1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
MIS-SUBS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas MY-SUBS:
MIS-SUBS.MX
3
00:07:22,882 --> 00:07:23,884
¿Estás bien?
4
00:07:26,920 --> 00:07:27,754
guarda silencio ahora
5
00:07:28,021 --> 00:07:29,490
o estaremos en verdaderos problemas.
6
00:07:33,726 --> 00:07:34,594
No tengas miedo.
7
00:07:36,697 --> 00:07:37,798
Eres uno de nosotros.
8
00:07:53,846 --> 00:07:54,948
Mi nombre es Stormend.
9
00:07:55,649 --> 00:07:56,350
¿Y cuál es el tuyo?
10
00:08:15,935 --> 00:08:16,936
Vamos, Hei.
11
00:08:17,805 --> 00:08:18,605
Por aquí.
12
00:09:03,549 --> 00:09:04,184
Baja, baja.
13
00:10:13,986 --> 00:10:16,490
los humanos,
abandonaron este lugar.
14
00:10:24,965 --> 00:10:25,899
Eso es vacío,
15
00:10:27,868 --> 00:10:29,804
el esta cargando
su energía espiritual.
16
00:10:31,938 --> 00:10:33,774
¡Oye, has vuelto!
17
00:10:34,640 --> 00:10:35,976
Bueno, alguien llegó temprano a casa.
18
00:10:39,980 --> 00:10:40,615
¿Mmm?
19
00:10:41,347 --> 00:10:43,082
¿Un gatito?
20
00:10:45,885 --> 00:10:47,587
Conoce a Skytiger y Bamboo.
21
00:10:49,155 --> 00:10:51,090
¿Qué estás haciendo?
¿Traer un gato aquí?
22
00:10:53,961 --> 00:10:54,829
¿Mmm?
23
00:10:59,633 --> 00:11:01,836
No soy un gato, soy un espíritu.
24
00:11:02,970 --> 00:11:04,672
Mmm. Mmmm.
25
00:11:04,937 --> 00:11:06,640
- ¡Ah!
- ¿Qué pasa con las orejas?
26
00:11:06,940 --> 00:11:07,841
¿Eh?
27
00:11:07,874 --> 00:11:09,009
Esta forma aún no es perfecta.
28
00:11:09,042 --> 00:11:10,344
Ah, ¿no eres lindo?
29
00:11:12,011 --> 00:11:13,580
Skytiger, dale al niño
una cálida bienvenida.
30
00:11:14,014 --> 00:11:14,849
Carne.
31
00:12:25,985 --> 00:12:27,955
Maestro Infinito, lo encontré.
32
00:12:27,988 --> 00:12:29,256
Encontré Tormenta.
33
00:12:32,359 --> 00:12:34,729
Para nuestro nuevo amigo, Hei, saludos.
34
00:12:41,234 --> 00:12:42,168
- ¿Oye?
- ¿Mmm?
35
00:12:43,903 --> 00:12:45,139
Puedo decir que estás nervioso.
36
00:12:45,706 --> 00:12:46,841
Déjame mostrarte algo.
37
00:12:48,008 --> 00:12:48,975
¿Eh?
38
00:12:49,009 --> 00:12:50,177
¿Mmm?
39
00:12:52,345 --> 00:12:52,947
¡Ah!
40
00:12:55,248 --> 00:12:55,816
¿Oh?
41
00:12:57,049 --> 00:12:59,118
¡Ah!
42
00:13:03,956 --> 00:13:05,393
Eres bastante bueno con los niños.
43
00:13:05,958 --> 00:13:07,293
¿Quieres ayudar a hacer copos de nieve?
44
00:13:07,927 --> 00:13:08,796
No.
45
00:13:12,331 --> 00:13:13,833
- ¿Ah?
- Carne.
46
00:13:20,874 --> 00:13:21,975
¡Mmm!
47
00:13:22,208 --> 00:13:23,910
La carne te robó el espectáculo.
48
00:13:23,943 --> 00:13:24,711
Ah...
49
00:13:25,846 --> 00:13:28,381
Oye, ya sabes
puedes quedarte con nosotros.
50
00:13:29,349 --> 00:13:33,187
¿Yo qué...? ¿Quédate?
51
00:13:33,886 --> 00:13:34,888
- ¿Eso es un no?
- Eh...
52
00:13:35,221 --> 00:13:36,222
¡Me encantaría!
53
00:13:37,423 --> 00:13:39,927
A partir de ahora, esta es tu casa.
54
00:13:43,764 --> 00:13:44,431
¡Sí!
55
00:13:47,967 --> 00:13:48,501
- ¿Bebida?
- ¿Mmm?
56
00:13:48,534 --> 00:13:49,703
No para él.
57
00:13:54,441 --> 00:13:55,276
Venir.
58
00:14:00,447 --> 00:14:01,381
¿Qué opinas?
59
00:14:02,849 --> 00:14:03,917
- Seguir.
- Ah?
60
00:14:03,950 --> 00:14:04,919
Esta habitación es toda tuya.
61
00:14:14,160 --> 00:14:16,262
Te dejo con eso,
duerme un poco.
62
00:15:38,945 --> 00:15:40,014
Hola?
63
00:15:42,816 --> 00:15:44,918
Infinity, eres un humano.
64
00:15:45,184 --> 00:15:47,153
¿Por qué estás ayudando al Gremio?
65
00:15:47,187 --> 00:15:48,889
No estoy aquí para explicarme.
66
00:15:49,089 --> 00:15:49,857
Te llevaré de regreso.
67
00:15:50,523 --> 00:15:51,225
¡Correr!
68
00:16:17,350 --> 00:16:18,152
¡Ah!
69
00:16:18,585 --> 00:16:20,354
¡Oye, vuelve aquí!
70
00:16:41,173 --> 00:16:42,108
- ¡Muévete!
- ¿Qué?
71
00:16:42,375 --> 00:16:43,009
¡Ir!
72
00:16:45,010 --> 00:16:45,578
¡Ahora!
73
00:17:38,999 --> 00:17:40,000
¿Dónde es esto?
74
00:17:47,039 --> 00:17:48,975
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
75
00:17:49,608 --> 00:17:52,378
perdimos a hei
y perdimos el portal.
76
00:17:55,181 --> 00:17:57,017
¿Cómo podría un ser humano
enviarnos a empacar?
77
00:17:57,384 --> 00:18:00,220
es infinito,
su mejor ejecutor.
78
00:18:01,320 --> 00:18:02,655
No es un humano común y corriente.
79
00:18:02,689 --> 00:18:04,191
¿Entonces vamos a dejar que se lleve a Hei?
80
00:18:04,590 --> 00:18:05,525
Por supuesto que no.
81
00:18:06,092 --> 00:18:06,860
¿Puedes rastrearlo?
82
00:18:06,893 --> 00:18:09,328
Mmmm,
Ya tengo una marca en Hei.
83
00:18:09,362 --> 00:18:10,197
Ese es un comienzo.
84
00:18:11,131 --> 00:18:12,599
El infinito se lo llevará
al gremio.
85
00:18:13,199 --> 00:18:14,101
Podemos detenerlo.
86
00:18:14,768 --> 00:18:16,135
No somos rival para él.
87
00:18:16,568 --> 00:18:17,303
Sólo encuéntralo.
88
00:18:18,203 --> 00:18:19,539
Yo me ocuparé de Infinity.
89
00:18:20,406 --> 00:18:21,274
Te refieres a...?
90
00:18:23,809 --> 00:18:25,111
Estoy cansado de esperar.
91
00:18:30,784 --> 00:18:31,518
Veo.
92
00:18:32,117 --> 00:18:33,186
Déjanos a nosotros encontrar a Hei.
93
00:18:34,153 --> 00:18:35,990
Gracias, cuento contigo.
94
00:18:38,791 --> 00:18:40,193
¿Dónde estamos de todos modos?
95
00:18:40,826 --> 00:18:42,528
Establecí esta ruta de escape
arriba la última vez
96
00:18:43,063 --> 00:18:44,531
por si acaso
Nos emboscaron de nuevo.
97
00:18:45,198 --> 00:18:47,735
Mis semillas pueden detectar cualquier cosa.
en un radio de 500 metros.
98
00:18:48,367 --> 00:18:49,669
lo sabré
cuando salen de la isla.
99
00:18:50,336 --> 00:18:52,305
¿Cómo sabes dónde?
¿de dónde van a salir?
100
00:18:52,337 --> 00:18:53,572
Bueno, para ser honesto, no lo hago.
101
00:18:53,605 --> 00:18:55,241
Tendremos que difundir estos
a lo largo de la costa.
102
00:18:55,808 --> 00:18:56,476
Entiendo.
103
00:18:57,277 --> 00:18:59,313
Tigre, vamos a necesitar
algo de ayuda.
104
00:18:59,612 --> 00:19:00,447
Consigue a tus amigos.
105
00:19:30,777 --> 00:19:32,046
¡Tormenta!
106
00:19:37,150 --> 00:19:38,285
¡Tormenta!
107
00:19:39,452 --> 00:19:44,157
¡Tormenta, Bambú, Skytiger!
108
00:19:45,525 --> 00:19:50,564
¡Tormenta, Bambú, Tormenta!
109
00:20:16,355 --> 00:20:18,125
entonces no lo sabes
¿Cómo salir tampoco?
110
00:20:20,594 --> 00:20:23,564
Tus amigos corrieron.
Te llevaré al gremio.
111
00:20:30,569 --> 00:20:32,338
Pórtate bien, ¿me oyes?
112
00:20:48,922 --> 00:20:49,890
¿Tormenta?
113
00:20:53,926 --> 00:20:55,328
¿Tormenta?
114
00:20:58,897 --> 00:21:00,433
¿Tormenta?
115
00:21:01,834 --> 00:21:03,470
¿Tormenta?
116
00:21:16,782 --> 00:21:17,783
me salvaste
la molestia de buscarte.
117
00:21:17,983 --> 00:21:19,285
Estamos a punto de partir.
118
00:21:19,484 --> 00:21:19,919
¿Mmm?
119
00:21:31,864 --> 00:21:32,865
Pórtate bien.
120
00:21:33,266 --> 00:21:34,334
Simplemente siéntate y espera.
121
00:21:35,000 --> 00:21:37,738
¿Me oyes?
122
00:22:10,936 --> 00:22:13,372
De ahora en adelante,
esta es tu casa.
123
00:23:52,471 --> 00:23:54,941
- Sr. Min.
- ¿Eh? Tormenta.
124
00:23:55,974 --> 00:23:57,009
Ha pasado tanto tiempo.
125
00:23:57,042 --> 00:23:58,911
¿Quieres compartir un poco de té?
126
00:23:59,578 --> 00:24:00,846
Tengo un favor que pedir.
127
00:24:01,480 --> 00:24:03,450
Si el Gremio lo permite,
Estoy feliz de poder ayudar.
128
00:24:03,682 --> 00:24:04,350
¿Qué necesitas?
129
00:24:11,824 --> 00:24:14,894
Stormend, no hay vergüenza
en seguir adelante.
130
00:24:14,926 --> 00:24:16,896
A veces debemos dejarlo ir.
131
00:24:17,896 --> 00:24:18,631
Lo sé.
132
00:24:19,999 --> 00:24:22,402
Ahora, ¿puedo pedir prestado algo?
¿Señor Min?
133
00:24:42,588 --> 00:24:44,990
¿Prefieres estar atado?
134
00:24:48,827 --> 00:24:49,762
¿Y los cocos?
135
00:25:07,880 --> 00:25:10,884
¡Maestro!
136
00:25:12,218 --> 00:25:13,720
Buenos días, Maestro.
137
00:25:14,053 --> 00:25:15,722
-Maomao.
- ¿Sí?
138
00:25:15,922 --> 00:25:17,824
- Ayúdame a levantarme por favor.
- Seguro.
139
00:25:19,659 --> 00:25:21,795
Rompiste mi tetera de barro morado.
140
00:25:21,827 --> 00:25:23,864
Mis disculpas, Maestro.
141
00:26:08,907 --> 00:26:09,509
¿Mmm?
142
00:26:11,676 --> 00:26:12,978
¡Qué clima tan horrible!
143
00:26:23,221 --> 00:26:23,824
Mmm.
