1 00:03:02,474 --> 00:03:04,100 (КОЈОТ ЗАВИЧЕ) 2 00:05:37,754 --> 00:05:39,922 (ПУЦЦИ) 3 00:05:55,772 --> 00:05:57,106 (стече) 4 00:10:37,929 --> 00:10:40,389 Ви сте из Бакера? 5 00:10:51,901 --> 00:10:54,236 Реци то Бакеру Рекао сам му све што већ знам. 6 00:10:54,321 --> 00:10:55,946 Реци му да желим да живим у миру, разумети? 7 00:10:56,031 --> 00:10:58,949 Нема користи од само дај да ме мучиш! 8 00:10:59,034 --> 00:11:01,827 Не знам ништа о том случају новчића. 9 00:11:01,911 --> 00:11:03,412 Сада то злато је нестао, али да је слушао, 10 00:11:03,496 --> 00:11:05,622 могли смо ово је у потпуности избегао. 11 00:11:07,208 --> 00:11:08,959 Отишао сам на војни суд. 12 00:11:09,044 --> 00:11:10,753 Није било сведока. 13 00:11:10,837 --> 00:11:13,172 Нису могли открити више. 14 00:11:13,256 --> 00:11:16,175 Не могу рећи Бакеру шта се десило са новцем. 15 00:11:16,259 --> 00:11:17,760 Врати се и реци му то. 16 00:11:20,597 --> 00:11:22,431 Прича се около имали сте посетиоца, 17 00:11:24,601 --> 00:11:26,018 и Бејкер то зна. 18 00:11:28,438 --> 00:11:29,938 Име Џексона. 19 00:11:33,651 --> 00:11:36,945 Па, Јацксон је био овде 20 00:11:39,240 --> 00:11:40,991 или је Бејкер све погрешно схватио. 21 00:11:49,334 --> 00:11:50,584 Он није у праву. 22 00:11:51,669 --> 00:11:53,128 Можда Бакер волео бих да знам 23 00:11:53,213 --> 00:11:56,215 само оно што ти и Џексон је морао да каже 24 00:11:56,299 --> 00:11:58,217 о каси. 25 00:12:02,389 --> 00:12:04,264 То није оно Ја сам плаћен. 26 00:12:09,020 --> 00:12:12,481 само ме занима како се зове Џексон крије испод сада. 27 00:12:16,194 --> 00:12:18,862 Зашто мислите Џексон можда јесте узимајући друго име? 28 00:12:18,947 --> 00:12:20,614 ја бих већ га нашао. 29 00:12:22,158 --> 00:12:24,535 Када почнем да нађем некога, ја га проналазим. 30 00:12:25,578 --> 00:12:26,954 Зато ми плаћају. 31 00:12:33,169 --> 00:12:34,711 Шта вам Бејкер плаћа? 32 00:12:38,383 --> 00:12:39,508 То је твоја породица? 33 00:12:50,019 --> 00:12:51,019 Да. 34 00:12:51,104 --> 00:12:52,980 (СМЕЈЕ СЕ) Лепа породица. 35 00:12:56,317 --> 00:12:58,318 Шта плаћа ти што си ме убио? 36 00:13:01,823 --> 00:13:03,615 500 долара 37 00:13:04,492 --> 00:13:05,701 да добијем име. 38 00:13:12,333 --> 00:13:13,500 Име. 39 00:13:23,386 --> 00:13:25,762 Царсон. Билл Царсон. 40 00:13:26,848 --> 00:13:28,724 То је оно он се сада зове. 41 00:13:59,756 --> 00:14:02,257 То је много новца. 1,000 долара. 42 00:14:06,596 --> 00:14:08,013 1000 долара? 43 00:14:10,892 --> 00:14:14,144 А неки у злату. То је уредна сума. 44 00:14:18,733 --> 00:14:22,903 Али када сам плаћен, Увек видим посао до краја. 45 00:15:26,551 --> 00:15:27,843 (ХРЧАЊЕ) 46 00:15:36,019 --> 00:15:37,102 То си ти. 47 00:15:37,937 --> 00:15:39,187 Има ли информација? 48 00:15:41,691 --> 00:15:42,858 Превише. 49 00:15:44,777 --> 00:15:47,404 Рекао је доста то би требало да вас занима, 50 00:15:47,488 --> 00:15:50,198 и један или два ствари које су ме занимале. 51 00:15:50,325 --> 00:15:51,533 Као на пример? 52 00:15:52,744 --> 00:15:56,163 Име Јацксон'с испод се крије Билл Царсон. 53 00:15:56,956 --> 00:15:57,998 Ах. 54 00:15:59,417 --> 00:16:00,876 То је твоја ствар. 55 00:16:03,713 --> 00:16:04,755 Настави да причаш. 56 00:16:05,757 --> 00:16:09,718 Споменуо је и нешто о одређеној каси, 57 00:16:09,802 --> 00:16:11,595 који само десило да нестане. 58 00:16:12,680 --> 00:16:14,723 То је мој део. 59 00:16:14,807 --> 00:16:16,308 Још нешто? 60 00:16:17,018 --> 00:16:18,393 Није довољно за тебе, а? 61 00:16:19,562 --> 00:16:21,480 Па, не морате да бринете. 62 00:16:21,564 --> 00:16:23,273 Никад неће рећи било коме поново. 63 00:16:23,900 --> 00:16:25,859 Ох, да, да. Савршено. 64 00:16:27,570 --> 00:16:28,737 ту си. 65 00:16:29,614 --> 00:16:31,323 Ево. Ово је за тебе. 66 00:16:31,407 --> 00:16:33,325 Урадио си добар посао за мене. 67 00:16:33,409 --> 00:16:35,535 Вреди 500 долара. 68 00:16:35,620 --> 00:16:37,287 (КАШАЉ) 69 00:16:37,997 --> 00:16:41,041 Да. Скоро сам заборавио. 70 00:16:41,125 --> 00:16:42,876 Дао ми је 1000 долара. 71 00:16:43,795 --> 00:16:46,129 Мислим да је његова идеја да ли сам те убио. 72 00:16:47,924 --> 00:16:50,676 (СМЕЈЕ СЕ) 73 00:16:53,471 --> 00:16:55,931 Али знаш да је штета, када сам плаћен, 74 00:16:56,015 --> 00:16:58,266 Увек пратим мој посао је завршен. 75 00:16:59,018 --> 00:17:00,519 Ви то знате. 76 00:17:00,812 --> 00:17:02,437 Не! Анђеоске очи... 77 00:17:02,522 --> 00:17:03,563 (пригушено вришти) 78 00:17:47,734 --> 00:17:51,778 Не. Без пиштоља, амиго. Неће ти помоћи. 79 00:17:51,863 --> 00:17:53,321 Нас је троје. 80 00:18:08,504 --> 00:18:09,504 Хеј, амиго. 81 00:18:10,089 --> 00:18:15,051 Знаш да имаш лице довољно лепо да вреди 2.000 долара? 82 00:18:15,136 --> 00:18:17,220 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 83 00:18:17,305 --> 00:18:18,430 Да. 84 00:18:20,349 --> 00:18:23,018 Али ти не гледаш као онај ко ће то сакупити. 85 00:18:31,068 --> 00:18:32,861 Пар корака уназад. 86 00:19:27,500 --> 00:19:28,834 Хвала. 87 00:19:38,344 --> 00:19:40,554 Колико су вредиш сада? 88 00:19:40,638 --> 00:19:41,721 Колико? 89 00:19:43,140 --> 00:19:44,933 $2,000. 90 00:19:47,353 --> 00:19:49,312 Тако је, 2.000 долара. 91 00:19:49,397 --> 00:19:51,439 Да, 2,000 долара. 92 00:19:52,608 --> 00:19:54,484 (СМЕЈЕ СЕ) 93 00:19:58,030 --> 00:20:00,699 (ВИЧЕ НА ШПАНСКОМ) 94 00:20:00,783 --> 00:20:05,036 Платићете за ово! Надам се да ћеш завршити у гробљу 95 00:20:05,121 --> 00:20:08,039 са колером и беснило и куга! 96 00:20:08,124 --> 00:20:09,332 Ослободи ме! 97 00:20:09,417 --> 00:20:11,376 ослободи ме, ти прљаво копиле! 98 00:20:11,460 --> 00:20:13,253 Спусти ме! 99 00:20:13,337 --> 00:20:16,131 Надам се да ће твоја мајка завршити у јавној кући од два долара! 100 00:20:16,215 --> 00:20:18,216 Ослободи ме! Ослободи ме! 101 00:20:19,510 --> 00:20:21,595 Још увек можеш спаси себе. 102 00:20:21,679 --> 00:20:23,805 пусти ме, а ја ћу ти опростити. 103 00:20:24,682 --> 00:20:26,683 Пусти ме. 104 00:20:26,767 --> 00:20:28,560 Мислим да ми је мука. 105 00:20:28,644 --> 00:20:31,479 Крв је пробија кроз мој... 106 00:20:31,564 --> 00:20:33,148 Сува сам, Блондие. 107 00:20:35,109 --> 00:20:36,151 Вода. 108 00:20:38,821 --> 00:20:40,655 (СМЕЈЕ СЕ) 109 00:20:42,158 --> 00:20:47,370 Ти свињо. Кучкин сине. Пусти ме! 110 00:20:47,455 --> 00:20:49,247 Ти си храбар са човек који је везан! 111 00:20:49,332 --> 00:20:51,041 Врати се! 112 00:20:51,125 --> 00:20:55,337 Врати се и бори се! Ти копиле. 113 00:20:56,839 --> 00:20:58,465 ТУЦО: Ко је дођавола то? 114 00:20:58,549 --> 00:21:00,634 Једно копиле улази, излази други. 