1
00:00:05,349 --> 00:00:07,602
NISHA: 'Van de schutter
genoemd als Raoul Moat.

2
00:00:07,603 --> 00:00:09,933
'Vrijgelaten uit de gevangenis
eergisteren,

3
00:00:09,958 --> 00:00:12,602
'schiet zijn ex neer, schiet haar neer
nieuwe kerel in koelen bloede.'

4
00:00:12,603 --> 00:00:14,345
LESLEY BROEK Politie!</c>

5
00:00:14,370 --> 00:00:17,569
NEIL: 'Gisteravond, Raoul Moat</c>
schoot politieagent David Rathband neer</c>

6
00:00:17,594 --> 00:00:19,393
'op een bepaald bereik.'</c>

7
00:00:19,418 --> 00:00:22,937
We pakken hem, verdorie, pak hem.</c>
We rusten niet voordat we hem hebben.</c>

8
00:00:22,962 --> 00:00:24,602
' 'Toen jij dat was
uit de gevangenis komen,</c>

9
00:00:24,603 --> 00:00:27,603
' 'Ik zei het toch</c> ik
had een afspraak met een politieagent.'</c>

10
00:00:28,418 --> 00:00:30,723
"Ik zei dit</c>
omdat ik bang was.</c>

11
00:00:31,603 --> 00:00:34,643
' 'Ik heb het niet gezien</c>
een politieagent.” '</c>

12
00:00:35,643 --> 00:00:39,602
Dit is dus een beveiliging</c>
informatierapport van HMP Durham.</c>

13
00:00:39,603 --> 00:00:41,602
Er staat
"dreiging met geweld."</c>

14
00:00:41,603 --> 00:00:43,602
Waarom werd ons dat niet verteld?</c>

15
00:00:43,603 --> 00:00:46,602
Het lijkt erop dat de e-mail</c> niet is aangekomen
het Bureau tot vrijdag laat</c>

16
00:00:46,603 --> 00:00:47,802
nadat het was gesloten.</c>

17
00:00:47,803 --> 00:00:50,122
Dus ik wilde dat je het wist</c>
waarnaar ik wil verwijzen</c>

18
00:00:50,123 --> 00:00:52,603
het geheel
kwestie voor het IPCC.</c>

19
00:00:55,603 --> 00:00:58,802
RAOUL: Nu heb ik twee gijzelaars
bij ons op dit moment, toch?

20
00:00:58,803 --> 00:01:01,962
Als je ergens bij ons in de buurt komt,
Ik zal ze ook vermoorden, en zo.

21
00:01:01,963 --> 00:01:04,642
Er zijn enkele zeer zorgwekkende bedreigingen</c>
en beschuldigingen in die brief,</c>

22
00:01:04,643 --> 00:01:06,602
Hoofdinspecteur.</c>

23
00:01:06,603 --> 00:01:08,602
Ik denk dat onze lezers</c>
hebben het recht om dit te weten</c>

24
00:01:08,603 --> 00:01:10,642
of het veilig is om de</c>
straten van Newcastle op dit moment.</c>

25
00:01:10,643 --> 00:01:13,602
Ik bedoel, uiteindelijk</c>
we staan allemaal aan dezelfde kant,</c>

26
00:01:13,603 --> 00:01:14,603
nietwaar?</c>

27
00:01:15,603 --> 00:01:17,602
PC DEBBIE: 'Dat hebben we gedaan
heb de Lexus gevonden.'</c>

28
00:01:17,603 --> 00:01:18,603
Waar?</c>
In Rothbury.</c>

29
00:01:18,604 --> 00:01:20,603
POLITIE SCHREEUWT

30
00:01:21,603 --> 00:01:23,282
Op de grond!
Niet schieten!</c>

31
00:01:23,283 --> 00:01:26,602
Hebben we Raoul Moat binnen?
gevangenschap?</c> Negatief, meneer.</c>

32
00:01:26,603 --> 00:01:29,602
‘Ik ben veiliger dan veilig, zus.

33
00:01:29,603 --> 00:01:32,802
‘Dat is mijn vriend
mij feitelijk gegijzeld.

34
00:01:32,803 --> 00:01:35,602
‘Verbrand deze brief
nadat je het hebt gelezen."

35
00:01:35,603 --> 00:01:38,803
Je bent een medeplichtige
aan die schietpartijen.

36
00:01:40,443 --> 00:01:42,602
Waar denk je dat hij nu is?

37
00:01:42,603 --> 00:01:45,282
Ik weet het niet. Oké?</c>

38
00:01:45,283 --> 00:01:48,602
"Raoul Moat, legende."</c>
Ik... Ik begrijp het niet, mama.</c>

39
00:01:48,603 --> 00:01:50,283
Waarom staan ze aan zijn kant?</c>

40
00:01:53,603 --> 00:01:55,642
RAOUL: 'En voor
elke leugen die je afdrukt,

41
00:01:55,643 --> 00:01:58,603
'Ik zal een onschuldige vermoorden
lid van het publiek.

42
00:02:06,603 --> 00:02:07,603
'Dus daar ga je.

43
00:02:07,604 --> 00:02:09,802
'Als je wilt draaien
het publiek tegen mij,

44
00:02:09,803 --> 00:02:11,602
'Ik draai de
publiek tegen jou.

45
00:02:11,603 --> 00:02:14,602
'Elke keer als jij
print nog een leugen...

46
00:02:14,603 --> 00:02:16,122
'laten we eens kijken
wat gebeurt er, hè?'

47
00:02:16,123 --> 00:02:18,642
APPARAAT KLIKT, ANDERSON ZUCHT

48
00:02:18,643 --> 00:02:22,603
Als we de dreiging uitzenden,</c>
we geven hem een platform.</c>

49
00:02:23,603 --> 00:02:25,083
Wij moeten
het publiek informeren.</c>

50
00:02:25,963 --> 00:02:27,602
Wij hebben daarin geen keus.</c>

51
00:02:27,603 --> 00:02:29,602
Het is de pers
dat maakte hem boos.</c>

52
00:02:29,603 --> 00:02:32,442
De meer wellustige elementen</c>
van de pers, tenminste.</c>

53
00:02:32,443 --> 00:02:34,442
Nou, ik breng de pers mee
in</c> off the record,</c>

54
00:02:34,443 --> 00:02:36,603
en ik zal het ze vertellen</c>
ze moeten stoppen.</c>

55
00:02:37,603 --> 00:02:41,602
Luister, Neil, we moeten erover nadenken</c>
de escalatie van de dreiging,</c>

56
00:02:41,603 --> 00:02:44,603
niet alleen voor het publiek,</c>
maar voor onze officieren...</c>

57
00:02:45,963 --> 00:02:47,603
..en voor jou.</c>

58
00:02:50,603 --> 00:02:52,602
Jij bent het publieke gezicht geweest</c>
van het onderzoek.</c>

59
00:02:52,603 --> 00:02:54,603
Als Moat dat wil
richt je op iedereen...</c>

60
00:02:57,443 --> 00:03:00,603
Hebben we beveiliging?
plaats</c> bij u thuis?</c>

61
00:03:02,603 --> 00:03:03,603
Voor uw gezin?</c>

62
00:03:03,604 --> 00:03:05,602
Nee. Ik bedoel...</c>

63
00:03:05,603 --> 00:03:08,642
Ik niet eens
heb er over nagedacht.</c>

64
00:03:08,643 --> 00:03:10,602
Wij regelen het,</c>

65
00:03:10,603 --> 00:03:14,203
en je valt ruim binnen je rechten</c>
om afstand te nemen van het onderzoek.</c>

66
00:03:14,603 --> 00:03:16,603
Nee.</c> SCHRAPT ZIJN KEEL

67
00:03:17,603 --> 00:03:19,603
Nee, normaal.</c>

68
00:03:22,603 --> 00:03:23,803
Ik zal de pers erbij halen.</c>

69
00:03:25,603 --> 00:03:27,603
ONDUIDELIJK CHATTEN

70
00:03:29,283 --> 00:03:31,602
Juist. Ochtend. Ochtend.</c>

71
00:03:31,603 --> 00:03:33,602
Ehm...</c> Luister,
ga maar even voor ons zitten.</c>

72
00:03:33,603 --> 00:03:37,602
Voordat we beginnen, waar ik het over heb</c>
om te zeggen dat hij in deze kamer verblijft.</c>

73
00:03:37,603 --> 00:03:38,603
Oké?</c>

74
00:03:41,603 --> 00:03:43,803
Eh...</c> Hij zucht

75
00:03:46,123 --> 00:03:48,602
Raoul Moat heeft ons geïnformeerd</c>
dat hij niet leuk vindt</c>

76
00:03:48,603 --> 00:03:51,602
wat hij leest</c>
in bepaalde kranten.</c>

77
00:03:51,603 --> 00:03:53,602
En...</c> MORMEN

78
00:03:53,603 --> 00:03:54,603
..als gevolg daarvan</c>

79
00:03:54,604 --> 00:03:58,122
hij is van plan te beginnen met targeten</c>
onschuldige leden van het publiek.</c>

80
00:03:58,123 --> 00:03:59,603
ZUCHTEN, MORMEN

81
00:04:01,603 --> 00:04:05,602
Het zijn krantenkoppen</c> over
in de jurk van zijn vriendin</c>

82
00:04:05,603 --> 00:04:09,602
en krantenkoppen over buren</c>
hoorde hoe hij zijn kinderen sloeg</c>

83
00:04:09,603 --> 00:04:10,603
en mascara dragen.</c>

84
00:04:10,603 --> 00:04:11,603
Zoiets is het.</c>

85
00:04:11,604 --> 00:04:13,602
We printen alleen wat</c> van hem is
dichtstbijzijnde en dierbare vertel het ons.</c>

