1
00:00:01,001 --> 00:00:02,947
أوفريد: في السابق
حكاية الخادمة...
2
00:00:03,003 --> 00:00:05,483
أنت لم تطلب
المناديل الخاصة بك بعد هذا الشهر.
3
00:00:05,539 --> 00:00:06,677
ريتا: نحن جميعًا متفائلون جدًا.
4
00:00:06,773 --> 00:00:08,650
سيرينا: فريد وحاولنا
لفترة طويلة.
5
00:00:08,775 --> 00:00:11,688
كان من الصعب الحفاظ على الإيمان،
ولكن هنا أنت.
6
00:00:11,778 --> 00:00:13,121
أنت معجزتي.
7
00:00:13,180 --> 00:00:14,784
أنا خارج المدينة الأسبوع المقبل،
8
00:00:14,848 --> 00:00:17,158
ولكن عندما أعود بعد ذلك
سيتعين علينا إجراء مباراة العودة.
9
00:00:17,484 --> 00:00:18,622
سوف أتحقق من الجدول الزمني الخاص بي.
10
00:00:18,852 --> 00:00:20,889
معرفة ما إذا كان يمكنك الضغط علي.
11
00:00:21,688 --> 00:00:22,723
(آهات معروضة)
12
00:00:22,823 --> 00:00:23,824
سيرينا: لا! قف!
13
00:00:23,891 --> 00:00:26,462
هذا هو عمل الدولة.
إنها حامل!
14
00:00:27,394 --> 00:00:28,737
أردت فقط التحقق
لو كنت بخير.
15
00:00:29,029 --> 00:00:30,133
أنا بخير.
16
00:00:30,197 --> 00:00:31,574
كان ينبغي لي أن أقود السيارة بعيدًا
معك.
17
00:00:32,966 --> 00:00:34,968
السيدة واترفورد،
أنا لست حامل.
18
00:00:35,302 --> 00:00:36,372
L90f دورتي الشهرية.
19
00:00:37,804 --> 00:00:40,648
سيرينا: ستبقى هنا، و
لن تغادر هذه الغرفة.
20
00:00:40,807 --> 00:00:42,844
هل تفهمني؟
21
00:00:43,310 --> 00:00:44,721
يمكن أن تسوء الأمور كثيرًا
بالنسبة لك.
22
00:00:57,891 --> 00:00:59,495
(عزف موسيقى الكرنفال)
23
00:01:18,078 --> 00:01:19,352
(غير مسموع)
24
00:01:36,763 --> 00:01:38,401
معروض: قال لوقا
لقد كانت تفتقده.
25
00:01:39,566 --> 00:01:40,977
قال أننا يجب أن نوقظها.
26
00:01:43,403 --> 00:01:46,111
قال: ميل اليد كانت كلها لزجة
من حلوى القطن.
27
00:01:46,873 --> 00:01:47,874
لا أستطيع أن أفعل هذا.
28
00:01:49,376 --> 00:01:50,377
إنه أمر خطير.
29
00:01:52,145 --> 00:01:55,718
إذا كنت أتخيل myseff fab'm أيضًا
بعيدًا، لن أخرج أبدًا.
30
00:01:57,784 --> 00:01:59,229
لقد تم نفيي إلى غرفتي.
31
00:02:01,455 --> 00:02:02,661
ثلاثة عشر يومًا إذن {an.
32
00:02:04,491 --> 00:02:05,629
بابي مفتوح.
33
00:02:06,960 --> 00:02:08,132
إنه لا يغلق حتى
على طول الطريق.
34
00:02:09,496 --> 00:02:11,442
تذكير دائم
من هو المسيطر.
35
00:02:15,135 --> 00:02:16,239
(صرير النافذة)
36
00:02:35,155 --> 00:02:36,964
(التنفس خشنة)
37
00:02:51,304 --> 00:02:53,841
<ط> هناك أشياء
في هذه الغرفة للاكتشاف.
38
00:02:55,809 --> 00:03:01,225
أنا أنا Ifke مستكشف ومسافر
إلى بلدان غير مكتشفة.
39
00:03:04,051 --> 00:03:06,497
هذا أفضل من المجنون،
ضائعة في ذكرياتها.
40
00:03:13,126 --> 00:03:14,730
(صرير الأرضية)
41
00:04:19,760 --> 00:04:20,864
الكلمات.
42
00:04:23,897 --> 00:04:25,069
إنها لغة لاتينية، على ما أعتقد.
43
00:04:27,067 --> 00:04:31,743
كتبه شخص ما هنا، أين
لن يراها أحد على الإطلاق.
44
00:04:34,107 --> 00:04:35,108
هل كنت! خارج اللون الأحمر؟
45
00:04:36,143 --> 00:04:37,417
الشخص الذي كان هنا من قبل؟
46
00:04:40,447 --> 00:04:43,257
إنها رسالة بالنسبة لي.
47
00:04:50,991 --> 00:04:52,299
(القشط)
48
00:04:53,326 --> 00:04:54,327
أوفريد: مهلا. أنت هناك؟
49
00:04:56,129 --> 00:04:57,164
مويرا: لقد أخرجته
من المرحاض.
50
00:04:59,132 --> 00:05:00,270
إنها حادة جدًا بالفعل.
51
00:05:01,668 --> 00:05:02,669
(ضحكات مكتومة)
52
00:05:03,270 --> 00:05:04,271
أوفريد: جيد.
53
00:05:05,472 --> 00:05:06,473
مويرا: ماذا؟
54
00:05:08,809 --> 00:05:10,345
إذا فقط
سوف يتم نشرنا قريبا.
55
00:05:10,443 --> 00:05:13,117
نشر.
أنت تبدو مثل العمة الكلاميديا.
56
00:05:13,280 --> 00:05:14,418
أوفريد: سوف نخرج
من هنا.
57
00:05:14,481 --> 00:05:16,688
مويرا: إذن؟
نشر يمكن أن يكون أسوأ.
58
00:05:16,917 --> 00:05:19,625
يبدو وكأنه نوع من
تأجير الأرحام القسري أو شيء من هذا.
59
00:05:19,686 --> 00:05:21,597
هذا بالضبط ما سمعته ألما.
إنها ملكة الدراما.
60
00:05:21,655 --> 00:05:23,032
نحن لا نعرف شيئا
حقا حتى الآن.