115 00:21:00,718 --> 00:21:02,636 Престани! Престани! 116 00:21:02,720 --> 00:21:06,056 Ја сам поштен земљорадник! Ја сам невин ни за шта... 117 00:21:08,643 --> 00:21:12,187 Дакле, ти си поштен фармер. Препознајете ли овог човека? 118 00:21:12,271 --> 00:21:13,355 ја? 119 00:21:13,439 --> 00:21:14,564 Да, то си ти. 120 00:21:16,525 --> 00:21:19,945 ја? Ко тако каже? Не знаш ни да читаш. 121 00:21:20,029 --> 00:21:22,155 Да, умотај. Замотајте га. 122 00:21:22,239 --> 00:21:24,783 Даћу ти добру идеју где га можете ставити. 123 00:21:24,867 --> 00:21:28,495 Дођавола са свима вама шерифи и заменици и сви који су те родили. 124 00:21:28,579 --> 00:21:31,873 Хеј, сви, погледајте, погледајте. Он му даје прљави новац. 125 00:21:31,958 --> 00:21:35,126 Јуда. Продао си моју кожу. 126 00:21:35,211 --> 00:21:37,420 Али нећете уживати било шта од тог новца, ни пенија. 127 00:21:37,505 --> 00:21:38,672 Ако постоји правда у свету, 128 00:21:38,756 --> 00:21:40,090 тај новац ће отићи погребницима. 129 00:21:40,174 --> 00:21:41,508 Сваки пени тога. 130 00:21:41,592 --> 00:21:43,677 Знаш ли ко си? 131 00:21:43,761 --> 00:21:46,012 Желиш да знаш чији си ти син? 132 00:21:46,097 --> 00:21:48,390 Ти не, ја знам. Сви раде. 133 00:21:48,474 --> 00:21:52,227 Ти си син од хиљаду очева, сви гадови као ти. 134 00:21:52,311 --> 00:21:54,270 А твоја мајка... Твоја мајка! 135 00:21:54,355 --> 00:21:56,398 Она је... копиле! 136 00:21:57,483 --> 00:22:00,485 Твоја мајка... Боље је не да причам о њој! 137 00:22:00,569 --> 00:22:01,820 Никада никога нисам повредио! 138 00:22:02,613 --> 00:22:06,199 ЧОВЕК: „Тражи се у 14 округа ове државе, 139 00:22:06,283 --> 00:22:10,870 „осуђени је проглашен кривим кривичних дела убиства, 140 00:22:10,955 --> 00:22:15,625 „оружана пљачка грађана, државне банке и поште, 141 00:22:15,710 --> 00:22:19,879 „крађа светих предмета, паљевине у државном затвору, 142 00:22:19,964 --> 00:22:24,467 „кривоклетство, двобрачност, дезертирање његова жена и деца, 143 00:22:24,552 --> 00:22:28,304 „подстицање на проституцију, киднаповање, изнуда, 144 00:22:28,389 --> 00:22:31,683 „примање украдене робе, продаја украдене робе, 145 00:22:31,767 --> 00:22:36,855 „преношење лажног новца, и супротно од закони ове државе, 146 00:22:36,939 --> 00:22:41,276 „осуђени је крив коришћења означених картица и набијене коцке“. 147 00:22:41,360 --> 00:22:45,363 Стога, према овлашћења која су нам дата, 148 00:22:45,448 --> 00:22:48,533 изречемо казну оптужени овде пред нама 149 00:22:48,617 --> 00:22:52,412 Туцо Бенедицто Пацифицо Хуан Марија Рамирез... 150 00:22:52,496 --> 00:22:53,538 Познат као "Пацов". 151 00:22:53,622 --> 00:22:55,457 ...и било који други алијаси које би могао имати 152 00:22:57,376 --> 00:22:59,294 да виси за врат до мртвих. 153 00:22:59,378 --> 00:23:00,879 Нека Бог да милост његовој души. 154 00:23:00,963 --> 00:23:02,088 Настави. 155 00:23:05,468 --> 00:23:06,468 (ГРУНТА) 156 00:23:28,991 --> 00:23:32,494 Пет за тебе. Један, два 157 00:23:32,578 --> 00:23:35,205 три, четири, пет за мене. 158 00:23:37,333 --> 00:23:40,960 Пет за тебе и пет за мене. 159 00:23:42,254 --> 00:23:44,422 Зна се колико вредиш ли сада? 160 00:23:44,507 --> 00:23:46,341 Не. Колико? 161 00:23:46,425 --> 00:23:47,842 $3,000. 162 00:23:51,847 --> 00:23:54,641 Постоје две врсте људи на свету, пријатељу, 163 00:23:54,725 --> 00:23:56,017 они са конопцем око њиховог врата, 164 00:23:56,102 --> 00:23:58,645 и народ који имају посао обављања сечења. 165 00:23:58,729 --> 00:24:02,065 Слушај, врат у крај ужета је мој. 166 00:24:02,149 --> 00:24:03,733 Излажем се на ризик. 167 00:24:04,652 --> 00:24:08,154 Дакле, следећи пут, Желим више од половине. 168 00:24:08,239 --> 00:24:11,866 Можете ризиковати, пријатељу мој, али ја сечем. 169 00:24:14,036 --> 00:24:16,162 Ако исечемо мој проценат... 170 00:24:18,332 --> 00:24:19,541 Цигару? 171 00:24:21,335 --> 00:24:23,211 То је одговорно да ометам мој циљ. 172 00:24:26,298 --> 00:24:29,217 Али ако пропустиш, боље ти је било промашити врло добро. 173 00:24:30,261 --> 00:24:33,972 Ко ме дупло прекрсти и оставља ме у животу, 174 00:24:34,056 --> 00:24:36,683 он разуме ништа о Туцу. 175 00:24:36,767 --> 00:24:38,184 (СМЕЈЕ СЕ) 176 00:24:38,269 --> 00:24:39,394 Ништа. 177 00:24:43,607 --> 00:24:45,733 ЧОВЕК: „Тражи се у 15 округа ове државе. 178 00:24:45,818 --> 00:24:47,819 „Осуђени стоји пред нама", 179 00:24:47,903 --> 00:24:49,487 седи пред нама, 180 00:24:49,572 --> 00:24:53,700 „Туцо Бенедицто Пацифицо Хуан Марија Рамирез, је проглашен кривим 181 00:24:53,784 --> 00:24:56,828 „од стране Трећег округа Окружни суд у следећа кривична дела, 182 00:24:56,912 --> 00:24:59,455 „убиство, напад мировни судија, 183 00:24:59,540 --> 00:25:02,000 „силовање девице беле расе, 184 00:25:02,084 --> 00:25:05,587 „законско силовање малолетника црне расе, 185 00:25:05,671 --> 00:25:07,130 „искакање воза из шина у реду да опљачкам путнике..." 186 00:25:07,214 --> 00:25:09,382 Хеј, Анђеоске очи. 187 00:25:09,466 --> 00:25:11,384 „...пљачка банке, пљачка на аутопуту, 188 00:25:12,511 --> 00:25:15,638 „пљачка непознати број поште, избијање..." 189 00:25:15,723 --> 00:25:17,348 Шта си ти сазнати, Схорти? 190 00:25:17,433 --> 00:25:19,350 ако мене питаш, изгледа као књига. 191 00:25:19,435 --> 00:25:22,061 Наоружана јединица у пратњи каса златника 192 00:25:22,146 --> 00:25:23,646 среће Јенкијеву заседу, 193 00:25:23,731 --> 00:25:26,065 а само три од њих су спасени. 194 00:25:26,150 --> 00:25:28,693 Стивенс, Бејкер и Џексон. 195 00:25:28,777 --> 00:25:31,237 Оно што није спасено, међутим, био је новчић. 196 00:25:31,322 --> 00:25:32,989 Али онда војска одлучује, наравно, 197 00:25:33,073 --> 00:25:35,366 требало би да одржи саслушање, а Џексон је ослобођен. 198 00:25:35,451 --> 00:25:38,161 Он нестаје и постаје Билл Царсон. 199 00:25:38,245 --> 00:25:39,370 Знам његово име. 200 00:25:39,455 --> 00:25:42,498 Али не знаш ко ти тражиш, а ја тражим. 201 00:25:42,583 --> 00:25:46,127 А када је пронађен, Плашио бих се да будем ставити у његове ципеле. 202 00:25:49,131 --> 00:25:50,173 Где је Царсон? 203 00:25:50,257 --> 00:25:51,883 Све што знам је Царсон се поново пријавио. 204 00:25:51,967 --> 00:25:53,509 Јадник је без ока. 205 00:25:53,594 --> 00:25:55,887 Живи са девојком звала Марија која ће ти рећи. 206 00:25:55,971 --> 00:25:57,889 Она је свежа млада курва на територији. 207 00:25:58,349 --> 00:25:59,390 Где је она? 208 00:25:59,475 --> 00:26:01,392 Шта је сад име тог града? 