගීතය)

34
00:03:26,484 --> 00:03:31,130
ඔයාට මතකද මම හැමදාම කරපු දේ
මම යමක් සැලසුම් කරන විට කරන්නද?

35
00:03:31,130 --> 00:03:35,116
- ඔබ සියල්ල නොසලකා හරිනවා
ඔබ කිසිවක් අධීක්ෂණය කරන්නේ නැත.

36
00:03:35,116 --> 00:03:37,520
(අඳුරු සංගීතය)

37
00:03:37,520 --> 00:03:38,990
- හරියටම, මම ඉවරයි ...,

38
00:03:40,735 --> 00:03:42,278
මෝඩයා!

39
00:03:42,278 --> 00:03:46,111
(අඳුරු සංගීතය)

40
00:03:51,963 --> 00:03:54,963
(උතුම් ජෑස් සංගීතය)

41
00:04:33,668 --> 00:04:36,039
(පච් තඩ්)

42
00:04:36,039 --> 00:04:37,470
- අපේ නගර ආරක්ෂිත නැහැ.

43
00:04:37,470 --> 00:04:40,220
(නපුරු සංගීතය)

44
00:04:45,621 --> 00:04:47,954
(අත් පහර)

45
00:04:49,202 --> 00:04:52,535
(නපුරු සංගීතය)

46
00:04:58,725 --> 00:05:01,808
(ඇවිදින බාස් සංගීතය)

47
00:05:38,910 --> 00:05:40,713
- හේයි නකල්හෙඩ්, මොකද වෙන්නේ?

48
00:05:42,510 --> 00:05:44,653
එහි සිටින කාන්තාව ගැන ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

49
00:05:44,653 --> 00:05:47,653
(සුමට ජෑස් සංගීතය)

50
00:05:49,230 --> 00:05:52,010
මගේ පහත් අය ගැන මට වගකීමක් තියෙනවා

51
00:05:52,010 --> 00:05:54,614
මම සැහැල්ලුවට ගන්නේ නැහැ, ෆීලික්ස්.

52
00:05:54,614 --> 00:05:57,614
(සුමට ජෑස් සංගීතය)

53
00:06:07,316 --> 00:06:08,458
- මොන කාන්තාවද?

54
00:06:08,458 --> 00:06:11,565
- ඔහ්, එන්න. දන්නවනේ කවුද කියලා
මම කතා කරන්නේ. කාන්තාව!

55
00:06:11,565 --> 00:06:13,963
ඔයා කාපු එකා
ඔබේ දෝෂ ඇස් සමඟ.

56
00:06:15,790 --> 00:06:18,720
දවසේ මගේ රසය.

57
00:06:18,720 --> 00:06:19,593
- ඔබේ රසය?

58
00:06:21,050 --> 00:06:23,223
- ඇය මෙහි සිටින්නේ මා වෙනුවෙන් මිස ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

59
00:06:25,470 --> 00:06:27,733
ඔබේ තෙත් සිහින තුළ නොවේ.

60
00:06:28,730 --> 00:06:32,060
ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නේ නැහැ
කෙසේ වෙතත් ඇය සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

61
00:06:32,060 --> 00:06:36,750
සමහර අයට මගක් තියෙනවා
කාන්තාවන් සහ ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

62
00:06:36,750 --> 00:06:39,930
ඔබ කඩදාසි සහ පැන්සල් සමඟ හොඳයි

63
00:06:39,930 --> 00:06:41,973
සහ flipcharts. ඒ වගේ දෙයක්.

64
00:06:42,810 --> 00:06:46,920
මෙතනදි අපිට ඕන කෙනෙක්
සුමට, නවීන කෙනෙක්,

65
00:06:46,920 --> 00:06:49,470
කැමති කෙනෙක්...

66
00:06:49,470 --> 00:06:51,920
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්
එක දෙයක්, මගේ මිතුරා:

67
00:06:51,920 --> 00:06:54,240
ඔබට පාරිභෝගිකයා සතුටු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

68
00:06:54,240 --> 00:06:56,613
ඔබ සතුටු කළ යුතුයි
මුලින්ම ඔහු වටා පැටවුන්.

69
00:07:01,060 --> 00:07:03,363
ඔබ ඉතා ඉහළ ඉලක්කයක් තබා ඇත, මිත්‍රයා.

70
00:07:04,630 --> 00:07:05,463
හේ ජේන්!

71
00:07:06,940 --> 00:07:08,480
ඔබට ඔබේ අත්බෑගය තැබීමට කොහේ හරි අවශ්‍ය නම්,

72
00:07:08,480 --> 00:07:10,410
ඔබට එය ෆීලික්ස්ගේ අමාරුවේ එල්ලා තැබිය හැකිය.

73
00:07:10,410 --> 00:07:13,875
මිනිහට ගෑනිට පිස්සු.
(ජේන් සහ රොන් සිනාසෙයි)

74
00:07:13,875 --> 00:07:15,570
දෙවන අදහස නම්, එය එල්ලන්න එපා.

75
00:07:15,570 --> 00:07:18,081
අපි දන්නේ නැහැ මේ මිනිහා කොච්චර ශක්තිමත්ද?

76
00:07:18,081 --> 00:07:20,480
(ජේන් සහ රොන් සිනාසෙයි)

77
00:07:20,480 --> 00:07:21,313
මම කාර්යබහුලයි.

78
00:07:25,134 --> 00:07:25,967
- ඉතින්!

79
00:07:27,390 --> 00:07:28,940
සති අන්තයේ ඔබ කළේ කුමක්ද?

80
00:07:32,180 --> 00:07:34,590
- ඔහ්, මම යාළුවෙක් එක්ක කැසිනෝ එකට ගියා.

81
00:07:34,590 --> 00:07:36,250
- පිරිමිද ගැහැණුද?

82
00:07:36,250 --> 00:07:37,370
- ගැහැණු.

83
00:07:37,370 --> 00:07:38,203
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

84
00:07:39,910 --> 00:07:41,470
- අපි අපේ මුදල් එකතු කළා,

85
00:07:41,470 --> 00:07:43,690
පොඩි Blackjack සෙල්ලම් කරලා දිනුවා.

86
00:07:43,690 --> 00:07:45,360
- [ජේන්] ඔබ ඇයට කෙලෙව්වාද?

87
00:07:45,360 --> 00:07:47,670
- නැහැ, අපි ජයග්‍රහණය ඒකාකාරව බෙදා ගත්තා.

88
00:07:47,670 --> 00:07:48,503
- මම කිව්වේ,

89
00:07:49,468 --> 00:07:54,465
ඔබ ඇයව කෙලෙව්වාද?

90
00:08:05,690 --> 00:08:08,950
- ඔහ්, හ්ම්. ඒ...ඒක ටිකක් පුද්ගලිකයි.

91
00:08:08,950 --> 00:08:11,873
- ඔව්, මගුලට නැඹුරු වෙනවා.

92
00:08:14,440 --> 00:08:15,793
- ඔයා එළියට ගියාද?

93
00:08:16,930 --> 00:08:18,292
- හොඳයි, ඔව්.

94
00:08:18,292 --> 00:08:21,125
(සුසුම්ලමින්) කුමක් වුවත්.

95
00:08:29,859 --> 00:08:32,859
(සුරංගනා කතා සංගීතය)

96
00:08:34,480 --> 00:08:35,363
- හලෝ.

97
00:08:37,890 --> 00:08:39,270
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

98
00:08:39,270 --> 00:08:40,393
- දැන් නැහැ.

99
00:08:42,340 --> 00:08:43,567
- මගේ කොල්ලට යන්න වුණා

100
00:08:43,567 --> 00:08:46,020
ඔබට හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
මගේ පෙට්ටි සමඟ මට උදව් කරන්න.

101
00:08:46,020 --> 00:08:48,266
ඒවා ටිකක් බරයි, ඔබ දන්නවා.

102
00:08:48,266 --> 00:08:49,849
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

103
00:08:50,870 --> 00:08:52,690
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

104
00:08:52,690 --> 00:08:54,590
මම ඒවා උස්සලා දැම්මොත් විතරයි

105
00:08:54,590 --> 00:08:56,720
මම ... මම කරන්නේ නැහැ

106
00:08:56,720 --> 00:08:58,810
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන්නේ නැත්නම්,

107
00:08:58,810 --> 00:08:59,693
දැන් වගේ.

108
00:09:01,470 --> 00:09:02,363
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

109
00:09:03,220 --> 00:09:06,520
ඔබට දැන් පිටත් වීමට අවශ්‍යද?

110
00:09:06,520 --> 00:09:07,983
- ඔව්, මාව අනුගමනය කරන්න.

111
00:09:08,903 --> 00:09:11,903
(ඇවිදින බාස් සංගීතය)

112
00:09:25,943 --> 00:09:29,570
(අඳුරු සංගීතය)

113
00:09:29,570 --> 00:09:31,460
- අපට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව තිබේද?

114
00:09:31,460 --> 00:09:32,460
- ඔව්.

115
00:09:32,460 --> 00:09:33,359
- තුවක්කු?

116
00:09:33,359 --> 00:09:34,192
- ම්ම්-හ්ම්.

117
00:09:34,192 --> 00:09:35,220
- ලණුව?

118
00:09:35,220 --> 00:09:36,053
- අපි කරනවා.

119
00:09:36,053 --> 00:09:37,230
- කිනිතුල්ලන්?

120
00:09:37,230 --> 00:09:39,000
- ඇත්ත වශයෙන්.

121
00:09:39,000 --> 00:09:40,710
- ඔයා හිතනවද අපිට ගොඩක් ලැබෙයි කියලා?

122
00:09:40,710 --> 00:09:42,560
- සර් ඔයා එක්ක හැමදාම.

123
00:09:42,560 --> 00:09:44,986
- ආ, විස්තාරක!

124
00:09:44,986 --> 00:09:46,448
- ඒවා ලැබුණා.

125
00:09:46,448 --> 00:09:47,303
ඕනෑ තරම්.

126
00:09:47,303 --> 00:09:48,693
- ඔබ ඒවා අත්හදා බැලුවද?

127
00:09:49,720 --> 00:09:52,070
- හොඳයි, නැහැ මට නැහැ.

128
00:09:52,070 --> 00:09:53,840
- ඇයි නැත්තේ, වැඩක් නැතිද?

129
00:09:53,840 --> 00:09:54,730
මම දැනටමත් ඒක කරනවා

130
00:09:54,730 --> 00:09:56,440
නමුත් ඒවා ක්‍රියාත්මක වේද යන්න අප සොයා බැලිය යුතුය

131
00:09:56,440 --> 00:09:57,983
ඔබ වැනි අඩු ධනවත් මිනිසුන් සඳහා.

132
00:09:59,410 --> 00:10:01,910
ඔහ්, බලාගන්න. මෙන්න ඔවුන් එනවා.

133
00:10:02,950 --> 00:10:04,513
යන්න, යන්න. ඔබට සැඟවීමට සිදුවේ!

134
00:10:05,590 --> 00:10:10,362
(අඳුරු සංගීතය)
(පසුබිමේ කතා කරන කාන්තාවන්)

135
00:10:10,362 --> 00:10:12,836
(Sviatoslav කෙඳිරිගාමින්)

136
00:10:13,719 --> 00:10:15,400
ඔහ්...

137
00:10:15,400 --> 00:10:16,766
මගේ කකුල.

138
00:10:20,229 --> 00:10:22,113
- ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තාද, සර්?

139
00:10:22,113 --> 00:10:24,060
- ඔව්, ගොඩක් ආදරණීය.

140
00:10:24,060 --> 00:10:25,765
ටිකක් ළඟට එන්න.

141
00:10:25,765 --> 00:10:27,487
(අඳුරු සංගීතය)

142
00:10:27,487 --> 00:10:29,880
- යාහ්!

143
00:10:29,880 --> 00:10:32,630
(අඳුරු සංගීතය)

144
00:10:39,600 --> 00:10:40,713
- ඔබ යන ගමන්ද?

145
00:10:42,171 --> 00:10:43,500
- කොහෙද?

146
00:10:43,500 --> 00:10:45,010
- මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.

147
00:10:45,010 --> 00:10:48,500
මට ඔයාගේ ඇස් ඇරලා ඔයාට පේන්න පුළුවන්.

148
00:10:48,500 --> 00:10:50,680
මේ ලෝකේ තියෙන හැම ලස්සනක්ම තියෙනවා.

149
00:10:50,680 --> 00:10:51,760
අපි ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම

150
00:10:52,610 --> 00:10:54,683
නමුත් අප වෛර කරන දේ ද වේ.

151
00:10:55,520 --> 00:10:58,287
සියලු අන්තරායන් අඳුරේ සැඟවී ඇත.

152
00:10:58,287 --> 00:11:00,910
- යහාහ්හ්හ්!

153
00:11:00,910 --> 00:11:02,045
- මට සමාවෙන්න.

154
00:11:02,045 --> 00:11:02,878
- ඔව්?

155
00:11:02,878 --> 00:11:04,805
- ඔබ පහසුවෙන් බියට පත් වෙනවාද?

156
00:11:04,805 --> 00:11:05,663
- කුමක් ද?

157
00:11:05,663 --> 00:11:06,620
- හූහාහා!

158
00:11:06,620 --> 00:11:08,550
- එහෙනම්, ඔබ මගේ සම්මන්ත්‍රණයට පැමිණිය යුතුයි!

159
00:11:08,550 --> 00:11:10,890
මම ඔබට ආත්ම අභිමානය ගොඩනඟා ගැනීමට උදව් කරමි

160
00:11:10,890 --> 00:11:14,530
සහ ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට ඉගෙන ගන්න
භයානක තත්වයන් තුළ.

161
00:11:14,530 --> 00:11:19,030
ඒ.සී.ටී. විශ්ලේෂණය. පාලනය කරන්න. පරිවර්තනය.

162
00:11:19,030 --> 00:11:22,290
මම ඔබට ගැහැණියක් වීමට උගන්වමි
ඔබට සැමවිටම වීමට අවශ්‍ය විය.

163
00:11:22,290 --> 00:11:27,140
මානසිකව පිපෙන්න,
ආත්මිකව හා ලිංගිකව.

164
00:11:27,140 --> 00:11:29,770
මම සෙල්ලම් බඩු විශාල එකතුවක් ද පිරිනමමි

165
00:11:29,770 --> 00:11:33,170
ඉහළම ප්රමිතියෙන් යුක්තයි
සහ වැඩිහිටි විනෝදාස්වාදය.

166
00:11:33,170 --> 00:11:35,357
නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ.

167
00:11:38,208 --> 00:11:41,208
(ක්ලැරිනට් සංගීතයේ ස්පර්ශයක්)

168
00:11:45,480 --> 00:11:48,460
මෙය අතිශය සාර්ථක දිනයක් විය.

169
00:11:48,460 --> 00:11:49,610
ස්ථානය සංවිධානය කර තිබේද?

170
00:11:49,610 --> 00:11:51,248
- Yup.

171
00:11:51,248 --> 00:11:53,380
- එය ප්රමාණවත් තරම් විශාල වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

172
00:11:53,380 --> 00:11:55,290
හොඳයි, වෙහෙසකර දිනකට පසු

173
00:11:55,290 --> 00:11:58,120
විශාල මානසික හැකියාවක් ඇති මිනිසුන් පවා

174
00:11:58,120 --> 00:12:01,917
සහ ශාරීරික ශක්තිය වැනි
මම, ටිකක් විවේක ගත යුතුයි

175
00:12:01,917 --> 00:12:05,130
සහ ඔබ, ඔබගේ සීමිත සම්පත් සමග,

176
00:12:05,130 --> 00:12:07,981
අනිවාර්යයෙන්ම ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.

177
00:12:09,150 --> 00:12:12,083
(ක්ලැරිනට් සංගීතයේ ස්පර්ශයක්)

178
00:12:24,003 --> 00:12:26,920
(කාන්තාවන් කෑගසයි)

179
00:12:28,470 --> 00:12:30,440
නෑ එපා...ඔවුන්ව තවත් බය කරන්න එපා.

180
00:12:30,440 --> 00:12:31,950
අපි මේ හරහා ඉන්නේ...

181
00:12:36,056 --> 00:12:37,250
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ මම තාම ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා

182
00:12:37,250 --> 00:12:39,450
පුරුෂ ලිංගය දිගු කරන්නා, මෝඩයා.

183
00:12:39,450 --> 00:12:40,660
- මම හිතුවා ඔයා ඒක දැක්කා කියලා.

184
00:12:40,660 --> 00:12:41,660
- ඒක බලන්න?

185
00:12:41,660 --> 00:12:43,890
මට මගේ ලිංගය පේන්නේ නැහැ. එය මගේ කාර්යය නොවේ!

186
00:12:43,890 --> 00:12:45,810
මගේ ලිංගය දැකීම ඔබේ කාර්යයයි.

187
00:12:45,810 --> 00:12:48,460
මට පේනවා ඒක පෙන්නන තැන
සහ එහි නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

188
00:12:48,460 --> 00:12:50,410
- මට සමාවෙන්න ලොක්කා, මට සමාවෙන්න.

189
00:12:50,410 --> 00:12:52,370
මෙතැන් සිට මම බලන්නම්
ඔබේ ලිංගය නිරන්තරයෙන්.

190
00:12:52,370 --> 00:12:54,153
- ඔබ අසනීප කුඩා විකෘති!

191
00:12:54,153 --> 00:12:56,310
මම ඔයාට මගේ ලිංගය බලන්න දෙන්නේ නැහැ.

192
00:12:56,310 --> 00:12:57,750
මම අලුත් කෙනෙක් ලවා ඒක කරන්නම්.

193
00:12:57,750 --> 00:13:00,601
මම මේක කඩනකම් ඉන්න
ඔබේ මෝඩ හිස මත.

194
00:13:00,601 --> 00:13:02,042
- නැහැ, නැහැ. නැහැ! නැත.

195
00:13:02,042 --> 00:13:05,042
(සුළු ස්පර්ශ සැක්ස් සංගීතයක්)

196
00:13:23,671 --> 00:13:26,004
- ඒක වැඩිය බර නෑ නේද?

197
00:13:27,405 --> 00:13:28,822
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

198
00:13:30,568 --> 00:13:33,568
(සුළු ස්පර්ශ සැක්ස් සංගීතයක්)

199
00:14:23,805 --> 00:14:27,055
- [සාරා] මට ඔබ නෙවිනොවට් හමුවීමට අවශ්‍යයි,

200
00:14:30,658 --> 00:14:33,291
එලේනා

201
00:14:35,740 --> 00:14:40,740
සහ සරිතා.

202
00:14:40,845 --> 00:14:42,860
ගැහැණු ළමයි, මේ (ඇඟිලි කඩා)

203
00:14:42,860 --> 00:14:44,190
- ෆීලික්ස්.

204
00:14:44,190 --> 00:14:45,908
- [එකට] හායි, ෆීලික්ස්.

205
00:14:45,908 --> 00:14:49,207
- හායි... කෙල්ලෝ.

206
00:14:49,207 --> 00:14:52,007
- එලේනා, ඇයි ඔබ නොකියන්නේ?
ෆීලික්ස් අපි මොකද කරන්නේ.

207
00:14:53,730 --> 00:14:54,613
- අපි ප්රශංසා කරනවා.

208
00:14:57,110 --> 00:15:00,236
- ප්රශංසාව? අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
සෑම විටම යමක් ...

209
00:15:00,236 --> 00:15:01,069
- සරිතා.

210
00:15:02,130 --> 00:15:02,963
- අපි නමස්කාර කරනවා.

211
00:15:05,227 --> 00:15:08,216
- ඔයාට හොඳයි. ඔයාට හොඳයි!

212
00:15:08,216 --> 00:15:09,560
- නෙවිනෝවාට්.

213
00:15:09,560 --> 00:15:12,253
- අපි ප්රශංසාවට හා නමස්කාර කරමු
ගීතයෙන් අපේ ගැලවුම්කරුවා.

214
00:15:13,840 --> 00:15:15,320
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

215
00:15:15,320 --> 00:15:17,890
ඔබේ මුහුණ සුරැකීමට කොතරම් හොඳ ක්‍රමයක්ද...

216
00:15:17,890 --> 00:15:20,660
ඔබගේ සුරැකීමට ප්‍රශංසා කිරීම...

217
00:15:20,660 --> 00:15:23,530
සා...ගීතයේ ගැලවුම්කාරයා.

218
00:15:23,530 --> 00:15:25,100
- ඔහු ගරු කරනවා.

219
00:15:25,100 --> 00:15:26,530
- අපි සම්බන්ධයි.

220
00:15:26,530 --> 00:15:27,630
- ඔහු ආදරණීයයි.

221
00:15:27,630 --> 00:15:28,920
- ඒ වගේම ඔහු ඊට ඉහළින්.

222
00:15:28,920 --> 00:15:30,410
- ඔහු සැමවිටම අපව මෙහෙයවනු ඇත.

223
00:15:30,410 --> 00:15:32,110
- [එලේනා] අපට පෝෂණය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

224
00:15:32,110 --> 00:15:33,680
- ඔහු මිදීම ගෙන එයි

225
00:15:33,680 --> 00:15:35,110
- සහ අවධානය අවශ්යයි.

226
00:15:35,110 --> 00:15:37,100
- ඔහු අත්හැරීමට අත්සන් කරන්නේ නැත.

227
00:15:37,100 --> 00:15:39,313
- [එකට] ඔහු අපගේ ගැලවුම්කරුවා ලෙස පවතිනු ඇත.

228
00:15:40,850 --> 00:15:43,506
- ඔබ ඔබේ ගීත පුහුණු විය යුතු නොවේද?

229
00:15:43,506 --> 00:15:44,690
- ඔහ්.

230
00:15:44,690 --> 00:15:45,560
- හොඳයි.

231
00:15:45,560 --> 00:15:46,450
- ඔව්.

232
00:15:46,450 --> 00:15:47,963
- ෆීලික්ස් අපිට උදව් කරන්න බැරිද?

233
00:15:48,840 --> 00:15:49,673
- ෆීලික්ස්?

234
00:15:51,090 --> 00:15:53,070
- හොඳයි, මම වැඩි ගායකයෙක් නෙවෙයි

235
00:15:54,940 --> 00:15:57,050
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය උත්සාහ කරන්නම්.

236
00:15:57,050 --> 00:15:59,580
- නියමයි. හරි එහෙනම් අරන් යන්න.

237
00:16:08,090 --> 00:16:10,823
- අහන්න පැටියෝ. අපි
ඔබට මාර්ගය පෙන්වනු ඇත.

238
00:16:12,170 --> 00:16:13,003
- මාර්ගය?

239
00:16:13,003 --> 00:16:13,933
- අපේ ගීතය ගායනා කිරීමට.

240
00:16:15,660 --> 00:16:18,953
ඔබට සූදානම් යැයි හැඟේ නම්
සහභාගී වන්න, අප හා එක්වන්න.

241
00:16:20,591 --> 00:16:24,600
♪ ඔහු බලාපොරොත්තුව සහ ඉලක්කයයි! ♪

242
00:16:24,600 --> 00:16:25,681
- අධ්‍යාත්මික ගීතයක්, මම එයට කැමතියි.

243
00:16:25,681 --> 00:16:29,131
♪ මගේ ආත්මයේ යතුර ඔහු සතුව ඇත! ♪

244
00:16:29,131 --> 00:16:30,291
ඇමතුම සහ ප්‍රතිචාරය, නියමයි.

245
00:16:30,291 --> 00:16:34,861
♪ එය විය යුතු ආකාරය ඔහු දනී. ♪

246
00:16:34,861 --> 00:16:39,861
♪ ඔහු සත්‍යය දකින නිසා ඔහු ඔහුයි! ♪

247
00:16:40,520 --> 00:16:44,758
♪ මම බලාපොරොත්තුව සහ ඉලක්කයයි! ♪

248
00:16:44,758 --> 00:16:48,591
♪ ඔබේ ආත්මයේ යතුර මා සතුව ඇත! ♪

249
00:16:50,050 --> 00:16:51,200
- ඒ කොටස ගායනා කරන්න එපා.

250
00:16:52,330 --> 00:16:53,723
එය අපගේ ගැලවුම්කරුවාගේ කොටසයි.

251
00:16:55,600 --> 00:16:58,390
- ඔහ්, මට තේරෙනවා.

252
00:16:58,390 --> 00:17:03,030
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු වඩා හොඳයි
එහෙනම් ඒ කොටස ගායනා කරන්න.