61
00:05:23,123 --> 00:05:24,193
مويرا: أستطيع أن أخمن.
62
00:05:24,424 --> 00:05:29,635
نحصل على باستر الديك الرومي ممتلئًا
الرجل العجوز جيزز، دفع أولادنا
63
00:05:29,696 --> 00:05:31,801
حتى نتمكن ربما من الخروج
طفل من أجل الوطن.
64
00:05:32,532 --> 00:05:33,602
يبدو رائعا.
65
00:05:35,435 --> 00:05:36,436
أوفريد: ماذا تفعل؟
66
00:05:36,636 --> 00:05:38,547
مويرا: أنت تتهجى "العمة ليديا"
مع الحق؟
67
00:05:39,706 --> 00:05:40,844
أوفريدي، يا الله،
لا تفعل ذلك.
68
00:05:41,007 --> 00:05:42,611
ماذا؟ أحب القراءة
عندما آخذ تفريغ.
69
00:05:42,876 --> 00:05:44,480
إذا قبضوا عليك وأنت تكتب،
سوف تفقد يدك.
70
00:05:45,312 --> 00:05:46,655
أنت تعرف ذلك.
لا يستحق كل هذا العناء.
71
00:05:47,848 --> 00:05:48,952
مويرا: نعم إنه كذلك.
72
00:05:50,283 --> 00:05:51,455
وبمجرد أن نخرج من هنا،
73
00:05:52,786 --> 00:05:54,663
ستكون هناك فتاة
يأتي هنا ويقرأه.
74
00:05:55,789 --> 00:05:57,063
وسوف نعلمها
انها ليست وحدها.
75
00:05:57,157 --> 00:05:58,295
(الباب مفتوح)
76
00:05:58,692 --> 00:06:00,228
العمة إليزابيث:
مويرا! انتهى الوقت!
77
00:06:00,827 --> 00:06:02,329
مويرا: ثانية واحدة فقط،
العمة إليزابيث.
78
00:06:03,196 --> 00:06:04,903
فقط أعاني من معاناتي الشهرية.
79
00:06:12,339 --> 00:06:13,477
(تدفق المرحاض)
80
00:06:13,540 --> 00:06:14,575
العمة إليزابيث: هيا بنا!
81
00:06:19,012 --> 00:06:20,252
مويرا: (يهمس) وداعا.
82
00:06:26,386 --> 00:06:27,922
OFF RE D: كان عليك أن تكون شجاعًا
للقيام بذلك.
83
00:06:29,556 --> 00:06:31,866
لذا، مهما كان معناه،
شكرا لك.
84
00:06:35,428 --> 00:06:43,736
مشفرة بواسطة هنتر
Crazy4TV.com
85
00:06:44,537 --> 00:06:47,177
لقد كنت مستيقظا في وقت مبكر.
عمل.
86
00:06:50,744 --> 00:06:51,779
سيرينا: هل هي الأمم المتحدة؟
87
00:06:53,680 --> 00:06:54,681
حسنًا ، أعطها شهرًا.
88
00:06:54,748 --> 00:06:57,695
سيكون عليهم رفع الحظر إذا
إنهم لا يريدون أن ينهار اليورو.
89
00:07:01,187 --> 00:07:04,134
هربت عمة الليلة الماضية،
من مركز نيدهام الأحمر.
90
00:07:05,959 --> 00:07:07,404
حسنًا، سوف تلتقطها العيون.
91
00:07:07,460 --> 00:07:08,461
لقد عبرت الحدود.
92
00:07:09,796 --> 00:07:11,469
أجرى مقابلة مع
تورنتو ستار.
93
00:07:11,564 --> 00:07:13,100
لقد انتهى الأمر بالفعل
على موقعهم على الانترنت.
94
00:07:13,266 --> 00:07:15,212
ماذا يقول؟
يمكنك أن تتخيل.
95
00:07:15,602 --> 00:07:18,981
الكذب والمبالغة، كل شيء
في أسوأ ضوء ممكن.
96
00:07:19,706 --> 00:07:21,117
أتوقع المزيد
من عمة.
97
00:07:24,644 --> 00:07:26,419
فقط أنا ساذج، على ما أعتقد.
98
00:07:31,051 --> 00:07:33,053
اطلب من فورتنبيري أن يرسل
في رد مكتوب.
99
00:07:33,119 --> 00:07:35,429
المهم ليس كذلك
لتفنيد ما قالته
100
00:07:35,488 --> 00:07:36,990
لكننا بحاجة إلى تشويه سمعتها.
101
00:07:38,258 --> 00:07:40,568
لا داعي للقلق
حول هذا. أعدك.
102
00:07:41,127 --> 00:07:42,572
لدينا رجال جيدون
العمل على ذلك.
103
00:07:46,666 --> 00:07:47,667
الحمد لله.
104
00:07:50,804 --> 00:07:52,511
القائد فريد: صباح الخير،
ريتا - القائد، سيدي.
105
00:07:53,239 --> 00:07:55,082
سيدتي. يوم مبارك.
106
00:08:12,158 --> 00:08:13,535
(ريتا لاهث)
107
00:08:16,596 --> 00:08:18,542
ريتا؟
ما مشكلتك؟
108
00:08:19,466 --> 00:08:20,706
لقد أخافت القرف مني.
109
00:08:23,503 --> 00:08:24,607
أنا آسف.
110
00:08:34,147 --> 00:08:35,182
ماذا كنت تفعل هناك؟
111
00:08:38,651 --> 00:08:42,064
ل...كنت...
112
00:08:45,058 --> 00:08:46,162
كنت أرتدي ملابسي.
113
00:08:48,361 --> 00:08:50,898
وأعتقد أنني فقط،
شعرت بالدوار، هل تعلم؟
114
00:08:56,169 --> 00:08:57,375
أعتقد أنني ربما فقدت الوعي.
115
00:09:01,808 --> 00:09:02,843
هل أنت مريض؟
116
00:09:04,210 --> 00:09:05,848
لا، لا، أنا...
117
00:09:07,747 --> 00:09:08,748
أشعر بخير.
118
00:09:10,250 --> 00:09:12,252
أنا حقا لا أريد أن
تقلق أي شخص، هل تعلم؟
119
00:09:18,158 --> 00:09:19,159
0K3'! -
120
00:09:40,380 --> 00:09:41,620
سيرينا : ماذا فعلت
هذه المرة؟
121
00:09:42,882 --> 00:09:46,056
لقد كانت على الأرض، سيدتي.
