1 00:00:19,080 --> 00:00:22,640 “EU FIZ TUDO QUE PUDEI. NÃO ACHO QUE FOI TÃO RUIM." 2 00:00:22,720 --> 00:00:25,720 DIEGO ARMANDO MARADONA 3 00:00:25,800 --> 00:00:29,760 MELHOR JOGADOR DE FUTEBOL DE TODOS OS TEMPOS 4 00:00:32,440 --> 00:00:35,920 PRESENTES NETFLIX 5 00:04:00,600 --> 00:04:01,600 Olá Patrícia. 6 00:04:07,040 --> 00:04:07,880 Sou eu. 7 00:04:09,080 --> 00:04:09,920 Quem é você? 8 00:04:10,000 --> 00:04:10,960 Quero dizer, quem sou eu? 9 00:04:14,160 --> 00:04:15,080 São Januário. 10 00:04:16,320 --> 00:04:20,040 - Como você sabe meu nome? - Estou lhe dizendo, sou São Januário. 11 00:04:22,520 --> 00:04:25,000 Você está esperando pelo 412º? 12 00:04:26,400 --> 00:04:29,400 Ele nunca virá você pode esperar por horas. 13 00:04:31,720 --> 00:04:32,560 Me dê uma carona? 14 00:04:34,720 --> 00:04:38,680 Se você quiser, podemos te levar para casa Luigino Serra e eu. 15 00:04:38,760 --> 00:04:40,360 Prazer em conhecê-lo. 16 00:04:41,440 --> 00:04:43,800 Não, obrigado. Eu vou de ônibus. 17 00:04:46,040 --> 00:04:48,080 Você não pode ter filhos, certo? 18 00:04:52,480 --> 00:04:53,680 Entre. 19 00:04:53,760 --> 00:04:58,240 Ao longo do caminho, explicarei como você pode dê à luz um filho de seu marido, 20 00:04:59,040 --> 00:04:59,880 Franco. 21 00:05:01,600 --> 00:05:02,440 Vamos. 22 00:05:44,840 --> 00:05:46,440 Para onde estamos indo? 23 00:05:46,960 --> 00:05:51,040 Vamos para minha casa por um minuto, Isso tornará mais fácil explicar. 24 00:05:59,280 --> 00:06:00,240 Deus! 25 00:06:23,760 --> 00:06:24,760 Pequeno Monge! 26 00:06:26,720 --> 00:06:30,200 Sim, é isso, o Pequeno Monge. 27 00:06:30,840 --> 00:06:33,040 Venha aqui, Pequeno Monge. 28 00:07:02,680 --> 00:07:05,480 Agora, Patrícia, incline-se 29 00:07:06,560 --> 00:07:08,760 e beije o Pequeno Monge na cabeça. 30 00:07:09,960 --> 00:07:10,800 Para boa sorte. 31 00:07:17,360 --> 00:07:18,400 Todos! 32 00:07:19,040 --> 00:07:22,040 Agora você terá tantos filhos tanto quanto você quiser. 33 00:07:23,400 --> 00:07:24,640 Linda Patrícia. 34 00:07:24,720 --> 00:07:26,560 Já são dez horas da noite. Onde você esteve? 35 00:07:27,680 --> 00:07:28,520 Espere... 36 00:07:29,120 --> 00:07:30,160 Não. 37 00:07:30,240 --> 00:07:34,280 Você não vai acreditar mas o ônibus atrasou duas horas. 38 00:07:39,240 --> 00:07:40,520 Você fez isso de novo. 39 00:07:42,320 --> 00:07:44,840 Você fez isso de novo? Prostituta! 40 00:07:46,320 --> 00:07:47,960 Venha aqui. 41 00:07:51,120 --> 00:07:53,280 Vou arrancar sua cabeça! 42 00:07:53,360 --> 00:07:55,520 - Cretino! - Puta! 43 00:07:56,800 --> 00:07:58,440 Bem, pare! 44 00:07:59,000 --> 00:08:00,480 Venha aqui! 45 00:08:01,160 --> 00:08:03,800 Você trancou a porta? Abra, não vou tocar em você. 46 00:08:03,880 --> 00:08:07,400 Eu não vou tocar em você. 47 00:08:08,360 --> 00:08:11,200 Abrir! Abrir a porta! 48 00:08:12,880 --> 00:08:16,040 - Puta! - Marie, Franco quer me matar. 49 00:08:18,720 --> 00:08:21,200 - Querido, não me afaste. - Não se preocupe, mãe. 50 00:08:26,040 --> 00:08:27,560 Estou caindo! 51 00:08:41,840 --> 00:08:42,920 O que aconteceu aqui? 52 00:08:43,960 --> 00:08:46,320 A prostituta fez isso de novo. 53 00:08:49,840 --> 00:08:51,880 Mais uma vez, a prostituta andou de mãos dadas! 54 00:08:51,960 --> 00:08:54,720 Isso não é verdade! Conheci São Januário. 55 00:08:54,800 --> 00:08:59,120 Ele me levou ao Pequeno Monge e deu 200.000 liras. 56 00:09:00,080 --> 00:09:02,560 Ele disse que eu poderia engravidar. 57 00:09:04,160 --> 00:09:05,720 Por isso cheguei atrasado. 58 00:09:06,400 --> 00:09:09,200 Idiota! Eu fiz isso por você! 59 00:09:23,280 --> 00:09:26,120 Saverio, você vê, minha irmã está com sangramento nasal. 60 00:09:27,320 --> 00:09:28,960 Traga uma toalha molhada. 61 00:09:34,080 --> 00:09:35,280 Você também para. 62 00:09:37,000 --> 00:09:40,440 Marie, juro por Deus que foi Monk. 63 00:09:40,520 --> 00:09:42,640 Patrícia, por favor, pare. 64 00:09:48,360 --> 00:09:49,200 Prostituta! 65 00:09:50,600 --> 00:09:51,440 Prostituta! 66 00:09:52,840 --> 00:09:53,720 Prostituta! 67 00:09:55,080 --> 00:09:56,080 Eu falarei com ele. 68 00:09:56,600 --> 00:09:59,040 Prostituta! 69 00:09:59,800 --> 00:10:00,640 Franco, 70 00:10:01,360 --> 00:10:02,400 pare. 71 00:10:05,520 --> 00:10:06,360 Ela é uma prostituta. 72 00:10:06,440 --> 00:10:09,840 Ela não é uma prostituta, ela está doente até o psiquiatra disse isso. 73 00:10:10,360 --> 00:10:13,160 Ela fica louca por não ter filhos. 74 00:10:13,240 --> 00:10:15,760 - Ela está deprimida. - Ela é uma prostituta. 75 00:10:15,840 --> 00:10:16,920 Mas tio... 76 00:10:19,280 --> 00:10:21,520 E se ela realmente viu o Monge? 77 00:10:24,280 --> 00:10:27,480 Você continuará falando essas bobagens? e você será expulso da escola. Entendido? 78 00:10:37,920 --> 00:10:39,600 Há tantos problemas com a Baronesa. 79 00:10:45,680 --> 00:10:47,600 Mãe, você já esteve na Baronesa? 80 00:10:48,520 --> 00:10:51,360 Claro, quando o marido dela estava vivo, Eu entrava com frequência. 81 00:10:51,440 --> 00:10:54,080 E depois de sua morte ela não deixa ninguém entrar. 82 00:10:54,680 --> 00:10:57,480 - E que tipo de casa ela tem? - Estranho. 83 00:10:58,320 --> 00:10:59,360 E o marido dela? 84 00:10:59,440 --> 00:11:03,280 Signor Attilio, um homem maravilhoso, ginecologista famoso. 85 00:11:03,360 --> 00:11:05,680 E ela enxugou os pés nele. 86 00:11:05,760 --> 00:11:08,120 Deixe-me dar um passeio por 20 minutos aos sábados. 87 00:11:08,200 --> 00:11:11,640 Ela preencheu o cartão e ele foi e fez uma aposta. 88 00:11:12,440 --> 00:11:16,160 Fabier, acorde seu irmão, É hora de ele ir para a universidade. 89 00:11:16,240 --> 00:11:18,560 Markino, levante-se, é hora de você ir para a aula. 90 00:11:26,080 --> 00:11:27,560 - Daniela, saia. - Não. 91 00:11:28,200 --> 00:11:31,640 Saia rápido, tenho que ir trabalhar, e Fabietto - para a escola. 92 00:11:31,720 --> 00:11:32,720 Não. 93 00:11:33,440 --> 00:11:36,160 - Seu irmão está acordado? - Não, ele voltou às quatro. 94 00:11:36,240 --> 00:11:38,200 - O que você está fazendo? - Cortei minhas unhas. 95 00:11:38,280 --> 00:11:40,240 - Não é permitido entrar no quarto? - Não. 96 00:11:40,320 --> 00:11:43,440 - Com quem você é tão ousado? - Para você! 97 00:11:43,520 --> 00:11:45,920 Pai, você acha que Maradona virá? 98 00:11:46,000 --> 00:11:50,000 Ele nunca trocaria o Barcelona para este buraco. 99 00:11:50,080 --> 00:11:51,160 Ele não virá! 100 00:11:51,240 --> 00:11:55,040 Você vê? Sua irmã descobre algo mesmo sentado no vaso sanitário. 101 00:11:58,720 --> 00:12:03,280 Um pássaro cantou para mim que você está construindo um chalé em Roccaraso. 102 00:12:03,360 --> 00:12:06,080 Vamos, chalé! Uma pequena casa com dois quartos. 103 00:12:06,160 --> 00:12:08,400 Feliz jardim de infância! Você ganha um bom dinheiro. 104 00:12:08,960 --> 00:12:11,520 Meu falecido marido queria uma casa nas montanhas. 105 00:12:11,600 --> 00:12:15,840 Eu disse que ele morreria em uma vala se ele decidir fazer tal estupidez. 106 00:12:19,440 --> 00:12:22,280 A humanidade é terrível eles não te contaram? 107 00:12:22,360 --> 00:12:24,560 Não, ninguém me contou nada. 108 00:12:24,640 --> 00:12:26,640 Conheceu o namorado da sua nora? 109 00:12:26,720 --> 00:12:31,120 - No domingo iremos para Agerola. - Agerola é um buraco. 110 00:12:31,200 --> 00:12:34,000 - Mas o ar está limpo. - Está limpo em todos os buracos. 111 00:12:34,080 --> 00:12:35,680 Esta é a Baronesa Focale? 112 00:12:36,480 --> 00:12:39,920 - Tão parecido com João Paulo II! - Você está certo. 113 00:12:40,520 --> 00:12:41,720 Mas papai é mais sexy. 114 00:12:43,320 --> 00:12:46,520 Deixe-me ver. Você está bem, gostei. Tchau. 115 00:12:47,920 --> 00:12:49,200 - Tchau, querido. - Tchau. 116 00:12:59,720 --> 00:13:02,600 Seu vizinho caminhou para o casamento no sábado. 117 00:13:02,680 --> 00:13:03,760 E como foi? 118 00:13:03,840 --> 00:13:06,720 Ouça ela foi o mesmo com Charles e Diana. 119 00:13:06,800 --> 00:13:10,800 "Incrível, charmoso, elegante, encantador." 120 00:13:10,880 --> 00:13:13,840 - Ótimo! - Ótimo? Eu te imploro. 121 00:13:13,920 --> 00:13:15,840 Em vez disso, vulgar. 122 00:13:15,920 --> 00:13:18,160 Casamento na ilha de Procida? Pense nisso. 123 00:13:18,240 --> 00:13:20,000 Ok Capri, mas Procida... 124 00:13:20,600 --> 00:13:25,280 Eu não acredito nela, mas ela diz que Franco Zeffirelli estava lá. 125 00:13:25,360 --> 00:13:29,480 Ele beijou a mão dela e disse: “Que mulher linda!” 126 00:13:29,560 --> 00:13:31,720 Por que você não acredita nela, Baronesa? 127 00:13:31,800 --> 00:13:33,880 Zeffirelli tem a orientação errada! 128 00:13:33,960 --> 00:13:37,160 Imagine ele beijando sua mão essa terrível Graziella! 129 00:13:39,320 --> 00:13:43,480 - Você não gosta muito dela. - Ele imagina muito. Marido e filhos também. 130 00:13:43,560 --> 00:13:46,240 Simplesmente porque são do norte da Itália. 131 00:13:46,840 --> 00:13:49,720 Esses idiotas pensam que são austro-húngaros! 132 00:13:49,800 --> 00:13:52,080 E nós somos do Reino de Nápoles! 133 00:13:52,160 --> 00:13:54,200 Não ria de mim. 134 00:13:54,280 --> 00:13:56,280 Meu Deus! Só um segundo. 135 00:14:01,840 --> 00:14:02,760 O que ela está fazendo? 136 00:14:12,480 --> 00:14:13,320 Vamos. 137 00:14:15,040 --> 00:14:16,600 Ternura de vitela! 