209 00:26:01,477 --> 00:26:02,977 Негде прилично близу. 210 00:26:05,648 --> 00:26:06,981 Санта Ана. 211 00:26:10,236 --> 00:26:12,820 Адиос, полувојник. 212 00:26:16,992 --> 00:26:19,035 Хеј, Луке, дај ми низ виски. 213 00:26:19,119 --> 00:26:21,162 ЧОВЕК: „...и шерифов канцеларија у Сонори. 214 00:26:21,247 --> 00:26:24,290 „Осуђени изнајмио сам себе као водич за вагонски воз. 215 00:26:24,375 --> 00:26:27,710 „По пријему његовог плаћање унапред, напустио је вагон 216 00:26:27,795 --> 00:26:30,380 „на ловиштима Индијанаца Сијукса“. 217 00:26:30,464 --> 00:26:34,175 Драго ми је да су га добили, човек крив за сви ти злочини. 218 00:26:34,260 --> 00:26:36,094 Људи са конопцима око врата немој увек да виси. 219 00:26:36,178 --> 00:26:37,762 Како то мислиш? 220 00:26:38,430 --> 00:26:39,931 „Осуђени такође је крив..." 221 00:26:40,015 --> 00:26:43,017 Чак и такав прљави просјак има анђела заштитника. 222 00:26:48,816 --> 00:26:50,149 ЧОВЕК: „...као а мексички генерал“. 223 00:26:50,234 --> 00:26:52,193 Златокоси анђео бди над њим. 224 00:26:53,946 --> 00:26:54,946 „За све ове злочине, 225 00:26:55,030 --> 00:26:57,907 „оптужени је извршио пуну, спонтана исповест. 226 00:26:57,992 --> 00:27:01,536 „Због тога га осуђујемо да се обеси за врат до мртвих“. 227 00:27:01,620 --> 00:27:03,621 Нека је Господ милост његовој души. 228 00:27:03,706 --> 00:27:05,081 Настави. 229 00:27:20,014 --> 00:27:22,098 Хајдемо дођавола одавде! 230 00:27:53,964 --> 00:27:56,341 ТУЦО: шта покушаваш да кажеш, неко може да промаши ударац? 231 00:27:56,425 --> 00:27:58,384 Нико не пропушта када Ја сам на крају ужета. 232 00:27:58,469 --> 00:28:00,178 Никада нисте имали конопац око врата. 233 00:28:00,262 --> 00:28:01,929 Па, ја ћу рећи ти нешто. 234 00:28:02,014 --> 00:28:03,806 Кад тај конопац почиње чврсто да вуче, 235 00:28:03,891 --> 00:28:06,059 можете осетити ђаво те угризе за дупе. 236 00:28:09,355 --> 00:28:13,316 Да, у праву си. Постаје све теже. 237 00:28:14,902 --> 00:28:16,652 Како ја схватам, 238 00:28:16,737 --> 00:28:18,696 стварно постоји не превише будућности 239 00:28:18,781 --> 00:28:20,990 са одсеченим рунт као ти. 240 00:28:21,075 --> 00:28:22,283 Како то мислиш? 241 00:28:22,368 --> 00:28:25,828 Јер не мислим икада ћеш вредети више од 3.000 долара. 242 00:28:27,122 --> 00:28:28,456 Како то мислиш? 243 00:28:29,458 --> 00:28:31,793 мислим, наше партнерство је невезано. 244 00:28:33,337 --> 00:28:36,506 Ох, не. Не ти. Остајете везани. 245 00:28:37,299 --> 00:28:39,467 Задржаћу новац, и можеш имати конопац. 246 00:28:40,386 --> 00:28:42,845 ти прљави, дупли прелаз копиле! 247 00:28:42,930 --> 00:28:44,514 Од свих смрдљивих, прљави трикови... 248 00:28:44,598 --> 00:28:47,141 Пут назад у град је удаљен само 70 миља. 249 00:28:48,894 --> 00:28:49,936 знаш, ако сачуваш дах, 250 00:28:50,020 --> 00:28:51,771 Осећам се као човек могао би то да управљаш. 251 00:28:52,439 --> 00:28:53,439 (ГОВОРИ ШПАНСКИ) 252 00:28:53,774 --> 00:28:56,901 Ти прљаво копиле! Дођи овамо! 253 00:28:57,403 --> 00:28:59,779 Дођи овамо! Одсеци овај конопац! Сиђи са тог коња. 254 00:28:59,863 --> 00:29:02,240 Сиђи са тог коња, ти прљава кукавице! 255 00:29:02,324 --> 00:29:05,159 ако те икада ухватим, Блондие, поцепаћу те срце и једи! 256 00:29:05,244 --> 00:29:06,869 Скалпираћу те! Одераћу те живог! 257 00:29:06,954 --> 00:29:08,246 окачићу те твојим палчевима! 258 00:29:08,330 --> 00:29:10,081 Ти свињо! Ти лешинару! 259 00:29:10,165 --> 00:29:13,376 Убићу те! Убићу те! 260 00:29:15,671 --> 00:29:19,215 Таква незахвалност, после свих времена Спасао сам ти живот. 261 00:29:24,721 --> 00:29:27,723 куда идеш? Чекај мало. Ово је само трик. 262 00:29:27,808 --> 00:29:29,100 Не би ме оставио овде. 263 00:29:29,184 --> 00:29:32,103 Врати се! Чекај! Блондие! 264 00:29:32,187 --> 00:29:34,439 Слушај, Блондие... 265 00:29:34,690 --> 00:29:37,358 (ВРИШТЕ НА ШПАНСКОМ) 266 00:29:48,996 --> 00:29:50,329 (МУШКАРЦИ ПЕВАЈУ) 267 00:29:55,544 --> 00:29:57,295 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 268 00:29:58,589 --> 00:30:00,923 МУШКАРАЦ: Верујем госпођа је код куће. 269 00:30:02,217 --> 00:30:06,471 Слатки снови, и пуно хвала из седме коњице! 270 00:30:15,189 --> 00:30:16,564 Ти прљави пацови! 271 00:30:33,373 --> 00:30:34,373 МУШКАРАЦ: Марија. 272 00:30:41,089 --> 00:30:43,257 Душо? Јеси ли то ти, Билл? 273 00:30:44,927 --> 00:30:45,927 Билл. 274 00:30:47,971 --> 00:30:49,514 (ВРИШТА) 275 00:30:56,104 --> 00:30:58,940 ко си ти шта радиш желиш са мном? 276 00:30:59,983 --> 00:31:02,318 Настави да причаш о Биллу Карсону. 277 00:31:03,487 --> 00:31:04,862 Не познајем га. 278 00:31:06,448 --> 00:31:08,616 Звао си њему у мраку. 279 00:31:13,372 --> 00:31:14,455 где је он? 280 00:31:14,540 --> 00:31:16,249 шта си ти хоћеш ли му учинити? 281 00:31:18,293 --> 00:31:20,211 Ја ћу постављати питања. 282 00:31:22,381 --> 00:31:23,589 где је он? 283 00:31:25,050 --> 00:31:26,300 (стече) 284 00:31:31,390 --> 00:31:33,516 где је он? Где? 285 00:31:33,600 --> 00:31:36,477 Где? Где? Где? 286 00:31:41,316 --> 00:31:42,483 Доста је било! 287 00:31:44,570 --> 00:31:45,987 Не знам где је. 288 00:31:46,071 --> 00:31:47,905 Спаковао је своје ствари пре десет дана 289 00:31:47,990 --> 00:31:51,367 и отишао са његова јединица. Сви су отишли. 290 00:31:51,451 --> 00:31:53,202 Која компанија? Где су отишли? 291 00:31:56,206 --> 00:31:57,623 Хмм? 292 00:31:57,708 --> 00:32:00,001 Трећа коњица, Генерал Сиблеи. 293 00:32:01,169 --> 00:32:03,087 Отишли ​​су за Санта Фе. 294 00:32:03,630 --> 00:32:05,673 То је све што знам, кунем се! 295 00:33:13,742 --> 00:33:15,409 (ДАХАЊЕ) 296 00:33:32,344 --> 00:33:33,928 Али, али... 297 00:33:38,767 --> 00:33:41,185 јако ми је жао, али продавница се затвара. 298 00:33:41,269 --> 00:33:42,561 Ммм-хмм. 299 00:33:56,034 --> 00:33:57,034 (СМЕЈЕ СЕ) 300 00:34:19,641 --> 00:34:20,891 Револвери. 301 00:34:20,976 --> 00:34:22,226 Да, револвери. 302 00:34:26,982 --> 00:34:28,149 Револвери. 303 00:34:29,025 --> 00:34:32,069 Па, ево где Чувам оне најбоље. 304 00:34:37,284 --> 00:34:39,702 Ево. Ремингтон, Колт, 305 00:34:40,704 --> 00:34:45,624 а Роат, Смитх-Вессон, Колт, морнарица, 306 00:34:46,543 --> 00:34:49,837 Јослин, други Ремингтон. 307 00:34:49,921 --> 00:34:51,547 А овај је... То је доста. 308 00:35:35,008 --> 00:35:36,300 Кертриџи. 309 00:35:45,268 --> 00:35:47,269 Хоћеш да пробаш пиштољ? Само иступи назад. 310 00:35:47,354 --> 00:35:48,646 идемо. 311 00:35:54,402 --> 00:35:56,070 Помери се. Помери се. 312 00:36:44,995 --> 00:36:47,371 (СМЕЈЕ СЕ) 313 00:37:11,563 --> 00:37:12,938 Цартридге. 