1
00:00:01,006 --> 00:00:02,757
JULIA: Sebelumnya
Para Penyihir...

2
00:00:03,258 --> 00:00:04,259
Sial!

3
00:00:04,342 --> 00:00:05,343
Saya sangat menyesal.

4
00:00:05,802 --> 00:00:07,304
Itu Reynard. Dia kembali.

5
00:00:07,387 --> 00:00:08,597
Tunggu, aku hamil.

6
00:00:09,264 --> 00:00:11,516
Saya bukan satu-satunya
dia memperkosa malam itu,

7
00:00:11,600 --> 00:00:13,768
tapi aku satu-satunya
orang yang hamil.

8
00:00:14,394 --> 00:00:16,730
SUN: Ini adalah pengusiran setan.
Anda mengerti?

9
00:00:16,813 --> 00:00:18,064
Apakah itu berhasil? Apakah sudah hilang?

10
00:00:18,565 --> 00:00:22,360
Di tengah keberadaanmu,
ada jantung kecil yang berdetak kencang.

11
00:00:22,444 --> 00:00:24,029
Ini disebut Bayangan.

12
00:00:24,112 --> 00:00:25,697
Itu yang membuatmu merasa

13
00:00:25,780 --> 00:00:27,616
rasa sakit itu akan membakarmu
sampai tidak ada apa-apa.

14
00:00:28,366 --> 00:00:29,743
KADY: Ada
sebuah komplikasi.

15
00:00:29,826 --> 00:00:31,620
Bayangannya, sudah hilang.

16
00:00:32,078 --> 00:00:33,038
Saya merasa ringan.

17
00:00:33,121 --> 00:00:35,624
Seperti satu juta pound
beban sudah lepas dari dadaku.

18
00:00:35,707 --> 00:00:37,459
Katakanlah kita mengerti
mantra yang sempurna.

19
00:00:37,542 --> 00:00:39,669
Pikirkan tentang energinya
dibutuhkan untuk menyelesaikannya.

20
00:00:39,753 --> 00:00:41,838
Bayinya Dana. Putranya.

21
00:00:41,922 --> 00:00:43,715
Anda tahu, ada
banyak sekali pengetahuan tentang para demigod.

22
00:00:43,798 --> 00:00:45,217
Mereka kuat
dalam hak mereka sendiri.

23
00:00:45,300 --> 00:00:46,593
Kita perlu menemukannya.

24
00:00:46,676 --> 00:00:47,802
Adapun Loria...

25
00:00:47,969 --> 00:00:50,263
Sekitar 8.000 tentara
menuju ke perbatasan.

26
00:00:50,347 --> 00:00:51,473
Jadi kami kalah jumlah.

27
00:00:51,556 --> 00:00:53,767
Dan, tentu saja, milik kita
persiapan terpengaruh

28
00:00:53,850 --> 00:00:56,937
oleh lanjutannya
ketidakstabilan Mata Air.

29
00:00:57,020 --> 00:00:58,438
Sepertinya... ELIOT:
Kekeringan besar sedang melanda.

30
00:01:01,149 --> 00:01:03,777
Anda bahkan tidak bisa keluar
Penyihir kecil jelek ini.

31
00:01:03,860 --> 00:01:06,154
Bebaskan dirimu.
Kalau begitu temukan aku.

32
00:01:06,446 --> 00:01:08,323
Alice, kita bisa membicarakan ini...
ALICE: Diam saja! Diam!

33
00:01:09,115 --> 00:01:11,159
Ini adalah tubuh Anda yang sedang mencoba
untuk menahan Niff di dalamnya.

34
00:01:11,660 --> 00:01:12,744
Anda tidak bisa.

35
00:01:12,827 --> 00:01:14,454
Tidak lama lagi,

36
00:01:14,537 --> 00:01:16,039
atau itu akan membunuh kita berdua.

37
00:01:18,041 --> 00:01:20,252
(Terengah-engah)

38
00:01:22,879 --> 00:01:25,799
(Mengerang) Serius,
teman-teman, aku di dalam sangkar.

39
00:01:25,882 --> 00:01:29,219
Tidakkah menurutmu ini
apakah sedikit mubazir?

40
00:01:29,594 --> 00:01:31,763
DEKAN: Protokol.
Untuk manusia serigala.

41
00:01:31,846 --> 00:01:34,933
Oke, secara teknis, sudah
lycanthropy menular seksual.

42
00:01:35,016 --> 00:01:36,184
Kasus yang sangat ringan.

43
00:01:36,268 --> 00:01:39,688
Sebenarnya akan sangat keren
benar-benar serigala, kau tahu? (Howls)

44
00:01:39,896 --> 00:01:41,231
Bagaimanapun,
itu benar-benar dapat disembuhkan.

45
00:01:41,314 --> 00:01:44,609
Dapat diobati.
Tidak ada obat yang sebenarnya.

46
00:01:44,985 --> 00:01:46,444
Ya, peluru perak.

47
00:01:47,904 --> 00:01:49,781
Hei, jangan ambil tasku.

48
00:01:49,864 --> 00:01:52,284
Quentin, kamu sekarat.

49
00:01:53,034 --> 00:01:54,619
Ya, bukankah kita semua?

50
00:01:54,911 --> 00:01:56,121
Anda sekarat dengan cepat.

51
00:01:56,204 --> 00:01:58,790
Anda tidak dapat menyimpan benda ini
di dalam dirimu lebih lama lagi.

52
00:01:59,541 --> 00:02:00,750
Yah, aku tidak bisa membiarkannya pergi.

53
00:02:00,834 --> 00:02:02,836
Itu sebabnya
kamu harus menindihnya.

54
00:02:02,919 --> 00:02:04,421
Aku tidak melakukan itu pada Alice.

55
00:02:04,504 --> 00:02:06,298
Quentin, ada
tidak ada lagi Alice.

56
00:02:06,381 --> 00:02:09,342
Ini adalah wilayah yang belum dipetakan.
Tidak ada yang tahu...

57
00:02:09,467 --> 00:02:10,927
Yah, aku tahu itu kamu
akan mati dalam beberapa hari

58
00:02:11,011 --> 00:02:12,429
jika kamu tidak menyingkirkannya
dirimu dari dia.

59
00:02:12,887 --> 00:02:14,806
Bolehkah aku membantumu mencuri dariku?

60
00:02:15,598 --> 00:02:17,225
Tidak. Saya mengerti.

61
00:02:19,311 --> 00:02:20,395
Semoga berhasil
dengan semua omong kosongmu.

62
00:02:26,860 --> 00:02:27,861
(Mengerang)

63
00:02:27,986 --> 00:02:29,112
Brownout sialan.

64
00:02:29,738 --> 00:02:30,822
(menghela nafas)

65
00:02:31,406 --> 00:02:34,784
Kita mungkin yang paling sedikit
raja yang terpercaya

66
00:02:34,868 --> 00:02:37,495
dalam sejarah Fillory.

67
00:02:38,121 --> 00:02:40,206
Syukurlah mereka
tidak ada jajak pendapat di sini.

68
00:02:40,415 --> 00:02:41,541
(NADA DENGAR)

69
00:02:46,755 --> 00:02:48,089
Itu yang ketiga
brownout minggu ini.

70
00:02:48,631 --> 00:02:51,468
(ABIGAIL MENCIcit) Kalau tidak
segera perbaiki Mata Air itu, Yang Mulia...

71
00:02:51,551 --> 00:02:53,803
Satu masalah pada satu waktu, oke?

72
00:02:53,887 --> 00:02:56,514
Tentara kita adalah
meninggalkan kami sebagai protes,

73
00:02:56,598 --> 00:02:59,100
terima kasih kepada Julia
melakukan genosida pohon.

74
00:02:59,184 --> 00:03:00,352
Maafkan saya, Yang Mulia.

75
00:03:00,810 --> 00:03:05,065
Untuk catatan resmi, bolehkah saya
menyarankan istilah yang tidak terlalu menghasut.

76
00:03:05,148 --> 00:03:06,858
Mungkin "arbisida"?

77
00:03:06,941 --> 00:03:08,693
Tentu saja, jika Anda bisa
juga merekomendasikan

78
00:03:08,777 --> 00:03:10,779
bagaimana kita berperang
tanpa tentara.

79
00:03:11,279 --> 00:03:13,239
(ABIGAIL MENCIcit)

80
00:03:15,533 --> 00:03:20,455
Yang Mulia, ada satu
pilihan, berdasarkan hukum yang agak tidak jelas...

81
00:03:20,538 --> 00:03:21,831
Lebih sedikit kata-kata.

82
00:03:22,707 --> 00:03:25,627
Pertarungan satu lawan satu
antar raja.

83
00:03:27,295 --> 00:03:28,713
Duel?
Ya...

84
00:03:28,797 --> 00:03:30,382
Dengan ayah Ess?
Dia harus berusia setidaknya 50 tahun.

85
00:03:31,049 --> 00:03:32,884
Dan saya cukup ahli
dari semua yang hidup

86
00:03:32,967 --> 00:03:35,136
tanpa teknologi
atau anggur yang layak.

87
00:03:35,220 --> 00:03:36,221
Memperlambat.

88
00:03:36,304 --> 00:03:38,223
Apakah ada aturannya
tentang tidak menggunakan sihir?

89
00:03:38,306 --> 00:03:40,058
Tidak, Yang Mulia.

90
00:03:40,141 --> 00:03:41,351
Yang Mulia, jika boleh,

91
00:03:41,768 --> 00:03:45,397
ada alasan mengapa kita belum melakukannya
memunculkan opsi ini sebelumnya,

92
00:03:45,480 --> 00:03:48,608
terutama karena sihir itu
tidak sepenuhnya bisa diandalkan.

93
00:03:48,691 --> 00:03:53,071
Sederhananya,
kemungkinan besar Anda akan mati.