253
00:17:12,790 --> 00:17:14,053
- ඔබට මොජිටෝ එකක් අවශ්‍යද?

254
00:17:15,440 --> 00:17:16,743
- ඔව්, නිසැකවම. ඇයි නැත්තේ?

255
00:17:17,700 --> 00:17:20,207
මම කිව්වේ, ස්තූතියි මැතිණියනි.

256
00:17:32,137 --> 00:17:33,737
- [සාරා] ඔබට මාව සාරා ලෙස හැඳින්විය හැක.

257
00:17:34,920 --> 00:17:35,760
- ඇයි?

258
00:17:35,760 --> 00:17:36,963
- මම එහෙම කියන නිසා.

259
00:17:38,480 --> 00:17:40,860
හා දැන් වාඩි වෙන්න

260
00:17:41,902 --> 00:17:43,493
(බිංදු කාන්දු වීම)

261
00:17:43,493 --> 00:17:45,270
(සිසිලන ශබ්දය)

262
00:17:45,270 --> 00:17:46,103
පානයක්.

263
00:17:50,450 --> 00:17:53,101
මම දැන් මගේ මහත්තයා ළඟට උඩ තට්ටුවට යනවා.

264
00:17:53,101 --> 00:17:55,100
(නාට්‍ය සුරංගනා සංගීතය)

265
00:17:55,100 --> 00:17:58,350
ගැහැණු ළමයින් වෙත ආපසු යන්න. ඔවුන්
ඔබට පෙන්වීමට තවත් ගීත තිබේ.

266
00:17:58,350 --> 00:18:01,350
(නාට්‍ය සුරංගනා සංගීතය)

267
00:18:11,530 --> 00:18:12,430
- ස්තූතියි, පැටියෝ.

268
00:18:21,473 --> 00:18:23,320
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ෆීලික්ස්.

269
00:18:23,320 --> 00:18:25,583
ඔබ සමඟ ආවාද
මෙම ස්ථානය පිළිබඳ අදහස?

270
00:18:25,583 --> 00:18:28,200
- මට තැන ගැන අදහසක් තිබුණා
නමුත් රොන්ට එය නොතිබුණි.

271
00:18:28,200 --> 00:18:30,620
වත්මන් දේශපාලන තත්ත්වය විග්‍රහ කළහොත්...

272
00:18:30,620 --> 00:18:32,410
- විශ්ලේෂණය නොකරන්න.

273
00:18:32,410 --> 00:18:34,550
දැනෙන්න විතරයි

274
00:18:34,550 --> 00:18:35,600
ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇත!

275
00:18:36,920 --> 00:18:38,520
ඔබ ගැහැණු ළමයින් සමඟ ගායනා කිරීමට කැමතිද?

276
00:18:38,520 --> 00:18:40,073
ඔබ ඉක්මනින් අප වෙත නැවත පැමිණිය යුතුය.

277
00:18:41,750 --> 00:18:45,010
මම දීප්තිමත් අනාගතයක් දකිමි
ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ ආදරණීය ෆීලික්ස්

278
00:18:45,010 --> 00:18:48,010
නමුත් දැන්, ඔබ
ඉතා නිහඬ මිනිසෙක් පමණි

279
00:18:48,010 --> 00:18:49,563
ඉතා ඝෝෂාකාරී ලෝකයක.

280
00:18:51,220 --> 00:18:53,153
- හරි, අපි පළමු ටේක් එකට යමු.

281
00:19:05,970 --> 00:19:08,713
- වෝකර් පවර්: දර්ශන දෙක, එකක් ගන්න.

282
00:19:14,610 --> 00:19:16,690
- සහ ක්රියාව.

283
00:19:16,690 --> 00:19:18,870
- ඒ නිසා මගේ බිරිඳ
ඒ වගේම මම අපේ රටට සහයෝගය දෙනවා

284
00:19:18,870 --> 00:19:20,670
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම.

285
00:19:20,670 --> 00:19:23,510
පවුල, මාතෘ භූමිය සහ කීර්තිය.

286
00:19:23,510 --> 00:19:24,343
- කපන්න.

287
00:19:26,690 --> 00:19:29,163
අහ්, ඒක... ඒක රාමුවක් මිසක් කීර්තියක් නෙවෙයි.

288
00:19:30,410 --> 00:19:33,150
පවුල සහ මාතෘ භූමිය අපගේ ජීවිත රාමු කරයි.

289
00:19:33,150 --> 00:19:34,253
- මම කීර්තිය කිව්වද?

290
00:19:36,260 --> 00:19:39,740
අර අමුතු මිනිහා තමයි එතන ඉන්නේ.
ඔහු හැම විටම මුහුණු සාදයි.

291
00:19:39,740 --> 00:19:41,700
ඔහු මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

292
00:19:41,700 --> 00:19:43,290
- මුහුණු?

293
00:19:43,290 --> 00:19:44,970
මොන වගේ මුහුණුද?

294
00:19:44,970 --> 00:19:48,773
- මුහුණු ඔහු වගේ
මට ඡන්දෙ දෙන්න ඕන නෑ.

295
00:19:49,840 --> 00:19:52,910
- ෆීලික්ස්, මට එවැනි මුහුණක් තිබුණා නම්,

296
00:19:52,910 --> 00:19:55,020
මම එය චලනය කිරීමට උත්සාහ කරමි
හැකි තරම් කුඩා

297
00:19:55,020 --> 00:19:58,380
ආකර්ෂණය නොකිරීමට
ඕනෑම අනවශ්ය අවධානයක්.

298
00:19:58,380 --> 00:19:59,373
හරි හරී?

299
00:20:00,320 --> 00:20:02,493
නිකන් කරදරයක් වෙන්න එපා.

300
00:20:05,180 --> 00:20:08,530
ඔහ් සහ ෆීලික්ස්? ඔබ ඡන්දය දෙන්නේ කාටද?

301
00:20:08,530 --> 00:20:10,310
- මම මිස්ටර් වෝකර්ට ඡන්දය දෙනවා.

302
00:20:10,310 --> 00:20:11,750
- [රොන්] සහ ඇයි?

303
00:20:11,750 --> 00:20:15,600
- මම හිතන්නේ සමාජ-ආර්ථික තත්ත්වය

304
00:20:15,600 --> 00:20:16,860
පසුගිය පාලන සමයේ...

305
00:20:16,860 --> 00:20:18,433
- සටන් පාඨය, ෆීලික්ස්!

306
00:20:20,410 --> 00:20:23,100
- ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

307
00:20:23,100 --> 00:20:25,168
පවුල සහ මාතෘ භූමිය ඔහුගේ බිරිඳ රාමු කරයි.

308
00:20:25,168 --> 00:20:26,001
- කුමක් ද?

309
00:20:26,001 --> 00:20:28,390
- ආ... අපේ ජීවිත. අපේ ජීවිත!

310
00:20:28,390 --> 00:20:31,333
- [රොන්] හරි, අපි පටන් ගමු
ආයෙත් උඩ ඉඳන්, හරිද?

311
00:20:45,230 --> 00:20:47,353
- වෝකර් පවර්: දර්ශන දෙක, දෙකක් ගන්න.

312
00:20:52,600 --> 00:20:54,143
- [රොන්] සහ ක්‍රියාව.

313
00:20:55,010 --> 00:20:57,980
- පවුල සඳහා සහ
මාතෘ භූමිය මම මගේ බිරිඳ රාමු කරනවා.

314
00:20:57,980 --> 00:20:59,820
ඔහු මගේ බිරිඳ ගැන සඳහන් කළේ ඇයි?

315
00:20:59,820 --> 00:21:03,073
අර පොඩි අවජාතකයා! ඉතින් ඒක
ඇයි මෙයා මේ මුහුණු හදන්නේ.

316
00:21:04,180 --> 00:21:05,850
ඔහු ඇය වෙතට එනවා.

317
00:21:05,850 --> 00:21:10,850
- අහ්, ඔයා දන්නවා, අපි බලමු
12 පිටුවට යන්න, හරිද?

318
00:21:11,367 --> 00:21:12,793
ආ... අපරාධය සහ දඩුවම.

319
00:21:18,430 --> 00:21:20,973
- වෝකර් පවර්: දර්ශන හතර, එකක් ගන්න.

320
00:21:26,390 --> 00:21:27,580
- [රොන්] ක්‍රියාව.

321
00:21:27,580 --> 00:21:30,240
- ත්‍රස්තවාදීන් අපේ රට යට කරනවා,

322
00:21:30,240 --> 00:21:33,070
අපරාධ සෑම විටම ඉහළ මට්ටමක පවතී

323
00:21:33,070 --> 00:21:36,040
සහ වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන්
දික්කසාද වෙනවා,

324
00:21:36,040 --> 00:21:39,410
නමුත් මේ අර්බුදයේදී අපි
යුක්තිය විකෘති කළ යුතුයි...

325
00:21:39,410 --> 00:21:42,593
- ආ...ඒ තමයි:"අපි ඉවසා සිටිය යුතුයි!
යුක්තිය රජ වනු ඇත, පැටියෝ.

326
00:21:44,670 --> 00:21:46,950
- හොඳයි, එය ටිකක් නම්
freak එක දිගටම එහා මෙහා යනවා

327
00:21:46,950 --> 00:21:49,650
ඒ මගුල් ලකුණට සහ
fro, මම කොහොමද කියලා

328
00:21:49,650 --> 00:21:50,570
මොනවා හරි කරන්නද?
- ඔයා දන්නවා ද,

329
00:21:50,570 --> 00:21:52,720
ජේමි, අපි අකුරු අමතක කරමු.

330
00:21:52,720 --> 00:21:56,190
ඔබේ ප්‍රසිද්ධ එකක් අපට දෙන්න
හදිසි කතා, ඔව්?

331
00:21:56,190 --> 00:22:00,433
හරි, ඉතින් ලෑල්ල නැතිව, රෝල් කරන්න.

332
00:22:01,750 --> 00:22:03,350
- අපි ජීවත් වෙන්නේ අඳුරු කාලයක.

333
00:22:03,350 --> 00:22:05,610
අපේ නගර ආරක්ෂිත නැහැ.

334
00:22:05,610 --> 00:22:07,480
දූෂිතයන් සෑම තැනකම සිටින අතර තරුණයින්

335
00:22:07,480 --> 00:22:10,100
අපිරිසිදු ආකාරයේ ලිංගික හැසිරීම් වල නියැලෙන්න.

336
00:22:10,100 --> 00:22:12,190
අපි මෙය පිළිගත යුතුද?

337
00:22:12,190 --> 00:22:13,640
අපි පහත් ජීවිතයක් ගත කළ යුතුද

338
00:22:13,640 --> 00:22:16,330
සදාචාරය සහ උසස් සිතුවිලි නොමැතිව?

339
00:22:16,330 --> 00:22:19,970
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එසේ නොකරමු, මන්ද
ආලෝකය විහිදුවන මිනිසා මම වෙමි

340
00:22:19,970 --> 00:22:21,920
අපේ රට අවුලෙන් අවුලට පත්වෙලා

341
00:22:22,860 --> 00:22:26,250
සහ දීප්තිය තුළ
දවස, මම වීදි පිරිසිදු කරන්නෙමි

342
00:22:26,250 --> 00:22:30,930
සහ ආත්මයන් සහ අප සැමට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
සමෘද්ධිය සහ පාරිශුද්ධත්වය තුළ!

343
00:22:30,930 --> 00:22:33,530
එබැවින් සියලු දුෂ්ටයන් පරිස්සම් වන්න

344
00:22:33,530 --> 00:22:35,690
සහ නීති කඩ කරන්නන්, මන්ද ඔබ විනාශයට පත් වේ

345
00:22:35,690 --> 00:22:38,420
මක්නිසාද මම නිරයේ දඩයම්කරුවන් මුදා හරිමි

346
00:22:38,420 --> 00:22:40,880
පෘථිවියේ මුහුණෙන් ඔබව ලුහුබැඳීමට.

347
00:22:40,880 --> 00:22:44,629
මම පොඩි කරලා පොඩි කරලා විනාශ කරන්නම්...

348
00:22:44,629 --> 00:22:46,630
- ජේමි, අපූරුයි!
- මම ඔබව නැති කරන්නම් ...

349
00:22:46,630 --> 00:22:50,490
- පුදුමයි! මට ඒක හොඳටම පේනවා...

350
00:22:50,490 --> 00:22:52,690
මම හිතන්නේ ඒක, ආ... ඒක
අපට ඇත්තටම අවශ්‍ය සියල්ල.

351
00:22:52,690 --> 00:22:56,320
ඉතින්, තව එකක්, ඒ වගේ

352
00:22:56,320 --> 00:22:58,860
සහ මේ වතාවේ, ටිකක්
මිස්ටර් වෝකර්ට සමීපයි

353
00:22:59,780 --> 00:23:03,443
සහ සාරා! ඇයි ඔයාට එපා
මෙයා එක්ක එකතු වෙන්න, ඔව්?

354
00:23:08,570 --> 00:23:10,630
- [ෆීලික්ස්] වෝකර් පවර්: දර්ශන හතර...

355
00:23:10,630 --> 00:23:13,443
- ලෑල්ල ඇතුලේ නැහැ
පින්තූරය. එය ඇතුළට ගෙන යන්න.

356
00:23:15,310 --> 00:23:16,193
තවත්!

357
00:23:17,690 --> 00:23:20,510
ඒක හොඳයි, යන්න.

358
00:23:20,510 --> 00:23:23,380
- වෝකර් පවර්: දර්ශන හතර, දෙකක් ගන්න.

359
00:23:23,380 --> 00:23:24,613
- ආ!

360
00:23:24,613 --> 00:23:27,030
(අත් පහර)

361
00:23:29,300 --> 00:23:30,540
අපි දිනනවාද?

362
00:23:30,540 --> 00:23:33,120
- ඔයා කියන්න මට! ඔයා ඒජන්සියට ගියා.

363
00:23:33,120 --> 00:23:34,120
ගණන් කොහොමද?

364
00:23:35,040 --> 00:23:36,720
- අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

365
00:23:36,720 --> 00:23:39,320
මේ රොන් කියන්නේ කුහකයෙක්.

366
00:23:39,320 --> 00:23:40,220
- ඇයි?

367
00:23:40,220 --> 00:23:42,530
- එයා බාගෙට මට හැමතැනම ඉන්නවා.

368
00:23:42,530 --> 00:23:44,853
- එන්න, ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා
මේ ඒජන්සිකාරයෝ.

369
00:23:46,475 --> 00:23:49,110
ඔහුට ඔබව කෙලවන්න අවශ්‍ය බව ඔබ පුදුම වෙනවාද?

370
00:23:49,110 --> 00:23:50,720
හැමෝම කරනවා.

371
00:23:50,720 --> 00:23:52,790
- ඔවුන් මා සමඟ විවාහ වී නොමැති නම්.

372
00:23:52,790 --> 00:23:55,943
- පැටියෝ, මට මේ දවස්වල ගොඩක් පැය තියෙනවා.

373
00:23:58,100 --> 00:24:00,300
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
උද්ඝෝෂණයේදී නේද?

374
00:24:03,190 --> 00:24:04,670
මම ආණ්ඩුකාර තනතුරට තරග කරනවා

375
00:24:04,670 --> 00:24:07,200
මට මගේ සියලුම යුෂ අවශ්‍යයි
මහජනතාවට කෙලවන්න.

376
00:24:07,200 --> 00:24:08,640
ඉතින් ඔබට විනෝද වීමට අවශ්‍ය නම්,

377
00:24:08,640 --> 00:24:10,490
මම එය කරන විට ඔබ මගේ පැටියාව අල්ලාගෙන සිටීම හොඳය.

378
00:24:20,820 --> 00:24:22,083
පැටියෝ, මට යන්න වෙනවා.

379
00:24:23,250 --> 00:24:24,303
මට යමක් අමතක විය!

380
00:24:26,590 --> 00:24:28,480
- ඔහ්, ඔබ කළාද?

381
00:24:28,480 --> 00:24:30,040
දිගු වෙන්න එපා!

382
00:24:32,740 --> 00:24:35,240
(ඇය මුද්ද විසි කරයි)

383
00:24:41,850 --> 00:24:44,717
- අපරාදේ, එයා තාම එයාගේ ඇතුලේ.

384
00:24:46,090 --> 00:24:47,993
මේක අමාරු වෙයි.

385
00:24:50,780 --> 00:24:53,213
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔහු පිටුපස දොරෙන් ඇතුලට ආවා.

386
00:24:54,150 --> 00:24:57,223
මෙය මගේ ජීවිතය ටිකක් පහසු කරයි.

387
00:24:59,511 --> 00:25:01,761
(සිනාසෙයි)

388
00:25:08,703 --> 00:25:09,536
(එලේනා තිගැස්සී)

389
00:25:09,536 --> 00:25:12,120
- මොකක්ද? මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද? එය කුමක් ද?

390
00:25:12,120 --> 00:25:14,013
- ඔහ්, මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.

391
00:25:14,013 --> 00:25:15,793
මම විවාහ වෙන්න හිටියේ.

392
00:25:17,309 --> 00:25:19,145
- එහෙනම් මොකද වුණේ?

393
00:25:19,145 --> 00:25:22,530
- රකුසෙක් ආවා...කෑවා
හැමෝම පල්ලියේ

394
00:25:22,530 --> 00:25:23,853
විවාහයෙන් පසුව.

395
00:25:24,858 --> 00:25:26,844
- ඇයි ඔයා කෙඳිරිගාන්නේ?

396
00:25:26,844 --> 00:25:28,880
- මම දන්නේ නැහැ.

397
00:25:28,880 --> 00:25:31,410
එය මට ඇති බවක් දැනේ
මගේ එකම අවස්ථාව නැති වුණා

398
00:25:31,410 --> 00:25:32,973
කවදා හෝ මංගල මුද්දක් තබා ගැනීම.

399
00:25:34,709 --> 00:25:37,042
(එලේනා හඬයි)

400
00:25:56,692 --> 00:25:57,525
බලන්න!

401
00:25:58,640 --> 00:26:00,023
සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි!

402
00:26:00,961 --> 00:26:05,378
(පසුබිමේ කතා කරන අය)

403
00:26:05,378 --> 00:26:08,295
(A.C.T. තේමාව)

404
00:26:11,600 --> 00:26:13,402
- කාන්තාවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

405
00:26:13,402 --> 00:26:14,671
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොලසන් දෙයි)

406
00:26:14,671 --> 00:26:19,443
අපගේ විශාල A.C.T සම්මන්ත්‍රණයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

407
00:26:21,430 --> 00:26:26,430
දැන් එය A.C.T: විශ්ලේෂණය.
පාලනය කරන්න. පරිවර්තනය!

408
00:26:31,060 --> 00:26:33,750
මේ ජීවිතේ අපි සමහර වෙලාවට...

409
00:26:33,750 --> 00:26:34,980
- [Sviatoslav] එය කපා දමන්න, මෝඩයා!

410
00:26:34,980 --> 00:26:36,977
මේක මගේ සංදර්ශනය, බගර් ඕෆ්!

411
00:26:36,977 --> 00:26:39,220
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

412
00:26:39,220 --> 00:26:42,780
- දැන්, මගේ ආදරණීය කාන්තාවන්,

413
00:26:42,780 --> 00:26:45,070
තවත් කතා නොකර,

414
00:26:45,070 --> 00:26:49,650
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නේ මෙම සංදර්ශනයේ සත්කාරකයා,

415
00:26:49,650 --> 00:26:52,320
A.C.T පිටුපස මොළය,

416
00:26:52,320 --> 00:26:55,380
අපගේ සියලු ආශ්වාදයේ මූලාශ්‍රය!

417
00:26:55,380 --> 00:26:57,793
මම ඔබට Sviatoslav Rău දෙනවා!

418
00:26:59,700 --> 00:27:02,440
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොලසන් දෙයි)

419
00:27:02,440 --> 00:27:04,713
- කාන්තාවන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

420
00:27:05,970 --> 00:27:10,970
අද රෑ, මගේ තරලය, මගේ සාරය

421
00:27:11,200 --> 00:27:13,780
ඔබේ හදවත් හා ආත්මයට ඇතුල් වනු ඇත,

422
00:27:13,780 --> 00:27:16,320
ඔබේ මනස සහ ශරීර

423
00:27:16,320 --> 00:27:19,673
එහි වර්ධනය වී නව ජීවිතයක් ගොඩනැගීමට.

424
00:27:20,620 --> 00:27:25,620
අද රෑ, මම ගන්න යනවා
ඔබ ඉහළ මට්ටමකට -

425
00:27:26,180 --> 00:27:31,120
ඔබට වඩා බොහෝ ඉහලින්
ඔයාට නැගිටින්න පුළුවන් කියලා හිතුවා.

426
00:27:31,120 --> 00:27:34,180
මගේ ගෝලීය පෙරැළි වලින් ආපසු

427
00:27:34,180 --> 00:27:37,750
මම මේ විශේෂත්වය සඳහා මෙහි සිටිමි
අපේ සම්මන්ත්‍රණයේ කොටසක්

428
00:27:38,640 --> 00:27:42,383
ලැබෙන ලිංගිකත්වය සඳහා කැප වූ බව.

429
00:27:44,554 --> 00:27:49,460
අපගේ සංදර්ශනයේ පළමු කොටස සඳහා
අපිට ප්‍රේක්ෂකයෙක් අවශ්‍යයි.

430
00:27:49,460 --> 00:27:52,293
(කාන්තාවන් කෑගසයි)

431
00:27:56,440 --> 00:27:57,473
ඔව්, ඔබ ආදරණීය!

432
00:27:58,570 --> 00:27:59,827
කරුණාකර ඉහළට එන්න.

433
00:28:01,185 --> 00:28:05,018
(පසුබිමේ කතා කරන කාන්තාවන්)

434
00:28:09,367 --> 00:28:11,000
ඔයාගේ නම මොකක්ද, ලව්?

435
00:28:11,000 --> 00:28:11,940
- සරිතා.

436
00:28:11,940 --> 00:28:13,120
- ටිකක් හයියෙන්, පැටියෝ!

437
00:28:13,120 --> 00:28:13,953
- සරිතා.

438
00:28:14,870 --> 00:28:19,810
- සාරිටා! දැන් ඔයා කොහෙන්ද සාරිටා?

439
00:28:19,810 --> 00:28:21,490
- මම ෆ්‍රෑන්ක්ටන් වලින්.

440
00:28:21,490 --> 00:28:23,930
- ෆ්රෑන්ක්ටන්. ඒක ලස්සනයි

441
00:28:23,930 --> 00:28:28,223
නමුත්, වඩා වැදගත්,
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහේද?

442
00:28:29,590 --> 00:28:31,770
- මම... මම දන්නේ නැහැ.

443
00:28:31,770 --> 00:28:32,953
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

444
00:28:32,953 --> 00:28:36,596
- ඔබ දන්නේ නැහැ. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ!

445
00:28:36,596 --> 00:28:39,330
ඔබට සරලවම අදහසක් නැත

446
00:28:39,330 --> 00:28:42,370
මොකද ඔයා නැතිවෙලා තනිවෙලා...

447
00:28:42,370 --> 00:28:43,726
- ඒක හරියටම මම නෙවෙයි...

448
00:28:43,726 --> 00:28:47,180
- සහ! කොහේ යන්නද දන්නේ නැහැ

449
00:28:47,180 --> 00:28:50,870
නමුත් ඔබට මා අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
සඳහා: ඔබට මාර්ගය පෙන්වීමට!

450
00:28:50,870 --> 00:28:53,600
සතුට සොයා ගැනීමට මාර්ගය!

451
00:28:53,600 --> 00:28:58,600
දැන්, සියලුම ජාතීන්ට අයත් කාන්තාවන්,
සාරිතා හොල්මන් තරම් ලස්සනයි.

452
00:29:00,070 --> 00:29:03,323
නමුත්! ඇගේ මනස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

453
00:29:04,660 --> 00:29:08,373
සාරිතා, අට වර නවය කුමක්ද?

454
00:29:09,960 --> 00:29:11,410
- ඇයි?

455
00:29:11,410 --> 00:29:12,800
72?

456
00:29:12,800 --> 00:29:16,010
- හොඳයි, දැන් එය පහසු විය. එය නොවේද?

457
00:29:16,010 --> 00:29:20,860
ඒත් අපි ඇහුවා මොකද කියලා
234 වතාවක් 786 යනු කුමක්ද සරිතා.

