1 00:00:36,837 --> 00:00:41,001 År 1941. Japanerna bombade Pearl Harbor. 2 00:00:42,109 --> 00:00:44,600 USA:s flotta var förlamad. 3 00:00:45,579 --> 00:00:50,448 Tio timmar senare. Tvärs över Stilla havet. De attackerade Filippinerna. 4 00:00:50,517 --> 00:00:53,543 Rensa vägen för en överväldigande invasion av öarna. 5 00:00:53,620 --> 00:00:57,215 Radiopratare: Japan har åtagit sig ett överraskningsbrott 6 00:00:57,291 --> 00:01:00,692 amerikanska styrkor. Inklusive 10 000 amerikaner 7 00:01:01,195 --> 00:01:03,720 och 60 000 filippiner. 8 00:01:03,797 --> 00:01:06,061 Dra dig tillbaka till Bataan-halvön. 9 00:01:06,900 --> 00:01:11,701 Utan en flotta för att rädda dem och med ryggen mot havet. 10 00:01:11,772 --> 00:01:13,467 De är fångade. 11 00:01:15,742 --> 00:01:18,074 Trots löften om motsatsen. 12 00:01:18,145 --> 00:01:21,740 President Roosevelt och hans militära överbefäl 13 00:01:21,815 --> 00:01:24,079 besluta att först fokusera på Europa. 14 00:01:24,151 --> 00:01:26,711 Och om att stoppa Hitler. 15 00:01:26,787 --> 00:01:30,780 Denna strategi effektivt beseglar Filippinernas öde 16 00:01:30,858 --> 00:01:33,088 och männen fångade på Bataan. 17 00:01:34,261 --> 00:01:37,355 Under order och mot hans vilja. 18 00:01:37,431 --> 00:01:40,332 General MacArthur flyr till Australien. 19 00:01:40,400 --> 00:01:42,561 Lovar att återvända. 20 00:01:43,704 --> 00:01:46,639 Efter fyra månader att slåss utan förnödenheter. 21 00:01:46,707 --> 00:01:49,505 Svältande amerikanska och filippinska trupper 22 00:01:49,576 --> 00:01:52,670 kapitulera till den japanska kejserliga armén. 23 00:01:53,714 --> 00:01:56,148 Det är det största enskilda nederlaget 24 00:01:56,583 --> 00:01:59,108 i den amerikanska militärens historia. 25 00:02:04,725 --> 00:02:08,923 Outrustad att husa eller mata 70 000 krigsfångar. 26 00:02:08,996 --> 00:02:14,525 Japanerna tar de försvagade soldaterna på en brutal tvångsmarsch på 60 mil. 27 00:02:15,202 --> 00:02:19,104 Män som faller ur led är bajonetterade eller skjutna. 28 00:02:19,172 --> 00:02:26,169 15 000 omkommer på vad som skulle bli känd som Bataans dödsmarsch. 29 00:02:27,014 --> 00:02:31,075 De överlevande krigsfångarna vallas in i olika läger 30 00:02:31,151 --> 00:02:35,485 på O'Donnell. Cabanatuan och Palawan. 31 00:02:36,189 --> 00:02:39,215 De japanska vakterna. Som ser överlämnande som en skam. 32 00:02:39,293 --> 00:02:41,193 Behandla dem ondskefullt. 33 00:02:41,261 --> 00:02:43,957 Tusentals dör av sjukdomar. 34 00:02:44,031 --> 00:02:46,898 Svält och övergrepp. 35 00:02:51,271 --> 00:02:53,330 Men 1944. 36 00:02:53,774 --> 00:02:56,140 Stridsvågen förändras. 37 00:02:56,209 --> 00:03:00,976 Med varje ny seger. Amerikanska styrkor rycker fram mot Japan. 38 00:03:01,582 --> 00:03:07,851 Och med varje nytt nederlag. Den Japanska armén blir mer desperat. 39 00:03:07,921 --> 00:03:13,382 Drivs av propaganda. De tror att amerikanerna inte kommer att visa nåd. 40 00:03:15,095 --> 00:03:17,689 Regeringen i Tokyo uppmuntrar dessa rädslor. 41 00:03:17,764 --> 00:03:23,430 Att övertyga dess folk att de måste förbereda sig att försvara sitt land till döden. 42 00:03:24,571 --> 00:03:27,768 Den 1 augusti 1944. 43 00:03:28,208 --> 00:03:30,676 Tokyos krigsministerium släpper ett memo 44 00:03:30,744 --> 00:03:35,238 dikterar den japanska arméns politik mot krigsfångar. 45 00:03:35,315 --> 00:03:37,442 Det står: 46 00:03:37,517 --> 00:03:42,352 Det är målet att inte tillåta flykten av en enda. 47 00:03:42,422 --> 00:03:46,449 För att förinta dem alla. Och lämnar inga spår. 48 00:04:15,856 --> 00:04:17,221 Gå! Gå, gå! 49 00:05:39,973 --> 00:05:41,634 Landningen vid Lingayen-bukten 50 00:05:41,708 --> 00:05:46,145 var den största sjöoperationen någonsin genomförts i Stilla havet. 51 00:05:46,213 --> 00:05:49,341 Över en kvarts miljon soldater kom i land. 52 00:05:49,416 --> 00:05:53,910 Redo för den sista pushen till Filippinerna. 53 00:05:53,987 --> 00:05:58,754 Jag var en Stanford-examen som gjorde det trädde i tjänst genom R.O.T.C. 54 00:05:58,825 --> 00:06:01,760 Jag var inte intresserad att vara karriärsoldat. 55 00:06:01,828 --> 00:06:05,594 Jag ville bara göra min del och gå hem till min fru. 56 00:06:07,400 --> 00:06:10,733 Jag var kapten med 6:e Rangerbataljonen. 57 00:06:10,804 --> 00:06:14,467 Min befälhavare var överstelöjtnant Henry Mucci. 58 00:06:17,811 --> 00:06:20,837 Är du i den här handen, löjtnant? Jag tänker på det, överste. 59 00:06:20,914 --> 00:06:24,680 Tja, om du tänker på det, du redan förlorat. 60 00:06:24,751 --> 00:06:29,654 Vill du att jag ska ge dig en bättre look? Nej, överste, jag vill inte ha dig 61 00:06:29,723 --> 00:06:34,683 En examen från West Point. Det var Mucci en av de mest drivna män jag någonsin träffat. 62 00:06:34,761 --> 00:06:37,662 Han tog på sig vad många verkade som en hopplös uppgift - 63 00:06:37,731 --> 00:06:41,326 jobbet att göra en grupp rå. Oprövade rekryter 64 00:06:41,401 --> 00:06:44,393 till en ny enhet av elitsoldater. 65 00:06:44,471 --> 00:06:46,962 Ursprungligen tilldelad att hantera boskap. 66 00:06:47,040 --> 00:06:50,942 De var mestadels lantbrukare från små städer på landsbygden 67 00:06:51,011 --> 00:06:53,411 med liten eller ingen stridserfarenhet. 68 00:06:53,480 --> 00:06:57,211 Förste sergeant, överläggen är klara. Har du sett överste Mucci? 69 00:06:57,284 --> 00:07:00,185 Ja, sir. Han är i Waldorf och spelar poker. 70 00:07:00,253 --> 00:07:04,587 Skulle inte avbryta honom just nu. Jag tror att han förlorar. 71 00:07:04,658 --> 00:07:09,561 Ah, för att du gråter högt. Löjtnant Foley, skaffa mig en ny kortlek. Den här har otur. 72 00:07:09,629 --> 00:07:12,530 När du sticker pipan i munnen, Jag vet att du har problem. 73 00:07:12,599 --> 00:07:14,897 Vänta bara, din självbelåtna jävel. 74 00:07:14,968 --> 00:07:17,562 Överste, överlägg. 75 00:07:17,637 --> 00:07:19,969 Någon aning om vem det är? 76 00:07:20,941 --> 00:07:24,035 Nej, sir. vaktkorpral. 77 00:07:25,078 --> 00:07:29,105 Ja, sir. Aliteri, ta reda på vem cowboyen är. 78 00:07:29,182 --> 00:07:30,513 Sir. 79 00:07:34,754 --> 00:07:38,155 Vi hade tränat i månader och hade sett väldigt lite action. 80 00:07:38,225 --> 00:07:40,250 När det gäller armén. 81 00:07:40,327 --> 00:07:44,263 Vi var inget mer än överstens personliga experiment. 82 00:07:44,331 --> 00:07:46,822 Mucci var bestämd för att bevisa att de har fel. 83 00:07:50,837 --> 00:07:52,668 Allmän. Henry. 84 00:07:52,739 --> 00:07:55,469 Du vet överste White, och det här är major Lapham. 85 00:07:55,542 --> 00:07:59,342 Major, det här är överstelöjtnant Henry Mucci, CO, 6:e Ranger-bataljonen. 86 00:07:59,412 --> 00:08:02,575 Major Lapham är en stay-behind från Bataan-kampanjen. 87 00:08:02,649 --> 00:08:05,277 Han driver gerillaförband här i norra centrala Luzon. 88 00:08:05,352 --> 00:08:10,255 Filippinsk gerilla har varit de primära informationskälla för MacArthur sedan hösten. 89 00:08:10,323 --> 00:08:12,985 Det är en ära, major. Tack. 90 00:08:13,059 --> 00:08:17,519 Major Lapham, berätta för överste Mucci vad du sa till oss. 91 00:08:17,597 --> 00:08:20,293 Fem mil österut av Cabanatuan City här, 92 00:08:20,367 --> 00:08:25,327 det finns ett japanskt krigsläger cirka 500 överlevande från dödsmarschen. 93 00:08:25,405 --> 00:08:27,771 När vi går vidare på detta område, 94 00:08:27,841 --> 00:08:31,504 Jag tror att japanerna kommer att mörda fångarna istället för att släppa dem. 95 00:08:31,578 --> 00:08:36,015 Major Lapham har förmodligen rätt. Där var en incident i ett läger på Palawan. 96 00:08:36,082 --> 00:08:39,916 150 amerikanska krigsfångar vallades in i skyddsrum och brändes levande 97 00:08:39,986 --> 00:08:42,454 på nyheten att MacArthur hade invaderat. 98 00:08:42,522 --> 00:08:45,355 Vår framfartsaxel är på väg rätt mot det lägret. 99 00:08:45,425 --> 00:08:47,893 Om vi inte stöter på något oväntat, 100 00:08:47,961 --> 00:08:52,364 vi ska vara i Cabanatuan vid slutet av veckan, och det kan vara för sent. 101 00:08:52,432 --> 00:08:55,128 Horton, vad har G2 att säga om detta? 102 00:08:55,201 --> 00:08:59,262 På grund av våra framsteg, japrörelser har blivit allt mer flytande - 103 00:08:59,339 --> 00:09:02,775 retirerar på natten, gömmer sig under dagen att undvika våra flygplan. 104 00:09:02,842 --> 00:09:05,902 Vad det betyder är att vi inte kan vara säkra där fienden är. 105 00:09:05,979 --> 00:09:08,106 De är bara 30 mil från våra frontlinjer. 106 00:09:08,181 --> 00:09:12,948 Det finns över 30 000 japanska soldater bara i det området, överste. 107 00:09:13,019 --> 00:09:16,614 Henry, du utvecklar en plan och få den till G3 på morgonen. 108 00:09:16,690 --> 00:09:19,022 Sir. Jag fattar mitt beslut då. 109 00:09:21,061 --> 00:09:25,157 Henry, jag ska vara ärlig mot dig. Detta uppdrag tilltalar mitt hjärta mer än mitt huvud. 110 00:09:25,231 --> 00:09:27,961 För tre år sedan vi beordrade dessa män att kapitulera. 111 00:09:28,034 --> 00:09:30,229 Som jag ser det är vi skyldiga dem en stor skuld. 112 00:09:30,303 --> 00:09:34,569 Men jag behöver dig att vara en hårdhövd pragmatiker. 113 00:09:34,641 --> 00:09:37,701 Om det inte känns rätt, du avbryter det. Förstå? 114 00:09:37,777 --> 00:09:38,835 Ja, sir. 115 00:09:38,912 --> 00:09:41,073 Vem kommer du att tilldela det till? Jag ska leda det själv. 116 00:09:41,147 --> 00:09:43,980 Låt resten av din bataljon oroa sig för det. 117 00:09:44,050 --> 00:09:48,214 Jag tränade dessa Rangers. Allt Jag har bett dem att göra, det har jag gjort själv. 118 00:09:48,288 --> 00:09:51,280 Jag tycker att de förtjänar en chans på det här. 119 00:09:51,358 --> 00:09:53,326 Och det gör jag också. 120 00:09:53,393 --> 00:09:55,884 Okej, Henry. Du visar mig en plan som fungerar. 121 00:09:55,962 --> 00:09:57,224 Sir. 122 00:09:58,231 --> 00:10:00,756 General Krueger har inte bestämt sig än, 123 00:10:00,834 --> 00:10:03,598 så jag behöver att du kommer upp med en jäkla plan. 124 00:10:03,670 --> 00:10:07,697 Alamo-scouterna informerar oss om fem. Efter det har du till morgonen. 