94
00:03:53,488 --> 00:03:54,489
Mmm-hmm.

95
00:03:54,656 --> 00:03:58,451
Centang, jika saya melakukan ini,
seberapa populerkah aku nantinya?

96
00:03:58,785 --> 00:04:03,957
Tidak ada raja yang pernah mengajukan diri
untuk pertarungan satu lawan satu.

97
00:04:04,249 --> 00:04:05,750
Jika Anda ingin menang,

98
00:04:05,834 --> 00:04:09,587
kamu akan dengan mudah menjadi
pemimpin terhebat dalam sejarah Fillorian.

99
00:04:10,130 --> 00:04:11,506
HELOISE: Yang terhebat.
Yang terhebat.

100
00:04:11,589 --> 00:04:14,843
Tuhan. Dia sudah
melihat patung-patung itu.

101
00:04:15,593 --> 00:04:17,262
Dengan ini saya putuskan,

102
00:04:17,345 --> 00:04:20,390
penguasa selesai akan bergemuruh!

103
00:04:33,528 --> 00:04:35,447
Eliot adalah raja dari semua ini?

104
00:04:35,530 --> 00:04:38,491
Ya, mencari yang kokoh
buktinya tidak ada keadilan? Itu.

105
00:04:39,117 --> 00:04:41,703
Bahkan penjara bawah tanah ini lebih bagus
daripada tempat mana pun saya tinggal saat kecil.

106
00:04:42,245 --> 00:04:43,955
Ya, kecuali
BMW pamanku.

107
00:04:44,038 --> 00:04:46,332
Akan lebih baik lagi jika
dia sebenarnya adalah pamanku.

108
00:04:48,626 --> 00:04:51,463
Jangan tertipu oleh
kilap tinggi. Tempat ini menyebalkan.

109
00:04:52,213 --> 00:04:53,631
(KLIK KUNCI)

110
00:04:55,258 --> 00:04:56,259
Hei.

111
00:04:56,384 --> 00:04:57,385
Ada apa?

112
00:04:58,052 --> 00:04:59,095
Kami menemukan putra Reynard.

113
00:05:00,096 --> 00:05:01,473
Jadi ini adalah terobosan.

114
00:05:01,556 --> 00:05:03,641
Kenapa kamu ada di sini?
Saya membunuh pohon.

115
00:05:04,184 --> 00:05:06,227
Dengan serius?
Itu bisa berbicara.

116
00:05:06,811 --> 00:05:08,146
Mereka punya pohon yang bisa berbicara di sini?

117
00:05:09,606 --> 00:05:10,648
Tidak lagi.

118
00:05:10,732 --> 00:05:12,066
(Mendengus dan cekikikan)

119
00:05:13,443 --> 00:05:15,153
Lalu seperti apa putra Reynard?

120
00:05:15,236 --> 00:05:17,572
Saya jamin Anda tidak akan melakukannya
percayalah. Ayo pergi.

121
00:05:27,165 --> 00:05:28,208
(Mengerang) Persetan...

122
00:05:28,500 --> 00:05:31,002
Dia menandai wilayahnya.

123
00:05:31,461 --> 00:05:34,088
Hai. Saya menolak untuk dipermalukan.

124
00:05:34,255 --> 00:05:37,884
Apakah kamu tidak mendengar apa yang dikatakan Saudara Joseph
berkata? Tidak semua Niff in sama.

125
00:05:38,551 --> 00:05:41,137
Aku tidak akan melakukan pembunuhan
bersenang-senang lebih dari yang dia lakukan.

126
00:05:42,722 --> 00:05:46,142
Q? Apakah kamu tidak percaya padaku?

127
00:05:46,643 --> 00:05:48,686
saya percaya
kamu percaya kamu.

128
00:05:49,103 --> 00:05:50,146
Maaf?

129
00:05:52,023 --> 00:05:53,358
Aku tidak sedang berbicara denganmu.

130
00:05:57,529 --> 00:05:59,364
Aku hanya ingin melakukannya
apa yang dilakukan Yusuf.

131
00:05:59,447 --> 00:06:02,158
Silakan. Cantik,
sihir tingkat tinggi.

132
00:06:02,242 --> 00:06:06,037
Aku tidak akan membiarkanmu lepas.
Ini buruk bagi dunia.

133
00:06:09,499 --> 00:06:13,628
Dan aku tidak bertinju denganmu karena itu
Aku tidak ingin mengetahui dunia apa pun

134
00:06:15,338 --> 00:06:16,381
tanpa Alice.

135
00:06:17,131 --> 00:06:18,591
Teruskan ini,
dan kamu tidak perlu melakukannya.

136
00:06:21,010 --> 00:06:23,930
Kita berdua akan mati.
Rencana yang bagus.

137
00:06:32,063 --> 00:06:33,481
Elio...
(Terkikik)

138
00:06:33,773 --> 00:06:35,984
... akulah intelnya
menyerang Raja Idri

139
00:06:36,067 --> 00:06:38,820
dan protokolnya
duel, tidak bagus.

140
00:06:39,153 --> 00:06:41,489
Maksudku, kamu bahkan pernah
menyentuh pedang sebelum hari ini?

141
00:06:41,573 --> 00:06:44,367
Tidak, tapi Pesulap.

142
00:06:44,784 --> 00:06:46,244
Nah, mantra pertarungan pedang,

143
00:06:46,327 --> 00:06:51,165
yang mana hanya ada dua orang
tahu, butuh waktu berbulan-bulan untuk menguasainya.

144
00:06:51,499 --> 00:06:53,251
Mengapa? Itu raksasa
pisau mentega.

145
00:06:54,627 --> 00:06:55,628
(menghela nafas)

146
00:06:57,130 --> 00:07:01,843
Itu semua variabel di dalamnya
pertandingan yang diberikan. Ini hampir tak terbatas.

147
00:07:02,343 --> 00:07:05,555
(Menghela nafas) Maksudku, tentu saja,
kamu bisa menampar bersama

148
00:07:05,638 --> 00:07:09,267
sebuah mantra, mungkin mendapat empat,
lima gerakan bagus,

149
00:07:09,851 --> 00:07:11,603
yang membawa kita ke hal kedua.

150
00:07:11,686 --> 00:07:13,521
Ada berapa benda di sana?

151
00:07:13,938 --> 00:07:18,318
Lihat, Raja Idri
telah bertarung 14 duel,

152
00:07:18,401 --> 00:07:20,028
semua lawan mati.

153
00:07:25,658 --> 00:07:29,537
ANCHOR BERITA: Kebangkitan Senator Gaines telah terjadi
digambarkan sebagai tidak kurang dari meteorik.

154
00:07:29,621 --> 00:07:31,539
JULIA: Putra Reynard
apakah John Gaines?

155
00:07:32,290 --> 00:07:33,458
Kamu kenal dia?

156
00:07:33,541 --> 00:07:34,792
Maksudku, aku tahu siapa dia.

157
00:07:35,376 --> 00:07:36,628
Dia berada di jalur yang tepat
Gedung Putih.

158
00:07:37,378 --> 00:07:39,505
Saya memukul salah satu relinya,
melakukan pemindaian psikis.

159
00:07:39,589 --> 00:07:41,507
Bung percaya
setiap kata yang dia ucapkan.

160
00:07:43,384 --> 00:07:45,053
(Seria dan tepuk tangan)

161
00:07:48,890 --> 00:07:51,726
Saya yakin semua orang begitu
terlahir dengan api kebaikan.

162
00:07:52,727 --> 00:07:57,523
Dan jika cahayaku
atau milikmu keluar, ingat,

163
00:07:58,858 --> 00:08:00,026
kita tidak sendirian di dunia ini.

164
00:08:00,109 --> 00:08:01,569
(Seria dan tepuk tangan)

165
00:08:01,986 --> 00:08:03,571
(Berbicara tidak jelas)

166
00:08:04,113 --> 00:08:05,657
Melihat?
Wow.

167
00:08:05,948 --> 00:08:09,285
Dia adalah manusia setengah dewa yang sempurna
juru bicara kejahatan absolut.

168
00:08:10,078 --> 00:08:11,454
Siapa yang agak seksi
sebagai omong kosong. (Tertawa)

169
00:08:12,747 --> 00:08:14,332
Apa?
Maaf.

170
00:08:14,624 --> 00:08:16,751
Lihat, dia bahkan bukan milikku
mengetik, tentu saja. Ini aneh.

171
00:08:17,251 --> 00:08:18,711
Bung punya lebih banyak
sihir datang darinya

172
00:08:18,795 --> 00:08:20,922
dari setiap Penyihir
di Bumi digabungkan

173
00:08:21,631 --> 00:08:23,800
dan tidak mengenal seorang pun
hal tentang sihir.

174
00:08:26,594 --> 00:08:27,595
Yah, dia pasti akan melakukannya.

175
00:08:40,233 --> 00:08:41,275
Bagaimana persiapan pertempurannya?

176
00:08:42,485 --> 00:08:45,947
Jika seseorang memberitahuku setahun
lalu aku akan melampiaskannya pada istriku

177
00:08:46,447 --> 00:08:49,617
sambil bersiap untuk melakukan pertempuran
atas nama kerajaan mitosku,

178
00:08:52,704 --> 00:08:54,122
aku akan melakukannya
lebih banyak obat.

179
00:08:54,789 --> 00:08:56,124
Saya punya sesuatu
itu mungkin bisa membantu.

180
00:08:56,499 --> 00:08:59,001
Bagus, tergantung apa
definisi Anda tentang "bantuan" adalah.

181
00:09:00,044 --> 00:09:03,131
Aku tahu aku tidak selalu melakukannya
memberimu alasan untuk mempercayaiku.

182
00:09:04,799 --> 00:09:07,343
Kakekku memalsukan ini
pedang untuk Raja Agung

183
00:09:07,427 --> 00:09:09,137
yang menghilang tanpa
pernah mengklaimnya.