86
00:04:13,603 --> 00:04:16,603
Harry, dat is wat hem zo irriteert
hoger</c> dan wat dan ook.</c>

87
00:04:17,603 --> 00:04:19,602
Wij kunnen ons steentje bijdragen,</c>
Hoofdinspecteur,</c>

88
00:04:19,603 --> 00:04:21,602
maar wat ben je van plan
doen</c> met internet?</c>

89
00:04:21,603 --> 00:04:24,602
Er is enorme steun voor Moat</c>
zonder enige terughoudendheid...</c>

90
00:04:24,603 --> 00:04:25,603
Diane, kijk.</c>
..je vraagt het ons.</c>

91
00:04:25,604 --> 00:04:27,602
Mensen zeggen</c>
wat ze maar willen.</c>

92
00:04:27,603 --> 00:04:29,602
Ja, maar jij bent de
zwaargewichten,</c> wel.</c>

93
00:04:29,603 --> 00:04:31,602
Deze forums kunnen prijzen
Moat</c> alles wat ze willen</c>

94
00:04:31,603 --> 00:04:33,602
naar hun kleine
groep volgers,</c>

95
00:04:33,603 --> 00:04:35,763
het zijn uw koppen</c>
dat hij aan het lezen is.</c>

96
00:04:36,603 --> 00:04:38,602
Kijk, ik vraag het</c>
voor uw medewerking</c>

97
00:04:38,603 --> 00:04:40,603
om ons te helpen hem hier te vangen.</c>

98
00:04:42,603 --> 00:04:44,123
Dus kijk...</c>

99
00:04:46,283 --> 00:04:48,843
..waar ik om vraag</c>
om ons te helpen dit te bereiken...</c>

100
00:04:49,643 --> 00:04:52,602
..is een totale black-out</c>
over eventuele details...</c>

101
00:04:52,603 --> 00:04:54,602
ROEPEND ..van Raoul
Het persoonlijke leven van Moat</c>

102
00:04:54,603 --> 00:04:56,602
gewoon voor de volgende
24 uur, alstublieft.</c>

103
00:04:56,603 --> 00:04:58,602
Gewoon... Alsjeblieft...</c>

104
00:04:58,603 --> 00:05:02,602
Alleen voor de komende 24 uur, alstublieft.</c>
MAN, ZWAAR: 24 uur?</c>

105
00:05:02,603 --> 00:05:04,603
Houd gewoon op hem op te hitsen...</c>

106
00:05:06,123 --> 00:05:10,602
..en laten we die tijd gebruiken</c>
om hem op te sporen en binnen te brengen.</c>

107
00:05:10,603 --> 00:05:13,602
'Gisteravond was het</c>
deze boerderij, ten zuiden van de stad.</c>

108
00:05:13,603 --> 00:05:16,642
'Daarvoor, Kwikstaart
Boerderij,</c> nu uitgebreid</c>

109
00:05:16,643 --> 00:05:21,602
'door 20 van deze gepantserde 4x4's</c>
uit Noord-Ierland.</c>

110
00:05:21,603 --> 00:05:24,802
'De politie krijgt nu advies</c>
van de speciale troepen.'</c>

111
00:05:24,803 --> 00:05:26,602
'Op wegen naar binnen
en uit Rothbury,</c>

112
00:05:26,603 --> 00:05:29,602
'willekeurige voertuigcontroles</c>
in de zoektocht naar Raoul Moat.</c>

113
00:05:29,603 --> 00:05:32,603
'Na zeven dagen
zoeken...'</c> Hallo, ja.</c>

114
00:05:33,603 --> 00:05:34,803
Ik heb al eerder gebeld.</c>

115
00:05:36,123 --> 00:05:37,643
Ik weet waar
Raoul Moat zal dat zijn.</c>

116
00:05:50,603 --> 00:05:52,602
Iets van Ness en Awan?</c>

117
00:05:52,603 --> 00:05:54,602
Ze zeggen nog steeds van wel
Ik weet niet waar hij is,

118
00:05:54,603 --> 00:05:56,602
maar een ex-vriendin
van Moat's is binnengekomen,

119
00:05:56,603 --> 00:05:59,602
zegt dat ze een idee heeft
van waar hij heen zou kunnen gaan.

120
00:05:59,603 --> 00:06:00,683
Houd mij op de hoogte.</c>

121
00:06:09,603 --> 00:06:12,602
VERRE POLITIE SIRENES

122
00:06:12,603 --> 00:06:14,802
Scherpschutters van GMP, baas.</c>
Waar wil je ze hebben?</c>

123
00:06:14,803 --> 00:06:16,602
Breng ze naar Rothbury.</c>

124
00:06:16,603 --> 00:06:19,683
Zorg ervoor dat de uitsluitingszone</c>
volledig ten uitvoer gelegd. Oké?</c>

125
00:06:20,603 --> 00:06:23,602
Zodra hij op de vlucht ging,</c>
Ik wist dat hij terug zou komen naar Rothbury.</c>

126
00:06:23,603 --> 00:06:26,123
Dat heb ik gedaan.</c> Ik heb gebeld
onmiddellijk de politie.</c>

127
00:06:27,603 --> 00:06:28,963
Heeft hij bij u ingebroken?

128
00:06:29,963 --> 00:06:31,602
Mijn oude plek,
ja.</c> LOUISE ZUCHT

129
00:06:31,603 --> 00:06:33,602
Dat zou hij niet hebben gedaan
ik wist dat ik verhuisd was.</c>

130
00:06:33,603 --> 00:06:35,602
Denk je dat Mot
kwam voor jou?

131
00:06:35,603 --> 00:06:37,603
Ik weet het niet.</c>

132
00:06:38,603 --> 00:06:41,083
Maar je zei dat je het wist</c>
waar hij zich verstopt?</c>

133
00:06:41,603 --> 00:06:43,603
Ik heb een goed idee, ja.</c>

134
00:06:44,603 --> 00:06:46,602
Raoul hield van
buitenshuis, weet je dat?</c>

135
00:06:46,603 --> 00:06:49,963
Hij zou verkennen
die bossen, rotsen...</c>

136
00:06:50,963 --> 00:06:52,962
..overal, van boven naar beneden.</c>

137
00:06:52,963 --> 00:06:57,442
Hij kende alle kleine hutten</c>
en jagershuiden in de wijde omtrek.</c>

138
00:06:57,443 --> 00:06:58,602
Is er iets dat in je opkomt?</c>

139
00:06:58,603 --> 00:07:01,043
Waar hij ook zou kunnen zijn
gekampeerd?</c> Iets?</c>

140
00:07:01,603 --> 00:07:02,603
ZE zucht

141
00:07:02,604 --> 00:07:05,404
Ik bedoel, we verbleven in de meeste
ze,</c> een of andere keer.</c>

142
00:07:06,603 --> 00:07:08,602
Hij zou daarbuiten kunnen wonen</c>
wekenlang, Raoul,</c>

143
00:07:08,603 --> 00:07:11,642
ruw slapen,
vissen, foerageren.</c>

144
00:07:11,643 --> 00:07:13,642
Zo is hij
kerel van de televisie.</c>

145
00:07:13,643 --> 00:07:16,603
Eh, wat is er?</c>
De survivalistische gadgie?</c>

146
00:07:18,603 --> 00:07:22,603
Ray Mears?</c>
Ja, hij. Ray Mears.</c>

147
00:07:49,603 --> 00:07:51,602
TV: 'Als er inlichtingen waren</c>
dat Moat bedreigend was</c>

148
00:07:51,603 --> 00:07:54,602
'zijn ex-partner</c> en
andere leden van het publiek,</c>

149
00:07:54,603 --> 00:07:57,602
'dan moet die kwestie</c>
zijn zeer serieus genomen.</c>

150
00:07:57,603 --> 00:07:59,602
'De onafhankelijke</c>
Klachtencommissie politie</c>

151
00:07:59,603 --> 00:08:01,802
' kijken nu</c> naar
of de politie van Northumbria</c>

152
00:08:01,803 --> 00:08:04,602
'kan geen actie ondernemen</c>
Moat's vermeende bedreigingen...'</c>

153
00:08:04,603 --> 00:08:06,602
KLOPPEN '..tegen
zijn ex-partner.'</c>

154
00:08:06,603 --> 00:08:08,602
Precies wat we nodig hebben,</c>

155
00:08:08,603 --> 00:08:10,843
het IPCC</c> kijkt
over onze schouder...</c>

156
00:08:12,603 --> 00:08:14,602
..en</c> de
's werelds bloedige nieuwsploegen.</c>

157
00:08:14,603 --> 00:08:16,602
Nou ja,</c> Neesh
en ik heb zojuist</c> geïnterviewd

158
00:08:16,603 --> 00:08:18,602
een voormalig
vriendin van Moat.</c>

159
00:08:18,603 --> 00:08:21,602
Ze woont in Rothbury,</c>
en dat bos daarboven</c>

160
00:08:21,603 --> 00:08:25,602
blijkbaar is het net zo goed</c>
als een natuurlijke habitat voor hem.</c>

161
00:08:25,603 --> 00:08:28,803
Dat is waar hij zich gaat verstoppen.</c>
Dat is waar we ons op moeten concentreren.</c>

162
00:08:29,603 --> 00:08:32,203
En we hebben een
idee</c> hoe je hem kunt vinden.</c>

163
00:08:34,603 --> 00:08:35,603
Wat dacht je van een speciale editie?</c>

164
00:08:35,604 --> 00:08:38,602
Weet je, wie hij is,</c>
waar hij opgroeide, mensen die hij kende?</c>

165
00:08:38,603 --> 00:08:41,602
De politie heeft in principe</c>
gewoon een embargo op zoiets,</c>

166
00:08:41,603 --> 00:08:42,603
nietwaar?</c>

167
00:08:42,604 --> 00:08:44,602
Nou ja, maar voor 24 uur.</c>

168
00:08:44,603 --> 00:08:46,843
Dit is meer</c>
van een weekendtoeslag.</c>

169
00:08:48,603 --> 00:08:50,602
Nou, aan wie denk je dan</c>
van praten?</c>

170
00:08:50,603 --> 00:08:52,602
Nou, ik probeer het</c>
om zijn broer op te sporen.</c>

171
00:08:52,603 --> 00:08:56,203
Voor een stuk als dit kan dat niet</c>
er zijn veel mensen die Moat beter kennen.</c>

172
00:08:57,283 --> 00:08:59,602
REPORTER: 'Vandaag heeft de politie dat gedaan
hebben hun inspanningen geïntensiveerd

173
00:08:59,603 --> 00:09:02,602
'in de zoektocht naar op de vlucht
schutter, Raoul Moat,

174
00:09:02,603 --> 00:09:05,602
'door de hulp in te roepen van
televisie-expert Ray Mears,

175
00:09:05,603 --> 00:09:09,603
'terwijl hun zoektocht zich nu verplaatst naar de
bossen rond Rothbury.'