125 00:10:07,774 --> 00:10:09,401 Ja, sir. 126 00:10:09,476 --> 00:10:12,104 Sir, när du sa du skulle följa med oss 127 00:10:12,178 --> 00:10:16,808 Oroa dig inte, kapten. Du kommer att leda razzian, inte jag. 128 00:10:17,917 --> 00:10:19,908 Hur många vakter i föreningen? 129 00:10:19,986 --> 00:10:23,444 Kan vara så många som 200. Några tankar? 130 00:10:23,523 --> 00:10:28,358 Den här byggnaden med plåttaket det ser ut som att det skyddar något. 131 00:10:29,996 --> 00:10:35,525 Om lägret är här, vad är japanerna styrka inne i Cabanatuan City? 132 00:10:35,602 --> 00:10:40,232 9 000 soldater, sir. Inte oroa dig. Det är över fyra mil bort. 133 00:10:41,341 --> 00:10:44,003 Hur är fiendens trafik på den här vägen? 134 00:10:44,077 --> 00:10:47,012 Japanerna flyttar sina trupper från söder till norr. 135 00:10:47,080 --> 00:10:50,709 Så detta är en av deras huvudvägar. 136 00:10:50,784 --> 00:10:54,185 Ser ut som den här bron ligger en mil bort från lägret. 137 00:10:54,254 --> 00:10:55,243 En halv mil, sir. 138 00:10:55,321 --> 00:10:58,518 Vi tror att det är kraftigt befäst. Det är vi inte säker på hur många trupper som bevakar den. 139 00:10:58,591 --> 00:11:02,755 Sir, det är svårt att avgöra antalet män vi behöver utan mer specifik information. 140 00:11:02,829 --> 00:11:07,266 Tyvärr har vi inte den lyxen, Bob. Jag valde dig för din flexibilitet. 141 00:11:07,333 --> 00:11:10,530 Nu har du det ett 24-timmars hopp på oss, löjtnant. 142 00:11:10,603 --> 00:11:14,004 Är det tillräckligt med tid för att få tag på kapten Prince allt dop han behöver? 143 00:11:14,074 --> 00:11:18,135 Vi står redo att rapportera till dig kl 0800 timmar på morgonen den 29:e, sir. 144 00:11:18,211 --> 00:11:21,806 Få det gjort. Ja, sir. 145 00:11:21,881 --> 00:11:25,476 Sir, den tuffa nöten är det sista tillvägagångssättet. 146 00:11:25,552 --> 00:11:28,112 Inget skydd för över 800 yards. 147 00:11:28,188 --> 00:11:31,089 Den är platt som en pannkaka. 148 00:11:45,438 --> 00:11:48,236 Hej. Hej! 149 00:11:56,483 --> 00:11:59,008 Hur långt tror du Är Hewitt klar nu? 150 00:11:59,085 --> 00:12:01,952 Vilken skillnad gör det? 151 00:12:02,021 --> 00:12:05,422 Japanerna kommer att fånga honom förr eller senare. 152 00:12:48,168 --> 00:12:50,864 Du kunde inte ha fått mig något lättare att tugga? 153 00:12:50,937 --> 00:12:52,598 En mango, banan? 154 00:12:52,672 --> 00:12:55,869 Duke säljer kyrkogårdsråttor, men jag tänkte 155 00:12:55,942 --> 00:12:59,105 Jag trodde att det skulle vara överdrivet. 156 00:13:03,249 --> 00:13:05,513 Är det ditt tandkött eller har du ont i tänderna? 157 00:13:06,920 --> 00:13:09,718 Börjar vid tandköttet, jobbar på sitt sätt runt bakhuvudet 158 00:13:09,789 --> 00:13:13,555 och sedan slutar i min hals någonstans. 159 00:13:13,626 --> 00:13:16,720 Oroa dig inte. Det är inte malaria. 160 00:13:17,964 --> 00:13:20,125 Sir. Ta ett knä, löjtnant. 161 00:13:21,367 --> 00:13:24,393 Vi har precis översatt ett telegram till överste Mori. 162 00:13:24,470 --> 00:13:28,201 MacArthurs erövrade den södra öar. Han har landat här på Luzon. 163 00:13:28,274 --> 00:13:32,540 Bra Dugout Doug. Han kan ta in solen i några dagar, 164 00:13:32,612 --> 00:13:35,706 åk sedan tillbaka till Australien som han gjorde första gången. 165 00:13:35,782 --> 00:13:39,809 Informationen är bra, major. Jag är på det kontoret varje dag. 166 00:13:39,886 --> 00:13:44,983 Vi vet inte hur nära MacArthur är eller när han når Cabanatuan. 167 00:13:45,992 --> 00:13:50,452 Säg till männen att det bästa är att sitta hårt och håll dig lugn tills vi får veta mer. 168 00:13:50,530 --> 00:13:52,361 Ja, sir. 169 00:13:53,666 --> 00:13:56,260 Se till att McMahon får det. Ja, sir. 170 00:13:56,336 --> 00:13:58,998 Kom igen, res dig upp! 171 00:14:00,139 --> 00:14:03,575 Kom igen, res dig upp! 172 00:14:05,778 --> 00:14:09,305 De fångade Hewitt. Vem tittade på honom? 173 00:14:11,050 --> 00:14:15,419 Stackars dumma jävel kunde inte ens vänta tills det blev mörkt. 174 00:14:41,147 --> 00:14:42,808 Du är ansvarig för detta. 175 00:14:43,683 --> 00:14:47,983 Du kapitulerar som fegisar, då springer man iväg som hundar. 176 00:14:48,054 --> 00:14:52,616 Han kommer att dö, för ingen av er hade modet att stoppa honom! 177 00:15:26,059 --> 00:15:28,220 Rödning. 178 00:15:37,036 --> 00:15:38,526 Jag behöver mat. 179 00:15:50,783 --> 00:15:53,843 Colvin, titta på hans rygg. 180 00:15:57,890 --> 00:16:00,415 Hur mycket? Fem. 181 00:16:10,670 --> 00:16:14,037 Du borde inte ha kommit. Det borde inte du heller. 182 00:16:20,713 --> 00:16:23,375 Vakterna får svårare att muta. 183 00:16:24,083 --> 00:16:26,074 Vad vi verkligen behöver är mer medicin. 184 00:16:26,152 --> 00:16:30,282 Carlos och min far förhördes av japanerna förra veckan. 185 00:16:30,356 --> 00:16:32,381 De tittar på oss. 186 00:16:32,458 --> 00:16:34,824 Berätta sedan för Margaret att inte ta några fler risker. 187 00:16:34,894 --> 00:16:37,158 Tror du att hon kommer att lyssna? 188 00:16:39,766 --> 00:16:43,759 Finns det något annat vill du att jag ska berätta för henne? 189 00:16:46,339 --> 00:16:49,274 Bara att passa på. 190 00:16:49,342 --> 00:16:54,439 Det är lite kinin i jordnötterna. Ta lite själv, va? 191 00:16:54,514 --> 00:16:57,540 Du ser inte bra ut. 192 00:17:03,790 --> 00:17:05,815 Vem är Margaret, Red? 193 00:17:06,359 --> 00:17:11,092 Hon är en amerikansk sjuksköterska som var gift till sin befälhavare. 194 00:17:11,164 --> 00:17:15,464 Han dog i malaria för ungefär ett år sedan i ett av de andra lägren. 195 00:17:16,569 --> 00:17:20,061 Är majoren inblandad i henne? Vad får dig att fråga? 196 00:17:20,139 --> 00:17:21,936 Ingenting. 197 00:17:22,809 --> 00:17:25,141 Han lät bara bekymrad. 198 00:17:26,412 --> 00:17:30,041 Tja, han var inte inblandad med henne, men det borde han ha varit. 199 00:17:30,116 --> 00:17:32,710 Hennes man brydde sig inte ett dugg om henne, 200 00:17:32,785 --> 00:17:36,619 och Gibby kunde inte bry sig ett dugg om någon annan än henne. 201 00:17:36,689 --> 00:17:40,250 Varför gjorde han inget åt det? För han är en gentleman. 202 00:17:40,326 --> 00:17:43,090 Han skulle aldrig busa med en annan mans fru. 203 00:17:43,162 --> 00:17:45,289 Jag å andra sidan kanske. 204 00:17:45,998 --> 00:17:48,899 Var är hon nu? 205 00:17:48,968 --> 00:17:51,061 Hon är fortfarande i Manila. 206 00:17:51,137 --> 00:17:54,368 Vem tror du smugglar all medicin till lägret? 207 00:18:02,415 --> 00:18:07,148 1941. Manila övervägdes Orientens pärla. 208 00:18:07,220 --> 00:18:12,214 En internationell stad där människor från hela världen bodde och arbetade. 209 00:18:12,291 --> 00:18:15,727 Allt förändrades när japanerna tog över. 210 00:18:15,795 --> 00:18:18,127 De trodde det som ett erövrat folk. 211 00:18:18,197 --> 00:18:20,927 Filippinerna borde göra det som de fick höra. 212 00:18:21,000 --> 00:18:26,495 De som inte lydde fängslades. Torterad eller avrättad. 213 00:18:26,572 --> 00:18:30,838 Detta gjorde bandet mellan filippinerna och amerikanerna ännu starkare. 214 00:18:30,910 --> 00:18:33,902 Motståndet växte i hela landet. 215 00:18:33,980 --> 00:18:39,418 År 1945. hundratals vanliga människor hade anslutit sig till underjorden. 216 00:18:39,485 --> 00:18:43,683 Det är som de har varit tittar på mig i veckor. 217 00:18:44,123 --> 00:18:47,149 Japanerna har ifrågasatt vårt folk tidigare. 218 00:18:47,226 --> 00:18:49,854 Det behöver inte betyda något. 219 00:18:49,929 --> 00:18:53,160 De vet att amerikanerna närmar sig, 220 00:18:53,232 --> 00:18:57,328 och de vet att vi har bevis av sina krigsförbrytelser. 221 00:18:57,403 --> 00:19:00,702 Don Antonio har rätt. Detta 222 00:19:00,773 --> 00:19:03,333 Det här var inte som förut, Margaret. 223 00:19:03,409 --> 00:19:06,970 Nu vet de om saker bara en informatör kunde ha berättat för dem. 224 00:19:07,046 --> 00:19:10,140 Varför släppte de dig då? 225 00:19:10,216 --> 00:19:15,654 Jag är ledsen, Carlos, men om du är orolig är du fri att gå. 226 00:19:15,721 --> 00:19:18,212 Jag kommer inte att hålla det emot dig. 227 00:19:18,291 --> 00:19:20,987 Jag kommer inte att hålla det mot någon av er. 228 00:19:23,462 --> 00:19:26,989 Jag skulle inte lämna om vi inte alla går. 229 00:19:27,066 --> 00:19:28,624 Det vet du. 230 00:19:28,701 --> 00:19:34,731 Jag kan inte gå, inte så länge det finns en enda fånge kvar i Cabanatuan. 231 00:19:35,441 --> 00:19:38,467 Margaret. 232 00:19:38,544 --> 00:19:41,445 Jag såg Daniel. 233 00:19:41,514 --> 00:19:43,675 Hur mår han? 234 00:19:43,749 --> 00:19:46,217 Han såg inte bra ut. 235 00:19:46,285 --> 00:19:48,651 Jag tror att han har malaria igen. 236 00:19:48,721 --> 00:19:53,988 Jag vet att min far sa att vänta, men om vi gör det kan det vara för sent för Daniel. 237 00:19:54,060 --> 00:19:59,362 Nej, din far har rätt. Det är för farligt. Lyssna inte på mig. 238 00:19:59,432 --> 00:20:05,098 Nej. Jag träffar dig utanför sjukhuset på vanligt ställe, okej? 239 00:20:05,171 --> 00:20:07,332 Jag borde gå. 240 00:20:09,675 --> 00:20:13,475 Företag atten-hut! 241 00:20:14,280 --> 00:20:15,577 Till mods. 242 00:20:21,821 --> 00:20:25,279 Jag är här för att berätta för er män latrinryktena är sanna. 243 00:20:25,358 --> 00:20:28,122 Vi har äntligen ett uppdrag värdig Rangers. 244 00:20:29,061 --> 00:20:32,588 Vi kommer att driva rakt igenom våra frontlinjer in i japanernas bakgård 245 00:20:32,665 --> 00:20:37,796 och rädda 500 amerikanska krigsfångar. 246 00:20:37,870 --> 00:20:40,566 Det kommer att bli en grov jävel. 247 00:20:40,640 --> 00:20:43,541 En räd i lärobokstil som bara kan lyckas 248 00:20:43,609 --> 00:20:48,012 genom fart, överraskning och överväldigande eldkraft. 249 00:20:48,080 --> 00:20:50,548 Det är därför du har blivit utvald. 