184
00:09:09,220 --> 00:09:11,889
Sejak itu,
keluargaku sudah menyimpannya

185
00:09:11,973 --> 00:09:13,516
untuk seseorang yang benar-benar berharga.

186
00:09:14,976 --> 00:09:17,729
Itu indah, tapi aku
tidak yakin itu benar-benar membantu.

187
00:09:17,812 --> 00:09:19,021
Saya tidak akan pernah belajar
mantra dalam waktu.

188
00:09:19,522 --> 00:09:22,817
Itu dibuat untuk seorang raja,
seperti mantra yang menyertainya.

189
00:09:26,320 --> 00:09:28,364
Beberapa mantra pedang
membutuhkan waktu berminggu-minggu untuk menguasainya.

190
00:09:28,865 --> 00:09:30,742
Tidak saat itu
ditulis untuk seorang raja.

191
00:09:30,825 --> 00:09:34,078
Kakek saya adalah seorang bangsawan
ahli pedang favorit keluarga

192
00:09:34,162 --> 00:09:36,622
karena dia tahu
mereka, eh, juga...

193
00:09:36,706 --> 00:09:37,832
Terlalu malas untuk belajar?

194
00:09:37,915 --> 00:09:42,003
Terlalu sibuk dengan
urusan kenegaraan untuk kesibukan.

195
00:09:43,504 --> 00:09:46,174
Dengan mantra ini
dan pedang ini,

196
00:09:46,257 --> 00:09:48,217
kamu akan menjadi
seorang ahli pedang.

197
00:09:48,676 --> 00:09:52,972
(Terkekeh) Masukkan lemah
maksud ganda, saya harus menjelaskannya.

198
00:09:53,306 --> 00:09:54,348
Maaf?

199
00:09:55,099 --> 00:09:56,100
(menghela nafas)

200
00:09:56,392 --> 00:09:58,978
"Puji kekuatan Ember
dan kebijaksanaan Umber.

201
00:09:59,312 --> 00:10:03,065
"Bawakan kepadaku darah kehidupan itu
pengetahuan semua ahli pedang

202
00:10:03,149 --> 00:10:04,275
"siapa yang datang sebelumnya."

203
00:10:08,529 --> 00:10:09,530
Fen...

204
00:10:11,532 --> 00:10:15,203
Fen, sebenarnya aku merasakannya
sedikit kurang kacau sekarang.

205
00:10:16,412 --> 00:10:19,373
Sepanjang hidupku,
Aku sudah mengutamakan keluargaku.

206
00:10:20,625 --> 00:10:23,628
Sekarang, itu kamu dan bayi kita.

207
00:10:27,840 --> 00:10:29,342
Saya akan benar-benar mencoba
untuk tidak mati lagi.

208
00:10:29,717 --> 00:10:30,718
(Tertawa)

209
00:10:30,802 --> 00:10:32,386
Saya sangat menghargainya.

210
00:10:43,689 --> 00:10:45,566
Tidak tidak tidak. Berhenti.
Tunggu. Hei, Becky?

211
00:10:46,526 --> 00:10:48,861
Keamanan? Keamanan?

212
00:10:48,945 --> 00:10:49,946
Itu tidak berhasil.

213
00:10:52,532 --> 00:10:53,574
Baiklah.

214
00:10:53,991 --> 00:10:57,245
Apapun ini, hentikan.
Katakan padaku apa yang kamu inginkan.

215
00:10:57,912 --> 00:11:00,248
Sobat, kamu baik-baik saja.
Mmm-hmm.

216
00:11:01,207 --> 00:11:02,208
Mari kita mulai.

217
00:11:05,920 --> 00:11:08,005
Sihir itu nyata.

218
00:11:10,550 --> 00:11:12,093
Wah, wah, wah, wah!

219
00:11:12,552 --> 00:11:13,553
(Mendengus)

220
00:11:13,636 --> 00:11:14,762
(Berdentang)

221
00:11:15,930 --> 00:11:16,931
(Terengah-engah)

222
00:11:20,309 --> 00:11:21,310
(Terkesiap)

223
00:11:22,770 --> 00:11:23,771
Oke.

224
00:11:24,605 --> 00:11:27,275
Oke, apakah ini
semacam lelucon?

225
00:11:27,358 --> 00:11:29,944
Apakah ini publisitas
aksi untuk acara TV?

226
00:11:30,278 --> 00:11:33,281
Kami adalah Penyihir yang sedang diburu
oleh dewa jahat, dan kamu juga.

227
00:11:33,781 --> 00:11:38,202
Dengar, tentu saja, kalian
percaya ini, dan saya menghormatinya.

228
00:11:38,286 --> 00:11:40,955
Omong kosong. Tidak, tidak
omong kosong. Itu... Oke.

229
00:11:41,038 --> 00:11:42,665
Ini akan memakan waktu selamanya. Itu
tidak seperti kita membutuhkannya hidup-hidup.

230
00:11:42,748 --> 00:11:43,958
Yesus! Apa-apaan ini, Julia?

231
00:11:44,959 --> 00:11:48,045
Kami tidak membutuhkannya.
Kami membutuhkan energinya. Tidak.

232
00:11:48,129 --> 00:11:50,840
Anda dilahirkan, energi yang sangat besar.
Anda mati, energi lebih besar.

233
00:11:51,465 --> 00:11:52,508
Terutama seorang setengah dewa.

234
00:11:52,592 --> 00:11:54,927
Itulah yang kami kejar
di sini, manusia, energinya.

235
00:11:55,011 --> 00:11:57,096
Saat ini, dia hanya tinggal kulit
karung menyembunyikannya dari kami.

236
00:11:57,179 --> 00:11:59,557
Oke, Anda perlu
sesuatu untuk menahan energi itu.

237
00:12:01,934 --> 00:12:03,895
Seperti ini?
(mencemooh) Yesus.

238
00:12:03,978 --> 00:12:05,730
Astaga.
Kamu sudah merencanakan ini sejak awal.

239
00:12:05,813 --> 00:12:09,025
Baiklah, kalian semua, dapatkan
keluarlah dari kantorku sekarang.

240
00:12:09,108 --> 00:12:10,902
Aku tidak akan mati di sini malam ini.

241
00:12:10,985 --> 00:12:12,862
Saya tidak akan mati di sini!

242
00:12:14,071 --> 00:12:15,573
(Terengah-engah)

243
00:12:16,157 --> 00:12:17,617
(BATUK)
Oh sial.

244
00:12:21,954 --> 00:12:24,624
Dia baik-baik saja. Dia baru saja pingsan.

245
00:12:25,374 --> 00:12:26,417
Hai!
Wah.

246
00:12:26,500 --> 00:12:30,796
Tidak. Kami tidak...
Tidak membunuh Senator AS.

247
00:12:32,757 --> 00:12:35,509
Tapi kami akan berkomitmen
kejahatan yang hampir sama bodohnya.

248
00:12:38,721 --> 00:12:39,889
MARGO: Oke, pemalas,

249
00:12:39,972 --> 00:12:42,016
kamulah yang paling jujur
di dewan sialan itu,

250
00:12:42,099 --> 00:12:45,102
jadi aku mengandalkanmu untuk melakukannya
bukan mencium pantatku atau menutupi pantatmu.

251
00:12:46,020 --> 00:12:48,397
Kami punya mantra pedang,
jadi ya, kami,

252
00:12:48,481 --> 00:12:50,441
tapi kita perlu
Mata Air untuk bekerja.

253
00:12:50,691 --> 00:12:53,736
Tidak mungkin ada satu pun brownout
atau blip saat duel.

254
00:12:54,278 --> 00:12:56,697
Jadi lurus ke atas,
bagaimana kami menjaminnya?

255
00:12:58,199 --> 00:12:59,867
(MENGERIT)

256
00:13:01,535 --> 00:13:03,287
Itu terlalu...
Apa?

257
00:13:03,704 --> 00:13:05,748
eh...
(MENGERIT)

258
00:13:06,749 --> 00:13:10,378
Ada sesuatu,
tapi kami mendorong Anda untuk tidak melakukannya.

259
00:13:11,545 --> 00:13:13,506
Beri tahu saya.
Petisi para Peri.

260
00:13:14,423 --> 00:13:15,424
Peri?

261
00:13:17,635 --> 00:13:20,262
Apakah saya tahu tentang
para Peri?

262
00:13:21,097 --> 00:13:24,016
Mereka ada di luar wilayah kita.

263
00:13:24,392 --> 00:13:28,104
Mereka dapat dihubungi,
dan mereka mempunyai kekuatan yang besar.

264
00:13:28,521 --> 00:13:30,314
Ya, bisakah mereka memperbaikinya
Sumber Air?

265
00:13:30,398 --> 00:13:31,524
(ABIGAIL MENCIcit)

266
00:13:31,732 --> 00:13:32,733
Hampir pasti.

267
00:13:32,817 --> 00:13:34,568
Teman-teman, apaan?

268
00:13:34,777 --> 00:13:37,822
Eh, peri terkenal sekali

269
00:13:39,532 --> 00:13:40,533
lincah?

270
00:13:40,616 --> 00:13:41,993
Sudahkah kamu bertemu dengan Rajamu?

271
00:13:42,076 --> 00:13:46,080
Mereka membuat kesepakatan yang rumit
dengan harga yang mahal dan...

272
00:13:46,163 --> 00:13:48,082
Ya, buatkan aku pertemuan.

273
00:13:48,165 --> 00:13:51,585
Kita harus menghubungi mereka
duta besar, manusia,

274
00:13:52,253 --> 00:13:55,006
yang terkadang memakan waktu berhari-hari,
bahkan berminggu-minggu. (ABIGAIL MENCIcit)

275
00:13:55,089 --> 00:13:56,257
Lalu potong, potong.