176
00:09:13,643 --> 00:09:15,603
HOND BLAFT

177
00:09:22,603 --> 00:09:24,603
ZWAKKE POLITIERADIOS

178
00:10:25,603 --> 00:10:27,603
Team is ter plaatse, baas.</c>

179
00:10:28,603 --> 00:10:32,603
Denk je dat dit de plek is, ja?</c>
'Wat wil je dat we doen?'</c>

180
00:10:33,603 --> 00:10:35,602
Laten we hem wakker maken.</c>

181
00:10:35,603 --> 00:10:38,283
HELIKOPTER ZOOND

182
00:11:03,603 --> 00:11:06,603
SCHREEUWEN

183
00:11:07,603 --> 00:11:09,602
'De hut is leeg.</c>
Raoul Moat is er niet.'</c>

184
00:11:09,603 --> 00:11:11,603
BARKEN

185
00:11:19,603 --> 00:11:21,603
Het is vanmorgen.</c>

186
00:11:34,603 --> 00:11:37,123
Hij zucht. Dat was hij
hier ongeveer een uur geleden.</c>

187
00:11:39,603 --> 00:11:41,602
Zet de honden erop.</c>

188
00:11:41,603 --> 00:11:44,603
Kam het gebied. We zijn dichtbij.</c>

189
00:11:45,603 --> 00:11:47,603
Hij zou niet ver zijn gegaan.</c>

190
00:11:52,603 --> 00:11:56,602
Karl Ness en Qhuram Awan zijn geweest</c>
beschuldigd van samenzwering tot moord</c>

191
00:11:56,603 --> 00:11:58,602
en bezit van A
vuurwapen</c> met opzet.</c>

192
00:11:58,603 --> 00:12:02,602
Zij worden in hechtenis genomen</c>
tot hun volgende hoorzitting.</c>

193
00:12:02,603 --> 00:12:05,602
Beckie? Ik ben gewoon
de hoorzitting uit.

194
00:12:05,603 --> 00:12:07,602
Het is gegaan zoals wij wilden.

195
00:12:07,603 --> 00:12:09,602
Moat's twee handlangers wel
moeten opstaan voor de rechter

196
00:12:09,603 --> 00:12:11,122
en antwoord op wat ze hebben gedaan.

197
00:12:11,123 --> 00:12:12,602
Nou ja.</c> Dat is zo
iets, denk ik.</c>

198
00:12:12,603 --> 00:12:16,602
Maar je hebt de man nog steeds niet gepakt</c>
dat heeft mijn broer vermoord, jij ook?</c>

199
00:12:16,603 --> 00:12:17,802
'Het draait allemaal om Moat.</c>

200
00:12:17,803 --> 00:12:20,883
'Het voelt gewoon als iedereen</c>
wil dat hij ermee wegkomt.'</c>

201
00:12:22,803 --> 00:12:25,602
"Iedereen heeft een hekel aan varkens.</c>

202
00:12:25,603 --> 00:12:28,603
"Moaty doet alleen maar wat
waar de meeste mensen alleen maar van kunnen dromen."</c>

203
00:12:29,603 --> 00:12:32,603
Is dat wat
denken mensen echt?</c>

204
00:12:33,603 --> 00:12:35,603
Tenminste hij
Ik zal het niet zien, hè?</c>

205
00:12:36,603 --> 00:12:39,043
Ik betwijfel het signaal
geweldig</c> in dat bos.</c>

206
00:12:39,643 --> 00:12:43,603
Nou, het hangt ervan af wie hem helpt.</c>
Misschien heeft hij daarboven een veilig huis.</c>

207
00:12:44,643 --> 00:12:47,963
Het is beter om meer laarzen op de grond te krijgen,</c>
Neil. Veeg het gebied opnieuw.</c>

208
00:12:50,963 --> 00:12:53,602
Kom op. Wat denk je?</c>

209
00:12:53,603 --> 00:12:55,602
Wat gaat hij doen?</c>

210
00:12:55,603 --> 00:12:58,603
Dat kan afhangen van de vraag of</c>
hij krijgt kip of niet.</c>

211
00:12:59,603 --> 00:13:02,602
Als hij buiten in de
bos,</c> heeft niet geslapen,</c>

212
00:13:02,603 --> 00:13:04,283
eet niet goed...</c>

213
00:13:05,603 --> 00:13:08,602
..de waarschijnlijkheid</c>
is dat zo'n man</c>

214
00:13:08,603 --> 00:13:11,602
toont al alle
kenmerken</c> van paranoia.</c>

215
00:13:11,603 --> 00:13:13,803
Kon afwijken
richting psychose.</c>

216
00:13:15,603 --> 00:13:18,602
Wat bedoel je?</c> Dat is het
onze ergste nachtmerrie, nietwaar?</c>

217
00:13:18,603 --> 00:13:21,602
Moat overtuigt zichzelf</c>
dat de wereld tegen hem is,</c>

218
00:13:21,603 --> 00:13:24,603
en hij gebruikt dat om te rechtvaardigen</c>
met alle wapens uit de lucht gaan.</c>

219
00:13:30,603 --> 00:13:31,962
RADIO: 'Als dat zo is
was intelligentie</c>

220
00:13:31,963 --> 00:13:35,602
'suggereert dat Moat</c>
bedreigde zijn ex-partner,</c>

221
00:13:35,603 --> 00:13:38,642
'dan moet die informatie</c>
zijn zeer serieus genomen.</c>

222
00:13:38,643 --> 00:13:42,602
'Er is een spoedvergadering belegd</c>
vanavond voor inwoners van Rothbury</c>

223
00:13:42,603 --> 00:13:46,602
'om extra veiligheidsmaatregelen te bespreken</c>
rechtstreeks contact opnemen met de politie van Northumbria.</c>

224
00:13:46,603 --> 00:13:50,602
'Ondanks toenemende bezorgdheid</c>
de voortvluchtige schutter, Raoul Moat,</c>

225
00:13:50,603 --> 00:13:52,602
'is misschien uitgegleden</c>
hun veiligheidskordons,</c>

226
00:13:52,603 --> 00:13:54,923
'politie gaat door</c>
om hun...'</c> te concentreren

227
00:13:56,603 --> 00:13:59,603
VER KLINKEN, HONDENBLAFFEN

228
00:14:01,963 --> 00:14:04,603
Het blaffen gaat door

229
00:14:12,603 --> 00:14:14,602
BEWONERS SCHREEUWEN

230
00:14:14,603 --> 00:14:16,962
VROUW: Je zegt</c>
hij verstopt zich hier in het dorp?</c>

231
00:14:16,963 --> 00:14:19,602
BEWONERS GORMEN

232
00:14:19,603 --> 00:14:21,602
Wij kunnen niet regeren
die mogelijkheid uitsluiten.</c>

233
00:14:21,603 --> 00:14:23,602
INWONERS kreunen, mompelen

234
00:14:23,603 --> 00:14:24,603
Dat is waarom... Dat...</c>

235
00:14:24,604 --> 00:14:26,642
Inwoner: Is dat een grap?</c>
Daarom hebben we jouw hulp nodig.</c>

236
00:14:26,643 --> 00:14:28,603
BEWONERS PROTESTEREN

237
00:14:30,123 --> 00:14:34,602
We weten dat we heel dichtbij zijn</c>
om deze persoon vast te leggen,</c>

238
00:14:34,603 --> 00:14:38,602
en we hebben ze allemaal nodig
u</c> om uw inspanningen te verdubbelen</c>

239
00:14:38,603 --> 00:14:40,282
totdat hij dat is
achter slot en grendel.</c>

240
00:14:40,283 --> 00:14:42,603
Wat kunnen we nog meer doen?</c>

241
00:14:43,603 --> 00:14:45,802
Wees waakzaam.</c>

242
00:14:45,803 --> 00:14:48,602
Houd het in de gaten</c>
op eventuele bijgebouwen,</c>

243
00:14:48,603 --> 00:14:50,602
trek je gordijnen dicht,</c>
sluit uw deuren en ramen,</c>

244
00:14:50,603 --> 00:14:52,602
want het is waarschijnlijk</c> dat hij dat is
Ik ga op zoek naar wat eten.</c>

245
00:14:52,603 --> 00:14:55,602
Dus eventuele tekenen van verstoring,</c>

246
00:14:55,603 --> 00:14:58,602
bel alstublieft de politie...</c>

247
00:14:58,603 --> 00:14:59,603
MORMEN ..goed?</c>

248
00:14:59,604 --> 00:15:02,282
Eh, je zegt de politie</c>
zijn dicht bij een arrestatie.</c>

249
00:15:02,283 --> 00:15:03,602
Kunt u ons</c>
Zijn daar meer details over?</c>