قالت أنها أغمي عليها.
122
00:09:46,219 --> 00:09:48,392
أغمي عليها؟
لا، هذا ما قالته.
123
00:09:50,190 --> 00:09:51,225
كانت على الأرض.
124
00:09:52,859 --> 00:09:54,304
هل يجب أن أصنع
موعد عند الطبيب؟
125
00:09:54,894 --> 00:09:55,895
لا.
126
00:09:55,962 --> 00:09:56,963
سوف تكون بخير.
127
00:09:57,764 --> 00:09:58,799
نعم سيدتي.
128
00:10:00,900 --> 00:10:02,208
لدينا
الحفل الليلة.
129
00:10:05,939 --> 00:10:07,543
تحديد موعد.
نعم سيدتي.
130
00:10:10,877 --> 00:10:12,788
حسنًا. مكالمات الواجب.
131
00:10:25,291 --> 00:10:27,498
المعروض: مكتب الطبيب
على الجانب الآخر من المدينة.
132
00:10:28,061 --> 00:10:30,598
هذه ساعة كاملة
في كل اتجاه، إذا مشيت ببطء.
133
00:10:31,431 --> 00:10:35,641
<ط> ساعة من الخارج
والمطر والزهور
134
00:10:36,736 --> 00:10:37,976
والهواء النقي.
135
00:10:38,071 --> 00:10:39,448
(خطوات تقترب)
136
00:10:47,680 --> 00:10:49,990
أنت مريض. هل هذا صحيح؟
137
00:10:50,316 --> 00:10:51,818
لقد أغمي علي يا سيدة واترفورد.
138
00:10:53,086 --> 00:10:54,861
حسنًا. هيا إذن.
السيارة في الخارج.
139
00:10:55,421 --> 00:10:56,491
لا، أستطيع...
140
00:10:58,691 --> 00:11:01,467
ماذا؟ يمكنك ماذا؟
141
00:11:02,495 --> 00:11:04,441
أستطيع المشي.
إنها ليست بعيدة تماما.
142
00:11:05,431 --> 00:11:06,705
لا تكن غبيا.
أنت مريض.
143
00:11:07,967 --> 00:11:08,968
تعال الآن.
144
00:11:19,512 --> 00:11:20,991
(طقطقة المطر)
145
00:11:59,686 --> 00:12:00,994
(يغلق باب السيارة)
146
00:12:21,107 --> 00:12:22,586
العمة ليديا: حسنًا يا فتيات.
147
00:12:22,842 --> 00:12:23,877
يستقر.
148
00:12:27,780 --> 00:12:28,850
أعلى قليلا، جانين.
149
00:12:33,953 --> 00:12:35,796
هذا أفضل. الآن يا فتيات.
150
00:12:36,589 --> 00:12:41,095
قريبا سوف تتركنا
لمنازل جديدة، عائلة جديدة.
151
00:12:42,128 --> 00:12:44,699
ولن يحكموا عليك
مظهرك أو ملابسك
152
00:12:45,098 --> 00:12:47,442
أو قدرتك
ليبدو ذكيا.
153
00:12:48,034 --> 00:12:50,071
اخرج يديك
من فمك!
154
00:12:52,038 --> 00:12:57,613
سوف يحبونك من أجل
نعمة فقط يمكنك تقديمها.
155
00:12:58,411 --> 00:13:00,118
إذن، ما هذا،
مثل الممارسة للعمل؟
156
00:13:00,213 --> 00:13:01,658
يعني إذا حملنا؟
العمة ليديا: هيلين!
157
00:13:03,916 --> 00:13:04,951
نرفع يدنا.
158
00:13:05,952 --> 00:13:08,796
هذه الأوضاع مشابهة لتلك
سوف نأخذ أثناء الولادة.
159
00:13:09,989 --> 00:13:13,163
لكننا اليوم نتدرب
للحفل.
160
00:13:14,427 --> 00:13:16,771
الحفل هو
طقوس مقدسة.
161
00:13:21,834 --> 00:13:23,245
طقوس رائعة.
162
00:13:24,070 --> 00:13:27,279
مرة واحدة في الشهر، في الأيام الخصبة،
163
00:13:27,974 --> 00:13:32,423
يجب أن تكمن الجارية بين
أرجل زوجة القائد.
164
00:13:34,280 --> 00:13:36,817
كلاكما سوف
فيصير جسدًا واحدًا،
165
00:13:37,984 --> 00:13:41,090
زهرة واحدة،
في انتظار أن يتم زرعها.
166
00:13:48,461 --> 00:13:49,496
نحن الزهور.
167
00:13:50,296 --> 00:13:51,297
ارقد.
168
00:13:52,165 --> 00:13:54,805
ماذا؟ إنه لطيف.
169
00:13:56,035 --> 00:13:57,275
العمة ليديا: الآن،
إذا كانت الفتيات وراء
170
00:13:57,337 --> 00:13:59,044
يمكن أن تعقد المعصمين
من الفتيات في المقدمة.
171
00:14:14,153 --> 00:14:15,154
مويرا؟
172
00:14:16,055 --> 00:14:17,329
(يزيل الطريق)
173
00:14:18,224 --> 00:14:24,698
هل تقول أننا سوف نكون
ممارسة الجنس مع الرجال
174
00:14:28,034 --> 00:14:29,172
بين أرجل الزوجات؟
175
00:14:33,039 --> 00:14:34,347
(ضحكة مكتومة)
176
00:14:36,876 --> 00:14:41,347
فلما رأت راحيل أنها ولدت يعقوب
ليس لها أولاد، قالت ليعقوب:
177
00:14:41,514 --> 00:14:44,825
"أعطني الأطفال،
وإلا سأموت."
178
00:14:45,418 --> 00:14:47,591
فقالت راحيل:
"هوذا جاريتي بلهة.
179
00:14:48,388 --> 00:14:49,867
"ادخل إليها
180
00:14:50,823 --> 00:14:57,104
"فتحمل على ركبتي،
لكي يكون لي منها أولاد».
181
00:15:07,907 --> 00:15:11,719
هذه هي كلمته يا عزيزي.
وسوف نلتزم.