138 00:14:16,680 --> 00:14:19,160 Meu marido também adorou tudo isso e eu disse: 139 00:14:19,240 --> 00:14:21,840 "Esses suspiros sob a lua não para mim, minha querida, 140 00:14:21,920 --> 00:14:24,600 Você tem uma esposa, meu amigo, - geral, não privado." 141 00:14:24,680 --> 00:14:27,040 - Eu vou, estou entediado. - Devo trazer o almoço para você? 142 00:14:27,120 --> 00:14:31,080 Obrigado, querido. Deixe na porta e bata cinco vezes. 143 00:14:31,160 --> 00:14:32,880 - Tchau. - Adeus. 144 00:14:59,000 --> 00:14:59,840 Tchau. 145 00:15:05,840 --> 00:15:07,200 Precisa confessar? 146 00:15:16,400 --> 00:15:20,600 ESCOLA DOM BOSCO SALESIANI 147 00:15:22,000 --> 00:15:23,400 Anto, você os vê? 148 00:15:23,960 --> 00:15:25,360 Ainda não, tio. 149 00:15:25,880 --> 00:15:26,960 Voa, Dieguito... 150 00:15:27,040 --> 00:15:29,360 - Idiota. - Suficiente! 151 00:15:29,960 --> 00:15:30,920 Idiota! 152 00:15:31,000 --> 00:15:32,320 Mais uma vez! 153 00:15:32,400 --> 00:15:34,360 Você pode me passar os pêssegos com vinho? 154 00:15:36,840 --> 00:15:40,640 Olhe para sua mãe incitando a Signora Gentile. 155 00:15:41,800 --> 00:15:43,800 Gosta de provocá-la a xingar. 156 00:15:43,880 --> 00:15:47,880 Todo mundo sabe que a Signora Gentile... a mulher mais cruel de Nápoles. 157 00:15:47,960 --> 00:15:50,480 E quem a pegou como nora? Para mim. 158 00:15:50,560 --> 00:15:54,120 - Ela está com frio? - Não, ele está apenas exibindo o casaco de pele. 159 00:15:55,080 --> 00:15:58,200 - Senhora, você está pingando. - Vá se danar! 160 00:15:59,840 --> 00:16:01,600 Por que você não se senta conosco? 161 00:16:01,680 --> 00:16:03,880 Porque você é uma merda, não gente! 162 00:16:04,560 --> 00:16:07,520 Signora está nos contando algo legal? 163 00:16:07,600 --> 00:16:10,520 Seguindo um súbito impulso poético, 164 00:16:10,600 --> 00:16:14,600 ela diz que nos respeita imensamente. 165 00:16:17,200 --> 00:16:18,360 Onde está Daniela? 166 00:16:18,440 --> 00:16:21,640 Ela ficou sentada no banheiro por duas horas Não esperamos por ela. 167 00:16:21,720 --> 00:16:24,880 - Tia, você está fazendo malabarismo com laranjas? - Claro, querido! 168 00:16:25,560 --> 00:16:29,000 Tia Maria. 169 00:16:32,760 --> 00:16:33,800 Vamos, Maria! 170 00:16:37,400 --> 00:16:38,680 Ela só pode fazer isso por um certo tempo. 171 00:16:44,120 --> 00:16:46,040 Como ela faz isso? 172 00:16:51,880 --> 00:16:53,720 Chegou a mulher do tio Alfredo. 173 00:16:54,440 --> 00:16:58,760 - Austera! - E aí vem o cientista! O cientista chegou! 174 00:16:59,360 --> 00:17:01,680 Quando você vai deixar de ser um idiota? 175 00:17:01,760 --> 00:17:03,800 Não dê atenção a ele. 176 00:17:03,880 --> 00:17:06,360 - Está tudo bem? - Meu baço dói. 177 00:17:06,440 --> 00:17:09,640 -Você tem feito jogging? - Nunca corri na minha vida. 178 00:17:09,720 --> 00:17:15,080 Austera, no que você está trabalhando aí? em seu laboratório misterioso? 179 00:17:15,160 --> 00:17:18,400 Você não vai acreditar, mas minha equipe e eu 180 00:17:18,920 --> 00:17:22,520 quase encontrei uma cura de todos os tipos de câncer. 181 00:17:22,600 --> 00:17:25,000 Nene, você não tocou nas pimentas. 182 00:17:25,080 --> 00:17:29,120 Não vou experimentá-los de jeito nenhum. Estou no Witch Watch. 183 00:17:29,200 --> 00:17:30,720 O que é isso? 184 00:17:30,800 --> 00:17:32,800 Isto é sobre Vigilantes do Peso. 185 00:17:32,880 --> 00:17:34,600 Ela já perdeu 3,5 quilos. 186 00:17:34,680 --> 00:17:37,200 Mais 60 - e ela ficará tão magra quanto Pavarotti! 187 00:17:37,280 --> 00:17:38,600 Eu calaria a boca. 188 00:17:39,320 --> 00:17:41,080 Não dê ouvidos a ela. 189 00:17:41,640 --> 00:17:43,640 Riccardino, você consegue vê-los? 190 00:17:43,720 --> 00:17:45,040 Ainda não, tio. 191 00:17:45,120 --> 00:17:47,920 - Anto, alguém está visível? - Nem uma alma. 192 00:17:48,000 --> 00:17:50,840 Qualquer um de vocês Você viu o namorado da nossa irmã? 193 00:17:50,920 --> 00:17:53,080 Louisella diz que ele é bonito. 194 00:17:53,160 --> 00:17:55,120 Duvido muito. 195 00:17:55,200 --> 00:17:59,200 Minha irmã sempre não foi apenas uma aberração, mas também burro como um plug. 196 00:17:59,280 --> 00:18:03,360 Por favor, mesmo que seja para você Se você não gosta, não ligue seu órgão. 197 00:18:03,440 --> 00:18:07,000 Luísa tem 42 anos. Quem sabe Como ela encontrou esse idiota? 198 00:18:07,080 --> 00:18:11,080 “O silêncio é um escudo contra muitos problemas,” - como disse o grande poeta. 199 00:18:11,160 --> 00:18:14,520 O cara tem uma educação clássica, é imediatamente visível? 200 00:18:14,600 --> 00:18:16,880 - Você é linda, mamãe. - Vá se danar! 201 00:18:16,960 --> 00:18:19,720 Aqui estou. Você está com saudades de mim? 202 00:18:19,800 --> 00:18:21,000 Terrível. 203 00:18:21,080 --> 00:18:24,240 Austera, você encontrou a cura para Geppino? 204 00:18:24,320 --> 00:18:26,200 Nada pode salvar Geppino. 205 00:18:27,960 --> 00:18:33,160 Como você gosta de melancia? Meu amigo veterinário trouxe para mim. 206 00:18:33,240 --> 00:18:36,240 - Apenas, eu imploro, fale honestamente. - Delicioso. 207 00:18:37,040 --> 00:18:40,800 - Bem, Geppino é um idiota. - Outro. Você sabe o que ele faz? 208 00:18:40,880 --> 00:18:43,400 Fecha os olhos inspecionando clínicas veterinárias. 209 00:18:43,480 --> 00:18:46,080 E em troca recebe melancia e champanhe. 210 00:18:46,160 --> 00:18:48,920 - E até um casaco de pele para a mamãe. - Exatamente! 211 00:18:49,000 --> 00:18:51,320 Mais cedo ou mais tarde ele irá para a prisão. 212 00:18:51,400 --> 00:18:54,480 -Riccardino, você os vê? - Ainda não. 213 00:18:54,560 --> 00:18:56,160 -Anto? - Não, tio. 214 00:18:57,000 --> 00:18:59,840 Silvana, o que você sabe? sobre o novo namorado de Louisella? 215 00:18:59,920 --> 00:19:02,120 Só que o nome dele é Aldo. 216 00:19:02,200 --> 00:19:04,200 Para quem ele trabalha? Você sabe? 217 00:19:04,280 --> 00:19:06,040 Você está escondendo a verdade! 218 00:19:06,600 --> 00:19:08,520 - Markino, ela sabe. - Não sei. 219 00:19:08,600 --> 00:19:12,720 - Como está sua carreira de ator? - Não comece com isso. 220 00:19:12,800 --> 00:19:14,840 Ele está fazendo um teste para Fellini. 221 00:19:14,920 --> 00:19:18,520 Isto não é uma audição. Ele virá a Nápoles para selecionar extras. 222 00:19:18,600 --> 00:19:22,400 - Será visto por 4.000 pessoas. - Ainda é uma audição. 223 00:19:22,480 --> 00:19:25,200 -Anto? - Ninguém, como em “O Deserto da Tartária”. 224 00:19:26,360 --> 00:19:28,160 Antonio também estuda clássicos? 225 00:20:06,920 --> 00:20:08,080 Mamãe. 226 00:20:08,600 --> 00:20:13,200 - Mamãe, você quer uma melancia gelada? - Vá para o inferno, não me dê cérebro. 227 00:20:16,480 --> 00:20:17,960 Pare de rir, idiota. 228 00:20:25,320 --> 00:20:28,640 Acho que Pelé e até Di Stefano melhor que Maradona. 229 00:20:30,840 --> 00:20:34,800 Quando você se tornou tão patético? 230 00:20:36,560 --> 00:20:38,800 Por que você é tão autoconfiante? 231 00:20:39,440 --> 00:20:41,440 Melhor comer e beber. 232 00:20:41,520 --> 00:20:43,000 Isso é tudo que você sabe. 233 00:20:43,080 --> 00:20:45,560 Meu amigo, o dono de um bar em Torino disse: 234 00:20:45,640 --> 00:20:48,160 que Agnelli concordou com Maradona. 235 00:20:48,240 --> 00:20:51,360 - Não diga isso na frente do Alfredo. - Eu não acredito. 236 00:20:51,440 --> 00:20:54,800 Agnelli bebe todas as manhãs havia café lá e eu mesma contei a ele. 237 00:20:54,880 --> 00:20:57,880 Ora, Agnelli bebe café no bar do seu amigo! 238 00:20:57,960 --> 00:20:59,560 Besteira! 239 00:20:59,640 --> 00:21:02,480 Você acha que Maradona vai jogar pelo Napoli? 240 00:21:02,560 --> 00:21:05,520 Jornalistas inventam tudo para vender jornais. 241 00:21:05,600 --> 00:21:07,560 Ferlaino é um presidente mesquinho. 242 00:21:08,080 --> 00:21:10,280 Eu o conheço, ele visita frequentemente o banco. 243 00:21:10,360 --> 00:21:14,320 Fabier se Maradona não jogará pelo Napoli 244 00:21:14,840 --> 00:21:15,760 Eu vou me matar. 245 00:21:17,000 --> 00:21:18,880 Você entendeu o que eu te disse? 246 00:21:19,760 --> 00:21:21,440 Eu vou me matar. 247 00:21:21,960 --> 00:21:23,120 Ah, milagre! 248 00:21:23,960 --> 00:21:25,560 - Eles estão aqui! - Ele é coxo! 249 00:21:26,200 --> 00:21:27,280 Em termos de? 250 00:21:27,360 --> 00:21:30,760 - Ele provavelmente se machucou. - Dê-me os binóculos. 251 00:21:36,040 --> 00:21:37,480 O que ele é, um veterano de guerra? 252 00:21:39,360 --> 00:21:40,560 Ele está com uma perna dolorida. 253 00:21:42,360 --> 00:21:43,960 - Tão feio. - Terror. 254 00:21:44,960 --> 00:21:46,840 Ele é apenas uma aberração! 255 00:22:17,840 --> 00:22:19,160 Prazer em conhecê-lo. 256 00:22:19,240 --> 00:22:22,960 Meu nome é Aldo Cavallo policial aposentado de Veneza 257 00:22:23,040 --> 00:22:24,680 confeiteiro amador 258 00:22:24,760 --> 00:22:28,840 e o noivo oficial de sua nora, Luísa Skiza. 259 00:22:28,920 --> 00:22:30,800 Eu tenho intenções sérias. 260 00:22:31,720 --> 00:22:34,040 E você também? 261 00:22:35,160 --> 00:22:37,320 Por que vocês são tão patéticos? 262 00:22:37,400 --> 00:22:40,600 - Eu nem sei. - Não preste atenção. 263 00:22:40,680 --> 00:22:42,480 Nosso tio é advogado. 264 00:22:42,560 --> 00:22:46,000 Ele se tornou um pessimista perdendo 18 partidas consecutivas. 265 00:22:46,080 --> 00:22:49,080 Prazer em conhecê-lo, sou Aldo Cavallo, 266 00:22:49,160 --> 00:22:51,720 policial aposentado de Veneza confeiteiro amador 267 00:22:51,800 --> 00:22:55,680 e noivo oficial sua irmã, Louisella Skiza. 