144
00:26:25,825 --> 00:26:26,660
Un dragón.
145
00:26:29,127 --> 00:26:30,129
Bueno, eso es raro.
146
00:27:10,269 --> 00:27:11,505
¿Es esto...?
147
00:27:13,940 --> 00:27:14,875
¿La Zona?
148
00:28:13,732 --> 00:28:14,567
¿Cómo te llamas?
149
00:28:15,367 --> 00:28:16,635
Es Hei.
150
00:28:18,037 --> 00:28:20,173
Oye, ¿eh?
151
00:28:23,909 --> 00:28:25,679
Intenta usar tu poder nuevamente.
152
00:28:27,179 --> 00:28:28,181
¿Qué poder?
153
00:29:09,922 --> 00:29:10,957
¡Qué... ah!
154
00:29:16,461 --> 00:29:17,963
- Entra.
- ¡Eh!
155
00:29:18,329 --> 00:29:19,698
¡Solo intenta obligarme!
156
00:29:24,170 --> 00:29:26,038
¿Mmm? ¿Mmm?
157
00:29:28,973 --> 00:29:32,378
Vaya, ¿qué es este lugar?
158
00:29:34,413 --> 00:29:36,650
Este es mi Espacio Espiritual.
159
00:29:37,016 --> 00:29:37,651
¿Qué?
160
00:29:38,585 --> 00:29:40,920
cada ser vivo
tiene un espacio espiritual
161
00:29:40,952 --> 00:29:41,954
para llamar suyo,
162
00:29:42,755 --> 00:29:43,923
un lugar para sembrar nuestro espíritu.
163
00:29:45,023 --> 00:29:48,060
Estos lugares son la fuente
de toda vida y poder.
164
00:29:48,493 --> 00:29:50,762
¿Tengo yo también un Espacio Espiritual?
165
00:29:50,796 --> 00:29:51,264
Por supuesto.
166
00:29:52,163 --> 00:29:54,000
¿Y tiene una casa dentro?
167
00:29:54,200 --> 00:29:55,969
No, el tuyo está vacío.
168
00:29:57,336 --> 00:29:59,204
Esta es la casa de mi infancia.
169
00:29:59,805 --> 00:30:01,106
Lo he estado guardando aquí.
170
00:30:01,140 --> 00:30:02,375
¿Tienes algo de comida ahí?
171
00:30:02,942 --> 00:30:03,375
No.
172
00:30:04,375 --> 00:30:05,811
Dame tu mano.
173
00:30:05,845 --> 00:30:06,946
¿Mmm? ¿Para qué?
174
00:30:07,779 --> 00:30:08,181
¿Mmm?
175
00:30:23,261 --> 00:30:24,396
Quizás me equivoqué.
176
00:30:25,263 --> 00:30:27,332
¿Qué diablos es?
este lugar loco? ¿Eh?
177
00:30:32,471 --> 00:30:33,372
- Hola.
- ¿Eh?
178
00:30:34,339 --> 00:30:35,907
quieres aprender
¿Cómo controlar el metal?
179
00:30:37,809 --> 00:30:38,310
¿Eh?
180
00:30:39,010 --> 00:30:40,312
Revisé tu sistema mágico.
181
00:30:41,046 --> 00:30:42,014
Eres tipo Metal,
182
00:30:42,047 --> 00:30:42,882
igual que yo.
183
00:30:44,083 --> 00:30:45,018
¿Pero por qué enseñarme?
184
00:30:48,186 --> 00:30:49,221
Llámelo venganza.
185
00:30:50,021 --> 00:30:50,389
¿Eh?
186
00:30:51,923 --> 00:30:52,925
Porque eres talentoso.
187
00:30:53,392 --> 00:30:54,126
¿Qué?
188
00:30:56,996 --> 00:30:58,030
Empecemos por entender
189
00:30:58,063 --> 00:30:59,265
las propiedades del metal.
190
00:31:02,968 --> 00:31:03,836
Es salado.
191
00:31:03,868 --> 00:31:05,370
Quizás sea mi sudor.
192
00:31:07,306 --> 00:31:08,307
¡No quiero tu entrenamiento!
193
00:31:09,074 --> 00:31:10,009
Tu decides.
194
00:31:11,874 --> 00:31:27,092
No te obligaré.
195
00:31:27,092 --> 00:31:28,995
No podría doler
intentarlo, ¿verdad?
196
00:31:29,494 --> 00:31:32,397
Una vez que haya dominado el poder,
Puedo usarlo para escapar.
197
00:31:37,336 --> 00:31:38,904
Forzarlo no funcionará.
198
00:31:41,373 --> 00:31:42,842
Entonces ¿qué debo hacer?
199
00:31:44,009 --> 00:31:44,844
Ven aquí.
200
00:31:46,979 --> 00:31:47,480
Mmm.
201
00:33:06,458 --> 00:33:07,026
¡Sí!
202
00:33:26,979 --> 00:33:29,082
Él realmente es talentoso.
203
00:33:54,973 --> 00:33:56,041
Disculpe.
204
00:33:57,509 --> 00:33:58,944
Estamos cerrados por la noche.
205
00:34:00,412 --> 00:34:01,914
¿Eres Brush Tiger?
206
00:34:04,316 --> 00:34:05,985
¿Y tú lo eres?
207
00:34:10,989 --> 00:34:13,192
Bueno, jovencito, si hay
cualquier cosa que te interese
208
00:34:13,224 --> 00:34:16,128
en mi humilde tienda,
por favor házmelo saber.
209
00:34:40,052 --> 00:34:40,753
Llámelos.
210
00:34:49,527 --> 00:34:51,029
Sal o
Derribaré este lugar.
211
00:35:02,074 --> 00:35:03,342
¿Entonces esa es tu verdadera forma?
212
00:35:05,811 --> 00:35:07,446
¿Qué deseas?
213
00:36:06,739 --> 00:36:07,773
Tu nombre es Infinity, ¿verdad?
214
00:36:09,507 --> 00:36:10,108
Sí.
215
00:36:11,342 --> 00:36:12,577
Pensé que podías volar.
216
00:36:12,844 --> 00:36:14,312
¿Por qué no simplemente volamos de regreso?
217
00:36:14,813 --> 00:36:16,248
No puedo volar tan lejos.
218
00:36:16,280 --> 00:36:17,650
Inútil.
219
00:36:20,318 --> 00:36:21,753
¿Por qué estabas persiguiendo a Stormend?
220
00:36:27,860 --> 00:36:29,327
Oye, ¿estás escuchando?
221
00:36:32,530 --> 00:36:33,166
Mmm.
222
00:36:41,706 --> 00:36:44,277
Una vez que hayamos aterrizado,
¿puedes dejarme ir?
223
00:36:48,146 --> 00:36:48,748
Seguro.
224
00:36:49,313 --> 00:36:50,615
¿Mmm? ¿En realidad?
225
00:36:53,351 --> 00:36:54,186
¿Lo dices en serio?
226
00:36:55,454 --> 00:36:56,589
¡Di algo!
227
00:36:57,255 --> 00:37:01,126
Oye, oye, oye,
¡Oye, oye, oye, oye!
228
00:37:01,425 --> 00:37:02,561
Callarse.
229
00:37:07,900 --> 00:37:08,835
¡Lo encontré!
230
00:37:10,469 --> 00:37:11,436
Aquí está el continente
231
00:37:11,670 --> 00:37:13,306
Aquí está la isla y aquí estamos nosotros.
232
00:37:13,838 --> 00:37:15,641
se desviaron
a unas mil millas al sur.
233
00:37:16,675 --> 00:37:17,844
No tiene sentido de dirección.
234
00:37:18,510 --> 00:37:19,745
El pez hada no puede seguir el ritmo.
235
00:37:20,244 --> 00:37:21,413
Los perderán en poco tiempo.
236
00:37:21,679 --> 00:37:23,482
¿Qué gremio está más cerca?
a su aterrizaje?
237
00:37:23,782 --> 00:37:24,615
Longyou.
238
00:37:24,650 --> 00:37:26,585
Entonces ahí es donde vamos.
239
00:37:26,617 --> 00:37:27,719
Pero ese es territorio del Gremio.
240
00:37:28,286 --> 00:37:30,288
Así que los detenemos
antes de que lleguen.
241
00:37:30,856 --> 00:37:31,457
Mmm.
242
00:37:39,331 --> 00:37:39,865
Longyou.
243
00:37:58,983 --> 00:37:59,684
Lo logramos.
244
00:37:59,885 --> 00:38:01,387
¿Eh?
245
00:38:05,423 --> 00:38:06,791
- ¡Tierra ho!
- ¿Mmm?
246
00:38:09,527 --> 00:38:10,795
¡Por fin tierra seca!
247
00:38:10,829 --> 00:38:11,797
- ¡Guau!
- ¡Ey!
248
00:38:11,829 --> 00:38:12,597
¿Mmm?
249
00:38:13,297 --> 00:38:13,899
¿Qué estás haciendo aquí?
250
00:38:14,666 --> 00:38:16,669
Hola. ¿Qué es este lugar?
251
00:38:16,934 --> 00:38:18,471
Uh, isla Xiaoxiang.
252
00:38:18,804 --> 00:38:20,940
¿O mejor dicho en qué provincia?
253
00:38:20,972 --> 00:38:22,507
Mmm.
254
00:38:23,608 --> 00:38:24,777
Sois polizones, ¿no?
255
00:38:25,710 --> 00:38:27,245
No, simplemente perdí.
256
00:38:27,278 --> 00:38:28,947
Y simplemente estás vagando
a otra provincia?
257
00:38:29,715 --> 00:38:30,316
Déjame explicarte.
258
00:38:30,815 --> 00:38:31,849
¡Explica, mi pie!
259
00:38:31,882 --> 00:38:32,884
Oye, llama a la policía.
260
00:38:33,518 --> 00:38:34,387
¿Mmm?
261
00:38:35,820 --> 00:38:36,855
Soy un polizón.
262
00:38:37,822 --> 00:38:39,857
Así que por favor
dime que provincia es esta?
263
00:38:39,891 --> 00:38:40,893
Provincia de Fulán.
264
00:38:51,603 --> 00:38:52,771
Bueno, nos vemos por ahí.
265
00:38:53,905 --> 00:38:55,274
- Déjame invitarte a comer.
- ¿Mmm?
266
00:38:57,476 --> 00:38:58,911
Tomaré este y aquel.
267
00:38:58,943 --> 00:39:00,778
Oh, este también, este,
uno de esos, este,
268
00:39:00,811 --> 00:39:01,813
¡Y definitivamente esto!
269
00:39:03,882 --> 00:39:05,818
Nuestra comida está toda hecha
con ingredientes locales
270
00:39:05,851 --> 00:39:07,653
pero nos especializamos en mariscos.
271
00:39:07,686 --> 00:39:08,754
¿Puedo interesarte en...?
272
00:39:08,786 --> 00:39:09,454
No.
273
00:39:10,789 --> 00:39:11,524
Bueno.
274
00:39:19,563 --> 00:39:20,932
si hay
una cosa que los humanos
275
00:39:20,965 --> 00:39:22,969
son buenos, ¡es cocinar!
276
00:39:33,811 --> 00:39:35,347
Aceptamos pago móvil.
277
00:39:47,925 --> 00:39:49,728
este colgante
mi mayor tesoro.
278
00:39:50,362 --> 00:39:52,597
debería ser más que suficiente
para pagar esta comida.
279
00:39:57,068 --> 00:39:57,836
¿Mmm?
280
00:39:59,737 --> 00:40:01,440
¡Detén esas cenas y tragos!
281
00:40:06,577 --> 00:40:07,480
¿Cenar y correr?
282
00:40:08,614 --> 00:40:09,749
yo podría haber hecho eso
cuando estaba solo y sin hogar.
283
00:40:11,782 --> 00:40:12,884
Eso fue un accidente.
284
00:40:15,887 --> 00:40:16,822
De todos modos, más tarde.
285
00:40:17,922 --> 00:40:18,890
¿Adónde vas?
286
00:40:20,358 --> 00:40:21,326
Para encontrar Stormend.
287
00:40:25,597 --> 00:40:27,333
Oye, ven conmigo.
288
00:40:27,898 --> 00:40:30,603
- ¿Eh?