250
00:15:03,603 --> 00:15:04,603
Kijk, dit is een bijeenkomst</c>

251
00:15:04,604 --> 00:15:07,603
waar de bewoners om kunnen vragen
vragen,</c> oké?</c>

252
00:15:09,603 --> 00:15:11,602
MORMEN

253
00:15:11,603 --> 00:15:13,602
Kijk...</c>

254
00:15:13,603 --> 00:15:17,602
we realiseren ons dat dit een enorme</c> is geweest
verstoring van uw dagelijkse leven,</c>

255
00:15:17,603 --> 00:15:19,763
en wij danken u</c>
voor je veerkracht...</c>

256
00:15:22,603 --> 00:15:25,602
..maar dit is het
slechts één laatste zetje,</c>

257
00:15:25,603 --> 00:15:28,442
totdat we krijgen
deze man heeft gepakt.</c>

258
00:15:28,443 --> 00:15:29,962
MAN, VAAK: Ik vraag het
ons om uw werk te doen.</c>

259
00:15:29,963 --> 00:15:31,602
Dank je.</c>

260
00:15:31,603 --> 00:15:34,603
BEWONERS PROTESTEREN

261
00:15:50,603 --> 00:15:51,603
MAN: Avond.</c>

262
00:16:08,603 --> 00:16:10,642
Inspecteur, hij is hier.</c>

263
00:16:10,643 --> 00:16:12,642
Hij draagt dus een donkere
hoodie,</c> donkere broek,</c>

264
00:16:12,643 --> 00:16:14,602
honkbalpet en
zwarte laarzen, toch?</c>

265
00:16:14,603 --> 00:16:19,602
Ja. Ik realiseerde me pas dat het Moat</c> was
zodra hij al voorbij was.</c>

266
00:16:19,603 --> 00:16:22,603
Het spijt me. Het helpt niet veel,
Ik weet het.</c> Nee, nee, nee.</c>

267
00:16:24,603 --> 00:16:25,603
ZE ADEMT IN, zucht

268
00:16:25,604 --> 00:16:28,603
Ga door, ga door. Het maakt niet uit</c>
hoe triviaal het ook lijkt.</c>

269
00:16:29,603 --> 00:16:31,802
Ik weet het niet, hij...</c>

270
00:16:31,803 --> 00:16:34,603
hij leek zo kalm.</c>

271
00:16:35,603 --> 00:16:37,602
Je bouwt deze dingen op</c>
in je gedachten, nietwaar?</c>

272
00:16:37,603 --> 00:16:40,563
En misschien is dat de reden waarom ik
had eerst niet door dat hij het was.</c>

273
00:16:40,963 --> 00:16:42,603
Hij leek gewoon normaal.</c>

274
00:16:44,123 --> 00:16:47,602
TV NIEUWS: 'Als het hernieuwde gevaar</c>
dringt door tot de mensen van Rothbury</c>

275
00:16:47,603 --> 00:16:52,602
'en het omliggende platteland,</c>
het onderzoek gaat gestaag door.'</c>

276
00:16:52,603 --> 00:16:53,802
Het is buitengewoon zenuwslopend.</c>

277
00:16:53,803 --> 00:16:57,602
Dat is het.</c> Ehm,
dit is een heel rustig dorp.</c>

278
00:16:57,603 --> 00:16:59,602
'Na zeven uur
dagen zoeken,</c>

279
00:16:59,603 --> 00:17:01,602
'de druk neemt toe</c>
over de politie van Northumbria,</c>

280
00:17:01,603 --> 00:17:03,602
'als hun gezochte man</c>
blijft ze ontwijken.'</c>

281
00:17:03,603 --> 00:17:05,442
POLITIE: Ophalen
terug naar binnen, alsjeblieft!</c>

282
00:17:05,443 --> 00:17:07,602
Nou ja, dat is het
Alarmerend, nietwaar?</c>

283
00:17:07,603 --> 00:17:09,602
Je moet gewoon, zoals zij
zei:</c> wees waakzaam</c>

284
00:17:09,603 --> 00:17:11,642
en bewaar alles</c>
's nachts opgesloten.</c>

285
00:17:11,643 --> 00:17:14,602
Het is nogal
angstwekkend,</c>

286
00:17:14,603 --> 00:17:16,602
als ik eerlijk zou zijn.</c>

287
00:17:16,603 --> 00:17:19,603
Het is heel vreemd.</c>
Een zeer surrealistische situatie.</c>

288
00:17:21,603 --> 00:17:24,602
'Agenten reageren herhaaldelijk</c>
op oproepen van het publiek,</c>

289
00:17:24,603 --> 00:17:26,602
'maar nadat ik ze had gewaarschuwd</c>
waakzaam te zijn gezien de dreiging,</c>

290
00:17:26,603 --> 00:17:28,602
'Het lijkt Moat
zelf misschien</c>

291
00:17:28,603 --> 00:17:32,602
'slenterde dwars door het dorp</c>
gisteravond, langs politieagenten.'</c>

292
00:17:32,603 --> 00:17:34,603
DEUR SLUIT

293
00:17:39,603 --> 00:17:41,602
Bedankt dat u hiermee akkoord gaat.</c>

294
00:17:41,603 --> 00:17:43,282
Zoals ik al aan de telefoon zei:</c>

295
00:17:43,283 --> 00:17:46,603
dit is meer een profiel
stuk</c> over je broer.</c>

296
00:17:48,603 --> 00:17:50,602
Nou, ik hoop het
jij bent meer verantwoordelijk</c>

297
00:17:50,603 --> 00:17:52,602
dan de andere roodtoppen</c>
zijn tot nu toe geweest.</c>

298
00:17:52,603 --> 00:17:54,602
Mm.</c>

299
00:17:54,603 --> 00:17:57,602
Nou, dat zijn we alleen
geïnteresseerd</c> in de feiten.</c>

300
00:17:57,603 --> 00:18:00,603
Onze lezers zullen enthousiast zijn</c>
om jouw kant van de zaak te horen.</c>

301
00:18:02,603 --> 00:18:04,642
Je lijkt erg
anders dan hij.</c>

302
00:18:04,643 --> 00:18:07,602
SCOFFEN Het publiek
perceptie van hem, misschien.</c>

303
00:18:07,603 --> 00:18:10,602
Betwist u
die perceptie?</c>

304
00:18:10,603 --> 00:18:13,602
Mijn broer heeft hulp nodig.</c>
Er hoeft niet op hem gejaagd te worden.</c>

305
00:18:13,603 --> 00:18:16,602
Ik zeg niet dat hij een
engel.</c> Dat is hij niet.</c>

306
00:18:16,603 --> 00:18:19,603
Maar ik weet het ook
dat hij niet slecht is.</c>

307
00:18:20,603 --> 00:18:22,602
Ik denk dat hij dat is
een storing gehad.</c>

308
00:18:22,603 --> 00:18:24,602
Hij is betrapt, hij heeft hulp nodig.</c>

309
00:18:24,603 --> 00:18:27,602
Psychiatrische hulp?</c>

310
00:18:27,603 --> 00:18:30,602
Ja, onder andere.</c>

311
00:18:30,603 --> 00:18:32,602
Maar toen hij dat was</c>
begeleiding aangeboden,</c>

312
00:18:32,603 --> 00:18:34,602
hij kwam alleen opdagen</c>
voor een occasionele sessie.</c>

313
00:18:34,603 --> 00:18:36,803
Er zijn problemen.</c>

314
00:18:39,603 --> 00:18:41,602
Onze moeder bijvoorbeeld.</c>

315
00:18:41,603 --> 00:18:44,602
Dat zou ze kunnen zijn
wreed, weet je.</c>

316
00:18:44,603 --> 00:18:46,602
Kwaadaardig en wraakzuchtig.</c>

317
00:18:46,603 --> 00:18:49,602
Jij hebt dezelfde opvoeding gehad.</c>

318
00:18:49,603 --> 00:18:52,602
Je had dezelfde moeder.</c>

319
00:18:52,603 --> 00:18:54,603
Jij lijkt niet
boos en wraakzuchtig.</c>

320
00:18:56,803 --> 00:18:59,963
Als hij dit leest
interview</c> met jou...</c>

321
00:19:01,803 --> 00:19:04,603
..wat zou je willen
zeg</c> tegen je broer?</c>

322
00:19:06,963 --> 00:19:09,603
ADEMT SCHERP UIT

323
00:19:10,603 --> 00:19:12,603
kreunen

324
00:19:16,283 --> 00:19:18,602
Ik zou zeggen...</c>

325
00:19:18,603 --> 00:19:20,602
Ik zou zeggen: "Kom op, maat.</c>

326
00:19:20,603 --> 00:19:23,883
‘Genoeg is genoeg. Laten we je binnenlaten</c>
en u de hulp geven die u nodig heeft."</c>

327
00:19:27,443 --> 00:19:30,602
Goed meisje. Laat vallen!</c>
Goed meisje. Vertrekken.</c>

328
00:19:30,603 --> 00:19:31,723
Braaf meid.</c> HOND blaft

329
00:19:35,963 --> 00:19:38,603
Vertrekken.</c>

330
00:19:43,603 --> 00:19:46,443
HOND BLAFT

331
00:19:58,963 --> 00:20:01,603
HOND BLAFT

332
00:20:07,603 --> 00:20:08,603
TELEFOON PIEPELT

333
00:20:10,603 --> 00:20:11,603
Politie.</c>

334
00:20:15,603 --> 00:20:18,602
Dit is de X12 Taser.</c>

335
00:20:18,603 --> 00:20:21,602
Het is duidelijk het belangrijkste voordeel</c>
is het effectief over afstand.</c>

336
00:20:21,603 --> 00:20:25,602
En het grootste nadeel is dat</c>
het heeft geen goedkeuring van het ministerie van Binnenlandse Zaken gehad.</c>