268 00:22:56,320 --> 00:22:58,720 - Tenho sérias intenções. - Quais? 269 00:22:58,800 --> 00:23:03,120 Eu quero casar com ela e fazê-la feliz para sempre. 270 00:23:03,200 --> 00:23:06,120 Para sempre? Vamos pelo menos ver até o Natal! Você tem 80 anos. 271 00:23:06,200 --> 00:23:08,880 - Salvário! - Ele sempre brinca. 272 00:23:08,960 --> 00:23:12,200 Tenho 70 anos, não bebo, não fumo. 273 00:23:12,280 --> 00:23:14,840 Faço ginástica todas as manhãs. 274 00:23:14,920 --> 00:23:18,560 - Ainda sou um jovem enérgico. - E lindo! 275 00:23:18,640 --> 00:23:21,240 Devemos apresentar Aldo Signore Gentile. 276 00:23:21,320 --> 00:23:22,600 Não, por favor! 277 00:23:22,680 --> 00:23:26,800 Vamos comemorar o noivado deles - vamos navegar no meu novo barco! 278 00:23:26,880 --> 00:23:27,960 Ótimo. 279 00:23:28,040 --> 00:23:30,960 - Tio Alfredo, você está conosco? - Geppino, mar... 280 00:23:32,240 --> 00:23:34,360 - Também patético. - Ele não sabe nadar. 281 00:23:34,960 --> 00:23:38,920 - Signora Gentile, você vem conosco? - Vai chupar uma salsicha! 282 00:23:39,760 --> 00:23:41,680 O que ela disse sobre as salsichas? 283 00:23:41,760 --> 00:23:45,320 Mamãe pede para lhe oferecer um lanche. 284 00:23:45,840 --> 00:23:47,480 Bem, vamos lá. 285 00:24:00,120 --> 00:24:01,400 Então... 286 00:24:02,320 --> 00:24:07,040 Em homenagem ao nosso querido Eduardo, que morou aqui 287 00:24:07,720 --> 00:24:13,280 Vou ler para você, minha querida Maria, poema de Eduardo De Filippo. 288 00:24:13,360 --> 00:24:16,320 Depois coloque-o sobre uma tigela 289 00:24:16,400 --> 00:24:19,400 uma peneira de malha muito fina, 290 00:24:19,480 --> 00:24:22,520 adicione a farinha e o amido de milho. 291 00:24:22,600 --> 00:24:24,160 E peneire! 292 00:24:25,200 --> 00:24:27,880 O mundo inteiro se esqueceu deste segredo. 293 00:24:27,960 --> 00:24:30,680 Quero estar com você para sempre 294 00:24:32,600 --> 00:24:35,760 Você tem que peneirar isso com cuidado, minha querida. 295 00:24:35,840 --> 00:24:39,240 Desculpe, estou com um pouco de calor você se importa se eu nadar? 296 00:24:39,760 --> 00:24:41,360 Claro que não, meu amor. 297 00:24:52,120 --> 00:24:53,920 Colapsado! 298 00:24:54,000 --> 00:24:55,960 Keith submergiu. 299 00:24:56,040 --> 00:24:58,360 Uma educação clássica acabará com você. 300 00:25:04,040 --> 00:25:07,960 Então, senhora Patrícia, Eu disse a Louisella 301 00:25:08,040 --> 00:25:11,240 como cozinhar um biscoito. 302 00:25:11,320 --> 00:25:13,960 Esta é uma receita difícil, claro. 303 00:25:14,040 --> 00:25:18,520 Como eu já disse, a peneiração é muito subestimada. 304 00:25:18,600 --> 00:25:21,560 Você pode me mostrar seu dispositivo de voz? 305 00:25:22,240 --> 00:25:23,360 Claro. 306 00:26:02,320 --> 00:26:03,800 Ela é louca. 307 00:26:04,920 --> 00:26:06,120 Puta louca. 308 00:26:18,320 --> 00:26:19,360 Meu Deus! 309 00:26:38,760 --> 00:26:41,200 Eles estão perseguindo contrabandistas de cigarros. 310 00:26:41,280 --> 00:26:44,240 E eles não vão parar até que todos os bens sejam jogados fora, 311 00:26:44,320 --> 00:26:46,280 e não haverá nada pelo que tomá-los. 312 00:26:48,280 --> 00:26:50,360 Dirija mais longe! Não pare! 313 00:26:50,440 --> 00:26:52,400 Ele dirige o barco com habilidade! 314 00:27:10,560 --> 00:27:13,760 Fabietto, você pode pegar uma toalha? 315 00:27:47,320 --> 00:27:49,600 Você cresceu tanto, Fabier. 316 00:29:25,120 --> 00:29:28,480 - O que aconteceu? - Mamães! Eu estava com tanto medo. 317 00:29:48,120 --> 00:29:49,040 O que ele está dizendo? 318 00:29:50,720 --> 00:29:52,720 Que eles precisam comprar baterias. 319 00:31:30,600 --> 00:31:31,920 Não olhe para mim. 320 00:31:32,560 --> 00:31:34,400 Não há nada para ver aqui. 321 00:31:56,520 --> 00:31:57,920 Falei com Nennella. 322 00:31:58,720 --> 00:32:00,960 Novamente novas fofocas. 323 00:32:01,040 --> 00:32:04,160 - O que há de novo? - Todo mundo está fervendo! 324 00:32:04,240 --> 00:32:05,440 Bem, por quê? 325 00:32:05,520 --> 00:32:09,760 Aldo deu para Luisella meias rosa choque. 326 00:32:09,840 --> 00:32:11,680 Estou prestes a vomitar com isso! 327 00:32:12,320 --> 00:32:13,640 Vá dar uma olhada na casa. 328 00:32:14,440 --> 00:32:17,480 - Onde está Daniela? - O que você acha? No banheiro. 329 00:32:17,560 --> 00:32:18,760 A lareira estará aqui. 330 00:32:20,200 --> 00:32:21,200 Lareira. 331 00:32:23,160 --> 00:32:25,080 Sempre quis uma casa com lareira. 332 00:32:25,160 --> 00:32:26,120 - Sim? - Sim. 333 00:32:31,000 --> 00:32:32,360 Você acha que Diego virá? 334 00:32:33,160 --> 00:32:35,320 - Acho que não. - Eu penso que sim. 335 00:32:38,960 --> 00:32:39,800 Ouça... 336 00:32:41,600 --> 00:32:43,680 Quanto tempo a tia Patrícia demorou? 337 00:32:45,000 --> 00:32:46,040 Todos nus. 338 00:32:46,600 --> 00:32:48,160 Em uma escala de um a 100? 339 00:32:49,400 --> 00:32:50,320 Bilhões. 340 00:32:54,600 --> 00:32:56,080 Se você tivesse escolha: 341 00:32:57,440 --> 00:33:01,720 Maradona joga pelo Napoli ou você vai foder a tia Patrícia... 342 00:33:05,600 --> 00:33:06,720 …o que você escolheria? 343 00:33:08,480 --> 00:33:09,320 Maradona. 344 00:33:34,640 --> 00:33:36,400 Que cara legal você é. 345 00:34:51,520 --> 00:34:52,680 O que você quer? 346 00:34:52,760 --> 00:34:53,640 Afaste-se! 347 00:35:36,880 --> 00:35:38,080 Bem, como foi? 348 00:35:40,040 --> 00:35:40,920 Terrível. 349 00:35:41,640 --> 00:35:44,680 Tipo, eu tenho um rosto comum. Eu perguntei o que isso significa 350 00:35:45,400 --> 00:35:48,520 e ele disse: "Você parece no garçom de Anacapri." 351 00:35:48,600 --> 00:35:51,240 Bem, Markino, o que ele disse? 352 00:35:52,680 --> 00:35:56,160 Ele disse que eu tenho um rosto comum. 353 00:35:56,240 --> 00:35:57,560 Stéphanie. 354 00:35:58,280 --> 00:36:00,040 Minha querida Antonela. 355 00:36:00,600 --> 00:36:04,600 Agnese, Louise, Giusi. 356 00:36:05,600 --> 00:36:08,360 Elisabeta. Ela está sempre rondando em algum lugar. 357 00:36:08,880 --> 00:36:11,280 Não ela, mas a da esquerda. 358 00:36:11,360 --> 00:36:13,800 CAMILO, Céline. 359 00:36:14,800 --> 00:36:17,560 Leonor, Florença. 360 00:36:19,680 --> 00:36:22,960 Petra. Não este, mas o sedutor! 361 00:36:23,040 --> 00:36:26,000 Dzheltrud, Inga... 362 00:36:27,120 --> 00:36:29,840 Fanny... Que beleza. Fanny! 363 00:36:31,000 --> 00:36:32,480 Olímpia. 364 00:36:34,400 --> 00:36:35,320 Rosa. 365 00:36:36,880 --> 00:36:38,920 - Meu Deus! -Sófia. 366 00:36:39,520 --> 00:36:40,400 Margot. 367 00:36:42,000 --> 00:36:42,880 Odile. 368 00:36:44,440 --> 00:36:45,840 Dolores. 369 00:36:47,360 --> 00:36:48,600 Esmeralda. 370 00:36:48,680 --> 00:36:51,600 - O que mais Fellini disse? - Nada. 371 00:36:53,400 --> 00:36:55,640 Um jornalista ligou para ele. 372 00:36:56,840 --> 00:37:00,400 Fellini diz a ele: “O cinema não serve para nada. 373 00:37:00,480 --> 00:37:01,600 Mas é uma distração.” 374 00:37:02,760 --> 00:37:05,720 Acho que o jornalista perguntou a ele: 375 00:37:06,240 --> 00:37:07,640 “Do que isso distrai?” 376 00:37:08,520 --> 00:37:11,520 E Fellini diz: “Da realidade. 377 00:37:12,400 --> 00:37:14,240 A realidade é uma merda." 378 00:37:15,760 --> 00:37:17,120 Isso foi tudo que ele disse? 379 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 Isso não é suficiente? 380 00:37:20,560 --> 00:37:21,400 É ele! 381 00:37:50,880 --> 00:37:53,480 Pai, ouça, eu juro para você. 382 00:37:53,560 --> 00:37:58,040 Você gosta dessa foto? Esta é uma litografia de Guttuso, um de nós. 383 00:37:58,120 --> 00:38:01,160 eu juro que foi o Maradona pergunte você mesmo a Markino. 384 00:38:01,240 --> 00:38:04,800 Bobagem! Leia. “Não há Nápoles para Maradona.” 385 00:38:05,560 --> 00:38:08,160 - Como foi a audição? - Não pergunte. 386 00:38:08,240 --> 00:38:10,160 Audição! Eu esqueci dele. 387 00:38:10,240 --> 00:38:13,520 - Diga a ele que é Maradona. - Ele se parecia com ele. 388 00:38:14,040 --> 00:38:16,520 - O que você pegou? - “Era uma vez na América”. 389 00:38:16,600 --> 00:38:19,280 É com De Niro? Veremos mais tarde. 390 00:38:26,480 --> 00:38:29,920 Senhora Pikler? Boa noite. 391 00:38:30,000 --> 00:38:34,040 Este é o assistente do Maestro Zeffirelli. Sim, exatamente. 392 00:38:34,120 --> 00:38:39,120 Maestro diz que você conheceu em um casamento. 393 00:38:39,200 --> 00:38:43,280 Ele ficou fascinado com seu rosto brilhante e animado. 394 00:38:43,360 --> 00:38:45,160 Como ele descreveu. 395 00:38:45,240 --> 00:38:50,360 Maestro trabalha trabalhando em um novo filme, será sobre Callas. 396 00:38:50,440 --> 00:38:54,040 Procurando uma atriz para interpretar o papel feminino principal, quer olhar para você. 397 00:38:54,120 --> 00:38:56,480 Você poderia vir a Roma? 398 00:38:57,520 --> 00:39:01,160 - Hoje toda atenção... - Gostaria de observar... 399 00:39:02,520 --> 00:39:06,640 Por que não compramos TV com controle remoto, como todo mundo? 400 00:39:06,720 --> 00:39:08,840 Não fale bobagem, sou comunista. 401 00:39:10,280 --> 00:39:13,040 - Você estava no banheiro? - Ali está Daniela. 402 00:39:14,960 --> 00:39:16,320 - Maria! - Graziela! 403 00:39:16,400 --> 00:39:17,240 Amigos! 404 00:39:18,080 --> 00:39:20,520 - Notícias incríveis! - Olá. 405 00:39:20,600 --> 00:39:24,000 Graziela ligou Assistente de Zeffirelli. 406 00:39:28,120 --> 00:39:30,840 Ele quer filmá-la no papel principal. 407 00:39:30,920 --> 00:39:31,840 Não pode ser! 408 00:39:33,320 --> 00:39:37,040 - Viva, Graziela! - Muito bem, Graziela! 