458
00:29:24,610 --> 00:29:27,960
- 183924.

459
00:29:27,960 --> 00:29:30,460
- ඔව්, අපට එය දැකිය හැකිය a
කාන්තාව, කෙසේ වෙතත්, ලස්සන ...

460
00:29:31,930 --> 00:29:35,350
(උතුම් ජෑස් සංගීතය)

461
00:29:35,350 --> 00:29:38,920
එය විශිෂ්ටයි, ඉතා විශිෂ්ටයි

462
00:29:39,930 --> 00:29:43,150
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කවුරුත් අසා ඇත්තේ ඉතා අල්ප වශයෙනි

463
00:29:43,150 --> 00:29:44,743
මේ වගේ අහඹු සිදුවීම්.

464
00:29:48,100 --> 00:29:51,040
හොඳයි, සාරිටා, මට කියන්න: 245785 යනු කුමක්ද?

465
00:29:55,160 --> 00:29:57,823
778812 න් බෙදන්නද?

466
00:30:01,198 --> 00:30:02,031
- 0.31559.

467
00:30:05,048 --> 00:30:08,048
(උතුම් ජෑස් සංගීතය)

468
00:30:08,963 --> 00:30:11,230
- හොඳයි, අපි ගනුදෙනු කරනවා වගේ

469
00:30:11,230 --> 00:30:13,040
මෙතන පොඩි බුද්ධිමත් බූරුවෙක් එක්ක.

470
00:30:13,040 --> 00:30:16,610
සාරිතා, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ හොඳින් වටහාගෙන ඇත

471
00:30:16,610 --> 00:30:17,810
මෙම සංදර්ශනයේ ස්වභාවය.

472
00:30:20,220 --> 00:30:23,510
තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ජීවිතය ගණිතයට වඩා.

473
00:30:23,510 --> 00:30:25,980
මම දන්නේ නැහැ ඔයා නිතරම ඉන්නේ ඇයි කියලා
එම විෂය ගෙන ඒම,

474
00:30:25,980 --> 00:30:28,678
ඔබ සමඟ පුරසාරම් දෙඩීමට නොවේ නම්
එතන පොඩි දක්ෂතා.

475
00:30:28,678 --> 00:30:30,470
- හොඳයි, මම හිතන්නේ එය සුදුසු නැහැ ...

476
00:30:30,470 --> 00:30:31,820
වැඩසටහනකට නිරන්තරයෙන් බාධා කිරීමට

477
00:30:31,820 --> 00:30:33,430
එය ලොව පුරා සාර්ථක වී ඇත

478
00:30:33,430 --> 00:30:36,080
බුඩාපෙස්ට් සිට සුරිනාම් දක්වා?

479
00:30:36,080 --> 00:30:38,693
දැන් ඔබ සමඟ නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ
කෘතඥ නොවන පුංචි පිස්සෙක්!

480
00:30:42,460 --> 00:30:45,423
බලමු බැරිද කියලා
දක්ෂ තරඟකරුවෙකු සොයා ගන්න.

481
00:30:51,220 --> 00:30:52,053
ඔබ!

482
00:30:54,020 --> 00:30:57,020
(ප්‍රේක්ෂකයින් තාවකාලිකව අත්පොලසන් දෙයි)

483
00:31:03,097 --> 00:31:05,047
සහ ඔබ?

484
00:31:05,047 --> 00:31:06,663
- නෙවිනෝවාට්.

485
00:31:06,663 --> 00:31:11,663
- නෙවිනෝවාට්. කොපමණ කුඩා
කව විශාල කවයක් රඳවා ගත හැකිද?

486
00:31:14,140 --> 00:31:17,690
- හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ.

487
00:31:17,690 --> 00:31:19,420
සමහර විට 20.

488
00:31:19,420 --> 00:31:20,990
- 20? සමහරවිට

489
00:31:20,990 --> 00:31:23,023
නැත්නම් සමහර විට තව ටිකක්?

490
00:31:25,410 --> 00:31:28,680
- අහ්, සමහරවිට 26 දක්වා?

491
00:31:28,680 --> 00:31:30,600
- සමහරවිට, සමහරවිට.

492
00:31:30,600 --> 00:31:34,230
හොඳයි, නැහැ, නෙවිනෝවාට්. නැහැ! නැහැ! නැහැ!

493
00:31:34,230 --> 00:31:38,160
නිවැරදි පිළිතුර නම්: ඒ සියල්ල රඳා පවතී!

494
00:31:38,160 --> 00:31:41,568
ඇත්තෙන්ම එය උපක්‍රමශීලී ප්‍රශ්නයක් විය.

495
00:31:41,568 --> 00:31:46,568
දැන්, Nevinovat නොහැකි විය
මෙම අභිරහස අර්ථකථනය කිරීම

496
00:31:47,380 --> 00:31:50,770
මන්ද ඇගේ මනස එසේ නොවේ
එකම මට්ටමට ළඟා වේ

497
00:31:50,770 --> 00:31:53,249
ඇගේ සුන්දරත්වය ඉහළ යාමට සමත් වන බව

498
00:31:54,749 --> 00:31:59,749
හෝ අප බහුලවම
එය පවසනු ඇත: ඇය මෝඩයි!

499
00:31:59,931 --> 00:32:01,750
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

500
00:32:01,750 --> 00:32:05,460
හොඳයි, ඔයා කලබල වෙන්න එපා මගේ ආදරණීය

501
00:32:05,460 --> 00:32:08,390
මන්දයත් නොදියුණු මානසික හැකියාවක්

502
00:32:08,390 --> 00:32:13,390
බොහෝ විට සමග ඇත
පැහැදිලි සදාචාරාත්මක උසස් බව

503
00:32:14,080 --> 00:32:17,600
මන්ද මෘදු හිස සාමාන්‍යයෙන් නොපෙනේ

504
00:32:17,600 --> 00:32:21,370
සඳහා සියලු අවස්ථා
මේ ලෝකයේ නපුරු දේ.

505
00:32:21,370 --> 00:32:23,843
එය ඔවුන්ගේ ග්‍රහණයෙන් ඔබ්බට ය!

506
00:32:25,230 --> 00:32:27,843
ඔබට දැන් වාඩි විය හැකිය, නෙවිනොවට්.

507
00:32:28,789 --> 00:32:30,742
(crescendo සංගීතය)

508
00:32:31,742 --> 00:32:35,090
දැන් මෙයින් පෙන්නුම් කරන්නේ සදාචාර පරිහානියයි

509
00:32:35,090 --> 00:32:39,640
ඊනියා විද්යාඥයින්ගේ
ඔවුන්ගේ ගණිතය සමඟ

510
00:32:39,640 --> 00:32:41,994
කවදාවත් කාටවත් උදව් කරලා නෑ කියලා

511
00:32:41,994 --> 00:32:44,728
(බෑග් ස්මෑක්)

512
00:32:44,728 --> 00:32:48,269
(වයලීන සංගීතයේ ස්පර්ශයක්)

513
00:32:53,670 --> 00:32:55,900
- මට සමාවෙන්න, ලොක්කා!

514
00:32:55,900 --> 00:32:56,733
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

515
00:32:56,733 --> 00:32:57,913
- මම නිතරම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

516
00:32:59,029 --> 00:33:00,923
- අපි අවසන් වූ පසු පිරිසිදු කිරීමට?

517
00:33:01,960 --> 00:33:03,610
- මම ඔබට නිතරම කියන්නේ කුමක්ද?

518
00:33:05,285 --> 00:33:07,064
දැනුවත් වෙන්න...

519
00:33:07,064 --> 00:33:09,730
- දැනුවත් වෙන්න...

520
00:33:09,730 --> 00:33:11,670
හැම වෙලාවෙම ප්‍රහාර?

521
00:33:11,670 --> 00:33:12,503
- ම්ම්ම්ම්.

522
00:33:12,503 --> 00:33:14,283
- සමාවෙන්න, ලොක්කා.

523
00:33:15,150 --> 00:33:16,582
මම හිටියේ ගොඩක් දුරින්.

524
00:33:16,582 --> 00:33:18,397
- ගොඩක් දුරද? මොනවා කරන්නද
ඔබ අදහස් කරන්නේ දුර වැඩිද?

525
00:33:18,397 --> 00:33:20,173
ඇයට වෙඩි තියන්න බැරි තරම් දුරද?

526
00:33:20,173 --> 00:33:22,210
- නැහැ, මම හිතුවා අපි වඩා හොඳ විය යුතුයි කියලා

527
00:33:22,210 --> 00:33:25,084
ආන්තික පියවරයන් වෙත නොයන්න.

528
00:33:26,240 --> 00:33:28,676
- අන්ත පියවර?

529
00:33:28,676 --> 00:33:30,185
මම ඔබට ආන්තික පියවර පෙන්වන්නම්!

530
00:33:30,185 --> 00:33:32,700
- ලොක්කා, කරුණාකර. ඔබේ කාර්ය සාධනය!

531
00:33:32,700 --> 00:33:34,397
- වේලාව කීය ද?

532
00:33:34,397 --> 00:33:36,230
මට අද රෑ මෙතන සංදර්ශනයක් පවත්වන්න ඕනේ!

533
00:33:36,230 --> 00:33:37,420
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?

534
00:33:37,420 --> 00:33:38,841
මෙය ඉතා වෘත්තීයමය නොවන දෙයක්!

535
00:33:38,841 --> 00:33:41,257
තිර රෙදි. තිරය!

536
00:33:43,613 --> 00:33:47,130
මහත්වරුනි! ආදරයට ආදරය කරන්නන්!

537
00:33:47,130 --> 00:33:49,140
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා

538
00:33:49,140 --> 00:33:51,990
වසන්තය ඔබේ හදවතට ඇතුල් වූ විට

539
00:33:51,990 --> 00:33:55,570
සහ ඔබ පරිභෝජනය කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ තෝරාගත් කාන්තාව

540
00:33:55,570 --> 00:33:59,490
නමුත් ඇය ඔබව යන්නට සලස්වයි
ඒ වෙහෙසකර ක්‍රියාවලිය හරහා

541
00:33:59,490 --> 00:34:01,420
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට,

542
00:34:01,420 --> 00:34:03,530
සෑම කාන්තාවකගේම තත්වය එයයි

543
00:34:03,530 --> 00:34:07,090
එය අඩක් පවතිනු ඇත
පැය භාගයක් හෝ ජීවිත කාලය,

544
00:34:07,090 --> 00:34:11,002
ඔබට කෑමට ආරාධනා කිරීමට
ඇගේ රහස් වත්තේ.

545
00:34:11,870 --> 00:34:14,300
අද රෑ, මම ඔබට උගන්වන්න යනවා

546
00:34:14,300 --> 00:34:17,690
මෙම කරදරකාරී ක්‍රියාවලිය වේගවත් කරන්නේ කෙසේද.

547
00:34:17,690 --> 00:34:22,188
මම ඔබ වෙත ගෙන ආවේ සාමාන්‍ය කාන්තාවක්

548
00:34:22,188 --> 00:34:24,775
(ප්‍රේක්ෂකයින් අත්පොළසන් දෙමින් සහ විසිල් ගසයි)

549
00:34:24,775 --> 00:34:28,739
අපි දැන් බලමු කියලා
ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීම.

550
00:34:31,900 --> 00:34:36,634
ඔව්, ඔබ තුන්වන පේළියේ
අමුතු පාට ටයි එකත් එක්ක.

551
00:34:38,900 --> 00:34:41,384
කරුණාකර මෙහි එන්න!

552
00:34:44,793 --> 00:34:47,647
(ප්‍රේක්ෂකයින් තාවකාලිකව අත්පොලසන් දෙයි)

553
00:34:49,530 --> 00:34:52,380
තරුණයා, ඔබ මෝඩයෙක්ද?

554
00:34:52,380 --> 00:34:53,213
- නැහැ.

555
00:34:53,213 --> 00:34:54,250
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

556
00:34:54,250 --> 00:34:56,480
- ඔයාට ඇහෙන්නේ නැහැ.
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

557
00:34:56,480 --> 00:34:57,717
- නෑ, මම සර් නෙවෙයි.

558
00:34:57,717 --> 00:35:01,130
- නැහැ, ඔබ නොවේ!

559
00:35:01,130 --> 00:35:03,610
ඉන්පසු ඇය වෙත පාස් කරන්න.

560
00:35:03,610 --> 00:35:04,785
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

561
00:35:08,085 --> 00:35:09,948
- හායි.

562
00:35:09,948 --> 00:35:12,122
(Amalia yawns)

563
00:35:12,122 --> 00:35:13,860
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

564
00:35:13,860 --> 00:35:16,430
මම ඉතා රසවත් පොතක් කියෙව්වා.

565
00:35:16,430 --> 00:35:17,400
- පොතක්?

566
00:35:17,400 --> 00:35:18,601
ඔබට පරිගණකයක් නැද්ද?

567
00:35:18,601 --> 00:35:19,660
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

568
00:35:19,660 --> 00:35:23,900
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පෙනුමට කැමතියි
සහ පොතක සුවඳ.

569
00:35:23,900 --> 00:35:27,157
මම හිතන්නේ මම කැමතියි
කියවීමේ සංවේදී සතුට.

570
00:35:27,157 --> 00:35:28,918
මම දේවල් ස්පර්ශ කිරීමට කැමතියි.

571
00:35:28,918 --> 00:35:32,005
- ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට කැමතියි
දේවල්, පුංචි විකෘති ඔබ?

572
00:35:32,005 --> 00:35:34,029
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

573
00:35:36,515 --> 00:35:39,684
- මම හිතන්නේ අපි බැස ගියා
මෙතන වැරදි පාදයේ.

574
00:35:39,684 --> 00:35:40,518
අපි පටන් ගමු...

575
00:35:40,518 --> 00:35:43,147
- හොඳයි, දකුණු පාදය කුමක්ද?

576
00:35:43,147 --> 00:35:45,374
ඔයාට මගෙන් මොන මගුලක්ද ඕන?

577
00:35:48,014 --> 00:35:52,433
- මම...ඔයා ඉන්නවා දැක්කා විතරයි
එහි සහ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය...i

578
00:35:52,433 --> 00:35:55,678
- ඔබට ස්පර්ශ කළ හැක්කේ කෙසේද, ස්ලිම්බෝල්?

579
00:35:58,230 --> 00:36:01,786
- කරුණාකර උණුසුම් අතක් දෙන්න
මගේ සහායක අමලියාට!

580
00:36:01,786 --> 00:36:05,260
(ප්‍රේක්ෂකයින් අත්පොලසන් හා ඔල්වරසන් දෙයි)

581
00:36:05,260 --> 00:36:07,830
ඒක දැන් හොඳ ආතල් එකක් නේද?

582
00:36:07,830 --> 00:36:10,607
ඒ වගේම අපිත් ටිකක් ඉගෙන ගෙන තියෙනවා.

583
00:36:10,607 --> 00:36:13,260
අපි සියලු වැරදි චලනයන් දුටුවෙමු,

584
00:36:13,260 --> 00:36:15,110
වැරදි වාක්‍ය ඛණ්ඩ සියල්ල අසා ඇත,

585
00:36:15,110 --> 00:36:18,979
සමඟ ගෙන ආවා
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි ආකල්පය.

586
00:36:18,979 --> 00:36:20,250
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

587
00:36:20,250 --> 00:36:23,327
ඔබට සමහරවිට තිබිය නොහැක
තවත් වැරදි කළා, මගේ මිතුරා!

588
00:36:24,410 --> 00:36:26,564
ඔබ එහි ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

589
00:36:26,564 --> 00:36:29,413
කාන්තාවන් ඔබව පණපිටින් අනුභව කළ යුතුයි.

590
00:36:29,413 --> 00:36:32,372
හොඳයි, ඔවුන් එසේ කළා නම්.

591
00:36:32,372 --> 00:36:34,309
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින් අත්පොලසන් දෙයි)

592
00:36:35,151 --> 00:36:36,965
මට මගේ නඩුව විවේක ගත යුතුයි!

593
00:36:36,965 --> 00:36:40,039
මට බොහෝ දේ කළ හැකිය, නමුත් ඔබ සමඟ ...

594
00:36:40,039 --> 00:36:43,382
මිලදී ගැනීමට අමතක නොකරන්න
ඔබේ පෞද්ගලික ශිෂේණය ඍජු දිගු කරන්නා

595
00:36:43,382 --> 00:36:45,200
ඔබ පිටතට යන ගමනේදී.

596
00:36:45,200 --> 00:36:50,197
සමහර විට එය ටිකක් උදව් විය හැක
ටිකක්? ටිකක්? පොඩි පොඩි එකක්ද?

597
00:36:58,341 --> 00:37:01,341
(උතුම් ජෑස් සංගීතය)

598
00:37:10,844 --> 00:37:15,011
(කාන්තාව Quechua කතා කරයි)

599
00:37:28,021 --> 00:37:30,738
(උතුම් ජෑස් සංගීතය)

600
00:37:34,161 --> 00:37:37,162
(පසුබිමේ සිනාසෙමින් කතා කරන කාන්තාවන්)

601
00:37:37,162 --> 00:37:39,850
- හරි කෙල්ලෝ, ඇති තරම්!

602
00:37:39,850 --> 00:37:43,210
අදට එච්චරයි. මට විවේකයක් අවශ්‍යයි!

603
00:37:43,210 --> 00:37:44,450
නටන්න යන්න.

604
00:37:46,920 --> 00:37:49,177
(උතුම් ජෑස් සංගීතය)

605
00:37:52,262 --> 00:37:53,210
- මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

606
00:37:53,210 --> 00:37:54,452
- සුපුරුදු.

607
00:37:59,580 --> 00:38:00,830
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

608
00:38:03,520 --> 00:38:05,528
- මම කවදාවත් ඒකට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ.

609
00:38:06,760 --> 00:38:08,510
- ඒක කරන්න අමාරු නැහැ වගේ.

610
00:38:09,380 --> 00:38:12,240
- ඔබ සිතන්නේ එයයි
ඔබ ජීවත් වී නැති නිසා.

611
00:38:12,240 --> 00:38:14,270
- ඔව්, ඒක සහතිකයි.

612
00:38:14,270 --> 00:38:17,750
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. සමාවෙන්න යාළුවා! අයි
ඔබව පහත් කිරීමට අදහස් කළේ නැත

613
00:38:17,750 --> 00:38:19,810
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි:

614
00:38:19,810 --> 00:38:21,927
උන් හැමදාම එහෙම යන්නෙ නෑ..

615
00:38:21,927 --> 00:38:24,845
ඉතින්, එය අහ් ...

616
00:38:24,845 --> 00:38:27,010
ශාපයක් වගේ, ඔබ දන්නවා.

617
00:38:27,010 --> 00:38:28,280
- ශාපයක්?

618
00:38:28,280 --> 00:38:30,370
කාන්තාවන් සමඟ සාර්ථක වීමට?

619
00:38:30,370 --> 00:38:31,952
- ඒක ඔයා හිතන විදියට නෙවෙයි.

620
00:38:31,952 --> 00:38:34,374
ඔබට එය ඇත්තටම පාලනය කළ නොහැක.

621
00:38:34,374 --> 00:38:35,207
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

622
00:38:35,207 --> 00:38:36,139
(සම්යාසා සුසුම්ලමින්)

623
00:38:37,409 --> 00:38:39,060
- මට ඒක නවත්වන්න බැහැ.

624
00:38:39,060 --> 00:38:42,003
ඉඳහිට ඔවුන් මාව තනි කරනවා.

625
00:38:43,294 --> 00:38:45,894
- ඔයා කියන්න හදන්නේ
හැමදාම මෙහෙමයි කියලා?

626
00:38:47,416 --> 00:38:49,706
- මම ඔබට කී පරිදි: එය ශාපයක්!

627
00:38:49,706 --> 00:38:51,842
මම පීඩාවට පත් වී ඇත
ඒක දැන් අවුරුදු 12ක්.

628
00:38:53,373 --> 00:38:55,250
- ශාපයක්?

629
00:38:55,250 --> 00:38:56,570
ඔබ අදහස් කරන්නේ වචනාර්ථයෙන්ද?

630
00:38:56,570 --> 00:38:58,131
- තරමක් වචනාර්ථයෙන්.

631
00:38:59,010 --> 00:39:00,180
ඔබට එය සිත් ඇදගන්නාසුළු විය හැකිය

632
00:39:00,180 --> 00:39:02,210
සහ ඒක තමයි මම හිතුවේ
ආරම්භයේදී ද.

633
00:39:02,210 --> 00:39:06,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, එයයි
ඇයි මට ඒක මුලින්ම ලැබුනේ

634
00:39:06,090 --> 00:39:08,363
එසේත් නැතිනම් මම එය මට ලබා දීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

635
00:39:09,590 --> 00:39:11,440
- ඔබට භාර දුන්නාද?

636
00:39:11,440 --> 00:39:12,963
- එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසයි.

637
00:39:14,220 --> 00:39:16,950
ඔබට යමෙකු හමුවෙයි
සෑහෙන කාලයක් එය ලබා ඇත

638
00:39:16,950 --> 00:39:19,410
එයින් මිදීමට අවශ්‍යයි

639
00:39:19,410 --> 00:39:23,170
ඊට පස්සේ, ඒ මනුස්සයට තියෙනවා නම්
ඔබට සත්‍ය ලෙස දැනුම් දුන්නා

640
00:39:23,170 --> 00:39:26,503
සහ සවිස්තරාත්මකව ගැන
සම්බන්ධ සියලු අන්තරායන්,

641
00:39:27,460 --> 00:39:29,710
එය ඔබට ලබා දිය හැක.

642
00:39:33,970 --> 00:39:37,554
- එය මට ලබා දිය හැකිද?

643
00:39:42,150 --> 00:39:44,830
- මෙය ස්ථිර බව ඔබට වැටහේ

644
00:39:44,830 --> 00:39:47,670
ඔබ කවුරුන් හෝ සොයා ගන්නා තුරු
ඔබව නිදහස් කිරීමට කැමතිද?

645
00:39:47,670 --> 00:39:49,528
- ඔව්.

646
00:39:52,440 --> 00:39:54,376
- හොඳයි,

647
00:39:54,376 --> 00:39:56,872
නමුත් මගේ මිතුරා පරෙස්සම් වන්න
එන බලය නිසා

648
00:39:56,872 --> 00:40:00,858
ඇතුළත සිට කිසි විටෙකත් විය නොහැක
සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය වේ.

649
00:40:02,490 --> 00:40:04,660
නමුත් ඔවුන් කියනවා

650
00:40:04,660 --> 00:40:08,430
පිරිසිදු සිත බව
උත්සාහ කිරීමට තරම් ශක්තිමත් වේ.

651
00:40:08,430 --> 00:40:11,018
- නිමයි. ප්රශ්නයක් නැහැ!

652
00:40:12,810 --> 00:40:14,360
- හරි හරී.

653
00:40:14,360 --> 00:40:17,290
එහෙනම් අපි දැන් චාරිත්රය ඉටු කළ යුතුයි.

654
00:40:17,290 --> 00:40:18,698
- [ෆීලික්ස්] නමුත් කෙසේද?

655
00:40:19,620 --> 00:40:21,069
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

656
00:40:22,520 --> 00:40:23,653
මම කරන දේ කරන්න.

657
00:40:37,357 --> 00:40:41,852
දැන් ඔබ යන්නේ
කියන්න: "කරුණාකර, එය මට දෙන්න!".

658
00:40:41,852 --> 00:40:44,750
- කරුණාකර, එය මට දෙන්න!

659
00:40:46,470 --> 00:40:48,004
- දැන් ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

660
00:40:51,250 --> 00:40:52,325
වේටර්වරියක්ද?

661
00:40:53,430 --> 00:40:55,398
කරුණාකර මට බියර් එකක් බොන්න පුළුවන්ද?

662
00:40:58,161 --> 00:41:00,086
- මාව අල්ලන්න එපා, අපිරිසිදු මහලු මිනිසා!

663
00:41:01,880 --> 00:41:03,480
- ඒක වැඩ කරනවා.

664
00:41:03,480 --> 00:41:04,450
එය වැඩ කරයි!

665
00:41:06,025 --> 00:41:08,300
මට එය විශ්වාස කළ නොහැක, මට එය සැබවින්ම අහිමි විය.

666
00:41:10,260 --> 00:41:12,219
මට යන්න වෙනවා යාළුවා.