250 00:20:50,616 --> 00:20:53,084 Innan ni börjar gratulera er själva, 251 00:20:53,152 --> 00:20:56,713 kom ihåg att du inte har uppnått en jäkla grej ännu. 252 00:20:56,789 --> 00:21:01,123 Du är den bäst tränade, minst beprövade bataljonen i hela den här armén. 253 00:21:01,193 --> 00:21:04,924 Det här är din enda chans att göra något åt det. 254 00:21:04,997 --> 00:21:07,295 Och jag menar en chans. 255 00:21:07,366 --> 00:21:10,563 Hur du frikänner dig själv under de kommande 48 timmarna 256 00:21:10,636 --> 00:21:14,470 kommer att avgöra hur du bedöms för resten av ditt liv. 257 00:21:15,341 --> 00:21:18,208 Män som är värda att tjäna i denna armé, 258 00:21:18,277 --> 00:21:24,739 eller en förlägenhet att historien och tiden kommer så småningom att glömma. 259 00:21:25,451 --> 00:21:28,147 Det är upp till dig. 260 00:21:28,220 --> 00:21:30,711 Nu råkar jag tro att det är det förra. 261 00:21:30,790 --> 00:21:34,282 Det är därför jag följer med dig på denna razzia. 262 00:21:34,360 --> 00:21:39,320 Det finns ingen annan grupp män i det här eller vilken annan armé jag förr skulle lita på mitt liv med. 263 00:21:39,398 --> 00:21:43,835 Ni är de bästa, bäst förberedda soldaterna detta land har någonsin skickats till krig, 264 00:21:43,903 --> 00:21:45,894 och jag förväntar mig att du bevisar det. 265 00:21:47,273 --> 00:21:49,366 En sista sak: 266 00:21:49,442 --> 00:21:53,879 Jag vill se varenda en av er i kapellet efter att denna formation är över. 267 00:21:53,946 --> 00:21:58,178 Jag vill inte ha några jävla ateister på denna razzia. 268 00:21:58,250 --> 00:21:59,877 Och inga fejkar heller. 269 00:21:59,952 --> 00:22:04,855 Jag vill att du går ner på knä och svär inför den allsmäktige Gud 270 00:22:04,924 --> 00:22:09,020 att du kommer att ge dina liv innan du låter någon av dessa fångar dö. 271 00:22:10,796 --> 00:22:12,855 Är det klart? Ja, sir! 272 00:22:12,932 --> 00:22:14,763 Är du säker? Ja, sir! 273 00:22:15,968 --> 00:22:18,095 Fortsätta. 274 00:22:18,170 --> 00:22:20,502 Företag atten-hut! 275 00:22:22,808 --> 00:22:24,776 Generalen gillade din plan. 276 00:22:26,946 --> 00:22:31,713 och bygga en varaktig fred grundad på dina heliga lagar, 277 00:22:31,784 --> 00:22:35,550 och på den osjälviska välviljan till alla som älskar rättvisa och fred 278 00:22:35,621 --> 00:22:39,785 som du har givit oss genom Jesus Kristus, din ende son, vår Herre. 279 00:22:40,326 --> 00:22:42,385 Amen. Amen. 280 00:22:48,467 --> 00:22:49,957 Ta ansvar för din pluton! 281 00:22:50,035 --> 00:22:52,128 Kan inte fatta att översten sa bär inga insignier. 282 00:22:52,204 --> 00:22:55,867 Han har den där pennmustaschen. Till och med Nips kommer att veta att han är en officer. 283 00:22:55,941 --> 00:22:57,806 Håll käften. Jag menar, jag kan bära min hjälm. 284 00:22:57,877 --> 00:23:00,311 Kom igen. Jag använder den för att laga mat, för att städa, för att tvätta. 285 00:23:00,379 --> 00:23:02,904 Ja, hjälmarna, de låter för mycket, 286 00:23:02,982 --> 00:23:04,950 ute på fältet. 287 00:23:05,017 --> 00:23:08,248 Förlåt, jag hörde inte det, Aldrige. Gjorde du det? Jag hörde honom. 288 00:23:09,488 --> 00:23:15,484 Aldrige, du är det bästa skottet i företaget. Har du någonsin avfyrat en av dessa? 289 00:23:15,561 --> 00:23:17,051 Nej. 290 00:23:17,129 --> 00:23:21,293 Nej, sir. Jag gillar min M-1. Välj själv en lastare. 291 00:23:23,335 --> 00:23:24,825 Lucas. 292 00:23:26,038 --> 00:23:28,802 Säker på det? Ja. 293 00:23:32,545 --> 00:23:34,479 Nybörjare. 294 00:23:38,150 --> 00:23:42,246 Japanska flygplan har slagit till på sex olika platser i Filippinerna. 295 00:23:42,321 --> 00:23:45,984 Manila ligger 13 timmar före av Eastern Standard Time. 296 00:23:46,058 --> 00:23:47,753 Det rapporteras att japanska bomber 297 00:23:47,827 --> 00:23:49,818 Förste sergeant. 298 00:23:51,564 --> 00:23:55,159 Så du går verkligen. Någon sa till mig att du hade samma idé. 299 00:23:56,535 --> 00:23:58,560 Ja. 300 00:23:58,637 --> 00:24:01,470 Titta, Jim, Jag tar redan fyra av dina män. 301 00:24:01,540 --> 00:24:04,532 Alla fina stridsläkare, Henry. 302 00:24:04,610 --> 00:24:10,071 Men om vi drabbas hårt, kommer du att behöva någon som kan operera. 303 00:24:12,852 --> 00:24:15,514 Jag kan inte missa det här, Henry. 304 00:24:16,021 --> 00:24:18,512 Det är därför jag är här. 305 00:24:18,591 --> 00:24:24,791 Dessutom ibland en ung fältläkare behöver sin kirurg runt. 306 00:24:24,864 --> 00:24:28,891 Precis som en ung kompanichef behöver sin överste. 307 00:24:32,304 --> 00:24:34,465 Du vinner. 308 00:24:43,082 --> 00:24:45,573 Kapten, har du en minut till mig? 309 00:24:45,651 --> 00:24:47,642 Visst, Top. 310 00:24:52,892 --> 00:24:57,522 Jag gick igenom personallistan, och jag är inte på det. 311 00:24:57,596 --> 00:25:00,360 Överste Mucci sa att han föredrog ogifta män på denna resa, 312 00:25:00,432 --> 00:25:02,366 så jag var tvungen att ta av dig. 313 00:25:02,434 --> 00:25:05,232 Med respekt, sir, du är gift. 314 00:25:05,304 --> 00:25:09,638 Och jag antar att din fru skulle sakna dig mycket mer än vad jag skulle sakna mig. 315 00:25:10,743 --> 00:25:14,770 Det är jag som planerar den här razzian, Top. Tvinga mig inte att gå emot mina instruktioner. 316 00:25:14,847 --> 00:25:18,078 Det är jag inte, sir. Jag frågar dig att vara en smart kompanichef. 317 00:25:18,951 --> 00:25:23,320 Vi har Rangers där ute som inte hörs den första omgången går neråt i strid ännu. 318 00:25:24,156 --> 00:25:25,885 Du behöver mig på det här uppdraget. 319 00:25:26,892 --> 00:25:29,861 Tror bara att du behöver något på den där djungelrötan. 320 00:25:31,997 --> 00:25:36,764 Toppen, när jag var i R.O.T.C. var jag fyra veckor innan de skickas till Bataan. 321 00:25:36,835 --> 00:25:40,532 Jag hölls tillbaka av en påverkad visdomstand. 322 00:25:40,606 --> 00:25:43,404 Killar jag kände hamnade i de lägren. 323 00:25:43,475 --> 00:25:45,067 Jag tror att jag kan leva med nederlag. 324 00:25:47,246 --> 00:25:51,876 Det kan vara, men du kommer att hitta det mycket svårare att leva utan mig. 325 00:25:56,355 --> 00:25:58,789 Okej, jag ska prata med översten. 326 00:25:58,857 --> 00:26:01,587 Något mer, förste sergeant? Nej, sir. 327 00:26:01,660 --> 00:26:03,457 Tack. God natt, sir. 328 00:26:10,836 --> 00:26:15,102 Vi lämnade 6:e arméns högkvarter med väldigt lite information. 329 00:26:15,174 --> 00:26:19,474 Den enda fördelen vi hade var överraskningsmomentet. 330 00:26:20,045 --> 00:26:24,539 Vi stod inför en tvådagars promenad öppen terräng patrullerad av fienden. 331 00:26:24,616 --> 00:26:27,813 Allt det skulle ta är en enda japansk scout för att få syn på oss 332 00:26:27,886 --> 00:26:30,013 och vårt uppdrag skulle vara över. 333 00:26:30,089 --> 00:26:32,489 Låt oss gå! Riley, ladda upp dem! 334 00:26:34,560 --> 00:26:37,757 Packa ihop dem! Låt oss flytta! 335 00:26:37,830 --> 00:26:39,263 Flytta ut dem! 336 00:26:39,331 --> 00:26:43,597 Vi kände alla till den idealistiska föreställningen att rädda krigsfångar 337 00:26:43,669 --> 00:26:46,900 långt övervägt dess strategiska värde. 338 00:26:46,972 --> 00:26:50,135 Vi tillbringade inte mycket tid tänker på det. 339 00:26:50,209 --> 00:26:54,509 Vad vi angick. Vi skulle rädda dem 340 00:26:54,580 --> 00:26:57,242 eller dö försöker. 341 00:27:01,020 --> 00:27:05,650 De ska bara lämna oss, sir? Jag har ingen aning om vad de gör. 342 00:27:08,694 --> 00:27:13,188 Ge detta kinin till läkarna. Du känner till de värsta fallen först. 343 00:27:18,037 --> 00:27:22,906 De måste dra sig tillbaka. Till och med mässingen går. 344 00:27:22,975 --> 00:27:26,001 Hej, major, Mori går också. 345 00:27:29,882 --> 00:27:36,185 Det verkar som att du hade rätt. General MacArthur har dem på flykt. 346 00:27:36,255 --> 00:27:39,747 De är inte på flykt. De har fått order att kämpa till sista man. 347 00:27:41,393 --> 00:27:42,792 Det är en fälla. 348 00:27:42,861 --> 00:27:45,295 En jävla genomarbetad sådan. 349 00:27:46,565 --> 00:27:49,966 Vi går ut portarna, det kommer att ge dem den perfekta ursäkten att döda oss. 350 00:27:50,035 --> 00:27:52,128 Sedan när behövde de en ursäkt? 351 00:27:52,204 --> 00:27:55,765 Jag vet inte med dig, men jag får det härifrån innan de ändrar sig. 352 00:27:55,841 --> 00:27:58,571 Hur långt tror du att du kommer, kapten? 353 00:27:58,644 --> 00:28:01,943 Även om japanerna drar sig tillbaka, djungeln kommer att krypa med dem. 354 00:28:02,014 --> 00:28:04,539 Vad är det för fel med det? Vi är fortfarande soldater, eller hur? 355 00:28:04,616 --> 00:28:09,110 Major har rätt, Red. Vart ska vi åka när de flesta av oss inte kan gå? 356 00:28:09,188 --> 00:28:12,055 Jag minns inte att jag bjöd in dig, grabben. 357 00:28:12,124 --> 00:28:14,354 Vad händer till de vi lämnar efter oss? 358 00:28:14,426 --> 00:28:17,486 Jag har aldrig sagt att vi alla skulle klara det, men åtminstone några av oss kanske. 359 00:28:17,563 --> 00:28:20,031 Om vi ​​sitter tätt kommer vi alla klara det. 360 00:28:20,099 --> 00:28:22,465 Våra trupper kan inte vara långt nu. 361 00:28:22,534 --> 00:28:25,002 Det verkar som att du har dig själv en lärjunge, Gibby. 362 00:28:25,604 --> 00:28:28,334 Det kanske gör dig bra att lyssna på honom. 363 00:28:30,843 --> 00:28:34,404 De är där ute, Red. Gör det inte lättare för dem. 364 00:28:37,950 --> 00:28:41,852 Oroa dig inte, jag kommer inte undan utan din tillåtelse. 365 00:29:13,085 --> 00:29:15,781 Hämta padren, Duke. 366 00:29:15,854 --> 00:29:18,721 Stackars jäveln trodde fortfarande på Gud. 367 00:29:26,832 --> 00:29:29,665 Tja, om vi inte kan fly, vi kan lika gärna äta. 368 00:29:48,654 --> 00:29:52,647 I Faderns namn, Sonen och den Helige Anden. 369 00:30:03,702 --> 00:30:08,264 Var tror du att Mori sitter? Jag tar en skit på hans tallrik. 370 00:30:31,930 --> 00:30:34,763 Var har du lärt dig att göra det? Jag har inte alltid varit så sansad. 