1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Pasang pariwara produk utawa merek sampeyan ing kene
hubungi www.OpenSubtitles.org dina iki

2
00:02:16,503 --> 00:02:19,961
HOUSTON LEUKEMIA
PUSAT

3
00:02:31,885 --> 00:02:34,012
- Apa sing kedadeyan?
- Boten.

4
00:02:36,623 --> 00:02:39,091
Nalika aku umurmu
Aku dadi kapten!

5
00:02:39,159 --> 00:02:40,626
Aku ngerti.

6
00:02:52,272 --> 00:02:55,503
Aku kesel. Wis cukup.

7
00:02:59,846 --> 00:03:06,718
Bapake tukang gawe tenda. Dheweke lair
ing Naishapur, Iran tanggal 18 Mei 1048.

8
00:03:08,321 --> 00:03:12,883
Ing umur rolas,
kelangan bapake.

9
00:03:23,603 --> 00:03:28,006
Wiwit iku, kancane Darya
ana siji-sijine wong

10
00:03:28,174 --> 00:03:34,079
saliyane ibune,
sing bisa diandelake.

11
00:08:22,702 --> 00:08:27,901
Hassan lan Omar alon-alon dadi
kanca cedhak.

12
00:08:29,408 --> 00:08:33,572
Bapake Hassan nambani Omar
kaya anake dhewe.

13
00:08:44,991 --> 00:08:50,930
Karo Daya, kekancane
tansaya kuwat.

14
00:09:05,278 --> 00:09:09,408
Senajan telu saka
padha ora bisa dipisahake,

15
00:09:09,715 --> 00:09:19,317
Omar nduwe papan sing istimewa banget
ing atine marang Darya.

16
00:09:33,172 --> 00:09:41,170
Bareng wis tuwa, kekancane
dideleng beda dening masyarakat.

17
00:09:42,648 --> 00:09:45,879
taun mengko

18
00:15:20,886 --> 00:15:24,447
Hassan lan Omar ora ngerti nalika iku

19
00:15:24,590 --> 00:15:30,495
carane kekancan karo cah wadon
bakal mengaruhi uripe.

20
00:17:57,509 --> 00:18:01,240
DESA KECIL ING KHORASAN, IRAN

21
00:18:12,257 --> 00:18:13,019
mangan.

22
00:18:14,126 --> 00:18:18,324
Sampeyan ora bisa nyimpen cah lanang
dening kaliren.

23
00:18:28,807 --> 00:18:32,766
Ibu, ayo padha ndongakake Nader.

24
00:18:34,947 --> 00:18:36,574
Yen putrane mati,

25
00:18:37,316 --> 00:18:40,285
Aku bakal rusak
kanggo adhiku, Shahin.

26
00:18:41,653 --> 00:18:43,951
Atine karo Iran ing jaman kepungkur,

27
00:18:44,790 --> 00:18:50,057
nanging Mansour mung mikir
bab mangsa.

28
00:19:02,708 --> 00:19:04,300
Kamran ora arep.

29
00:21:34,326 --> 00:21:37,261
Kita kudu nuduhake iki
mbah kakung.

30
00:21:37,396 --> 00:21:41,730
Iku penting kanggo dheweke ngerti
kita isih kelingan Umar.

31
00:21:45,804 --> 00:21:50,138
Hassan lan Omar nggolèki
lan digoleki...

32
00:21:50,409 --> 00:21:52,502
... nanging ora ketemu dheweke.

33
00:21:52,944 --> 00:21:56,573
Ora bakal tau
njaluk liwat katresnan kanggo dheweke.

34
00:21:57,115 --> 00:22:00,346
Kanggo Hassan, tresna
wis ora penting maneh.

35
00:22:01,486 --> 00:22:05,684
Siji-sijine sing isih ana kanggo dheweke yaiku dheweke
iman marang Gusti lan agamane.

36
00:22:33,518 --> 00:22:40,447
Persia teka ing kontrol saka
Muslim Turki dikenal minangka Seljuks.

37
00:22:41,560 --> 00:22:46,998
Maliksah dadi anyar
pimpinan Seljuk.

38
00:22:55,173 --> 00:23:00,042
Oyod kekuwatan Seljuk diwenehake
dening agama Islam.

39
00:23:01,613 --> 00:23:04,946
Iki gawe kaget wong Eropa
Bizantium...

40
00:23:05,083 --> 00:23:10,077
sing teka ing wilayah nyebar
Kristen lan panguwasa dhewe.

41
00:27:47,165 --> 00:27:48,257
Hello Shahin

42
00:27:48,500 --> 00:27:49,933
Hello Cyrus

43
00:27:52,437 --> 00:27:54,462
Aku kangen banget karo kowe.

44
00:27:54,606 --> 00:27:55,664
Aku kangen kowe.

45
00:27:56,007 --> 00:27:56,974
Piye kabare Nader?

46
00:27:57,108 --> 00:27:58,939
Dheweke pucet banget!

47
00:27:59,310 --> 00:28:01,073
Ibu kuwatir banget.

48
00:28:01,212 --> 00:28:03,442
Apa karo dheweke
jumlah sel getih putih?

49
00:28:03,948 --> 00:28:06,473
Aku kudu bali
menyang rumah sakit.

50
00:28:06,618 --> 00:28:09,712
Aku bakal nelpon sampeyan sesuk.

51
00:34:56,394 --> 00:35:02,924
Mboko sithik, Hassan lan Omar padha
arep cara dhewe-dhewe.

52
00:46:08,432 --> 00:46:12,630
Atine loro kekasih bisa
ora tau pisah siji lan sijine.

53
00:46:12,770 --> 00:46:18,709
Mangkono tinemu katresnane Darya
bali menyang Umar.

54
00:52:40,690 --> 00:52:46,686
Minangka Malikshah siap kanggo mbela
nglawan tentara Kristen sing maju,

55
00:52:48,064 --> 00:52:53,696
klompok Islam radikal kaancam bakal punah, kanggo
nyingkirake dheweke saka ing Kakaisarane.

56
00:52:54,738 --> 00:53:01,075
Pangarep-arep lan katresnan mati ing Omar
nalika ora ketemu Darya.

57
00:55:07,137 --> 00:55:11,597
Mbah Shahin,
Aku rumangsa banget kanggo dheweke.

58
00:55:12,809 --> 00:55:15,972
Mansour banget sirahe.

59
00:55:17,180 --> 00:55:23,608
Kamran saiki dadi Penjaga.

60
00:55:26,456 --> 00:55:31,052
Shahin wis ora lali.

61
00:55:35,432 --> 00:55:38,333
Kita kudu ora
ngganggu bapakmu.

62
00:55:38,802 --> 00:55:43,865
Iku bakal matèni rohé.

63
00:55:45,575 --> 00:55:50,740
Coba telpon maneh
sesuk.

64
01:09:36,105 --> 01:09:40,201
Shahin, aja kuwatir.
Aku duwe visa kanggo Inggris.

65
01:09:41,277 --> 01:09:44,371
Menehi alamat dheweke
lan telpon.

66
01:09:46,215 --> 01:09:50,948
DESA KECIL ING KHORASAN, IRAN

67
01:09:51,305 --> 01:09:57,176
Ndhukung kita lan dadi anggota VIP 
kanggo mbusak kabeh iklan saka OpenSubtitles.org