667
00:41:13,740 --> 00:41:16,493
- නමුත්, මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

668
00:41:18,220 --> 00:41:20,208
- ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

669
00:41:20,208 --> 00:41:24,108
ඒ සියල්ල ස්පර්ශය ගැන ය,
ඔබ දන්නවාද? ඔබට පෙනෙනු ඇත.

670
00:41:24,108 --> 00:41:27,264
මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න.

671
00:41:28,856 --> 00:41:31,681
(උතුම් ජෑස් සංගීතය)

672
00:41:45,491 --> 00:41:48,491
(සුරංගනා කතා සංගීතය/සෙලෙස්ටේ අනුවාදය)

673
00:42:11,728 --> 00:42:14,528
(සුරංගනා කතා සංගීතය/පියානෝ අනුවාදය)

674
00:42:41,070 --> 00:42:43,836
(ස්ටැකැටෝ සංගීතය/පියානෝ අනුවාදය)

675
00:43:06,287 --> 00:43:09,787
(staccato music/horn(y) කොටස)

676
00:43:31,996 --> 00:43:34,996
(සුරංගනා කතා සංගීතය/සෙලෙස්ටේ අනුවාදය)

677
00:44:19,585 --> 00:44:23,252
(අමුතු සංගීතය)

678
00:44:32,056 --> 00:44:35,715
(සුළු දෙවන සංගීතය)

679
00:45:05,012 --> 00:45:08,070
(ඇවිදින බාස් සංගීතය)

680
00:45:49,285 --> 00:45:52,952
(ස්ටැකැටෝ සංගීතය/නලා කොටස)

681
00:46:42,010 --> 00:46:45,260
(උතුම් සෙම්බලෝ සංගීතය)

682
00:47:14,195 --> 00:47:17,528
(staccato music/celeste අනුවාදය)

683
00:47:35,939 --> 00:47:40,281
(මන්දගාමී-ඔබ චලනය-වේගවත් සංගීතය)

684
00:47:53,900 --> 00:47:57,567
(අමිහිරි සංගීතය)

685
00:48:31,759 --> 00:48:35,076
(සුළු දෙවන සංගීතය)

686
00:48:59,965 --> 00:49:02,653
(කාන්තාවන් ගොරවයි)

687
00:49:05,253 --> 00:49:07,737
(සුළු දෙවන සංගීතය)

688
00:49:43,490 --> 00:49:46,057
- ඒයි බබා, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

689
00:49:46,057 --> 00:49:48,820
- ඔහ්, හායි. බලන්න සතුටුයි
ඔබ නමුත්, ඔබට පෙනෙන පරිදි,

690
00:49:48,820 --> 00:49:49,857
මම මානසිකත්වයේ නැහැ.

691
00:49:49,857 --> 00:49:52,430
- නමුත් ආදරණීය, ඔබට සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

692
00:49:52,430 --> 00:49:54,000
- ගණන් ගන්න එපා.

693
00:49:54,000 --> 00:49:56,800
මම...මම කමක් නෑ, මට විවේක ගන්න ඕනේ.

694
00:49:56,800 --> 00:49:58,520
- අනේ, මට ඉඩ දෙන්න!

695
00:49:58,520 --> 00:49:59,353
- නැහැ!

696
00:49:59,353 --> 00:50:01,980
මම කිව්වා මට මූඩ් නෑ කියලා.
ඔබ එයට ගරු කළ යුතුයි.

697
00:50:01,980 --> 00:50:03,550
මම ඔබේ සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

698
00:50:03,550 --> 00:50:05,760
මට භයානක දෙයක් තියෙනවා
හිසරදය, මගේ වළලුකරය රිදෙනවා

699
00:50:05,760 --> 00:50:07,197
සහ මට දැන් විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි!

700
00:50:07,197 --> 00:50:09,103
- ඒත් පැටියෝ, අපිට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්.

701
00:50:09,103 --> 00:50:09,936
- [බෙන්ච් කාන්තාව] ඔබට උදව් කරන්න!

702
00:50:09,936 --> 00:50:10,800
- [ෂවර් කාන්තාව] ඔබව සුවපත් කරන්න!

703
00:50:10,800 --> 00:50:12,100
- නැහැ, දැන් නැහැ!

704
00:50:12,100 --> 00:50:14,380
චලනය නොවන්න. මගේ අත්වැසුම් මෙතන තියෙනවා.

705
00:50:14,380 --> 00:50:15,560
- නෑ, කරුණාකරලා එපා...

706
00:50:15,560 --> 00:50:18,550
- මට ඒවා දාන්න වෙනවා
ඔබ සන්සුන් නොවන්නේ නම්.

707
00:50:18,550 --> 00:50:19,870
- ෆීලික්ස්, එන්න, ඔයාට බැහැ.

708
00:50:19,870 --> 00:50:23,517
- ඔව් මට පුළුවන් වගේම මටත් wetsuit එකක් තියෙනවා.

709
00:50:23,517 --> 00:50:24,400
- [ෂවර් කාන්තාව] ෆීලික්ස් නැත!

710
00:50:24,400 --> 00:50:25,410
- ඔව් මම කරනවා.

711
00:50:25,410 --> 00:50:27,490
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය පිටතට ගෙන යන්නෙමි

712
00:50:27,490 --> 00:50:29,060
දැන්ම දාන්න.

713
00:50:29,060 --> 00:50:32,170
- අපි ඔයාට සැලකුවේ අපිට වගේ
වෙන කිසිම මිනිසෙකුට සැලකුවේ නැත.

714
00:50:32,170 --> 00:50:33,047
- ඔව්.

715
00:50:33,047 --> 00:50:34,480
- අපට ඔබව අවශ්‍යයි!

716
00:50:34,480 --> 00:50:35,313
- අපට ඔබව අවශ්‍යයි!

717
00:50:35,313 --> 00:50:36,940
- එහෙනම්, මාව නාස්ති කරන්න එපා!

718
00:50:36,940 --> 00:50:39,700
මට දැන් හරි මහන්සියි.

719
00:50:39,700 --> 00:50:42,000
මම හරහා යනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් දෙයක්,

720
00:50:42,000 --> 00:50:46,950
අමුතු දෙයක් සහ
වල් නමුත් - ලස්සනයි!

721
00:50:46,950 --> 00:50:50,430
ඒක තමයි, ඔයා ලස්සනයි

722
00:50:50,430 --> 00:50:53,380
නමුත් ඔබේ අලංකාරය වත් නොකරන්න
හැම වෙලාවෙම මගේ පුරා

723
00:50:53,380 --> 00:50:57,630
'හේතුව...' මම ඇත්තටම නිසා
දියේ ගිලී ... ආදරය.

724
00:50:57,630 --> 00:50:59,760
මුලදී එය මාව සම්පූර්ණයෙන්ම තෙත් කළා

725
00:50:59,760 --> 00:51:01,970
ඒත් දැන් කටට එනවා

726
00:51:01,970 --> 00:51:04,980
එය ඉහළ යන බව මම දකිමි
මගේ උගුර හිර වෙනවා.

727
00:51:04,980 --> 00:51:07,080
මම...මම...

728
00:51:07,080 --> 00:51:11,560
කරුණාකර! මට එකක් දෙන්න
යම් ශක්තියක් නැවත ලබා ගැනීමට බිඳ දමන්න

729
00:51:11,560 --> 00:51:15,360
සහ මේ සියල්ල තේරුම් ගැනීමට කාලය, හරිද?

730
00:51:15,360 --> 00:51:18,560
- හරි, සාධාරණයි.

731
00:51:18,560 --> 00:51:21,080
ඔබ විවේක ගන්න, හෙට හමුවෙමු.

732
00:51:21,080 --> 00:51:23,019
- දැනට ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

733
00:51:23,019 --> 00:51:24,869
- ඔබ ගැන බලාගන්න, ආදරණීය.

734
00:51:25,770 --> 00:51:27,511
- සුභ රාත්‍රියක් ගන්න
නින්ද සහ උදෑසන,

735
00:51:27,511 --> 00:51:29,363
ඔබ නැවත නැඟිටිනවා, වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්.

736
00:51:32,477 --> 00:51:35,778
(සුමට ජෑස් සංගීතය)

737
00:51:35,778 --> 00:51:39,080
- ආ, ඒක හරිම ලස්සනයි!

738
00:51:39,080 --> 00:51:41,810
කෙනෙක් වගේ
අවසානයේ යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් ගත්තා,

739
00:51:41,810 --> 00:51:43,938
සමහර රළු ක්රියා.

740
00:51:43,938 --> 00:51:46,473
(සිනාසෙයි) ඔයා බලන්න
ඔයාව කෙලෙව්වා වගේ.

741
00:51:48,400 --> 00:51:50,480
ඊයේ රෑ වැඩිය නින්ද ගියේ නැද්ද?

742
00:51:50,480 --> 00:51:51,800
- [ෆීලික්ස්] ඇත්තටම නැහැ.

743
00:51:51,800 --> 00:51:52,640
- ඔබ "ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

744
00:51:52,640 --> 00:51:53,690
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

745
00:51:54,670 --> 00:51:57,323
- මුකුත් නෑ, එල්ලිලා හිටියා
මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.

746
00:51:59,300 --> 00:52:02,313
- ගැහැණු මිතුරන්? (සිනාසෙයි)

747
00:52:03,520 --> 00:52:04,420
- ඔව්.

748
00:52:06,450 --> 00:52:09,880
- හොඳයි, ඒක වෙන දෙයක් නේද?

749
00:52:09,880 --> 00:52:14,120
අන්තිමට කාටහරි ලැබුනා
එහි සාරාංශය, අහෝ? (සිනාසෙයි)

750
00:52:14,120 --> 00:52:15,903
හොඳයි, සුභ පැතුම්, මචන්.

751
00:52:20,780 --> 00:52:22,390
ඔහ්...

752
00:52:22,390 --> 00:52:25,543
එය ඔබේ කුඩා බව පෙනේ
fling දැන් පෙන්නුම් කර ඇත.

753
00:52:28,118 --> 00:52:30,200
- ෆීලික්ස්! ෆීලික්ස්...ෆීලික්ස්!

754
00:52:32,456 --> 00:52:35,788
- ඒ වගේම ඇය මිතුරියක් ගෙනාවා. (සිනාසෙයි)

755
00:52:35,788 --> 00:52:37,550
- මට යන්න දෙන්න, අවජාතකයා!

756
00:52:38,400 --> 00:52:41,517
(හඳුනන අය තිදෙනාම
පසුබිමේ කෑගැසීම)

757
00:52:43,660 --> 00:52:45,260
- සහ තවත්.

758
00:52:45,260 --> 00:52:47,724
ඔයා...පොඩ්ඩක් ඉන්න! කොහොමද
ඔයා ගොඩක් කිව්වද ඔයා කියලා...?

759
00:52:47,724 --> 00:52:49,680
- හොඳයි, මම අත්හදා බැලීම් කරනවා
මේ මොහොතේ ටිකක්.

760
00:52:49,680 --> 00:52:51,587
ඇත්තටම ගණන් තියාගන්න බෑ, දන්නවද?

761
00:52:54,340 --> 00:52:57,150
- ඔහ්, කොහෙද ඔයා එහෙම කිව්වේ

762
00:52:57,150 --> 00:52:59,859
ඔබට මේ සියලු අලුත් මිතුරන් මුණගැසුණාද?

763
00:53:02,790 --> 00:53:04,140
- මම ඊයේ ඒවා ගත්තා.

764
00:53:04,140 --> 00:53:07,140
ඔවුන් ඔබේ මහල් නිවාසයෙන් දුවමින් සිටියා.

765
00:53:12,761 --> 00:53:15,944
- ෆීලික්ස්, තත්පරයක් ඉන්න!
- බබා, ඉන්න!

766
00:53:15,944 --> 00:53:18,454
- ෆීලික්ස්, ෆීලික්ස්!

767
00:53:24,782 --> 00:53:27,532
(දොර සීනුව නාද)

768
00:53:33,990 --> 00:53:35,910
- හෙලෝ, මගේ නම ෆීලික්ස් බ්ලයිත්.

769
00:53:35,910 --> 00:53:37,510
මහාචාර්ය ජෝන්ස් මා එනතුරු සිටියි.

770
00:54:31,900 --> 00:54:34,260
- [මහාචාර්ය ජෝන්ස්] සතුව ඇත
තරුණ මහත්තයා ආවාද?

771
00:54:37,027 --> 00:54:39,694
(පිඟාන කැඩීම)

772
00:54:47,620 --> 00:54:50,290
- හෙලෝ මහාචාර්ය ජෝන්ස්. මගේ
නම Blythe, Felix Blythe.

773
00:54:50,290 --> 00:54:51,560
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

774
00:54:51,560 --> 00:54:54,160
ලැබීම ගැන බොහොම ස්තුතියි
මට එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

775
00:54:54,160 --> 00:54:55,990
ඔයාට මතකද? එය ශාපය ගැන ය.

776
00:54:55,990 --> 00:54:58,710
- නැහැ! මගේ නිවස වටා ශාප කිරීමක් නැත!

777
00:54:58,710 --> 00:55:02,120
- ඔහ්, එන්න, ආදරණීය!
අපි මෙතන කතා කරන්නේ ලබ්ධිය ගැන.

778
00:55:02,120 --> 00:55:02,953
- ඔව්.

779
00:55:04,120 --> 00:55:06,640
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ මිතුරා.

780
00:55:06,640 --> 00:55:10,450
ඔයාට පේනවා, මට නැහැ
තවත් බොහෝ අමුත්තන්.

781
00:55:10,450 --> 00:55:14,090
ඔබේ නඩුව මට සිත් ඇදගන්නා සුළු බව පෙනේ.

782
00:55:14,090 --> 00:55:16,980
එන්න, මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

783
00:55:16,980 --> 00:55:19,860
මම පොඩි පර්යේෂණයක් කරලා තියෙනවා. මත පදනම්ව

784
00:55:19,860 --> 00:55:22,363
ඔබ මට ලබා දුන් තොරතුරු

785
00:55:23,320 --> 00:55:26,860
ඔබගේ ආකාරයේ ශාපයක් සඳහන් කර ඇති බව අපට පෙනේ

786
00:55:26,860 --> 00:55:30,400
විවිධ සංස්කෘතීන්හි,

787
00:55:30,400 --> 00:55:33,750
මීට වසර 5000 කට පෙර.

788
00:55:33,750 --> 00:55:37,450
ඔබට පෙනේ, දැනටමත් සුමේරියානුවන් පැමිණිලි කර ඇත

789
00:55:37,450 --> 00:55:39,790
ගැහැනු සතාගේ දුෂ්කර ස්වභාවය ගැන

790
00:55:39,790 --> 00:55:44,790
සහ, ඒ නිසා, සංකීර්ණ
ප්රජනනය සඳහා මාර්ගය.

791
00:55:45,153 --> 00:55:48,220
(සැක සහිත සංගීතය)

792
00:55:48,220 --> 00:55:51,400
පුරාවෘත්තයට අනුව උරුක්, බුද්ධිමත්,

793
00:55:52,400 --> 00:55:56,410
හි දේශීය ව්‍යාපාරිකයෙකි
දකුණු සුමේරියානු ගෝත්‍රයක්

794
00:55:56,410 --> 00:56:00,200
බෙදා හැරීම භාරව සිටි
කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදන,

795
00:56:01,170 --> 00:56:06,170
සමඟ ඉතා කලකිරීමට පත් විය
ප්රසිද්ධ ලස්සන අශිහාරා

796
00:56:06,373 --> 00:56:08,680
සහ ඇයගේ නිෂේධාත්මක ආකල්පය

797
00:56:08,680 --> 00:56:12,670
සංකීර්ණ නොවන ලිංගික හමුවීම්,

798
00:56:12,670 --> 00:56:17,562
එයාගේ ආධ්‍යාත්මිකයට ගියා කියලා
උදව් සඳහා උපදේශක Saki.

799
00:56:17,562 --> 00:56:20,311
(විනෝදජනක අසුබ සංගීතය)

800
00:56:28,580 --> 00:56:30,710
අදහසට මුහුණ දෙන විට

801
00:56:30,710 --> 00:56:33,690
උරුක් මායාවකින් සන්නද්ධ කිරීම

802
00:56:33,690 --> 00:56:37,190
එය ඔහුට හැකි වනු ඇත
භෞතික ප්රවේශය ලබා ගැනීමට

803
00:56:37,190 --> 00:56:42,190
ඕනෑම සුමේරියානු කාන්තාවකට
ඔහු තෝරා ගන්නා කාලය,

804
00:56:42,230 --> 00:56:46,570
අධ්‍යාත්මික උපදේශකයාට දෙගිඩියාවක් දැනුනි.

805
00:56:46,570 --> 00:56:50,370
ගැටලුවට සම්බන්ධ වීමට හැකි වන විට,

806
00:56:50,370 --> 00:56:54,640
සකී බලයට අනතුරු ඇඟවීය
සම්භවයෙන් එන බව

807
00:56:54,640 --> 00:56:59,640
ලෝකයේ කිසි විටෙකත් නොවිය යුතුය
සම්පූර්ණයෙන්ම නිකුත් කරන ලදී

808
00:56:59,647 --> 00:57:03,123
නැත්නම් මිනිස් වර්ගයා විනාශ විය!

809
00:57:03,980 --> 00:57:07,700
ස්වභාවධර්මයේ අඩක්, ඔහු තවදුරටත් පැහැදිලි කළේය.

810
00:57:07,700 --> 00:57:11,040
ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමෙන් ශේෂය තබා ගැනීමයි

811
00:57:11,040 --> 00:57:15,040
එමගින් නිරන්තර සංවර්ධනය සහතික කිරීම

812
00:57:15,040 --> 00:57:16,953
අනෙක් භාගයේ ශක්තියෙන්.

813
00:57:18,487 --> 00:57:21,125
පසුව විද්යාඥයන් එය නිගමනය කළත්

814
00:57:21,125 --> 00:57:26,125
මෙම සුහද ප්‍රවේශය
පොදුවේ මානව සබඳතා

815
00:57:27,376 --> 00:57:30,710
සහ සංකීර්ණ උද්දීපන ක්රියාවලිය

816
00:57:30,710 --> 00:57:33,518
විශේෂයෙන් ගැහැනියකගේ

817
00:57:33,518 --> 00:57:38,330
සකීගේ මත පදනම් විය
විනෝදජනක සාර්ථකත්වයක් නොමැතිකම,

818
00:57:38,330 --> 00:57:43,321
ස්වභාවධර්මයේ ද්විත්ව භාවයේ මූලධර්මය

819
00:57:43,321 --> 00:57:48,321
ලොකු සහයෝගයක් දුන්නා
සුමේරියානු සමාජයේ කොටස්.

820
00:57:49,830 --> 00:57:52,760
ඌරුක් එහෙම බලකරද්දි
ලෝකයේ ඉරණම

821
00:57:52,760 --> 00:57:56,350
අඩු වැදගත්කමකින් යුක්ත විය
ඔහුගේ පෞද්ගලික සාර්ථකත්වයට වඩා

822
00:57:56,350 --> 00:58:01,350
කාන්තාවන් සමඟ, සකී පසුබට විය
සහ උදව් සඳහා ඔස්කුට යාච්ඤා කළා.

823
00:58:03,360 --> 00:58:06,460
එදින රාත්‍රියේ ඔහුගේ නින්දේදී,

824
00:58:06,460 --> 00:58:11,072
ඔහුට අද්භූත ශාරීරික චාරිත්‍රයක් ලබා දෙන ලදී

825
00:58:11,072 --> 00:58:15,820
අයිතිය සම්බන්ධ
අත ඉහළට සහ පහළට ගමන් කරයි

826
00:58:15,820 --> 00:58:20,817
කෙනෙකුගේ මුහුණ ඉදිරිපිට
සහ මැජික් වාක්යයක්.

827
00:58:28,510 --> 00:58:31,780
ඊළඟ දවසේ ඔහු ඌරුක්ට චාරිත්රය පෙන්වීය.

828
00:58:31,780 --> 00:58:34,793
එය සමඟ යා යුතු මැජික් වචන ඔහුට කීවේය

829
00:58:36,352 --> 00:58:37,633
💀𒃽𒇗𒂸 🎍 🍭

830
00:58:37,633 --> 00:58:39,284
💀𒃽𒇗💂

831
00:58:39,284 --> 00:58:41,850
එය අඥාන ලෙස භාවිතා කරන ලෙස ඔහුට අවවාද කළේය

832
00:58:41,850 --> 00:58:45,680
සහ, ඔහු වියෝ විය යුතුය
ඔහුගේ භෞතික බලයෙන්,

833
00:58:45,680 --> 00:58:48,810
එය වෙනත් කෙනෙකුට පැවරීමට -

834
00:58:48,810 --> 00:58:51,403
ඔහු එය අත්පත් කරගත් ආකාරයටම.

835
00:58:57,481 --> 00:59:01,040
උරුක් සතුව ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ
හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය

836
00:59:01,040 --> 00:59:04,290
දිගු හා දරුණු ජීවිතාරක්ෂක සටනකින් පසුව

837
00:59:04,290 --> 00:59:07,603
අශිහාරා සමඟ ඔහුගේ අවසන් දරුවන් 14 දෙනාට වඩා.

838
00:59:12,440 --> 00:59:16,280
ඉදිරි වසර 5000 තුළ

839
00:59:16,280 --> 00:59:19,240
මෙම පුරාවෘත්තය විවිධ ආකාරවලින් පෙන්නුම් කළේය

840
00:59:19,240 --> 00:59:21,016
ලොව පුරා සංස්කෘතීන්.

841
00:59:22,210 --> 00:59:25,870
ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන් හඳුනාගෙන ඇත
විභව දරන්නන් ලෙස

842
00:59:25,870 --> 00:59:30,870
ශාපය අතර කැසනෝවා විය.
දොන් ජුවාන් සහ බීට්ල්ස්.

843
00:59:31,690 --> 00:59:34,910
කිසිවක් සත්‍යාපනය කළ නොහැකි වුවද

844
00:59:34,910 --> 00:59:37,120
සාධාරණ සැකයෙන් ඔබ්බට.

845
00:59:37,120 --> 00:59:41,200
- වාව්, ඉතින් අඩුම තරමේ මම
දිගු සම්ප්රදායක් අනුගමනය කරමින්.

846
00:59:41,200 --> 00:59:43,500
හොඳයි, මහාචාර්යතුමනි, ස්තූතියි
ඔබේ උදව්වට ගොඩක්.

847
00:59:43,500 --> 00:59:45,980
මම දැනටමත් ප්රමාණවත් ලෙස ගෙන ඇත
ඔබේ වටිනා කාලයෙන්.

848
00:59:45,980 --> 00:59:46,813
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

849
00:59:46,813 --> 00:59:48,874
- ආයුබෝවන්.
- ඒක සතුටක්.

850
00:59:56,702 --> 00:59:59,160
(රොන් පඳුරු මැදින් වාදනය කරයි)

851
01:00:05,985 --> 01:00:07,918
- අපි විශාල විය යුතුයි.

852
01:00:07,918 --> 01:00:09,720
මෙය ආරම්භය පමණක් විය හැකිය.

853
01:00:09,720 --> 01:00:14,410
අපි සම්මන්ත්‍රණ සංවිධානය කළ යුතුයි
සෑම නගරයකම, සෑම රටකම

854
01:00:14,410 --> 01:00:16,843
සහ ලෝකයේ සෑම මහාද්වීපයකම!

855
01:00:16,843 --> 01:00:20,556
- (සිනා) ඔව් සහ
සෑම පළාතකම.

856
01:00:21,470 --> 01:00:23,063
- ඒක ඇතුළත්, මෝඩයා.

857
01:00:24,120 --> 01:00:26,280
- ඔහ්, ඔබ ... ඔබ අදහස් කළේ,
ඔවුන් ගෙවිය යුතු නැත?

858
01:00:26,280 --> 01:00:28,800
- නැහැ! මම කතා කරන විට
සෑම රටක් ගැනම,

859
01:00:28,800 --> 01:00:30,640
එවිට සෑම පළාතක්ම ඇතුළත් වේ

860
01:00:30,640 --> 01:00:32,400
සහ මම කතා කරන විට
සෑම මහාද්වීපයක් ගැනම,

861
01:00:32,400 --> 01:00:33,531
එතකොට හැම රටක්ම ඇතුලත්...