371 00:30:50,148 --> 00:30:54,517 Vad är grejen? Dessa matpaket var avsedda för oss. 372 00:30:54,586 --> 00:30:57,054 Jävlarna svälter oss medvetet. 373 00:31:00,525 --> 00:31:03,085 Se till att du får några till männen på sjukhusavdelningen. 374 00:31:11,203 --> 00:31:13,569 Lätt, röd. Din mage är inte van vid det. 375 00:31:13,639 --> 00:31:17,939 Vad bryr jag mig om? Känns som Jag suger på Rita Hayworths bröst. 376 00:31:18,010 --> 00:31:20,672 Jag tänkte mer på Mae West. 377 00:31:41,333 --> 00:31:46,532 Vad är det, Top? Japs. Åkte bara för några timmar sedan. 378 00:31:48,006 --> 00:31:49,997 Måste ha gömt sig från våra flygplan. 379 00:31:50,075 --> 00:31:54,876 Det går inte att säga var de är nu. Vi kanske vill titta runt innan vi går vidare. 380 00:31:54,946 --> 00:31:57,779 De drar sig tillbaka, kapten. Det är allt vi behöver veta. 381 00:31:57,849 --> 00:32:00,682 Låt oss gå. Flytta ut. 382 00:32:00,752 --> 00:32:04,188 Plutoner, låt oss gå. Charlie två, till vänster. 383 00:32:04,256 --> 00:32:06,417 Låt oss gå, Charlie One. Följ mig. 384 00:32:39,091 --> 00:32:40,388 För helvete. 385 00:32:42,427 --> 00:32:45,919 De är Kempei Tai. Jag tror att de är på väg mot lägret. 386 00:32:47,199 --> 00:32:49,861 Floden förgrenar sig ungefär en halv mil öster om oss. 387 00:32:49,935 --> 00:32:53,701 Det är inte markerat. Det kan finnas en bro som kan ta oss runt den här konvojen. 388 00:32:53,772 --> 00:32:57,674 Japanerna kommer att vakta en större artär vid ett sådant chokepoint. 389 00:32:59,444 --> 00:33:03,107 Jag tycker att vi borde kolla upp det. Den här trafiken blir inte tunnare. 390 00:33:04,049 --> 00:33:05,812 Gå. 391 00:33:12,491 --> 00:33:16,518 Det var tack vare mig du träffade Margaret i första hand. 392 00:33:16,595 --> 00:33:19,155 Visst var det det. 393 00:33:19,231 --> 00:33:23,031 När jag tittar upp mot himlen så här, Jag skulle kunna vara var som helst i världen. 394 00:33:23,101 --> 00:33:26,628 Var är du nu? Halvvägs över djungeln. 395 00:33:26,705 --> 00:33:31,836 Jag lydde inte dina order, och nu Jag är bara några mil från civilisationen. 396 00:33:31,910 --> 00:33:34,435 Tja, ta en drink till mig när du kommer dit. 397 00:33:34,513 --> 00:33:36,913 Vad vill du ha mig berätta för Margaret? 398 00:33:38,383 --> 00:33:40,408 Förutsatt att hon fortfarande är intresserad. 399 00:33:40,485 --> 00:33:45,513 Om hon inte är det, kommer jag att fria till henne själv, och vet du vad? 400 00:33:46,591 --> 00:33:50,186 Jag ska göra dig till bästa man, För jag vet att du inte kommer att fly med henne. 401 00:33:50,262 --> 00:33:55,632 Om jag hade någon sån som väntade på mig på andra sidan en öppen port 402 00:34:02,574 --> 00:34:06,601 Det är ingen vanlig armé. De är Kempei Tai. 403 00:34:09,314 --> 00:34:11,077 Militär hemlig polis. 404 00:35:00,732 --> 00:35:03,826 Gör det inte ge dem tillfredsställelsen. 405 00:35:19,985 --> 00:35:21,953 De kommer snart att dö. 406 00:36:19,344 --> 00:36:21,778 Du slogs i Bataan, major? 407 00:36:24,950 --> 00:36:30,547 Du befälhavde en bataljon av 31 st Infanteri i operationer nära Mamala River? 408 00:36:32,390 --> 00:36:36,622 Jag kan ge dig mitt namn, rang och serienummer. 409 00:36:44,169 --> 00:36:47,229 Vi hittade dessa i din baracker. 410 00:36:49,608 --> 00:36:54,238 Jag antar att de smugglades in av det filippinska motståndet. 411 00:36:57,048 --> 00:36:59,448 De säger: Ta hopp. 412 00:37:00,552 --> 00:37:03,851 MacArthur kommer. 413 00:37:03,922 --> 00:37:07,187 Vi har levt på sådana rykten i tre år. 414 00:37:07,258 --> 00:37:10,625 Bara den här gången är de sanna. 415 00:37:10,695 --> 00:37:15,792 Dina styrkor kommer att återerövra Filippinerna inom några veckor. 416 00:37:18,136 --> 00:37:22,300 Varför berättar du detta för mig? För det är inte länge att vänta. 417 00:37:22,374 --> 00:37:24,365 Du är den högre officeren. 418 00:37:24,442 --> 00:37:26,967 Om du hjälper mig att hålla ordning, 419 00:37:27,045 --> 00:37:30,606 Jag kan göra resten av din tid här acceptabel. 420 00:37:31,616 --> 00:37:37,885 Men om någon av fångarna försöker fly, Jag kommer att döda tio andra i hans ställe. 421 00:37:41,459 --> 00:37:43,689 Är du gift, major? 422 00:37:45,630 --> 00:37:49,532 Nej. Har du en anledning att överleva det här kriget? 423 00:37:53,571 --> 00:37:56,802 Jag skulle vilja vara här för din överlämnande. 424 00:37:58,276 --> 00:38:00,972 Då är det bättre att hålla sig vid god hälsa. 425 00:38:06,685 --> 00:38:08,846 Du ser febrig ut. 426 00:38:10,121 --> 00:38:12,885 Lite kinin skulle hjälpa. 427 00:38:22,434 --> 00:38:24,629 Kommer det att vara allt? 428 00:39:01,740 --> 00:39:03,674 Hej. 429 00:39:03,742 --> 00:39:05,573 Hej. 430 00:39:06,478 --> 00:39:08,708 Du var förvirrad. 431 00:39:08,780 --> 00:39:12,910 Wittinghill tror att det är malign malaria. Hur lång tid ger han mig? 432 00:39:12,984 --> 00:39:16,044 Tre eller fyra dagar såvida vi inte skaffar mer kinin. 433 00:39:16,121 --> 00:39:19,386 Han försökte övertyga mig att skicka dig till Peterskyrkan. 434 00:39:19,457 --> 00:39:21,857 Åh, är du min anhöriga nu? 435 00:39:21,926 --> 00:39:27,387 Hej, det är inget skämt. Du dör på mig, vad hindrar mig från att lämna denna plats? 436 00:39:29,167 --> 00:39:31,397 Jag berättade vad Nagai sa. 437 00:39:31,469 --> 00:39:35,565 Håll dig borta från problem. Det är snart över. Problemet är att jag inte tror på Nagai. 438 00:39:35,640 --> 00:39:37,665 Vilken del tror du inte på? 439 00:39:37,742 --> 00:39:40,472 Tio av oss dödas för varenda en som flyr? 440 00:39:40,545 --> 00:39:44,606 Det var anledningen till att jag inte ville göra det några vänner här ifall jag sviker dem. 441 00:39:44,682 --> 00:39:48,618 Tyvärr, du Jag var fast med från förr. 442 00:39:50,555 --> 00:39:52,682 Du måste klara det här, kompis. 443 00:39:52,757 --> 00:39:55,624 Tänk bara på allt du måste se fram emot. 444 00:39:55,693 --> 00:40:00,528 Tänk på Margaret i en genomskinlig cheongsam går på ryggen. 445 00:40:04,569 --> 00:40:07,299 Kommer du någonsin sluta? Nej. 446 00:40:07,372 --> 00:40:10,273 Kom igen, din jävel. Dra dig ur den. 447 00:40:21,820 --> 00:40:24,152 20 ml jod, tack. 448 00:40:31,296 --> 00:40:33,059 Tack. 449 00:44:25,296 --> 00:44:27,890 De mördade Cora. 450 00:44:30,034 --> 00:44:32,366 Jag blir förföljd. 451 00:44:34,972 --> 00:44:37,770 Bakom oss i den bruna västen. 452 00:44:38,810 --> 00:44:41,973 Är det bara han? Jag tror det. 453 00:44:42,413 --> 00:44:45,348 Mina, jag måste få ut dig härifrån. 454 00:44:45,416 --> 00:44:48,317 Kininet är i påsen. Packa dina saker och gå. 455 00:44:48,386 --> 00:44:52,083 Nej, jag går inte Mina, lämna! 456 00:44:52,156 --> 00:44:55,648 Försök att få medicinen till Cabanatuan. Om du inte kan, bege dig till bergen. 457 00:44:55,726 --> 00:44:58,251 Hur är det med dig? Oroa dig inte för mig. 458 00:44:58,329 --> 00:45:00,559 Gå. 459 00:45:02,500 --> 00:45:05,401 Vad gör du? 460 00:45:33,998 --> 00:45:36,523 Balincarin? Ja, sir. 461 00:45:38,769 --> 00:45:41,101 Låt oss få in lite folk där. 462 00:45:41,172 --> 00:45:42,696 Bästa? 463 00:45:57,588 --> 00:45:59,681 Faran över. Vad är det, Top? 464 00:45:59,757 --> 00:46:01,588 Tankar. 465 00:46:21,245 --> 00:46:23,406 Det är bäst att du går och hämtar översten. 466 00:46:24,382 --> 00:46:26,543 Ja, Top. 467 00:46:35,026 --> 00:46:38,393 Bob, häng tillbaka lite. Låt mig gå före. 468 00:47:05,556 --> 00:47:08,218 Kapten Juan Pajota. Överstelöjtnant Henry Mucci, 469 00:47:08,292 --> 00:47:09,884 CO, 6:e Rangerbataljonen. 470 00:47:09,961 --> 00:47:12,191 Sir. 471 00:47:12,263 --> 00:47:14,629 Vad hände här? 472 00:47:14,699 --> 00:47:19,500 Japanerna kom in i byn igår, med tankar, 473 00:47:19,570 --> 00:47:22,767 att straffa dessa människor för att ha hjälpt mina män. 474 00:47:23,774 --> 00:47:25,765 Över hundra dödades. 475 00:47:28,346 --> 00:47:31,713 Kapten, jag garanterar dig, detta kommer inte att förbli ostraffat. 476 00:48:26,270 --> 00:48:28,636 Alamo scouter. Håll din eld. 477 00:48:31,275 --> 00:48:33,835 Charlie Company CO. Detta sätt. Följ mig. 478 00:48:33,911 --> 00:48:36,072 Lägret är uppdelat i kvarter. 479 00:48:36,147 --> 00:48:39,742 Vi såg bara krigsfångar i sydöstra kvadranten här. 480 00:48:39,817 --> 00:48:42,945 Japvaktsbaracken är här i det här området. 481 00:48:43,020 --> 00:48:45,147 Det finns vaktposter i varje vakttorn, 482 00:48:45,222 --> 00:48:48,385 två vid portarna, fem i vaktstugor. 483 00:48:48,459 --> 00:48:52,919 Vi kunde inte få exakta siffror. Kunde vara allt mellan 50 och 100 av dem. 484 00:48:52,997 --> 00:48:55,830 Det här räcker inte, sir. 485 00:48:55,900 --> 00:48:58,698 Nog av vad? Det finns för många okända. 486 00:48:58,769 --> 00:49:02,330 Det är stor skillnad mellan 50 och 100 man. 487 00:49:02,406 --> 00:49:06,843 Det handlar inte alltid om aritmetiken. Vissa saker måste du ta på dig tro. 488 00:49:06,911 --> 00:49:09,379 Vi hamnar i eldstrid inuti den föreningen, 489 00:49:09,447 --> 00:49:14,544 och många av de män vi försöker att rädda riskerar att dödas. 490 00:49:16,387 --> 00:49:19,413 Löjtnant Able, du har 12 timmar på dig tills den här razzian börjar. 491 00:49:19,490 --> 00:49:22,618 Kan du komma in där och ta tillbaka mer detaljerad information? 492 00:49:22,693 --> 00:49:26,527 Det är skitbra, sir. All den öppna terrängen mitt på ljusa dagen. 493 00:49:26,597 --> 00:49:29,293 Vi behöver mer tid. Ge dem en chans att arbeta närmare. 494 00:49:29,367 --> 00:49:31,460 Inga fler förseningar nu, för helvete. 495 00:49:31,535 --> 00:49:36,302 De stackars jävlarna har haft tre år av förseningar. Vi håller fast vid din plan, Bob. 496 00:49:36,374 --> 00:49:38,535 Med respekt, sir, 497 00:49:38,609 --> 00:49:41,043 du sa att du valde mig för min flexibilitet. 498 00:49:41,112 --> 00:49:46,709 Under nuvarande omständigheter kan jag inte garantera dessa fångars säkerhet. 499 00:49:46,784 --> 00:49:49,685 Sir, du kan bli tvungen att dröja. 500 00:49:50,621 --> 00:49:52,213 Varför, kapten? 