182
00:15:18,851 --> 00:15:21,525
حسنًا يا فتيات،
العودة إلى مواقفكم.
183
00:15:27,693 --> 00:15:29,036
(بهدوء) هذا مارس الجنس.
184
00:15:52,952 --> 00:15:53,953
(مكتومة) وترفورد؟
185
00:15:56,222 --> 00:15:57,257
وترفورد.
186
00:15:59,959 --> 00:16:01,597
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
187
00:16:08,134 --> 00:16:09,135
هل تعرف ماذا تفعل؟
188
00:16:09,902 --> 00:16:10,903
الطبيب سوف يدخل مباشرة
189
00:16:28,821 --> 00:16:30,095
(يفتح الباب)
190
00:16:31,324 --> 00:16:33,634
الطبيب: تمطر القطط والكلاب
هناك.
191
00:16:34,660 --> 00:16:35,934
حسنا، هذا جيد
لطماطمي.
192
00:16:36,829 --> 00:16:40,367
أنا أقوم بتنمية الإرث هذا
العام، ومعظمهم من فالنسيا الصفراء.
193
00:16:41,434 --> 00:16:43,107
لذلك، سمعت أنك أغمي عليه.
194
00:16:44,170 --> 00:16:46,377
أوفريدز نعم. حسنا، حسنا،
الضغط الخاص بك على ما يرام.
195
00:16:46,772 --> 00:16:47,978
هل لديك
أي أعراض أخرى؟
196
00:16:48,140 --> 00:16:50,177
الدوخة وآلام في المعدة؟
197
00:16:50,276 --> 00:16:51,311
رؤية مزدوجة؟
198
00:16:51,611 --> 00:16:53,056
لا.
هذا جيد.
199
00:16:53,513 --> 00:16:55,891
وفقا للرسم البياني الخاص بك،
إنها ليلة الاحتفال.
200
00:16:56,549 --> 00:16:57,550
نعم.
201
00:16:58,150 --> 00:17:00,960
حسنًا، الإغماء ليس أمرًا غير شائع
في ليالي الحفل.
202
00:17:01,687 --> 00:17:03,792
كيف حال ووترفوردز؟
هل يعاملونك بخير؟
203
00:17:04,190 --> 00:17:06,227
نعم، إنهم يعاملونني بشكل جيد للغاية.
204
00:17:08,394 --> 00:17:10,169
كما تعلمون، يمكنك التحدث معي.
205
00:17:15,368 --> 00:17:18,144
لا أستطيع أن أفعل الكثير بشأن سعادتك،
لكني مستمع جيد.
206
00:17:28,381 --> 00:17:29,485
حسنًا إذن.
207
00:17:29,882 --> 00:17:32,362
أثناء وجودك هنا، ربما أفعل ذلك
كما سنلقي نظرة سريعة،
208
00:17:32,418 --> 00:17:36,764
تأكد من أن كل شيء
في حالة القتال لهذه الليلة.
209
00:17:38,357 --> 00:17:40,030
قد يبدو هذا رائعًا بعض الشيء.
210
00:17:43,162 --> 00:17:44,163
مجرد الاسترخاء.
211
00:17:44,230 --> 00:17:45,334
(لهث)
212
00:17:52,772 --> 00:17:54,718
لقد نضجت.
الحق في الموعد المحدد.
213
00:17:55,575 --> 00:17:58,181
لا يهم حقا.
ربما تكون مدينة واترفورد عقيمة.
214
00:17:59,111 --> 00:18:00,385
معظم هؤلاء الرجال هم.
215
00:18:01,380 --> 00:18:02,381
OFF RE D: معقم.
216
00:18:03,583 --> 00:18:04,960
هذه كلمة محرمة.
217
00:18:06,352 --> 00:18:08,696
<ط> لا يوجد شيء من هذا القبيل
كرجل عقيم بعد الآن.
218
00:18:09,555 --> 00:18:13,093
<ط> لا يوجد سوى النساء
المثمرة والنساء العاقرات.
219
00:18:13,693 --> 00:18:14,967
(أقفال الأبواب)
220
00:18:21,400 --> 00:18:22,435
(بهدوء) أستطيع مساعدتك.
221
00:18:34,947 --> 00:18:36,483
يمكن أن يكون
الطريقة الوحيدة بالنسبة لك.
222
00:18:38,751 --> 00:18:41,425
إذا لم يتمكن واترفورد من الحصول عليك
حامل، لن يلوموه.
223
00:18:42,455 --> 00:18:43,627
سيكون خطأك.
224
00:18:54,166 --> 00:18:55,611
سوف يستغرق الأمر فقط
بضع دقائق يا عزيزتي.
225
00:19:01,907 --> 00:19:02,942
لا أستطبع.
226
00:19:04,644 --> 00:19:05,645
إنه أمر خطير للغاية.
227
00:19:08,914 --> 00:19:09,949
شكرًا لك.
228
00:19:16,422 --> 00:19:17,457
(يفتح الباب)
229
00:19:21,761 --> 00:19:22,796
(يغلق الباب)
230
00:19:35,441 --> 00:19:37,216
(ثرثرة غير واضحة)
231
00:19:38,377 --> 00:19:40,050
(تشغيل الموسيقى الهادئة)
232
00:19:51,390 --> 00:19:52,391
هذه فتاة جيدة.
233
00:19:54,393 --> 00:19:55,872
أمك تحبك.
234
00:20:01,067 --> 00:20:02,341
أمي تحبك.
235
00:20:23,022 --> 00:20:24,899
أوه، اللعنة!
236
00:20:26,592 --> 00:20:27,662
اللعنة!
237
00:20:27,727 --> 00:20:31,436
اللعنة عليك
اللعنة الله!
238
00:20:32,665 --> 00:20:34,110
(عمليات الاحتيال)
239
00:20:55,755 --> 00:20:56,756
نحن في المنزل.
240
00:21:01,927 --> 00:21:04,066
انظر، أنا آسف
هذا يحدث لك.
241
00:21:07,433 --> 00:21:08,912
أتمنى...
تتمنى ماذا؟
242
00:21:14,073 --> 00:21:15,074
ماذا تريد؟
243
00:21:17,643 --> 00:21:19,054
(تنهدات)
244
00:22:06,792 --> 00:22:09,136
إذن، هل تموت؟
245
00:22:10,162 --> 00:22:11,197
مجففة.