276
00:13:57,299 --> 00:14:00,052
Dan jangan pernah menyimpan informasi
dariku lagi, oke?

277
00:14:00,636 --> 00:14:02,471
Ya, Yang Mulia.

278
00:14:02,555 --> 00:14:04,473
Kamu, kemalasan,
kamu membacakanku?

279
00:14:04,765 --> 00:14:05,766
(MENGERIT)

280
00:14:12,356 --> 00:14:13,607
Apa?
Tidak ada apa-apa.

281
00:14:14,483 --> 00:14:15,484
(Tertawa dengan gugup)

282
00:14:17,069 --> 00:14:19,155
Apakah itu
senator itu?

283
00:14:19,739 --> 00:14:22,408
Anda pikir kami menculik orang Amerika
senator dan memasukkannya ke dalam lemari?

284
00:14:22,783 --> 00:14:25,745
Tidak, Yesus, tentu saja tidak.
Oke.

285
00:14:26,996 --> 00:14:28,205
Bagaimana kamu mendapatkannya
melewati bangsal?

286
00:14:29,415 --> 00:14:31,250
Hei, apakah salah satu dari kalian
punya kunci alumni?

287
00:14:32,376 --> 00:14:35,296
Keren abis. Um, bisakah aku
pinjam kapan-kapan?

288
00:14:35,379 --> 00:14:37,673
Ada yang panas sekali...

289
00:14:37,757 --> 00:14:39,842
Vodka Gibson, empat bawang.

290
00:14:39,925 --> 00:14:40,926
Ya, segera.

291
00:14:43,637 --> 00:14:45,765
Jadi apa yang kita lakukan ketika dia bangun
bangun dan mulai menendang pintu?

292
00:14:45,848 --> 00:14:47,516
Apa pun yang dimilikinya
tidak ada hubungannya denganmu.

293
00:14:49,060 --> 00:14:51,312
Jauhi dia.
Atau?

294
00:14:52,480 --> 00:14:53,814
Tidak, kamu tidak melakukannya
ingin pergi ke sana.

295
00:14:54,315 --> 00:14:55,483
(Tertawa)

296
00:14:57,026 --> 00:14:58,194
Cukup yakin
kita sudah sampai di sana.

297
00:14:59,153 --> 00:15:00,154
Cukup.

298
00:15:03,199 --> 00:15:04,867
Aku akan mengawasinya
pada Senator.

299
00:15:04,950 --> 00:15:06,118
Dia psikotik.

300
00:15:06,494 --> 00:15:10,164
Lihat, dia sedang
sedikit ekstrim ya,

301
00:15:10,664 --> 00:15:13,417
tapi dia punya alasannya,
oke? Percayalah padaku.

302
00:15:13,501 --> 00:15:14,502
Aku kenal Julia.

303
00:15:14,585 --> 00:15:17,838
Itu bukan Julia.
Bahkan dia tahu itu.

304
00:15:19,048 --> 00:15:21,008
Satu-satunya orang yang tidak
sepertinya tahu itu kamu!

305
00:15:21,801 --> 00:15:24,136
(Dentang LOGAM
DAN MENGgores)

306
00:15:29,600 --> 00:15:30,601
(Mendengus)

307
00:15:31,185 --> 00:15:33,437
Kelihatannya bagus.

308
00:15:33,521 --> 00:15:35,147
Ada apa?
Salah?

309
00:15:35,856 --> 00:15:38,859
Wajahmu. saya seorang
penggemar obsesif, jadi beritahu.

310
00:15:40,569 --> 00:15:41,570
Terima kasih, Soren.

311
00:15:44,824 --> 00:15:48,953
Pedangnya bagus. (Menghela nafas) Mantranya
membuatku hebat. Tapi cukup hebat?

312
00:15:49,537 --> 00:15:52,498
Jika aku kalah, lupakan aku, semuanya
kamu sudah mati atau dipenjara.

313
00:15:56,585 --> 00:15:57,628
(menghela nafas)

314
00:15:57,711 --> 00:15:59,547
Kenapa aku tidak melihatnya
seberapa besar ini?

315
00:16:01,006 --> 00:16:02,007
saya...

316
00:16:03,884 --> 00:16:06,887
Saya takut, bagi kita semua.

317
00:16:08,347 --> 00:16:09,723
Anda tahu apa
aku sedang memikirkan?

318
00:16:11,225 --> 00:16:15,020
Video yang Anda tunjukkan kepada saya tentang Anda
produksi sekolah menengah Les Mis.

319
00:16:17,356 --> 00:16:19,150
Kamu adalah Val jean yang hebat.

320
00:16:19,400 --> 00:16:20,401
Ugh.

321
00:16:20,901 --> 00:16:22,903
Saya baik-baik saja
di pertunjukan siang.

322
00:16:24,613 --> 00:16:27,992
Malam hari, saya setuju, saya
menskalakan ketinggian. MM.

323
00:16:28,075 --> 00:16:29,076
Tapi

324
00:16:30,619 --> 00:16:31,620
apa maksudmu?

325
00:16:32,329 --> 00:16:35,624
Nah, semua bacaan ini
kami telah melakukan perang,

326
00:16:35,708 --> 00:16:39,962
Saya terus bertemu tentara
siapa yang akan bernyanyi sebelum pergi berperang.

327
00:16:40,462 --> 00:16:41,839
Untuk menghindari
muntah karena ketakutan?

328
00:16:42,631 --> 00:16:44,758
Itu membangun kepercayaan diri, ya.

329
00:16:45,217 --> 00:16:48,888
Kekuatan yang diproyeksikan, tidak stabil
musuh. Jadi berikan padaku.

330
00:16:50,097 --> 00:16:52,766
Apa?
Jumlah yang besar.

331
00:16:53,267 --> 00:16:54,268
(mencemooh)

332
00:16:55,352 --> 00:16:56,353
saya tidak bisa.

333
00:16:57,438 --> 00:16:58,814
Saya tidak akan pernah melakukannya
ingat semua liriknya.

334
00:17:01,192 --> 00:17:02,776
Secara praktis
seluruh pemeran.

335
00:17:03,777 --> 00:17:05,154
Itu sebabnya...

336
00:17:07,823 --> 00:17:08,824
Sihir.

337
00:17:09,575 --> 00:17:10,576
(PEMUTARAN MUSIK)

338
00:17:10,659 --> 00:17:12,286
Tidak, aku harus berlatih.

339
00:17:13,120 --> 00:17:17,750
Jadi gerakkan pantatmu dan bernyanyilah. Beyonce
melakukannya, itulah sebabnya dia menjadi bos.

340
00:17:17,958 --> 00:17:18,959
Mmm-mmm.

341
00:17:19,126 --> 00:17:20,169
Jangan membuatku bernyanyi.

342
00:17:20,794 --> 00:17:22,129
(BERNYANYI)
Satu hari lagi

343
00:17:23,505 --> 00:17:26,550
Lain hari, lain takdir

344
00:17:26,634 --> 00:17:28,886
Ini tidak pernah berakhir
jalan menuju Kalvari

345
00:17:30,679 --> 00:17:32,723
Orang-orang ini yang
sepertinya tahu kejahatanku

346
00:17:32,806 --> 00:17:34,141
Pasti akan datang untuk kedua kalinya

347
00:17:34,225 --> 00:17:35,434
Suatu hari lagi...

348
00:17:35,517 --> 00:17:38,771
Saya tidak hidup sampai hari ini

349
00:17:40,481 --> 00:17:43,817
Bagaimana saya bisa hidup
kapan kita berpisah?

350
00:17:45,110 --> 00:17:46,320
Satu hari lagi

351
00:17:46,654 --> 00:17:50,366
Besok Anda akan berada jauh sekali

352
00:17:52,368 --> 00:17:56,705
Namun bersamamu,
duniaku telah dimulai

353
00:17:58,499 --> 00:18:01,335
Satu hari lagi sendirian

354
00:18:01,418 --> 00:18:04,588
KEDUA:
Akankah kita bertemu lagi?

355
00:18:04,672 --> 00:18:07,967
Satu hari lagi
dengan dia tidak peduli

356
00:18:08,050 --> 00:18:10,594
KEDUA:
Aku dilahirkan untuk bersamamu

357
00:18:10,678 --> 00:18:13,722
Kehidupan yang luar biasa
Saya mungkin sudah tahu

358
00:18:13,806 --> 00:18:16,642
KEDUA:
Dan aku bersumpah aku akan menjadi kenyataan

359
00:18:16,725 --> 00:18:18,936
Tapi dia tidak pernah melihatku di sana

360
00:18:25,526 --> 00:18:28,279
Satu hari lagi sebelum badai

361
00:18:28,362 --> 00:18:31,156
Apakah saya mengikuti kemana dia pergi?

362
00:18:31,240 --> 00:18:33,951
Di barikade kebebasan

363
00:18:34,034 --> 00:18:36,745
Haruskah saya bergabung dengan saya
saudara di sana?

364
00:18:36,829 --> 00:18:39,623
Ketika peringkat kita
mulai terbentuk

365
00:18:39,707 --> 00:18:42,584
Apakah saya bertahan dan apakah saya berani?

366
00:18:42,668 --> 00:18:46,005
Maukah kamu mengambil
tempatmu bersamaku?

367
00:18:46,088 --> 00:18:52,344
SEMUA: Saatnya
sekarang, harinya telah tiba

368
00:18:52,428 --> 00:18:55,347
Satu hari lagi

369
00:18:55,431 --> 00:18:57,599
Maaf, saya harus melakukannya
lewati beberapa ayat.

370
00:18:57,683 --> 00:19:00,728
Mereka hebat, tapi ternyata tidak
benar-benar berlaku untuk situasi kita.

371
00:19:00,936 --> 00:19:01,979
Oh.

372
00:19:02,062 --> 00:19:03,897
Oke. Mengerti.