501 00:49:52,289 --> 00:49:56,191 Det finns en japansk konvoj resande norrut, divisionsstyrka. 502 00:49:56,260 --> 00:49:58,785 De kommer att passera direkt framför lägret ikväll. 503 00:49:58,863 --> 00:50:01,923 Hur kommer det sig att du kom fram till denna information, Kapten Pajota? 504 00:50:01,999 --> 00:50:04,092 Från våra spioner i Cabanatuan City. 505 00:50:04,168 --> 00:50:06,728 Pratar vi hårda fakta eller bambu-telegrafen? 506 00:50:06,804 --> 00:50:12,572 Bambu-telegrafen berättade för mig och dina män kommer hit idag, sir. 507 00:50:15,980 --> 00:50:20,815 Löjtnant Able, skaffa några av våra egna människor på detta. Nu åker vi ikväll. 508 00:50:20,885 --> 00:50:23,080 Sir. 509 00:50:27,691 --> 00:50:29,181 Kapten? 510 00:50:29,260 --> 00:50:31,387 Du hörde översten. Gör vad du kan. 511 00:50:31,462 --> 00:50:32,724 Ja, sir. 512 00:50:34,532 --> 00:50:36,898 Kapten? 513 00:50:36,967 --> 00:50:40,835 Har du en minut? Jag ville för att diskutera denna plan med dig. 514 00:50:40,905 --> 00:50:44,272 Mina män har tittat detta läger i tre år. 515 00:50:44,341 --> 00:50:47,310 Vi planerade att razzia den många gånger oss själva. 516 00:50:47,378 --> 00:50:51,246 Varför gjorde du inte det? De flesta av dina krigsfångar kan inte gå. 517 00:50:51,315 --> 00:50:53,943 De är antingen sjuka eller handikappade. 518 00:50:54,018 --> 00:50:57,419 De friska skickades till arbetsläger i Japan. 519 00:50:57,488 --> 00:51:01,151 Om vi räddade dem, hur skulle vi ta hand om dem? 520 00:51:02,493 --> 00:51:06,054 Hur har du planerat flytta dem från lägret? 521 00:51:06,130 --> 00:51:08,064 I carabao vagnar. 522 00:51:08,132 --> 00:51:10,600 Du har tillräckligt med vagnar för 500 fångar? 523 00:51:10,668 --> 00:51:14,126 Om du ger mig 24 timmar så gör jag det. 524 00:51:15,506 --> 00:51:20,637 Men du måste övertyga din överste att flytta till en annan by. 525 00:51:20,711 --> 00:51:23,578 Det är inte säkert att ta dem hit. 526 00:51:26,250 --> 00:51:29,083 Vilken by föreslår du? 527 00:51:30,254 --> 00:51:32,415 Platero. 528 00:51:40,197 --> 00:51:41,687 Sir. 529 00:51:42,666 --> 00:51:45,965 Ursäkta om jag var ur linjen innan. 530 00:51:46,036 --> 00:51:48,698 Jag pratade med kapten Pajota Vi försenar 24 timmar. 531 00:51:48,772 --> 00:51:51,263 Få ett meddelande till general Krueger. 532 00:51:51,342 --> 00:51:53,572 Det är allt. 533 00:51:53,644 --> 00:51:55,475 Ja, sir. 534 00:52:15,666 --> 00:52:17,691 Margaret Utinsky? 535 00:52:17,768 --> 00:52:19,065 Ja. 536 00:52:19,136 --> 00:52:21,434 Jobbar du på sjukhuset i Manila? 537 00:52:22,673 --> 00:52:24,163 Varför? 538 00:52:24,241 --> 00:52:27,472 Jag är med den japanska militärpolisen. 539 00:52:27,912 --> 00:52:30,346 Snälla kom med mig. 540 00:52:31,048 --> 00:52:33,209 Utinsky är ett tyskt namn? 541 00:52:33,284 --> 00:52:34,751 litauiska. 542 00:52:34,818 --> 00:52:37,810 Är du född i Litauen? Kovno. 543 00:52:39,089 --> 00:52:41,683 Du talar bra engelska. 544 00:52:41,759 --> 00:52:44,023 Jag växte upp i Kanada. 545 00:52:44,094 --> 00:52:48,087 Du har ett pass för att bevisa att du är litauisk? 546 00:52:48,165 --> 00:52:50,463 Mina papper är tillbaka i lägenheten. 547 00:52:50,534 --> 00:52:53,765 Får jag få dina nycklar? 548 00:52:53,837 --> 00:52:56,806 Jag kan gå och hämta dem åt dig. Dina nycklar. 549 00:53:06,917 --> 00:53:09,886 Varför stannade du i Manila när började kriget? 550 00:53:09,954 --> 00:53:12,445 Jag är sjuksköterska. Jag ville hjälpa människor. 551 00:53:12,523 --> 00:53:16,789 Du tror folket i detta land vill du ha amerikansk hjälp? 552 00:53:16,860 --> 00:53:18,987 Jag är litauisk, inte amerikan. 553 00:53:19,063 --> 00:53:21,224 Ditt pass är förfalskat. 554 00:53:22,566 --> 00:53:25,899 Jag har rest överallt på det passet. 555 00:53:29,373 --> 00:53:32,774 Känner du en kvinna heter Mina Corcurea? 556 00:53:34,044 --> 00:53:35,602 Nej. 557 00:53:36,614 --> 00:53:38,946 I morse, 558 00:53:39,016 --> 00:53:44,477 du misshandlade en man som följde efter henne på gatan. 559 00:53:44,555 --> 00:53:49,686 Jag blev själv överfallen, om det är det du pratar om. 560 00:53:52,329 --> 00:53:54,297 Mina Corcurea 561 00:53:54,365 --> 00:53:57,425 är medlem av den filippinska underjorden. 562 00:53:58,802 --> 00:54:02,465 Hon och hennes pappa 563 00:54:02,539 --> 00:54:05,337 ansvarar för att stjäla medicin 564 00:54:05,409 --> 00:54:08,344 från sårade japanska soldater 565 00:54:08,412 --> 00:54:12,371 och smuggla den till amerikanska krigsfångar. 566 00:54:19,223 --> 00:54:22,681 Jag är medborgare i ett neutralt land. 567 00:54:22,760 --> 00:54:25,695 Jag har inga som helst kontakter med någon underjordisk 568 00:54:25,763 --> 00:54:28,459 eller några amerikanska krigsfångar. 569 00:54:37,741 --> 00:54:41,199 Är det här din bibel? jag vet inte. 570 00:54:41,278 --> 00:54:43,405 Tog du den från min lägenhet? 571 00:54:43,480 --> 00:54:46,847 Du var gift med en amerikansk officer före kriget? 572 00:54:46,917 --> 00:54:49,249 Jag har aldrig varit gift. 573 00:54:50,587 --> 00:54:52,418 Sedan 574 00:54:53,457 --> 00:54:55,550 vem är den här mannen? 575 00:54:57,695 --> 00:54:59,686 Din man? 576 00:55:05,269 --> 00:55:07,601 Din älskare? 577 00:55:08,972 --> 00:55:10,633 Nej. 578 00:55:12,242 --> 00:55:16,941 Men du behåller en bild på honom i din bibel. 579 00:56:11,034 --> 00:56:12,661 Från Manila, sir. 580 00:56:52,576 --> 00:56:55,136 Skulle du vilja sitta, major? 581 00:57:12,496 --> 00:57:15,465 Känner du henne? 582 00:57:15,532 --> 00:57:17,693 Jag kände henne kort. 583 00:57:18,936 --> 00:57:20,870 Varför? 584 00:57:20,938 --> 00:57:23,702 Hon hävdar att hon kände dig väl. 585 00:57:23,774 --> 00:57:29,076 Hon hävdar att hon stannade kvar i Filippinerna för att vara nära dig. 586 00:57:30,414 --> 00:57:33,679 Jag har svårt att tro det. 587 00:57:33,750 --> 00:57:36,184 Jag tjänade inte mycket ett intryck på henne. 588 00:57:36,253 --> 00:57:38,744 Hon lämnade tydligt intryck på dig. 589 00:57:40,357 --> 00:57:42,791 Skulle du vilja se henne igen? 590 00:57:43,861 --> 00:57:46,352 Vad är det för dig? 591 00:57:49,266 --> 00:57:52,235 Vi känner den här kvinnan 592 00:57:52,302 --> 00:57:56,033 är huvudet av en underjordisk rörelse i Manila 593 00:57:57,474 --> 00:58:02,275 ansvarig för smuggling av stulen medicin in i detta läger. 594 00:58:02,913 --> 00:58:05,177 Om du övertygar henne att erkänna 595 00:58:05,249 --> 00:58:08,241 och ge oss namnen på hennes medbrottslingar, 596 00:58:09,219 --> 00:58:11,744 Jag garanterar er två 597 00:58:11,822 --> 00:58:15,690 kommer att vara fri att lämna Filippinerna tillsammans. 598 00:58:19,496 --> 00:58:21,657 Och om jag inte gör det? 599 00:58:22,833 --> 00:58:26,701 Du kommer att returneras till din sjukhusavdelning för att dö. 600 00:58:28,939 --> 00:58:32,067 Jag utgår från dina kollegor gav henne samma erbjudande? 601 00:58:32,142 --> 00:58:34,975 Jag skulle inte veta. 602 00:58:35,045 --> 00:58:39,778 Hon måste ha tackat nej till dem. Annars hade jag inte varit här nu. 603 00:58:40,784 --> 00:58:44,777 Jag erbjuder dig din framtid, major. 604 00:58:52,296 --> 00:58:54,491 Min framtid ligger inte i dina händer. 605 00:59:21,291 --> 00:59:26,058 Åh älskling, du ser bra ut. Det gör du också. 606 00:59:26,129 --> 00:59:28,324 Synd att det inte finns en skönhetstävling i Cabanatuan. 607 00:59:28,398 --> 00:59:30,229 Shucks. 608 00:59:34,871 --> 00:59:37,032 Jag har något åt ​​dig. 609 00:59:45,682 --> 00:59:48,617 Jag hoppades att det skulle vara kinin. Blir nog kinkig nu va? 610 00:59:48,685 --> 00:59:50,710 Visst är det. 611 00:59:50,787 --> 00:59:53,255 Det gick inte igenom. 612 00:59:53,323 --> 00:59:57,987 Din vän Nagai slutade alla arbetsuppgifter till Cabanatuan City. 613 00:59:58,061 --> 01:00:01,622 Han får oss att gräva skyddsrum istället. 614 01:00:01,698 --> 01:00:03,893 De kommer att hitta något annat sätt att smuggla in den. 615 01:00:03,967 --> 01:00:07,630 Det kommer att vara för sent för dig då, gamla kompis. 616 01:00:09,840 --> 01:00:11,831 Du tänker inte på att lämna mig. 617 01:00:11,908 --> 01:00:15,309 Jag tror inte att Nagais män vill ha mig här. 618 01:00:15,379 --> 01:00:18,507 Jag kan komma på tio av oss som gör det. 619 01:00:18,582 --> 01:00:23,178 Som jag sa, du är den enda Jag bryr mig om. 620 01:00:23,253 --> 01:00:26,416 Du och barnet ibland. 621 01:00:28,091 --> 01:00:30,252 Försök inte, Red. 622 01:00:36,466 --> 01:00:38,627 Vi ses, Gibby. 623 01:00:52,149 --> 01:00:56,085 Berätta för Duke och Pitt att hålla ett öga på honom. 624 01:01:13,823 --> 01:01:16,993 Finns det någon vem vet inte att vi är här ute? 625 01:01:18,077 --> 01:01:19,871 Det är svårt för dem att förstå, sir. 626 01:01:19,954 --> 01:01:22,665 De ser amerikanska soldater, de tror att kriget är över. 627 01:01:27,503 --> 01:01:29,339 Okej, okej. 628 01:01:36,095 --> 01:01:41,309 Överste, får jag diskutera med dig mina mäns roll i ditt uppdrag? 629 01:01:42,393 --> 01:01:46,272 Dina män kommer att bli det screenar våra flanker, kapten. 630 01:01:47,857 --> 01:01:53,029 Sir, det här är vårt krig också. Vi har varit kämpat mot japanerna i tre år. 631 01:01:53,112 --> 01:01:57,408 Kapten Pajota, jag förstår din ilska på vad japanerna gjorde mot ditt folk idag. 632 01:01:57,492 --> 01:02:02,539 Om jag var du skulle jag också vilja hämnas. Men detta uppdrag har sina egna mål. 633 01:02:02,622 --> 01:02:07,085 Sir, mina män är disciplinerade kämpar. Vad hände på Balincarin är inte nytt för dem. 634 01:02:07,168 --> 01:02:10,505 Dina män kommer att vara av stort värde på våra flanker. 635 01:02:10,547 --> 01:02:13,675 Löjtnant O'Grady, Jag ska gå bort. 636 01:02:13,716 --> 01:02:16,219 Mina komplimanger till byborna för deras gästfrihet. 637 01:02:16,302 --> 01:02:17,595 Jag ska se till det, sir. 638 01:02:17,679 --> 01:02:19,681 Kapten. Överste. 639 01:02:26,437 --> 01:02:30,024 Vill att jag ska ta en titt vid dessa fötter, kapten? 