246
00:22:14,266 --> 00:22:16,268
أنت بحاجة إلى ذلك
اعتني بنفسك بشكل أفضل.
247
00:22:17,336 --> 00:22:19,509
كل شيء في حالة جيدة
لهذا المساء؟
248
00:22:20,773 --> 00:22:22,309
نعم.
هل تحقق؟
249
00:22:26,178 --> 00:22:27,350
نعم. لقد فحص.
250
00:22:29,615 --> 00:22:30,616
جيد.
251
00:22:32,484 --> 00:22:36,523
السيدة واترفورد،
أعلم أنني خذلتك.
252
00:22:37,857 --> 00:22:42,135
أنا...لقد خيبت أملك
ونفسي.
253
00:22:44,663 --> 00:22:46,973
وسوف أبذل قصارى جهدي ل
لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.
254
00:22:48,534 --> 00:22:52,004
لقد تعلمت الدرس.
أنا آسف جدا.
255
00:22:54,874 --> 00:22:57,980
من فضلك دعني أخرج.
256
00:23:01,580 --> 00:23:02,581
لو سمحت.
257
00:23:06,318 --> 00:23:07,558
سيرينا: عد إلى غرفتك.
258
00:23:41,453 --> 00:23:43,262
كيف نجوت منها؟
259
00:23:46,458 --> 00:23:47,937
فقط من فضلك تحدث معي.
260
00:23:50,429 --> 00:23:52,409
العمة ليديا: مبارك طاهر الروح
261
00:23:52,464 --> 00:23:54,273
لأن لهم
مملكة السماء.
262
00:23:56,101 --> 00:23:59,105
الأيادي: مبارك للأنقياء الروح
لأن لهم ملكوت السماوات.
263
00:23:59,204 --> 00:24:00,444
أوفريد: العمة إليزابيث؟
264
00:24:00,539 --> 00:24:02,109
أحد المراحيض
يفيض مرة أخرى.
265
00:24:04,443 --> 00:24:05,478
يا عزيزي.
266
00:24:17,556 --> 00:24:19,126
(العمة إليزابيث غاسبينغ)
267
00:24:19,224 --> 00:24:20,794
لا تصدر صوتًا سخيفًا.
268
00:24:21,927 --> 00:24:22,962
هل هناك أحد يراك؟
269
00:24:28,567 --> 00:24:31,514
صوت واحد وأنا أدفع هذا
في رقبتك.
270
00:24:32,338 --> 00:24:33,510
أنت تعلم أنني سأفعل ذلك، أليس كذلك؟
271
00:24:33,605 --> 00:24:34,811
(ينين)
272
00:24:47,753 --> 00:24:49,960
هنا. هنا!
273
00:24:53,025 --> 00:24:54,129
من فضلك لا تؤذيني.
اسكت.
274
00:24:54,460 --> 00:24:55,495
اخلع ملابسك.
275
00:24:58,297 --> 00:24:59,332
(أزيز الصعق الكهربائي)
276
00:24:59,431 --> 00:25:00,535
(صراخ)
277
00:25:02,101 --> 00:25:05,048
أسرع! عجل!
278
00:25:08,007 --> 00:25:09,042
افعلها، أسرع!
279
00:25:14,380 --> 00:25:15,450
اجلس هنا.
280
00:25:15,514 --> 00:25:17,050
اجلس هنا.
ضع ذراعيك حول الأنبوب.
281
00:25:18,183 --> 00:25:20,220
ضع ذراعيك حول الأنبوب!
تمام.
282
00:25:24,123 --> 00:25:25,158
لو سمحت.
283
00:25:26,125 --> 00:25:28,298
أعلم أن هذه لم تكن فكرتك.
اصمت اللعنة.
284
00:25:30,462 --> 00:25:31,463
(عمليات الاحتيال)
285
00:25:32,998 --> 00:25:34,238
أنت بخير؟
نعم.
286
00:25:45,744 --> 00:25:46,848
(لهث)
287
00:25:47,980 --> 00:25:48,981
ماذا؟
288
00:25:49,915 --> 00:25:51,326
إنها العين بالعين، أليس كذلك؟
289
00:25:54,820 --> 00:25:58,495
يمكنني أن أدفع هذا إلى أسفل الخاص بك
الحلق وحرق لسانك.
290
00:25:59,491 --> 00:26:00,902
أو مهبل الخاص بك.
مويرا!
291
00:26:01,226 --> 00:26:02,261
دعنا نذهب. تعال.
292
00:26:04,396 --> 00:26:05,397
فقط تذكر أنني لم أفعل ذلك
293
00:26:06,899 --> 00:26:08,003
إذا وصل الأمر إلى ذلك
294
00:26:14,773 --> 00:26:15,945
(5055)
295
00:26:23,415 --> 00:26:24,450
ساعدني!
296
00:26:24,950 --> 00:26:25,951
يساعد!
297
00:26:28,053 --> 00:26:30,090
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
298
00:26:39,031 --> 00:26:40,476
أوفريدي القرف.
فقط تبدو وديعة.
299
00:26:42,367 --> 00:26:43,778
الحرس: أين أنت
أخذ هذه الخادمة؟
300
00:26:43,869 --> 00:26:44,870
افتح البوابة.
301
00:26:45,204 --> 00:26:46,376
نعم سيدتي.
302
00:26:48,474 --> 00:26:49,817
(لا نباح)
303
00:27:10,562 --> 00:27:11,768
(يفتح الباب)
304
00:27:16,969 --> 00:27:17,947
(يغلق الباب)
305
00:27:19,471 --> 00:27:20,575
القائد فريد:
مبارك الثمر.
306
00:27:22,074 --> 00:27:23,246
OFFREDi هو كام يكون
هنا حتى الآن.
307
00:27:23,909 --> 00:27:27,152
الأول هو طاقم العمل المنزلي، إذن
الزوجة ثم القائد.
308
00:27:27,346 --> 00:27:29,121
ويقرع.
عليه أن يطرق.
309
00:27:30,949 --> 00:27:32,121
إنه يستطيع! كن هنا.
310
00:27:36,021 --> 00:27:37,500
آسف، هل أذهلك؟
311
00:27:39,124 --> 00:27:40,330
أردت فقط أن أقول مرحبا.
312
00:27:40,692 --> 00:27:42,194
لم أراك منذ فترة.