862
01:00:35,597 --> 01:00:38,938
(ෆීලික්ස්ගේ වියරු ගැහැනිය
අනුගාමිකයන් ෆීලික්ස් අනුගමනය කරයි)

863
01:00:42,107 --> 01:00:45,011
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් සංකල්පයක්!

864
01:00:45,011 --> 01:00:48,260
- බු...ඒත් ඒ අපේ ෂෝ එකේ මිනිහා.

865
01:00:48,260 --> 01:00:49,712
- මොන මිනිහද?

866
01:00:49,712 --> 01:00:51,183
- පරාජිතයා?

867
01:00:51,183 --> 01:00:53,080
- ද...ඇයි? කුමක් ද?

868
01:00:53,080 --> 01:00:54,296
- ඔයා අමලියාට කියපු කෙනා

869
01:00:54,296 --> 01:00:56,060
මෝඩ පෙනුමක් ඇති කිරීමට.

870
01:00:56,060 --> 01:00:58,338
- ඔහ්, ඒ මිනිහා.

871
01:00:58,338 --> 01:01:00,579
එතකොට එයා මොනවා හරි ඉගෙන ගන්න ඇති.

872
01:01:01,960 --> 01:01:05,204
ඔයා හිතනවද එයාට හැමදේම ලැබුණා කියලා
ඒ ගැන අපේ සම්මන්ත්‍රණයෙන්?

873
01:01:05,204 --> 01:01:09,614
- (සිනාසෙයි) නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ!

874
01:01:10,821 --> 01:01:12,156
(crescendo සංගීතය)

875
01:01:13,305 --> 01:01:15,606
(සුළු ස්පර්ශ සැක්ස් සංගීතයක්)

876
01:01:19,610 --> 01:01:20,824
ලොක්කා!

877
01:01:24,067 --> 01:01:26,120
මට ඉතා කනගාටුයි!

878
01:01:54,575 --> 01:01:56,225
- හායි, කව්බෝයි!

879
01:01:56,225 --> 01:01:58,500
මට ඇහෙනවා ඔයාට ලැබෙනවා කියලා
මෙහි ඉතා ජනප්‍රියයි.

880
01:01:58,500 --> 01:02:00,400
- හොඳයි, මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.

881
01:02:00,400 --> 01:02:02,360
මම පහුගිය ටිකේ ටිකක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

882
01:02:02,360 --> 01:02:04,195
වැඩ වැඩියි, ඔබ දන්නවා.

883
01:02:04,195 --> 01:02:05,840
- ඒක නෙවෙයි මට ඇහෙන්නේ.

884
01:02:05,840 --> 01:02:07,530
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ නව කාන්තා මිනිසා බවයි

885
01:02:07,530 --> 01:02:10,667
එමගින් සියලුම යුෂ ගලා යයි.

886
01:02:11,536 --> 01:02:13,280
එහෙනම් අහගෙන ඉන්න හොදේ කොල්ලා

887
01:02:13,280 --> 01:02:14,780
එය මා සමඟ වැඩ නොකරන නිසා.

888
01:02:14,780 --> 01:02:17,209
මම ඔබ මත සියල්ල වියළී ඇත. ඔබ
එය එහි මිරිකීමට නොහැකි විය

889
01:02:17,209 --> 01:02:19,737
කලින් කිරි වලට දැම්මා නම්.

890
01:02:22,875 --> 01:02:26,125
(ජේන් සංවේදී ලෙස කෙඳිරිගායි)

891
01:02:31,260 --> 01:02:34,435
- ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද?

892
01:02:34,435 --> 01:02:38,245
- මට ඔයාව අවශ්යයි. අහ්, මට ඔබව අවශ්‍යයි!

893
01:02:38,245 --> 01:02:42,531
මට ඔයා රොන් එකට යන්න ඕන
කාර්යාලය. එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

894
01:02:43,790 --> 01:02:44,623
මි.මී.

895
01:02:46,550 --> 01:02:48,970
ඔහ්, හොඳයි.

896
01:02:48,970 --> 01:02:52,336
ෆීලික්ස් ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.

897
01:02:52,336 --> 01:02:54,528
ඇත්තටම අපි මෙය නිතර නිතර කළ යුතුයි.

898
01:02:55,563 --> 01:02:58,513
(ජේන් සංවේදී ලෙස කෙඳිරිගායි)

899
01:03:01,695 --> 01:03:03,985
(සුමට ජෑස් සංගීතය)

900
01:03:03,985 --> 01:03:04,818
(දොරට තට්ටු කිරීම)

901
01:03:04,818 --> 01:03:05,759
- ඇතුලට එන්න.

902
01:03:07,030 --> 01:03:09,250
ඔබව දැකීම සතුටක්.

903
01:03:09,250 --> 01:03:12,880
ඔබව දැකීමට ලැබීම ඉතා සතුටක්. ඔයාට කොහොම ද?

904
01:03:12,880 --> 01:03:14,236
- [ෆීලික්ස්] මම හොඳින්.

905
01:03:14,236 --> 01:03:17,347
- (සිනාසෙයි) නමුත් එය
ඊට වඩා, එහෙම නේද?

906
01:03:17,347 --> 01:03:21,080
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.

907
01:03:21,080 --> 01:03:26,080
මම කියන්නේ, ඔබ දෙස බලන්න! ඔබ
නගරයේ කතාබහ.

908
01:03:26,164 --> 01:03:31,164
කාන්තාවන් සමඟ ඔබේ ස්පර්ශය
විශේෂයි වගේ -

909
01:03:32,030 --> 01:03:33,893
ඇත්තටම විශේෂයි!

910
01:03:35,570 --> 01:03:39,240
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මට පුළුවන්
ඔබව අවතක්සේරු කර ඇත

911
01:03:39,240 --> 01:03:41,540
ඒ සම්බන්ධයෙන් ටිකක්.

912
01:03:41,540 --> 01:03:44,120
මම දන්නවා ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා
විහිළු සහ සියල්ල සමඟ ක්‍රීඩාව

913
01:03:44,120 --> 01:03:48,870
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම මා පුදුමයට පත් කරයි.

914
01:03:50,670 --> 01:03:53,840
කෙසේ වෙතත්, ඔබ පැහැදිලිවම දියුණු වී ඇති බැවින්

915
01:03:53,840 --> 01:03:56,946
මෑතකදී තරමක් චමත්කාරජනකයි,

916
01:03:56,946 --> 01:04:00,175
මම හිතන්නේ අපි ඔබේ ස්ථාවරය දෙස බැලිය යුතුයි.

917
01:04:01,101 --> 01:04:02,545
- මගේ තනතුර?

918
01:04:02,545 --> 01:04:05,501
- අපගේ සමාගම තුළ ඔබගේ තනතුර.

919
01:04:05,501 --> 01:04:08,212
පිරිමි ළමයින් සඳහා අපට සෑම විටම උසස් තනතුරු තිබේ

920
01:04:08,212 --> 01:04:10,730
කාන්තාවන් සමඟ අත ඇති.

921
01:04:12,000 --> 01:04:15,467
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. මම
මෑතකදී ටිකක් මහන්සියි සහ

922
01:04:17,120 --> 01:04:18,116
මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයිද කියලා...

923
01:04:18,116 --> 01:04:19,691
- නිසැකවම ඔබට පුළුවන්!

924
01:04:21,707 --> 01:04:24,472
නිශ්චිත කෙනෙක් මම
දන්නවා ඔබට ඉතා විශේෂයි

925
01:04:24,472 --> 01:04:27,160
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත

926
01:04:27,160 --> 01:04:30,490
ඊට පස්සේ අපි කතා කරමු
ඔබේ අනාගතය ගැන, මගේ මිතුරා,

927
01:04:30,490 --> 01:04:34,600
මොකද ඔයාගේ දක්ෂතාවයෙන් සහ මගේ අදහස් වලින්

928
01:04:34,600 --> 01:04:37,190
ඇත්තටම අපිට තැන්වලට යන්න පුළුවන්.

929
01:04:40,060 --> 01:04:41,620
නමුත් මුලින්ම මට ඔබට යමක් පෙන්විය යුතුයි.

930
01:04:41,620 --> 01:04:43,319
මේක ඇත්තටම නියමයි.

931
01:04:52,090 --> 01:04:53,180
- [ෆීලික්ස්] ඒ කුමක් සඳහාද?

932
01:04:53,180 --> 01:04:58,121
- හොඳයි, තත්පරයකට ඇතුල් වන්න
ඔබට තේරේවි...සහකරු!

933
01:05:07,530 --> 01:05:11,963
හොඳයි, දැන් ඔබේ අත තබන්න
එම සිදුර හරහා ඉහළට.

934
01:05:16,580 --> 01:05:17,803
ඔන්න ඔහේ යනවා.

935
01:05:22,840 --> 01:05:26,810
එය විශේෂත්වයක් එක් කරයි
කිසිදා අසාර්ථක නොවන උත්තේජනය.

936
01:05:26,810 --> 01:05:28,923
තෘප්තිය සහතිකයි!

937
01:05:31,730 --> 01:05:34,970
එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය
ඔබ මනසින් ගොඩනගා ඇත

938
01:05:34,970 --> 01:05:37,291
ඔබේ දක්ෂතා වඩා හොඳින් මෙහෙයවීමට.

939
01:05:39,430 --> 01:05:40,644
- ඉන්න.

940
01:05:40,644 --> 01:05:42,430
එෆ්...මාව මෙතනින් අයින් කරන්න!

941
01:05:42,430 --> 01:05:44,880
- [රොන්] ඔබ කිව්වා ඔබට විවේකයක් අවශ්‍යයි කියලා.

942
01:05:44,880 --> 01:05:45,900
- මගුල් පුවරුව අරින්න!

943
01:05:45,900 --> 01:05:49,120
- [රොන්] විවේක ගන්න! ඔබට උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්

944
01:05:49,120 --> 01:05:52,770
ඔබේ දක්ෂතාවයෙන්, ඔබ
අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත යුතුය.

945
01:05:52,770 --> 01:05:54,994
- රොන්, මම දන්නවා ඔයා ඒ
ටිකක් විහිළුකාරයෙක් සහ සියල්ල

946
01:05:54,994 --> 01:05:57,330
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ දෙයක් නොවේ!

947
01:05:57,330 --> 01:05:58,239
මම...

948
01:05:58,239 --> 01:05:59,072
(දොරට තට්ටු කිරීම)

949
01:05:59,072 --> 01:05:59,973
- මෙන්න ඇය එනවා.

950
01:06:02,630 --> 01:06:05,370
ඔබ ශබ්දයක් කිරීමට පවා සිතන්නේ නම්,

951
01:06:05,370 --> 01:06:06,820
ඔබට ඔබේ රැකියාව අමතක කළ හැකිය

952
01:06:08,060 --> 01:06:10,810
දැන් විවේක ගන්න, යාලුවනේ.

953
01:06:10,810 --> 01:06:12,563
ඔබ අත්හදා බැලීම් වලට කැමති බව ඔබ පැවසුවා.

954
01:06:14,040 --> 01:06:15,015
ඇතුලට එන්න.

955
01:06:18,410 --> 01:06:22,080
- පරිස්සම් වෙන්න, ඔයා යනවා
ඉතා ලිස්සන සුළු මාර්ගයක.

956
01:06:22,080 --> 01:06:24,890
- හා හොඳයි. සමහර විට මම කැමතියි
එය ටිකක් ලිස්සන සුළුයි.

957
01:06:24,890 --> 01:06:28,660
- කරුණාකර, එය කපා දමන්න, නැතහොත් ඔබ ලිස්සා යනු ඇත,

958
01:06:28,660 --> 01:06:31,200
වැටී නැවත කිසිදා නැගිටින්නේ නැත.

959
01:06:33,830 --> 01:06:38,150
ඉතින්, උද්ඝෝෂනය? පෝස්ටරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

960
01:06:38,150 --> 01:06:40,107
- හරි, හොඳයි ...

961
01:06:43,310 --> 01:06:45,700
අපට ඇති දේ එසේ සිදු වේ

962
01:06:47,300 --> 01:06:49,120
ඔබ වෙනුවෙන් රූපයක්.

963
01:06:49,120 --> 01:06:52,633
මෙය අපගේ පළමු උත්සාහයයි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

964
01:06:56,410 --> 01:06:59,810
- හ්ම්, ඒක ටිකක් මූලිකයි

965
01:06:59,810 --> 01:07:02,385
ඒත් මට විශ්වාසයි ජේමි ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

966
01:07:02,385 --> 01:07:04,252
- හ්ම්

967
01:07:04,252 --> 01:07:06,860
හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

968
01:07:09,124 --> 01:07:10,541
ඔයා කැමති කුමකට ද?

969
01:07:13,454 --> 01:07:15,643
මම ඔබව ස්පර්ශ කරනවා නම් ඔබ කැමතිද?

970
01:07:15,643 --> 01:07:18,465
(සාරා සංවේදීව කෙඳිරිගායි)

971
01:07:18,465 --> 01:07:20,015
හ්ම්, ඔබ කරන්න!

972
01:07:26,951 --> 01:07:28,118
ඒක හොඳයි.

973
01:07:40,840 --> 01:07:41,673
- [සාරා] ඔහ් ඔව්!

974
01:08:11,841 --> 01:08:15,982
(විනෝදාත්මක ප්රජනනය
පසුබිමේ ශබ්ද)

975
01:08:25,492 --> 01:08:29,490
♪ මගේ නිදන කාමරයේ තනියම ♪

976
01:08:29,490 --> 01:08:32,713
♪ මම තැනක් ගැන හිතනවා, ♪

977
01:08:32,713 --> 01:08:37,272
♪ ඔබ මට සමීපව සිටින තැන. ♪

978
01:08:37,272 --> 01:08:41,711
♪ සියල්ල නිමක් නැති අඳුරකින් පිරී ගියේය

979
01:08:41,711 --> 01:08:44,743
♪ මගේ ආත්මය මුහුණක් මත රැඳේ, ♪

980
01:08:44,743 --> 01:08:49,743
♪ මට කවදාවත් නොපෙනෙන බව. ♪

981
01:08:52,263 --> 01:08:56,492
♪ හොල්මන් දසුන් ඉක්මනින් විසඳෙයි ♪

982
01:08:56,492 --> 01:08:59,561
♪ සහ මගේ මනස එතරම් හිස්ව තබන්න. ♪

983
01:08:59,561 --> 01:09:03,943
♪ හිඩැස පිරවිය නොහැක. ♪

984
01:09:03,943 --> 01:09:08,041
♪ මගේ හදවත ඔබ සම්බන්ධ කර ගැනීමට කැමතියි

985
01:09:08,041 --> 01:09:10,953
♪ නමුත් ඔබ කොහේවත් නැති නිසා

986
01:09:10,953 --> 01:09:15,953
♪ පිපාසය සංසිඳුවිය නොහැක. ♪

987
01:09:18,313 --> 01:09:22,500
♪ ඔබ මගෙන් "මම" ඉවත් කරයි ♪

988
01:09:22,500 --> 01:09:25,331
♪ එය ඔබේ මුහුදට ගෙන යාමට. ♪

989
01:09:25,331 --> 01:09:30,331
♪ ඔයා නැතුව මට ඉන්න බෑ. ♪

990
01:09:51,972 --> 01:09:56,372
♪ තත්පරයක් සෙමින් හිස නමයි ♪

991
01:09:56,372 --> 01:09:59,623
♪ මිනිත්තුව අවසන් කිරීමට, ♪

992
01:09:59,623 --> 01:10:04,055
♪ එය මගේ වේදනාවට සාක්ෂි දරයි. ♪

993
01:10:04,055 --> 01:10:08,479
♪ කාලය ගලායාම බොහෝ දුරට මිය ගොස් ඇති බව පෙනේ. ♪

994
01:10:08,479 --> 01:10:11,401
♪ එය වේගවත් නොවන බව මම දනිමි

995
01:10:11,401 --> 01:10:16,401
♪ මම ඔබව නැවත දකින තුරු. ♪

996
01:10:18,850 --> 01:10:22,712
♪ මා දකින සියල්ල ඔබයි! ♪

997
01:10:22,712 --> 01:10:25,792
♪ ඔබ නොමැතිව මම මම නොවේ. ♪

998
01:10:25,792 --> 01:10:27,281
♪ ඔබ නොමැතිව මට සිටිය නොහැක! ♪

999
01:10:27,281 --> 01:10:31,040
♪ ඔබ මගෙන් "මම" ඉවත් කරයි ♪

1000
01:10:31,040 --> 01:10:33,752
♪ එය ඔබේ මුහුදට ගෙන යාමට. ♪

1001
01:10:33,752 --> 01:10:35,372
♪ ඔබ නොමැතිව මට සිටිය නොහැක! ♪

1002
01:10:35,372 --> 01:10:39,143
♪ ඔබ සදාකාලිකත්වය සම්පූර්ණ කරයි. ♪

1003
01:10:39,143 --> 01:10:41,820
♪ ඔබ ඔබේ ආත්මය මා සමඟ බෙදාගන්න. ♪

1004
01:10:41,820 --> 01:10:46,144
♪ ඔබ නොමැතිව මට සිටිය නොහැක! ♪

1005
01:10:47,039 --> 01:10:50,205
(විකාර පුවත් තේමාවක් නැත)

1006
01:10:57,940 --> 01:11:00,380
- සුභ උදෑසනක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

1007
01:11:00,380 --> 01:11:02,580
කලින් නොදන්නා වෙළඳ දැන්වීම් නියෝජිතයෙක්

1008
01:11:02,580 --> 01:11:04,610
ෆීලික්ස් බ්ලයිත් නමින්

1009
01:11:04,610 --> 01:11:06,540
අද සිරස්තල බවට පත් කර ඇත,

1010
01:11:06,540 --> 01:11:09,400
ඔහු නිතර සිටි නිසා
නගරය පුරා දක්නට ලැබේ

1011
01:11:09,400 --> 01:11:12,810
කණ්ඩායමකින් පලා යනවා
උමතු වූ කාන්තාවන්ගේ.

1012
01:11:12,810 --> 01:11:15,760
ඔහුගේ වෘත්තිය නිසා,
විවිධ මාධ්‍ය විශ්ලේෂකයින්

1013
01:11:15,760 --> 01:11:18,100
මෙය සම්බන්ධ විය හැකි බවට අදහස් දක්වා ඇත

1014
01:11:18,100 --> 01:11:20,420
යම් ආකාරයක උද්ඝෝෂනයකට,

1015
01:11:20,420 --> 01:11:23,640
නමුත් සරේ ජාත්‍යන්තර,
ඒජන්සිය තරුණයා

1016
01:11:23,640 --> 01:11:27,170
සඳහා වැඩ කරයි, කිසිදු සම්බන්ධයක් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත,

1017
01:11:27,170 --> 01:11:30,320
නියෝජිතයෙකු වුවද
ප්රකාශයක් ප්රකාශ කළේය

1018
01:11:30,320 --> 01:11:33,180
ප්‍රකාශයක් කරන බව පවසමින්

1019
01:11:33,180 --> 01:11:35,940
ඕනෑම දෙයක් විය යුත්තේ කවදාද සහ නම්

1020
01:11:35,940 --> 01:11:38,460
ප්‍රකාශ කර හෝ ප්‍රකාශ කර ඇත.

1021
01:11:38,460 --> 01:11:41,310
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි බලා සිටිමු
මෙම සංවර්ධනය ඔබ වෙනුවෙන්.

1022
01:11:41,310 --> 01:11:43,318
හෙන්රි ක්ලෝවෙල්ට අලුත්ම එක තියෙනවා.

1023
01:11:44,920 --> 01:11:47,330
- ටිම්, මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා
ලස්සන බටහිර උද්‍යානයේ

1024
01:11:47,330 --> 01:11:50,230
ෆීලික්ස් සිටි නගරයේ
බ්ලයිත්, මාධ්‍ය සංසිද්ධිය,

1025
01:11:50,230 --> 01:11:52,520
නිතිපතා ගමන් කරන බව කියනු ලැබේ.

1026
01:11:52,520 --> 01:11:54,120
දැන් ඒ සියල්ල නිශ්ශබ්දයි, නමුත් මට තවමත් පුළුවන්

1027
01:11:54,120 --> 01:11:56,560
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවීම්වල ඉතිරි කොටස් බලන්න

1028
01:11:56,560 --> 01:11:59,080
විට, අපගේ රහසක් ලෙස
මූලාශ්‍ර අනාවරණය කර ඇත

1029
01:11:59,080 --> 01:12:02,330
රෝම ඔර්ජි එකක් පැවැත්වෙන්න ඇති.

1030
01:12:02,330 --> 01:12:04,123
හොඳයි, අපි බලමු.

1031
01:12:07,100 --> 01:12:10,104
මෙන්න ඇඳුම් කෑලි ටිකක්.

1032
01:12:10,104 --> 01:12:12,350
(ෆීලික්ස්ගේ වියරු ගැහැනිය
අනුගාමිකයන් ෆීලික්ස් අනුගමනය කරයි)

1033
01:12:12,350 --> 01:12:14,225
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔවුන් එනවා.

1034
01:12:14,225 --> 01:12:19,223
(ෆීලික්ස්ගේ වියරු ගැහැනිය
අනුගාමිකයාගේ ඇඹරීම)

1035
01:12:19,223 --> 01:12:21,230
(නපුරු සංගීතය)

1036
01:12:21,230 --> 01:12:24,370
- ගීස්, මේ බලන්න!
ඒ එක වාසනාවන්ත අවජාතකයෙක්

1037
01:12:25,530 --> 01:12:26,893
සහ ඔහු ඉතා වේගවත්.

1038
01:12:28,010 --> 01:12:30,090
- එයා දැන් ඒකට පුරුදු වෙලා.

1039
01:12:30,090 --> 01:12:30,923
- එය කුමක් ද?

1040
01:12:33,000 --> 01:12:34,210
- ඔහු තරමක් වේගවත් වී ඇත,

1041
01:12:34,210 --> 01:12:36,375
ඒ ඔහුට විශාල ව්‍යායාමයක් තිබෙන නිසාය.

1042
01:12:36,375 --> 01:12:38,480
- ඔයා එයාව දන්නවද?

1043
01:12:38,480 --> 01:12:40,511
මම හිතන්නේ මම ඔහුව දන්නවා.

1044
01:12:40,511 --> 01:12:42,070
ඔහුගේ මුහුණ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

1045
01:12:42,070 --> 01:12:43,746
- ඔහු අප වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

1046
01:12:48,130 --> 01:12:50,242
- නමුත් ඇයි ඔහු මේ සියල්ල කරන්නේ?

1047
01:12:50,242 --> 01:12:51,370
- ඔහු කළ යුතුයි.

1048
01:12:51,370 --> 01:12:52,203
- [ජේමි] ඇයි?

1049
01:12:52,203 --> 01:12:53,470
- ඔවුන් ඔහු පසුපස යන නිසා.

1050
01:12:53,470 --> 01:12:57,670
- ෂුවර්, ඒත් ඇයි එයා නිකම්ම රස විඳින්නේ නැත්තේ?

1051
01:12:57,670 --> 01:13:00,512
- ඔහ්, ඔහුට තියෙනවා නමුත් දැන්
එයා ටිකක් පුරුදුයි.

1052
01:13:00,512 --> 01:13:02,333
දැන් එච්චර ගාණක් නෑ.

1053
01:13:02,333 --> 01:13:05,060
- (සිනාසෙයි) ඔබ අදහස් කළේ,
ඔහු ඉවරයි...

1054
01:13:05,060 --> 01:13:08,300
- ඔව් සහ ඔහුට අවශ්යයි
මට අන්තිම ටික ඉතිරි කරන්න.

1055
01:13:08,300 --> 01:13:11,030
කෙසේ වෙතත්, ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්
කොල්ලා, ඔයා සෙට් වෙලා

1056
01:13:11,030 --> 01:13:14,768
රොන් දැනටමත් ඔහු මත සිටින නිසා
හැම දෙයක්ම විමර්ශනය කරනවා.

1057
01:13:16,100 --> 01:13:18,540
ෆීලික්ස් සමඟ ඇති දෙය, ඔබ
කිසිවක් ඇතැයි සිතන්න එපා

1058
01:13:18,540 --> 01:13:23,540
මුලදී විශේෂ නමුත් ඔහු විට
ඔබව ස්පර්ශ කරයි, යමක් සිදු වේ,

1059
01:13:24,449 --> 01:13:29,449
පිපිරීමක්, පිපිරීමක්, එසේ
දැවැන්ත හා ඇදහිය නොහැකි!