314 00:37:21,489 --> 00:37:22,531 Колико? 315 00:37:22,616 --> 00:37:23,824 $20. 316 00:37:25,535 --> 00:37:26,744 (СМЕЈЕ СЕ) 317 00:37:26,828 --> 00:37:27,828 бр. 318 00:37:31,333 --> 00:37:32,833 $50. 319 00:37:34,586 --> 00:37:36,003 Колико? 320 00:37:36,713 --> 00:37:38,088 $100 321 00:37:41,259 --> 00:37:44,136 $200. То је све што имам. 322 00:37:45,347 --> 00:37:46,430 Ево. 323 00:38:06,117 --> 00:38:07,159 Дођи овамо. 324 00:38:18,880 --> 00:38:20,214 (СМЕЈЕ СЕ) 325 00:38:20,298 --> 00:38:21,423 Ех? 326 00:38:21,508 --> 00:38:22,716 Ммм-хмм. 327 00:38:26,805 --> 00:39:15,060 ТУЦО: Ако радиш за живи, зашто ти убити се радећи? 328 00:39:39,294 --> 00:39:40,461 (СЦОФФС) 329 00:39:42,589 --> 00:39:43,964 Кромпир. 330 00:39:45,467 --> 00:39:48,385 Мораш бити јадан да једе кромпир. 331 00:39:49,554 --> 00:39:51,096 Заиста јадно. 332 00:39:51,931 --> 00:39:55,309 ја сам богат. Али сам усамљен. 333 00:39:57,645 --> 00:40:00,397 Свет је подељен на два дела, 334 00:40:00,482 --> 00:40:05,819 они који имају пријатеље, и они који су усамљени, као јадни Туцо. 335 00:40:08,281 --> 00:40:12,951 Видите, користио сам да имам пријатеља, Педра. 336 00:40:14,079 --> 00:40:17,664 Чико и Рамон, његова два брата, били су и моји пријатељи. 337 00:40:21,044 --> 00:40:23,504 Али ко зна где су сада? 338 00:40:25,173 --> 00:40:28,926 Штета, пријатељи. Тешка срећа Нисам те нашао. 339 00:40:29,010 --> 00:40:31,095 Имао сам добар договор за тебе. 340 00:40:33,598 --> 00:40:37,184 Постоји велики кучкин син који има 4.000 долара. 341 00:40:38,603 --> 00:40:40,521 $4,000. 342 00:40:42,190 --> 00:40:43,607 И знам где да га нађем. 343 00:40:46,319 --> 00:40:48,862 Ако би помози ми да га ухватим, 344 00:40:48,947 --> 00:40:51,490 Поделио бих то на четири начина, као брат. 345 00:40:52,367 --> 00:40:55,077 1,000 долара сваки. 346 00:40:55,703 --> 00:40:56,870 Хмм. 347 00:41:12,720 --> 00:41:14,972 Жив си, Туцо. Да ли је то истина? 348 00:41:18,560 --> 00:41:21,145 И богат. Као што ћеш и ти бити. 349 00:41:21,229 --> 00:41:23,981 Али људи кажу погинуо си у Албукеркију. 350 00:41:24,524 --> 00:41:26,233 И људи причају глупости. 351 00:41:30,238 --> 00:41:33,532 жив сам, копилад, и увек ћу бити. 352 00:41:33,616 --> 00:41:36,702 И дошао сам к себи дам ти 3000 долара. 353 00:41:37,078 --> 00:41:38,453 (ГОВОРИ ШПАНСКИ) 354 00:41:55,597 --> 00:41:57,431 јутрос, Чуо сам целу ствар. 355 00:41:57,515 --> 00:41:59,641 Кажу пуковника Цанбија затварајући се са његови северњаци, 356 00:41:59,726 --> 00:42:02,603 а најкасније до сутра да ће бити у граду. 357 00:42:02,687 --> 00:42:04,771 Зато ови јужњаци излазе. 358 00:42:05,815 --> 00:42:09,985 Видите, чим ови кукавице чују плаву кошуљу около, трче. 359 00:42:10,069 --> 00:42:11,570 Ови побуњеници имају нема воље за борбом. 360 00:42:11,654 --> 00:42:12,988 ЖЕНА: Јадне ствари. 361 00:42:13,072 --> 00:42:14,656 Ускоро ће бити готови. 362 00:42:14,741 --> 00:42:18,368 Отарасимо се ових копилана, онда почињемо да зарађујемо на оне Јенкије. 363 00:42:18,453 --> 00:42:20,412 носе злато, не папирни долари, 364 00:42:20,496 --> 00:42:22,456 и они иду да победи Југ. 365 00:42:23,875 --> 00:42:27,044 Погледај. Видите тај са белом брадом седећи у вагону? 366 00:42:27,128 --> 00:42:28,962 Генерал Сиблеи. Изгледа мртав. 367 00:42:29,255 --> 00:42:30,881 Коначно је излазећи из наше косе. 368 00:42:30,965 --> 00:42:35,802 Ура за Диксија! Ура! Ура за Диксија! 369 00:42:39,849 --> 00:42:42,059 Где је власник тог коња? 370 00:42:42,894 --> 00:42:44,436 Молим вас, господине, господине, лоше стање срца... 371 00:42:44,520 --> 00:42:46,230 Где? 372 00:42:46,314 --> 00:42:48,941 Рат има већ ме уплашио. 373 00:42:49,025 --> 00:42:51,401 Ја тражим власник тог коња. 374 00:42:51,486 --> 00:42:53,570 Он је висок, плав, он пуши цигару, 375 00:42:53,655 --> 00:42:56,365 а он је свиња. Где је он сада? 376 00:42:56,449 --> 00:42:59,368 Оставите га на миру. Не зна ко јаше сваког коња. 377 00:42:59,452 --> 00:43:01,578 Ти ћути, стара коко. 378 00:43:03,456 --> 00:43:06,792 Горе. Горе у соби четири, сењор. 379 00:43:12,548 --> 00:43:14,007 Чујеш то? 380 00:43:19,347 --> 00:43:21,848 Ви покварени криминалци. Како се усуђујеш? 381 00:43:55,717 --> 00:43:57,217 (МАМАЗЕ ЗВЕЋАЈУ) 382 00:45:28,476 --> 00:45:29,476 (СПУРС КЛИК) 383 00:45:54,460 --> 00:45:56,169 (ПУЦАЊЕ ДАЉИНСКИХ ТОПОВА) 384 00:46:36,919 --> 00:46:38,336 Твоје мамузе. 385 00:46:43,509 --> 00:46:44,509 (ЗВЕЋАЈ СПРУЗ) 386 00:46:47,555 --> 00:46:48,889 (ТУЦО СЕ СМЕЈЕ) 387 00:46:53,811 --> 00:46:56,480 Постоје две врсте мамуза, пријатељу, 388 00:46:56,564 --> 00:46:58,732 они који долазе унутра на вратима, 389 00:46:59,567 --> 00:47:02,110 они који долазе у крај прозора. 390 00:47:02,195 --> 00:47:03,904 Скини тај каиш за пиштољ. 391 00:47:11,662 --> 00:47:13,079 Празан је. 392 00:47:16,042 --> 00:47:17,000 Мој није. 393 00:47:17,084 --> 00:47:18,668 (ПУЦАЊЕ ИЗ ТОПОВА) 394 00:47:24,133 --> 00:47:27,594 Чак и када Јуда обесио се, била је и олуја. 395 00:47:31,390 --> 00:47:33,558 То би могла бити топовска паљба. 396 00:47:33,976 --> 00:47:37,062 Топовска паљба или олуја, теби је свеједно. 397 00:47:39,899 --> 00:47:41,691 Ово ћеш икада видети пре, пријатељу? 398 00:47:51,869 --> 00:47:53,537 Баци га преко кровна греда. 399 00:47:56,290 --> 00:47:57,415 То је то. 400 00:48:09,303 --> 00:48:10,720 А сад пређи на то. 401 00:48:21,190 --> 00:48:22,190 Тако је. 402 00:48:23,025 --> 00:48:24,401 Сада се увери конопац је затегнут. 403 00:48:25,653 --> 00:48:28,196 Мора да издржи тежина свиње. 404 00:48:34,996 --> 00:48:36,538 Сада ставите конопац око врата. 405 00:48:44,255 --> 00:48:46,172 То је јако добро. 406 00:48:47,174 --> 00:48:49,301 Превелика је за твој врат, а? 407 00:48:49,385 --> 00:48:52,554 Поправљамо то одмах. имам други систем, 408 00:48:53,180 --> 00:48:55,307 мало другачији од твог. 409 00:48:56,267 --> 00:48:58,101 Ја не гађам конопац. 410 00:48:58,185 --> 00:49:00,020 Ја пуцам у ноге са столице. 411 00:49:05,067 --> 00:49:06,067 (ГОВОРИ ШПАНСКИ) 412 00:49:27,465 --> 00:49:28,632 (ГРУНТА) 413 00:49:31,093 --> 00:49:32,218 (КАШАЉ) 414 00:52:16,717 --> 00:52:18,218 Добро дошао, пријатељу. 415 00:52:18,302 --> 00:52:21,971 Ако тражите место за летњи одмор, нашли сте га. 416 00:52:22,056 --> 00:52:24,891 Наш хотел је луксузан и испуњен погодностима. 417 00:52:24,975 --> 00:52:27,018 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 418 00:52:27,561 --> 00:52:29,687 И атракције не заустављај се ту. 419 00:52:29,772 --> 00:52:33,942 интернационална кухиња, здрава и хранљива храна. 