373
00:19:04,857 --> 00:19:07,151
Suatu hari menuju awal yang baru

374
00:19:07,234 --> 00:19:10,195
Kibarkan tinggi-tinggi bendera kebebasan

375
00:19:10,279 --> 00:19:13,198
Setiap orang akan menjadi raja

376
00:19:13,282 --> 00:19:15,159
Setiap orang akan menjadi raja

377
00:19:15,242 --> 00:19:18,579
Ada dunia baru
untuk yang menang

378
00:19:18,662 --> 00:19:20,998
Ada dunia baru yang harus dimenangkan

379
00:19:21,081 --> 00:19:24,043
Apakah Anda mendengar orang-orang bernyanyi?

380
00:19:24,126 --> 00:19:27,129
Tempatku di sini

381
00:19:27,212 --> 00:19:30,549
aku bertarung denganmu

382
00:19:30,632 --> 00:19:32,301
Satu hari lagi

383
00:19:32,384 --> 00:19:35,804
Saya tidak hidup sampai hari ini

384
00:19:37,681 --> 00:19:41,560
Bagaimana saya bisa hidup
kapan kita berpisah?

385
00:19:41,643 --> 00:19:43,812
Satu hari lagi

386
00:19:43,896 --> 00:19:46,106
Besok Anda akan berada jauh sekali

387
00:19:48,776 --> 00:19:52,071
Namun bersamamu
duniaku telah dimulai

388
00:19:52,154 --> 00:19:53,614
Besok kita akan jauh

389
00:19:53,697 --> 00:19:55,032
Besok adalah hari penghakiman

390
00:19:55,115 --> 00:19:57,242
SEMUA:
Besok kita akan mengetahuinya

391
00:19:57,326 --> 00:20:00,621
Apa tuhan kita di surga
ada di toko

392
00:20:00,704 --> 00:20:03,290
Satu fajar lagi

393
00:20:03,374 --> 00:20:05,626
Satu hari lagi

394
00:20:05,709 --> 00:20:08,629
Satu hari lagi

395
00:20:15,469 --> 00:20:16,512
(MUSIK BERAKHIR)

396
00:20:16,595 --> 00:20:17,721
(Terengah-engah)

397
00:20:21,809 --> 00:20:24,728
saya bingung.
Bukankah duelnya hari ini?

398
00:20:25,187 --> 00:20:26,271
Itu sebuah metafora.

399
00:20:26,355 --> 00:20:27,439
Saya suka pertunjukan itu.

400
00:20:27,731 --> 00:20:28,732
Kamu tahu itu?

401
00:20:28,816 --> 00:20:31,402
Sekolah berasrama di Bumi.
Saya memainkan Javert.

402
00:20:31,944 --> 00:20:32,945
Pengecoran tipe.

403
00:20:39,201 --> 00:20:40,411
"Puji kekuatan Ember
dan kebijaksanaan Umber.

404
00:20:40,494 --> 00:20:42,788
"Bawakan kepadaku darah kehidupan itu
pengetahuan dari semua ahli pedang."

405
00:20:43,372 --> 00:20:44,373
(Tarik napas dalam-dalam)

406
00:20:47,167 --> 00:20:48,168
Raja Idri.

407
00:20:51,463 --> 00:20:52,464
Raja Eliot.

408
00:20:54,675 --> 00:20:56,301
maafkan aku, aku harus membunuhmu.

409
00:20:56,385 --> 00:20:57,386
Saya sudah mati sebelumnya.

410
00:20:58,053 --> 00:21:01,723
Tampaknya tidak memakan waktu
dengan saya. Baiklah?

411
00:21:05,936 --> 00:21:07,896
(Keduanya mendengus)
(DENGAN PEDANG)

412
00:21:16,447 --> 00:21:17,823
(Mendengus)
Ah!

413
00:21:27,416 --> 00:21:28,417
(MENGERAM)

414
00:21:31,670 --> 00:21:32,921
Oke, apakah dia diperbolehkan
untuk melakukan itu?

415
00:21:33,881 --> 00:21:35,716
Raja melakukan apa pun.

416
00:21:36,049 --> 00:21:37,968
Baiklah, dia mengomel.
Ini sudah berakhir.

417
00:21:38,051 --> 00:21:39,845
Sudah berakhir kapan
satu penguasa sudah mati.

418
00:21:41,555 --> 00:21:44,391
Acara favorit lainnya
milikku, ke dalam Hutan.

419
00:21:58,906 --> 00:22:01,241
Saya tidak percaya bagaimana caranya
sangat membosankan ini.

420
00:22:05,245 --> 00:22:06,914
Anda tahu saya bisa melihat keajaiban?

421
00:22:09,583 --> 00:22:13,128
Bukan jenis yang bisa Anda lakukan
dengan tanganmu, omong kosong zaman batu.

422
00:22:13,420 --> 00:22:19,343
Saya bisa melihat keajaiban murni di dalamnya
1.000 dimensi sekaligus.

423
00:22:20,969 --> 00:22:22,262
Kamu bukan Quentin.

424
00:22:22,346 --> 00:22:24,473
Keluarkan aku dari sini.

425
00:22:26,099 --> 00:22:28,560
Alice. Quentin selalu
bilang kamu pintar.

426
00:22:29,478 --> 00:22:31,021
Dia mengatakan hal yang sama tentangmu.

427
00:22:31,104 --> 00:22:33,190
Kalau begitu,
antara kita berdua,

428
00:22:33,273 --> 00:22:34,942
kita harus bisa
mencari tahu sesuatu.

429
00:22:35,984 --> 00:22:37,653
Saya tidak yakin itu
apa yang diinginkan Q.

430
00:22:38,487 --> 00:22:41,448
Apa yang kamu inginkan, Julia?
Apa yang kamu pikirkan?

431
00:22:44,451 --> 00:22:45,702
(BERBISIK)
Oh, aku hampir bisa melihatnya.

432
00:22:48,163 --> 00:22:50,499
Seperti yang bisa saya lihat
bahwa Bayanganmu telah hilang,

433
00:22:51,917 --> 00:22:57,714
itulah caraku mengetahui bahwa itu milikmu
pikiran murni, tidak terbebani.

434
00:22:58,632 --> 00:22:59,758
Saya benar, bukan?

435
00:23:01,260 --> 00:23:06,807
Kami berdua tahu hidup tidak mendung
dengan penyesalan, kebutuhan, kesedihan.

436
00:23:08,350 --> 00:23:12,145
Kami berdua tahu hidup itu
kristal. Jelas, dingin, tajam.

437
00:23:13,021 --> 00:23:14,022
kamu...

438
00:23:15,440 --> 00:23:16,483
Dia berdarah.

439
00:23:18,026 --> 00:23:19,486
Ya Tuhan, dia lemah sekali.

440
00:23:33,500 --> 00:23:35,627
REYNARD: John, aku di sini.

441
00:23:37,170 --> 00:23:41,842
Saya tahu Anda punya pertanyaan. saya punya
semua jawaban yang Anda inginkan.

442
00:23:43,510 --> 00:23:45,512
Saya Reynard.
Membantu!

443
00:23:46,096 --> 00:23:48,015
REYNARD: Anda
tempatnya bersamaku. Membantu!

444
00:23:48,098 --> 00:23:49,850
(BERTERIAK DAN MENGERANG)

445
00:23:53,520 --> 00:23:55,731
Siapa Reynard,
dan kenapa dia ada di kepalaku?

446
00:23:56,148 --> 00:23:57,816
(SENATOR TERSEMBUNYI)

447
00:24:00,027 --> 00:24:01,028
(menghela nafas)

448
00:24:01,486 --> 00:24:04,364
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Terserah dia. (Dekan menghela napas)

449
00:24:04,698 --> 00:24:06,241
Astaga, dia keras kepala. SENATOR
KEUNTUNGAN: Apa yang terjadi?

450
00:24:06,325 --> 00:24:08,076
Apa yang terjadi? Akan
kamu mengeluarkan dia dari kepalaku?

451
00:24:08,160 --> 00:24:09,786
Hentikan!
Bagaimana sekarang?

452
00:24:09,870 --> 00:24:11,413
Ini jauh lebih buruk
daripada yang kamu pikirkan.

453
00:24:11,496 --> 00:24:13,248
Taruh dia di sini.
Apakah itu Senator Gaines?

454
00:24:13,707 --> 00:24:15,167
Mungkin maksud saya, mengapa tidak?

455
00:24:15,792 --> 00:24:18,128
Bisakah kamu melakukan sesuatu untuk itu
mengalihkan pikirannya dari suara itu?

456
00:24:18,211 --> 00:24:21,214
Suara apa?
milik Reynard. Dia mengejar putranya.

457
00:24:21,465 --> 00:24:23,717
Di mana?
Di luar bangsal, kurasa.

458
00:24:26,011 --> 00:24:28,388
Oke, terserah
Anda berpikir, jangan.

459
00:24:29,056 --> 00:24:30,557
aku bukan kamu yang seperti itu
harus dikhawatirkan.

460
00:24:42,319 --> 00:24:44,029
(Mendengus)
(PEDANG DETAN)

461
00:24:52,120 --> 00:24:55,040
Anda keluar dari elemen Anda,
Anak Bumi.

462
00:24:57,125 --> 00:24:58,293
(Keduanya mendengus)
(PEDANG BERGERAK)

463
00:24:58,502 --> 00:25:01,755
Bagus sekali.
(Terengah-engah) Bagus sekali.

464
00:25:06,468 --> 00:25:07,469
(BERBISIK) Ya!

465
00:25:09,596 --> 00:25:13,308
Saya akan memberi Anda kabar terkini,
tapi aku benci melihat laki-laki menangis.

466
00:25:14,601 --> 00:25:16,103
DEAN: Dia tidak akan bisa
untuk masuk ke sini.