- Al gremio.
289
00:40:37,141 --> 00:40:39,477
¡Quítame esto de encima!
290
00:40:39,510 --> 00:40:41,614
Me dijiste que ibas a
¡Déjame ir, maldita sea!
291
00:40:41,913 --> 00:40:43,382
Mentí.
292
00:40:43,414 --> 00:40:43,981
Lo lamento.
293
00:40:44,014 --> 00:40:44,916
No puedo dejarte ir.
294
00:40:45,817 --> 00:40:47,085
todo lo que quieras
es un lugar para quedarse, ¿verdad?
295
00:40:47,119 --> 00:40:48,887
No si tengo que quedarme
con ustedes humanos!
296
00:40:48,920 --> 00:40:49,688
Mmm.
297
00:40:51,523 --> 00:40:52,791
Se llama Gremio de Espíritus.
298
00:40:53,157 --> 00:40:55,327
porque se formó
por tu especie.
299
00:40:55,693 --> 00:40:56,762
¿Pero no eres un humano?
300
00:40:57,896 --> 00:41:00,865
Ahora mismo
Soy más espíritu que humano.
301
00:41:01,967 --> 00:41:02,968
No es como si yo viviera allí.
302
00:41:04,001 --> 00:41:04,969
Sólo soy un ejecutor.
303
00:41:05,503 --> 00:41:06,739
¿Qué es un ejecutor?
304
00:41:07,139 --> 00:41:08,807
Como un agente de la ley.
305
00:41:08,840 --> 00:41:09,508
¿Eh?
306
00:41:12,844 --> 00:41:14,447
soy como un ayudante
a los espíritus.
307
00:41:14,945 --> 00:41:16,614
¿Hay otros humanos?
en el gremio?
308
00:41:16,847 --> 00:41:18,016
- Alguno.
- No voy a ir.
309
00:41:18,916 --> 00:41:20,719
Puedes venir
conmigo muy bien
310
00:41:21,186 --> 00:41:22,588
- O puedo atarte.
- ¡Mmm!
311
00:41:23,688 --> 00:41:24,523
¡Eres un idiota!
312
00:41:32,831 --> 00:41:34,767
¡Déjame ir!
313
00:41:34,800 --> 00:41:36,135
te castigaré
si intentas correr de nuevo.
314
00:41:36,168 --> 00:41:39,372
¡No voy a dejarme así!
315
00:41:40,572 --> 00:41:41,940
También debes esconder tu cola.
316
00:41:41,972 --> 00:41:43,007
¡Déjame ir!
317
00:41:44,643 --> 00:41:47,012
Tus dos horas
El castigo comienza ahora.
318
00:41:47,045 --> 00:41:49,447
¡Déjame ir!
319
00:42:09,835 --> 00:42:11,003
¿Mmm? Ah?
320
00:42:13,103 --> 00:42:14,906
¿Eh?
321
00:42:20,010 --> 00:42:20,945
Ah.
322
00:42:35,226 --> 00:42:35,827
¡Mmm!
323
00:42:37,628 --> 00:42:38,931
¿Por qué siempre estás tan enojado conmigo?
324
00:42:39,530 --> 00:42:40,733
Porque eres un mal tipo.
325
00:42:41,632 --> 00:42:42,867
También lo es Stormend.
326
00:42:42,900 --> 00:42:43,969
¡No, no lo es!
327
00:42:44,735 --> 00:42:45,871
no lo conocias
por tanto tiempo.
328
00:42:45,903 --> 00:42:48,440
me dio comida
y me dio un hogar.
329
00:42:48,840 --> 00:42:50,709
- Yo también te di comida.
- Eh...
330
00:42:52,844 --> 00:42:53,445
Mmm.
331
00:42:59,284 --> 00:43:00,686
No es culpa de la comida.
332
00:43:08,893 --> 00:43:09,828
¿Qué era este pájaro?
333
00:43:11,963 --> 00:43:13,199
No creas que el pájaro
el problema.
334
00:43:31,016 --> 00:43:32,818
¿Por qué no vuelas?
335
00:43:32,851 --> 00:43:34,519
Volando sin
el permiso está prohibido.
336
00:43:35,152 --> 00:43:35,987
Aburrido.
337
00:44:02,914 --> 00:44:03,716
¡Ah!
338
00:44:15,994 --> 00:44:17,028
- No más tuberías de drenaje.
- ¿Mmm?
339
00:44:19,264 --> 00:44:20,966
Oh.
340
00:44:25,769 --> 00:44:26,271
¿Mmm?
341
00:44:31,009 --> 00:44:31,809
¡Mmmm!
342
00:44:48,293 --> 00:44:50,028
¿Quieres vengarte de la humanidad?
343
00:44:50,061 --> 00:44:50,829
Por supuesto.
344
00:44:51,528 --> 00:44:53,666
¿Y qué? ¿Los matarás a todos?
345
00:44:55,634 --> 00:44:56,235
Aún no estoy seguro.
346
00:44:58,202 --> 00:45:00,105
solo quiero ir
De vuelta al bosque.
347
00:45:01,106 --> 00:45:01,907
Mmm.
348
00:45:03,041 --> 00:45:04,143
¡Déjalo!
349
00:45:05,376 --> 00:45:06,210
- Ya terminaron.
- ¿Mmm?
350
00:45:07,911 --> 00:45:08,745
Estos deberían ser buenos.
351
00:45:11,715 --> 00:45:12,351
Supongo que no.
352
00:45:19,891 --> 00:45:20,892
¿Cómo nos vemos?
353
00:45:20,925 --> 00:45:21,293
Bastante bien.
354
00:45:21,860 --> 00:45:22,760
Todavía no están aquí.
355
00:45:23,994 --> 00:45:25,763
Entonces comencemos nuestro
busque desplegándose desde aquí.
356
00:45:25,963 --> 00:45:26,931
que nadie te vea
357
00:45:26,965 --> 00:45:29,134
y tenga mucho cuidado
cerca del punto de aterrizaje.
358
00:45:29,733 --> 00:45:30,501
¿Qué pasa con Stormend?
359
00:45:32,302 --> 00:45:34,839
los sostenemos
hasta que llega Tormenta.
360
00:45:43,681 --> 00:45:45,384
¿Has oído hablar de La Zona?
361
00:45:47,418 --> 00:45:48,019
No.
362
00:45:48,987 --> 00:45:50,722
Es otro poder que posees.
363
00:45:51,021 --> 00:45:51,856
¿La Zona?
364
00:45:53,123 --> 00:45:54,058
¿Está bien?
365
00:45:54,992 --> 00:45:57,395
Es como mi Devorar,
un poder de tipo espacial,
366
00:45:58,096 --> 00:46:00,865
de la idiosincrasia
de tu Espacio Espiritual.
367
00:46:01,398 --> 00:46:03,201
Mi Espacio Espiritual, ¿eh?
368
00:46:04,335 --> 00:46:05,971
Pregunta, ¿no podemos simplemente dormir?
369
00:46:06,003 --> 00:46:07,839
en esa pequeña cabaña
tienes en el tuyo?
370
00:46:08,039 --> 00:46:10,175
Yo puedo, tú no puedes.
371
00:46:11,242 --> 00:46:12,911
Muchas gracias.
372
00:46:13,945 --> 00:46:16,280
Entrar en un espacio espiritual
No se puede tomar a la ligera.
373
00:46:17,181 --> 00:46:17,982
¿Por qué?
374
00:46:18,949 --> 00:46:21,986
El dueño de un espacio
es esencialmente es Dios,
375
00:46:22,786 --> 00:46:24,856
entrar precipitadamente,
y te pisotearán.
376
00:46:25,356 --> 00:46:27,760
Ya se siente como
Me estás pisoteando aquí.
377
00:46:28,760 --> 00:46:29,328
Difícilmente.
378
00:46:30,061 --> 00:46:31,764
¿Recuerdas cuando estábamos allí?
379
00:46:31,963 --> 00:46:33,465
¿Cómo te teletransporté y te moví?
380
00:46:33,498 --> 00:46:34,099
Mmm.
381
00:46:35,032 --> 00:46:35,867
¿No puedes salir aquí?
382
00:46:36,967 --> 00:46:37,435
Bien.
383
00:46:38,436 --> 00:46:40,739
solo tengo esos poderes
en mi Espacio Espiritual.
384
00:46:41,840 --> 00:46:43,942
básicamente podría
convertirte en una marioneta ahí dentro.
385
00:46:43,974 --> 00:46:45,277
Mmm.
386
00:46:45,309 --> 00:46:46,177
Simplemente olvídalo.
387
00:46:48,313 --> 00:46:49,414
¿Ahora no quieres entrar?
388
00:46:49,847 --> 00:46:50,215
¡Mmm!
389
00:47:03,527 --> 00:47:05,196
Está bien.
390
00:47:05,463 --> 00:47:06,865
- Eso es suficiente.
- ¿Eh?
391
00:47:07,264 --> 00:47:08,733
El niño intentaba dormir.
392
00:47:15,873 --> 00:47:18,009
Infinito, te extrañé mucho.
393
00:47:18,041 --> 00:47:19,478
¡Ey! ¿Qué está sucediendo?
394
00:47:19,510 --> 00:47:21,012
Tranquilo, son amigos.
395
00:47:22,045 --> 00:47:23,848
¿Contrataste a un aprendiz?
396
00:47:23,882 --> 00:47:25,182
No soy su aprendiz.
397
00:47:25,215 --> 00:47:26,918
No.
398
00:47:26,951 --> 00:47:28,286
Mmm...
399
00:47:30,487 --> 00:47:32,957
Mentiroso, es un Metal y
Híbrido espacial como tú.
400
00:47:33,891 --> 00:47:35,293
¿Mmm? ¿Sois espíritus?
401
00:47:36,027 --> 00:47:36,827
Mmmm.
402
00:47:37,961 --> 00:47:39,465
Todos son ejecutores
para el gremio.
403
00:47:40,465 --> 00:47:42,201
Incluso los espíritus hacen recados
para ellos.
404
00:47:42,467 --> 00:47:44,469
¿Eh? ¿Qué quieres decir con recados?
405
00:47:44,501 --> 00:47:46,771
¡Enforcer es un título sagrado!
406
00:47:51,041 --> 00:47:51,976
No se equivoca.
407
00:47:52,010 --> 00:47:52,678
- ¿Qué?
- ¿Qué?
408
00:47:53,311 --> 00:47:55,079
De todos modos, me voy a la cama.
409
00:48:02,987 --> 00:48:04,456
¿No fuiste enviado?
para capturar Stormend?
410
00:48:05,123 --> 00:48:06,090
Sí, se escapó.
411
00:48:06,958 --> 00:48:07,559
Entonces ¿por qué no lo has hecho?
le dijo al gremio?
412
00:48:07,592 --> 00:48:09,027
Estás arrastrando los pies.
413
00:48:09,059 --> 00:48:09,827
¿Qué buscas?
414
00:48:11,028 --> 00:48:12,331
Quería mostrarle los alrededores.
415
00:48:12,996 --> 00:48:14,899
Mmm, puedo ver
por qué estás tentado,
416
00:48:14,932 --> 00:48:17,001
es raro encontrar
una combinación de tipos tan perfecta.
417
00:48:17,034 --> 00:48:18,971
Ha pasado un siglo
desde tu último aprendiz.
418
00:48:19,369 --> 00:48:20,905
No lo pienses demasiado.
419
00:48:21,505 --> 00:48:23,141
Simplemente no lo hago
Quiero que se extravíe.
420
00:48:26,311 --> 00:48:27,312
¿Estás en una misión?
421
00:48:28,079 --> 00:48:30,015
Si, pero fluye
sentí tu presencia
422
00:48:30,047 --> 00:48:31,916
e insistió en que te hiciéramos una visita.
423
00:48:31,949 --> 00:48:33,350
ella nos arrastró
todo el camino hasta aquí
424
00:48:33,384 --> 00:48:34,485
con la vana esperanza de que ella...
425
00:48:34,518 --> 00:48:36,053
tienes algo
¿Quieres decir, viejo?
426
00:48:36,086 --> 00:48:37,922
No me atrevería, cariño.
427
00:48:37,956 --> 00:48:39,057
¡Mmm!