337
00:20:25,603 --> 00:20:28,602
Dat klopt,</c> maar
leveranciers kwamen rechtstreeks naar ons toe.</c>

338
00:20:28,603 --> 00:20:32,122
En dit is het
de munitie, de XREP.</c>

339
00:20:32,123 --> 00:20:33,602
De aanwijzing zit in de naam,</c>

340
00:20:33,603 --> 00:20:35,923
het uitgebreide bereik</c>
Elektronisch projectiel.</c>

341
00:20:41,123 --> 00:20:43,602
Wat deed onze
advocaten moeten zeggen?</c>

342
00:20:43,603 --> 00:20:46,602
Hun mening is dat het gebruik</c>
van de XREP zou kunnen worden overwogen</c>

343
00:20:46,603 --> 00:20:48,602
als het beschermt
Moat heeft recht op leven.</c>

344
00:20:48,603 --> 00:20:52,602
Aan het eind van de dag,</c>
het is onze beslissing.</c>

345
00:20:52,603 --> 00:20:54,602
Nou, kijk.</c>

346
00:20:54,603 --> 00:20:56,602
Als we Moat neerschieten en doden,</c>

347
00:20:56,603 --> 00:20:58,642
dan zullen ze dat zeggen</c>
dat is wat we altijd al wilden.</c>

348
00:20:58,643 --> 00:21:01,602
Of hij schiet en pleegt zelfmoord</c>
en maakt zichzelf tot martelaar.</c>

349
00:21:01,603 --> 00:21:03,602
Ja.</c>

350
00:21:03,603 --> 00:21:07,602
Met behulp van de XREP,</c> kunnen we
zou hem levend kunnen binnenbrengen.</c>

351
00:21:07,603 --> 00:21:09,602
Is er een specialist
training</c> betrokken?</c>

352
00:21:09,603 --> 00:21:11,602
Elke scherpschutter zou het onder de knie kunnen krijgen
het</c> behoorlijk snel.</c>

353
00:21:11,603 --> 00:21:13,602
TELEFOON BUIZEN

354
00:21:13,603 --> 00:21:15,602
We weten het gewoon niet</c>
hoe effectief het kan zijn.</c>

355
00:21:15,603 --> 00:21:17,602
Ja, ga door.</c>

356
00:21:17,603 --> 00:21:19,603
Wat? Waar?</c>

357
00:21:20,603 --> 00:21:23,602
Juist, baas.
Er is een gracht opgemerkt.</c>

358
00:21:23,603 --> 00:21:25,602
In Rothbury,
aan de rivieroever.</c>

359
00:21:25,603 --> 00:21:27,602
Nog steeds gewapend?
Is hij nog steeds gewapend?</c>

360
00:21:27,603 --> 00:21:29,603
Jachtgeweer.</c>

361
00:21:33,603 --> 00:21:35,602
Ik geef toestemming
het gebruik van de X12,</c>

362
00:21:35,603 --> 00:21:37,923
maar alleen als middel</c>
van het behoud van leven.</c>

363
00:21:39,603 --> 00:21:42,803
In geen geval kan Moat</c>
mag iedereen neerschieten...</c>

364
00:21:43,603 --> 00:21:46,123
..inclusief hijzelf.</c>
Begrepen.</c>

365
00:21:53,603 --> 00:21:55,602
SIRENES VAN DE POLITIE BLIJVEN

366
00:21:55,603 --> 00:21:59,442
'Gewapende politie snelt ter plaatse.</c>
Het gebied is afgezet.</c>

367
00:21:59,443 --> 00:22:01,602
'De impasse begint.</c>

368
00:22:01,603 --> 00:22:04,602
'En hier zien we de man</c>
zeven dagen lang gejaagd.</c>

369
00:22:04,603 --> 00:22:07,602
'Hij is in het vizier</c>
van politieschutters,</c>

370
00:22:07,603 --> 00:22:10,602
'die eindelijk die van Groot-Brittannië hebben</c>
meest gewilde in hun greep.'</c>

371
00:22:10,603 --> 00:22:12,603
GUMMERDE GESPREKKEN

372
00:22:18,803 --> 00:22:21,602
Wij hebben er één van
onderhandelaars staan klaar.

373
00:22:21,603 --> 00:22:23,203
Ze is geïnformeerd.
Goed, bedankt.</c>

374
00:22:26,603 --> 00:22:28,643
Wat is hij aan het doen?</c>
Niet veel.</c>

375
00:22:30,443 --> 00:22:33,602
Hallo. Penny Andrews,</c>
Ik ben de onderhandelaar.</c>

376
00:22:33,603 --> 00:22:35,603
Neil. Dit is
Steve.</c> Hallo.</c>

377
00:22:36,803 --> 00:22:40,602
Heeft hij gegeten?</c> Nou,
niet sinds ik hier ben, nee.</c>

378
00:22:40,603 --> 00:22:42,602
Eten en drinken,</c>
altijd nuttige ruilchips.</c>

379
00:22:42,603 --> 00:22:44,602
Kun jij dat regelen?</c>

380
00:22:44,603 --> 00:22:46,602
Ik denk dat we dat moeten doen</c>
haal de nadruk weg</c>

381
00:22:46,603 --> 00:22:47,642
uit zijn hachelijke situatie hier.</c>

382
00:22:47,643 --> 00:22:50,603
Focus op zijn kinderen,</c>
de mensen die van hem houden.</c>

383
00:22:51,603 --> 00:22:53,602
Als dit goed afloopt,</c>

384
00:22:53,603 --> 00:22:56,602
we moeten overgave</c> presenteren
zichzelf als de moedige keuze.</c>

385
00:22:56,603 --> 00:22:59,602
Misschien geeft hij zichzelf wel
op,</c> maar het is zijn beslissing.</c>

386
00:22:59,603 --> 00:23:01,602
Hij heeft hier de leiding.</c>

387
00:23:01,603 --> 00:23:04,602
Ja. Wat er ook voor nodig is</c>
zorg ervoor dat hij wordt opgesloten.</c>

388
00:23:04,603 --> 00:23:07,802
Jij leidt af. Gewoon een formeel
verzoek</c> om zijn wapen neer te leggen,</c>

389
00:23:07,803 --> 00:23:09,602
dan zal ik
neem het vanaf daar.</c>

390
00:23:09,603 --> 00:23:10,643
Juist.</c>

391
00:23:29,603 --> 00:23:31,603
Meneer Moat?</c>

392
00:23:33,283 --> 00:23:35,602
Wilt u alstublieft</c>
leg je wapen neer?</c>

393
00:23:35,603 --> 00:23:37,603
We willen gewoon met je praten.</c>

394
00:23:40,603 --> 00:23:42,602
Alsjeblieft, voor de
veiligheid van iedereen,</c>

395
00:23:42,603 --> 00:23:46,603
leg je wapen neer</c>
op de grond voor je.</c>

396
00:23:59,803 --> 00:24:01,963
PENNY: Raoul...</c>

397
00:24:03,603 --> 00:24:05,602
Wat is zijn bereik
met dat ding?</c>

398
00:24:05,603 --> 00:24:07,602
10, 20, 30
meter. Wat is het?</c>

399
00:24:07,603 --> 00:24:10,602
Dodelijke capaciteit
tot 20, misschien.</c>

400
00:24:10,603 --> 00:24:12,602
Maar de manier</c>
loden granaatscherven,</c>

401
00:24:12,603 --> 00:24:14,843
het kan 100 meter gaan</c>
in welke richting dan ook.</c>

402
00:24:15,603 --> 00:24:18,282
Kijk, ik weet dat ze</c> nodig heeft
om vertrouwen op te bouwen,</c>

403
00:24:18,283 --> 00:24:19,642
maar dat mogen we niet laten
haar</c> komt te dichtbij.</c>

404
00:24:19,643 --> 00:24:23,603
PENNY: Jij bent de enige persoon</c>
dat doet er hier toe, oké?</c>

405
00:24:24,603 --> 00:24:27,602
RADIO: 'Het is een optimaal resultaat voor</c>
de politie om hier een einde aan te maken,</c>

406
00:24:27,603 --> 00:24:30,282
'in die Raoul Moat</c>
is nu ingeperkt.</c>

407
00:24:30,283 --> 00:24:32,602
'Bevat vooral</c>
weg van het publiek,</c>

408
00:24:32,603 --> 00:24:35,802
'in een situatie waarin de
uitkomst</c> kan alleen een arrestatie zijn</c>

409
00:24:35,803 --> 00:24:37,603
'of het einde van zijn leven.'</c>

410
00:24:46,603 --> 00:24:48,962
Je zult vast honger hebben, Raoul.</c>

411
00:24:48,963 --> 00:24:51,603
Ik heb je meegenomen</c>
wat eten en wat water.</c>

412
00:24:55,603 --> 00:24:58,603
Wil je dat het daar blijft?</c>

413
00:25:15,603 --> 00:25:18,603
Ik hoop dat jij
vind het leuk.</c> Kom binnen.

414
00:25:19,603 --> 00:25:21,803
Laat het me weten als dat niet het geval is.</c>

415
00:25:24,603 --> 00:25:27,603
Is er iemand</c>
Wilt u dat wij voor u bellen?</c>

416
00:25:28,603 --> 00:25:30,603
Dat kan ik voor je regelen.</c>

417
00:25:32,603 --> 00:25:34,603
Ik heb niemand.

418
00:25:35,803 --> 00:25:37,602
O, dat is niet waar.</c>

419
00:25:37,603 --> 00:25:39,802
Je broer maakt zich zorgen
jij</c> heel erg.</c>

420
00:25:39,803 --> 00:25:41,603
Nee.

421
00:25:43,603 --> 00:25:45,602
Ik heb nooit iemand gehad.