313
00:27:44,429 --> 00:27:45,499
مرحبًا.
314
00:27:46,632 --> 00:27:47,633
أهلاً.
315
00:27:52,638 --> 00:27:57,212
كنت أفكر ربما
316
00:27:57,309 --> 00:28:00,654
يمكن أن يكون لدينا
مباراة العودة الليلة.
317
00:28:04,049 --> 00:28:05,119
الخربشة.
318
00:28:12,324 --> 00:28:14,031
الساعة التاسعة في مكتبي؟
319
00:28:25,637 --> 00:28:26,638
ماذا تعتقد؟
320
00:28:34,880 --> 00:28:35,984
(يفتح الباب)
321
00:28:50,529 --> 00:28:52,202
حسنا، من
طائر مبكر اليوم؟
322
00:28:55,400 --> 00:28:56,435
مبارك الثمر.
323
00:28:58,070 --> 00:28:59,174
عسى الرب أن يفتح.
324
00:29:11,116 --> 00:29:14,427
القائد فريد: "وعندما رأت راشيل
أنها أنجبت يعقوب n0 الأطفال،
325
00:29:15,220 --> 00:29:17,632
"لقد حسدت راحيل أختها
فقال ليعقوب
326
00:29:18,357 --> 00:29:20,030
""أعطني أطفالًا."
وإلا أموت.
327
00:29:34,706 --> 00:29:36,049
فريد.
(يفتح الباب)
328
00:29:37,809 --> 00:29:38,879
(يغلق الباب)
329
00:29:55,327 --> 00:29:56,738
(يفتح الرمز البريدي)
330
00:30:49,514 --> 00:30:52,290
(الباب يفتح ويغلق)
331
00:31:05,230 --> 00:31:06,334
(يفتح الباب)
332
00:31:10,402 --> 00:31:11,472
ماذا تفعل؟
333
00:31:13,805 --> 00:31:14,840
سيرينا: دعني أساعدك.
334
00:31:35,227 --> 00:31:36,729
(كلاهما يتنفسان بشدة)
335
00:31:47,773 --> 00:31:48,774
هل هذا شعور جيد؟
336
00:32:15,233 --> 00:32:16,268
لا تفعل ذلك.
337
00:32:33,718 --> 00:32:34,719
(يفتح الباب)
338
00:32:36,788 --> 00:32:37,789
(يغلق الباب)
339
00:32:47,999 --> 00:32:49,069
عد إلى غرفتك.
340
00:32:50,602 --> 00:32:51,603
(يغلق الباب)
341
00:33:00,579 --> 00:33:01,614
المعروض: نعم]! إلقاء اللوم.
342
00:33:03,081 --> 00:33:04,253
أنا لست بلا لوم.
343
00:33:05,016 --> 00:33:07,860
<ط> انه ميد للتحدث معي
قبل الحفل.
344
00:33:08,920 --> 00:33:10,524
لقد حاول الاتصال.
345
00:33:12,123 --> 00:33:13,295
هذا ما يحتاجه.
346
00:33:19,664 --> 00:33:21,302
يمكنك تبليل حافة الكوب
347
00:33:22,167 --> 00:33:25,774
ومرر إصبعك حول
الحافة وسوف يُصدر صوتًا.
348
00:33:28,640 --> 00:33:33,146
هذا ما أشعر به،
هذا الصوت من الزجاج.
349
00:33:35,480 --> 00:33:36,652
(الارتطام)
350
00:33:37,516 --> 00:33:39,120
أشعر بالكلمة
"تحطم."
351
00:34:14,686 --> 00:34:16,097
علينا فقط أن نحصل على
إلى المدينة.
352
00:34:16,721 --> 00:34:18,257
الجماعية لديها بعض
منازل آمنة.
353
00:34:18,356 --> 00:34:19,391
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
354
00:34:19,658 --> 00:34:20,693
أين نحن؟
355
00:34:23,228 --> 00:34:24,571
هم على الأرجح
لم يأخذنا بعيداً
356
00:34:24,663 --> 00:34:26,040
معظم الفتيات كذلك
من المدينة.
357
00:34:26,598 --> 00:34:27,838
أين علامات الشوارع؟
358
00:34:31,269 --> 00:34:32,407
الحارس: سلبي.
359
00:34:34,072 --> 00:34:35,073
(صفارات الإنذار تبكي)
360
00:34:36,007 --> 00:34:37,509
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
361
00:34:39,844 --> 00:34:40,914
أين نحن؟
362
00:34:42,380 --> 00:34:43,381
تعال.
363
00:34:44,916 --> 00:34:46,054
(أزيز صفارات الإنذار)
364
00:34:59,764 --> 00:35:00,799
استعدوا يا اثنان.
365
00:35:06,471 --> 00:35:08,075
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
366
00:35:53,852 --> 00:35:55,490
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
367
00:36:15,340 --> 00:36:16,717
أوفريد: أي مسار يذهب
إلى بوسطن؟
368
00:36:24,182 --> 00:36:25,490
لا يمكننا الاستمرار
القطار الخطأ.
369
00:36:25,550 --> 00:36:27,723
مجرد البقاء هنا لمدة ثانية
وسأذهب لأسأل شخص ما.
370
00:36:27,819 --> 00:36:29,492
لا.
مهلا، سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟
371
00:36:29,554 --> 00:36:30,692
أنا عمة.
372
00:36:30,789 --> 00:36:31,859
سوف تخيف القرف
منهم.
373
00:36:46,805 --> 00:36:47,806
مبارك الثمر.
374
00:36:47,872 --> 00:36:49,476
الحارس: يوم مبارك،
تحت عينه.
375
00:36:50,809 --> 00:36:51,810
مويرا: هل يمكنك مساعدتي؟
376
00:36:51,876 --> 00:36:53,549
(يرتجف)
377
00:36:55,080 --> 00:36:56,855
أي قطار يذهب إلى بوسطن؟
378
00:36:58,416 --> 00:37:00,259
هذا! يكون هذا المسار هنا.
مويرا: هذا المسار؟
379
00:37:02,320 --> 00:37:03,856
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
380
00:37:10,361 --> 00:37:12,705
يوم مبارك يا آنسة.
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
381
00:37:13,531 --> 00:37:14,566
نعم شكرا لك.