428
00:48:43,193 --> 00:48:46,998
Ah, por cierto, ¿planeas
sobre llevar a Hei al Gremio?
429
00:48:47,632 --> 00:48:49,034
Mmmm.
430
00:48:51,635 --> 00:48:54,038
Estaré lejos para cuando llegue el momento
incluso llega al lugar.
431
00:48:54,505 --> 00:48:55,974
¿Mmm?
432
00:48:56,407 --> 00:48:57,876
Parece que tenemos una votación dividida.
433
00:49:01,411 --> 00:49:04,014
Apuesto que no te lo ha dicho
algo sobre el gremio.
434
00:49:04,047 --> 00:49:05,216
No te preocupes por ese triste saco.
435
00:49:05,449 --> 00:49:07,418
El Gremio es un lugar espectacular.
436
00:49:07,452 --> 00:49:10,122
Ofrecen orientación
para espíritus pequeños, como tú,
437
00:49:10,454 --> 00:49:11,922
pero también nos ayudan a los viejos
438
00:49:11,956 --> 00:49:13,291
adaptarse al mundo moderno.
439
00:49:14,358 --> 00:49:16,127
Entonces ¿por qué están detrás?
¿Tormenta?
440
00:49:16,527 --> 00:49:17,362
¿Tormenta?
441
00:49:24,936 --> 00:49:26,004
Tormenta.
442
00:49:27,105 --> 00:49:28,639
No le guardo ningún rencor.
443
00:49:28,672 --> 00:49:30,074
Es su odio a la humanidad.
444
00:49:30,541 --> 00:49:32,577
El no puede contenerse
de cruzar la línea.
445
00:49:33,110 --> 00:49:35,512
Hemos intentado hablar con él.
una y otra vez,
446
00:49:35,545 --> 00:49:37,281
pero él simplemente sigue
excluyéndonos.
447
00:49:37,614 --> 00:49:38,950
Pero los humanos son malvados.
448
00:49:42,619 --> 00:49:44,088
Los humanos son como espíritus.
449
00:49:44,121 --> 00:49:45,156
No todos son buenos o malos.
450
00:49:46,157 --> 00:49:47,525
Y a veces es difícil
para distinguir los dos,
451
00:49:47,557 --> 00:49:48,626
complejos como somos.
452
00:49:49,360 --> 00:49:51,096
La relación hombre-espíritu
453
00:49:51,128 --> 00:49:52,864
finalmente ha llegado
un delicado equilibrio,
454
00:49:53,164 --> 00:49:55,067
un saldo
tenemos que trabajar para proteger.
455
00:49:55,967 --> 00:49:58,003
¿Por qué tenemos que
llevarse bien con los humanos?
456
00:49:58,036 --> 00:49:59,137
¿De verdad te gustan?
457
00:49:59,469 --> 00:50:00,471
¡Claro que sí!
458
00:50:00,505 --> 00:50:01,173
No precisamente.
459
00:50:01,840 --> 00:50:02,707
Muchos espíritus prefieren quedarse
460
00:50:02,740 --> 00:50:04,876
tan lejos de la sociedad humana
como puedan,
461
00:50:05,242 --> 00:50:06,577
pero incluso viviendo en sus ciudades,
462
00:50:06,610 --> 00:50:07,478
no significa
tenemos que amarlos.
463
00:50:08,278 --> 00:50:10,014
Mira esos dos,
incluso odian el Infinito.
464
00:50:10,047 --> 00:50:12,049
simplemente estoy enojado porque no lo he hecho
Le pateé el trasero todavía.
465
00:50:12,083 --> 00:50:14,152
- ¡Tú lo dijiste!
- Ustedes dos son tan descarados.
466
00:50:14,452 --> 00:50:17,055
Oye gato, ¿quieres venir a pasar el rato?
¿Con algunos espíritus reales?
467
00:50:17,088 --> 00:50:18,523
No, ustedes son unos débiles.
468
00:50:25,429 --> 00:50:27,498
no me gusta mucho
estar rodeado de humanos yo mismo.
469
00:50:27,965 --> 00:50:29,300
Solía tener una casa cueva.
470
00:50:29,333 --> 00:50:30,402
No había nada igual.
471
00:50:31,436 --> 00:50:33,138
Luego los humanos lo convirtieron en
una atracción turística
472
00:50:33,170 --> 00:50:34,271
hace unos 10 años.
473
00:50:34,304 --> 00:50:35,373
No puedo volver a casa sin un billete.
474
00:50:36,039 --> 00:50:36,873
Estaba en lo profundo del desierto.
475
00:50:36,907 --> 00:50:38,710
yo viví allí
durante cientos de años.
476
00:50:38,742 --> 00:50:40,511
encontrar un lugar
fuera del alcance de la humanidad
477
00:50:40,545 --> 00:50:41,680
hoy en día es imposible.
478
00:50:42,679 --> 00:50:44,482
Sinceramente amo a los humanos.
479
00:50:45,115 --> 00:50:46,518
- Oh.
- Son muy creativos.
480
00:50:46,550 --> 00:50:48,386
es como si inventaran
nuevos gadgets todos los días.
481
00:50:49,721 --> 00:50:51,956
Así, es un sonido.
dispositivo de transmisión.
482
00:50:52,255 --> 00:50:52,956
Y echa un vistazo,
483
00:50:52,989 --> 00:50:54,292
hace mucho más que eso.
484
00:50:55,427 --> 00:50:57,128
Mucho ánimo en el Gremio.
están obsesionados con ellos.
485
00:50:57,161 --> 00:50:58,229
¿Mmm?
486
00:50:58,262 --> 00:51:00,032
Los humanos son muy interesantes.
487
00:51:00,364 --> 00:51:02,032
Y ninguno más que nuestro Infinito.
488
00:51:02,065 --> 00:51:04,035
Puedes decir eso de nuevo.
489
00:51:06,670 --> 00:51:09,206
Escucha Hei, Infinity ha terminado
Demasiado para nosotros los espíritus.
490
00:51:09,239 --> 00:51:10,975
Por favor no
tener nada en contra de él.
491
00:51:12,376 --> 00:51:13,945
Ve a ver el gremio.
492
00:51:14,144 --> 00:51:15,079
Si no te gusta
493
00:51:15,914 --> 00:51:16,381
nadie lo hará
evitar que te vayas
494
00:51:17,047 --> 00:51:18,250
porque te respaldamos.
495
00:51:20,351 --> 00:51:22,053
Está bien, levanten sus copas.
todos.
496
00:51:22,085 --> 00:51:23,087
Ah, un segundo.
497
00:51:24,121 --> 00:51:25,289
Tú también, Infinito.
498
00:51:25,757 --> 00:51:26,325
Mmm.
499
00:51:28,159 --> 00:51:30,329
Ustedes también, vengan aquí.
500
00:51:32,130 --> 00:51:33,765
Bueno, no rechazaré un trago.
501
00:51:33,797 --> 00:51:36,033
¡Demasiado cierto!
502
00:51:36,067 --> 00:51:36,768
¡Salud!
503
00:51:46,344 --> 00:51:48,079
Probablemente deberíamos
estar en camino.
504
00:51:49,079 --> 00:51:50,081
Adiós, Hei.
505
00:51:50,114 --> 00:51:51,282
Te veré de nuevo en el Gremio.
506
00:51:53,784 --> 00:51:54,719
Esperar.
507
00:51:57,221 --> 00:51:58,023
Necesito efectivo.
508
00:52:02,460 --> 00:52:03,728
El dinero es lo mejor.
509
00:52:04,829 --> 00:52:06,331
Nuestras riquezas te han cambiado.
510
00:52:08,432 --> 00:52:10,001
...montar eso?
511
00:52:13,003 --> 00:52:14,304
Incluso podríamos comprar el nuestro.
512
00:52:23,815 --> 00:52:24,782
Hola preciosa!
513
00:52:29,586 --> 00:52:31,123
¿Por qué no conseguimos uno de esos?
514
00:52:31,789 --> 00:52:32,624
No puedo conducir.
515
00:52:33,858 --> 00:52:35,093
Eres idiota.
516
00:52:46,704 --> 00:52:47,706
¡Escucha ahí dentro!
517
00:52:48,539 --> 00:52:50,141
¡Te tenemos rodeado!
518
00:52:50,173 --> 00:52:50,742
¿Mmm?
519
00:52:51,442 --> 00:52:52,110
¡Tienes que rendirte ahora!
520
00:52:53,744 --> 00:52:54,679
¿Quieres apostar?
521
00:52:54,878 --> 00:52:55,746
¿Mmm?
522
00:52:57,981 --> 00:53:00,052
No dispares, no dispares.
523
00:53:01,853 --> 00:53:03,621
¿Me rindo?
524
00:53:06,590 --> 00:53:08,492
- ¿Estás lleno?
- Mm-hm.
525
00:53:10,760 --> 00:53:12,329
Dijiste que soy del tipo espacial
526
00:53:12,362 --> 00:53:14,331
entonces ¿por qué no puedo usar esos poderes?
527
00:53:14,699 --> 00:53:15,534
Dale tiempo.
528
00:53:17,869 --> 00:53:19,771
¿Crees que puedo dominar Devour?
como tu?
529
00:53:20,905 --> 00:53:22,340
Solo obtienes un poder espacial.
530
00:53:22,606 --> 00:53:23,275
Entonces no.
531
00:53:24,342 --> 00:53:27,211
Entonces La Zona es más poderosa
que tu Devorar?
532
00:53:27,711 --> 00:53:28,813
Depende de quién los esté usando.
533
00:53:28,846 --> 00:53:29,880
Eso es un sí.
534
00:53:29,914 --> 00:53:31,749
Todavía tienes mucho que aprender.
535
00:53:32,617 --> 00:53:33,551
Estás celoso.
536
00:53:33,583 --> 00:53:34,485
Cuida tus modales.
537
00:53:36,753 --> 00:53:39,656
Eres un humano,
¿Por qué eres tan poderoso?
538
00:53:39,690 --> 00:53:40,858
¿Quieres ser mi aprendiz?
539
00:53:54,271 --> 00:53:56,840
Mmm. Oh.
540
00:53:56,873 --> 00:53:57,708
¿Mmm?
541
00:53:58,242 --> 00:54:00,278
¡Ah! Mmm.
542
00:54:12,923 --> 00:54:14,893
¿Mmm?
543
00:54:24,434 --> 00:54:24,835
Hola?
544
00:54:27,538 --> 00:54:30,474
Si terminas odiando al Gremio,
Te dejaré ir.
545
00:54:31,976 --> 00:54:33,577
He oído eso antes.
546
00:54:35,246 --> 00:54:38,782
Realmente tienes talento y
crecerás y serás fuerte.
547
00:54:40,451 --> 00:54:41,786
Pero si decides irte,
548
00:54:42,820 --> 00:54:44,722
espero que uses
tus poderes para siempre.
549
00:54:44,755 --> 00:54:46,291
Nunca hago nada malo.
550
00:54:47,824 --> 00:54:48,826
¿Puedes notar la diferencia?
551
00:54:49,726 --> 00:54:50,461
Por supuesto.
552
00:54:52,329 --> 00:54:54,532
Sí, te creo.
553
00:54:58,603 --> 00:55:00,572
Stormend no es una mala persona.
554
00:55:03,673 --> 00:55:04,643
Tú tampoco.
555
00:55:06,876 --> 00:55:07,913
Pero tampoco eres genial.
556
00:55:18,322 --> 00:55:18,789
¿Mmm?
557
00:55:21,692 --> 00:55:23,360
Ahora bien, esto es un buen lío.
558
00:55:24,394 --> 00:55:25,563
¿Nunca lo habías visto antes?
559
00:55:25,596 --> 00:55:26,398
Mmmm.
560
00:55:26,864 --> 00:55:28,499
Ah, lo tengo.
561
00:55:29,233 --> 00:55:30,869
Sostén esto y piensa en su cara.
562
00:55:36,306 --> 00:55:38,442
- ¿Mmm?
- Está bien, déjame ver.
563
00:55:40,510 --> 00:55:40,911
¿Eh?
564
00:55:42,445 --> 00:55:43,313
¿Era él?
565
00:55:43,347 --> 00:55:44,816
Sí, un espíritu tipo Madera.