1060
01:13:30,316 --> 01:13:33,064
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මාව ගන්න රොන්!

1061
01:13:34,220 --> 01:13:35,978
මට මේ ධාවකයා අවශ්‍යයි.

1062
01:13:35,978 --> 01:13:39,647
ඔහු පැටියා මෙහෙයවනු ඇත
මගේ ක්‍රමයට ඡන්දය දෙන්න. (සිනාසෙයි)

1063
01:13:41,630 --> 01:13:43,270
- මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමි,

1064
01:13:43,270 --> 01:13:45,000
සමහර විට මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා ගත හැක.

1065
01:13:45,000 --> 01:13:47,730
(තර්ජනාත්මක සංගීතය)

1066
01:13:47,730 --> 01:13:49,527
- ඒ ෆීලික්ස්!

1067
01:13:50,780 --> 01:13:53,540
ඔහු මෙහි සිටින විට ඉතා සන්සුන් විය.

1068
01:13:53,540 --> 01:13:56,353
එයා නැති උනාට පස්සේ ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

1069
01:13:56,353 --> 01:13:57,650
- සමාවෙන්න සර්.

1070
01:13:57,650 --> 01:13:58,483
- එය කුමක් ද?

1071
01:13:58,483 --> 01:14:00,780
- ඇයි මේ සියල්ල
කාන්තාවන් ඔබව අනුගමනය කරනවාද?

1072
01:14:00,780 --> 01:14:03,810
- ඒ ඔවුන් මට කැමති නිසා
යම් භෞතික ආකාරයකින්.

1073
01:14:03,810 --> 01:14:05,610
ඒක පැහැදිලි කරන්න ටිකක් අමාරුයි.

1074
01:14:05,610 --> 01:14:07,900
මට ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ මා
වගකියන්න බෑ

1075
01:14:07,900 --> 01:14:09,970
නැතහොත් අවම වශයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතු නොවේ.

1076
01:14:09,970 --> 01:14:12,190
බලන්න මම මේ කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

1077
01:14:12,190 --> 01:14:14,113
හොඳයි, බොහෝ වචන වලින් නොවේ.

1078
01:14:14,113 --> 01:14:15,520
හරි, මම කැමති වෙන්න ඇති
යමක් වෙනස් කිරීමට

1079
01:14:15,520 --> 01:14:18,360
නමුත් මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1080
01:14:18,360 --> 01:14:19,470
- හරි, තව එක ප්‍රශ්නයක් සර්.

1081
01:14:19,470 --> 01:14:21,040
- නෑ, දුවන්න ඕනේ!

1082
01:14:21,040 --> 01:14:22,572
- හරි, නමුත් සමහර විට ඔබ, තරුණ කාන්තාව.

1083
01:14:22,572 --> 01:14:23,500
- [තරුණ කාන්තාව] යාහ්.

1084
01:14:23,500 --> 01:14:25,970
- ඉතින්, ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
මෙම ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධද?

1085
01:14:25,970 --> 01:14:27,290
- එතරම් කාලයක් නොවේ.

1086
01:14:28,469 --> 01:14:29,987
- මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

1087
01:14:29,987 --> 01:14:32,472
- ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කරන විට එය ඉතා හොඳයි.

1088
01:14:32,472 --> 01:14:33,810
- ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කරන විට?
- ඔව්.

1089
01:14:33,810 --> 01:14:35,660
- කුමන කොන්දේසි යටතේ සහ කොහේද?

1090
01:14:35,660 --> 01:14:37,487
- මම දන්නේ නැහැ. මට දැන් ආරංචි වුණා ඒක විශේෂයි කියලා

1091
01:14:37,487 --> 01:14:39,500
ඒ වගේම මගේ යාළුවෝ හැමෝමත් මෙතන ඉන්නවා.

1092
01:14:40,830 --> 01:14:45,830
- හොඳයි, ටිම්, මම හිතන්නේ අපි
යන්තම්... වෙලාව ඉවරයි.

1093
01:14:47,380 --> 01:14:49,910
- නැහැ, ඇත්තටම අපි නැහැ, හෙන්රි.

1094
01:14:49,910 --> 01:14:52,070
ඔබට යමෙකුට කතා කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

1095
01:14:52,070 --> 01:14:53,820
ඔහු සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්වූයේ කවුද?

1096
01:14:55,100 --> 01:14:57,663
- ඔබ කාන්තාවන් පසුපස හඹා නොයන්න.

1097
01:14:58,520 --> 01:15:00,440
- ඔහු නැහැ.

1098
01:15:00,440 --> 01:15:03,020
ඔවුන් කෙසේ හෝ ඔහු පසුපස යති.

1099
01:15:03,020 --> 01:15:05,520
- එතකොට ඔයා කොහොමද දන්නේ, සාරිටා?

1100
01:15:05,520 --> 01:15:06,880
- මම ඔහුව දැක්කා.

1101
01:15:06,880 --> 01:15:09,350
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත
ඔවුන් ඔහු පසුපස යාමට සැලැස්වීමට.

1102
01:15:09,350 --> 01:15:11,537
ඔවුන්ට අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි!

1103
01:15:11,537 --> 01:15:14,231
- ඒ ඇයි, මම පුදුම වෙනවා?

1104
01:15:14,231 --> 01:15:17,112
- සමහර විට ඔහුට සුවය ලැබෙන දෑත් තිබේද?

1105
01:15:17,112 --> 01:15:18,710
- අත් සුව කරනවාද?

1106
01:15:18,710 --> 01:15:21,020
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

1107
01:15:21,020 --> 01:15:24,172
- හොඳයි, ඒක...

1108
01:15:24,172 --> 01:15:26,040
ඔහු කාන්තාවන් ස්පර්ශ කරයි.

1109
01:15:26,040 --> 01:15:28,378
- ඔබ ස්පර්ශ නොකරන්න!

1110
01:15:30,720 --> 01:15:33,610
- එලේනා, ඔබ ඉඳලා තියෙනවාද?
මෙම පුද්ගලයින් අනුගමනය කරනවාද?

1111
01:15:33,610 --> 01:15:35,120
ඔවුන් හදවතින් පිරිසිදු නැති බව ඔබ දන්නවා,

1112
01:15:35,120 --> 01:15:37,890
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වී සිටින්න.

1113
01:15:37,890 --> 01:15:40,030
ඔබ ඔවුන්ගේ ගෝලයට ඇතුළු වූවාද?

1114
01:15:40,030 --> 01:15:42,923
- නැහැ, මම දුරින් හිටියා.

1115
01:15:44,930 --> 01:15:46,596
- ෆීලික්ස් ඔබව ස්පර්ශ කළාද?

1116
01:15:46,596 --> 01:15:47,913
- නැහැ!

1117
01:15:49,078 --> 01:15:50,461
සරිතා?

1118
01:15:53,867 --> 01:15:55,767
සරිතා?

1119
01:15:55,767 --> 01:16:00,761
- ස්පර්ශ කළ හැක්කේ ඔහුට පමණි
ඇතුළත සහ පිටත සිට.

1120
01:16:00,761 --> 01:16:05,273
- ඔහු පමණක් බව කියනු ලැබේ
ස්පර්ශ කළ හැකි නමුත් ඔහු කවුද?

1121
01:16:05,273 --> 01:16:09,980
(සරිතාගේ මිදීමේ සංගීතය)

1122
01:16:20,900 --> 01:16:24,297
- අපි දන්නවා සාරිටා. ඔහු අපගේ ගැලවුම්කාරයාය.

1123
01:16:25,610 --> 01:16:28,344
- ඔහු ඇත්තටම වෙන කෙනෙක් නම්?

1124
01:16:31,980 --> 01:16:35,332
- ඔබට ඔබේ අන්තිමය ලැබුණේ කවදාද?
අපගේ ගැලවුම්කරුවා සමඟ උපදේශනය?

1125
01:16:35,332 --> 01:16:38,179
- සතියකට පමණ පෙර.

1126
01:16:38,179 --> 01:16:40,726
- සහ ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

1127
01:16:40,726 --> 01:16:44,224
- මම ඔහු තුළ ආලෝකය සෙවිය යුතු බව.

1128
01:16:45,350 --> 01:16:46,183
- ඔව්!

1129
01:16:48,035 --> 01:16:51,118
මොකද මේ දැන් ඔයා
ආලෝකය දකින්න එපා.

1130
01:16:51,118 --> 01:16:52,453
ඔබ ජීවත් වන්නේ අඳුරේය

1131
01:16:53,560 --> 01:16:58,060
සහ නොදකින තැනැත්තාට දැනිය යුතුය!

1132
01:17:01,019 --> 01:17:03,836
(තර්ජනාත්මක සංගීතය)

1133
01:17:09,029 --> 01:17:11,289
(කස පහර. සරිතා කෑගසයි)

1134
01:17:11,289 --> 01:17:14,180
(ෆීලික්ස්ගේ වියරු ගැහැනිය
අනුගාමිකයෝ උදම් අනති)

1135
01:17:14,180 --> 01:17:17,750
- ඉතින්, සහ ෆීලික්ස්ගේ ලෙස
වියරු කාන්තා අනුගාමිකයන්

1136
01:17:17,750 --> 01:17:21,253
ටිකක් විසිර ගියා, දැන් කාලයයි
මෙම සංසිද්ධිය විශ්ලේෂණය කිරීමට.

1137
01:17:22,490 --> 01:17:26,760
සර්, සර්! උද්යෝගිමත් ලෙස
මාධ්‍ය සංවේදනයන් පිළිබඳ රසඥයා,

1138
01:17:26,760 --> 01:17:27,984
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

1139
01:17:27,984 --> 01:17:29,444
- [අනුගාමික] ඔහු එම බංකුව මත වාඩි වී සිටී.

1140
01:17:29,444 --> 01:17:30,635
- කරුණාකර, සර්.

1141
01:17:30,635 --> 01:17:31,543
සර්!

1142
01:17:31,543 --> 01:17:33,527
මහජනතාවට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා.

1143
01:17:35,936 --> 01:17:38,578
(ෆීලික්ස්ගේ වියරු කාන්තා අනුගාමිකයන් පෙරළීම)

1144
01:17:42,410 --> 01:17:45,245
අපි අපේ විකාශනය දිගටම කරගෙන යන විට ...

1145
01:17:49,509 --> 01:17:52,299
(සුමට ජෑස් සංගීතය)

1146
01:17:56,780 --> 01:17:59,532
- ඇදහිල්ල සහ පවුල රාමුව අපේ ...?

1147
01:18:02,150 --> 01:18:04,544
ඔහු නවීන කිසිවක් පිළිගන්නේ නැත.

1148
01:18:06,213 --> 01:18:08,014
සැහැල්ලු හා විනෝදජනක කිසිවක් නැත!

1149
01:18:08,014 --> 01:18:11,469
ඔහුට සැමවිටම අවශ්‍ය වන්නේ යම් නපුරු බලවේග සමඟ සටන් කිරීමට ය

1150
01:18:11,469 --> 01:18:14,902
නැතහොත් අපගේ හදවත් සහ ආත්මය පිරිසිදු කරන්න!

1151
01:18:16,920 --> 01:18:19,520
ආකර්ෂණය කොහෙද?
මැජික් එක කොහෙද?

1152
01:18:22,283 --> 01:18:24,008
(ෆීලික්ස්ගේ වියරු කාන්තා අනුගාමිකයෝ රංචුවකි

1153
01:18:26,230 --> 01:18:28,232
ඒ ෆීලික්ස්!

1154
01:18:28,232 --> 01:18:29,065
මොකක්ද...?

1155
01:18:30,220 --> 01:18:31,705
ඒක වසංගතයක් බවට පත්වෙලා...

1156
01:18:33,158 --> 01:18:34,945
ඔහු එයින් පලා යයි.

1157
01:18:35,940 --> 01:18:38,850
අහ්, ඒ කාලකණ්ණි අවජාතකයා
ඔහුගේ ඉරණම දන්නේ නැත

1158
01:18:38,850 --> 01:18:40,882
එය ඔහුගේ මුහුණට පහර දුන්නේ නම්.

1159
01:18:40,882 --> 01:18:42,868
මොනතරම් නාස්තියක්ද!

1160
01:18:44,460 --> 01:18:47,750
මේ අමුතු තෑග්ග මම බලාගන්නම්

1161
01:18:47,750 --> 01:18:50,770
වඩා සුදුසු දරන්නා සොයා ගනී.

1162
01:18:55,387 --> 01:18:58,375
(ෆීලික්ස්ගේ වියරු කාන්තා අනුගාමිකයන් ගංවතුර)

1163
01:18:58,375 --> 01:19:00,915
- ඒ ඔහු! ඔහු තවමත් එහි සිටී.

1164
01:19:02,045 --> 01:19:04,429
(ෆීලික්ස්ගේ වියරු ගැහැනිය
අනුගාමිකයින් flabbergast)

1165
01:19:07,857 --> 01:19:09,910
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, මැඩම්.
මට ඔබෙන් අහන්න ඕන

1166
01:19:09,910 --> 01:19:11,338
මේ සියල්ල ගැන.

1167
01:19:11,338 --> 01:19:13,367
- එය ඔහු ගැන සහ
ඔහු කාන්තාවන්ට කරන දේ.

1168
01:19:13,367 --> 01:19:15,402
- හොඳයි, එය හරියටම කුමක්ද?
ඔහු ඔවුන්ට කරන බව?

1169
01:19:15,402 --> 01:19:17,323
- ඔහු අපට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙයි! ඔහු අපට දැනෙනවා!

1170
01:19:17,323 --> 01:19:20,510
ඔහු අපට ආලෝකය දැකීමට සලස්වයි!

1171
01:19:20,510 --> 01:19:22,780
- ඔහුට කාන්තාවන් සමඟ මාර්ගයක් තිබේ.

1172
01:19:22,780 --> 01:19:24,967
ඔබ එය නොදැක්කේ කෙසේද?

1173
01:19:24,967 --> 01:19:26,820
- හොඳයි, ඔහු අපේ මෝඩයා.

1174
01:19:26,820 --> 01:19:29,553
- නෑ, ඔයා අපේ මෝඩයා!

1175
01:19:29,553 --> 01:19:32,761
ඔහු ඇත්තටම දැන් ඒකට යනවා.

1176
01:19:32,761 --> 01:19:34,686
මම ඔහුව සංදර්ශනයට දැම්මා.

1177
01:19:34,686 --> 01:19:37,800
ඒක උදව් වෙන්න ඇති
ඔහු ආත්ම අභිමානය වැඩි කරයි!

1178
01:19:37,800 --> 01:19:40,130
මතකද මම ඔයාව බිම දැම්මා.

1179
01:19:40,130 --> 01:19:41,640
- කොයි වෙලාවෙද?

1180
01:19:41,640 --> 01:19:43,710
- පසුගිය වසරේ, ඔබේ හිම කුණාටුව ඇති විට

1181
01:19:43,710 --> 01:19:46,330
මෝඩකම මගේ සම්මන්ත්‍රණය විනාශ කළා!

1182
01:19:46,330 --> 01:19:47,163
- මම කවදාද...?

1183
01:19:47,163 --> 01:19:48,470
- අහ්, කට වහගන්න!

1184
01:19:48,470 --> 01:19:51,110
මම මෙතන කතා කරන්නේ උපමාවෙන්.

1185
01:19:51,110 --> 01:19:53,338
මම උදාහරණ දෙන්න ඕනේ නැහැ.

1186
01:19:53,338 --> 01:19:56,521
ඔයා ගැන හැමෝම දන්නවා
කෙසේ හෝ නිරන්තර වැරදි.

1187
01:19:57,780 --> 01:20:00,270
මම ඔයාට බැහැ කිව්වම මොකද හිතුණේ

1188
01:20:00,270 --> 01:20:02,211
මුළු ප්‍රේක්ෂකාගාරය ඉදිරියේද?

1189
01:20:03,540 --> 01:20:06,616
- ඒක හරියට... හරියට...

1190
01:20:06,616 --> 01:20:08,610
- එය ඔබව දිරිමත් කළා!

1191
01:20:08,610 --> 01:20:11,423
ඔබ පසුව ටිකක් අඩුවෙන් අවුල් විය.

1192
01:20:11,423 --> 01:20:14,770
ඉතින්, ඔබ මිනිසුන් පහත් කළ විට කුමක් සිදුවේද?

1193
01:20:14,770 --> 01:20:15,603
- [Sidekick] ඔවුන්ට දැනෙනවා...

1194
01:20:15,603 --> 01:20:16,436
- ඔව්?

1195
01:20:16,436 --> 01:20:17,269
- [Sidekick] ඔවුන්ට දැනෙන්නේ හුදෙක්...

1196
01:20:17,269 --> 01:20:19,053
- ඔවුන් නැවතත් කැටපෝල් කරනවා.

1197
01:20:19,053 --> 01:20:22,794
එය පිරිසිදු භෞතික විද්යාවයි! ඔයා දැම්මා
ඔවුන්ගේ හිස මත පීඩනය

1198
01:20:22,794 --> 01:20:24,953
ඉන්පසු ඔවුන් නැවත ඉහළට සහ ඉහළට පනිනවා.

1199
01:20:27,393 --> 01:20:29,798
- හොඳයි, ටිම්. බව පෙනේ
ජීවිතය, හැඟීම් සහ ආලෝකය ගැන.

1200
01:20:29,798 --> 01:20:32,317
- මට එයාව ගන්න වෙනවා
එවිට මම එය ඔහුගෙන් මිරිකමි

1201
01:20:32,317 --> 01:20:35,170
ඊට පස්සේ මට ඒක තියෙනවා සහ
මම එය තබා ගැනීමට අදහස් කරමි.

1202
01:20:35,170 --> 01:20:37,400
- නමුත් ආලෝකය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

1203
01:20:37,400 --> 01:20:39,923
- ඇතුළත සිට! ඇතුළත ගැඹුර!

1204
01:20:41,010 --> 01:20:44,041
- හෙන්රි! ඔයා... ඔයා හොඳින්ද?

1205
01:20:44,041 --> 01:20:46,497
- ඔව් ඇත්තෙන්ම, මම නිකම්
හැකි වීම ගැන සතුටුයි

1206
01:20:46,497 --> 01:20:48,850
බව ඔබට වාර්තා කිරීමට අ
නව ආලෝකය අනාවරණය කර ඇත

1207
01:20:48,850 --> 01:20:52,240
පිරිමි කීප දෙනෙක් විතරයි කියලා
දැකීමට හෝ නිෂ්පාදනය කිරීමට හැකියාව ඇත.

1208
01:20:52,240 --> 01:20:55,307
ටිම්, මට කියන්න ඉන්න බැහැ
මම ගෙදර එනකොට මගේ බිරිඳ.

1209
01:20:58,570 --> 01:21:00,990
ඔහ්, පැටියෝ, ඉන්න. ඉන්න!

1210
01:21:02,030 --> 01:21:05,452
- මේ වතාවේ, අපි සැලසුම් කළ යුතුයි
සියල්ල තරයේ...

1211
01:21:07,100 --> 01:21:09,080
ඒ නිසා මම එය තනිවම කිරීම වඩා හොඳය.

1212
01:21:09,080 --> 01:21:10,277
එය වැදගත්!

1213
01:21:11,126 --> 01:21:15,650
ඔයාට මතකද මම හැමදාම කරපු දේ
මම යමක් සැලසුම් කරන විට කරන්නද?

1214
01:21:15,650 --> 01:21:16,930
- ඔව්.

1215
01:21:16,930 --> 01:21:20,440
ඔබ සියල්ල නොසලකා හරියි,
ඔබ කිසිවක් අධීක්ෂණය කරන්නේ නැත.

1216
01:21:20,440 --> 01:21:22,392
- හරියටම, මම ඉවරයි ...

1217
01:21:24,381 --> 01:21:25,306
මෝඩයා!

1218
01:21:27,290 --> 01:21:31,720
- හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි
හෙන්රි සහ වාසනාව ... ගෙදර.

1219
01:21:32,630 --> 01:21:34,860
දැන් අපගේ ඊළඟ මාතෘකාවට:

1220
01:21:34,860 --> 01:21:36,860
ආණ්ඩුකාර ජේම්ස් වෝකර් අපේක්ෂකයා

1221
01:21:36,860 --> 01:21:39,750
අපකීර්තියට සම්බන්ධ වේ
සැහැල්ලු සංස්කෘතියේ සහෝදරියන්

1222
01:21:39,750 --> 01:21:41,610
ඔහුගේ බිරිඳ සාරා හරහා

1223
01:21:41,610 --> 01:21:43,510
කවුද, ඔත්තුකරුවෙකු අපට පවසා ඇත්තේ,

1224
01:21:43,510 --> 01:21:47,100
රහසිගතව ඉහළ උසුලයි
ලබ්ධිය තුළ පිහිටීම.

1225
01:21:47,100 --> 01:21:51,000
සරේ ජාත්‍යන්තර,
වෝකර්ගේ ව්‍යාපාරයට වගකිව යුතු,

1226
01:21:51,000 --> 01:21:53,330
කෙලින්ම අදහස් දැක්වූයේ නැත

1227
01:21:53,330 --> 01:21:56,640
නමුත් ඔවුන්ගේ ප්රකාශකයා සහ
කනිෂ්ඨ උද්ඝෝෂණ සංවිධායක

1228
01:21:56,640 --> 01:21:59,810
රොන් වෙන්ට්වර්ත් වඩාත් පොදු සටහනක් මත පැවසීය

1229
01:21:59,810 --> 01:22:01,810
වෝකර් දැඩි ලෙස විශ්වාස කළ බව

1230
01:22:01,810 --> 01:22:04,950
ආගමික නිදහස තුළ
සහ සංස්කෘතික විවිධත්වය

1231
01:22:04,950 --> 01:22:07,150
සහ සෑම කෙනෙකුම නිර්දෝෂී යැයි උපකල්පනය කරන ලදී

1232
01:22:07,150 --> 01:22:09,510
වැරදිකරු බව ඔප්පු වන තුරු.

1233
01:22:09,510 --> 01:22:12,487
ඔහු නොකළත්
ඕනෑම දෙයක් සහ උපුටා දැක්වීම:

1234
01:22:12,487 --> 01:22:14,900
"ඇත්ත වශයෙන්ම, අපේ මීළඟ ආණ්ඩුකාර වෝකර්

1235
01:22:14,900 --> 01:22:18,370
අපරාධ සම්බන්ධයෙන් ශුන්‍ය ඉවසීමේ ප්‍රතිපත්තියක් අනුගමනය කරයි

1236
01:22:18,370 --> 01:22:21,622
සහ, එපමනක් නොව, දැඩි ලෙස
ඕනෑම වෘත්තිකයෙකු ප්රතික්ෂේප කරයි

1237
01:22:21,622 --> 01:22:24,255
හෝ ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ පෞද්ගලික සබඳතා."

1238
01:22:27,013 --> 01:22:27,847
(අත් පහර)

1239
01:22:38,740 --> 01:22:39,698
- හායි.

1240
01:22:41,330 --> 01:22:43,198
- හරි, හායි එහෙනම්.

1241
01:22:48,650 --> 01:22:50,817
- මෙහේ ගොඩක් ගෑණු නෑ නේද?

1242
01:22:51,800 --> 01:22:53,525
- එය පෙනෙන්නේ නැත.

1243
01:22:56,330 --> 01:22:58,070
- හොඳයි, සහ තිබුණත්,

1244
01:22:58,070 --> 01:23:00,190
එය බොහෝ විට නොවනු ඇත
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට පහසුය.

1245
01:23:00,190 --> 01:23:01,140
- බලන්න, මම ...

1246
01:23:01,140 --> 01:23:03,500
- මම දන්නවා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

1247
01:23:03,500 --> 01:23:05,100
- කුමක්ද කරන්නේ?

1248
01:23:05,100 --> 01:23:06,483
- කාන්තාවන් වෙත එන්න.

1249
01:23:07,500 --> 01:23:09,929
- ඔබට හොඳයි, මගේ මිතුරා,
ඒත් ඇත්තටම මට එහෙම නෑ...

1250
01:23:09,929 --> 01:23:11,886
- මම මගේ රහස ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

1251
01:23:13,430 --> 01:23:16,480
- අහ්, මගුලක් ගන්න
මගෙන් ඈත් වෙන්න, මෝඩයා!