420 00:52:34,026 --> 00:52:35,985 Клипови кукуруза, у Дикие стилу. 421 00:52:36,070 --> 00:52:38,863 Наша влада има није штедео трошкова. 422 00:52:38,948 --> 00:52:41,658 Као што видите, према нама се поступа веома добро. 423 00:52:41,742 --> 00:52:43,159 да ли сте икада чуо за било кога 424 00:52:43,244 --> 00:52:45,161 по имену од Била Карсона? 425 00:52:45,246 --> 00:52:50,625 А ти? Јесте ли икада чули некога по имену Цанби? Не? 426 00:52:50,709 --> 00:52:52,502 па, видиш, он је јенки пуковник 427 00:52:52,586 --> 00:52:54,879 који је одлучио да раскомадати нас. 428 00:52:54,964 --> 00:52:57,966 Једино до чега нам је стало је спасавање наше коже. 429 00:52:58,050 --> 00:53:00,426 А ти мене питаш ако познајем некога. 430 00:53:01,428 --> 00:53:04,222 Само не знам што ви луталице могао размишљати. 431 00:53:16,318 --> 00:53:19,696 Царсон има закрпу преко једног ока. Он је са Трећим. 432 00:53:22,116 --> 00:53:26,244 Ако је са Трећим, већ су отишли. 433 00:53:26,328 --> 00:53:27,954 За Глоријету. 434 00:53:28,038 --> 00:53:30,081 Цанбијева линија фронта је право за петама. 435 00:53:30,165 --> 00:53:32,208 Ти јадни млади ђаволи. 436 00:53:32,293 --> 00:53:34,419 И пустиња лежи испред њих. 437 00:53:34,503 --> 00:53:37,088 Заиста сумњам у то било ко од њих је још увек жив. 438 00:53:38,799 --> 00:53:40,550 А шта ако они били још живи? 439 00:53:43,345 --> 00:53:44,512 Још горе. 440 00:53:45,472 --> 00:53:48,641 Па, онда, мораш ништа нисам чуо о Батервилу. 441 00:53:49,226 --> 00:53:51,561 То је један од њих Јенки затворски логори 442 00:53:51,645 --> 00:53:53,897 боље да се надаш никад не завршиш. 443 00:53:55,149 --> 00:53:56,941 Задржи га. Твоја је. 444 00:56:22,546 --> 00:56:26,507 „Пронашли смо оптуженог, Томас Ларсон, алиас Схорти Ларсон, 445 00:56:26,592 --> 00:56:29,218 „крив за следећа кривична дела, 446 00:56:29,303 --> 00:56:33,306 „крађа коња, крађа залиха који припадају војсци Уније, 447 00:56:33,390 --> 00:56:36,267 „крађа залиха припадајућих Војсци Конфедерације, 448 00:56:36,351 --> 00:56:38,227 „ранивши два осветника, 449 00:56:38,312 --> 00:56:41,272 „напад и батерија један по имену Барри О'Кеефе, 450 00:56:41,356 --> 00:56:44,484 „кривоклетство, уцена, пљачка, 451 00:56:44,568 --> 00:56:46,235 „бежећи из државног затвора, 452 00:56:46,320 --> 00:56:48,404 „реметећи мир, подметање, пљачка на аутопуту..." 453 00:56:48,489 --> 00:56:49,864 А Схорти? 454 00:56:50,741 --> 00:56:52,241 "...фалсификат и убиство." 455 00:56:52,326 --> 00:56:55,119 дакле, са овлашћењима која су нам дата по законима ове државе... 456 00:56:55,204 --> 00:56:56,287 бр. 457 00:56:56,371 --> 00:56:57,413 Не? 458 00:56:57,498 --> 00:57:00,208 ... осудили смо поменутог Томас Ларсон, 459 00:57:00,292 --> 00:57:03,920 алиас Схорти Ларсон, да се обеси за врат до мртвих. 460 00:57:04,004 --> 00:57:07,256 Нека се Бог помилује на његовој души. Настави. 461 00:57:07,674 --> 00:57:08,966 (ВРИЧЕ) 462 00:57:13,847 --> 00:57:15,473 Извини, Схорти. 463 00:57:17,101 --> 00:57:18,267 Помери се. Хајде, идемо. 464 00:57:44,211 --> 00:57:47,421 не знам. Чим сам ударио пустиња, жедан сам. 465 00:57:47,506 --> 00:57:52,552 Бурнс, а? они кажу људи светле пути не могу узети превише. 466 00:58:16,743 --> 00:58:19,370 тако, нећете имати да носим толико. 467 00:58:21,415 --> 00:58:22,582 Где идемо? 468 00:58:23,834 --> 00:58:27,003 Где? Где идем, амиго. 469 00:58:28,255 --> 00:58:29,672 Преко тог пута. 470 00:58:29,756 --> 00:58:34,135 Још 100 миља од прелепог, осунчаног песка. 471 00:58:34,219 --> 00:58:36,596 Чак се и војске плаше да прође кроз туда. 472 00:58:36,680 --> 00:58:38,973 Сиблијеви људи су повлачећи се горе. 473 00:58:39,057 --> 00:58:41,142 Цанбијеви људи долазе овамо. 474 00:58:42,352 --> 00:58:45,062 Али нико неће поставити ногом у овај пакао, 475 00:58:46,440 --> 00:58:48,524 осим тебе и мене. 476 00:58:50,319 --> 00:58:53,154 100 миља, то је лепа шетња. 477 00:58:56,325 --> 00:58:58,868 Шта си то био ти рекао ми последњи пут? 478 00:59:00,913 --> 00:59:04,874 „Ако сачуваш дах, Осећам се као човек могли бисте то да управљате." 479 00:59:07,085 --> 00:59:11,214 А ако не успеш, умрећеш, само полако, 480 00:59:12,716 --> 00:59:15,134 веома полако, стари пријатељу. 481 00:59:20,265 --> 00:59:22,975 После тебе, молим те. Почни ходати. 482 01:01:19,676 --> 01:01:21,135 Одмарате се? 483 01:01:22,262 --> 01:01:24,805 Хајде, Блондие. Немамо веома далеко да иде. 484 01:01:24,890 --> 01:01:26,682 Само 70 миља. 485 01:01:28,018 --> 01:01:31,020 Само осам и по сати више пре заласка сунца. 486 01:01:31,897 --> 01:01:33,439 То није тако лоше. 487 01:01:35,275 --> 01:01:36,442 Хајде. 488 01:03:11,163 --> 01:03:13,205 (СМЕЈЕ СЕ) 489 01:03:28,805 --> 01:03:30,473 Ок, хајде да једемо. 490 01:03:31,475 --> 01:03:33,392 То јест, ја ћу јести. 491 01:03:34,019 --> 01:03:35,144 Хмм? 492 01:03:35,520 --> 01:03:38,063 У међувремену, можете уживајте у сунчању. 493 01:03:47,908 --> 01:03:49,241 Хоћеш мало воде? 494 01:03:54,080 --> 01:03:55,581 Пиће. Пиће. 495 01:04:01,671 --> 01:04:02,963 Хајде. Хајде. 496 01:04:44,798 --> 01:04:47,550 Па, Блондие. Тако дуго. 497 01:05:55,368 --> 01:05:57,036 И тако, Блондие, 498 01:05:59,623 --> 01:06:01,040 збогом је. 499 01:06:05,503 --> 01:06:06,086 (ТУТЊА) 500 01:06:57,931 --> 01:07:01,100 Вау, Вау, Вау, вау. Вау, дечко. 501 01:07:05,105 --> 01:07:07,231 Лако, лако. Лако, лако. 502 01:07:07,315 --> 01:07:09,441 Аттабои. То је лепо. 503 01:09:38,424 --> 01:09:41,593 Вода. Вода. 504 01:09:47,934 --> 01:09:49,726 200.000 долара у злату. 505 01:09:49,811 --> 01:09:51,603 Твоја је. Само ми донеси воде. 506 01:09:56,860 --> 01:09:58,360 Шта то кажеш? 507 01:09:59,237 --> 01:10:00,529 ко си ти додјавола? 508 01:10:00,613 --> 01:10:01,947 Царсон. 509 01:10:03,074 --> 01:10:05,701 Зовем се Билл Царсон сада. Царсон је. 510 01:10:06,327 --> 01:10:07,828 Изненадни напад. 511 01:10:09,455 --> 01:10:13,458 Сви мртви. Зовем се Џексон, не Карсон. 512 01:10:13,543 --> 01:10:15,878 Карсон, Карсон, да, да. Драго ми је да сам те упознао, Царсон. 513 01:10:15,962 --> 01:10:19,715 Ја сам Линколнов деда. Шта си то био рекао за доларе? 514 01:10:19,799 --> 01:10:21,592 $200,000, све моје. 515 01:10:23,136 --> 01:10:24,928 Била је Трећа коњица. 516 01:10:26,222 --> 01:10:28,223 Бакер нема ништа. 517 01:10:28,975 --> 01:10:32,811 Злато, сакрио сам злато. Злато је сигурно. 518 01:10:33,938 --> 01:10:37,441 Где? Где, овде? Овде? Причај. 519 01:10:37,525 --> 01:10:40,152 На гробљу. 520 01:10:41,362 --> 01:10:42,821 Које гробље? 521 01:10:42,906 --> 01:10:45,532 Онај на Садном брду. 522 01:10:46,826 --> 01:10:48,994 Постоји гроб поред... 