409 00:39:37,120 --> 00:39:38,960 Bom trabalho! 410 00:39:39,040 --> 00:39:41,280 Parabéns! 411 00:39:41,360 --> 00:39:44,480 - O que está acontecendo? - Notícias incríveis! 412 00:39:44,560 --> 00:39:47,840 Graziella atuará no próximo filme de Zeffirelli. 413 00:39:47,920 --> 00:39:51,680 - Ela vai interpretar Callas! - Como você sabe que se trata de Callas? 414 00:39:51,760 --> 00:39:53,520 Li na revista "Dzhente". 415 00:39:53,600 --> 00:39:56,320 Graziella, prepare-se para o Oscar! 416 00:39:56,400 --> 00:39:59,840 Não se esqueça de nós quando ficar rico. 417 00:40:00,600 --> 00:40:04,040 Jamais esquecerei de você, Maria. 418 00:40:04,600 --> 00:40:06,760 Você entregou essa linha perfeitamente. 419 00:40:07,680 --> 00:40:11,200 Vamos para casa! E se Zeffirelli ligar de volta? 420 00:40:11,280 --> 00:40:13,520 Eu ouvi o chamado! Mais rápido! 421 00:40:13,600 --> 00:40:15,480 Comemoraremos no sábado! 422 00:40:15,560 --> 00:40:17,640 No sábado! Acordado! 423 00:40:18,400 --> 00:40:21,760 Eu não irei à estreia outro vulgarismo. 424 00:40:21,840 --> 00:40:23,440 Estou indo embora, estou entediado. 425 00:40:23,520 --> 00:40:24,920 Adeus, Baronesa! 426 00:40:28,920 --> 00:40:30,680 Que história incrível. 427 00:40:32,720 --> 00:40:33,800 Absolutamente incrível. 428 00:40:38,240 --> 00:40:40,520 Você vai parar de fazer piadas? 429 00:40:42,480 --> 00:40:44,280 Você vai matá-la assim. 430 00:40:44,880 --> 00:40:46,880 Ela nunca saberá que sou eu. 431 00:40:46,960 --> 00:40:51,720 Não, Maria, ela vai descobrir. Porque você está lá para ela Você vai me contar tudo sozinho. 432 00:40:51,800 --> 00:40:53,000 Somos comunistas. 433 00:40:54,160 --> 00:40:56,800 Somos honestos até o âmago. 434 00:40:58,360 --> 00:40:59,520 Eu não irei sozinho. 435 00:41:12,120 --> 00:41:13,480 Malditos napolitanos! 436 00:41:14,320 --> 00:41:15,560 Malditos napolitanos! 437 00:41:16,880 --> 00:41:19,920 Não adianta as pessoas dizerem que vocês são todos fofos. 438 00:41:20,680 --> 00:41:23,800 Você é mau! É isso! 439 00:41:24,840 --> 00:41:25,680 Maria. 440 00:41:26,840 --> 00:41:29,400 Não quero mais ver você. 441 00:41:31,480 --> 00:41:35,280 E tire as patas do canederli! 442 00:41:39,360 --> 00:41:40,400 Congelar. 443 00:41:46,200 --> 00:41:47,040 Olá? 444 00:41:47,720 --> 00:41:49,200 Seu marido conversou com você? 445 00:41:49,760 --> 00:41:50,840 O que você quer, vadia? 446 00:41:51,400 --> 00:41:55,800 Ainda não conversamos? Então diga a ele que ele precisa fazer isso. 447 00:41:58,600 --> 00:42:01,400 Deixe essa prostituta imediatamente! 448 00:42:01,480 --> 00:42:03,720 Você prometeu que não se veria novamente! 449 00:42:04,360 --> 00:42:05,200 De quem ela está falando? 450 00:42:06,680 --> 00:42:11,600 Sobre a Signora Villa, colega do meu pai. Eles estão juntos há muitos anos. 451 00:42:11,680 --> 00:42:15,640 Eu não posso, você sabe que situação difícil! 452 00:42:15,720 --> 00:42:18,000 Daniela! Saia daí! 453 00:42:18,080 --> 00:42:19,760 Não, se perca! 454 00:43:15,800 --> 00:43:17,080 Vamos para a cama. 455 00:43:58,120 --> 00:43:59,480 Fabietto! 456 00:44:02,080 --> 00:44:05,080 Não pense nisso. 457 00:44:05,840 --> 00:44:08,640 Pense na tia Patrícia. 458 00:44:09,840 --> 00:44:11,040 Pense em Maradona. 459 00:44:17,400 --> 00:44:18,760 Fabier, o que diabos é isso? 460 00:44:19,680 --> 00:44:20,920 Eu não consigo parar. 461 00:44:39,080 --> 00:44:39,920 Olá? 462 00:44:42,600 --> 00:44:43,920 Dê-me aquela puta. 463 00:44:54,680 --> 00:44:55,760 Ok, tchau. 464 00:45:01,400 --> 00:45:02,960 Era Filippo Anzalone. 465 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 Meu colega. 466 00:45:06,360 --> 00:45:10,000 Ele trabalhou até tarde no banco com documentos de garantia. 467 00:45:11,160 --> 00:45:12,480 Eu queria que você soubesse imediatamente. 468 00:45:14,720 --> 00:45:15,640 O que relatar? 469 00:45:17,440 --> 00:45:19,640 Garantias bancárias de 13 bilhões. 470 00:45:20,960 --> 00:45:22,760 O Napoli comprou Maradona. 471 00:45:32,280 --> 00:45:34,280 Precisamos contar urgentemente ao tio Alfredo. 472 00:45:37,680 --> 00:45:40,000 Mãe de Deus! 473 00:45:44,280 --> 00:45:47,240 {\an8}BANCO DE NÁPOLES 474 00:46:17,400 --> 00:46:18,760 Feliz aniversário, Fabier! 475 00:46:19,320 --> 00:46:22,120 -Você já esteve aqui antes? - Quando eu era pequeno. 476 00:46:23,040 --> 00:46:25,640 Como você vai comemorar? Você está saindo com amigos? 477 00:46:26,600 --> 00:46:28,360 Não voltarei para casa hoje. 478 00:46:28,440 --> 00:46:32,200 Não poderemos comemorar juntos. Mamãe está com raiva. Entender? 479 00:46:32,280 --> 00:46:34,760 - A situação é extremamente... - Não tenho amigos. 480 00:46:47,960 --> 00:46:50,920 - Tem uma garota? - Ok, escute... 481 00:46:51,000 --> 00:46:55,120 Muito em breve você terá uma namorada, 482 00:46:55,200 --> 00:46:57,400 e essa tristeza será coisa do passado. 483 00:46:58,240 --> 00:47:00,400 Mas siga meu conselho. 484 00:47:00,480 --> 00:47:05,120 Pela primeira vez, concorde em que simplesmente chega às suas mãos. Entender? 485 00:47:05,200 --> 00:47:08,160 Mesmo alguém tão assustador quanto um cachorro serve. 486 00:47:09,320 --> 00:47:13,160 O principal é acabar com isso rápido a primeira vez para não interferir. 487 00:47:17,440 --> 00:47:20,040 Aqui, um presente de aniversário. 488 00:47:27,800 --> 00:47:29,960 Setor B, é claro. 489 00:47:33,520 --> 00:47:34,520 Obrigado, Senhor! 490 00:47:34,600 --> 00:47:37,880 Não agradeça a Deus. Fui eu quem comprou uma assinatura para você! 491 00:47:59,280 --> 00:48:02,040 Senhora Maria! Eu ajudo nas compras. 492 00:48:02,120 --> 00:48:03,160 Obrigado, Mário. 493 00:48:08,800 --> 00:48:11,160 - Como está seu pai? - Meu pai me ama. 494 00:48:15,680 --> 00:48:20,000 Hoje fizemos vários testes. Papai tem colesterol alto. 495 00:48:50,560 --> 00:48:52,600 Mário, o que você fez? 496 00:48:53,280 --> 00:48:54,880 Eu queria fazer você rir. 497 00:48:59,880 --> 00:49:00,960 Você vê essa coluna? 498 00:49:02,040 --> 00:49:05,600 Eu fiquei durante toda a guerra encostado nela. E eu era mais novo que você. 499 00:49:10,400 --> 00:49:13,480 E então um dia Luigino, filho do porteiro, 500 00:49:13,560 --> 00:49:14,600 veio para mim. 501 00:49:15,480 --> 00:49:18,600 - E ele te levou para longe? - Não, ele me trouxe aqui. 502 00:49:21,360 --> 00:49:22,480 Na Piazzetta Serão. 503 00:49:24,480 --> 00:49:25,480 E o que havia? 504 00:49:26,880 --> 00:49:28,200 Mulher de 50 anos. 505 00:49:29,560 --> 00:49:32,920 Para pegar um pouco de açúcar ou algo comestível, 506 00:49:34,280 --> 00:49:36,880 ela deu a todos um longo beijo nos lábios. 507 00:49:38,160 --> 00:49:41,520 E como tínhamos idades diferentes, 508 00:49:42,040 --> 00:49:44,920 ela tinha preparado tijolos de diferentes alturas. 509 00:49:46,960 --> 00:49:47,920 Brilhante. 510 00:49:49,280 --> 00:49:51,240 As mulheres geralmente são inteligentes. 511 00:49:54,080 --> 00:49:57,320 Então, essencialmente Luigino me levou para longe. 512 00:50:00,000 --> 00:50:02,600 Eu vi sua mãe lá pela primeira vez na Via Roma. 513 00:50:02,680 --> 00:50:06,120 Ela correu para um abrigo antiaéreo na Piazzetta Augusteo. 514 00:50:08,000 --> 00:50:09,120 Ela estava atrasada. 515 00:50:10,360 --> 00:50:11,600 Eu estava preocupado. 516 00:50:12,800 --> 00:50:13,880 Ela era jovem. 517 00:50:17,280 --> 00:50:18,720 E lindo. 518 00:50:23,400 --> 00:50:24,560 Ela ainda é assim agora. 519 00:50:25,800 --> 00:50:26,640 Sim. 520 00:50:27,720 --> 00:50:28,560 E agora. 521 00:50:30,640 --> 00:50:34,120 Tenho certeza que você quer isso no seu aniversário uma tigela de macarrão com leite? 522 00:50:35,440 --> 00:50:37,440 Você quer que eu cozinhe algo mais saboroso? 523 00:50:38,800 --> 00:50:40,520 O macarrão com leite já é uma delícia. 524 00:50:44,200 --> 00:50:45,680 Me lembra da infância. 525 00:50:47,720 --> 00:50:50,280 Papai foi para Milão e você não queria cozinhar. 526 00:50:52,640 --> 00:50:56,200 Comemos macarrão com leite e você me permitiu dormir na sua cama. 527 00:50:59,800 --> 00:51:01,480 Talvez ele não estivesse em Milão. 528 00:51:06,160 --> 00:51:07,720 O que você fará depois da escola? 529 00:51:09,360 --> 00:51:10,240 Filosofia. 530 00:51:12,560 --> 00:51:13,720 Do que se trata? 531 00:51:17,640 --> 00:51:18,640 Não sei. 532 00:51:21,120 --> 00:51:24,440 Eu deveria tê-lo expulsado. Te mandarei de volta em alguns dias. 533 00:51:25,520 --> 00:51:29,040 Para onde ele irá, para ela? Ela não sabe cozinhar macarrão com leite. 534 00:51:30,160 --> 00:51:32,000 Onde mais ele encontrará todas as comodidades? 535 00:51:34,760 --> 00:51:37,960 vou devolver na quinta para levar os móveis para Roccaraso. 536 00:51:39,080 --> 00:51:40,440 A casa finalmente está pronta. 537 00:51:41,720 --> 00:51:43,760 Eu fiz tiramisu para você, você quer? 538 00:51:44,320 --> 00:51:47,400 - E o Markino? - Nós o perdemos. 539 00:51:48,080 --> 00:51:51,560 Eu o vi hoje com uma garota ela é linda. 540 00:51:56,880 --> 00:51:59,280 Você quer brincar de esconde-esconde? 541 00:52:00,520 --> 00:52:02,960 - Você estava sempre escondido no meu armário. - Mãe! 542 00:52:03,480 --> 00:52:04,960 Não caberei mais no armário. 543 00:52:07,080 --> 00:52:10,560 Você está certo, você ficou muito grande. 544 00:52:32,280 --> 00:52:34,920 Fabier, queria comprar um presente para você. 545 00:52:36,720 --> 00:52:37,800 Mas eu esqueci. 