1252
01:23:19,919 --> 01:23:23,836
(පසුබිමේ කතා කරන අනුග්‍රාහකයින්)

1253
01:23:34,450 --> 01:23:36,060
- ලස්සන බාර්, හ්ම්?

1254
01:23:36,060 --> 01:23:38,094
- [අනුශාසක] එය එසේ නොවේ යැයි කිව නොහැක.

1255
01:23:39,960 --> 01:23:41,955
- සමහර කාන්තාවන් සිටියා නම්.

1256
01:23:41,955 --> 01:23:43,780
- තිබුණා.

1257
01:23:43,780 --> 01:23:45,760
- ඔහ්, කවදාද?

1258
01:23:45,760 --> 01:23:48,003
- 1975 දී පමණ!

1259
01:23:50,350 --> 01:23:51,733
- කියන්නේ කුමක් ද?

1260
01:23:52,620 --> 01:23:55,978
- ඒක මට හොඳ අවුරුද්දක්, 1975.

1261
01:23:56,850 --> 01:23:59,020
- 1975?

1262
01:23:59,020 --> 01:24:01,300
එම වසරේ උණුසුම් ගිම්හානය?

1263
01:24:01,300 --> 01:24:03,550
- නැහැ, විශේෂයෙන් නොවේ.

1264
01:24:03,550 --> 01:24:07,113
ඒ සියල්ල එහි දකුණට වැටුණා පමණි
මගේ ජීවිතයේ එක් වරක් ස්ථානය.

1265
01:24:12,760 --> 01:24:15,659
- වේටර්, මේ මිනිහව ගන්න
කරුණාකර ද්විත්ව විස්කි.

1266
01:24:15,659 --> 01:24:17,660
- [වේටර්] නිසැකවම මිතුරා.

1267
01:24:17,660 --> 01:24:19,243
- ඒක අගය කරන්න පුතේ.

1268
01:24:20,289 --> 01:24:22,431
(අනුග්‍රාහකයන් තවමත් පසුබිමේ කතා කරයි)

1269
01:24:27,601 --> 01:24:30,601
(උතුම් ජෑස් සංගීතය)

1270
01:24:46,720 --> 01:24:49,938
- සමාවෙන්න මචන්, මේ
මම කරන දේ නොවේ. ඉදිරියට එන්න!

1271
01:24:54,698 --> 01:24:56,285
- ඔහු මොකද කරන්නේ?

1272
01:24:56,285 --> 01:24:58,207
අවට කාන්තාවන් නැත.

1273
01:24:58,207 --> 01:24:59,965
- මම හිතන්නේ ඔහුට ඒවා වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1274
01:24:59,965 --> 01:25:01,530
- ඔවුන්ව වළක්වන්න?

1275
01:25:01,530 --> 01:25:02,786
නමුත් ඇයි?

1276
01:25:04,530 --> 01:25:07,320
ඔබට ඒ අමුතු සංගීතය ඇහෙනවාද?

1277
01:25:07,320 --> 01:25:08,870
- ෂුවර්.

1278
01:25:08,870 --> 01:25:10,514
ඇයි?

1279
01:25:10,514 --> 01:25:12,686
- ඔවුන් යමෙකුට සමච්චල් කරනවා වගේ.

1280
01:25:12,686 --> 01:25:13,519
- සංගීතය හරහා?

1281
01:25:13,519 --> 01:25:14,361
- ඔව්, සංගීතය හරහා.

1282
01:25:14,361 --> 01:25:15,277
- නමුත් ඔවුන් කොහොමද ...

1283
01:25:15,277 --> 01:25:17,342
- කට වහගන්න, ඔයා දන්නේ නැහැ.

1284
01:25:17,342 --> 01:25:21,250
දෙයක් තියෙනවා
වෙනත් මට්ටමක සිදුවෙමින් පවතී.

1285
01:25:23,148 --> 01:25:24,500
- ඔබට සියල්ල තිබිය හැකි නම්
ඔබට අවශ්‍ය කාන්තාවන්,

1286
01:25:24,500 --> 01:25:25,537
ඔබ ඒකට යනවද?

1287
01:25:25,537 --> 01:25:27,167
(ෆීලික්ස්ගේ වියරු ගැහැනිය
අනුගාමිකයින් රසිකයි)

1288
01:25:27,167 --> 01:25:28,000
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?

1289
01:25:28,000 --> 01:25:28,833
අනිවා මචන්!

1290
01:25:28,833 --> 01:25:30,390
- [ෆීලික්ස්] අපි කරමු
මේ පුංචි ක්‍රීඩාව හරිද?

1291
01:25:30,390 --> 01:25:31,290
තත්පරයක් මාත් එක්ක ඉවසන්න.

1292
01:25:31,290 --> 01:25:32,780
- හරි, ඔයා මොනවා කිව්වත්.

1293
01:25:32,780 --> 01:25:34,327
- ඔබට අවශ්‍ය එම කාන්තාව ලබා ගැනීමට...

1294
01:25:34,327 --> 01:25:35,730
- ඒත් පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා කිව්වා මට පුළුවන් කියලා

1295
01:25:35,730 --> 01:25:37,399
මට අවශ්‍ය සියලුම කාන්තාවන්.

1296
01:25:37,399 --> 01:25:40,039
(staccato music/celeste අනුවාදය)

1297
01:25:40,039 --> 01:25:43,531
(ජේන් සංවේදී ලෙස කෙඳිරිගායි)

1298
01:25:45,777 --> 01:25:47,067
එකින් එක!

1299
01:25:47,067 --> 01:25:49,970
- ඔහ්, ෆීලික්ස්!
(නාන කාන්තාව සංවේදී ලෙස කෙඳිරිගායි)

1300
01:25:49,970 --> 01:25:51,050
- [ෆීලික්ස්] ෂුවර්, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි ...

1301
01:25:51,050 --> 01:25:53,737
- ඒ කියන්නේ, මටත් පුළුවන්
සමහර ඒවා එකවර!

1302
01:25:53,737 --> 01:25:55,710
(staccato music/celeste අනුවාදය)

1303
01:25:55,710 --> 01:25:57,270
- ඔබට අවශ්ය නමුත් ඔබ කළ යුතු සියල්ල

1304
01:25:57,270 --> 01:25:58,103
මෙම කුඩා පුරුද්ද.

1305
01:25:58,103 --> 01:25:59,195
- හරි හරී.

1306
01:25:59,195 --> 01:26:01,596
(staccato music/celeste අනුවාදය)

1307
01:26:03,090 --> 01:26:05,060
උබට පිස්සුද මචන් මේකට පිස්සු.

1308
01:26:05,060 --> 01:26:06,887
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්.
මම ඔයාට කැමතියි, මම ඇත්තටම කැමතියි.

1309
01:26:06,887 --> 01:26:09,410
- නෑ...දැන් කියන්න ඔයාට තේරුනා කියලා
සියලුම කාන්තාවන් සිටින බව

1310
01:26:09,410 --> 01:26:11,426
ලෝකයේ ද කරදර ඇති විය හැක.

1311
01:26:11,426 --> 01:26:13,350
(staccato music/celeste අනුවාදය)

1312
01:26:13,350 --> 01:26:14,190
- නැහැ.

1313
01:26:14,190 --> 01:26:15,113
- ඇයි නැත්තේ?

1314
01:26:15,113 --> 01:26:15,946
- මොකද ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1315
01:26:15,946 --> 01:26:16,826
- ඒක තමයි ක්රීඩාව!

1316
01:26:16,826 --> 01:26:18,110
- [තවත් තරුණයෙක්]
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම නොවෙන්න පුළුවන්

1317
01:26:18,110 --> 01:26:19,470
මේ ගේම් එකට ආසයි මචන්.

1318
01:26:19,470 --> 01:26:22,050
- නෑ කරුණාකරලා ඉන්න
එහි! මට ඒක තියෙනවා, ඔයා දන්නවද?

1319
01:26:22,050 --> 01:26:22,883
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

1320
01:26:22,883 --> 01:26:27,055
- ඉන්ද්‍රජාලික ස්පර්ශය
සියලුම කාන්තාවන් පිස්සු වට්ටනවා.

1321
01:26:27,055 --> 01:26:28,567
(ජේන් සංවේදී ලෙස කෙඳිරිගායි)

1322
01:26:28,567 --> 01:26:29,420
- [තවත් තරුණයෙක්] නැත, ඔබ එසේ නොවේ!

1323
01:26:29,420 --> 01:26:30,750
- අපි කියමු මම කරනවා කියලා

1324
01:26:30,750 --> 01:26:32,055
මම එය ඔබට දීමට කැමැත්තෙන් සිටින බවත්.

1325
01:26:32,055 --> 01:26:32,970
- [තවත් තරුණයෙක්] නමුත්
ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනසෙහි සිටින අය

1326
01:26:32,970 --> 01:26:33,804
කවදාහරි ඒක දෙනවද?

1327
01:26:36,307 --> 01:26:37,838
- හොඳයි, මම එසේ නොවන බව කියමු!

1328
01:26:37,838 --> 01:26:38,671
- [තවත් තරුණයෙක්] ඔබ කුමක් නොවේද?

1329
01:26:38,671 --> 01:26:39,934
- මගේ නිවැරදි මනසේ.

1330
01:26:39,934 --> 01:26:40,775
- [තවත් තරුණයෙක්] හොඳයි,
ඒක සහතිකයි මිත්‍රයා.

1331
01:26:40,775 --> 01:26:42,946
- නටන්න, නටන්න! නර්තනය කරන්න!

1332
01:26:42,946 --> 01:26:45,490
(උතුම් ජෑස් සංගීතය)

1333
01:26:45,490 --> 01:26:47,020
ඔබට එය අවශ්‍ය නම්, ඔබ පැවසිය යුතුයි ...

1334
01:26:47,020 --> 01:26:48,830
- කරුණාකර මට එය ලබා ගත හැකිද?

1335
01:26:48,830 --> 01:26:50,030
- නැහැ!

1336
01:26:50,030 --> 01:26:51,357
මට දෙන්න!

1337
01:26:51,357 --> 01:26:52,200
- [තවත් තරුණයෙක්] මොකක්ද?

1338
01:26:52,200 --> 01:26:54,237
- [ෆීලික්ස්] ඔබට කිව යුතුයි: "එය මට දෙන්න"!

1339
01:26:54,237 --> 01:26:57,775
(උතුම් ජෑස් සංගීතය)

1340
01:26:57,775 --> 01:26:59,226
මට දෙන්න! මට දෙන්න!

1341
01:26:59,226 --> 01:27:00,687
- දැන්, ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

1342
01:27:00,687 --> 01:27:02,937
- මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ භූමිය ආරක්ෂා කරනවා.

1343
01:27:02,937 --> 01:27:04,640
මේ අමුතු පුංචි නැටුම මට මතක් වෙනවා

1344
01:27:04,640 --> 01:27:06,626
ආපසු යන විට යම් දෙයක්

1345
01:27:06,626 --> 01:27:08,700
ඒත් මට ඒකට අත තියන්න බෑ.

1346
01:27:08,700 --> 01:27:09,810
- ඔබේ ඇඟිල්ල, සර්.

1347
01:27:09,810 --> 01:27:10,700
- කුමක් ද?

1348
01:27:10,700 --> 01:27:12,307
- ඔබට ඔබේ තැබිය නොහැක
එය මත ඇඟිල්ල, ඔබේ නොවේ ...

1349
01:27:12,307 --> 01:27:15,055
- කොහොමද අපාය ඔබ දන්නේ
මම මොනාද දාන්නේ?

1350
01:27:15,055 --> 01:27:18,784
(සුළු ස්පර්ශ සැක්ස් සංගීතයක්)

1351
01:27:18,784 --> 01:27:22,340
- එන්න, මට දෙන්න,
මට දෙන්න, එන්න.

1352
01:27:22,340 --> 01:27:24,025
දෙන්න... මට දෙන්න.

1353
01:27:24,025 --> 01:27:25,350
මට දෙන්න!

1354
01:27:25,350 --> 01:27:27,094
එන්න, මට දෙන්න.

1355
01:27:27,094 --> 01:27:27,968
මට දෙන්න.

1356
01:27:27,968 --> 01:27:29,279
මට දෙන්න.

1357
01:27:29,279 --> 01:27:30,970
මට දෙන්න.

1358
01:27:38,976 --> 01:27:40,060
- [ජේමි] ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1359
01:27:40,060 --> 01:27:41,860
ඔබ වැඩ කළ යුතුයි!

1360
01:27:41,860 --> 01:27:44,520
- ඔහ්, මම. මම.

1361
01:27:44,520 --> 01:27:48,550
මම යමක් ඉදිරිපත් කර ඇත්තෙමි
ඉතා, ඉතා රසවත්.

1362
01:27:49,580 --> 01:27:53,490
මගේ විමර්ශන කණ්ඩායම මගක් සොයාගෙන ඇත

1363
01:27:53,490 --> 01:27:57,460
සෘජුවම වැඩි දියුණු කිරීමට
අපේක්ෂකයෙකුගේ ආකර්ෂණය.

1364
01:27:57,460 --> 01:27:59,630
- ගොන් කතා කපන්න, රොන්!
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

1365
01:27:59,630 --> 01:28:02,660
ඇති පිස්සෙක්
ඔහුගේ බූරු පැටවුන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

1366
01:28:03,570 --> 01:28:05,565
- ඔව්, හොඳයි, අපි ඇතුලේ
සොයා ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය...

1367
01:28:05,565 --> 01:28:07,610
- දැන් ඔහුව ගන්න!

1368
01:28:07,610 --> 01:28:11,670
- ඔහ්, ඉතින් ඔබට ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්යද?

1369
01:28:11,670 --> 01:28:14,740
- නැහැ, මට ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කළ යුතු දේ අවශ්යයි,

1370
01:28:14,740 --> 01:28:16,556
හරියට ඔහු වෙනුවෙන් කළා වගේ.

1371
01:28:18,571 --> 01:28:23,424
- හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි විය යුතුයි
එකඟතාවයකට පැමිණීමට හැකි වේ.

1372
01:28:23,424 --> 01:28:25,470
ආ... මම හොයාගත්ත දේ කියන්නම්.

1373
01:28:25,470 --> 01:28:27,402
ඔබට එය ටිකක් අමුතු දෙයක් ලෙස සැලකිය හැකිය.

1374
01:28:27,402 --> 01:28:28,637
- අහ්, මට වැඩක් නැහැ!

1375
01:28:30,470 --> 01:28:31,997
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1376
01:28:32,930 --> 01:28:34,291
- එය අත් සහිත දෙයක්.

1377
01:28:36,410 --> 01:28:37,243
ඒක යනවා...

1378
01:28:43,860 --> 01:28:44,868
- ඇත්තටම?

1379
01:28:46,570 --> 01:28:50,050
හොඳයි, මාර්ගය වන විට, ඔබ කළ යුතුයි
මගේ බිරිඳ ගැන යමක් කරන්න.

1380
01:28:50,050 --> 01:28:53,235
ඇයගේ මේ පුංචි ගායන කණ්ඩායම
මග හැරෙමින් පවතී.

1381
01:28:53,235 --> 01:28:55,920
- ඔහ්, හොඳයි, මිස්ටර්
වෝකර්, මට නිසැකවම තේරෙනවා

1382
01:28:55,920 --> 01:28:57,600
ඇයි ඔයා ඒ ගැන කලබල වෙන්නේ, ආ...

1383
01:28:57,600 --> 01:28:59,710
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම අපව අල්ලා ගත්තේය.

1384
01:28:59,710 --> 01:29:01,400
අපි කිසිම දෙයක් ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1385
01:29:01,400 --> 01:29:02,849
ඔබේ බිරිඳ එයට සම්බන්ධ වූ බව.

1386
01:29:04,640 --> 01:29:06,760
- හොඳයි, ඇය තවදුරටත් මා තුළ නොසිටි නිසා

1387
01:29:06,760 --> 01:29:11,410
නැත්නම් මම ඇය තුළට හෝ ඇය තුළට
හෝ ඇය වටා එතරම්,

1388
01:29:11,410 --> 01:29:13,600
මට මේ දේවල් ගැන ටිකක් දුර ගියා.

1389
01:29:13,600 --> 01:29:15,381
මම කාර්යබහුලයි, ඔබ දන්නවා!

1390
01:29:17,840 --> 01:29:21,510
ඒ ආධ්‍යාත්මික පැත්ත ඇයට හැමදාම තිබුණා

1391
01:29:21,510 --> 01:29:24,162
දැන් ඒක කල්ට් එකක් බවට පත්වෙලා.

1392
01:29:25,940 --> 01:29:29,803
ඉතින්, අපි ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1393
01:29:32,594 --> 01:29:33,660
- මම, ආ...

1394
01:29:34,560 --> 01:29:36,840
මම මේක ගැන හිතන්න ඕනේ

1395
01:29:36,840 --> 01:29:38,450
නමුත් මම යමක් ගෙන එන්නම්.

1396
01:29:38,450 --> 01:29:40,470
- ඔව්, යමක්!

1397
01:29:40,470 --> 01:29:42,002
මේ වතාවේ හොඳයි නම් හොඳයි.

1398
01:29:43,370 --> 01:29:45,908
මට ඇයව එළියට අවශ්‍යයි!

1399
01:29:47,434 --> 01:29:48,517
(ඇවිදින්නා සිනාසෙයි)

1400
01:30:08,713 --> 01:30:09,765
(අත් පහර)

1401
01:30:10,757 --> 01:30:12,372
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1402
01:30:13,710 --> 01:30:15,713
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔබට පැය 24ක් තිබේ!

1403
01:30:19,370 --> 01:30:21,730
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මම...මට ඔයාට කියන්න තිබුණා

1404
01:30:21,730 --> 01:30:24,110
නමුත් වෝකර් ඉතා නොඉවසිලිමත් ය,

1405
01:30:24,110 --> 01:30:27,130
මට ඔබව සූදානම් කිරීමට අවස්ථාවක් නොතිබුණි.

1406
01:30:27,130 --> 01:30:28,699
- ඔබ අතට අත දීම ගැන දන්නේ කෙසේද?

1407
01:30:29,680 --> 01:30:31,400
- හොඳයි, මම මහාචාර්යවරයාගේ නිවසේ සිටියෙමි

1408
01:30:31,400 --> 01:30:32,525
කවුළුව යට.

1409
01:30:32,525 --> 01:30:33,818
- ඔබ!

1410
01:30:33,818 --> 01:30:37,760
මට අවශ්‍ය වූයේ එය තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
ඔබ අමාරුවේ වැටුණේ නැත.

1411
01:30:37,760 --> 01:30:40,090
මගේ පහත් අය ගැන මට වගකීමක් තියෙනවා

1412
01:30:40,090 --> 01:30:42,273
මම සැහැල්ලුවට ගන්නේ නැහැ, ෆීලික්ස්.

1413
01:30:46,220 --> 01:30:51,120
ඔහ්, මට තේරෙනවා. ඔබ තවමත්
පසුගිය කාලය ගැන තරහයි.

1414
01:30:51,120 --> 01:30:54,410
හොඳයි, බලන්න, ඔබට ඇයව අවශ්‍ය බව මම දනිමි

1415
01:30:54,410 --> 01:30:56,470
සහ මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දුන්නා

1416
01:30:56,470 --> 01:30:59,781
ඇය සමඟ ඉතා සමීප අවස්ථා කිහිපයක් සඳහා.

1417
01:30:59,781 --> 01:31:01,888
ඔබ තව ටිකක් කෘතඥ විය යුතුය.

1418
01:31:01,888 --> 01:31:03,882
ඔහ්, හරි. මට තේරෙනවා. ඊළඟ වතාවේ

1419
01:31:03,882 --> 01:31:05,680
මම ඔබට වඩාත් ක්‍රියාකාරී භූමිකාවක් රඟපාන්න ඉඩ දෙමි.

1420
01:31:05,680 --> 01:31:08,380
නමුත් ඔබ මෙය ලබා ගත යුතුයි
ඔබේ හිසට, ෆීලික්ස්:

1421
01:31:08,380 --> 01:31:11,020
ඔබ සැම විටම අකමැති විය හැක
මම දේවල් කරන ආකාරය

1422
01:31:11,020 --> 01:31:13,590
නමුත් අපි මේ එකට ඉන්නවා, හරිද?

1423
01:31:13,590 --> 01:31:16,350
දැන්, මම අපට ඉතා දීප්තිමත් අනාගතයක් දකිමි,

1424
01:31:16,350 --> 01:31:18,793
නමුත් අපි වෝකර්ට අවශ්‍ය දේ දිය යුතුයි

1425
01:31:18,793 --> 01:31:21,430
මන්ද එය එකම මාර්ගයයි

1426
01:31:21,430 --> 01:31:23,213
ඔබට විලෝපිකයන් සමඟ ජීවත් විය හැකිය.

1427
01:31:25,250 --> 01:31:28,510
ඉතින්, ආ... මේක හොඳට වැඩ කරන්න ඕන නම්

1428
01:31:28,510 --> 01:31:30,633
ඔබ වෙනුවෙන් සහ සාරා සමඟ ...

1429
01:31:32,670 --> 01:31:34,093
එවිට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි!

1430
01:31:35,530 --> 01:31:36,958
ඉතින්, බලන්න. මම අහ්...

1431
01:31:38,620 --> 01:31:40,452
ඔබ ෆීලික්ස් සමඟ සම්බන්ධ වන්න!

1432
01:31:40,452 --> 01:31:43,093
ආ... මාව විශ්වාස කරන්න! මේ
වේ...මෙය නියම වනු ඇත!

1433
01:31:47,360 --> 01:31:48,363
- මහාචාර්ය!

1434
01:31:49,670 --> 01:31:52,730
මහාචාර්යතුමනි! මම ඉන්නේ දරුණු උභතෝකෝටිකයක.

1435
01:31:52,730 --> 01:31:54,530
මට ඇත්තටම ශාපය නැති කරන්න ඕන.

1436
01:31:54,530 --> 01:31:56,320
මට තව දුරටත් එය ඉවසා සිටිය නොහැක

1437
01:31:56,320 --> 01:31:58,670
නමුත් ඇති කිරීමට කැමති මිනිසුන්
එය අපයෝජනය කිරීමට සැලසුම් කරයි

1438
01:31:58,670 --> 01:32:00,690
බලය ලබා ගැනීමට සහ හැසිරවීමට.

1439
01:32:00,690 --> 01:32:04,395
- හොඳයි, ඔබට එය හරියටම අවශ්‍ය වූයේ කුමක් සඳහාද?

1440
01:32:05,462 --> 01:32:09,173
- නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.
මට ඕන වුනේ...

1441
01:32:09,173 --> 01:32:10,006
භුක්ති විඳීමට...

1442
01:32:10,006 --> 01:32:11,820
ටිකක්...

1443
01:32:11,820 --> 01:32:13,020
මම නරක නැහැ,

1444
01:32:13,020 --> 01:32:13,886
ඔබ දන්නවාද?

1445
01:32:13,886 --> 01:32:15,870
අඩුම තරමේ ඔවුන් කැමති නැහැ

1446
01:32:15,870 --> 01:32:17,508
කරුණාකර, මහාචාර්ය, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි!

1447
01:32:17,508 --> 01:32:21,051
මට ඒක දෙන්න ඕන කිව්වා
පිරිසිදු හදවතක් ඇති කෙනෙක්.

1448
01:32:21,051 --> 01:32:24,220
- නමුත් මම මෙහි සිටින්නේ එයයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

1449
01:32:24,220 --> 01:32:26,880
ඒ වගේ කෙනෙකුට දුන්නොත්

1450
01:32:26,880 --> 01:32:30,333
ශාපය දිගටම පවතිනු ඇත
එය සැමවිටම පවතින ආකාරය.

1451
01:32:30,333 --> 01:32:32,608
- මම එය නරක කෙනෙකුට දුන්නොත්?

1452
01:32:33,542 --> 01:32:38,542
- හොඳයි එහෙනම් ඊනියා
ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිලෝම බලපෑම ආරම්භ වනු ඇත.

1453
01:32:40,147 --> 01:32:44,320
- ඉතින්, මට එය ඕනෑම කෙනෙකුට දිය හැකිය
එය අවශ්ය නරක පුද්ගලයා.

1454
01:32:44,320 --> 01:32:45,990
මම නිදහස්, කිසිවෙකුට හානියක් නැත

1455
01:32:45,990 --> 01:32:48,022
ඔහුට එය ක්‍රියාත්මක නොවන නිසාද?