382
00:37:15,567 --> 00:37:17,410
هل تعلم
أي قطار يذهب إلى بوسطن؟
383
00:37:18,203 --> 00:37:19,273
انها قادمة الآن.
384
00:37:19,537 --> 00:37:20,743
من الصعب بدون
العلامات، أليس كذلك؟
385
00:37:21,406 --> 00:37:22,908
انهم في طريقهم ل
استبدالها قريبا، على ما أعتقد.
386
00:37:25,744 --> 00:37:26,745
أين شريكك؟
387
00:37:27,879 --> 00:37:29,085
لا يجب أن تخرج بمفردك.
388
00:37:31,449 --> 00:37:32,621
هل يمكنني رؤية بطاقتك الشخصية؟
389
00:37:40,625 --> 00:37:41,729
أين نشرت؟
390
00:37:47,098 --> 00:37:48,805
(صراخ فرامل القطار)
391
00:37:49,701 --> 00:37:51,237
(غير مسموع)
392
00:38:21,099 --> 00:38:22,407
(غير مسموع)
393
00:38:32,577 --> 00:38:33,681
(صافرة إشارة القطار)
394
00:39:01,439 --> 00:39:03,385
المعروض: مويرا، لن تفعل ذلك
الوقوف لهذا القرف.
395
00:39:04,776 --> 00:39:07,347
لن تسمح لهم بإبقائك
في هذه الغرفة لمدة أسبوعين.
396
00:39:08,313 --> 00:39:10,793
ستجد طريقة للخروج.
سوف تهرب.
397
00:39:12,717 --> 00:39:13,787
جل.
398
00:39:14,652 --> 00:39:16,393
انهض بجنونك.
399
00:39:43,514 --> 00:39:44,652
(يقرع على الباب)
400
00:39:52,490 --> 00:39:54,094
(يفتح الباب)
401
00:40:21,953 --> 00:40:23,023
كيف كانت رحلتك؟
402
00:40:25,089 --> 00:40:26,090
مرهقة.
403
00:40:27,625 --> 00:40:30,731
كنت في المكسيك للتنسيق
وفد تجاري.
404
00:40:31,629 --> 00:40:34,200
الكثير من الشخصيات الصعبة،
ليس لديك أي فكرة.
405
00:40:36,367 --> 00:40:38,210
ربما يجب أن أسمح لك
الفوز مرة أخرى.
406
00:40:41,439 --> 00:40:43,919
هذا لطيف جدًا منك،
لكنني أفضل معركة عادلة.
407
00:40:53,885 --> 00:40:54,920
ستة وعشرون.
408
00:40:55,119 --> 00:40:56,826
أعتقد أنها قديمة.
409
00:40:57,588 --> 00:40:59,329
هل ترغب في التحدي؟
بالتأكيد.
410
00:41:00,158 --> 00:41:01,330
أعطني القاموس.
411
00:41:02,260 --> 00:41:03,295
الرف السفلي.
412
00:41:46,437 --> 00:41:48,678
(صفحات مقلوبة)
413
00:41:49,273 --> 00:41:50,843
هل سبق لك أن درست اللاتينية؟
414
00:41:51,376 --> 00:41:52,616
أوه نعم.
415
00:41:53,044 --> 00:41:54,853
اعتقد والدي ذلك
سوف يساعدني في اختبارات SAT.
416
00:41:57,348 --> 00:42:02,058
ها هو. "سيلف،
فتاة رقيقة ورشيقة."
417
00:42:03,221 --> 00:42:04,291
لقد كنت على حق.
418
00:42:11,696 --> 00:42:12,731
OFFRED". هل كانت هنا؟
419
00:42:13,664 --> 00:42:14,665
سلفي.
420
00:42:15,833 --> 00:42:17,835
معرف باللغة اللاتينية.
خدش الكلمات.
421
00:42:22,907 --> 00:42:25,353
<ط> هل أنا لست أنا أولا:
هل هو مدعو إلى هذه الغرفة؟
422
00:42:27,211 --> 00:42:28,315
ماذا حدث؟
423
00:42:29,213 --> 00:42:30,988
هل قالت لي شيئًا خاطئًا؟
424
00:42:31,315 --> 00:42:35,161
هل أزعجته، ال
الإمبراطور الإلهي لهذا البيت؟
425
00:42:36,154 --> 00:42:39,658
<ط> وما هو الثمن الذي فعلته
دفع ثمن وقاحتها؟
426
00:42:40,091 --> 00:42:41,934
<ط> أنا آسف. من فضلك.
427
00:42:43,161 --> 00:42:45,869
من فضلك، أنا آسف.
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
428
00:42:51,869 --> 00:42:52,904
عذرًا.
429
00:42:59,077 --> 00:43:02,217
الشيء الأكثر إيلاما ليس كذلك
خيانة الثقة، يونيو.
430
00:43:04,549 --> 00:43:05,960
هل تعلم
ما هو الأكثر إيلاما؟
431
00:43:07,885 --> 00:43:11,059
الشيء الأكثر إيلاما
في هذه الحادثة القبيحة بأكملها
432
00:43:11,255 --> 00:43:12,962
هو الجحود.
433
00:43:14,258 --> 00:43:17,569
ألا تدرك الفرصة
لقد أعطيت'؟
434
00:43:17,895 --> 00:43:19,897
نعم، نعم، أحاول ذلك.
435
00:43:19,964 --> 00:43:23,468
لقد كنت زانية،
وقحة لا قيمة لها!
436
00:43:25,136 --> 00:43:27,776
لكن الله وجد الطريق
لتجعلك مفيدا.
437
00:43:35,613 --> 00:43:37,456
إذن أين الشكر؟
438
00:43:37,548 --> 00:43:38,891
أنا آسف.
439
00:43:39,784 --> 00:43:42,321
أنا آسف.
صه، عزيزي.
440
00:43:42,420 --> 00:43:43,592
أنا أعرف.
441
00:43:43,821 --> 00:43:45,732
الله سوف يعطيك
غفرانه.
442
00:43:48,793 --> 00:43:50,966
لكن الأفعال تفعل ذلك
لها عواقب.
443
00:43:52,930 --> 00:43:55,433
الدجاج يأتي دائما إلى المنزل
المجثم.
444
00:43:57,101 --> 00:43:58,171
العمة إليزابيث.
445
00:44:01,639 --> 00:44:03,812
لا لا، من فضلك...