566
00:55:45,882 --> 00:55:46,817
Fue Tormenta.
567
00:55:46,851 --> 00:55:47,852
¿Tormenta?
568
00:55:48,853 --> 00:55:51,623
Él nunca ha levantado una mano
contra un espíritu antes.
569
00:55:51,655 --> 00:55:53,592
Incluso me robó el poder.
570
00:55:53,824 --> 00:55:56,561
¿Qué? ¿Tiene esa habilidad?
571
00:55:56,594 --> 00:55:58,028
Mmm,
no que yo sepa.
572
00:55:58,061 --> 00:55:59,663
Quizás un impostor.
573
00:56:00,463 --> 00:56:02,467
O nos lo ha ocultado.
574
00:56:03,934 --> 00:56:05,870
Robar poderes
está estrictamente prohibido.
575
00:56:05,902 --> 00:56:07,705
¿Pero estamos
¿Sacar conclusiones precipitadas?
576
00:56:07,972 --> 00:56:09,407
sabremos la verdad
muy pronto.
577
00:56:09,639 --> 00:56:11,842
Flow, somos los más rápidos,
sigamos adelante.
578
00:56:12,309 --> 00:56:12,876
Bien.
579
00:56:13,811 --> 00:56:14,812
Sr. Tigre Pincel,
deja que Bless te acompañe
580
00:56:14,844 --> 00:56:15,913
al Gremio de Espíritus.
581
00:56:16,713 --> 00:56:17,481
Bueno.
582
00:56:18,315 --> 00:56:18,817
Vamos.
583
00:56:22,887 --> 00:56:24,422
¿Cuánto más lejos?
584
00:56:25,922 --> 00:56:27,558
lo veremos
una vez que hayamos atravesado el túnel.
585
00:56:41,105 --> 00:56:41,773
Vamos, sal.
586
00:56:42,806 --> 00:56:43,607
¿Es esto?
587
00:56:44,375 --> 00:56:45,443
Se nos terminó la gasolina.
588
00:56:47,010 --> 00:56:48,346
Tomaremos el metro.
589
00:56:49,813 --> 00:56:50,681
¿El qué?
590
00:56:51,581 --> 00:56:52,784
Es como un auto realmente largo.
591
00:56:53,650 --> 00:56:54,652
¿Por qué tienes miedo?
592
00:56:54,684 --> 00:56:55,552
No.
593
00:56:59,623 --> 00:57:00,057
Súbete.
594
00:57:02,559 --> 00:57:04,295
Sólo porque odio
caminando por la calle.
595
00:57:04,594 --> 00:57:05,329
Seguro.
596
00:57:08,398 --> 00:57:09,967
Entonces esto es definitivamente
una ciudad humana, ¿verdad?
597
00:57:10,000 --> 00:57:10,802
Correcto.
598
00:57:11,735 --> 00:57:13,904
La mayoría de las sucursales del gremio
están en las ciudades.
599
00:57:14,871 --> 00:57:16,440
Esta ciudad se llama Longyou.
600
00:57:16,806 --> 00:57:19,976
Es el hogar de 10 millones de personas.
y 500 bebidas espirituosas.
601
00:57:20,010 --> 00:57:20,745
¿Tantos?
602
00:57:22,380 --> 00:57:23,881
Muchos espíritus aman las ciudades
603
00:57:23,914 --> 00:57:25,950
y la variedad de estilos de vida
ellos proporcionan.
604
00:57:26,617 --> 00:57:27,986
Pueden vivir en
cualquier forma que quieran
605
00:57:28,918 --> 00:57:30,954
siempre que sigan
una regla clave,
606
00:57:31,822 --> 00:57:32,923
mantener un perfil bajo.
607
00:57:33,690 --> 00:57:34,858
¡Maestro Infinito!
608
00:57:36,427 --> 00:57:37,862
Te sentí a kilómetros de distancia.
609
00:57:38,396 --> 00:57:38,897
¿Qué estás haciendo?
610
00:57:39,530 --> 00:57:40,765
Entrega de flores.
611
00:57:42,432 --> 00:57:43,434
¿Mmm?
612
00:57:43,768 --> 00:57:44,769
¡Adorable!
613
00:57:44,969 --> 00:57:46,403
¿Dónde lo adoptaste?
614
00:57:46,436 --> 00:57:48,405
- No soy una mascota, soy un rehén.
- ¿Mmm?
615
00:57:49,407 --> 00:57:50,842
Ah, entonces eres uno de nosotros.
616
00:57:51,809 --> 00:57:54,846
Mi mal, no me di cuenta,
sin resentimientos.
617
00:57:56,079 --> 00:57:57,514
¿Tú también eres un Ejecutor?
618
00:57:58,581 --> 00:58:00,150
¿Mmm?
619
00:58:00,184 --> 00:58:01,553
No, nada de eso.
620
00:58:01,885 --> 00:58:03,588
Solo soy un espíritu floral junior.
621
00:58:03,954 --> 00:58:05,789
Master Infinity también me adoptó.
622
00:58:07,958 --> 00:58:09,059
¿Te diriges al gremio?
623
00:58:09,927 --> 00:58:11,596
Sí, llevaré a Hei allí.
624
00:58:11,628 --> 00:58:13,597
será agradable
tenerte cerca por un tiempo.
625
00:58:13,931 --> 00:58:15,800
Ah, claro, mis entregas.
626
00:58:16,634 --> 00:58:17,969
Será mejor que me vaya Maestro Infinito.
627
00:58:18,601 --> 00:58:19,837
¡Te veré en el Gremio, Hei!
628
00:58:21,539 --> 00:58:23,975
Oh si,
y bienvenido a la gran ciudad.
629
00:58:24,675 --> 00:58:25,844
Te va a encantar estar aquí.
630
00:58:26,744 --> 00:58:27,912
¡Adiós!
631
00:58:30,581 --> 00:58:32,916
¿Hay muchos
espíritus en las ciudades humanas?
632
00:58:33,851 --> 00:58:34,619
Montones.
633
00:58:35,985 --> 00:58:36,887
¿Debemos?
634
00:58:36,920 --> 00:58:37,721
Ya casi llegamos.
635
00:58:39,088 --> 00:58:41,558
Uh, no se permiten gatos.
en el metro.
636
00:58:43,092 --> 00:58:43,860
Oh.
637
00:58:45,061 --> 00:58:45,929
¿Qué es esto?
638
00:58:47,630 --> 00:58:48,098
¡Oh!
639
00:58:59,610 --> 00:59:01,445
¿Estamos realmente
bajo tierra ahora mismo?
640
00:59:02,913 --> 00:59:03,715
Lo tenemos.
641
00:59:04,715 --> 00:59:06,617
¿Oh?
642
00:59:14,992 --> 00:59:17,862
realmente hay un auto
y es tan largo.
643
00:59:19,496 --> 00:59:20,431
Camino equivocado.
644
00:59:21,632 --> 00:59:22,700
Está ahí.
645
00:59:22,733 --> 00:59:24,635
ese va
en una dirección diferente.
646
00:59:24,668 --> 00:59:27,038
Ven y ponte en fila,
no te alejes.
647
00:59:38,916 --> 00:59:39,851
No les hagas daño.
648
00:59:40,751 --> 00:59:41,185
Están siendo controlados.
649
00:59:42,853 --> 00:59:44,588
¿Pero para qué? ¿Mmm?
650
00:59:44,855 --> 00:59:45,722
¿Lo que está sucediendo?
651
00:59:45,755 --> 00:59:47,090
¡Teletransportación!
652
00:59:47,625 --> 00:59:48,025
¿Mmm?
653
00:59:48,259 --> 00:59:49,092
Noche-noche.
654
00:59:57,300 --> 00:59:58,835
Él sabe dónde estamos.
655
00:59:58,869 --> 01:00:00,972
Mi mal,
Sólo podía deformarlo hasta ahora.
656
01:00:01,672 --> 01:00:03,106
Pararán el tren
si hacemos una escena.
657
01:00:03,706 --> 01:00:04,975
Yo controlaré al ingeniero.
658
01:00:05,009 --> 01:00:05,809
Tú haz lo tuyo.
659
01:00:12,849 --> 01:00:13,985
Claro, entendido.
660
01:00:14,617 --> 01:00:16,753
¿Mmm?
661
01:00:20,891 --> 01:00:21,625
Oye, señor.
662
01:00:23,693 --> 01:00:25,797
Ese niño no puede estar cómodo.
así.
663
01:00:31,302 --> 01:00:33,938
Lo siento señor, pero ¿está usted
¿El tutor de ese chico?
664
01:00:35,773 --> 01:00:37,775
Oye, ¿ese es tu hijo?
o no?
665
01:00:40,710 --> 01:00:42,713
Señor por favor responda
la pregunta.
666
01:00:43,012 --> 01:00:44,081
Oye, di algo.
667
01:00:45,215 --> 01:00:46,784
Probablemente traficantes de personas.
668
01:00:46,817 --> 01:00:47,751
¿Qué clase de persona
trataría a su propio hijo
669
01:00:47,784 --> 01:00:49,052
- ¿Así?
- Baja al niño.
670
01:00:49,085 --> 01:00:50,687
- Ese no puede ser su papá.
- Bájalo ya.
671
01:00:53,222 --> 01:00:54,925
¿Qué hiciste?
672
01:00:57,795 --> 01:00:58,596
Eso lo detendrá.
673
01:01:13,376 --> 01:01:14,344
Detenlo.
674
01:01:26,056 --> 01:01:26,691
Hola.
675
01:01:28,726 --> 01:01:29,126
¡Mmm!
676
01:01:32,797 --> 01:01:36,132
Papá, papá, papá,
¡despierta, despierta!
677
01:01:36,166 --> 01:01:37,034
¿Está bien?
678
01:01:40,070 --> 01:01:41,838
- Cuidar a los pasajeros.
- ¿Eh?
679
01:01:48,711 --> 01:01:49,313
Es terco.
680
01:01:55,686 --> 01:01:56,854
- Bien hecho.
- ¿Mmm?
681
01:01:57,121 --> 01:01:58,289
Trabajaremos en tu fuerza.
682
01:02:06,963 --> 01:02:08,266
Ahórrate el público...
683
01:02:09,867 --> 01:02:11,035
vergüenza.
684
01:02:12,168 --> 01:02:13,770
¿Quiénes son estas personas?
685
01:02:16,273 --> 01:02:17,775
¿Mmm?
686
01:02:30,688 --> 01:02:31,356
Espíritu.
687
01:02:39,463 --> 01:02:40,765
¿Qué pasa con ese niño?
688
01:02:41,798 --> 01:02:42,867
- No nos va a comer, ¿verdad?
- ¡Mierda!
689
01:02:45,969 --> 01:02:46,903
¿Estás herido?
690
01:02:46,936 --> 01:02:48,005
Ni siquiera un rasguño.
691
01:02:48,706 --> 01:02:49,273
Entonces vámonos.
692
01:02:51,875 --> 01:02:53,311
- ¡Oye, chico héroe!
- ¿Mmm?
693
01:02:55,012 --> 01:02:55,947
Gracias.
694
01:03:01,818 --> 01:03:02,385
No hay problema.
695
01:03:04,221 --> 01:03:05,423
Eres todo un encanto.
696
01:03:06,190 --> 01:03:06,958
Mmm.
697
01:03:07,891 --> 01:03:09,226
Miembros del gremio
ya están en camino.
698
01:03:09,760 --> 01:03:10,695
Esperemos aquí arriba.
699
01:03:11,628 --> 01:03:13,364
¿Por qué estaban intentando
para secuestrarme?
700
01:03:13,396 --> 01:03:14,297
Ni idea.
701
01:03:14,331 --> 01:03:15,700
Les preguntaremos cuando se despierten.
702
01:03:16,065 --> 01:03:17,333
¿Por qué estamos en el techo?
703
01:03:17,367 --> 01:03:18,936
Cuanta menos gente nos vea
704
01:03:18,969 --> 01:03:20,704
más fácil será
para el gremio.
705
01:03:20,971 --> 01:03:22,806
Si el conductor no se despierta
aunque,
706
01:03:22,840 --> 01:03:24,742
podría necesitar
detener el tren yo mismo.
707
01:03:25,943 --> 01:03:27,879
me dijiste
para mantener a esos humanos a salvo.