523 01:10:49,454 --> 01:10:53,540 Који гроб? Имате ли име? Имате ли број? 524 01:10:53,625 --> 01:10:56,043 Хајде, будало, причај. 525 01:10:57,670 --> 01:11:01,506 Нема броја. Постоји име. 526 01:11:02,926 --> 01:11:04,760 написано је... 527 01:11:04,844 --> 01:11:06,011 Да? 528 01:11:07,347 --> 01:11:08,805 (ГУШЕЊЕ) 529 01:11:11,893 --> 01:11:13,352 Вода. 530 01:11:15,772 --> 01:11:18,732 Ти прво причај, а? Даћу ти воде касније. 531 01:11:18,816 --> 01:11:20,442 Гробље Сад Хилл. У реду. 532 01:11:20,526 --> 01:11:21,777 У гробу. У реду. 533 01:11:21,861 --> 01:11:24,321 Али мора имати име или број на њему, а? 534 01:11:24,405 --> 01:11:26,907 Мора постојати а хиљада, пет хиљада. 535 01:11:31,537 --> 01:11:33,372 Немој да умреш, а? 536 01:11:33,456 --> 01:11:35,374 Немој умријети. Донећу ти воде. 537 01:11:35,917 --> 01:11:39,294 Остани тамо. Не мрдај. Донећу ти воде. 538 01:11:39,379 --> 01:11:42,005 Не умри до касније, ти сине... 539 01:12:03,111 --> 01:12:05,320 (ВРИЧЕ) 540 01:12:07,407 --> 01:12:09,032 Бежи одатле. 541 01:12:15,206 --> 01:12:16,540 Он је мртав. 542 01:12:16,624 --> 01:12:17,666 Да. 543 01:12:20,336 --> 01:12:22,045 убићу те. 544 01:12:24,882 --> 01:12:27,926 ако то урадиш, увек ћеш бити сиромашан, 545 01:12:29,095 --> 01:12:31,722 баш као и масна пацов који си. 546 01:12:32,640 --> 01:12:36,977 да сам на твом месту, Одржао бих ме у животу. 547 01:12:37,061 --> 01:12:40,313 Шта ти је рекао, а? 548 01:12:40,398 --> 01:12:41,565 Име. 549 01:12:42,900 --> 01:12:44,276 Име на гробу. 550 01:12:45,028 --> 01:12:46,445 Које име? 551 01:13:00,376 --> 01:13:02,502 Плавуша, немој умријети. 552 01:13:02,587 --> 01:13:06,006 Плавуша, немој умријети. Ја сам твој пријатељ. 553 01:13:06,090 --> 01:13:07,340 Молим те немој умријети. молим те. 554 01:13:07,425 --> 01:13:09,593 Ја сам твој пријатељ. Хајде. Хајде. 555 01:13:11,679 --> 01:13:13,221 Блондие. 556 01:13:13,306 --> 01:13:15,140 ја ћу ти помоћи. ја ћу ти помоћи. 557 01:13:15,224 --> 01:13:16,975 Не мрдај. Одмах се враћам. 558 01:13:17,060 --> 01:13:20,312 Ево воде. Немој умријети као та свиња. 559 01:13:20,396 --> 01:13:24,357 Хеј, Блондие, ево воде. Вода, Блондие. 560 01:13:24,442 --> 01:13:26,318 Не пиј, не пиј. Није добро за тебе. 561 01:13:26,402 --> 01:13:28,195 Осећаш се боље? 562 01:13:28,279 --> 01:13:30,238 плавуша, шта је било? 563 01:13:30,323 --> 01:13:31,990 Молим те, немој умријети. 564 01:13:40,917 --> 01:13:43,794 ТУЦО: Хеј, отвори! Отвори! Пожури! 565 01:13:44,462 --> 01:13:46,838 Смири се. Смири се. ко је тамо? 566 01:13:48,716 --> 01:13:52,010 како то мислиш, "Ко је тамо?" Мислиш да сам ја непријатељ? 567 01:13:55,473 --> 01:13:59,434 Да сам Јенки, не би имао време је да ме то питаш. 568 01:13:59,519 --> 01:14:00,519 Хајде. 569 01:14:00,686 --> 01:14:03,605 Наредниче, слушајте овај каплар на тренутак. 570 01:14:03,773 --> 01:14:04,773 Да, господине. 571 01:14:04,857 --> 01:14:07,400 наредниче, Имам озбиљно рањени човек овде, 572 01:14:07,485 --> 01:14:09,277 ако већ није мртав. 573 01:14:11,447 --> 01:14:12,614 Још увек је жив? 574 01:14:12,698 --> 01:14:14,282 Па, изгледа да јесте. 575 01:14:16,077 --> 01:14:17,702 Шта се десило? То је била замка. 576 01:14:17,787 --> 01:14:19,454 Само двоје од нас је побегао. 577 01:14:19,539 --> 01:14:21,248 Име и путне исправе. 578 01:14:23,793 --> 01:14:27,796 Ево. Каплар Билл Царсон. Трећи пук, 2. коњички ескадрон, 579 01:14:27,880 --> 01:14:30,549 стиже из Сан Рафаела. Да ли је то довољно? 580 01:14:36,305 --> 01:14:38,515 Да ли читате када овај човек умире? 581 01:14:39,058 --> 01:14:40,809 Зашто, капларе, покушавамо да се повучемо 582 01:14:40,893 --> 01:14:42,894 а ти гледаш за амбуланту? 583 01:14:42,979 --> 01:14:46,022 Ако желиш један, хоћеш морате сами да направите Јенки затвореник. 584 01:14:46,107 --> 01:14:47,107 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 585 01:14:47,525 --> 01:14:48,984 Па где смо ми? 586 01:14:49,068 --> 01:14:50,610 Близу кањона Апацхе. 587 01:14:52,405 --> 01:14:53,572 Апацхе Цанион? 588 01:14:53,656 --> 01:14:54,781 Апацхе Цанион. 589 01:14:54,866 --> 01:14:57,284 Је мисија Сан Антонио овде? 590 01:14:57,368 --> 01:14:59,703 Наравно, 18 миља јужно. Одведи га тамо. 591 01:14:59,787 --> 01:15:01,580 Браћа се брину свакога ко је рањен, 592 01:15:01,664 --> 01:15:03,582 без обзира на све боја његове униформе. 593 01:15:03,666 --> 01:15:06,334 И држи очи отворене, област је пуна Јенкија. 594 01:15:06,419 --> 01:15:08,170 Хвала. Збогом, наредниче. 595 01:15:08,254 --> 01:15:09,504 Чувај се. 596 01:15:34,280 --> 01:15:35,530 Имам веома болесник овде. 597 01:15:35,615 --> 01:15:37,157 Али немамо више кревета овде. 598 01:15:37,241 --> 01:15:38,575 Пусти му твоју. 599 01:15:44,874 --> 01:15:45,957 Где је Пабло Рамирез? 600 01:15:46,042 --> 01:15:47,083 Отац Рамирез. 601 01:15:47,168 --> 01:15:51,546 Тренутно је одсутан. Требао би се вратити сваког дана. 602 01:15:51,631 --> 01:15:53,006 Па, нема везе. 603 01:15:53,090 --> 01:15:55,967 за сада, узимамо веома добро брига о мом пријатељу. 604 01:15:56,052 --> 01:15:57,802 И нека је слављен Бог. 605 01:15:57,887 --> 01:16:00,263 У случају да нисте знали, Бог је и на нашој страни, 606 01:16:00,348 --> 01:16:03,516 јер мрзи Јенки, а, Блондие? 607 01:16:03,601 --> 01:16:06,061 Блондие? оче, да ли још дише? 608 01:16:06,145 --> 01:16:08,355 Да, наравно. 609 01:16:08,439 --> 01:16:10,148 ТУЦО: Тежак си. 610 01:16:21,661 --> 01:16:22,786 тамо. 611 01:16:52,733 --> 01:16:55,193 у реду, ставити свеже завој на њега. 612 01:16:56,570 --> 01:16:58,321 Стави га у моју ћелију. 613 01:16:59,365 --> 01:17:00,407 Лако. 614 01:17:03,869 --> 01:17:06,121 СВЕШТЕНИК: Напоље, војниче. Идите напоље. Хајде. 615 01:17:06,205 --> 01:17:09,165 Пази на њега, молим те. Он ми је као брат. 616 01:17:14,714 --> 01:17:16,548 Хеј, оче, ја... 617 01:17:29,395 --> 01:17:32,063 Оче, да ли је говорио? Да ли је рекао нешто? 618 01:18:02,678 --> 01:18:04,971 Оче, да ли је тражио за мене? Да ли је говорио о било шта, оче? 619 01:18:05,056 --> 01:18:06,556 Ох, не, није до сада изговорено. 620 01:18:06,640 --> 01:18:08,099 Али не треба да бринете. 621 01:18:08,184 --> 01:18:09,809 Он је и млад и јак. 622 01:18:09,894 --> 01:18:12,187 То је оно што се чува него иде до сада. 623 01:18:12,271 --> 01:18:14,689 Требало би да поврати његова снага у веома кратко време. 624 01:18:14,774 --> 01:18:15,774 Хвала, оче. Хвала. 625 01:18:15,858 --> 01:18:17,359 Не знаш колико живот овог дечака ми значи. 