546 00:52:39,840 --> 00:52:42,400 Está tudo bem, Mário, o principal é a atenção. 547 00:52:43,080 --> 00:52:43,920 Multar. 548 00:52:55,000 --> 00:52:55,920 Tchau Fabietto! 549 00:53:15,240 --> 00:53:16,080 Avançar! 550 00:53:17,160 --> 00:53:18,000 Assim. 551 00:53:25,720 --> 00:53:27,240 Movimento! 552 00:53:36,280 --> 00:53:38,560 Que filme é esse? Esse é Fellini? 553 00:53:39,080 --> 00:53:42,480 Não, o filme do diretor chamado Antonio Capuano. 554 00:53:43,520 --> 00:53:45,000 Todo mundo quer trabalhar com ele. 555 00:53:45,080 --> 00:53:47,160 Vamos, mexa-se! 556 00:53:50,640 --> 00:53:55,000 Mais rápido! Dentro! 557 00:53:56,240 --> 00:53:58,680 Dentro! E vamos embora! 558 00:53:59,440 --> 00:54:01,480 - Olá, Júlia. - Olá, Gennaro. 559 00:54:02,560 --> 00:54:06,800 Você me lembra Capuano? Estou no teatro Galleria Toledo. 560 00:54:06,880 --> 00:54:09,320 Não se preocupe, ele disse que virá. 561 00:54:09,400 --> 00:54:12,000 O desempenho é incrível, tudo está indo bem. 562 00:54:13,000 --> 00:54:13,920 Avise. 563 00:54:23,720 --> 00:54:24,680 Olá? 564 00:54:27,920 --> 00:54:28,920 Quem é esse? 565 00:55:08,040 --> 00:55:09,160 Eu já vi você. 566 00:55:09,240 --> 00:55:12,600 Você estava dirigindo um barco de contrabandista em Massa Lubrense. 567 00:55:14,920 --> 00:55:15,800 Talvez. 568 00:55:16,760 --> 00:55:17,920 O mar é minha vida. 569 00:55:22,960 --> 00:55:26,720 - Como Diego marcou! Da esquina. - Minha mãe é uma mulher! 570 00:55:27,240 --> 00:55:28,720 Arma, já estamos indo? 571 00:55:31,160 --> 00:55:32,840 - Sua namorada? - Minha irmã. 572 00:55:33,440 --> 00:55:35,760 Se você quiser podemos ir ao jogo juntos. 573 00:55:37,080 --> 00:55:39,480 Ligue-me 287170. 574 00:55:40,000 --> 00:55:41,920 - Tchau. - Tenha um bom dia. 575 00:55:47,520 --> 00:55:48,400 Vá com calma. 576 00:55:52,560 --> 00:55:53,480 O que aconteceu? 577 00:55:56,200 --> 00:55:57,600 Há alguém atrás do arbusto. 578 00:55:59,120 --> 00:56:01,440 - Provavelmente um gato. - Ou um lobo. 579 00:56:02,120 --> 00:56:03,160 Lobo? 580 00:56:03,960 --> 00:56:05,080 Bobagem! 581 00:56:06,440 --> 00:56:08,240 Apenas um gato ou um cachorro. 582 00:56:09,040 --> 00:56:12,760 - Este é um urso. - Sim, exatamente, um urso em Roccaraso! 583 00:56:14,000 --> 00:56:16,400 - Estou com medo, vou entrar em casa. - Eu também. 584 00:56:16,480 --> 00:56:17,720 É melhor você ir embora. 585 00:56:20,280 --> 00:56:21,720 Que bobagem. 586 00:56:48,440 --> 00:56:51,200 Gatinha? 587 00:56:53,480 --> 00:56:55,280 Bom Deus! 588 00:56:55,360 --> 00:56:57,880 - Saverio, ele está atrás de você! - Senhor Deus! 589 00:56:59,800 --> 00:57:01,240 Salverio! 590 00:57:01,320 --> 00:57:07,320 O Urso de Roccaraso Agora ele vai te comer! 591 00:57:11,080 --> 00:57:15,360 Você é um idiota? Quase tive um ataque cardíaco! 592 00:57:15,440 --> 00:57:18,280 Pare com essas brincadeiras estúpidas! 593 00:57:22,160 --> 00:57:24,680 Você é tão bom. 594 00:57:24,760 --> 00:57:26,080 Incrível! 595 00:57:31,400 --> 00:57:35,280 - Você ficou muito bem com uma fantasia de urso! - Sim, muito bem. 596 00:57:40,840 --> 00:57:42,400 “Kitsonka?” 597 00:57:42,480 --> 00:57:43,960 Você também é um idiota. 598 00:57:48,200 --> 00:57:49,800 -Você está machucado? - Sim, sim. 599 00:57:56,000 --> 00:57:57,440 Passe Diego! 600 00:58:00,880 --> 00:58:01,960 Caramba! 601 00:58:05,800 --> 00:58:07,800 Maradona foi parado contra as regras... 602 00:58:09,720 --> 00:58:10,880 Vá em frente! 603 00:58:12,680 --> 00:58:15,200 Avançar! Bem, vamos lá! 604 00:58:19,080 --> 00:58:22,200 - Ele é mais baixo que o cara do supermercado. - Não, eles são um para um. 605 00:58:23,800 --> 00:58:26,080 Boa noite, você é Geppino Lettieri? 606 00:58:26,160 --> 00:58:28,720 Boa noite. Sou eu. O que está acontecendo? 607 00:58:30,000 --> 00:58:31,640 Estamos assistindo ao jogo. 608 00:58:32,680 --> 00:58:33,880 Game Over. 609 00:58:40,240 --> 00:58:46,120 Maradona de novo, ele está tentando driblar, contornar adversários... 610 00:58:47,600 --> 00:58:49,120 Ele marcou! 611 00:58:49,200 --> 00:58:50,200 Ele é o melhor! 612 00:58:57,680 --> 00:58:59,040 Você é um idiota? 613 00:59:08,320 --> 00:59:10,000 Mãe de Deus! 614 00:59:10,720 --> 00:59:12,880 Que jogador! 615 00:59:13,880 --> 00:59:14,880 Que gol! 616 00:59:16,360 --> 00:59:18,960 Maradona tocou na bola com a mão. 617 00:59:19,040 --> 00:59:23,400 Acho que foi uma bola de handebol. Vamos assistir ao replay 618 00:59:23,480 --> 00:59:26,320 Lá vem Valdano, que estragou tudo... 619 00:59:27,800 --> 00:59:30,720 E ele marca com o punho. 620 00:59:30,800 --> 00:59:32,560 Marcou com a mão! 621 00:59:33,520 --> 00:59:35,960 Deus! Ele marcou com a mão. 622 00:59:37,080 --> 00:59:40,560 Ele se vingou do grande povo argentino, 623 00:59:40,640 --> 00:59:45,640 oprimido pelos vis imperialistas nas Ilhas Malvinas. 624 00:59:46,280 --> 00:59:48,600 Ele é um gênio! 625 00:59:49,160 --> 00:59:50,680 Este é um ato político. 626 00:59:52,040 --> 00:59:53,560 Revolução. 627 00:59:58,080 --> 01:00:00,600 Ele os humilhou, entendeu? 628 01:00:01,360 --> 01:00:03,240 Ele os humilhou. 629 01:00:05,840 --> 01:00:10,520 {\an8}O gol foi definitivamente marcado à mão. 630 01:00:10,600 --> 01:00:15,000 Isso é óbvio. Atenção! Os defensores argentinos estão errados! 631 01:00:26,360 --> 01:00:28,240 Onde diabos está Silvana? 632 01:00:28,320 --> 01:00:30,760 Fui comprar sorvete para todos como sobremesa. 633 01:00:31,320 --> 01:00:32,440 Delicioso! 634 01:00:33,120 --> 01:00:36,840 Que mundo de merda é esse. 635 01:00:36,920 --> 01:00:40,800 Você vai comprar sobremesa? você volta e seu marido está na prisão. 636 01:00:41,400 --> 01:00:43,400 CARABINIERI 637 01:01:06,920 --> 01:01:07,880 A culpa é sua. 638 01:01:09,680 --> 01:01:12,040 É sua culpa que meu filho tenha sido preso. 639 01:01:13,520 --> 01:01:16,600 Você sabia que ele estava trapaceando e eles não o impediram. 640 01:01:17,280 --> 01:01:19,080 Afinal, você só se preocupa com uma coisa. 641 01:01:20,120 --> 01:01:21,120 Dinheiro! 642 01:01:33,640 --> 01:01:36,400 Ludovika, desça por um minuto de uma bicicleta. 643 01:01:44,600 --> 01:01:46,080 Senhora Gentile, 644 01:01:46,160 --> 01:01:49,720 Você já nos convenceu até a morte! 645 01:01:49,800 --> 01:01:50,760 Puta suja! 646 01:02:05,440 --> 01:02:08,400 Luisela, querida. 647 01:02:09,000 --> 01:02:10,760 Isto é um crime. 648 01:02:12,320 --> 01:02:13,760 Suficiente. 649 01:02:18,680 --> 01:02:22,000 Maradona está com a bola. 650 01:02:22,080 --> 01:02:25,120 A seleção argentina ataca novamente. 651 01:02:25,200 --> 01:02:27,760 Maradona ultrapassa dois adversários 652 01:02:27,840 --> 01:02:30,480 Ele tem a bola. Maradona marca! 653 01:02:30,560 --> 01:02:34,120 Grande gol de Maradona! E este já está completamente entupido de pés. 654 01:02:34,200 --> 01:02:37,800 Não houve toque com as mãos. O magnífico gol de Maradona 655 01:02:37,880 --> 01:02:40,160 compensa completamente o anterior! 656 01:02:40,240 --> 01:02:42,720 Grande gol de Diego Armando Maradona! 657 01:02:50,520 --> 01:02:53,120 Tem certeza de que não quer ir para Roccaraso? 658 01:02:53,200 --> 01:02:56,200 Amanhã é o jogo contra o Empoli. Eu não posso perder isso. 659 01:02:56,840 --> 01:02:57,800 Diego está me esperando. 660 01:02:58,480 --> 01:03:01,400 OK. Tem nhoque na geladeira. Você vai esquentar. 661 01:03:01,480 --> 01:03:04,400 “Mas pior que a dor, a fome era uma doença.” 662 01:03:05,400 --> 01:03:06,880 Às vezes eu não entendo você. 663 01:05:36,120 --> 01:05:37,400 Cuidado com o urso. 664 01:06:19,720 --> 01:06:20,560 Fabier! 665 01:06:21,840 --> 01:06:24,240 - Devemos ir para Roccaraso. - O que aconteceu? 666 01:06:25,200 --> 01:06:26,720 Mamãe e papai estão no hospital. 667 01:07:28,120 --> 01:07:30,240 O sobrenome é Skiza. Nós somos seus filhos. 668 01:07:31,680 --> 01:07:32,520 O que aconteceu? 669 01:07:37,400 --> 01:07:38,600 Espere um minuto. 670 01:08:03,640 --> 01:08:05,640 AMBULÂNCIA 671 01:08:17,480 --> 01:08:20,520 Só um minuto, pessoal. Mais um minuto. 672 01:08:35,760 --> 01:08:37,920 eu sabia disso... 673 01:08:54,320 --> 01:08:55,200 Aconteceu... 674 01:08:57,160 --> 01:09:01,000 ...vazamento de monóxido de carbono na casa de seus pais. 675 01:09:06,560 --> 01:09:09,920 Sua mãe morreu em casa, e meu pai está aqui, no hospital. 676 01:09:21,080 --> 01:09:21,920 Isso é tudo? 677 01:09:26,520 --> 01:09:27,480 Isso é tudo? 678 01:09:33,880 --> 01:09:36,360 Seu pai disse algo antes de morrer. 679 01:09:39,560 --> 01:09:40,440 O que? 680 01:09:46,880 --> 01:09:48,600 “Marie, pare com as piadas.” 681 01:09:57,680 --> 01:09:58,920 Deixe-me vê-los. 682 01:10:03,080 --> 01:10:03,920 Melhor não. 683 01:10:24,320 --> 01:10:25,880 Deixe-me vê-los. 684 01:10:31,800 --> 01:10:33,720 Deixe-me vê-los! 685 01:10:36,480 --> 01:10:38,160 Deixe-me vê-los! 686 01:10:42,400 --> 01:10:43,720 Deixe-me vê-los! 687 01:10:44,360 --> 01:10:48,440 - Eles estão irreconhecíveis. Você ficará com medo. - Mostre-os para mim! 688 01:10:51,280 --> 01:10:55,240 Deixe-me vê-los! 689 01:11:00,840 --> 01:11:02,760 Deixe-me vê-los! 690 01:11:06,800 --> 01:11:08,960 Deixe-me vê-los! 691 01:11:14,080 --> 01:11:15,800 Deixe-me vê-los. 692 01:11:21,120 --> 01:11:23,000 Mostre-os para mim! 693 01:11:23,840 --> 01:11:25,680 Deixe-me vê-los! 694 01:11:29,560 --> 01:11:30,400 Fabier... 695 01:11:38,880 --> 01:11:42,520 Matteo, esqueci uma coisa! Espere por mim aqui. Serei rápido. 