446
00:44:04,609 --> 00:44:05,849
من فضلك.
447
00:44:06,410 --> 00:44:07,753
من فضلك، أنا آسف. لو سمحت.
448
00:44:07,812 --> 00:44:10,088
من فضلك، من فضلك، من فضلك. عمة
إليزابيث: اخلع جواربها.
449
00:44:14,752 --> 00:44:16,254
(ينين)
450
00:44:20,625 --> 00:44:22,036
(صراخ)
451
00:44:24,762 --> 00:44:28,209
(رموش ملفتة للنظر)
(يستمر الصراخ)
452
00:44:52,223 --> 00:44:53,725
العمة إليزابيث؛ العودة إلى السرير!
453
00:44:57,862 --> 00:44:58,966
(يغلق الباب)
454
00:45:06,504 --> 00:45:07,574
(ضحكة مكتومة)
455
00:45:08,639 --> 00:45:09,845
لقد سمحت لي بالفوز.
456
00:45:11,042 --> 00:45:12,214
ربما.
457
00:45:13,578 --> 00:45:14,921
ماذا عن مباراة العودة؟
458
00:45:15,012 --> 00:45:17,014
غدا بعد الحفل .
459
00:45:17,248 --> 00:45:18,318
إنه موعد.
460
00:45:25,556 --> 00:45:26,864
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
461
00:45:27,225 --> 00:45:28,568
بالتأكيد. أي شيء...
462
00:45:28,659 --> 00:45:29,865
في حدود المعقول بالطبع.
463
00:45:30,261 --> 00:45:32,901
كنت أتساءل فقط إذا كنت تستطيع
ترجمة شيء بالنسبة لي.
464
00:45:33,731 --> 00:45:34,835
أعتقد أنها لاتينية.
465
00:45:36,601 --> 00:45:40,413
Nofire إعادة الأوغاد
كاربورندوروم.
466
00:45:43,207 --> 00:45:44,242
أين سمعت ذلك؟
467
00:45:46,043 --> 00:45:47,113
هل يعني شيئا؟
468
00:45:50,748 --> 00:45:51,783
ليس حقيقيًا.
469
00:45:58,889 --> 00:46:00,197
إنها مزحة.
470
00:46:01,592 --> 00:46:03,230
أوه؟ كيف هي مزحة؟
471
00:46:06,964 --> 00:46:09,035
إنه مضحك فقط
إذا كنت تعرف اللاتينية.
472
00:46:18,609 --> 00:46:20,555
في الواقع،
ربما يكون الأمر مضحكًا فقط
473
00:46:20,611 --> 00:46:22,716
إذا كنت صبي يبلغ من العمر 12 عاما
دراسة اللاتينية.
474
00:46:27,952 --> 00:46:29,124
انها لا تترجم حقا.
475
00:46:31,222 --> 00:46:33,896
إنه شيء مثل،
476
00:46:35,393 --> 00:46:37,839
"لا تدع الأوغاد
طحنك."
477
00:46:39,430 --> 00:46:40,431
(يضحك بهدوء)
478
00:46:42,066 --> 00:46:43,739
"لا تدع الأوغاد
طحنك."
479
00:46:49,640 --> 00:46:50,846
شكرًا.
480
00:46:53,277 --> 00:46:54,347
أين سمعته؟
481
00:46:57,248 --> 00:46:58,352
من صديق.
482
00:47:05,189 --> 00:47:06,259
هل عرفتها بطريقة ما؟
483
00:47:09,794 --> 00:47:10,795
ماذا حدث لها؟
484
00:47:16,267 --> 00:47:17,268
لقد ماتت.
485
00:47:24,375 --> 00:47:25,376
ماذا حدث لها؟
486
00:47:27,645 --> 00:47:28,783
لقد قتلت نفسها.
487
00:47:29,380 --> 00:47:30,688
علقت نفسها من السقف.
488
00:47:31,182 --> 00:47:32,217
لا أعرف.
489
00:47:33,884 --> 00:47:35,363
أعتقد أنها وجدت حياتها
490
00:47:37,021 --> 00:47:38,022
لا يطاق.
491
00:47:40,391 --> 00:47:41,461
وأنت تريد...
492
00:47:45,896 --> 00:47:47,569
تريد حياتي
لتكون محتملة.
493
00:47:51,068 --> 00:47:52,172
أفضل ذلك.
494
00:48:02,146 --> 00:48:04,717
لقد كان الأمر صعبًا للغاية.
495
00:48:06,884 --> 00:48:10,422
أن أكون وحيدًا في تلك الغرفة
طوال الوقت.
496
00:48:12,089 --> 00:48:16,037
أعرف أن السيدة واترفورد كذلك
تحاول أن تعلمني درسا.
497
00:48:16,227 --> 00:48:17,262
أنا أعرف.
498
00:48:17,361 --> 00:48:18,396
أعلم أنها على حق.
499
00:48:19,864 --> 00:48:21,207
لدي الكثير من العيوب.
500
00:48:26,771 --> 00:48:30,241
ولكن لقد مضى وقت طويل.
501
00:48:33,844 --> 00:48:35,448
أنا خائف
لقد بدأت في الاستسلام.
502
00:48:40,418 --> 00:48:41,920
أنا بالتأكيد لا أريد ذلك
استسلم.
503
00:48:45,956 --> 00:48:47,026
مثل صديقي.
504
00:48:49,927 --> 00:48:51,031
سيكون ذلك مأساة.
505
00:49:17,588 --> 00:49:18,828
(زقزقة الطيور)
506
00:49:24,495 --> 00:49:25,769
(يستنشق بعمق)
507
00:49:28,933 --> 00:49:30,776
(رفع مستوى تشغيل الموسيقى)
508
00:50:41,739 --> 00:50:43,309
المعروض: كان هناك لون أحمر معطل
قبلي.
509
00:50:44,475 --> 00:50:45,818
لقد ساعدتني في العثور على طريقي للخروج.
510
00:50:47,678 --> 00:50:48,850
إنها ميتة.
511
00:50:50,080 --> 00:50:51,081
إنها على قيد الحياة.
512
00:50:54,151 --> 00:50:55,152
إنها أنا.
513
00:50:57,054 --> 00:50:58,192
نحن خادمات.
514
00:51:04,395 --> 00:51:07,274
لا يوجد أي أوغاد
كاربوروندوروم، الكلبات.