626 01:18:17,443 --> 01:18:19,569 Хвала Исусу. Хвала свима вама. 627 01:19:09,078 --> 01:19:10,078 Блондие. 628 01:19:16,085 --> 01:19:17,794 Хеј, Блондие. 629 01:19:37,982 --> 01:19:41,693 Каже ми стари отац бићеш горе и около за неколико дана. 630 01:19:41,777 --> 01:19:45,572 Имаш много среће да ме има тако близу када се то догодило. 631 01:19:45,656 --> 01:19:47,532 Размислите да ли бисте били сами. 632 01:19:49,368 --> 01:19:51,953 Види, мислим, када... 633 01:19:52,037 --> 01:19:54,706 Када је неко болестан, 634 01:19:54,790 --> 01:19:59,419 добро је имати неко у близини, пријатељи или родбина. 635 01:20:00,254 --> 01:20:05,425 имаш ли родитеље, Блондие? Мајка? 636 01:20:06,218 --> 01:20:07,719 Чак ни мајка. 637 01:20:09,221 --> 01:20:10,263 никог? 638 01:20:11,390 --> 01:20:14,225 Сам си, ха? Као ја, Блондие. 639 01:20:14,894 --> 01:20:16,644 Сами смо у свету. 640 01:20:17,938 --> 01:20:20,023 Ја имам тебе, ти имаш мене. 641 01:20:22,735 --> 01:20:24,444 Само за мало, мислим. 642 01:20:25,237 --> 01:20:27,238 Морало се сада догодити. 643 01:20:27,990 --> 01:20:30,450 каква прљава, покварени трик судбине. 644 01:20:30,534 --> 01:20:33,036 Могли бисмо имати све то новац у нашим рукама. 645 01:20:40,127 --> 01:20:42,587 морам ти рећи истину, Блондие. 646 01:20:42,671 --> 01:20:45,089 На мом месту би ти уради исту ствар. 647 01:20:47,384 --> 01:20:49,260 За тебе је сада све готово. 648 01:20:50,262 --> 01:20:52,680 Нема ништа свако може више. 649 01:20:55,559 --> 01:20:57,852 Бог ми помози. Ја сам крив. 650 01:20:57,937 --> 01:21:00,104 Моје, моје, моје, моје. 651 01:21:11,367 --> 01:21:13,701 ја ћу ти рећи једна ствар, Блондие. 652 01:21:14,119 --> 01:21:17,664 Да сам то знао мој последњи час је дошао, кунем се 653 01:21:17,748 --> 01:21:21,000 на мом месту, на твом месту, Ја бих урадио исту ствар. 654 01:21:21,919 --> 01:21:25,296 рекао бих о злату. Да. Да, ја бих. 655 01:21:25,381 --> 01:21:27,840 Ја бих рекао име на гробу. 656 01:21:27,925 --> 01:21:30,552 на крају крајева, шта вреди од новца теби ако си мртав? 657 01:21:30,636 --> 01:21:32,512 Знам име на гробљу, 658 01:21:32,596 --> 01:21:35,139 али знаш колико гробова има тамо? 659 01:21:35,933 --> 01:21:39,269 Молим те, Блондие. 660 01:21:39,353 --> 01:21:45,525 Молим те, узми мало, а? Ево. кафу. 661 01:21:45,609 --> 01:21:47,443 Молим те, реци ми име 662 01:21:48,320 --> 01:21:50,780 на гробу. 663 01:21:52,032 --> 01:21:55,159 Ако добијем руке на 200.000 долара, 664 01:21:56,787 --> 01:21:58,871 увек ћу почасти твоју успомену. 665 01:21:59,832 --> 01:22:03,042 Кунем се, увек ћу почасти твоју успомену. 666 01:22:06,088 --> 01:22:07,714 (ШАПУЋЕ) Приђи ближе. 667 01:22:13,095 --> 01:22:14,679 Реци ми. 668 01:22:16,056 --> 01:22:17,682 Зашто, прљаво... 669 01:22:19,727 --> 01:22:22,270 боље ћу спавати 670 01:22:23,355 --> 01:22:27,358 знајући моје добро пријатељ је поред мене 671 01:22:28,360 --> 01:22:30,361 да ме заштити. 672 01:22:39,038 --> 01:22:41,122 "Туцо, вода." Па, ево воде. 673 01:22:41,206 --> 01:22:44,459 Али ако добијем то име од тебе, даћу ти воде. 674 01:22:52,009 --> 01:22:54,802 У реду, ти прљави творо, скини дупе са кревета. 675 01:22:54,887 --> 01:22:56,929 хајде, хајде, забава је готова. 676 01:22:57,014 --> 01:22:58,973 Вагон је све спремно за полазак. 677 01:22:59,058 --> 01:23:00,933 Од начина на који су рањени уливају се на ово место, 678 01:23:01,018 --> 01:23:02,143 боље да добијемо дођавола одавде 679 01:23:02,227 --> 01:23:04,312 пре него што добијемо захваћени ратом. 680 01:23:04,396 --> 01:23:05,521 Туцо, отац Рамирез се вратио. 681 01:23:05,606 --> 01:23:06,731 Да. 682 01:23:07,566 --> 01:23:08,816 Ово је нешто Морам да погледам. 683 01:23:08,901 --> 01:23:10,735 Требаће само минут. Покрени се. 684 01:23:12,237 --> 01:23:13,655 Где, овуда? Да. 685 01:23:31,298 --> 01:23:32,465 Хеј, Пабло. 686 01:23:41,100 --> 01:23:43,017 Зар ме не препознајеш? 687 01:23:44,770 --> 01:23:48,272 Ја сам, Туцо. Дозволи ми да те загрлим. 688 01:23:52,361 --> 01:23:54,779 не знам права ствар. 689 01:23:59,660 --> 01:24:01,953 Управо сам пролазио овуда, рекао сам себи, 690 01:24:02,037 --> 01:24:04,163 „Питам се да ли мој брат сећа се свог брата“. 691 01:24:08,293 --> 01:24:09,293 Да ли сам погрешио? 692 01:24:11,505 --> 01:24:13,715 Није битно. веома сам срећан. 693 01:24:14,007 --> 01:24:15,633 Видео си ме, Туцо. 694 01:24:18,262 --> 01:24:20,888 да, па, Веома ми је драго што сам дошао. 695 01:24:26,645 --> 01:24:30,940 Ох, моја униформа. То је дуга прича. 696 01:24:31,024 --> 01:24:34,444 Али хајде да причамо о вама. То је важније. 697 01:24:34,528 --> 01:24:36,821 Изгледаш веома добро. 698 01:24:36,905 --> 01:24:38,823 Мало мршав, можда, али 699 01:24:39,116 --> 01:24:40,742 (СМЕЈЕ СЕ) 700 01:24:40,826 --> 01:24:43,244 увек си био мршав, ех, Паблито? 701 01:24:46,749 --> 01:24:48,166 Шта је са нашим родитељима? 702 01:24:50,210 --> 01:24:52,628 Тек сада мисли на њих. 703 01:24:53,505 --> 01:24:55,923 Да почне после девет година. 704 01:24:57,676 --> 01:24:59,093 Девет година? 705 01:25:00,929 --> 01:25:04,682 Значи девет година. Девет година. 706 01:25:05,934 --> 01:25:08,519 Наша мајка је мртва већ дуго времена. 707 01:25:10,189 --> 01:25:12,231 Наш отац је умро пре само неколико дана. 708 01:25:13,525 --> 01:25:15,359 Зато сам био одсутан. 709 01:25:17,362 --> 01:25:20,907 Тражио је да будеш тамо, али постојао сам само ја. 710 01:25:28,916 --> 01:25:30,041 А ти? 711 01:25:31,043 --> 01:25:33,711 Изван зла, шта још имају успео си да урадиш? 712 01:25:35,547 --> 01:25:37,882 чини ми се некада сте имали жена негде. 713 01:25:41,553 --> 01:25:43,513 Не један, много њих. 714 01:25:43,597 --> 01:25:45,890 Један овде, један тамо, где год сам их нашао. 715 01:25:47,518 --> 01:25:49,936 Хајде, проповедај ме проповед, Пабло. 716 01:25:52,064 --> 01:25:53,981 Шта би то било добро? 717 01:25:55,567 --> 01:25:57,985 Само настави пут којим идеш. 718 01:25:58,070 --> 01:25:59,654 Одлази. 719 01:26:00,989 --> 01:26:02,114 И Господ је имао милост твојој души. 720 01:26:02,199 --> 01:26:03,199 Наравно, идем, идем. 721 01:26:03,283 --> 01:26:06,077 Док чекам за Господа да ме се сећаш, 722 01:26:06,161 --> 01:26:09,372 Ја, Туцо Рамирез, брат брата Рамиреза, 723 01:26:09,456 --> 01:26:11,749 рећи ће ти нешто. 724 01:26:11,834 --> 01:26:13,960 Мислиш да јеси бољи од мене. 725 01:26:14,044 --> 01:26:16,671 одакле смо дошли, ако неко није хтео да умрем од сиромаштва, 726 01:26:16,755 --> 01:26:19,173 један је постао свештеник или разбојник. 