708
01:03:28,478 --> 01:03:29,681
Y lo hiciste bastante bien.
709
01:03:30,981 --> 01:03:31,849
¿Mmm?
710
01:03:35,818 --> 01:03:36,219
¿Mmm?
711
01:03:40,257 --> 01:03:41,826
Oye, te llevaré a casa.
712
01:03:41,858 --> 01:03:42,759
¡Tormenta!
713
01:03:42,793 --> 01:03:45,096
Oye, él está con esos tipos.
714
01:03:45,963 --> 01:03:46,764
¿Mmm?
715
01:03:46,996 --> 01:03:47,898
Mantén a Hei a salvo.
716
01:03:57,974 --> 01:03:59,110
¡Dejen de pelear!
717
01:03:59,143 --> 01:04:00,945
- Has mejorado.
- ¡Maldita sea!
718
01:04:09,018 --> 01:04:09,986
¡La onda sónica del Sr. Min!
719
01:04:12,789 --> 01:04:13,157
Maldita sea.
720
01:04:13,724 --> 01:04:15,359
¡Oye, iré a buscarte!
721
01:04:30,106 --> 01:04:31,509
- Infinidad.
- Ve a ayudarlos.
722
01:04:32,876 --> 01:04:34,378
- ¿Fue Tormenta?
- Mm-hm.
723
01:04:34,978 --> 01:04:36,180
Recientemente descubrimos
724
01:04:37,014 --> 01:04:38,483
que el es capaz de
robar poderes.
725
01:04:38,949 --> 01:04:39,416
¿Él es?
726
01:04:39,983 --> 01:04:41,251
No había oído hablar de esto.
727
01:04:42,119 --> 01:04:44,088
Lo ha mantenido en secreto
todo este tiempo.
728
01:04:48,992 --> 01:04:52,130
Entonces él sólo quería a Hei.
por su poder.
729
01:04:53,163 --> 01:04:55,932
¿Es ese el pequeño espíritu?
¿De qué me habló el Sr. Turtledove?
730
01:04:55,965 --> 01:04:56,433
Correcto.
731
01:04:57,134 --> 01:04:58,135
Hei tiene La Zona.
732
01:04:59,001 --> 01:05:00,938
- ¿Estás seguro de eso?
- Sí.
733
01:05:01,338 --> 01:05:02,774
Entonces Hei está en peligro.
734
01:05:03,606 --> 01:05:05,208
Si ese poder
se lo quitan...
735
01:05:06,043 --> 01:05:07,845
Nunca lo vi como una amenaza.
736
01:05:08,545 --> 01:05:09,981
Eso fue un error.
737
01:05:10,614 --> 01:05:11,916
Necesitamos encontrarlo rápido.
738
01:05:12,983 --> 01:05:14,852
he arreglado para
Las fronteras de Longyou se cerrarán.
739
01:05:15,418 --> 01:05:16,252
No escapará.
740
01:05:16,286 --> 01:05:18,989
Bueno, házmelo saber
lo que apareces.
741
01:05:19,489 --> 01:05:20,824
¿No vas a tomar el mando?
742
01:05:21,023 --> 01:05:24,427
Te tenemos a ti, Hei solo me tiene a mí.
743
01:05:28,431 --> 01:05:30,500
Maestro del gremio,
Hemos atendido el accidente.
744
01:05:30,534 --> 01:05:31,869
Sin víctimas mortales.
745
01:05:31,902 --> 01:05:32,903
Borra sus recuerdos.
746
01:05:33,369 --> 01:05:35,005
Deja que los humanos hagan el resto.
747
01:05:35,338 --> 01:05:37,407
Envía todos nuestros Sentients
después de tormenta
748
01:05:37,440 --> 01:05:39,442
y evacuar a todos los civiles
de la ciudad.
749
01:05:39,976 --> 01:05:42,913
Movilizar a todos,
Necesitaremos refuerzos del cuartel general.
750
01:05:43,112 --> 01:05:45,015
¿Eso es serio?
Causará pánico.
751
01:05:45,983 --> 01:05:47,985
Le pediré al alcalde que coopere.
752
01:05:48,018 --> 01:05:49,420
Necesitamos prepararnos
para lo peor.
753
01:05:49,452 --> 01:05:52,121
La Zona es algo
Ni siquiera el Gran Señor puede disipar.
754
01:05:52,155 --> 01:05:53,958
- No podemos tomarlo a la ligera.
- Entiendo.
755
01:05:58,027 --> 01:06:00,297
Dijiste que los poderes del chico
podría ser quitado.
756
01:06:00,630 --> 01:06:01,998
¿Qué pasaría con él?
757
01:06:02,266 --> 01:06:05,068
un poder normal
se perdería temporalmente,
758
01:06:05,936 --> 01:06:07,204
restaurado con la práctica.
759
01:06:08,070 --> 01:06:09,373
Pero un poder de tipo espacial
760
01:06:10,007 --> 01:06:11,608
se basa en el espacio espiritual de uno
761
01:06:12,409 --> 01:06:13,911
cualquier espíritu despojado de eso...
762
01:06:15,478 --> 01:06:16,413
muere.
763
01:06:20,684 --> 01:06:21,952
Así comienza.
764
01:06:24,621 --> 01:06:25,923
No estás herido, ¿verdad?
765
01:06:25,956 --> 01:06:27,091
Ni un poquito.
766
01:06:28,125 --> 01:06:29,126
¿Me extrañaste en absoluto?
767
01:06:30,494 --> 01:06:31,162
Mmmm.
768
01:06:38,302 --> 01:06:39,202
¿Tormenta?
769
01:06:41,070 --> 01:06:42,873
- ¿Mmm?
- ¿Estás bien?
770
01:06:43,539 --> 01:06:45,572
Estoy bien.
771
01:06:45,574 --> 01:06:47,344
Mmm, eh...
772
01:06:49,045 --> 01:06:51,114
¿Odias a los espíritus?
del gremio?
773
01:06:53,016 --> 01:06:53,885
¿Qué te dijeron?
774
01:06:54,851 --> 01:06:57,054
Dijeron que el gremio es un hogar.
a todos los espíritus
775
01:06:57,086 --> 01:06:58,389
y me pidió que me quedara.
776
01:07:06,163 --> 01:07:07,097
¿Quedarse aquí?
777
01:07:18,541 --> 01:07:21,978
Por supuesto,
Esta es mi ciudad natal, después de todo.
778
01:07:22,012 --> 01:07:23,047
¿Eh?
779
01:07:26,416 --> 01:07:28,952
este frio,
La ciudad de hormigón solía ser
780
01:07:28,985 --> 01:07:30,520
un lugar de extraordinario poder.
781
01:07:31,288 --> 01:07:32,990
Aquí nacieron muchos espíritus
782
01:07:33,322 --> 01:07:34,958
y su presencia hizo
el bosque
783
01:07:34,992 --> 01:07:36,060
crecer exuberante y fuerte.
784
01:07:36,460 --> 01:07:37,994
Era un paraíso.
785
01:07:40,998 --> 01:07:43,233
Y luego vinieron los humanos.
786
01:07:44,233 --> 01:07:47,237
Cortan árboles para construir
casas y alimentar sus fuegos.
787
01:07:47,771 --> 01:07:50,374
Con el tiempo, se convirtieron
parte del bosque.
788
01:07:51,307 --> 01:07:52,242
No los odiaba entonces.
789
01:07:53,244 --> 01:07:54,211
Fueron divertidos
a su manera.
790
01:07:55,144 --> 01:07:56,646
Los humanos son frágiles
y emocional.
791
01:07:57,213 --> 01:07:58,949
Nos reverenciaban y respetaban.
792
01:08:00,751 --> 01:08:02,687
Al menos lo hicieron
en los buenos viejos tiempos.
793
01:08:06,523 --> 01:08:08,693
Pero entonces
su evolución se aceleró.
794
01:08:09,726 --> 01:08:11,729
Muchos de nuestros espíritus compañeros
eligió irse
795
01:08:12,429 --> 01:08:14,231
pero si alguien
estaba siendo expulsado
796
01:08:14,264 --> 01:08:15,432
Pensé que deberían ser ellos.
797
01:08:24,073 --> 01:08:25,608
Fue entonces cuando el gremio
intervino.
798
01:08:26,309 --> 01:08:27,979
No estaban de acuerdo con nuestros valores.
799
01:08:30,913 --> 01:08:33,617
Fuimos derrotados
Tuvimos que abandonar nuestra casa.
800
01:08:35,318 --> 01:08:37,221
¿Por qué hemos sido reducidos?
a esto?
801
01:08:38,188 --> 01:08:42,158
Si sigue así,
Los humanos dominarán a los espíritus.
802
01:08:42,492 --> 01:08:44,762
y el gremio mantiene
este equilibrio injusto.
803
01:08:47,096 --> 01:08:49,099
Pero podemos solucionarlo juntos.
804
01:08:52,536 --> 01:08:54,137
Puede que no te hayas dado cuenta,
805
01:08:54,171 --> 01:08:57,807
pero tu poder, La Zona,
puede ampliar su espacio espiritual.
806
01:08:57,841 --> 01:08:59,777
Dondequiera que lo uses
se convierte en tu dominio.
807
01:09:00,810 --> 01:09:04,280
Y en ese dominio,
eres el dios.
808
01:09:04,713 --> 01:09:07,484
Yo... no lo he dominado.
809
01:09:08,085 --> 01:09:08,786
Bueno, te ayudaré.
810
01:09:09,819 --> 01:09:11,387
Expulsaremos a todos los humanos.
811
01:09:11,421 --> 01:09:12,590
y hacer de este nuestro hogar.
812
01:09:14,524 --> 01:09:15,359
Oh.
813
01:09:18,360 --> 01:09:20,530
¿Es por esto que
¿Fuiste tan amable conmigo?
814
01:09:20,863 --> 01:09:21,698
¿Mmm?
815
01:09:31,574 --> 01:09:34,677
Por favor Hei, no lo olvides,
816
01:09:35,145 --> 01:09:36,814
Los humanos nos expulsaron primero.
817
01:09:37,314 --> 01:09:39,784
Uh, no lo olvidaré,
818
01:09:41,150 --> 01:09:43,287
pero aun así esto no está bien.
819
01:09:45,855 --> 01:09:47,323
Aún no lo entiendes.
820
01:09:49,259 --> 01:09:51,228
Lo único que hacen es tomar y destruir.
821
01:09:53,863 --> 01:09:55,198
Incluso aquellos en los que confías.
822
01:09:56,166 --> 01:09:58,369
Stormend, si odias a los humanos
tanto
823
01:09:58,768 --> 01:10:00,637
podemos vivir en algún lugar
muy lejos de ellos.
824
01:10:00,904 --> 01:10:02,306
Dejemos este lugar juntos
825
01:10:02,706 --> 01:10:04,408
y encontrar otro hogar
como la isla.
826
01:10:04,875 --> 01:10:06,743
Ese también era un lindo lugar.
¿no fue así?
827
01:10:06,775 --> 01:10:08,412
Les dejaremos tener la ciudad.
828
01:10:08,444 --> 01:10:10,380
y empezar una nueva vida
en otro lugar.
829
01:10:14,783 --> 01:10:16,786
¡Stormend, no hagas esto!
830
01:10:17,587 --> 01:10:20,324
Stormend, déjame hablar con él.
¡por favor!
831
01:10:20,623 --> 01:10:22,525
- No me importa moverme.
- ¡Tormenta!
832
01:10:22,559 --> 01:10:24,528
- Pero no pasará mucho tiempo...
- ¡Vamos! ¡Esperar!
833
01:10:24,560 --> 01:10:25,795
...hasta que no quede ningún lugar
para nosotros.
834
01:10:27,497 --> 01:10:28,798
Por favor, Hei, perdóname.
835
01:10:30,500 --> 01:10:32,402
Tengo que tomar tu poder.
836
01:10:32,435 --> 01:10:33,437
Tormenta.
837
01:10:41,944 --> 01:10:45,448
¡Tormenta, detente! ¡Tormenta!
838
01:10:46,416 --> 01:10:50,921
No hagas esto, te lo ruego.
¡Tormenta!
839
01:11:00,930 --> 01:11:03,600
La Zona, por fin.