696 01:12:10,840 --> 01:12:12,320 Que cara. 697 01:12:52,720 --> 01:12:56,000 Por que você não está chorando? Chore, será mais fácil. 698 01:12:58,080 --> 01:13:00,240 “Você já chorou por alguma coisa?” 699 01:13:05,960 --> 01:13:08,840 -Daniela veio? - Certamente. 700 01:13:08,920 --> 01:13:11,240 - Onde ela está? - Fui ao banheiro por um minuto. 701 01:13:17,520 --> 01:13:18,480 E a tia Patrícia? 702 01:13:19,640 --> 01:13:20,880 Ela não está se sentindo bem. 703 01:13:22,240 --> 01:13:24,840 Ela está no hospital na enfermaria psiquiátrica. 704 01:13:26,120 --> 01:13:27,600 Visite-a algum dia. 705 01:13:28,440 --> 01:13:32,640 Ela ficará feliz. Você sempre foi o favorito dela. 706 01:13:59,240 --> 01:14:02,160 Eu levo você para as aldeias marginalizadas 707 01:14:03,400 --> 01:14:05,520 Eu lidero através do gemido eterno 708 01:14:07,160 --> 01:14:10,680 Eu levo você às gerações perdidas 709 01:14:35,200 --> 01:14:37,800 Por que você não estava em Roccaraso? 710 01:14:38,400 --> 01:14:40,240 Você adora esquiar. 711 01:14:42,120 --> 01:14:43,480 Houve um jogo do Nápoles. 712 01:14:45,160 --> 01:14:46,520 Eu queria ver Maradona. 713 01:14:49,280 --> 01:14:50,760 É ele! 714 01:14:52,000 --> 01:14:53,960 Foi ele quem te salvou! 715 01:14:54,720 --> 01:14:55,680 Quem, tio? 716 01:14:55,760 --> 01:14:57,600 É ele! 717 01:14:58,760 --> 01:15:00,920 Foi a mão de Deus! 718 01:15:38,720 --> 01:15:40,520 Não quer mais ser ator? 719 01:15:43,800 --> 01:15:45,840 A cinematografia é muito difícil. 720 01:15:48,920 --> 01:15:50,600 Eu teria que ir para Roma. 721 01:15:56,000 --> 01:15:56,840 Suficiente! 722 01:15:56,920 --> 01:15:59,680 Você sabe como é chamado? o que Maradona está fazendo? 723 01:16:04,160 --> 01:16:05,040 Tiro livre? 724 01:16:08,360 --> 01:16:09,200 Não. 725 01:16:11,960 --> 01:16:13,680 Isso é chamado de persistência. 726 01:16:18,280 --> 01:16:19,880 Eu nunca terei isso. 727 01:16:22,080 --> 01:16:24,280 Então você definitivamente precisa disso. 728 01:16:35,240 --> 01:16:36,080 Fabietto? 729 01:16:43,320 --> 01:16:44,200 Você chorou? 730 01:16:49,280 --> 01:16:50,440 Não funciona. 731 01:16:52,280 --> 01:16:53,360 O que você vai fazer? 732 01:16:57,960 --> 01:16:59,040 Talvez eu dê uma olhada 733 01:17:00,840 --> 01:17:02,040 "Era uma vez na América" 734 01:17:03,800 --> 01:17:05,880 Espere, vou sair, vamos ver juntos. 735 01:17:08,160 --> 01:17:09,040 OK. 736 01:17:12,080 --> 01:17:13,760 Quando você vai sair do banheiro? 737 01:17:15,480 --> 01:17:16,400 Não sei. 738 01:17:18,320 --> 01:17:21,480 Você sabe por que o pai não desistiu? Senhora Villa? 739 01:17:23,440 --> 01:17:25,520 Não, eu não sei. 740 01:17:27,120 --> 01:17:29,200 Há oito anos nasceu o filho deles. 741 01:17:33,480 --> 01:17:35,400 Quando você ia me contar? 742 01:17:37,720 --> 01:17:39,440 Quando você se tornar adulto. 743 01:17:40,640 --> 01:17:41,640 E quando é isso? 744 01:17:44,680 --> 01:17:45,520 Agora. 745 01:17:46,880 --> 01:17:48,320 Agora você se tornou um adulto. 746 01:18:08,800 --> 01:18:09,720 Obrigado. 747 01:18:43,440 --> 01:18:45,720 Bem, é isso, vamos lá. 748 01:18:46,520 --> 01:18:47,360 Está na hora. 749 01:18:50,080 --> 01:18:51,280 Como você está? 750 01:18:51,360 --> 01:18:52,920 Não posso chorar, tia. 751 01:18:56,280 --> 01:18:57,400 Não se preocupe. 752 01:18:59,320 --> 01:19:00,920 A hora ainda não chegou. 753 01:19:04,600 --> 01:19:06,600 O que você quer ser quando crescer? 754 01:19:11,120 --> 01:19:12,680 Tenho vergonha de dizer, tia. 755 01:19:14,600 --> 01:19:16,160 Isso não vai acontecer de qualquer maneira. 756 01:19:17,320 --> 01:19:18,600 Esta é uma ideia maluca. 757 01:19:22,320 --> 01:19:24,520 Sobre a loucura - isto é para mim. 758 01:19:33,320 --> 01:19:34,360 Diretor de cinema. 759 01:19:36,200 --> 01:19:37,440 Isto é quem eu quero ser. 760 01:19:39,960 --> 01:19:41,240 Ótima ideia, Fabier! 761 01:19:43,480 --> 01:19:45,320 Se possível, você me leva? 762 01:19:48,000 --> 01:19:51,440 Então serei sua musa. 763 01:19:54,680 --> 01:19:55,840 Você já é minha musa. 764 01:20:21,920 --> 01:20:24,440 Você se lembra de como veio até minha casa? 765 01:20:25,200 --> 01:20:26,560 Você e sua mãe e seu pai. 766 01:20:30,080 --> 01:20:32,120 Quando o tio Franco me bateu. 767 01:20:35,600 --> 01:20:36,440 Sim. 768 01:20:38,960 --> 01:20:41,160 Lembro-me de todas as vezes que te vi. 769 01:20:44,560 --> 01:20:45,400 Sim eu sei. 770 01:20:50,520 --> 01:20:54,320 Naquela noite, tio Franco e eu fizemos as pazes. 771 01:20:55,960 --> 01:20:57,280 Fizemos amor. 772 01:21:00,000 --> 01:21:01,520 E adivinhe? 773 01:21:03,360 --> 01:21:04,520 Eu engravidei. 774 01:21:09,680 --> 01:21:12,520 Uma semana depois, tio Franco e eu brigou novamente. 775 01:21:15,280 --> 01:21:16,720 E eu tive um aborto espontâneo. 776 01:21:20,520 --> 01:21:21,960 Eu me contentei com comprimidos. 777 01:21:23,880 --> 01:21:25,520 E então a paciência acabou. 778 01:21:28,400 --> 01:21:29,680 Eu pedi para vir aqui. 779 01:21:31,800 --> 01:21:32,960 Caso contrário, vou me matar. 780 01:21:46,520 --> 01:21:49,480 Lembre-se que você disse que você viu o Pequeno Monge? 781 01:21:54,680 --> 01:21:55,680 Eu acreditei em você. 782 01:22:28,920 --> 01:22:32,480 BARONESA ELIZABETTA FOCALE 783 01:22:43,320 --> 01:22:44,720 O que é isso, Baronesa? 784 01:22:45,840 --> 01:22:46,720 Fabietto, 785 01:22:47,920 --> 01:22:50,080 Um morcego voou para a sala. 786 01:22:51,400 --> 01:22:52,520 Você consegue pegá-lo? 787 01:22:56,880 --> 01:22:58,040 Eu posso tentar. 788 01:22:59,160 --> 01:23:00,120 Obrigado 789 01:23:01,080 --> 01:23:01,960 Fabietto. 790 01:23:04,200 --> 01:23:05,360 Este é seu marido? 791 01:23:06,840 --> 01:23:08,360 Ginecologista famoso? 792 01:23:18,400 --> 01:23:21,480 Ela está aqui. Bastão. 793 01:24:08,000 --> 01:24:10,520 Estou no meu quarto, Fabietto. 794 01:24:31,200 --> 01:24:32,200 Agora sente-se. 795 01:24:46,520 --> 01:24:47,360 Como vai você? 796 01:24:49,120 --> 01:24:50,800 Você sente falta dos seus pais? 797 01:24:54,720 --> 01:24:56,120 Que pergunta estúpida! 798 01:24:58,840 --> 01:25:00,920 Você está certo, é uma pergunta estúpida. 799 01:25:03,440 --> 01:25:06,640 Mamãe disse que você limpou os pés no seu marido. 800 01:25:07,560 --> 01:25:09,560 Não é suficiente ouvir alguns argumentos. 801 01:25:10,800 --> 01:25:11,880 Na verdade, 802 01:25:12,760 --> 01:25:16,960 você nunca sabe o que é real acontece na casa de outras pessoas. 803 01:25:21,200 --> 01:25:23,440 - Você pensa no seu marido? - Attiluccio? 804 01:25:24,160 --> 01:25:26,600 Não, eu esqueci dele. 805 01:25:28,400 --> 01:25:31,000 Um dia você também vai esquecer sobre mãe e pai. 806 01:25:32,280 --> 01:25:33,120 Não. 807 01:25:34,800 --> 01:25:36,160 Eu nunca vou esquecê-los. 808 01:25:40,800 --> 01:25:42,720 É hora de olhar para o futuro, Fabier. 809 01:25:48,160 --> 01:25:49,000 Eu irei. 810 01:25:53,200 --> 01:25:54,040 Fabietto? 811 01:25:54,960 --> 01:25:56,040 Se não for difícil, 812 01:25:57,480 --> 01:25:59,600 me dê o pente da penteadeira. 813 01:26:06,280 --> 01:26:07,760 E um último pedido. 814 01:26:09,720 --> 01:26:11,440 Penteie meu cabelo. 815 01:26:40,200 --> 01:26:41,440 Você está olhando para mim? 816 01:26:46,920 --> 01:26:47,760 Sim. 817 01:26:50,040 --> 01:26:52,800 Ok, Fabietto, já chega. 818 01:27:07,160 --> 01:27:08,480 Por que você colocou isso aí? 819 01:27:12,120 --> 01:27:14,400 - Porque eu terminei. - Ainda não. 820 01:27:15,160 --> 01:27:17,280 Você ainda precisa escovar minha fenda. 821 01:27:20,640 --> 01:27:22,320 De que crack você está falando? 822 01:27:25,680 --> 01:27:28,120 Sobre essa rachadura. 823 01:27:31,760 --> 01:27:33,800 Vamos, penteie o cabelo. 824 01:27:55,720 --> 01:27:59,840 Attiluccio, que conhecia o seu negócio, chamou-a de “super maricas”. 825 01:28:23,000 --> 01:28:24,680 Agora largue o pente 826 01:28:25,560 --> 01:28:26,640 e suba em mim. 827 01:28:46,640 --> 01:28:50,680 Não olhe para mim enterre seu rosto em meu ombro 828 01:28:50,760 --> 01:28:52,800 e pense na sua amada garota. 829 01:28:53,560 --> 01:28:54,560 OK. 830 01:28:55,840 --> 01:28:58,160 Agora me diga, qual é o nome dela? 831 01:28:59,880 --> 01:29:01,200 - Patrícia. - Multar. 832 01:29:02,680 --> 01:29:04,200 Há duas coisas a fazer. 833 01:29:05,480 --> 01:29:09,120 Mova-se para dentro de mim assim... 834 01:29:13,440 --> 01:29:14,920 ...e me chame de Patrícia. 835 01:29:19,640 --> 01:29:21,960 Imagine um programa de TV 836 01:29:22,600 --> 01:29:25,200 porque agora você não pode mudar de canal. 837 01:29:32,920 --> 01:29:33,920 Patrícia! 838 01:30:09,800 --> 01:30:10,640 Fumaça. 839 01:30:13,520 --> 01:30:15,280 Esta é a melhor parte do sexo. 840 01:30:26,640 --> 01:30:28,000 Agora vá. 841 01:30:28,080 --> 01:30:30,400 Eu realmente gostei. Da próxima vez... 842 01:30:30,480 --> 01:30:33,280 A próxima vez será com alguém da sua idade. 843 01:30:34,240 --> 01:30:36,200 Eu completei minha tarefa. 844 01:30:38,720 --> 01:30:39,760 O que ela estava vestindo? 845 01:30:46,000 --> 01:30:48,440 Ajudá-lo a olhar para o futuro. 846 01:31:19,320 --> 01:31:21,680 Nós estamos indo vá para Stromboli no verão. 847 01:31:24,040 --> 01:31:24,920 Você quer se juntar a nós? 848 01:31:28,120 --> 01:31:28,960 Vamos ver. 849 01:31:44,720 --> 01:31:45,720 Você estava fodido. 850 01:31:47,920 --> 01:31:48,760 Sim! 851 01:32:59,720 --> 01:33:00,600 Espartanos! 