1456
01:32:49,740 --> 01:32:53,820
- මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහුට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔහුට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

1457
01:32:53,820 --> 01:32:56,090
- ඔබට මේ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?

1458
01:32:56,090 --> 01:32:58,496
- ඇත්ත වශයෙන්. මම මහාචාර්යවරයෙක්!

1459
01:32:59,740 --> 01:33:01,638
- එහෙනම් මට යන්න වෙනවා. ස්තූතියි, මහාචාර්යතුමනි!

1460
01:33:06,556 --> 01:33:08,973
(වේවැල් පහර)

1461
01:33:19,350 --> 01:33:22,660
- මට සමාවෙන්න, මොකද මම
ආලෝකය දැකීමට අසමත් විය.

1462
01:33:22,660 --> 01:33:25,600
- මට සමාවෙන්න, මොකද මම
ආලෝකය දැකීමට අසමත් විය.

1463
01:33:25,600 --> 01:33:27,150
- [Nevinovat] මම ඉඩ දී ඇති නිසා මට සමාවෙන්න

1464
01:33:27,150 --> 01:33:29,600
අඳුර මගේ ජීවිතයට ඇතුල් වෙන්න.

1465
01:33:29,600 --> 01:33:33,030
- මම අවසර දුන් නිසා මට සමාවෙන්න
අඳුර මගේ ජීවිතයට ඇතුල් වෙන්න.

1466
01:33:33,030 --> 01:33:35,070
- [Nevinovat] මම පුළුල් ලෙස විවෘත කරමි

1467
01:33:35,070 --> 01:33:36,660
- [සාරිටා] මම පුළුල් ලෙස විවෘත කරමි

1468
01:33:36,660 --> 01:33:39,430
- [Nevinovat] පිළිසිඳ ගැනීමට
ඇතුළත ආලෝකය.

1469
01:33:39,430 --> 01:33:41,807
- [සරිටා] පිළිසිඳ ගැනීමට
ඇතුළත ආලෝකය.

1470
01:33:43,026 --> 01:33:45,776
(තර්ජනාත්මක සංගීතය)

1471
01:33:53,910 --> 01:33:55,133
- [සාරා] හායි, ෆීලික්ස්.

1472
01:33:57,687 --> 01:33:59,680
(ෆීලික්ස්ගේ මිදීමේ සංගීතය)

1473
01:33:59,680 --> 01:34:00,513
- හායි,

1474
01:34:01,898 --> 01:34:02,731
සාරා.

1475
01:34:04,316 --> 01:34:07,730
සාරා, ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි.

1476
01:34:07,730 --> 01:34:11,910
ඔබේ සැමියා සහ රොන්
ඔබෙන් මිදීමට සැලසුම් කරයි.

1477
01:34:11,910 --> 01:34:13,370
- ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

1478
01:34:13,370 --> 01:34:16,290
ඔහ්, ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි, ආදරණීය,

1479
01:34:16,290 --> 01:34:18,640
නමුත් කරදර වෙන්න එපා. මම තියෙනවා
හැම දෙයක්ම බලාගත්තා.

1480
01:34:19,920 --> 01:34:22,156
- [ෆීලික්ස්] ඔවුන් කියා සිටින්නේ ඔබ බවයි
යම් ආකාරයක සංස්කෘතියක.

1481
01:34:23,586 --> 01:34:25,618
(තර්ජනාත්මක සංගීතය)

1482
01:34:25,618 --> 01:34:27,877
- ඔයා මාව පුදුම කළා.

1483
01:34:27,877 --> 01:34:30,000
ඔබ අප සියල්ලන්ම පුදුමයට පත් කළා.

1484
01:34:30,000 --> 01:34:33,313
ඔබ සහ ඔබේ ස්පර්ශය සමඟ එය කුමක්ද?

1485
01:34:37,850 --> 01:34:40,517
මම ඔබ සමඟ ටබ් එකට එන්නද?

1486
01:34:56,723 --> 01:35:00,157
මාව ටිකක් අල්ලන්න. අයි
එය මොන වගේද කියලා දැනෙන්න ඕන!

1487
01:35:06,424 --> 01:35:08,735
නමුත් පරිස්සම් වන්න, මම එසේ නොකරමි
පාලනය නැති කරගන්න ඕන!

1488
01:35:14,514 --> 01:35:17,014
(සාරා ගැස්සී)

1489
01:35:20,170 --> 01:35:23,503
(සාරා කෙඳිරිගාමින්)

1490
01:35:29,244 --> 01:35:30,769
ඔහ්, ඔබ සහ මම ...

1491
01:35:33,434 --> 01:35:34,425
විය හැක...

1492
01:35:36,106 --> 01:35:37,506
සාර්ථකයි!

1493
01:35:39,135 --> 01:35:42,302
(සාරා තදින් කලිසමක්)

1494
01:35:52,306 --> 01:35:54,723
(අඳුරු සුරංගනා කතා ශබ්ද)

1495
01:35:56,794 --> 01:35:59,466
(සාරා කැස්ස)

1496
01:35:59,466 --> 01:36:02,966
(සාරා කෙඳිරිගායි. ඇගේ හද ගැස්ම නතර වෙයි)

1497
01:36:19,500 --> 01:36:21,203
- ඔබ කවුද?

1498
01:36:21,203 --> 01:36:25,660
- මම ගැලවුම්කරුවා වෙමි. මම ආලෝකය ගෙන එනවා!

1499
01:36:25,660 --> 01:36:29,071
මම හැමදාම හිටියා වගේම හැමදාමත් ඉන්නවා.

1500
01:36:30,040 --> 01:36:32,310
මම ගින්න සහ ජලය!

1501
01:36:32,310 --> 01:36:33,793
මම...

1502
01:36:38,730 --> 01:36:41,050
ඉන්න, යමක් අතුරුදහන්.

1503
01:36:42,210 --> 01:36:43,790
- ලොක්කා, අපට නපුරු ආලෝකය අවශ්‍යයි.

1504
01:36:43,790 --> 01:36:45,200
- කුමක් ද?

1505
01:36:45,200 --> 01:36:47,050
- නපුරු ආලෝකය!

1506
01:36:47,050 --> 01:36:49,460
- ඔහ්, ඔබ හරි.
පහළින් නපුරු ආලෝකය.

1507
01:36:49,460 --> 01:36:50,638
නපුරු ආලෝකය, කරුණාකර!

1508
01:36:53,235 --> 01:36:55,680
(අඳුරු සංගීතය)

1509
01:36:55,680 --> 01:36:56,540
මම කොහෙද හිටියේ?

1510
01:36:56,540 --> 01:36:58,500
ඔහ් ඔව්!

1511
01:36:58,500 --> 01:37:02,048
මම සියල්ල වෙමි, සියල්ල මමයි!

1512
01:37:05,214 --> 01:37:06,940
- නමුත් ඔබ ස්වයං වැඩිදියුණු කිරීමේ සම්මන්ත්‍රණ පවත්වයි

1513
01:37:06,940 --> 01:37:09,023
සහ ශිෂේණය ඍජු විකිනීමට!

1514
01:37:13,950 --> 01:37:18,270
- හොඳයි, මට දවසක් ගත යුතුයි
මම කාර්යබහුලව තබා ගැනීමට රැකියාවක්

1515
01:37:19,240 --> 01:37:21,633
සහ, ගැලවුම්කරුවෙකු ලෙස,

1516
01:37:23,420 --> 01:37:27,530
මම නිරාවරණය වන බව මම බලා ගත යුතුයි.

1517
01:37:27,530 --> 01:37:30,190
- කුමක් සඳහා නිරාවරණය?

1518
01:37:30,190 --> 01:37:33,480
- ජනතාවට! විශේෂ
දියුණු වෙන්න කැමති අය

1519
01:37:33,480 --> 01:37:36,183
තමන්ම, මාර්ගය සොයා ගැනීමට කැමති අය.

1520
01:37:37,210 --> 01:37:39,250
- ඉතින්, ඔබ ශිෂේණය ඍජු විකිනීමට හේතුව?

1521
01:37:39,250 --> 01:37:40,880
- කට වහපන්!

1522
01:37:40,880 --> 01:37:41,713
ඔබ දැනුවත් නැහැ!

1523
01:37:41,713 --> 01:37:42,546
- කුමක් ගැනද?

1524
01:37:42,546 --> 01:37:44,555
- ඕනෑම දෙයකින්!

1525
01:37:44,555 --> 01:37:47,305
(අඳුරු සංගීතය)

1526
01:37:53,730 --> 01:37:57,948
ඔබ කළ යුතු එකම දෙය
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි දන්නවා.

1527
01:37:59,360 --> 01:38:00,930
- මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

1528
01:38:00,930 --> 01:38:02,213
ඔබට සාපය අවශ්‍යයි.

1529
01:38:02,213 --> 01:38:06,301
- මම එයට සුදුසුයි සහ එයයි
ඔබට ශාපයක් පමණි.

1530
01:38:08,050 --> 01:38:11,048
මට, එය සරලයි - මගේ ඉරණම!

1531
01:38:13,088 --> 01:38:14,330
- ඕ ඇත්ත?

1532
01:38:14,330 --> 01:38:15,163
- මට එය ඕන!

1533
01:38:15,163 --> 01:38:15,996
- කොච්චර නරකද?

1534
01:38:15,996 --> 01:38:16,829
- මට එය අවශ්යයයි!

1535
01:38:16,829 --> 01:38:18,410
- කොපමණ ද?
- මට දෙන්න!

1536
01:38:18,410 --> 01:38:19,968
- හරි, ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්.

1537
01:38:19,968 --> 01:38:22,120
- ඔබ යටත් වනු ඇත
වඩාත්ම භයානක මොහොත

1538
01:38:22,120 --> 01:38:24,230
මිනිසුන්ට කවදා හෝ විඳදරාගැනීමට සිදු විය.

1539
01:38:24,230 --> 01:38:26,026
ඔබ සිතාගත නොහැකි දෙයකට මුහුණ දෙනු ඇත...

1540
01:38:29,198 --> 01:38:30,190
මට එය ලබා ගත හැකිද?

1541
01:38:30,190 --> 01:38:32,290
- ඔව්, මම ඒක ඉවරයි.

1542
01:38:32,290 --> 01:38:33,870
මම හිතන්නේ යම් ආකාරයකින් එය හොඳ විනෝදයක් විය,

1543
01:38:33,870 --> 01:38:36,290
නමුත් මම දැන් වෙනත් දේවල් වලට යනවා

1544
01:38:36,290 --> 01:38:38,770
නමුත් අපි කරන්න ඕනේ a
මෝඩ අතට අත දීමේ පුරුද්ද.

1545
01:38:38,770 --> 01:38:41,067
- ඔබ බාර් එකේ කළේ එයද?

1546
01:38:41,067 --> 01:38:41,900
- ඔබ එහි සිටියාද?

1547
01:38:43,033 --> 01:38:43,991
- මම එය නැති කර ගැනීමට උත්සාහ කළ විට?

1548
01:38:46,130 --> 01:38:47,340
- ඔව්.

1549
01:38:47,340 --> 01:38:49,750
- විහිලු, මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

1550
01:38:49,750 --> 01:38:53,003
- ඒ මම ඇතුලට ආපු නිසා
එවැනි සැක සහිත හැඩයක්.

1551
01:38:56,070 --> 01:38:59,025
- කොහොම හරි අපි මේ පුංචි නැටුම කරන්න ඕන

1552
01:38:59,025 --> 01:39:00,155
ඊට පස්සේ ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ...

1553
01:39:01,280 --> 01:39:04,010
හොඳයි, අපි යන ගමන් මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1554
01:39:04,010 --> 01:39:07,240
- නියමයි, එහෙනම් අපි මේක කරමු
වැඩි කතා නැතිව!

1555
01:39:07,240 --> 01:39:08,190
- [නෙවිනොවට්] මාස්ටර්.

1556
01:39:08,190 --> 01:39:09,600
- එය කුමක් ද?

1557
01:39:09,600 --> 01:39:10,433
- චාරිත්රය.

1558
01:39:10,433 --> 01:39:12,011
- අහ්, ඒක අමතක කරන්න.

1559
01:39:12,011 --> 01:39:14,403
අපි යමු
එය, මෙය සිසිල් වනු ඇත.

1560
01:39:18,715 --> 01:39:19,956
- ඔබේ උච්චාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1561
01:39:19,956 --> 01:39:22,320
- දැන් ඔහුට විවේකයක් දෙන්න. මම
මෙතන මොකක් හරි බිස්නස් එකක් කරන්න හදනවා.

1562
01:39:22,320 --> 01:39:24,780
දැන් එන්න, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1563
01:39:24,780 --> 01:39:26,098
- ඔබේ දුෂ්ට උච්චාරණය!

1564
01:39:27,148 --> 01:39:28,770
- මගේ...

1565
01:39:28,770 --> 01:39:31,520
අපොයි අපරාදේ! මට අමතක වුණා.

1566
01:39:31,520 --> 01:39:34,023
කොහොම හරි අපි මේක ඉවරයක් කරමු.

1567
01:39:41,865 --> 01:39:44,420
(සුමට ජෑස් සංගීතය)

1568
01:39:45,670 --> 01:39:47,190
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1569
01:39:47,190 --> 01:39:49,860
- මම මගේ දේ ගන්නවා!

1570
01:39:49,860 --> 01:39:53,175
- නමුත් මම දැනටමත් එය වෝකර්ට විකුණුවා.

1571
01:39:53,175 --> 01:39:55,190
බලන්න, ස්පර්ශය සමඟ, ඔහු නිසැකවම ජය ගනී

1572
01:39:55,190 --> 01:39:59,200
එවිට ඔබට ප්‍රයෝජන ලැබෙනු ඇත
නියමයි, මගේ මිතුරා,

1573
01:39:59,200 --> 01:40:01,550
මොකද එතකොට ඔයාට එයාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
මුදල් සහ බලපෑම්...

1574
01:40:01,550 --> 01:40:04,530
- නෑ, මට ඒක තියෙන්න ඕන.

1575
01:40:04,530 --> 01:40:06,610
- නෑ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

1576
01:40:06,610 --> 01:40:08,170
ෆෙඩරල් රාජ්‍යයක ප්‍රධානියා ලෙස

1577
01:40:08,170 --> 01:40:12,050
වෝකර් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දෙනු ඇත.

1578
01:40:12,050 --> 01:40:15,000
නිකමට සිතන්න: බදු නැත,

1579
01:40:15,000 --> 01:40:18,940
සංවර්ධනය කිරීමට රජයේ ආධාර
ජනතාවගේ යැපීම,

1580
01:40:18,940 --> 01:40:20,663
ජනතාව විසින්, ජනතාව වෙනුවෙන්,

1581
01:40:21,740 --> 01:40:24,840
ඔබේ සංස්කෘතිය සඳහා සංස්කෘතික අරමුදල්

1582
01:40:24,840 --> 01:40:28,510
සහ සමහර විට පවා ප්රවේශය
මහා විනාශකාරී ආයුධ.

1583
01:40:28,510 --> 01:40:30,205
- නැහැ, ඒ මම විය යුතුයි!

1584
01:40:30,205 --> 01:40:31,038
- ඔයා?

1585
01:40:32,078 --> 01:40:34,908
- මම ලොක්කා, ඒ නිසා ඒ මම විය යුතුයි.

1586
01:40:34,908 --> 01:40:36,060
- එය විය යුත්තේ ඇයි ...

1587
01:40:36,060 --> 01:40:37,330
ඔබ?
- මම?

1588
01:40:37,330 --> 01:40:39,000
මාව අනුගමනය කළ යුතු නිසා.

1589
01:40:39,000 --> 01:40:41,920
ඒක පොතේ එහෙම කියනවා, ඒ නිසා මට ඒක තියෙන්න ඕනේ.

1590
01:40:41,920 --> 01:40:43,983
ඒ මම මිස ඔහු නොවේ. මම! තේරුම් ගත්තා ද?

1591
01:40:44,990 --> 01:40:45,852
- මම...

1592
01:40:45,852 --> 01:40:48,020
- එයාට කියන්න, මම කවුද?

1593
01:40:48,020 --> 01:40:49,430
- ඔබ මම!

1594
01:40:49,430 --> 01:40:51,363
- බලන්න, මම විතරයි!

1595
01:40:53,330 --> 01:40:56,210
- ඔව්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

1596
01:40:56,210 --> 01:40:59,720
ඔබ අපගේ සන්නාමයේ ප්‍රධාන අංගයකි.

1597
01:40:59,720 --> 01:41:01,070
සමහර විට ඒකට වෙලාව හරිද...?

1598
01:41:01,070 --> 01:41:02,710
- ඔව්?

1599
01:41:02,710 --> 01:41:03,928
- දි...
- මැරෙනවද?

1600
01:41:03,928 --> 01:41:04,949
- ... verify.

1601
01:41:04,949 --> 01:41:09,540
- විවිධාංගීකරණය කරන්න? මම කොහොමද
මම පමණක් සිටින විට විවිධාංගීකරණය කරන්න?

1602
01:41:09,540 --> 01:41:11,471
ඔහ්, මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

1603
01:41:11,471 --> 01:41:14,570
ඔබට ඔබේ මාර්ගය චලනය කිරීමට අවශ්‍යයි
Walker භාවිතා කරමින් ඉහළට,

1604
01:41:14,570 --> 01:41:17,690
කවුද ඔයාට පොරොන්දු වෙලා ඇති
ඔහුගේ පරිපාලනයේ යම් රැකියාවක්

1605
01:41:17,690 --> 01:41:21,943
නමුත් වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඔබ ඒ
මිනිසා සෑදූ අතර මම තවදුරටත් මම නොවේ.

1606
01:41:22,820 --> 01:41:25,070
- මෙය ඔබ ගැන පමණක් නොවේ.

1607
01:41:25,070 --> 01:41:27,420
තවත් අය සම්බන්ධයි!

1608
01:41:27,420 --> 01:41:29,120
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද...?

1609
01:41:29,120 --> 01:41:31,700
- මම මම වීමට මට අයිතියක් ඇත!

1610
01:41:31,700 --> 01:41:34,190
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. ඔහු ඔබයි!

1611
01:41:34,190 --> 01:41:35,153
- කට වහගන්න, මම.

1612
01:41:38,390 --> 01:41:41,090
ආරම්භයේ සිටම මම මම වෙමි

1613
01:41:41,090 --> 01:41:42,740
පෘථිවිය වසන්තයේ වූ විට

1614
01:41:42,740 --> 01:41:45,390
සහ පළමු කුරුල්ලා පළමු ගීතය ගායනා කළේය

1615
01:41:45,390 --> 01:41:49,654
සහ සැක කරන තැනැත්තා
හෙළිදරව්ව විනාශ වනු ඇත!

1616
01:41:50,611 --> 01:41:53,028
(රොන් කෙඳිරිගාමින්)

1617
01:41:55,451 --> 01:41:56,720
දැන් අපි දිගටම කරගෙන යමු!

1618
01:41:56,720 --> 01:41:59,120
ක්රියා පටිපාටිය සඳහා අපට රුධිරය අවශ්යද?

1619
01:41:59,120 --> 01:42:01,033
- කරුණාකර, එය මට දෙන්න!

1620
01:42:02,130 --> 01:42:04,620
- ඔහ්, නැහැ. ඇත්තටම මට බැහැ.

1621
01:42:04,620 --> 01:42:07,307
ඒ සියල්ල සඳහා එය වටිනවා, නමුත්
සමහරවිට මම දන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

1622
01:42:07,307 --> 01:42:09,750
- නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ඒක චාරිත්‍රයේ කොටසක්.

1623
01:42:09,750 --> 01:42:10,840
ඔයාට ඒක කියන්න වෙනවා.

1624
01:42:10,840 --> 01:42:15,260
- ඔහ්! කරුණාකර එය දෙන්න
ට... අපරාදේ! මොකක්ද මේ සද්දේ?

1625
01:42:15,260 --> 01:42:16,735
මම නිතරම කලබල වන්නේ ඇයි?

1626
01:42:18,700 --> 01:42:19,803
ඔබ!

1627
01:42:20,700 --> 01:42:22,600
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි. ඔබට එය තිබිය නොහැක!

1628
01:42:22,600 --> 01:42:24,892
- මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මට අවශ්‍ය විටෙක මට ලැබේ.

1629
01:42:24,892 --> 01:42:28,225
(නපුරු සංගීතය)

1630
01:42:29,500 --> 01:42:31,200
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, නමුත් මගේ දේ නොවේ

1631
01:42:31,200 --> 01:42:33,780
දැන් ඔබ සමඟ නිශ්ශබ්ද වන්න. මම කාර්යබහුලයි.

1632
01:42:33,780 --> 01:42:35,191
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1633
01:42:37,810 --> 01:42:39,370
- මම මගේ දේ ගන්නවා.

1634
01:42:39,370 --> 01:42:42,080
- නෑ ඔයා නෑ! මට ස්පර්ශ කළ යුතුයි!

1635
01:42:42,080 --> 01:42:46,140
මම කිව්වේ...මට ස්පර්ශය අවශ්‍යයි! මේ ශාපය.

1636
01:42:46,140 --> 01:42:51,140
- ඔබ ස්පර්ශ කළ හැකි නමුත් මම
මුළු ලෝකයම ස්පර්ශ කිරීමට යන්නේ.

1637
01:42:51,688 --> 01:42:54,688
(සුළු ස්පර්ශ සැක්ස් සංගීතයක්)

1638
01:42:59,169 --> 01:43:00,711
(පච් තඩ්)

1639
01:43:00,711 --> 01:43:01,679
(ඇවිදින්නා කෙඳිරිගායි)

1640
01:43:08,060 --> 01:43:11,173
මාව පාලනය කරන්නේ නැහැ
නිකම් මරු. ඔබ යන්න!

1641
01:43:13,300 --> 01:43:16,109
(විමුක්ති පියානෝ තේමාව)

1642
01:43:25,900 --> 01:43:27,523
කරුණාකර, එය මට දෙන්න!

1643
01:43:29,860 --> 01:43:30,693
දැන් අපි එය වසා දමමු.

1644
01:43:30,693 --> 01:43:33,943
මට මේ කාමරය තියෙන්නේ තව පැයක් විතරයි.

1645
01:44:10,341 --> 01:44:13,066
(අඳුරු සංගීතය)

1646
01:45:18,328 --> 01:45:20,345
(කාන්තාවන් හුස්

1647
01:45:25,989 --> 01:45:29,231
(විකාර පුවත් තේමාවක් නැත)

1648
01:45:36,132 --> 01:45:38,700
- එකමුතුවක්
සැහැල්ලු සංස්කෘතියේ සහෝදරියන්

1649
01:45:38,700 --> 01:45:41,030
අද පුදුම සහගත පෙරළියක් ඇති විය

1650
01:45:41,030 --> 01:45:44,660
ගැහැණු පොකුරක් විට
අනුගාමිකයෝ තම ලොක්කා වෙත හැරී ගියහ.

1651
01:45:44,660 --> 01:45:47,140
ඔවුන් සැබවින්ම බියට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

1652
01:45:47,140 --> 01:45:50,640
විට පවා පිළිකුලකි
ඔවුන් ඔහු විසින් ස්පර්ශ කරන ලදී

1653
01:45:50,640 --> 01:45:53,420
ඒ වගේම සංස්කෘතික නායක ස්වියාටොස්ලාව් රවු

1654
01:45:53,420 --> 01:45:56,709
ඔහු කේවල් කළාට වඩා ටිකක් වැඩියෙන් ලබා ගත්තා.

1655
01:45:56,709 --> 01:45:59,626
(රවුගේ මිදීමේ ගීතය)

1656
01:46:02,029 --> 01:46:06,707
♪ ඔහු බලාපොරොත්තුව සහ ඉලක්කයයි! ♪

1657
01:46:06,707 --> 01:46:11,327
♪ මගේ ආත්මයේ යතුර ඔහු සතුව ඇත! ♪

1658
01:46:11,327 --> 01:46:16,078
♪ එය විය යුතු ආකාරය ඔහු දනී. ♪

1659
01:46:16,078 --> 01:46:21,029
♪ ඔහු සත්‍යය දකිනවා 'මොකද ඔහු ඔහු! ♪

1660
01:46:21,029 --> 01:46:23,946
(අඳුරු සුරංගනා කතා ශබ්ද)

1661
01:46:32,269 --> 01:46:35,785
(සුළු ස්පර්ශ සැක්ස් සංගීතයක්)