467
00:25:17,062 --> 00:25:18,647
Tidak setelahnya
protokol keamanan

468
00:25:18,730 --> 00:25:20,273
kami menempatkannya pada tempatnya
setelah The Beast.

469
00:25:21,274 --> 00:25:23,360
Selama mereka bertahan,
kita aman.

470
00:25:23,944 --> 00:25:24,945
Anda mungkin benar.

471
00:25:25,404 --> 00:25:28,824
Saya harap Anda benar, tetapi kami benar
berbicara tentang dewa yang tidak terlalu baik hati

472
00:25:28,907 --> 00:25:30,742
setelah anak satu-satunya.

473
00:25:32,285 --> 00:25:34,913
Dengar, aku minta maaf karena mengerti
sangat histeris di sana.

474
00:25:36,123 --> 00:25:37,207
Aku sedang makan banyak
masalah dengan ini.

475
00:25:37,290 --> 00:25:38,291
Tidak apa-apa.

476
00:25:39,251 --> 00:25:40,460
Bagaimana kamu mendapatkannya
suaranya terhenti?

477
00:25:40,544 --> 00:25:42,170
(Mengerang) Apa-apaan ini
benda ini di leherku?

478
00:25:42,879 --> 00:25:45,340
Ini adalah tambalan. Itu menghalangi
gangguan psikis. Ini berhasil.

479
00:25:45,882 --> 00:25:47,801
Percayalah kepadaku.
Saya harus jujur.

480
00:25:48,343 --> 00:25:49,803
Saya harap saya berada di bangsal mental.

481
00:25:52,305 --> 00:25:54,391
Yang Mulia, Anda harus melakukannya
kembali ke Whitespire.

482
00:25:54,474 --> 00:25:55,559
Apakah kamu gila?

483
00:25:55,642 --> 00:25:57,227
Dia tidak akan menunggu.
Siapa?

484
00:25:57,310 --> 00:25:59,646
Duta Besar
kepada para Peri.

485
00:26:03,900 --> 00:26:07,487
Aku khawatir ini harus diakhiri.
(Mendengus)

486
00:26:08,029 --> 00:26:09,030
(Mendengus)

487
00:26:09,906 --> 00:26:11,074
Jangan memperpanjangnya.

488
00:26:11,158 --> 00:26:15,495
Raja ke raja,
ketika aku membunuhmu, aku akan berbelas kasihan.

489
00:26:16,246 --> 00:26:17,497
Anda baik sekali.

490
00:26:19,416 --> 00:26:20,500
(Keduanya mendengus)

491
00:26:26,173 --> 00:26:27,174
(Mendengus)

492
00:26:28,175 --> 00:26:29,176
(WHOOSH)

493
00:26:29,259 --> 00:26:30,260
(Mengerang)

494
00:26:31,428 --> 00:26:32,471
Oh sial.

495
00:26:34,347 --> 00:26:36,016
Mata Air.
Kotoran.

496
00:26:41,521 --> 00:26:42,981
"Puji kekuatan Ember
dan kebijaksanaan Umber.

497
00:26:43,523 --> 00:26:46,651
"Bawakan padaku
pengetahuan darah kehidupan dari semua..."

498
00:26:47,861 --> 00:26:48,862
(buang napas)

499
00:26:56,161 --> 00:26:57,204
Baiklah, ayolah.

500
00:26:59,664 --> 00:27:01,041
(Obrolan tidak jelas)

501
00:27:06,129 --> 00:27:07,714
(ALARM BERDARAH)

502
00:27:08,965 --> 00:27:12,761
Pemadaman listrik. Bangsalnya rusak.
Semuanya, segera ke lab. Sekarang!

503
00:27:13,053 --> 00:27:14,471
(ALARM BERDARAH)

504
00:27:17,974 --> 00:27:19,434
Ayo pergi.
DEKAN: Lari!

505
00:27:19,518 --> 00:27:20,519
(Mengerang)

506
00:27:26,399 --> 00:27:27,609
(REYNARD TERTAWA)

507
00:27:32,364 --> 00:27:34,574
DEAN: Bergerak, semuanya. Dengan cepat!
PENNY: Di dalam! Ayo pergi.

508
00:27:35,158 --> 00:27:37,661
Ayo. Ini bukan kuis pop.
Ayo pergi. Anda tidak ingin berada di luar sana.

509
00:27:37,744 --> 00:27:38,912
Ayo pergi. Ayo.

510
00:27:39,412 --> 00:27:41,832
Berapa lama keadaan daruratnya
generator di sini menjaga laboratorium tetap aman?

511
00:27:41,915 --> 00:27:43,875
Mudah-mudahan cukup lama
sampai kita memikirkan sesuatu.

512
00:27:53,426 --> 00:27:54,427
(Mendengus)

513
00:27:55,262 --> 00:27:57,013
(BERNAPAS DENGAN GELANG)

514
00:28:03,562 --> 00:28:05,939
Tentu saja, mereka yang saya wakili
akan selalu mempertimbangkan

515
00:28:06,022 --> 00:28:10,193
dengan segala hormat
permintaan kerajaan, Yang Mulia.

516
00:28:12,070 --> 00:28:13,738
Kapan kita bisa bertemu langsung?

517
00:28:14,447 --> 00:28:16,867
Ketika Anda menyimpulkan
tawar-menawar, dengan saya.

518
00:28:17,617 --> 00:28:18,618
TIDAK.

519
00:28:18,952 --> 00:28:21,329
Aku ingin tahu siapa aku
menyegel kesepakatan dengan.

520
00:28:21,997 --> 00:28:25,542
Tidak mungkin, Yang Mulia.
Jalan para Peri adalah...

521
00:28:26,668 --> 00:28:27,794
Nah, bagaimana aku mengatakannya?

522
00:28:28,795 --> 00:28:30,297
Sama kerasnya dengan
mereka kuno.

523
00:28:31,590 --> 00:28:34,676
Bagaimanapun, saya akan membayangkannya
waktu adalah hal yang paling penting, bukan?

524
00:28:35,218 --> 00:28:37,220
Peri bisa membawa
kembali ke Mata Air?

525
00:28:37,304 --> 00:28:38,305
Mereka bisa.

526
00:28:39,180 --> 00:28:40,682
Dan sebagai imbalannya?

527
00:28:40,765 --> 00:28:42,559
Seorang anak kerajaan Whitespire.

528
00:28:43,184 --> 00:28:44,436
Peri menginginkan bayi?

529
00:28:46,813 --> 00:28:48,523
Mereka tidak akan melakukannya
memakannya, kan?

530
00:28:48,607 --> 00:28:50,317
Itu akan dibesarkan sebagai Peri.

531
00:28:50,942 --> 00:28:53,153
Ia akan mengetahui ilmu yang luar biasa
dan kekuatan yang lebih besar.

532
00:28:53,486 --> 00:28:54,487
Dengan baik,

533
00:28:55,655 --> 00:28:59,910
aku tidak menyukai ini,
tapi aku bisa saja terjatuh...

534
00:28:59,993 --> 00:29:00,994
DUTA BESAR: Tidak.

535
00:29:01,620 --> 00:29:04,956
Anak yang tumbuh di
rahim istri Raja Agung.

536
00:29:05,040 --> 00:29:07,000
Apakah kamu bercanda?

537
00:29:10,670 --> 00:29:13,256
Yang Mulia, sepatah kata?

538
00:29:15,675 --> 00:29:17,052
Anda telah tersinggung
Duta Besar.

539
00:29:17,552 --> 00:29:18,553
(mencemooh)

540
00:29:18,637 --> 00:29:21,389
Dia tidak akan melakukannya lagi
tawar-menawar denganmu. Apa?

541
00:29:22,349 --> 00:29:25,852
Karena kamu menanyainya,
dia hanya akan menghormati kesepakatan saat ini

542
00:29:26,353 --> 00:29:29,773
tanpa perubahan lebih lanjut,
atau tidak akan ada kesepakatan sama sekali.

543
00:29:32,359 --> 00:29:33,902
(Obrolan tidak jelas)

544
00:29:37,030 --> 00:29:39,699
KEUNTUNGAN SENATOR: Saya tidak
memiliki kekuatan. Itu tidak mungkin.

545
00:29:40,450 --> 00:29:43,912
Tidak mungkin Anda tidak melakukannya.
Lihatlah karir Anda.

546
00:29:43,995 --> 00:29:45,413
Hai. Saya bekerja keras.

547
00:29:45,497 --> 00:29:48,875
Pernahkah Anda gagal dalam
pernah? Jujur saja.

548
00:29:48,959 --> 00:29:49,960
(mencemooh)

549
00:29:50,835 --> 00:29:53,463
Saya mengalami kerugian.
Orang tuaku...

550
00:29:53,546 --> 00:29:57,467
Ya, mati dan meninggalkanmu,
apa, $20 juta?

551
00:29:58,051 --> 00:30:00,011
Jadi siapa kamu?
mengatakan dengan tepat?

552
00:30:00,095 --> 00:30:02,722
Maksudmu aku menggunakan semacam
mantra ajaib untuk membunuh orang tuaku demi uang?

553
00:30:02,806 --> 00:30:03,890
Tidak, tidak.

554
00:30:03,974 --> 00:30:08,061
Lihat, apa yang kamu punya lebih besar

555
00:30:09,062 --> 00:30:10,939
dari apa yang bisa dilakukan Penyihir mana pun.

556
00:30:11,439 --> 00:30:14,901
Kamu bahkan menggunakan kekuatanmu
tanpa menyadarinya, untuk menciptakanmu.

557
00:30:16,194 --> 00:30:20,240
Dan dunia diciptakan untuk itu
beribadah dan mengikutimu kemana saja.

558
00:30:20,907 --> 00:30:23,868
Jadi jika ayah kandung saya adalah a
tuhan, dan aku seorang setengah dewa,

559
00:30:23,952 --> 00:30:25,412
kenapa bisa begitu
aku butuh waktu satu tahun

560
00:30:25,495 --> 00:30:28,248
untuk melewati peternakan yang paling membosankan
RUU dalam sejarah Senat?