852 01:33:01,800 --> 01:33:04,560 Quando a morte vem para mim 853 01:33:05,560 --> 01:33:07,160 eles não vão me encontrar. 854 01:33:50,680 --> 01:33:51,720 - Ei! - Bravo. 855 01:33:52,240 --> 01:33:53,080 Olá! 856 01:33:54,680 --> 01:33:56,920 -Você foi ótimo. - Muito bem, Júlia. 857 01:33:58,040 --> 01:33:58,880 Olá. 858 01:33:59,680 --> 01:34:02,640 Desculpe, Capuano queria vir, mas não conseguiu escapar. 859 01:34:03,960 --> 01:34:06,720 - Eu fiz algo errado? - De jeito nenhum! 860 01:34:07,400 --> 01:34:09,040 Ele está apenas editando o filme. 861 01:34:09,880 --> 01:34:11,320 Agora ele não virá novamente. 862 01:34:27,240 --> 01:34:30,360 - Cara! O que você está fazendo aqui? - Eu estava no teatro. 863 01:34:30,440 --> 01:34:32,000 Você não está visível no estádio. 864 01:34:32,680 --> 01:34:34,760 Eu tive problemas. 865 01:34:34,840 --> 01:34:36,200 - Entre. - Onde? 866 01:34:36,280 --> 01:34:38,680 Em uma scooter! Vamos beber cerveja. 867 01:34:38,760 --> 01:34:40,000 Não, amanhã eu tenho... 868 01:34:40,080 --> 01:34:42,720 Não há nada para você fazer de qualquer maneira. Pular. 869 01:34:47,760 --> 01:34:49,120 Segure-se ou você cairá. 870 01:34:54,480 --> 01:34:57,040 - Belo lugar. - Isto é um buraco. 871 01:34:57,120 --> 01:35:00,920 Mas os bebês são gostosos. Belezas são meu ponto fraco. 872 01:35:02,120 --> 01:35:04,920 - De onde é essa beleza? - Ela está ocupada. 873 01:35:05,000 --> 01:35:06,720 O que me importa? 874 01:35:09,400 --> 01:35:10,920 Você sabe, você é linda. 875 01:35:13,200 --> 01:35:15,800 Entender? Você é lindo. 876 01:35:16,520 --> 01:35:17,560 O que você quer? 877 01:35:18,400 --> 01:35:19,320 O que? 878 01:35:20,080 --> 01:35:20,960 O que você quer? 879 01:35:22,600 --> 01:35:25,160 Você ouviu? Ele disse: "Sua mãe é uma prostituta." 880 01:35:25,240 --> 01:35:27,160 Não, ele perguntou o que você quer. 881 01:35:27,240 --> 01:35:29,920 Eu o ouvi dizer: "Sua mãe é uma prostituta." 882 01:35:30,480 --> 01:35:31,880 Chamou sua mãe de prostituta? 883 01:35:32,760 --> 01:35:34,560 Você chamou minha mãe de prostituta! 884 01:35:34,640 --> 01:35:35,920 Você me disse isso? 885 01:35:39,880 --> 01:35:40,760 Arma, isso é o suficiente! 886 01:35:41,560 --> 01:35:43,400 Então minha mãe é uma prostituta? 887 01:35:46,360 --> 01:35:48,120 Eu não esperava isso. Vamos! 888 01:35:48,200 --> 01:35:50,200 - Vamos fazer as pernas! - Mas com dignidade. 889 01:35:50,280 --> 01:35:51,640 Para o inferno com dignidade. 890 01:35:53,520 --> 01:35:54,960 Foda-se! 891 01:36:00,320 --> 01:36:01,960 Eu estava com tanto medo! 892 01:36:03,360 --> 01:36:05,720 Nápoles é tão bonita daqui. 893 01:36:07,640 --> 01:36:09,440 Qual é o seu nome, lembra? 894 01:36:09,960 --> 01:36:13,160 Fabietto Schisa. Você é um contrabandista, certo? 895 01:36:13,240 --> 01:36:16,640 Sim, mas é temporário. Eu quero gerenciar navios. 896 01:36:18,120 --> 01:36:20,240 - E você? - Talvez eu vá ao cinema. 897 01:36:20,320 --> 01:36:22,560 Filme? Você quer abrir um cinema? 898 01:36:23,400 --> 01:36:26,840 Legal, eu tenho um amigo o que o ajudará a ganhar dinheiro rapidamente. 899 01:36:27,760 --> 01:36:31,040 - Tenho medo de cair. - Ninguém cai comigo. 900 01:36:33,960 --> 01:36:34,800 E eu 901 01:36:35,440 --> 01:36:39,560 nunca vi para alguém ser chutado com chinelos. 902 01:36:40,120 --> 01:36:41,720 Você não verá nada assim comigo! 903 01:36:47,960 --> 01:36:48,800 Sair. 904 01:36:52,560 --> 01:36:53,440 Venha comigo. 905 01:36:54,640 --> 01:36:55,520 Para onde estamos indo? 906 01:36:56,560 --> 01:37:00,520 Vamos para Capri dançar. 20 minutos e estamos lá. 907 01:37:01,760 --> 01:37:02,920 Para Capri? 908 01:37:03,000 --> 01:37:05,680 Sim, para Capri! Cale a boca e divirta-se! 909 01:37:13,440 --> 01:37:15,440 Tenho coisas para fazer amanhã. 910 01:37:15,520 --> 01:37:18,000 Amanhã você vai dormir. 911 01:37:18,560 --> 01:37:21,160 E hoje vamos dançar. Aguentar. 912 01:37:33,560 --> 01:37:35,120 Vou te mostrar algo interessante. 913 01:37:46,480 --> 01:37:47,320 Legal! 914 01:37:55,400 --> 01:37:58,520 Ouvi o som do mar navio a uma velocidade de 200 km/h? 915 01:38:00,320 --> 01:38:01,560 Não, qual? 916 01:38:11,640 --> 01:38:12,720 Você é louco. 917 01:38:14,200 --> 01:38:17,160 Não sou louco, sou apenas jovem. 918 01:38:18,320 --> 01:38:19,160 Você não está? 919 01:38:24,280 --> 01:38:27,320 É uma pena que viemos aqui, precisamos ir para Ischia. 920 01:38:28,480 --> 01:38:32,240 Capri está completamente morta Achei que alguma outra coisa estaria aberta. 921 01:38:33,000 --> 01:38:36,000 Sim, não me importo. Eu nem sei dançar. 922 01:39:00,680 --> 01:39:01,560 Khashoggi! 923 01:39:05,200 --> 01:39:06,040 Que diabos? 924 01:39:06,960 --> 01:39:08,680 O homem mais rico do mundo. 925 01:39:08,760 --> 01:39:09,920 Espere por mim. 926 01:39:10,000 --> 01:39:12,040 E ela... Espere, qual é o nome dela? 927 01:39:18,640 --> 01:39:20,360 O que você está olhando? 928 01:39:20,440 --> 01:39:23,560 Eu só queria lembrar seu nome. 929 01:39:26,160 --> 01:39:27,640 Coma merda. 930 01:39:32,880 --> 01:39:33,960 Vamos dar um mergulho. 931 01:39:42,760 --> 01:39:44,480 Você sabe o que nos tornamos hoje? 932 01:39:45,960 --> 01:39:46,880 Não. 933 01:39:47,520 --> 01:39:48,360 Por quem? 934 01:39:48,880 --> 01:39:50,040 Amigos. 935 01:39:51,440 --> 01:39:54,160 Quando voltarmos a Nápoles, Vou apresentá-lo à minha irmã. 936 01:39:54,680 --> 01:39:56,800 Não posso fazer isso com minha mãe - eu mesmo não a conheço. 937 01:39:57,880 --> 01:40:02,120 Meu pai está na prisão, mas eu posso conhecer seus pais. 938 01:40:05,960 --> 01:40:07,400 Somente o primeiro funcionará. 939 01:40:09,160 --> 01:40:10,080 Por que? 940 01:40:14,840 --> 01:40:15,720 Sou órfão. 941 01:40:53,040 --> 01:40:57,160 - Arma, você quer ir para Stromboli? - Não, não posso, tenho trabalho a fazer. 942 01:41:32,320 --> 01:41:33,480 Enxágue a espuma. 943 01:41:34,240 --> 01:41:35,600 Feola está esperando por você. 944 01:41:48,800 --> 01:41:50,120 Ok, então... 945 01:41:50,200 --> 01:41:53,920 Qual dos animais vivos o mais antigo? 946 01:41:54,000 --> 01:41:55,600 Crocodilos. 947 01:41:55,680 --> 01:41:58,520 Não, que pena! 948 01:42:03,720 --> 01:42:05,720 Que pena, Tonino. Você não... 949 01:42:05,800 --> 01:42:07,320 - Olá? - Olá! 950 01:43:44,840 --> 01:43:46,920 Talvez você fique mais uma semana? 951 01:43:47,680 --> 01:43:48,600 Não. 952 01:43:50,000 --> 01:43:51,960 E então mal consegui uma passagem de balsa. 953 01:43:56,240 --> 01:43:57,400 Tome cuidado. 954 01:44:03,760 --> 01:44:04,680 O que você está falando? 955 01:44:07,560 --> 01:44:08,480 Sobre tudo. 956 01:44:09,640 --> 01:44:10,920 Escute, Markino... 957 01:44:13,680 --> 01:44:15,040 Mamãe e papai não existem mais. 958 01:44:17,640 --> 01:44:18,720 E não somos ricos. 959 01:44:20,080 --> 01:44:22,040 Precisamos entender o que fazer a seguir. 960 01:44:26,840 --> 01:44:27,880 Não, Fabi... 961 01:44:31,640 --> 01:44:33,120 Eu não quero pensar sobre isso. 962 01:44:36,120 --> 01:44:38,640 Agora é verão, nove de agosto. 963 01:44:42,160 --> 01:44:45,680 Quero pensar em Gigliol, sobre o buzz, sobre amigos. 964 01:44:47,840 --> 01:44:49,720 Quero pensar na felicidade. 965 01:44:52,480 --> 01:44:53,440 Você não está? 966 01:44:56,640 --> 01:44:57,720 Você não está? 967 01:45:01,880 --> 01:45:02,720 eu... 968 01:45:07,840 --> 01:45:09,640 Depois da morte dos meus pais... 969 01:45:16,760 --> 01:45:18,880 Não sei se posso ser feliz. 970 01:45:21,640 --> 01:45:22,480 Venha aqui. 971 01:45:58,080 --> 01:45:59,240 Fazer boa viagem. 972 01:47:37,920 --> 01:47:39,040 Como vai? 973 01:47:40,160 --> 01:47:43,200 É pecado reclamar. Até vejo meu pai no quintal. 974 01:47:45,840 --> 01:47:47,720 Quantos anos você tinha? 975 01:47:50,000 --> 01:47:51,200 Ainda estou esperando o julgamento. 976 01:47:52,200 --> 01:47:54,720 Quinze, provavelmente. Talvez dez. 977 01:47:55,840 --> 01:47:57,640 Não quero falar de coisas tristes. 978 01:47:59,200 --> 01:48:01,000 Então não temos nada para conversar. 979 01:48:01,720 --> 01:48:02,840 Você está com raiva? 980 01:48:03,880 --> 01:48:05,520 Os órfãos sempre ficam bravos. 981 01:48:08,600 --> 01:48:11,760 Ok, ok, eu tenho uma mãe e um pai, 982 01:48:12,400 --> 01:48:14,040 mas também sou órfão. 983 01:48:16,080 --> 01:48:17,920 Você está sozinho, é isso. 984 01:48:18,840 --> 01:48:20,680 Mas não esqueça que você é livre. 985 01:48:21,360 --> 01:48:22,240 Livre! 986 01:48:23,480 --> 01:48:24,600 Não se esqueça disso. 987 01:48:49,040 --> 01:48:51,600 Ouvi o som de um navio marítimo a uma velocidade de 200 km/h? 988 01:48:51,680 --> 01:48:52,520 Não. 989 01:49:15,480 --> 01:49:19,600 Você não queria para que eu beije sua boca, Giovanni! 990 01:49:20,120 --> 01:49:22,880 OK. Agora vou beijá-lo. 991 01:49:23,400 --> 01:49:28,960 Vou cravar meus dentes nisso, como eles cavam frutas maduras! 992 01:49:30,080 --> 01:49:32,160 Por que você não olha para mim? 993 01:49:33,080 --> 01:49:37,040 Seus olhos, seus olhos terríveis, 994 01:49:37,120 --> 01:49:42,680 cheio de raiva e desprezo, agora fechado! 995 01:49:42,760 --> 01:49:45,240 Levante as pálpebras, Giovanni! 996 01:49:45,320 --> 01:49:47,400 Júlia, já chega! 997 01:49:48,760 --> 01:49:51,280 - Quem disse isso? - Eu, Capuano. 998 01:49:52,880 --> 01:49:54,200 Removido, Júlia. 