640 01:02:31,568 --> 01:02:33,903 Ja. 641 01:02:34,696 --> 01:02:38,700 Gud bara vet hur du går på dessa, Bob. 642 01:02:39,909 --> 01:02:43,955 Du har tur översten vet inte om detta. 643 01:02:46,916 --> 01:02:49,460 Doc, kan du lista ut honom? 644 01:02:50,670 --> 01:02:53,006 Mucci? Ja. 645 01:02:53,089 --> 01:02:56,467 Varje gång jag tror att jag har, han överraskar mig. 646 01:02:56,551 --> 01:02:58,887 Inte alltid på ett dåligt sätt. 647 01:03:00,763 --> 01:03:03,600 Han är anledningen till att jag gick med i Rangers. 648 01:03:03,641 --> 01:03:08,938 Det fanns en gång jag följde honom var som helst, men allt vi verkar göra nu är rumpa. 649 01:03:11,357 --> 01:03:15,153 Du vet, han kanske inte gillar du står upp mot honom 650 01:03:16,154 --> 01:03:19,365 men jag misstänker att det var därför han valde dig. 651 01:03:19,449 --> 01:03:24,412 Jag kan inte föreställa mig någon annan anledning till varför han gjorde det ignorera dina djungelruttna hundar. 652 01:03:24,454 --> 01:03:28,875 Tror dessutom att han är där ute känna sig på toppen av världen? 653 01:03:37,342 --> 01:03:41,596 Det är konvojen Kapten Pajota pratade om. 654 01:03:47,185 --> 01:03:51,564 Fan, ser ut som de förstärker lägret. 655 01:03:52,815 --> 01:03:55,235 Hej, Duke, vakna. 656 01:03:56,736 --> 01:03:59,531 Det är din tur att hålla koll på Red. 657 01:04:01,908 --> 01:04:04,285 Ja. Ja. 658 01:05:17,650 --> 01:05:19,986 Han är borta. 659 01:05:20,069 --> 01:05:23,573 Han är borta, fan. Du somnade. 660 01:06:35,979 --> 01:06:39,315 För att en man var olydig mot mig 661 01:06:40,358 --> 01:06:43,194 tio andra får betala priset. 662 01:07:11,180 --> 01:07:14,017 Nej. Titta, mitt fel. 663 01:07:14,100 --> 01:07:15,602 Behaga. 664 01:07:15,685 --> 01:07:17,520 Behaga. Mitt fel. 665 01:10:10,193 --> 01:10:12,570 De försörjde lägret igår kväll. 666 01:10:12,654 --> 01:10:15,073 Tog in bränsle och färska trupper. 667 01:10:15,156 --> 01:10:18,034 Det verkar som att de har på sig något. 668 01:10:18,993 --> 01:10:20,912 Hur många? 669 01:10:20,995 --> 01:10:23,706 Mellan 150 och 200 av dem, sir. 670 01:10:24,290 --> 01:10:26,417 Kapten? 671 01:10:26,501 --> 01:10:29,671 Jag var beroende av den andra plutonen av Fox för att hålla Cabu-bron, 672 01:10:29,712 --> 01:10:33,174 men om japanerna har 300 man i lägret, vi behöver alla på razzian. 673 01:10:33,258 --> 01:10:36,010 Vi kanske kan hålla bron med färre män. 674 01:10:36,052 --> 01:10:39,722 Kan du klara dig med bara en trupp från Rileys pluton? 675 01:10:39,806 --> 01:10:45,812 Jag tror inte det, sir. sa kapten Pajota japanerna förstärkte bron i natt. 676 01:10:47,146 --> 01:10:51,109 Jag önskar att kapten Pajota hade delat denna information med mig tidigare. 677 01:10:51,192 --> 01:10:52,902 Låt oss ta en titt. 678 01:11:20,930 --> 01:11:23,099 Få en räkning. 679 01:11:27,979 --> 01:11:31,024 Med respekt, sir, vad ska man räkna? 680 01:11:32,483 --> 01:11:36,446 Löjtnant Riley har rätt, sir. Det är tusen män där borta. 681 01:11:36,487 --> 01:11:41,075 Kapten, får jag visa dig något? Här är bron. 682 01:11:50,877 --> 01:11:52,795 Överste. 683 01:11:56,216 --> 01:12:00,261 De andra börjar att tappa tron, eller hur? 684 01:12:00,303 --> 01:12:04,641 De kommer inte att svika dig. Det är inte fråga om att svika mig. 685 01:12:04,724 --> 01:12:08,478 Vi jobbade hårt för att få upp en fin enhet. De förtjänar sin chans till ära. 686 01:12:09,979 --> 01:12:15,068 Jag antar att vi inte är många är med i detta för äran, sir. 687 01:12:15,151 --> 01:12:18,112 Jag pratar inte om publicitet, Bob. 688 01:12:18,154 --> 01:12:20,823 Det är äran du bär inom dig resten av ditt liv 689 01:12:20,907 --> 01:12:25,453 att veta att du har gjort något, något som gjorde skillnad. 690 01:12:25,537 --> 01:12:29,290 Det enda erkännande jag vill ha är från de där pojkarna i det lägret. 691 01:12:29,332 --> 01:12:30,667 Ja, sir. 692 01:12:32,001 --> 01:12:34,837 Kom du hit att ändra mig? 693 01:12:34,879 --> 01:12:36,923 Nej, sir. 694 01:12:37,006 --> 01:12:42,011 Jag kom för att berätta att vad du än bestäm dig, det kommer att vara rätt val. 695 01:12:42,095 --> 01:12:45,515 Vissa saker måste du ta på dig tro. 696 01:12:49,561 --> 01:12:53,147 Kapten Pajota har frivilligt att hålla bron, 697 01:12:53,199 --> 01:12:55,567 om du är villig att höra honom. 698 01:13:01,322 --> 01:13:05,577 Tja, du borde ge mig en stund ensam med honom så jag kan äta lite ödmjuk paj. 699 01:13:05,660 --> 01:13:07,662 Ja, sir. 700 01:13:12,584 --> 01:13:14,043 Kapten Pajota? 701 01:13:14,127 --> 01:13:18,381 Vi väntar tills de är vid denna tidpunkt, sedan spränger vi bron. 702 01:13:18,423 --> 01:13:21,009 Vi har inte tillräckligt med sprängämnen att få ner det. 703 01:13:21,092 --> 01:13:24,721 Allt vi behöver göra är att skada den tillräckligt för att stoppa sina fordon. 704 01:13:24,804 --> 01:13:27,015 Vi vill att soldaterna ska komma. 705 01:13:27,056 --> 01:13:31,227 Om jag placerar mina män på vardera sidan om väg, vi fäller dem i en korseld. 706 01:13:31,311 --> 01:13:34,397 De ska gå runt bron och försöka överträffa dig. 707 01:13:34,480 --> 01:13:37,859 Japanerna går inte runt, inte när de slåss mot filippiner. 708 01:13:37,901 --> 01:13:41,946 De har inte tillräckligt med respekt för oss som soldater. 709 01:13:55,251 --> 01:13:58,213 Hur mår de andra? Rädd. 710 01:13:59,923 --> 01:14:03,384 De väntar på att höra vad du har att säga, sir. 711 01:14:04,552 --> 01:14:07,931 Jag vet inte vad de ska säga till dem längre. 712 01:14:11,100 --> 01:14:14,437 Jag kan säga något å dina vägnar, sir. 713 01:14:14,521 --> 01:14:16,856 Tills du mår bättre. 714 01:14:22,779 --> 01:14:25,657 Är du bra på att skriva brev? 715 01:14:26,783 --> 01:14:29,869 Det beror på vilken typ av brev. 716 01:14:31,663 --> 01:14:34,624 Jag är inte säker själv. 717 01:14:34,707 --> 01:14:38,378 Jag har redan börjat ett dussin gånger och rev upp den. 718 01:14:41,756 --> 01:14:46,844 Det är en penna och papper under min matta. 719 01:14:58,439 --> 01:15:00,567 Vem skriver du till? 720 01:15:00,650 --> 01:15:03,486 En dam som heter Margaret. 721 01:15:04,904 --> 01:15:08,700 Jag är inte säker på hur bra Jag känner henne längre. 722 01:15:08,783 --> 01:15:12,287 Jag har levt i min fantasi så länge, 723 01:15:12,370 --> 01:15:17,083 Jag är rädd att jag ska skriva något galet kärleksbrev 724 01:15:18,543 --> 01:15:20,962 och skämma ut oss båda. 725 01:15:21,004 --> 01:15:24,007 Red verkade inte tro det. 726 01:15:29,137 --> 01:15:31,848 Vad sa han till dig? 727 01:15:31,890 --> 01:15:35,018 Att hon kände som du gjorde. 728 01:15:36,186 --> 01:15:40,815 Att hon skulle ha lämnat sin man om du ville att hon skulle det. 729 01:15:42,525 --> 01:15:48,281 Antar att jag tänkte att om jag gjorde det rätt sak, något gott skulle komma av det. 730 01:15:49,616 --> 01:15:52,243 Det är roligt. 731 01:15:52,327 --> 01:15:55,622 Jag har tillbringat de senaste tre åren 732 01:15:55,705 --> 01:15:59,250 tänker på alla saker Jag vill säga till henne. 733 01:16:01,211 --> 01:16:06,591 Nu vet jag inte ens hur jag ska börja. 734 01:16:08,301 --> 01:16:11,221 Vad sägs om, kära Margaret? 735 01:16:38,665 --> 01:16:42,544 Vi hittade människorna vi letade efter. 736 01:16:48,299 --> 01:16:52,971 Du är fri att gå. 737 01:17:47,567 --> 01:17:51,154 Följ henne! Hon leder oss till de andra. 738 01:18:15,887 --> 01:18:17,722 Shh. 739 01:18:18,723 --> 01:18:21,809 Det är okej. Du är säker nu. 740 01:18:24,687 --> 01:18:27,732 De dödade Mina. Jag vet. 741 01:18:30,276 --> 01:18:32,612 Jag var inte alltid vid medvetande. 742 01:18:33,905 --> 01:18:38,368 Jag vet inte vad jag sa till dem. Du sa ingenting till dem. 743 01:18:38,451 --> 01:18:42,872 Mina och hennes pappa greps igår kväll på väg till Cabanatuan. 744 01:18:42,914 --> 01:18:45,500 Det hade inget med dig att göra. 745 01:18:45,583 --> 01:18:47,919 Hon gick på grund av mig. 746 01:18:49,379 --> 01:18:53,508 Hon visste att jag ville hjälpa Daniel. Hon ville också hjälpa honom. 747 01:18:53,550 --> 01:18:56,219 Jag borde ha stoppat henne. 748 01:18:56,469 --> 01:18:59,639 Jag borde ha stoppat henne. 749 01:18:59,722 --> 01:19:03,017 Men allt jag kunde tänka på var honom. 750 01:19:03,977 --> 01:19:07,730 Vad du än känner att du har gjort fel, du har mer än kompenserat för det. 751 01:19:07,772 --> 01:19:10,984 Hundratals krigsfångar är skyldig dig deras liv. 752 01:19:11,067 --> 01:19:14,404 Nej. Jag gjorde det för honom. 753 01:19:14,445 --> 01:19:18,241 Jag stannade för honom. Du kommer snart att vara med honom. 754 01:19:18,324 --> 01:19:22,912 Jag har vänner som kommer att gömma dig tills amerikanerna kommer. 755 01:19:22,996 --> 01:19:25,623 Men Margaret, lyssna på mig. 756 01:19:25,707 --> 01:19:30,920 Man måste lita på något starkare än dig själv. 757 01:19:30,962 --> 01:19:34,382 Far! Fader, japanen - de är här. 758 01:19:35,091 --> 01:19:37,969 Ta Margareta. Jag ska ta itu med dem. 759 01:19:40,430 --> 01:19:43,391 Arrestera någon du hittar! Gå runt baksidan. 760 01:19:51,566 --> 01:19:53,067 Åh! 761 01:20:00,867 --> 01:20:03,745 Okej, spring. Sikt. Titta inte tillbaka. 762 01:20:06,122 --> 01:20:09,083 Du behöver inte gå i kyrkan. Det är ingen där inne. 763 01:20:09,167 --> 01:20:12,170 Det finns ingen i kyrkan. 764 01:20:27,477 --> 01:20:32,899 Mina herrar, här är den. Klockan 1700, våra förenade krafter kommer att lämna Platero. 765 01:20:32,982 --> 01:20:35,235 Vi delas upp här vid Pampangafloden. 766 01:20:35,318 --> 01:20:39,656 Kapten Pajota, du fortsätter till Cabu bro, där du sätter upp en vägspärr. 767 01:20:39,697 --> 01:20:42,825 Kapten Joson, gör samma sak på motorvägen 768 01:20:42,909 --> 01:20:45,745 i fall japanerna skickar förstärkningar från Cabanatuan City. 769 01:20:45,828 --> 01:20:49,791 Ditt mål är att stänga av operationsområdet under razzian. 