422
00:25:45,603 --> 00:25:47,602
Niemand.

423
00:25:47,603 --> 00:25:51,603
Hoe zit het met uw kinderen,
Raoul?</c> Ze houden van je.</c>

424
00:25:54,603 --> 00:25:57,603
Hoe denk je dat ze zich voelen</c>
Hun papa zo zien?</c>

425
00:25:59,603 --> 00:26:04,603
Ze zullen zo opgelucht zijn om het te weten</c>
dat hun vader veilig en wel is.</c>

426
00:26:06,603 --> 00:26:10,603
Waarom kijken we niet naar de
toekomst?</c> Jouw nieuwe begin.</c>

427
00:26:12,603 --> 00:26:16,602
Waarom kom je niet
hier</c> voor mij, Raoul?</c>

428
00:26:16,603 --> 00:26:17,803
Doe het voor je kinderen.</c>

429
00:26:18,603 --> 00:26:21,602
Je weet wel, het moment</c>
jij loopt naar mij toe</c>

430
00:26:21,603 --> 00:26:23,603
is het begin
van je nieuwe leven.</c>

431
00:26:24,603 --> 00:26:26,802
Je kunt je kinderen weer zien.</c>

432
00:26:26,803 --> 00:26:30,602
U kunt met hen praten,</c>
vertel ze dat je van ze houdt.</c>

433
00:26:30,603 --> 00:26:35,122
Iedereen zegt</c>
je bent een integer man.</c>

434
00:26:35,123 --> 00:26:36,602
Ze kennen je echte jij.</c>

435
00:26:36,603 --> 00:26:39,442
Mensen respecteren je.</c>

436
00:26:39,443 --> 00:26:41,603
Niemand wil
om je zo te zien.</c>

437
00:26:45,603 --> 00:26:46,603
Zoals wat?

438
00:26:51,603 --> 00:26:54,602
Jij bent het die het gedaan heeft
dit. Ik heb dit niet gedaan.

439
00:26:54,603 --> 00:26:57,602
'Het gevaar van
wat is hier aan de hand</c>

440
00:26:57,603 --> 00:26:59,602
'is dat buitengewoon</c>
Amerikaans fenomeen,</c>

441
00:26:59,603 --> 00:27:02,602
'wat bekend is
als "zelfmoord door agent",</c>

442
00:27:02,603 --> 00:27:05,602
'waarbij de dader</c>
van een dergelijk incident...'</c>

443
00:27:05,603 --> 00:27:06,962
God zij dank
ziet dit niet.</c>

444
00:27:06,963 --> 00:27:12,442
'..een gewelddadige reactie uitlokken</c>
richting hem van de politie</c>

445
00:27:12,443 --> 00:27:16,602
'zodat hij, op de een of andere manier,</c>
kan zichzelf als slachtoffer beschouwen.</c>

446
00:27:16,603 --> 00:27:18,602
'Dus de mogelijkheden eigenlijk</c>

447
00:27:18,603 --> 00:27:21,602
'verplaatsen dit incident</c>
richting een ontknoping,</c>

448
00:27:21,603 --> 00:27:24,602
'waarbij de politie</c>
verdere schade moeten voorkomen</c>

449
00:27:24,603 --> 00:27:26,602
'iemand wordt aangedaan</c>
betrokken bij dit incident.'</c>

450
00:27:26,603 --> 00:27:28,602
OFFICIER: Dit is minder
dodelijk</c> toedieningsapparaat.</c>

451
00:27:28,603 --> 00:27:31,602
Het werkt op dezelfde manier</c>
zoals uw draagbare Taser dat doet.</c>

452
00:27:31,603 --> 00:27:34,602
Klaar. Op doel.</c>

453
00:27:34,603 --> 00:27:36,603
Stand-by. Luister en reageer.</c>

454
00:27:37,603 --> 00:27:39,602
Vuur.</c> KANONNEN POP

455
00:27:39,603 --> 00:27:41,603
En vuur.</c> KANONNEN POP

456
00:27:51,603 --> 00:27:54,123
PENNY: Voel je je op je gemak</c>
in die positie?</c>

457
00:27:54,643 --> 00:27:57,603
Je moet beginnen</c>
een beetje pijn doen.</c>

458
00:27:58,603 --> 00:28:01,763
Sta op als je daar zin in hebt.</c>
Waarom strek je je benen niet?</c>

459
00:28:17,603 --> 00:28:19,283
Wacht.</c>

460
00:28:21,603 --> 00:28:23,442
GRUNT

461
00:28:23,443 --> 00:28:24,642
MAN: Raoul! Raoul!</c>
Hoe voel je je?</c>

462
00:28:24,643 --> 00:28:27,122
NISHA: Wie is dat in godsnaam?!

463
00:28:27,123 --> 00:28:29,602
Raoul! Raoul! Het is oké.</c>
Raoul, hier!</c>

464
00:28:29,603 --> 00:28:31,602
RADIOGEBabbel Raoul,
alles is in orde.</c>

465
00:28:31,603 --> 00:28:34,122
MAN schreeuwt Raoul.
Het is oké.</c>

466
00:28:34,123 --> 00:28:35,602
Wil je geven
jezelf op, Raoul?</c>

467
00:28:35,603 --> 00:28:38,602
POLITIERADIO: 'We moeten de</c>
paparazzi terug achter de cordons!'</c>

468
00:28:38,603 --> 00:28:40,602
TELEFOON rinkelt

469
00:28:40,603 --> 00:28:42,602
Diane Barnwell.</c>

470
00:28:42,603 --> 00:28:44,602
'Dat moet ik zijn
daar met Raoul.</c>

471
00:28:44,603 --> 00:28:46,602
'Ik kan er doorheen komen
hem,</c> ik weet dat ik het kan.'</c>

472
00:28:46,603 --> 00:28:49,442
Ehm, wat hebben
zei de politie?</c>

473
00:28:49,443 --> 00:28:52,602
Eén van hen zei van wel</c>
brengen de onderhandelingen uit balans.</c>

474
00:28:52,603 --> 00:28:54,962
'Een andere agent twijfelde eigenlijk</c>
Ik ben wie ik zeg dat ik ben.</c>

475
00:28:54,963 --> 00:28:57,602
'Daarom dacht ik</c>
jij zou kunnen helpen.'</c>

476
00:28:57,603 --> 00:28:59,602
Wat, dat verifiëren</c>
jij bent zijn broer?</c>

477
00:28:59,603 --> 00:29:02,123
Breng me daarheen.</c>
Ze laten je voorbij.</c>

478
00:29:03,603 --> 00:29:05,802
Dat kan ik niet.
Je weet dat ik dat niet kan.</c>

479
00:29:05,803 --> 00:29:07,602
'Verplaats jezelf in mijn schoenen.</c>

480
00:29:07,603 --> 00:29:10,602
'Je moet op je eigen letten
broer</c> wordt live verwijderd,</c>

481
00:29:10,603 --> 00:29:11,603
'alsof het een soort is</c>
van de nationale sport.'</c>

482
00:29:11,604 --> 00:29:13,602
TV: 'De politie heeft dit herhaald</c>
dat hun doel</c>

483
00:29:13,603 --> 00:29:15,603
'is om Moat levend binnen te brengen.'</c>

484
00:29:21,603 --> 00:29:23,923
PENNY: Je moet het krijgen
koud,</c> Raoul.</c>

485
00:29:25,603 --> 00:29:29,603
STEVE: 'Robbo, kom terug naar
mij.'</c> Raoul, het is oké.</c>

486
00:29:30,603 --> 00:29:32,602
PENNY, ZWAAR:
Er is geen haast.</c>

487
00:29:32,603 --> 00:29:34,602
Neil.</c>

488
00:29:34,603 --> 00:29:36,923
Laat het me gewoon weten</c>
wanneer je er klaar voor bent.</c>

489
00:29:39,603 --> 00:29:41,962
Kijk, ik denk dat de
onderhandelaar is,</c> eh...</c>

490
00:29:41,963 --> 00:29:43,603
dringt tot hem door.</c>

491
00:29:45,283 --> 00:29:47,603
Daar maak ik me nog steeds zorgen over
hij gaat het vuur openen.

492
00:29:48,603 --> 00:29:50,642
Kijk, hij wil
ons om hem neer te schieten.</c>

493
00:29:50,643 --> 00:29:53,603
Nu moeten we wel
breng hem levend binnen.</c>

494
00:29:55,603 --> 00:29:58,642
Robbo, laten we deze pakken
Tasers gepositioneerd. </c>Oké.

495
00:29:58,643 --> 00:30:00,963
PENNY: Ik gewoon
wil dat je veilig bent.</c>

496
00:30:06,283 --> 00:30:07,603
ADEMT SCHERP UIT

497
00:30:10,603 --> 00:30:13,802
TV: 'De stad Rothbury</c>
Het is griezelig stil vanavond,</c>

498
00:30:13,803 --> 00:30:16,602
'als de impasse tussen</c>
de voortvluchtige schutter, Raoul Moat,</c>

499
00:30:16,603 --> 00:30:18,802
'en politieonderhandelaars</c>
gaat zijn zesde uur in.</c>

500
00:30:18,803 --> 00:30:20,602
'In een bizarre ontwikkeling</c>

501
00:30:20,603 --> 00:30:23,602
'de voormalige Engelse middenvelder</c>
Paul Gascoigne arriveerde ter plaatse</c>

502
00:30:23,603 --> 00:30:24,603
'om zijn hulp aan te bieden.</c>

503
00:30:24,604 --> 00:30:28,602
'Ondanks de gezamenlijke inspanningen</c>
van politieonderhandelaars...'</c>

504
00:30:28,603 --> 00:30:29,642
Mam, kom en ga zitten.</c>

505
00:30:29,643 --> 00:30:33,602
'..Moat laat weinig zien
honger</c> naar dialoog,</c>

506
00:30:33,603 --> 00:30:34,603
'en weinig
teken van neerleggen.'</c>

507
00:30:34,604 --> 00:30:38,122
Oké, Raoul,</c> laten we
denk aan morgen.</c>

508
00:30:38,123 --> 00:30:40,602
Ik zal het niet uitgeven
in een witte doos.