999 01:49:54,280 --> 01:49:57,320 Você se empolgou com a decoração É tudo enfeites, zero nuances. 1000 01:49:57,400 --> 01:49:59,640 Fiquei fixado em mim mesmo, a imagem desmoronou. 1001 01:49:59,720 --> 01:50:02,080 E a última coisa: Estamos cansados de suas merdas. 1002 01:50:08,000 --> 01:50:09,640 Bravo! 1003 01:50:09,720 --> 01:50:11,800 Ela também fugiu do palco! 1004 01:50:11,880 --> 01:50:14,200 Agora você merece aplausos. 1005 01:50:14,280 --> 01:50:17,840 Isso é o que eles queriam mas não tive coragem de dizer isso. 1006 01:50:22,200 --> 01:50:25,120 Capuano! Meu nome é Fabietto Schisa. 1007 01:50:25,200 --> 01:50:26,800 Eu realmente não dou a mínima. 1008 01:50:26,880 --> 01:50:30,160 - Sou um grande fã seu. - Eu odeio meus fãs. 1009 01:50:30,240 --> 01:50:33,880 Eu gosto de conflito sem isso você não progride. 1010 01:50:33,960 --> 01:50:36,800 Sem conflito é apenas sexo e sexo é inútil. 1011 01:50:38,120 --> 01:50:39,360 Onde você está indo? Espere! 1012 01:50:39,880 --> 01:50:40,720 Você ainda está aqui? 1013 01:50:42,520 --> 01:50:46,560 - Por que você está olhando? - Olhar é tudo que posso fazer. 1014 01:50:46,640 --> 01:50:48,760 O que você quer de mim? 1015 01:50:48,840 --> 01:50:51,160 O que eu quero? Todos! 1016 01:50:51,240 --> 01:50:56,400 Essa cena no teatro me chocou. Eu não sabia que era possível falar assim. 1017 01:50:56,480 --> 01:51:00,000 Você não pode, mas eu farei isso, o que eu quiser, estou livre. 1018 01:51:00,080 --> 01:51:03,000 -Está livre? - Prefiro responder mais tarde. 1019 01:51:04,000 --> 01:51:07,160 - Você não tem coragem suficiente agora? - Existe uma pergunta mais simples? 1020 01:51:07,960 --> 01:51:11,840 Lembre-se, aqueles que não têm coragem, não durma com mulheres bonitas. 1021 01:51:11,920 --> 01:51:13,160 Escute, Capuano... 1022 01:51:14,680 --> 01:51:17,560 Minha família desapareceu e não amo mais a vida. 1023 01:51:18,760 --> 01:51:22,080 Eu não gosto mais desse Eu quero uma vida imaginária 1024 01:51:22,160 --> 01:51:23,560 como era antes. 1025 01:51:24,600 --> 01:51:26,520 Eu não gostava mais da realidade. 1026 01:51:26,600 --> 01:51:28,080 A realidade é péssima. 1027 01:51:28,720 --> 01:51:30,600 É por isso que quero fazer filmes 1028 01:51:30,680 --> 01:51:33,080 embora eu só tenha visto três ou quatro. 1029 01:51:35,240 --> 01:51:36,440 Não é o suficiente, Skiza. 1030 01:51:37,160 --> 01:51:38,280 Isto não é suficiente. 1031 01:51:39,200 --> 01:51:43,880 Filmes. Todo mundo quer fazer filmes! 1032 01:51:43,960 --> 01:51:47,240 Para fazer filmes Preciso de bolas de aço. Você tem isso? 1033 01:51:47,320 --> 01:51:48,560 Eu duvido muito disso. 1034 01:51:49,120 --> 01:51:51,920 Então você precisa de dor. Entendido? 1035 01:51:52,000 --> 01:51:55,240 Sim, eu te avisei Eu estou bem com isso. 1036 01:51:56,120 --> 01:51:58,800 O que você me disse? Que tipo de dor? 1037 01:51:58,880 --> 01:52:02,680 Não, você não tem dor, você tem esperança. 1038 01:52:02,760 --> 01:52:06,480 Você atira com esperança filmes calmantes são uma armadilha. 1039 01:52:06,560 --> 01:52:08,960 Eles me deixaram sozinho e isso dói. 1040 01:52:09,040 --> 01:52:12,560 Isso não é suficiente, Skiza. Estamos sozinhos. 1041 01:52:12,640 --> 01:52:16,480 Você está sozinho? Eu realmente não me importo com isso você não é original nisso. 1042 01:52:17,160 --> 01:52:22,080 Esqueça a dor e pense apenas na diversão, É assim que os filmes são feitos. 1043 01:52:22,160 --> 01:52:24,200 Mas contanto que você tenha algo a dizer. 1044 01:52:24,280 --> 01:52:26,000 Você tem alguma coisa? 1045 01:52:26,920 --> 01:52:31,880 Imaginação, criatividade são mitos, que não servem para nada. 1046 01:52:31,960 --> 01:52:35,440 Não sei se tenho algo a dizer. Como entender isso? 1047 01:52:36,160 --> 01:52:37,440 Como devo saber? 1048 01:52:38,040 --> 01:52:41,320 eu posso dizer apenas quatro coisas, e você? 1049 01:52:41,960 --> 01:52:46,520 Eu quero ir a Roma para ver Estou pronto para fazer filmes? 1050 01:52:46,600 --> 01:52:48,760 Para Roma? A Grande Fuga... 1051 01:52:49,920 --> 01:52:54,120 Malditas pistas falsas no final você retornará a si mesmo, 1052 01:52:54,200 --> 01:52:58,640 você retornará ao fracasso, porque tudo está fracasso total, um monte de porcaria. 1053 01:52:59,800 --> 01:53:04,040 Ninguém pode escapar do seu fracasso e ninguém sairá desta cidade. 1054 01:53:04,760 --> 01:53:08,600 Roma. Que porra você vai fazer aí? 1055 01:53:08,680 --> 01:53:10,720 Só idiotas vão para Roma. 1056 01:53:11,240 --> 01:53:14,480 Esta cidade também está cheia de histórias. 1057 01:53:14,560 --> 01:53:15,480 Olhar! 1058 01:53:34,760 --> 01:53:38,560 É possível para que esta cidade não te inspire? 1059 01:53:39,760 --> 01:53:42,720 Então, Skiza, você quer dizer alguma coisa? 1060 01:53:42,800 --> 01:53:44,760 Ou você é um idiota como todo mundo? 1061 01:53:45,920 --> 01:53:47,520 Tem algo para contar? 1062 01:53:48,400 --> 01:53:49,840 Não tenha medo! 1063 01:53:49,920 --> 01:53:51,920 Você tem algo para contar ou não? 1064 01:53:52,480 --> 01:53:55,880 Vamos, idiota! Tem algo para contar? 1065 01:53:57,880 --> 01:54:00,960 Tenha coragem de falar! Vamos! 1066 01:54:01,880 --> 01:54:04,680 - Você tem alguma coisa para contar? - Sim! 1067 01:54:04,760 --> 01:54:06,200 Então poste! 1068 01:54:08,280 --> 01:54:10,960 Quando os pais morreram, Eu não tinha permissão para vê-los! 1069 01:54:20,400 --> 01:54:21,880 Não se desespere, Fábio. 1070 01:54:36,160 --> 01:54:39,280 - Todo mundo me chama de Fabietto. - Já é hora de ligar para você, Fábio. 1071 01:54:40,920 --> 01:54:41,760 Não se desespere. 1072 01:54:44,200 --> 01:54:45,440 O que isso significa? 1073 01:54:46,240 --> 01:54:48,080 Você tem que descobrir sozinho. 1074 01:54:49,280 --> 01:54:51,400 Você tem que descobrir sozinho, idiota! 1075 01:54:52,320 --> 01:54:53,960 Não se desespere, Skiza. 1076 01:54:54,600 --> 01:54:57,920 Nunca desista! Você não pode deixar isso acontecer. 1077 01:54:58,000 --> 01:54:59,360 O que isso significa? Por que? 1078 01:55:01,320 --> 01:55:03,640 Porque eles não te deixaram em paz. 1079 01:55:07,040 --> 01:55:08,240 - Não? - Não! 1080 01:55:10,000 --> 01:55:11,400 Eles abandonaram você. 1081 01:55:15,520 --> 01:55:18,320 Ouça, não vá para Roma. 1082 01:55:19,320 --> 01:55:21,960 Venha até mim, estou sempre aqui. 1083 01:55:22,920 --> 01:55:24,960 Faremos filmes juntos! 1084 01:56:08,080 --> 01:56:12,440 Você queria me cumprimentar pessoalmente esses fãs maravilhosos. 1085 01:56:12,520 --> 01:56:14,600 Como foi, Diego? 1086 01:56:14,680 --> 01:56:18,360 O maior evento da minha vida. 1087 01:56:21,680 --> 01:56:25,880 A partida acabou! Napoli vence o Campeonato Italiano! 1088 01:57:01,760 --> 01:57:06,600 Um momento incrivelmente emocionante Napoli vence o campeonato italiano! 1089 01:57:08,240 --> 01:57:10,640 Este é um momento muito emocionante. 1090 01:57:13,080 --> 01:57:14,960 Todos estão incrivelmente inspirados! 1091 01:57:15,640 --> 01:57:19,560 Estamos vivendo esse momento em um lugar incrível, à beira de um campo. 1092 01:57:20,880 --> 01:57:23,600 Estamos aqui, amigos, para descrever o que está acontecendo 1093 01:57:24,920 --> 01:57:27,720 no Estádio San Paolo di Furigrotta 1094 01:57:29,400 --> 01:57:30,680 Completamente normal. 1095 01:57:31,800 --> 01:57:35,440 Momentos de tensão humanismo incrível no futebol. 1096 01:57:35,520 --> 01:57:37,360 E também a alegria de toda a cidade. 1097 01:57:38,480 --> 01:57:41,720 O que mais posso dizer? As fotografias são mais do que eloqüentes. 1098 01:57:41,800 --> 01:57:45,680 Tudo o que resta é adicionar nossos parabéns 1099 01:57:45,760 --> 01:57:48,760 com a vitória do Napoli no campeonato nacional. 1100 01:57:48,840 --> 01:57:50,760 Pela primeira vez na história do clube. 1101 01:57:50,840 --> 01:57:54,080 Esse era o sonho de longa data deles. 1102 01:57:54,160 --> 01:57:58,640 Napoli várias vezes no passado já se aproximando da tão almejada vitória 1103 01:57:58,720 --> 01:58:02,320 mas, por uma razão ou outra, a vitória sempre escapou. 1104 01:58:02,400 --> 01:58:04,880 Desta vez Maradona meus camaradas entenderam. 1105 01:58:04,960 --> 01:58:08,280 Isso é satisfação para todos os fãs napolitanos. 1106 01:58:08,360 --> 01:58:11,160 E satisfação e para o futebol italiano 1107 01:58:11,240 --> 01:58:15,240 ele pode adicionar itens à lista de comandos vencedores do campeonato 1108 01:58:15,320 --> 01:58:16,320 e o clube do Napoli 1109 01:58:16,400 --> 01:58:19,360 que sempre foi na história do futebol italiano. 1110 01:58:20,120 --> 01:58:22,480 Torcedores do Napoli comemoram 1111 01:58:22,560 --> 01:58:25,680 e temos certeza muitos italianos estão regozijando-se agora. 1112 01:58:25,760 --> 01:58:28,200 Aqueles que fizeram uma aposta ganhar o Nápoles 1113 01:58:28,280 --> 01:58:32,880 a aposta que os trouxe mais de um bilhão e 750 milhões. 1114 01:58:33,440 --> 01:58:35,920 Sem dúvida, o dia da vitória do Napoli 1115 01:58:36,000 --> 01:58:39,640 eles também nunca esquecerão. 1116 01:58:40,280 --> 01:58:44,080 Agora vamos lembrar de 1986: gol do século na partida em Buenos Aires. 1117 02:00:24,160 --> 02:00:27,400 - Vamos para Trastevere? - Eu quero comer. 1118 02:00:27,480 --> 02:00:29,360 - Carbonara. - Com queijo e pimenta. 1119 02:00:30,880 --> 02:00:32,800 - Com licença, quando é Roma? - Mais uma hora. 1120 02:00:32,880 --> 02:00:33,720 Obrigado. 1121 02:09:24,720 --> 02:09:27,280 Tradução da legenda: Elvira Simenyura