770 01:20:49,832 --> 01:20:53,670 Alla japanska förstärkningar ta sig igenom dig, de når oss. 771 01:20:53,753 --> 01:20:57,298 Vi behöver så mycket mörker vi kan för att få ut krigsfångarna från lägret, 772 01:20:57,340 --> 01:21:01,469 så vi måste börja vår strategi under dagsljus och riskdetektering. 773 01:21:01,511 --> 01:21:05,849 Vi bryter trädgränsen, löjtnant Rileys pluton kommer att gå öster om lägret. 774 01:21:05,890 --> 01:21:06,850 Sir. 775 01:21:06,893 --> 01:21:10,228 Vi andra kommer att avancera vid en låg krypning för huvudporten. 776 01:21:10,311 --> 01:21:11,771 Hur mycket täckning, kapten? 777 01:21:11,855 --> 01:21:14,190 Det finns täckning upp till 200 meter från lägret. 778 01:21:14,232 --> 01:21:19,320 Efter det är vi helt exponerade tills vi nå ett dike 30 meter från den främre porten. 779 01:21:19,362 --> 01:21:21,531 Det här är lägret. 780 01:21:22,699 --> 01:21:27,912 Detta är den huvudsakliga servicevägen, POW baracker alla fiender ockuperade. 781 01:21:27,996 --> 01:21:32,876 Misstänkt tankbod, huvudport. Det här är diket vi försöker nå. 782 01:21:32,959 --> 01:21:35,503 Tills vi kommer dit vi är helt utsatta, 783 01:21:35,587 --> 01:21:39,299 så vi kan behöva skapa några avledningsåtgärder i detta skogsområde. 784 01:21:39,382 --> 01:21:44,137 Sir, vad sägs om ett flygplan? Kunde du ha flyger ett av dina plan över lägret? 785 01:21:44,220 --> 01:21:46,389 Inte utan att bryta radiotystnaden. 786 01:21:46,472 --> 01:21:49,392 Det är ingen dålig idé, Bob. Kan vara värt risken. 787 01:21:49,434 --> 01:21:52,520 Bra. När vi gör vårt tillvägagångssätt, 788 01:21:52,604 --> 01:21:55,940 Löjtnant Rileys män kommer att ta sig fram längs detta dike, 789 01:21:56,024 --> 01:22:00,695 lämnar män med 20-yards intervaller att engagera och minska fienden. 790 01:22:00,737 --> 01:22:04,949 Löjtnant Riley, snart du är i position här, det sydöstra hörnet, 791 01:22:05,033 --> 01:22:08,912 ditt första skott kommer att starta handlingen. Förstått. 792 01:22:08,995 --> 01:22:12,749 Bra. Under tiden vi andra kommer att vara på plats här. 793 01:22:12,832 --> 01:22:15,877 Så fort vi får signalen, Löjtnant Foleys andra trupp 794 01:22:15,919 --> 01:22:18,546 ska ta ut vakttornet och vakthus, 795 01:22:18,588 --> 01:22:21,799 och täcka första truppen, vem kommer att öppna huvudporten. 796 01:22:21,883 --> 01:22:24,719 Så snart första truppen är inne, de kommer att flankera höger, 797 01:22:24,761 --> 01:22:27,514 lägga ner för att undertrycka eld på fiendens officersområde, 798 01:22:27,597 --> 01:22:29,807 och täcka killarna på väg mot tankboden. 799 01:22:29,891 --> 01:22:33,394 Jag vill ha korpral Aldrige och hans lastare för att springa 200 yards. 800 01:22:33,436 --> 01:22:37,398 Jag vill ha ett backup-team ifall de inte gör det göra det. Tankar lossnar, vi har problem. 801 01:22:37,482 --> 01:22:40,693 Ja, sir. Extraktion är nästa. 802 01:22:40,777 --> 01:22:44,739 Löjtnant O'Grady, andra pluton kommer ta sig igenom huvudporten 803 01:22:44,781 --> 01:22:47,450 och tvinga inträde i POW-området. 804 01:22:47,534 --> 01:22:50,036 Första truppen kommer att spridas längs södra staketet 805 01:22:50,119 --> 01:22:53,164 och lade sig ner för att undertrycka eld till fiendens baksida. 806 01:22:53,248 --> 01:22:58,503 Se till att krigsfångarbarackerna är skyddade från fiendens eld i alla riktningar. 807 01:22:58,586 --> 01:23:01,714 När det väl är uppnått, Löjtnant O'Gradys andra trupp 808 01:23:01,798 --> 01:23:05,176 kommer att avrunda krigsfångarna och för dem till den främre porten, 809 01:23:05,260 --> 01:23:07,679 där Dr Fisher och läkarna kommer att vänta. 810 01:23:07,762 --> 01:23:09,889 Vårt mål är att klara det till Pampanga River, 811 01:23:09,973 --> 01:23:12,934 där carabao vagnar kommer att vänta på att eskortera fångarna. 812 01:23:12,976 --> 01:23:15,478 Så fort jag är nöjd vi har inte lämnat någon bakom oss, 813 01:23:15,562 --> 01:23:19,649 Jag ska avfyra en röd stjärnhop för att signalera att razzian är över. 814 01:23:19,732 --> 01:23:22,026 Några frågor? 815 01:23:22,110 --> 01:23:24,904 Ja, sir. Vem är den sista mannen ut? 816 01:23:24,988 --> 01:23:27,824 Det blir jag. Du täcker mig vid yttergrinden. 817 01:23:27,907 --> 01:23:30,702 Ja, sir. Något annat? 818 01:23:31,703 --> 01:23:33,913 Informera ditt folk, gör dem redo att gå. 819 01:23:33,997 --> 01:23:36,332 Vi åker om två timmar. 820 01:24:02,358 --> 01:24:04,360 Är du okej, topp? 821 01:24:05,028 --> 01:24:07,155 Ja, jag mår bra. 822 01:24:10,700 --> 01:24:13,369 Jag vill ha ett ord om löjtnant Riley. 823 01:24:17,832 --> 01:24:19,834 Han har ett tufft uppdrag. 824 01:24:23,463 --> 01:24:26,216 Vad är det? 825 01:24:26,633 --> 01:24:28,718 Varför? 826 01:24:28,801 --> 01:24:31,137 Ingenting. Bara nyfiken. 827 01:24:35,225 --> 01:24:37,185 250 japaner på det lägret. 828 01:24:37,268 --> 01:24:40,313 Ytterligare tusen vid floden. 829 01:24:40,396 --> 01:24:42,690 10 000 till i närheten. 830 01:24:42,732 --> 01:24:45,735 Bara 120 av oss. 831 01:24:45,777 --> 01:24:49,072 Jag tror att vi kommer att behöva ett litet mirakel. 832 01:24:55,078 --> 01:24:57,622 Varsågod, ta det. Jag har mycket över. 833 01:25:03,753 --> 01:25:06,089 Vad ska jag göra, kyssa den? 834 01:25:10,635 --> 01:25:12,679 Klockan är nu 1715. 835 01:25:12,762 --> 01:25:15,056 Och 836 01:25:15,098 --> 01:25:17,642 märke. 837 01:25:17,725 --> 01:25:19,894 Planet kommer att surra i lägret kl 1800. 838 01:25:19,978 --> 01:25:22,856 Löjtnant Riley skjuter sitt första skott 1930. 839 01:25:22,939 --> 01:25:25,525 Kapten Pajota spränger bron 1945. 840 01:25:25,608 --> 01:25:30,947 Om Gud vill, kommer vi att vara därifrån 2100. Några frågor? 841 01:25:30,989 --> 01:25:34,617 Låt oss alla försöka komma tillbaka i ett stycke. 842 01:25:35,118 --> 01:25:37,245 Lycka till, mina herrar. 843 01:26:10,653 --> 01:26:14,240 Toppen, gå med löjtnant Riley. Ja, sir. 844 01:26:14,324 --> 01:26:15,700 Lycka till. 845 01:26:38,806 --> 01:26:41,851 Vad har du, Daly? Vi bryter skyddet, sir. 846 01:26:44,187 --> 01:26:47,732 Kapten, såg Prince du kan behöva en extra man. 847 01:26:47,815 --> 01:26:50,568 Håll med mig tills vi får stängslet. 848 01:28:14,944 --> 01:28:17,405 Var i helvete är de där jävla flyboys? 849 01:29:46,494 --> 01:29:49,581 Det är en av våra, sir. 850 01:30:04,721 --> 01:30:08,349 Få dem tillbaka till sina positioner. Skärpa säkerheten. 851 01:30:08,391 --> 01:30:11,853 Vakter, tillbaka till dina positioner! 852 01:32:20,190 --> 01:32:23,776 CABANATUAN ROAD 853 01:33:04,234 --> 01:33:06,694 Jag kommer tillbaka i morgon, sir. 854 01:33:08,238 --> 01:33:11,783 Bara ifall jag inte är här. 855 01:33:15,578 --> 01:33:18,206 Du ger henne den själv, sir. 856 01:33:26,589 --> 01:33:28,758 Sir 857 01:33:31,719 --> 01:33:33,429 det är dags. 858 01:33:34,597 --> 01:33:37,308 Förste Sergeant, 859 01:33:37,392 --> 01:33:40,186 om jag ska bli den en för att starta det här, 860 01:33:40,238 --> 01:33:42,564 Jag vill vara säker alla är i position. 861 01:33:45,650 --> 01:33:47,902 Jag ska kolla upp det. 862 01:34:00,081 --> 01:34:02,834 Kom igen, löjtnant Riley. 863 01:34:09,173 --> 01:34:11,885 Vad fan gör Riley, sir? 864 01:34:25,648 --> 01:34:27,984 Löjtnant vill försäkra sig du är i position. 865 01:34:28,067 --> 01:34:31,070 Vi har varit de senaste tio minuterna. 866 01:34:32,197 --> 01:34:34,157 Jag ska berätta för honom. 867 01:34:36,117 --> 01:34:41,122 Gerillan är nervös. De är rädda bron kommer att blåsa innan razzian börjar. 868 01:34:44,000 --> 01:34:45,835 För helvete. 869 01:34:55,553 --> 01:34:57,764 Vi är i position, sir. 870 01:35:02,101 --> 01:35:04,145 Sir 871 01:35:04,187 --> 01:35:07,023 det är ditt skott. 872 01:35:19,160 --> 01:35:20,260 Brand! 873 01:35:32,882 --> 01:35:35,218 Japanerna skjuter oss. De kommer att döda oss alla. 874 01:36:20,430 --> 01:36:23,057 Gå! Gå! 875 01:36:30,940 --> 01:36:34,277 Aldrige, Lucas, gå, gå! 876 01:36:44,120 --> 01:36:46,164 Skjut det jäkla låset! 877 01:37:15,026 --> 01:37:17,195 Brand. 878 01:37:18,488 --> 01:37:19,822 Upp! 879 01:37:45,682 --> 01:37:48,726 Låt oss gå, två! Du hörde honom! Flytta, flytta! 880 01:37:50,687 --> 01:37:52,355 Spring, spring! 881 01:38:02,866 --> 01:38:05,243 Gå! Låt oss flytta, flytta! 882 01:38:06,202 --> 01:38:07,704 Gå! 883 01:38:07,745 --> 01:38:10,039 Vi är bra. Vi går. 884 01:38:10,081 --> 01:38:13,459 Ta ditt lag till vänster. Skjut ut dem härifrån! 885 01:38:13,543 --> 01:38:16,170 Lägg upp lite eld! 886 01:38:16,254 --> 01:38:19,215 Gå, gå, gå! 887 01:38:27,390 --> 01:38:28,725 Gå, gå! 888 01:38:37,108 --> 01:38:38,943 Täck eld! 889 01:39:18,274 --> 01:39:20,109 Fast! Riley! 890 01:39:30,537 --> 01:39:32,539 Kom igen! 891 01:39:32,622 --> 01:39:37,377 Det är okej! Vi är amerikaner! Vi ska ta dig härifrĺn. 892 01:39:37,460 --> 01:39:39,671 De som kan gå, gå mot huvudporten. 893 01:39:39,754 --> 01:39:42,757 De som inte kan, vänta. Vi kommer tillbaka för dig. 894 01:39:43,299 --> 01:39:44,592 Tank! 895 01:39:45,176 --> 01:39:47,303 Kom igen! 896 01:39:48,805 --> 01:39:50,932 Kom igen, Lucas! 897 01:39:57,897 --> 01:40:00,400 Skift eld till vänster! Skift eld till vänster! 898 01:40:00,483 --> 01:40:03,111 Täck mig! Beläggning! 899 01:40:16,624 --> 01:40:18,918 Täcker eld! 900 01:40:19,002 --> 01:40:20,545 Beläggning! 901 01:40:24,382 --> 01:40:26,634 Jävel! 902 01:41:29,239 --> 01:41:31,866 Riley, få in dina män! 903 01:41:35,078 --> 01:41:37,038 Hej! 904 01:41:54,013 --> 01:41:56,599 Det är okej. Jag är amerikan. 905 01:41:57,100 --> 01:41:59,602 Vi är här för att ta dig hem. 906 01:42:00,854 --> 01:42:05,567 Var inte rädd. Vi kommer inte att skada dig. Vi är här för att hjälpa dig. 907 01:42:05,608 --> 01:42:09,571 Du ska hem. Förstå? 908 01:42:09,612 --> 01:42:12,115 Du ska hem. 909 01:42:12,156 --> 01:42:14,284 Jag kan inte lämna honom. 910 01:42:15,326 --> 01:42:18,997 Vi lämnar honom inte. Jag tar honom själv, okej? 911 01:42:19,080 --> 01:42:23,376 Jag behöver att du går ut och berättar för mina män det finns folk här som måste bäras. 