561
00:30:29,916 --> 00:30:31,001
Tapi itu sudah berlalu, kan?

562
00:30:32,419 --> 00:30:34,671
Ya, ada tagihannya untukmu
pernah disponsori gagal?

563
00:30:34,838 --> 00:30:36,840
Ayo.
Apakah itu?

564
00:30:40,927 --> 00:30:41,970
Sialan.

565
00:30:46,099 --> 00:30:47,892
(Terengah-engah)

566
00:31:03,116 --> 00:31:04,159
Hai.

567
00:31:05,785 --> 00:31:07,078
Anda tidak bisa tinggal
di atas sana selamanya.

568
00:31:09,873 --> 00:31:10,999
(Mendengus)

569
00:31:12,792 --> 00:31:17,213
Fen, Eliot akan kalah,
jika dia belum melakukannya.

570
00:31:17,797 --> 00:31:20,759
Tanpa sihir dia
pada dasarnya tidak bersenjata,

571
00:31:20,842 --> 00:31:22,510
dan Mata Air
menjadi hitam.

572
00:31:22,594 --> 00:31:24,095
Anda harus melakukan sesuatu.

573
00:31:25,346 --> 00:31:26,473
Saya pikir saya bisa,

574
00:31:27,599 --> 00:31:29,601
tapi aku ingin kamu berjanji padaku

575
00:31:29,684 --> 00:31:34,439
bahwa jika sihir dikembalikan,
Eliot hidup, dan tidak ada perang,

576
00:31:34,647 --> 00:31:37,567
yang akan kamu lakukan
persis apa yang saya katakan kepada Anda.

577
00:31:37,859 --> 00:31:39,652
Tentu saja.
Apapun itu.

578
00:31:40,028 --> 00:31:42,322
Ya. Silakan.
Jangan biarkan dia mati.

579
00:31:49,662 --> 00:31:50,705
Anda paling terampil.

580
00:31:51,998 --> 00:31:54,167
Aku seorang yang manipulatif.

581
00:31:55,835 --> 00:31:59,005
Perbaiki Mata Air. Sekarang.

582
00:32:04,761 --> 00:32:07,180
(IDRI MENDENGAR DAN TERSEMBUNYI)

583
00:32:16,940 --> 00:32:17,941
Jangan terburu-buru.

584
00:32:19,025 --> 00:32:20,026
Saya akan menang pada akhirnya.

585
00:32:20,860 --> 00:32:22,320
Saya berharap keajaiban Anda
belum keluar.

586
00:32:23,404 --> 00:32:24,614
Saya suka pertarungan saya yang adil.

587
00:32:25,865 --> 00:32:27,992
Anda sadar, jika ini
adalah pemadaman listrik yang sah,

588
00:32:28,076 --> 00:32:30,328
itu meniduri kedua Fillory
dan Loria, kan?

589
00:32:30,870 --> 00:32:33,039
Orang-orangku juga begitu
terbiasa dengan kelangkaan,

590
00:32:33,123 --> 00:32:34,290
Aku bahkan tidak melakukannya
pikir itu akan mendaftar.

591
00:32:35,375 --> 00:32:38,670
Terkadang, menurutku
mereka suka merasa tidak puas.

592
00:32:38,753 --> 00:32:40,713
Ugh. Berkhotbah.

593
00:32:41,172 --> 00:32:43,216
Jika kamu membunuhku,
Saya kira Anda akan mengampuni saya

594
00:32:43,299 --> 00:32:47,971
puluhan tahun mencoba memperbaiki sebuah kerajaan
sangat ingin tetap hancur,

595
00:32:48,054 --> 00:32:50,515
ditakdirkan untuk
frustrasi seksual...

596
00:32:51,599 --> 00:32:53,476
Tapi kamu punya istri.
Tepat.

597
00:32:54,185 --> 00:32:56,062
Oh. Dan aku pergi
untuk menjadi seorang ayah,

598
00:32:56,146 --> 00:32:58,314
jika itu berubah pikiran
tentang semua hal yang membunuhku.

599
00:32:58,773 --> 00:33:00,024
Seandainya aku punya pilihan.

600
00:33:00,358 --> 00:33:05,155
Tapi salah satu dari kita harus mati,
dan bukan aku yang berada di atas pohon.

601
00:33:05,655 --> 00:33:06,698
Layak untuk dicoba.

602
00:33:07,907 --> 00:33:09,868
Setidaknya Anda tidak perlu melakukannya
khawatir menjadi tua.

603
00:33:11,202 --> 00:33:14,998
Permisi. saya akan melakukannya
usia seperti anggur yang berkualitas.

604
00:33:17,333 --> 00:33:19,586
Dan Anda benar-benar DILF.

605
00:33:21,880 --> 00:33:23,298
Haruskah saya tersinggung?

606
00:33:23,381 --> 00:33:25,175
Anggap saja begitu
sayang sekali aku punya istri.

607
00:33:27,343 --> 00:33:28,344
Saya mengerti.

608
00:33:28,803 --> 00:33:32,849
Cintaku pada mendiang istriku tetap terjaga
aku dari memilih suami juga.

609
00:33:33,808 --> 00:33:34,893
eh...

610
00:33:34,976 --> 00:33:37,312
Tunggu. (Tertawa) Apa?

611
00:33:38,438 --> 00:33:40,023
Ini memalukan
Aku harus membunuhmu.

612
00:33:41,983 --> 00:33:43,818
sebenarnya saya temukan
kamu sangat menarik.

613
00:33:45,445 --> 00:33:46,446
Sialan.

614
00:33:47,822 --> 00:33:48,865
(PEDANG BERDARAH DAN BERDENTANG)
Sialan!

615
00:33:50,783 --> 00:33:52,452
Dimana Quentin?
Apa?

616
00:33:53,953 --> 00:33:54,954
Kotoran.

617
00:33:55,580 --> 00:33:57,123
Julia juga tidak ada di sini.
Apa?

618
00:34:02,462 --> 00:34:06,424
Saya tidak mengerti. Anda punya
senjata baru untuk membunuh Reynard?

619
00:34:06,507 --> 00:34:09,802
Tidak, kamu melakukannya.
(Mengerang) Ya, apa?

620
00:34:10,929 --> 00:34:13,556
Anda memiliki nuklir
bom di dalam dirimu.

621
00:34:14,641 --> 00:34:16,476
Tunggu. Alice?
JULIA: Saya berbicara dengannya.

622
00:34:16,559 --> 00:34:17,894
Dia seorang pembunuh
mesin sekarang.

623
00:34:17,977 --> 00:34:19,646
Katakan padanya kamu mau
membuat kesepakatan.

624
00:34:19,729 --> 00:34:21,189
Dia membunuh Reynard,
dia bebas.

625
00:34:23,024 --> 00:34:24,067
Tidak. (Mendengus)

626
00:34:26,361 --> 00:34:29,530
(GASPS) Lakukan, atau kita semua
mati di sini, sekarang juga, Q.

627
00:34:29,822 --> 00:34:32,492
(Terkekeh)
(Terengah-engah)

628
00:34:36,996 --> 00:34:41,376
Bukan berarti Anda bersembunyi di belakang
bangsal, Julia. Ayo hadapi aku.

629
00:34:41,834 --> 00:34:43,044
Hadapi dia dulu.

630
00:34:43,586 --> 00:34:46,005
(Terkekeh) Mmm.

631
00:34:47,257 --> 00:34:50,885
Anda tahu, bahkan dengan
hal itu di dalam dirinya,

632
00:34:50,969 --> 00:34:53,846
dia sama sekali tidak seperti itu
menarik seperti kamu.

633
00:34:54,180 --> 00:34:55,598
(REYNARD MENGHISUP DALAM-dalam)

634
00:34:56,391 --> 00:34:58,309
Tapi aku akan melakukannya.
(Terkesiap)

635
00:34:58,393 --> 00:35:00,103
Biarkan aku keluar. aku akan membunuhnya!
Tidak.

636
00:35:02,021 --> 00:35:03,022
Julia.

637
00:35:06,276 --> 00:35:07,735
Kembali ke dalam bangsal!
Quentin, ayolah! Ayo!

638
00:35:07,819 --> 00:35:08,861
Biarkan aku keluar!

639
00:35:11,197 --> 00:35:14,534
Ambil trik kecil ini milikmu
teman berjari enam menarikku.

640
00:35:14,617 --> 00:35:15,868
(Terkekeh)
(Terkesiap)

641
00:35:16,536 --> 00:35:17,704
Anda menunggu terlalu lama.

642
00:35:17,787 --> 00:35:19,038
Anda tahu apa itu
lucu, Julia?

643
00:35:19,872 --> 00:35:22,792
Anda bekerja sangat keras untuk itu
bersembunyi dariku secara ajaib,

644
00:35:22,875 --> 00:35:24,043
namun kamu tertangkap

645
00:35:24,544 --> 00:35:28,214
dengan kamera keamanan sederhana,
menculik seorang Senator.

646
00:35:29,424 --> 00:35:30,883
Semuanya ada di berita.
(Tertawa)

647
00:35:31,384 --> 00:35:33,803
Itu kasar, tapi aku akan melakukannya
mengenali Anda di mana saja.

648
00:35:34,262 --> 00:35:36,597
Senang sekali bertemu
lebih banyak temanmu.

649
00:35:36,681 --> 00:35:38,933
Saya pikir ini adalah
akan sangat menyenangkan.

650
00:35:39,559 --> 00:35:40,601
Kita harus menghentikannya.

651
00:35:48,401 --> 00:35:49,444
Anakku.