840
01:11:09,905 --> 01:11:11,574
Recibimos noticias del cuartel general
841
01:11:11,608 --> 01:11:14,445
Le han dado el poder a Stormend
el nombre Snatch.
842
01:11:14,978 --> 01:11:16,881
Es el poder más agresivo.
de su tipo.
843
01:11:17,479 --> 01:11:19,916
Puede robarle a un espíritu
su chi y su poder por igual.
844
01:11:21,318 --> 01:11:24,855
Ha tomado Sonic Wave,
Pincel mágico y bomba de tiempo
845
01:11:24,887 --> 01:11:25,788
para usar en su contra.
846
01:11:26,890 --> 01:11:29,193
Estos poderes robados
no durará para siempre
847
01:11:29,626 --> 01:11:32,195
pero si su verdadero objetivo
es La Zona,
848
01:11:33,630 --> 01:11:34,864
luego una vez
eso es llamado a existir,
849
01:11:35,465 --> 01:11:36,934
no puede haber forma de disiparlo.
850
01:11:36,966 --> 01:11:39,802
Así es con
todos los poderes de tipo espacial.
851
01:11:39,836 --> 01:11:40,738
Ese bastardo.
852
01:11:41,704 --> 01:11:42,172
Domina el Infinito.
853
01:11:42,972 --> 01:11:43,006
- ¿Eh?
- He detectado
854
01:11:44,007 --> 01:11:44,774
Ola espiritual de Stormend.
855
01:11:46,576 --> 01:11:48,712
Los Sentients deben haber
Noté el poder que usé.
856
01:11:49,445 --> 01:11:50,480
Necesitamos separarnos.
857
01:11:51,681 --> 01:11:54,518
Una vez que hayas visto La Zona
nace, ven a buscarnos.
858
01:11:55,252 --> 01:11:55,920
Entiendo.
859
01:11:57,253 --> 01:11:57,921
Ir.
860
01:12:02,826 --> 01:12:03,860
Vacío.
861
01:12:29,551 --> 01:12:31,787
Oye, oye.
862
01:12:34,858 --> 01:12:36,927
Soy yo, soy yo, Hei.
863
01:12:38,028 --> 01:12:40,831
Es Infinity, estoy aquí.
864
01:12:54,577 --> 01:12:55,546
¿Estará bien?
865
01:12:56,412 --> 01:12:58,481
Sus Espacios Espirituales son
desvaneciéndose rápidamente.
866
01:12:58,814 --> 01:13:00,016
Lo llevaré ante el Gran Señor.
867
01:13:00,684 --> 01:13:01,784
Si el Gran Señor pudiera ayudar
868
01:13:02,351 --> 01:13:03,886
no necesitaríamos usar
la Roca de Fuego.
869
01:13:04,487 --> 01:13:05,655
¿Cómo lo salvo?
870
01:13:05,689 --> 01:13:07,758
recuperar
El espacio espiritual robado de Hei.
871
01:13:08,390 --> 01:13:10,760
Dame Stormend
posibles ubicaciones.
872
01:13:14,564 --> 01:13:15,999
Te dejo a Hei.
873
01:13:16,032 --> 01:13:16,833
No te preocupes.
874
01:13:21,003 --> 01:13:22,573
Rasca la ubicación uno, es Vacío.
875
01:13:23,939 --> 01:13:25,308
Solicitando respaldo.
876
01:13:25,908 --> 01:13:27,777
No está en la ubicación siete.
877
01:13:27,810 --> 01:13:29,445
Sólo cepilla el tigre
monstruo de pintura.
878
01:13:29,845 --> 01:13:31,614
Han puesto el olor de Stormend
sobre todos ellos.
879
01:13:33,984 --> 01:13:36,654
Ubicación tres vacía,
donde esta el siguiente?
880
01:14:22,030 --> 01:14:23,065
¡Infinidad!
881
01:14:24,868 --> 01:14:26,770
Devuélvele el espacio espiritual a Hei.
882
01:14:27,770 --> 01:14:29,439
Ya ha sido estabilizado.
883
01:14:29,773 --> 01:14:31,108
El proceso no se puede revertir.
884
01:14:32,175 --> 01:14:33,610
Estás un paso atrás.
885
01:14:33,943 --> 01:14:36,613
¿Por qué diste ese paso?
886
01:14:37,180 --> 01:14:39,483
¿Cómo puedes reclamar?
estás ayudando a los espíritus amables
887
01:14:39,515 --> 01:14:40,983
¿Si estás matando a Hei para hacerlo?
888
01:14:41,016 --> 01:14:43,987
Yo... no te debo nada.
889
01:15:19,855 --> 01:15:20,623
Escucha...
890
01:15:21,791 --> 01:15:23,594
Ríndete antes de que sea demasiado tarde.
891
01:15:24,092 --> 01:15:25,828
todavía no lo he descubierto
892
01:15:26,128 --> 01:15:28,030
cómo un humano podría volverse tan fuerte.
893
01:15:28,931 --> 01:15:32,469
Aún así, no me voy a rendir
a uno.
894
01:15:34,770 --> 01:15:36,907
No cuando le debo a mis hermanos
tanto.
895
01:16:14,143 --> 01:16:15,878
¡Tormenta!
896
01:16:16,746 --> 01:16:17,279
Infinidad.
897
01:16:27,756 --> 01:16:28,924
¡Todos corran!
898
01:16:30,627 --> 01:16:33,163
Sal y corta toda señal.
comenzar la limpieza.
899
01:16:33,195 --> 01:16:33,963
En eso.
900
01:16:35,097 --> 01:16:36,966
Se advierte a todos los ejecutores,
Se avisa a todos los ejecutores,
901
01:16:37,000 --> 01:16:39,802
La Zona se está creando
en el centro del centro de la ciudad.
902
01:16:39,836 --> 01:16:42,905
Mover a un área circundante
y priorizar la evacuación.
903
01:16:45,542 --> 01:16:46,477
mami...
904
01:16:49,212 --> 01:16:50,547
...con un reportaje especial.
905
01:16:50,880 --> 01:16:52,181
Sombras extrañas por todas partes
Longyou...
906
01:16:54,016 --> 01:16:55,152
Todos los coches están parados.
907
01:16:55,918 --> 01:16:56,653
¡Muévete!
908
01:16:59,689 --> 01:17:01,124
No, no lo lograremos.
909
01:17:01,990 --> 01:17:04,627
Biggie, hazlo, lo tienes.
910
01:17:04,661 --> 01:17:07,898
Maestro, ¿cómo contenemos?
¿Un desastre así de grande?
911
01:17:07,930 --> 01:17:09,231
Un problema a la vez.
912
01:17:17,273 --> 01:17:18,242
No puedo abrir la puerta.
913
01:17:19,975 --> 01:17:21,677
- ¡Fuera del auto!
- ¡Tigre!
914
01:17:21,711 --> 01:17:22,579
¡Mmm! ¿Eh?
915
01:17:23,947 --> 01:17:24,847
¡Vamos, vamos!
916
01:17:30,052 --> 01:17:30,921
¿Eh?
917
01:17:32,889 --> 01:17:34,925
Enviándote la ubicación
de todos los civiles restantes.
918
01:17:35,757 --> 01:17:36,659
Recibió.
919
01:18:48,965 --> 01:18:51,001
Infinity, ¿me seguiste?
920
01:18:53,069 --> 01:18:57,140
Bien conoces el peligro de
entrar en el espacio de otra persona.
921
01:18:57,172 --> 01:18:59,909
yo hago,
¡Pero no puedo dejarte hacer esto!
922
01:19:09,284 --> 01:19:10,988
Este espacio es mío.
923
01:19:11,421 --> 01:19:12,923
Y eso significa que no eres nada.
924
01:19:52,595 --> 01:19:53,596
...reportando en vivo
de la ciudad de Longyou,
925
01:19:53,630 --> 01:19:56,132
donde un enorme y sombrío orbe
de tipo
926
01:19:56,164 --> 01:19:58,134
parece estar consumiendo
el distrito centro
927
01:19:58,167 --> 01:19:59,302
y cada vez más grande.
928
01:20:40,443 --> 01:20:41,744
¿Hablan en serio?
929
01:20:41,978 --> 01:20:43,814
estos son los tontos
¿te da problemas?
930
01:20:44,279 --> 01:20:46,048
- Maestro Nezha.
- Maestro del gremio.
931
01:20:46,082 --> 01:20:47,350
Infinity ha entrado en La Zona.
932
01:20:48,016 --> 01:20:49,251
Eso no suena propio de él.
933
01:20:49,786 --> 01:20:50,420
¿Por qué hizo eso?
934
01:20:51,654 --> 01:20:54,023
Tan imprudente que no se sostiene
una oportunidad por su cuenta allí
935
01:20:54,055 --> 01:20:56,025
entonces voy a entrar
para ayudar a limpiar todo esto.
936
01:20:58,394 --> 01:21:01,931
Hmm, ¿alguien mencionó
que el espacio estaba cerrado?
937
01:21:05,534 --> 01:21:06,168
¿Mmm?
938
01:21:06,569 --> 01:21:07,304
¿Qué está sucediendo?
939
01:21:11,039 --> 01:21:12,175
Ah, ¿quieres jugar?
940
01:21:13,842 --> 01:21:14,877
¿Oh? ¿Qué diablos?
941
01:21:15,912 --> 01:21:19,015
Poderes de tipo espacial
¡Son un dolor de cabeza!
942
01:21:24,420 --> 01:21:27,224
Entonces, ¿el cuartel general envió a alguien más?
943
01:21:27,823 --> 01:21:29,458
No es nada
No puedo cuidar.
944
01:21:30,225 --> 01:21:31,927
Buena suerte entonces.
945
01:21:32,862 --> 01:21:34,831
Pésimos y estúpidos poderes de tipo espacial.
946
01:21:38,134 --> 01:21:38,868
¿Cómo te fue?
947
01:21:39,301 --> 01:21:40,903
La mayoría de los civiles están a salvo.
948
01:21:41,304 --> 01:21:42,271
¿Qué pasa con Hei?
949
01:21:43,072 --> 01:21:43,940
Todavía inconsciente.
950
01:21:44,840 --> 01:21:46,442
La expansión de La Zona
se ha ralentizado,
951
01:21:46,475 --> 01:21:48,211
El infinito debe haber
ubicado Stormend.
952
01:21:52,081 --> 01:21:54,284
Sólo podemos esperar Hei
resistirá hasta que regrese.
953
01:21:59,055 --> 01:22:02,025
Oye, ya sabes
puedes quedarte con nosotros.
954
01:22:02,524 --> 01:22:03,158
¿Yo qué...?
955
01:22:03,993 --> 01:22:06,329
A partir de ahora esta es tu casa.
956
01:22:06,529 --> 01:22:08,565
¡Sí!
957
01:22:13,135 --> 01:22:15,338
¡Stormend, no hagas esto!
958
01:22:15,371 --> 01:22:16,405
No me importa moverme
959
01:22:17,573 --> 01:22:20,510
pero no pasará mucho tiempo hasta
No nos queda ningún lugar.
960
01:22:21,042 --> 01:22:21,577
Tormenta.
961
01:22:22,211 --> 01:22:23,980
Tengo que tomar tu poder.
962
01:22:54,109 --> 01:22:54,844
¿Mmm?
963
01:23:04,953 --> 01:23:06,322
¿Esto significa que estoy muerto?
964
01:23:29,979 --> 01:23:31,948
¿Eh?
965
01:23:38,954 --> 01:23:40,957
¡Tormenta!
966
01:23:41,423 --> 01:23:42,324
¿Infinito?
967
01:24:10,485 --> 01:24:12,354
Infinito, deja de luchar contra él.
968
01:24:12,688 --> 01:24:14,990
Sabes que no puedes ganar
en mi espacio.
969
01:24:15,024 --> 01:24:16,125
Heriste a otros espíritus.
970
01:24:16,158 --> 01:24:19,362
Deshonrado a tu pueblo,
¿Y para qué, esta ciudad vacía?
971
01:24:20,095 --> 01:24:21,129
No diría vacío.
972
01:24:21,162 --> 01:24:22,597
Esta ciudad es colosal.
973
01:24:22,631 --> 01:24:24,701
Todavía hay muchos humanos
atrapado aquí.