912 01:42:23,459 --> 01:42:26,838 Kan du göra det? Okej, låt oss gå. Låt oss gå. 913 01:42:31,718 --> 01:42:33,970 Jag har dig. 914 01:42:34,012 --> 01:42:36,556 Nej, nej. 915 01:42:36,639 --> 01:42:39,350 Varsågod. 916 01:42:48,318 --> 01:42:51,446 Vänta. Soldat, det finns sjuka män där. 917 01:43:32,070 --> 01:43:37,033 Pajota håller än så länge, men de försöker att flankera honom 100 yards nerför floden. 918 01:43:37,116 --> 01:43:41,704 Bäst att ta en titt. Japanska komma över den floden, vi kommer aldrig att få ut de här männen. 919 01:43:41,788 --> 01:43:43,665 Fortsätt röra dig. Låt oss gå. 920 01:43:43,706 --> 01:43:46,125 Gå in och hjälp dem. Sir. 921 01:43:46,209 --> 01:43:48,169 Alla som kan röra sig, komma på fötter. 922 01:44:06,771 --> 01:44:09,816 Håll din eld. Miller, ge mig blosspistolen. 923 01:44:12,986 --> 01:44:16,322 Vänta tills jag lyser upp dem. 924 01:44:42,098 --> 01:44:44,934 Dra tillbaka! Dra tillbaka! Låt oss falla tillbaka! 925 01:44:44,976 --> 01:44:47,562 Få dem för helvete härifrån! Låt oss gå! Flytta! 926 01:45:01,284 --> 01:45:04,287 Fungerar murbruket? 927 01:45:04,370 --> 01:45:07,373 Den är skadad, men fungerar fortfarande. Rikta in huvudporten. 928 01:45:11,002 --> 01:45:14,797 Låt oss gå, låt oss gå! Flytta! 929 01:45:15,340 --> 01:45:18,426 Gå till porten. Gå till porten. 930 01:45:21,971 --> 01:45:24,807 Dr Fisher, sir, stanna kvar. Det är inte säkert än. 931 01:45:24,891 --> 01:45:27,810 Okej, jag fortsätter andra sidan vägen. 932 01:45:27,852 --> 01:45:30,480 Här, låt mig ge dig en hand. 933 01:45:31,314 --> 01:45:33,149 Dra sig tillbaka! 934 01:45:33,233 --> 01:45:36,277 Dra sig tillbaka! Daly, dra dig tillbaka! 935 01:45:36,736 --> 01:45:40,740 Fox Two, tillbaka till samlingspunkten! Låt oss gå! Flytta! 936 01:45:49,207 --> 01:45:51,292 Fortsätta! 937 01:45:55,463 --> 01:45:59,509 Murbruk! Gå ner! Ner! 938 01:46:02,720 --> 01:46:05,473 Lägg lite eld på den där jäveln! 939 01:46:05,515 --> 01:46:08,768 Aliteri, Gutierrez, ta den här mannen. Ja, sir. 940 01:46:09,894 --> 01:46:11,479 Låt oss gå. 941 01:46:11,563 --> 01:46:14,440 Sluta inte! Skjut dem genom den främre porten! 942 01:46:14,524 --> 01:46:16,901 Främre grinden! Dockpunkt! 943 01:46:16,985 --> 01:46:20,071 Håll dem i rörelse! Fortsätt, killar. 944 01:46:20,154 --> 01:46:22,824 Daly, kom igen. 945 01:46:24,284 --> 01:46:27,328 Ladda grinden. Jag täcker dig. Redo? Redo. 946 01:46:29,998 --> 01:46:32,500 Murbruk! Alla ner! 947 01:46:32,542 --> 01:46:34,460 Ner! 948 01:46:36,713 --> 01:46:39,340 Stiga upp! Flytta! 949 01:46:39,424 --> 01:46:41,009 Fortsätt röra på dig! 950 01:46:41,092 --> 01:46:44,554 Gå! Få dem på fötter! Håll dem i rörelse! 951 01:46:44,637 --> 01:46:47,348 Få ut dem genom porten! Låt oss gå! 952 01:47:04,240 --> 01:47:07,076 Håll dem i rörelse! Kom igen, män. Få ut dem! 953 01:47:07,118 --> 01:47:08,369 Få dem genom porten! 954 01:47:13,416 --> 01:47:15,251 Murbruk! 955 01:47:18,838 --> 01:47:19,938 Gå! 956 01:47:24,761 --> 01:47:28,056 Daly, håll ner honom! Jag ska flankera honom! 957 01:47:41,653 --> 01:47:43,196 Jävel. 958 01:48:28,783 --> 01:48:30,159 Argh! 959 01:48:41,754 --> 01:48:44,299 Aargh! 960 01:49:31,054 --> 01:49:33,181 Sergeant! 961 01:49:33,640 --> 01:49:37,685 Är du okej? Daly, var fan har du varit? 962 01:49:37,727 --> 01:49:40,063 Rensa! 963 01:49:49,113 --> 01:49:52,075 Alla går ut. Ta med oss ​​alla. 964 01:49:52,158 --> 01:49:54,369 Nån skaffa en läkare här! 965 01:49:55,286 --> 01:49:58,206 Soldat, okej? 966 01:49:59,082 --> 01:50:00,708 Jesus. 967 01:50:00,792 --> 01:50:02,877 Jimmy. 968 01:50:06,965 --> 01:50:09,759 Det är ett mortelsår, sir. Han har tappat mycket blod. 969 01:50:09,843 --> 01:50:13,388 Jag vet inte om vi kan flytta honom, kapten. Vi har inget val. 970 01:50:13,471 --> 01:50:15,056 Jimmy? 971 01:50:15,098 --> 01:50:16,516 Rör på mig. Okej. 972 01:50:16,599 --> 01:50:19,143 Få honom till Platero. Stanna med honom, förstår? 973 01:50:19,227 --> 01:50:21,688 Ja, sir. Håll ut, Doc. 974 01:50:26,276 --> 01:50:28,111 Rensa! 975 01:50:32,907 --> 01:50:35,076 Rensa. Sista mannen. 976 01:50:44,502 --> 01:50:47,714 Prickskytt! Fiendeeld till vänster! 977 01:50:54,012 --> 01:50:57,307 eld upphör! eld upphör! Håll din eld! 978 01:50:57,348 --> 01:51:00,518 Falla tillbaka. Låt oss gå! Fall tillbaka! Fall tillbaka! 979 01:51:00,602 --> 01:51:03,229 Daly. Daly! Daly! 980 01:51:03,313 --> 01:51:06,149 Mack, Stratton, på mig nu! 981 01:51:10,987 --> 01:51:14,949 Kom igen, Daly. Kom igen. 982 01:51:16,951 --> 01:51:19,120 Vi har förlorat honom. 983 01:51:19,162 --> 01:51:21,122 Låt oss flytta! 984 01:52:14,384 --> 01:52:17,512 Kom igen, Fox Two, hålla den i rörelse. 985 01:52:17,554 --> 01:52:19,013 Låt oss komma över dem. 986 01:52:19,055 --> 01:52:21,057 Är du okej? 987 01:52:21,099 --> 01:52:22,559 Är du okej? 988 01:52:22,642 --> 01:52:24,060 Fortsätt röra på dig. 989 01:52:47,792 --> 01:52:50,587 Det kommer att ordna sig, major. 990 01:52:50,628 --> 01:52:52,755 Vi åker hem. 991 01:52:58,219 --> 01:53:00,221 Kapten Prins. 992 01:53:01,264 --> 01:53:03,266 Hur gjorde vi? 993 01:53:03,349 --> 01:53:05,268 Jag har alla, sir. 994 01:53:05,310 --> 01:53:06,769 Hur många dödsoffer? 995 01:53:06,853 --> 01:53:10,356 En KIA Pfc Daly. 996 01:53:10,440 --> 01:53:12,984 Och doktor Jimmy är också skadad. 997 01:53:13,067 --> 01:53:17,280 Jag tycker att det är kritiskt. Vi flyttade honom till Platero för att operera. 998 01:53:17,363 --> 01:53:20,366 Jag tror inte att han kommer att klara det, sir. 999 01:53:21,868 --> 01:53:23,578 Tack, kapten. 1000 01:53:28,166 --> 01:53:30,919 Möjlig leverpåverkan, 1001 01:53:30,960 --> 01:53:33,129 säkert kolon. 1002 01:53:34,172 --> 01:53:37,675 Behöver du morfin? Nej. 1003 01:53:37,759 --> 01:53:39,511 Det ska du behålla. 1004 01:53:39,594 --> 01:53:41,763 Mer plasma. 1005 01:53:48,770 --> 01:53:51,356 Fick vi ut dem? 1006 01:53:52,607 --> 01:53:54,984 Fick vi ut dem? 1007 01:53:57,737 --> 01:54:00,490 Alla av dem. 1008 01:54:01,282 --> 01:54:03,117 Bra. 1009 01:54:05,328 --> 01:54:07,455 Bäst att fortsätta röra på dig, Henry. 1010 01:54:11,209 --> 01:54:13,711 Vi är på väg ut nu. 1011 01:55:00,091 --> 01:55:03,678 Har du sett major Gibson? Förlåt, frun. 1012 01:55:05,263 --> 01:55:07,265 Sex dollar. 1013 01:55:08,057 --> 01:55:10,310 Sa till dig, jag kan inte sälja den. 1014 01:55:10,393 --> 01:55:12,729 Tio dollar? 1015 01:55:12,770 --> 01:55:15,356 Jag kan inte göra det. Det är den enda jag har. 1016 01:55:15,440 --> 01:55:20,403 Vad menar du, det är den enda har du? Du sa att du hade mycket över. 1017 01:55:20,486 --> 01:55:22,906 Jag ljög för dig. 1018 01:55:22,989 --> 01:55:25,491 Min mamma gav detta till mig. 1019 01:55:29,037 --> 01:55:31,539 Hur mår din mamma ungefär tio spänn? 1020 01:55:34,584 --> 01:55:37,879 Hur känner din mamma för tio dollar? Hej. 1021 01:55:39,255 --> 01:55:41,716 Jag är ledsen. Har du sett major Gibson? 1022 01:55:41,799 --> 01:55:46,721 Ja, han var med oss ​​vid floden. Kontrollera med sjukvårdarna, frun, nere vid vagnarna. 1023 01:55:46,763 --> 01:55:48,765 Tack. 1024 01:56:10,620 --> 01:56:13,289 Margaret. 1025 01:56:13,373 --> 01:56:15,542 Var är han? 1026 01:57:21,274 --> 01:57:23,860 Han ville att jag skulle ge dig det här. 1027 01:57:51,137 --> 01:57:53,181 Kära Margareta. 1028 01:57:53,223 --> 01:57:58,186 Efter tre långa år av vittnesmål så mycket förstörelse och lidande. 1029 01:57:58,228 --> 01:58:01,814 Ett enkelt brev verkar så meningslöst. 1030 01:58:01,898 --> 01:58:07,028 Jag har ofta undrat vad mitt liv skulle bli har varit som om vi varit tillsammans. 1031 01:58:07,070 --> 01:58:09,489 Dock. Allt eftersom tiden går. 1032 01:58:09,572 --> 01:58:12,242 Jag inser att detta aldrig kommer att hända. 1033 01:58:14,160 --> 01:58:16,829 Det finns en sak Jag ville att du skulle veta. 1034 01:58:16,913 --> 01:58:19,332 Du har kommit att mena världen för mig. 1035 01:58:19,415 --> 01:58:23,253 Och inte bara för mig. Till oss alla här. 1036 01:58:23,837 --> 01:58:27,799 Du har gett mig styrkan för att ge dessa män hopp. 1037 01:58:27,882 --> 01:58:30,677 Och kanske en dag. En andra chans. 1038 01:58:31,594 --> 01:58:34,347 Jag saknar dig mer än du kan föreställa dig 1039 01:58:34,430 --> 01:58:37,392 och är skyldig dig mer än du någonsin kan veta. 1040 01:58:38,059 --> 01:58:40,603 All min kärlek. Daniel. 1041 01:59:04,335 --> 01:59:05,879 Kapten Prins! 1042 01:59:12,468 --> 01:59:16,556 General, det här är mannen som ledde razzian, kapten Prince. 1043 01:59:16,973 --> 01:59:18,808 Grattis, kapten Prince. 1044 01:59:18,892 --> 01:59:21,102 Jag är mycket ledsen över dina förluster. 1045 01:59:21,144 --> 01:59:24,272 Jag vill att du ska veta att du har gjort det en fantastisk tjänst för ditt land. 1046 01:59:24,355 --> 01:59:27,734 Tack, sir. Mina herrar. 1047 01:59:27,817 --> 01:59:30,445 Efter dig, major. Bra jobbat. 1048 01:59:34,741 --> 01:59:36,993 Så 1049 01:59:37,076 --> 01:59:39,078 hur känner du dig? 1050 01:59:39,162 --> 01:59:41,122 Okej. 1051 01:59:42,665 --> 01:59:45,126 Jag är stolt över dig. 1052 01:59:46,377 --> 01:59:48,379 Tack, sir. 1053 01:59:58,681 --> 02:00:01,351 Aldrig i vår historia hade en så stor grupp män 1054 02:00:01,434 --> 02:00:04,979 utstått så mycket och klagade så lite. 1055 02:00:05,939 --> 02:00:09,943 Många var oförmögna att skaka tron att deras land hade övergett dem. 1056 02:00:10,026 --> 02:00:13,071 Lämnade dem att dö i ett främmande land. 1057 02:00:13,154 --> 02:00:16,241 Det sades det vara utan betydelse för krigsinsatsen. 1058 02:00:16,324 --> 02:00:21,079 Fast för mig. Sparar dem var ett sätt att ställa saker till rätta. 1059 02:00:21,162 --> 02:00:22,789 Det är sant - 1060 02:00:22,872 --> 02:00:25,333 de hade blivit lämnade. 1061 02:00:25,416 --> 02:00:28,336 Men aldrig glömd.