509
00:30:40,603 --> 00:30:43,122
Nou, dat kunnen we
praat daar eens over.</c>

510
00:30:43,123 --> 00:30:45,602
Het is te laat om te praten.
Laat maar...</c>

511
00:30:45,603 --> 00:30:49,602
Nee. Kom op, Raoul.</c>
Dat is niet het antwoord, toch?</c>

512
00:30:49,603 --> 00:30:52,602
Het eindigt vanavond op dit gebied.

513
00:30:52,603 --> 00:30:54,603
Dat is niet zo
waar. Het houdt niet op.</c>

514
00:30:56,603 --> 00:30:59,602
Dit is nog maar het begin</c>
van een nieuw hoofdstuk voor jou.</c>

515
00:30:59,603 --> 00:31:00,603
KANON KLIKKEN

516
00:31:00,604 --> 00:31:04,603
Leg dat pistool gewoon neer.</c>

517
00:31:10,963 --> 00:31:13,602
Zie je
dat? Zie je haar armen?</c>

518
00:31:13,603 --> 00:31:15,602
De onderhandelaar geeft signaal</c>

519
00:31:15,603 --> 00:31:18,364
dat ze niet gaat</c>
om hem überhaupt te kunnen tegenhouden.</c>

520
00:31:19,963 --> 00:31:21,602
Kijk, Steve.</c>

521
00:31:21,603 --> 00:31:24,603
Dat kunnen we niet toestaan
hij pleegt zelfmoord.</c>

522
00:31:32,443 --> 00:31:34,602
Meneer Moat, dat zijn we
ik vraag het je nog een keer</c>

523
00:31:34,603 --> 00:31:36,603
laat alsjeblieft je wapen vallen.</c>

524
00:31:44,603 --> 00:31:46,122
Laat je wapen vallen, sta op,</c>

525
00:31:46,123 --> 00:31:48,603
en plaats beide handen</c>
achter je hoofd!</c>

526
00:31:53,603 --> 00:31:55,602
Schiet me verdomme neer.

527
00:31:55,603 --> 00:31:59,603
Mr Moat, laat uw wapen zakken en plaats het</c>
op de grond voor je.</c>

528
00:32:21,643 --> 00:32:23,603
KANONLADEN

529
00:32:26,603 --> 00:32:27,963
KANONNEN VUUR

530
00:32:30,603 --> 00:32:32,602
Schoten afgevuurd. Schoten afgevuurd.</c>

531
00:32:32,603 --> 00:32:34,603
SIRENES VAN DE POLITIE BLIJVEN

532
00:32:51,803 --> 00:32:55,602
Er zijn onbevestigde
berichten over afgevuurde schoten

533
00:32:55,603 --> 00:32:56,603
in de patstelling tussen de politie

534
00:32:56,604 --> 00:32:58,602
en de man wilde
de schietpartijen in Birtley,

535
00:32:58,603 --> 00:32:59,802
Raoul Moat.

536
00:32:59,803 --> 00:33:02,602
REPORTER: 'Paramedici</c>
zijn ter plaatse,</c>

537
00:33:02,603 --> 00:33:03,603
'hoewel in dit stadium</c>

538
00:33:03,604 --> 00:33:06,124
'Er zijn geen details</c>
over eventuele slachtoffers.'</c>

539
00:33:24,603 --> 00:33:26,602
Zal ik informeren
Dave Rathband?</c>

540
00:33:26,603 --> 00:33:27,642
Nee...

541
00:33:27,643 --> 00:33:31,603
Nee, dat zal ik doen.
Oké.</c>

542
00:33:38,283 --> 00:33:40,602
REPORTER: 'Zes-en-een-kwart
uur</c> in de impasse,</c>

543
00:33:40,603 --> 00:33:43,602
'en om 01.15 uur,
een shotgun-ontploffing.</c>

544
00:33:43,603 --> 00:33:45,602
'Sommigen zullen misschien wat vinden
volgt</c> verontrustend.'</c>

545
00:33:45,603 --> 00:33:47,122
POLITIERADIO: 'Wacht... Wacht...

546
00:33:47,123 --> 00:33:48,602
'Dat is zo
iets...' GEweerschot

547
00:33:48,603 --> 00:33:51,602
'Schoten afgevuurd.' 'Schoten
afgevuurd... Schoten afgevuurd!'</c>

548
00:33:51,603 --> 00:33:53,602
'Politieonderhandelaars</c>
zijn eerder gehoord</c>

549
00:33:53,603 --> 00:33:56,602
'Ik probeer Raoul te overtuigen
Gracht</c> om rustig te komen.</c>

550
00:33:56,603 --> 00:33:59,602
'Raoul Moat werd gehaast</c>
naar het Newcastle General Hospital,</c>

551
00:33:59,603 --> 00:34:00,603
'zijn hoofd bedekt.</c>

552
00:34:00,604 --> 00:34:03,603
'Hij werd dood verklaard</c>
om half twee vanmorgen.'</c>

553
00:34:07,803 --> 00:34:09,603
Het is voorbij, liefje.</c>

554
00:34:15,603 --> 00:34:16,803
Nee, mam.</c>

555
00:34:18,603 --> 00:34:19,963
Het zal nooit voorbij zijn.</c>

556
00:34:21,603 --> 00:34:24,602
SUE SIM: 'Rond 01.15 uur,

557
00:34:24,603 --> 00:34:27,802
'van informatie
momenteel beschikbaar,

558
00:34:27,803 --> 00:34:30,603
'Het lijkt erop dat de
verdachte heeft zichzelf neergeschoten.

559
00:34:32,603 --> 00:34:36,643
'Het lijkt erop dat er geen geweerschoten zijn
werden ontslagen door politieagenten.'

560
00:34:38,603 --> 00:34:40,602
TOETSENBORD KLIKKEN

561
00:34:40,603 --> 00:34:42,603
'Tot die tijd...

562
00:34:43,803 --> 00:34:45,962
'..politieagenten waren aan het streven

563
00:34:45,963 --> 00:34:49,803
'Om meneer Moat daartoe te overtuigen
zichzelf vreedzaam overgeven.

564
00:34:51,603 --> 00:34:56,602
'Gedurende deze tijd
Agenten hebben Tasers ontslagen.

565
00:34:56,603 --> 00:35:00,602
'Dit gebeurde echter niet
zijn dood voorkomen.'

566
00:35:00,603 --> 00:35:03,603
TOETSENBORD KLIKKEN

567
00:35:21,603 --> 00:35:26,603
We worden al beschuldigd</c>
van het doden van Moat met behulp van de Tasers.</c>

568
00:35:27,603 --> 00:35:29,282
Ze kunnen zeggen wat ze willen.</c>

569
00:35:29,283 --> 00:35:31,122
Tot het einde,</c>

570
00:35:31,123 --> 00:35:33,803
waar we allemaal op gefocust waren</c>
bracht Moat levend binnen.</c>

571
00:35:36,283 --> 00:35:37,923
Wij wilden allemaal
Gracht in het dok.</c>

572
00:35:39,603 --> 00:35:41,603
Dat is niet zo
gaat gebeuren, maar...</c>

573
00:35:42,603 --> 00:35:45,602
..dat hebben we wel
zijn handlangers.</c>

574
00:35:45,603 --> 00:35:47,884
Maak alles klaar</c>
voor hun beproevingen.</c>

575
00:35:48,603 --> 00:35:50,043
Laten we dan de klus afmaken.</c>

576
00:35:54,603 --> 00:35:55,643
Neil.</c>

577
00:35:56,643 --> 00:35:58,603
Kort woordje?</c>

578
00:36:02,603 --> 00:36:05,603
Het besluit om de
X12</c> was geheel aan mij.</c>

579
00:36:07,603 --> 00:36:10,442
Maar Moat stierf</c>
tijdens een politieoperatie,</c>

580
00:36:10,443 --> 00:36:13,602
dus er komt een onderzoek,</c>
misschien zelfs een proefperiode.</c>

581
00:36:13,603 --> 00:36:14,803
Van wat je zag...</c>

582
00:36:16,603 --> 00:36:18,843
..wat er is gebeurd
daar</c> gisteravond?</c>

583
00:36:20,603 --> 00:36:22,603
Moat hield de
jachtgeweer tegen zijn slaap.</c>

584
00:36:24,603 --> 00:36:27,283
Ik hoorde twee schoten
van de Tasers...</c>

585
00:36:28,603 --> 00:36:30,163
..en dan ik
hoorde het jachtgeweer.</c>

586
00:36:31,283 --> 00:36:33,602
Is er een kans</c>
dat de schokken van de Tasers</c>

587
00:36:33,603 --> 00:36:35,603
veroorzaakte hem
de trekker overhalen?</c>

588
00:36:38,443 --> 00:36:39,803
Niet voor zover ik kon zien.</c>

589
00:36:42,283 --> 00:36:45,603
Raoul Moat zei dat hij dat wilde
het</c> om daar en dan te eindigen.</c>

590
00:36:46,603 --> 00:36:48,603
Hij schoot zichzelf neer.</c>

591
00:36:49,603 --> 00:36:51,443
We konden hem niet tegenhouden.</c>

592
00:36:53,603 --> 00:36:56,643
En als dat voor de rechter komt,</c>
dat is wat ik ze zal vertellen.</c>

593
00:38:09,603 --> 00:38:10,603
Hallo.

594
00:38:10,604 --> 00:38:12,602
We zijn hier voor Christopher
Browns onderzoek.