652
00:35:50,653 --> 00:35:51,904
Apapun dirimu,

653
00:35:53,823 --> 00:35:58,077
jika aku adalah apa yang kamu katakan,
jangan sakiti orang-orang ini.

654
00:35:58,578 --> 00:36:01,205
Menyakiti mereka? Tidak, tidak pernah.

655
00:36:02,081 --> 00:36:04,709
Aku membekukannya jadi mereka
tidak akan melukai diri mereka sendiri

656
00:36:05,918 --> 00:36:06,961
atau kamu.

657
00:36:08,296 --> 00:36:10,882
Datang. Mendekatlah.

658
00:36:16,721 --> 00:36:17,722
(WHOOSH)

659
00:36:18,056 --> 00:36:19,057
(Terkesiap)

660
00:36:19,140 --> 00:36:20,141
Sialan!

661
00:36:25,271 --> 00:36:27,106
(NADA BERKHIRANG)

662
00:36:28,858 --> 00:36:30,526
(AIR BERGERAK)

663
00:36:36,949 --> 00:36:38,284
(IDRI MENDENGAR)

664
00:36:42,789 --> 00:36:44,707
"Puji kekuatan Ember
dan kebijaksanaan Umber."

665
00:36:46,834 --> 00:36:48,002
(Mendengus)

666
00:36:53,341 --> 00:36:56,094
Jadi, keajaiban kembali.

667
00:37:03,935 --> 00:37:04,936
sial...

668
00:37:13,820 --> 00:37:14,987
(KLIK LACK)

669
00:37:16,614 --> 00:37:17,949
(PINTU BERGERAK)

670
00:37:19,409 --> 00:37:20,952
(BERNAPAS DALAM-dalam)

671
00:37:24,997 --> 00:37:25,998
(BERBISIK) Sial!

672
00:37:29,168 --> 00:37:30,169
Apa-apaan ini?

673
00:37:30,711 --> 00:37:33,756
Namanya Kamar Bersih.
Tidak ada keajaiban.

674
00:37:35,216 --> 00:37:38,344
Apakah kamu menidurkannya
mengeja padaku? Buka pintu ini!

675
00:37:40,596 --> 00:37:43,015
Saya sudah mencoba
untuk memahamimu.

676
00:37:45,226 --> 00:37:46,227
Setidaknya itu
apa yang saya pikirkan.

677
00:37:46,310 --> 00:37:49,814
Apa yang sebenarnya saya lakukan adalah
mencoba membuat alasan untukmu.

678
00:37:50,440 --> 00:37:54,777
Tapi aku tidak bisa lagi, tidak setelahnya
apa yang kamu lakukan pada Quentin hari ini.

679
00:37:56,362 --> 00:37:57,697
Tapi dia baik-baik saja, kan?

680
00:37:57,780 --> 00:37:59,949
Itu hanya keberuntungan,
dan kamu mengetahuinya.

681
00:38:01,200 --> 00:38:03,619
Anda memberinya makan ke Reynard.

682
00:38:04,620 --> 00:38:05,913
Dia tahu bagaimana cara bertahan hidup.

683
00:38:05,997 --> 00:38:08,124
Ya, dengan melakukan apa yang kamu inginkan!

684
00:38:08,207 --> 00:38:11,043
Hanya itu yang kamu lihat lagi,
adalah apa yang kamu inginkan.

685
00:38:11,919 --> 00:38:13,880
Kamu tidak merasakannya lagi, Julia,

686
00:38:15,756 --> 00:38:17,133
bukan seperti yang dilakukan manusia.

687
00:38:19,051 --> 00:38:20,094
Itu bukan salahmu.

688
00:38:22,847 --> 00:38:24,307
Saya harap kita bisa
mencari tahu sesuatu.

689
00:38:26,642 --> 00:38:30,188
Tapi, sampai saat itu,
ini untukmu.

690
00:38:30,563 --> 00:38:31,606
Kadi...

691
00:38:33,858 --> 00:38:36,944
Warga negara.
Raja Prajuritmu kembali.

692
00:38:37,361 --> 00:38:39,405
FEN: Puji Ember!
Kamu membuatku takut, brengsek!

693
00:38:42,408 --> 00:38:43,534
Senang bertemu denganmu juga, Bambi.

694
00:38:44,243 --> 00:38:46,913
Eliot, kamu baik-baik saja?
Apakah kamu terluka?

695
00:38:47,371 --> 00:38:49,916
Semuanya utuh, terima kasih
pada mantra pedangmu itu.

696
00:38:50,708 --> 00:38:53,461
Aku senang kamu selamat.
Kami berdua.

697
00:38:55,379 --> 00:38:57,882
Saya tidak percaya
kamu benar-benar menang!

698
00:38:59,258 --> 00:39:00,718
Apakah ini sungguh mengejutkan?

699
00:39:00,801 --> 00:39:03,346
Setelah melihat bagaimana dirimu
bertarung tanpa sihir, ya.

700
00:39:03,763 --> 00:39:07,308
Tahan. Apa itu Raja
Apa yang Ayah lakukan di sini?

701
00:39:07,391 --> 00:39:09,894
Ah, Raja Idri itu
tamu terhormat kami.

702
00:39:10,770 --> 00:39:13,564
Apa yang terjadi pada
keseluruhan kesepakatan "seseorang harus mati"?

703
00:39:13,856 --> 00:39:14,899
IDRI: Kami adalah raja.

704
00:39:15,441 --> 00:39:17,527
Apa gunanya memiliki
kekuatan besar jika tidak memperbaiki kesalahan?

705
00:39:18,569 --> 00:39:21,864
Kami membuat kesepakatan.

706
00:39:24,158 --> 00:39:26,702
Kami akan menikah.
Tunggu. Apa?

707
00:39:27,161 --> 00:39:29,372
Eh, halo?

708
00:39:29,455 --> 00:39:32,583
istri hamil,
penismu tidak pekerja keras?

709
00:39:32,667 --> 00:39:35,753
Sebelum saya menguliti siapa pun
lalai memberitahuku lebih awal,

710
00:39:35,836 --> 00:39:39,632
rupanya, semua raja aktif
planet yang mulia dan ajaib ini

711
00:39:40,258 --> 00:39:43,761
masing-masing berhak atas salah satu darinya,
seorang istri dan seorang suami.

712
00:39:44,512 --> 00:39:47,348
Jadi, apa, kalian semua adil
akan tinggal bersama?

713
00:39:47,431 --> 00:39:50,476
Kita semua hanya satu yang besar
keluarga kerajaan poliamori.

714
00:39:50,560 --> 00:39:53,896
Bukankah itu bagus? Tidak seorang pun harus mati.
Setiap orang mendapatkan apa yang mereka inginkan.

715
00:39:54,480 --> 00:39:56,732
El, bisakah kita luangkan waktu sebentar?

716
00:39:57,400 --> 00:39:58,401
(ELIOT menghela nafas)

717
00:40:00,987 --> 00:40:01,946
Apa?

718
00:40:02,029 --> 00:40:04,407
Jadi kamu meniduri putranya,
tidak harus aneh.

719
00:40:04,865 --> 00:40:06,450
Anda yakin ini
ide yang bagus?

720
00:40:07,285 --> 00:40:08,869
Maksudku, kamu
benar-benar berlipat ganda

721
00:40:08,953 --> 00:40:10,913
di Fillorian
kontrak pernikahan.

722
00:40:11,330 --> 00:40:13,708
Terkadang, Anda pernah melakukannya
berkorban demi diplomasi.

723
00:40:14,584 --> 00:40:16,669
Dan tunggu saja sampai kita selesai
suami dan suami.

724
00:40:16,752 --> 00:40:20,631
Dan apa yang diinginkan sebagian orang
panggil bicara bantal, kami panggil...

725
00:40:21,173 --> 00:40:24,427
Spionase?
"Pengaruh diplomatik."

726
00:40:25,261 --> 00:40:28,806
Yang Mulia! Terima kasih
Ember untuk pengembalian Anda yang aman.

727
00:40:29,473 --> 00:40:32,685
Kabar baik lainnya, Mata Air
akhirnya mengisi kembali dirinya sendiri.

728
00:40:33,185 --> 00:40:34,895
(Menghela nafas) Centang yang bagus.

729
00:40:35,980 --> 00:40:38,190
Ya, semuanya
datang Eliot.

730
00:40:38,983 --> 00:40:41,986
Selamat, calon suami,
separuhmu sekarang bebas dari kotoran.

731
00:40:42,945 --> 00:40:45,197
Saya minta maaf. Dia apa?

732
00:40:45,531 --> 00:40:46,532
IDRI: Itu kesepakatannya.

733
00:40:47,033 --> 00:40:50,703
Pernikahan, perdamaian, dan
perpecahan Mata Air 50-50.

734
00:40:52,455 --> 00:40:53,873
Jadi bagaimana kita akhirnya
memperbaiki Mata Air?

735
00:41:00,463 --> 00:41:01,505
Ya...

736
00:41:08,554 --> 00:41:10,681
(SERANGGA BERGERAK)
(Trilling Burung)

737
00:41:19,565 --> 00:41:20,900
Saya sangat menyesal.

738
00:41:26,405 --> 00:41:28,240
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.

739
00:41:44,256 --> 00:41:45,257
Alice,

740
00:41:48,135 --> 00:41:49,261
Saya harap Anda bersungguh-sungguh.

741
00:41:51,681 --> 00:41:55,726
Aku harap kamu pergi saja
dan melakukan sihir yang indah.

742
00:41:57,895 --> 00:41:58,896
Alice,

743
00:42:04,110 --> 00:42:05,444
Quentin bilang bebaslah.

744
00:42:06,737 --> 00:42:08,072
(Berteriak)

745
00:42:08,447 --> 00:42:09,699
(Terengah-engah)

746
00:42:25,464 --> 00:42:26,465
(Terkikik)

747
00:42:26,489 --> 00:42:28,489
http://hiqve.com/