974
01:24:26,034 --> 01:24:26,936
¿Qué opinas?
975
01:24:27,770 --> 01:24:29,238
¿El gremio
¿Quieres intercambiar rehenes?
976
01:25:15,551 --> 01:25:16,486
¡No te muevas!
977
01:25:25,194 --> 01:25:28,698
Ya sabes, hay
No hay vuelta atrás para mí ahora.
978
01:25:30,332 --> 01:25:32,402
No después de todo lo que he hecho.
979
01:25:33,135 --> 01:25:34,570
Si Hei nunca te hubiera conocido,
980
01:25:35,805 --> 01:25:38,408
estaríamos creando La Zona
juntos ahora mismo,
981
01:25:38,774 --> 01:25:40,744
construyendo un hogar para los espíritus.
982
01:25:41,777 --> 01:25:45,481
Recuperar esta tierra
También lo habría hecho feliz.
983
01:25:46,815 --> 01:25:50,752
Pero que pena,
ese tiempo ha pasado.
984
01:25:53,689 --> 01:25:54,591
¿Qué...?
985
01:26:03,631 --> 01:26:04,733
¡Oye!
986
01:26:05,167 --> 01:26:06,636
¿Quién dice que sería feliz?
987
01:26:11,774 --> 01:26:13,376
¡Esto es una especie de truco!
988
01:26:33,761 --> 01:26:34,563
¿Eh?
989
01:26:37,399 --> 01:26:38,101
¿Estás bien?
990
01:26:39,301 --> 01:26:39,836
No sé.
991
01:26:40,569 --> 01:26:41,770
Sentí como si estuviera tomando una siesta
992
01:26:42,904 --> 01:26:44,373
y en mi sueño escuché
Te están pateando el trasero.
993
01:26:56,918 --> 01:26:58,287
Para nosotros
para salir de aquí,
994
01:26:59,421 --> 01:27:02,091
tenemos que vencer a Stormend,
y oye, no puedo hacerlo solo.
995
01:27:02,291 --> 01:27:03,092
¿Eh?
996
01:27:04,094 --> 01:27:05,427
Pero ni siquiera lo sé
cómo lo hice antes.
997
01:27:05,461 --> 01:27:07,230
- Ni siquiera puedo...
- Puede.
998
01:27:08,163 --> 01:27:10,099
Este es tu Espacio Espiritual.
999
01:27:11,466 --> 01:27:15,671
Aquí, todas las cosas grandes o pequeñas
están bajo tu control.
1000
01:27:17,305 --> 01:27:19,608
Además, estoy contigo.
1001
01:27:20,309 --> 01:27:20,877
Mmmm.
1002
01:27:21,342 --> 01:27:24,346
- Ah, y lo siento.
- ¿Oh?
1003
01:27:27,815 --> 01:27:29,184
Ir.
1004
01:28:32,847 --> 01:28:34,384
¿Cómo te atreves?
1005
01:28:42,925 --> 01:28:43,826
¡Oye!
1006
01:28:51,966 --> 01:28:54,737
Sólo recuerda,
este es tu Espacio Espiritual.
1007
01:28:55,738 --> 01:28:57,941
¡Este espacio es mío!
1008
01:29:02,911 --> 01:29:04,780
- ¡Morir!
- ¡Oye!
1009
01:29:27,836 --> 01:29:31,940
Eh oye, ¿tú hiciste esto?
1010
01:29:33,542 --> 01:29:34,344
Eh...
1011
01:29:35,810 --> 01:29:36,878
Vaya.
1012
01:29:46,020 --> 01:29:47,322
Esto no puede ser.
1013
01:29:48,023 --> 01:29:49,926
¡Esto no puede estar pasando!
1014
01:30:26,060 --> 01:30:26,895
voy a matar...
1015
01:30:27,895 --> 01:30:28,930
Ahora es el momento.
1016
01:30:29,398 --> 01:30:30,498
Derriba el espacio.
1017
01:30:31,768 --> 01:30:34,904
Oye, con The Zone eres Dios,
1018
01:30:35,371 --> 01:30:36,773
¿Quieres tirar eso?
1019
01:30:37,038 --> 01:30:39,876
Si lo derribas,
nunca podrás recuperar eso.
1020
01:30:40,109 --> 01:30:41,110
Tú tampoco puedes.
1021
01:30:41,143 --> 01:30:41,944
¡Oye!
1022
01:30:42,511 --> 01:30:43,346
¡No lo hagas!
1023
01:30:43,945 --> 01:30:45,081
¡Oye!
1024
01:30:46,148 --> 01:30:48,384
Oye, detente.
1025
01:30:49,551 --> 01:30:52,488
No aceptes esto... de mí.
1026
01:31:10,972 --> 01:31:11,774
¿Mmm?
1027
01:31:12,940 --> 01:31:13,842
Está hecho.
1028
01:31:17,479 --> 01:31:19,649
Infinidad.
1029
01:31:20,181 --> 01:31:21,884
busca los
que están atrapados en su interior.
1030
01:31:22,717 --> 01:31:23,118
Entiendo.
1031
01:31:24,051 --> 01:31:25,787
Tenemos mucho trabajo por delante.
1032
01:31:26,854 --> 01:31:28,924
Nuestro equilibrio mantenido durante mucho tiempo
está roto.
1033
01:31:29,625 --> 01:31:32,862
Derribar la confianza es más fácil
que reconstruirlo.
1034
01:31:44,872 --> 01:31:46,108
Tormenta.
1035
01:31:55,951 --> 01:31:59,988
Los humanos y los espíritus tienen que encontrar
una manera de convivir.
1036
01:32:00,588 --> 01:32:02,457
no tiene sentido
en luchar entre sí.
1037
01:32:04,193 --> 01:32:08,965
Coexistir
¿Quieres que nos asimilemos?
1038
01:32:09,898 --> 01:32:12,668
Todavía crees que tienes razón
después de todo eso.
1039
01:32:14,869 --> 01:32:16,671
Bueno te animo
pensar en ello
1040
01:32:17,072 --> 01:32:18,775
mientras estás bajo custodia del Gremio.
1041
01:32:21,176 --> 01:32:22,478
Ya he pensado suficiente.
1042
01:32:23,878 --> 01:32:24,546
Esta vez...
1043
01:32:26,247 --> 01:32:27,884
No saldré de mi casa.
1044
01:32:28,649 --> 01:32:29,150
Mmm.
1045
01:32:37,993 --> 01:32:40,863
Oye, lo siento.
1046
01:32:59,081 --> 01:33:01,117
¿Cuál es el punto?
1047
01:33:01,884 --> 01:33:03,219
Sólo vamos a
Corta la cosa.
1048
01:33:04,453 --> 01:33:07,523
Quizás lo conviertan en
un parque y entrada de pago.
1049
01:33:10,225 --> 01:33:13,563
Creo que todos tenemos
Hay mucho camino por recorrer.
1050
01:33:19,234 --> 01:33:21,804
¿Era él... era Stormend malo?
1051
01:33:22,871 --> 01:33:26,975
Esa es una pregunta que tendrás que hacer.
responde por ti mismo.
1052
01:33:29,578 --> 01:33:30,813
¡Infinito!
1053
01:33:32,180 --> 01:33:35,618
¿Eh? ¡Oye!
1054
01:33:46,929 --> 01:33:48,730
Dobles Espacios Espirituales.
1055
01:33:50,097 --> 01:33:51,600
Así volvió.
1056
01:33:52,000 --> 01:33:53,935
una persona con
dos espacios son mensajes raros.
1057
01:33:53,969 --> 01:33:56,771
El Maestro Mysteria es el único
otro que conozco.
1058
01:33:57,204 --> 01:34:00,675
Hm, es históricamente
una ocurrencia rara.
1059
01:34:01,310 --> 01:34:03,980
Pero un tipo de doble espacio
lo es aún más.
1060
01:34:04,579 --> 01:34:05,780
Realmente una pena.
1061
01:34:09,917 --> 01:34:12,188
Infinito, ¿dónde están los bambúes?
y vacío?
1062
01:34:13,956 --> 01:34:14,891
Bajo custodia.
1063
01:34:15,189 --> 01:34:16,791
Bueno, ¿qué pasa después?
1064
01:34:17,225 --> 01:34:19,228
Estarán encerrados
por mucho tiempo.
1065
01:34:26,368 --> 01:34:26,969
¿Mmm?
1066
01:34:28,936 --> 01:34:29,704
¿Qué pasa?
1067
01:34:30,005 --> 01:34:30,873
¿Quieres un autógrafo?
1068
01:34:30,905 --> 01:34:32,108
Eres un chico, ¿verdad?
1069
01:34:32,707 --> 01:34:33,174
Sí.
1070
01:34:33,875 --> 01:34:35,844
Tu cabello es demasiado lindo.
1071
01:34:35,877 --> 01:34:37,813
yo lo cambiaria
si no fuera tan icónico.
1072
01:34:38,046 --> 01:34:38,881
¿Qué quieres decir?
1073
01:34:39,146 --> 01:34:40,983
Mmm ¿quién eres tú?
1074
01:34:41,015 --> 01:34:43,152
- ¿Ver?
- ¿Quién eres tú?
1075
01:34:43,618 --> 01:34:45,954
- Soy algo importante.
- Oh.
1076
01:34:56,998 --> 01:34:58,768
- Finalmente estamos aquí.
- ¿Mmm?
1077
01:35:06,742 --> 01:35:08,978
Maestro Infinito,
¡Maestro Infinito!
1078
01:35:09,011 --> 01:35:10,580
¡Oye, maestro del gremio!
1079
01:35:24,926 --> 01:35:26,596
¿Mmm?
1080
01:35:39,740 --> 01:35:40,141
¿Mmm?
1081
01:35:42,377 --> 01:35:44,747
vamos,
Te mostraré el lugar.
1082
01:36:28,222 --> 01:36:29,125
- ¿Eh?
- ¿Mmm?
1083
01:36:32,493 --> 01:36:33,194
Hola?
1084
01:36:36,331 --> 01:36:38,034
creo que es hora
nos despedimos.
1085
01:36:43,438 --> 01:36:44,974
Mmmm.
1086
01:36:47,975 --> 01:36:48,877
¿Qué quieres decir?
1087
01:36:49,211 --> 01:36:50,746
¿No te vas a quedar?
1088
01:36:50,779 --> 01:36:53,982
No puedo, no soy muy popular
por aquí.
1089
01:36:54,015 --> 01:36:55,884
Principalmente porque
es demasiado poderoso.
1090
01:36:55,917 --> 01:36:58,120
Algunos lugareños se sienten
Un poco incómodo cuando él está cerca.
1091
01:36:59,988 --> 01:37:01,356
Te va a encantar estar aquí.
1092
01:37:02,457 --> 01:37:03,859
iré a verte
cuando puedo.
1093
01:37:58,380 --> 01:38:00,416
¡Maestro!
1094
01:38:05,987 --> 01:38:07,890
Oh.
1095
01:38:12,527 --> 01:38:13,328
Deja...
1096
01:38:14,996 --> 01:38:17,966
¡Déjame ir contigo, Infinito!
1097
01:38:28,577 --> 01:38:29,411
Por supuesto.
1098
01:38:38,118 --> 01:38:39,387
¿Así que simplemente vienen a visitarme?
1099
01:38:39,421 --> 01:38:40,556
Podría habernos dicho eso.
1100
01:38:41,590 --> 01:38:42,958
Ah, ¿qué sabes?
1101
01:38:42,990 --> 01:38:44,225
Sí, señor.
1102
01:38:44,259 --> 01:38:45,860
- ¿Mmm?
- Totalmente cierto.
1103
01:38:45,894 --> 01:38:47,963
¡Yo también voy contigo, Maestro!
1104
01:38:51,365 --> 01:38:53,068
Seguro que quieres
¿vagar por el mundo?
1105
01:38:54,903 --> 01:38:56,371
Pensé que querías
para encontrar un hogar.
1106
01:38:56,404 --> 01:38:57,373
Mmmm.
1107
01:38:59,440 --> 01:39:01,409
Sólo quiero estar contigo.
1108
01:39:06,146 --> 01:39:06,981
si,
1109
01:39:08,617 --> 01:39:09,351
yo también.