595
00:38:12,603 --> 00:38:14,643
Dit is moeder, Sally,
en zijn zus Beckie.

596
00:38:34,803 --> 00:38:37,603
Ben jij de enige
moeite om dit te dekken?

597
00:38:39,603 --> 00:38:41,123
Lijkt op.</c>

598
00:38:53,603 --> 00:38:55,603
Het spijt me zo.</c>

599
00:38:57,603 --> 00:39:00,602
DEUR OPENT, VOETSTAPPEN

600
00:39:00,603 --> 00:39:01,603
DEUR SLUIT

601
00:39:05,603 --> 00:39:07,603
Hier, in de zaak
van Qhuram Awan...

602
00:39:09,603 --> 00:39:12,603
..voor u gebracht op een
beschuldiging van poging tot moord...

603
00:39:14,603 --> 00:39:16,602
..hoe vind je de verdachte?

604
00:39:16,603 --> 00:39:18,603
Schuldig... of niet schuldig?

605
00:39:20,603 --> 00:39:21,603
Schuldig.</c>

606
00:39:21,604 --> 00:39:23,603
MENIGTE GEMOEMT

607
00:39:28,603 --> 00:39:30,603
En in het geval van Karl Ness...

608
00:39:31,603 --> 00:39:34,602
..voor deze rechtbank gebracht
op één aanklacht wegens moord

609
00:39:34,603 --> 00:39:39,282
en één aanklacht wegens poging tot moord,
Hoe vind je de verdachte?

610
00:39:39,283 --> 00:39:41,603
Schuldig... of niet schuldig?

611
00:39:44,603 --> 00:39:47,602
Schuldig.</c> Ja!</c>

612
00:39:47,603 --> 00:39:48,603
De menigte mompelt ter goedkeuring

613
00:39:54,283 --> 00:39:56,602
Hier is een geval...

614
00:39:56,603 --> 00:39:59,603
waar drie mannen een formuleerden
plan om zonder onderscheid te moorden.

615
00:40:00,603 --> 00:40:03,602
Terwijl deze overtredingen dat misschien niet zijn
zijn gepleegd zonder slotgracht,

616
00:40:03,603 --> 00:40:05,962
het is moeilijk te zien hoe
ze hadden gepleegd kunnen worden

617
00:40:05,963 --> 00:40:08,643
zonder Ness en
Awan, respectievelijk.

618
00:40:10,603 --> 00:40:12,642
Elke beklaagde graag
betrokken bij een plan om te moorden,

619
00:40:12,643 --> 00:40:15,603
willekeurig, politieagenten,
precies weten...

620
00:40:16,803 --> 00:40:19,602
..wat Moat al had
gedaan aan de heer Brown

621
00:40:19,603 --> 00:40:21,123
en mevrouw Stobbart.

622
00:40:22,603 --> 00:40:26,122
De rollen gespeeld door
deze twee verdachten

623
00:40:26,123 --> 00:40:28,442
kan niet worden geminimaliseerd.

624
00:40:28,443 --> 00:40:31,802
JOURNALISTEN SCHREEUWEN VRAGEN

625
00:40:31,803 --> 00:40:35,442
Samantha... Samantha, Lesley,</c>
een paar zeer snelle vragen.</c>

626
00:40:35,443 --> 00:40:36,602
Ik weet dat het moeilijk was...</c>

627
00:40:36,603 --> 00:40:38,602
We spraken elkaar vorig jaar,</c>
Heeft u nog iets toe te voegen?</c>

628
00:40:38,603 --> 00:40:39,962
David?</c>

629
00:40:39,963 --> 00:40:42,683
David, hoe voel je je</c>
na de uitspraak van vandaag?</c>

630
00:40:43,603 --> 00:40:45,602
MENIGTE WORDT STIL

631
00:40:45,603 --> 00:40:47,884
Hoe voel je je</c>
na de uitspraak van vandaag?</c>

632
00:40:48,603 --> 00:40:50,642
Deze twee individuen...</c>

633
00:40:50,643 --> 00:40:53,442
samen met de andere lafaard</c>
dat was niet mans genoeg</c>

634
00:40:53,443 --> 00:40:55,603
om hier te blijven</c> en
onder ogen zien wat hij had gedaan...</c>

635
00:40:56,603 --> 00:40:58,603
..ze willen
neem mijn baan van mij af.</c>

636
00:40:59,603 --> 00:41:02,602
Ik ben nu blind</c>
voor de rest van mijn leven.</c>

637
00:41:02,603 --> 00:41:03,603
Dat is dat.</c>

638
00:41:05,603 --> 00:41:06,883
Nou, laat me je vertellen...</c>

639
00:41:08,603 --> 00:41:11,602
..ik zal het zijn</c>
wie beslist wanneer ik vertrek,</c>

640
00:41:11,603 --> 00:41:14,602
niet deze drie... mensen.</c>

641
00:41:14,603 --> 00:41:15,603
CAMERA SLUITER KLIKKEN

642
00:41:34,603 --> 00:41:35,962
Hoe gaat het met jullie?</c>

643
00:41:35,963 --> 00:41:38,602
We hebben onze ups en downs,
Weet je?</c> Mm...</c>

644
00:41:38,603 --> 00:41:40,602
Maar ik ben geweest
Oké tot nu toe.</c>

645
00:41:40,603 --> 00:41:43,602
Het is gewoon met de
jubileum komt eraan, het is...

646
00:41:43,603 --> 00:41:45,602
Brengt het alles terug?</c>

647
00:41:45,603 --> 00:41:49,282
Het is gewoon...
Het is gewoon dit ding,</c>

648
00:41:49,283 --> 00:41:51,564
dit zeurende ding</c>
dat gaat niet weg.</c>

649
00:41:52,603 --> 00:41:56,602
Het is wat Samantha zei,</c>
over Chris die bij de politie zit.</c>

650
00:41:56,603 --> 00:41:58,602
Waarom zou ze dat zeggen?</c>

651
00:41:58,603 --> 00:41:59,603
Kijk...</c>

652
00:42:00,963 --> 00:42:03,963
Het neemt niet weg</c>
uw pijn, mevrouw Brown, maar...</c>

653
00:42:04,963 --> 00:42:08,602
..Sam was doodsbang voor Moat.</c>

654
00:42:08,603 --> 00:42:10,683
En ik denk dat ze zei</c>
wat ze zei...</c>

655
00:42:11,603 --> 00:42:13,602
..uit pure wanhoop.</c>

656
00:42:13,603 --> 00:42:16,603
Hij is het die mensen zijn
Maar ga je het onthouden, innit?

657
00:42:17,603 --> 00:42:20,602
Chris is vergeten
over dit alles.

658
00:42:20,603 --> 00:42:21,603
Het is de zaak Raoul Moat,

659
00:42:21,604 --> 00:42:24,602
maar wat... hoe zit het?
de mensen die hij neerschoot?

660
00:42:24,603 --> 00:42:27,443
Weet je, hoe zit het met mijn broer?
Hoe zit het met Christopher Brown?

661
00:42:40,443 --> 00:42:43,602
DIANE: 'Mag ik vragen waar</c>
heb je vanaf vandaag gereisd?'</c>

662
00:42:43,603 --> 00:42:45,602
'Van Egham in Surrey.'

663
00:42:45,603 --> 00:42:48,602
En wat brengt jou</c>
helemaal naar Rothbury?</c>

664
00:42:48,603 --> 00:42:50,602
Waarom heb je
kom je hier vandaag?</c>

665
00:42:50,603 --> 00:42:54,603
We zijn hier voor Raoul Moat.
Respect, kerel.</c>

666
00:42:55,603 --> 00:42:57,602
Ja, dat is het echt, ja.

667
00:42:57,603 --> 00:43:01,603
We zijn hier omdat Raoul
Moat is een held voor ons.

668
00:43:02,803 --> 00:43:05,602
Je ziet Raoul
Moat als held?</c>

669
00:43:05,603 --> 00:43:07,602
Ik denk dat hij in zekere zin een held is.

670
00:43:07,603 --> 00:43:10,282
Ik weet niet of je dat hebt gedaan
gezien</c> een van de foto's</c>

671
00:43:10,283 --> 00:43:11,602
van wat Mot
heeft gedaan met zijn slachtoffers?</c>

672
00:43:11,603 --> 00:43:15,602
Nou, deze "held"</c> nam
een moederszoon weg van haar.</c>

673
00:43:15,603 --> 00:43:18,602
Hij schoot en verminkte</c>
twee andere onschuldige slachtoffers,</c>

674
00:43:18,603 --> 00:43:19,962
vernietigde ze
vanuit een blanco bereik.</c>

675
00:43:19,963 --> 00:43:21,123
Ze hadden geen enkele kans.</c>

676
00:43:22,603 --> 00:43:23,843
Het maakt mij niet uit wat mensen denken.

677
00:43:24,603 --> 00:43:27,603
We zijn hier om Raoul te laten zien
Gracht zal nooit vergeten worden.

678
00:43:30,603 --> 00:43:33,602
'En zou je dan nog steeds denken</c>
Moat is de "held"</c>

679
00:43:33,603 --> 00:43:36,083
'Als hij had geschoten</c>
een van je jongens?'</c>

680
00:43:37,803 --> 00:43:39,443
'Kom op, jongens.'

681
00:43:47,603 --> 00:43:49,283
'We kunnen snijden.'</c>

682
00:44:21,603 --> 00:44:23,603
Dank je wel
veel voor uw komst.</c>

683
00:44:24,603 --> 00:44:26,602
Bedankt voor de uitnodiging
ik, mevrouw Brown.

684
00:44:26,603 --> 00:44:28,603
Sally.</c>

685
00:45:50,603 --> 00:45:52,603
Ondertiteling door
toegankelijkheid@itv.com