727 01:26:19,258 --> 01:26:21,801 Ти си изабрао свој пут, Ја сам изабрао свој. 728 01:26:21,885 --> 01:26:23,594 Мој је био тежи! 729 01:26:23,679 --> 01:26:25,346 Ти причаш о Мајка и Отац. 730 01:26:25,430 --> 01:26:29,016 Сећате се, када сте оставио да постане свештеник, Остао сам иза. 731 01:26:29,101 --> 01:26:32,937 Мора да сам имао 10, 12 година. не сећам се који, али сам остао. 732 01:26:33,021 --> 01:26:35,439 Покушао сам, али није било добро. 733 01:26:35,524 --> 01:26:37,567 Сада ћу рећи ти нешто. 734 01:26:37,651 --> 01:26:41,320 Постао си свештеник јер био си превелика кукавица да радим оно што радим. 735 01:27:00,549 --> 01:27:01,757 Туцо. 736 01:27:12,895 --> 01:27:14,854 Молим те опрости ми брате. 737 01:27:43,967 --> 01:27:46,093 Мој стомак је пун. 738 01:27:48,055 --> 01:27:49,805 Добар момак, брате мој. 739 01:27:50,641 --> 01:27:52,975 Нисам ти рекао мој брат је био главни овде? 740 01:27:53,060 --> 01:27:55,186 Све. Скоро као папа. 741 01:27:55,270 --> 01:27:58,814 Он је главни у Риму. Да, да, брате мој, он ми каже, 742 01:27:58,899 --> 01:28:00,775 „Остани, брате. Не иди кући. 743 01:28:00,859 --> 01:28:02,610 „Никад се не видимо. 744 01:28:02,694 --> 01:28:07,198 „Овде има доста да једе и пије. Поведите и свог пријатеља." 745 01:28:07,282 --> 01:28:09,533 Кад год се видимо, никад ме не пушта. 746 01:28:09,618 --> 01:28:12,244 Увек је иста прича. 747 01:28:12,329 --> 01:28:15,039 брате мој, он је луд за мном. 748 01:28:18,669 --> 01:28:22,880 То је тако. Чак и скитница као ја, без обзира шта се деси, 749 01:28:23,924 --> 01:28:26,717 Знам да постоји брат негде који ме никада неће одбити 750 01:28:26,802 --> 01:28:28,344 чинију супе. 751 01:28:30,555 --> 01:28:31,639 Наравно. 752 01:28:33,433 --> 01:28:36,978 Па, после јела, нема ништа као добра цигара. 753 01:29:27,904 --> 01:29:30,156 ТУЦО: Ево га Сиерра Магдалена. 754 01:29:30,949 --> 01:29:33,492 идући овим путем, прелазимо Рио Гранде. 755 01:29:34,369 --> 01:29:36,287 То је сигурно дуг пут. 756 01:29:37,581 --> 01:29:41,000 Овде на северозападу, кроз цео Тексас. 757 01:29:41,877 --> 01:29:43,794 Након тога... Шта онда? 758 01:29:45,964 --> 01:29:47,339 када стигнемо тамо, ја ћу ти рећи. 759 01:29:47,424 --> 01:29:48,966 Ниси забринут, зар не? 760 01:29:52,804 --> 01:29:56,098 Ти људи нису забринути више о било чему, јесу ли? 761 01:29:59,061 --> 01:30:00,895 Али пошто сам жив и приметио сам 762 01:30:00,979 --> 01:30:04,482 ми ћемо прећи Ианкее и линије Конфедерације неколико пута, 763 01:30:05,358 --> 01:30:07,735 Мислио сам да би могао реци ми куда идемо. 764 01:30:08,612 --> 01:30:10,362 Према 200.000 долара. 765 01:30:10,447 --> 01:30:12,156 Да ли је то довољно добро за тебе? 766 01:30:24,336 --> 01:30:25,753 (ГРУНТА) 767 01:30:31,635 --> 01:30:33,969 Хеј, пробуди се ти. 768 01:30:34,054 --> 01:30:35,346 Трупе долазе. Хајде. 769 01:30:35,430 --> 01:30:36,847 Плава или сива? 770 01:30:44,147 --> 01:30:47,775 Они су сиви као ми. Рецимо им "здраво". а онда крените. 771 01:30:47,859 --> 01:30:51,737 Хоорах! Ура за Конфедерација! 772 01:30:51,822 --> 01:30:55,116 Хоорах! Доле генерал Грант! 773 01:30:55,200 --> 01:30:58,285 Ура за генерала... како се зове? Лее. 774 01:30:58,370 --> 01:31:00,037 Лее! Лее! 775 01:31:01,039 --> 01:31:04,250 Бог је са нама јер и он мрзи Јенке! 776 01:31:06,253 --> 01:31:09,755 Бог није на нашој страни јер мрзи и идиоте. 777 01:31:21,852 --> 01:31:25,896 ВОЈНИК: Колиба, два, три, четири. Колиба, два, три, четири. 778 01:31:25,981 --> 01:31:29,900 Колиба, два, три, четири. Колиба, два, три, четири. 779 01:31:29,985 --> 01:31:32,570 Ратни заробљеници, напред 780 01:31:34,239 --> 01:31:35,865 марш! 781 01:32:27,918 --> 01:32:29,335 Стани! 782 01:32:32,589 --> 01:32:34,924 Лево лице! 783 01:32:38,178 --> 01:32:41,180 Формирајте једну датотеку. Покрет! 784 01:33:23,515 --> 01:33:24,807 Јонатхан Фрост! 785 01:33:24,891 --> 01:33:26,183 Пресент! 786 01:33:32,983 --> 01:33:34,441 Рицхард МцГиллеи! 787 01:33:34,526 --> 01:33:35,901 Пресент! 788 01:33:35,986 --> 01:33:37,403 Натханиел Сулливан! 789 01:33:37,487 --> 01:33:38,862 Пресент. 790 01:33:40,198 --> 01:33:41,657 Роберт Цларк! 791 01:33:41,908 --> 01:33:43,158 Пресент. 792 01:33:43,952 --> 01:33:45,035 Сам Рицхмонд! 793 01:33:45,120 --> 01:33:46,161 Пресент. 794 01:33:49,749 --> 01:33:56,338 Билл Царсон! 795 01:33:57,549 --> 01:33:59,800 Рекао сам Билл Царсон! 796 01:33:59,884 --> 01:34:02,761 Хеј, Блондие, није ли то Анђеоске очи? 797 01:34:03,847 --> 01:34:06,390 ВОЈНИК: У реду, шта ради, спава? 798 01:34:07,726 --> 01:34:09,059 Билл Царсон! 799 01:34:09,894 --> 01:34:13,022 Да, и ти боље да је Билл Царсон. 800 01:34:13,106 --> 01:34:14,565 Билл Царсон! 801 01:34:14,983 --> 01:34:17,234 Да, то сам ја. 802 01:34:25,910 --> 01:34:27,661 Молим те, Карсоне, 803 01:34:29,164 --> 01:34:30,956 одговор "присутан". 804 01:34:32,625 --> 01:34:34,585 Шта си, глув? 805 01:34:40,425 --> 01:34:42,593 Претпоставимо сада реци "присутни", Царсон. 806 01:34:44,763 --> 01:34:47,931 Волим велике дебели људи попут тебе. 807 01:34:48,016 --> 01:34:49,850 када падну, праве више буке, 808 01:34:49,934 --> 01:34:52,102 а понекад никад не устају. 809 01:34:53,772 --> 01:34:55,230 Валлаце, 810 01:34:57,067 --> 01:34:58,275 то је доста. 811 01:35:01,488 --> 01:35:02,613 Наредниче! 812 01:35:04,783 --> 01:35:06,867 Капетан жели да те одмах видим. 813 01:35:10,872 --> 01:35:12,664 Будите сигурни ово двоје добити добар третман. 814 01:35:23,593 --> 01:35:25,344 Хеј, Блондие, јеси ли то чуо? 815 01:35:25,428 --> 01:35:26,970 Добар третман. 816 01:35:29,766 --> 01:35:30,849 Да. 817 01:35:34,437 --> 01:35:35,938 Последњи пут, наредниче, 818 01:35:36,815 --> 01:35:41,026 кажем ти, Хоћу затворенике третирани као затвореници. 819 01:35:41,820 --> 01:35:43,278 Нема више бруталности. 820 01:35:44,656 --> 01:35:46,115 Има их на стотине затвореници тамо 821 01:35:46,199 --> 01:35:48,367 а само неколико људи да их чувају. 822 01:35:48,451 --> 01:35:50,577 Шта сад да радим? Морам да имам поштовање. 823 01:35:50,912 --> 01:35:54,123 Мислим да ћеш се снаћи да задобије њихово поштовање 824 01:35:54,207 --> 01:35:56,500 боље третирајући их. 825 01:35:57,127 --> 01:35:59,753 Да ли се тако добро третирају наши људи у кампу Андерсонвилле? 826 01:35:59,838 --> 01:36:02,631 Заболе ме шта раде у Андерсонвилу. 827 01:36:02,715 --> 01:36:06,051 Док сам ја овде главни, затвореници су да не буде мучен, 828 01:36:06,136 --> 01:36:09,179 или преварени или убијени. 829 01:36:10,056 --> 01:36:11,473 То је оптужба? 830 01:36:12,016 --> 01:36:16,854 Наредниче, гангрена једе моја нога далеко, не моје очи. 831 01:36:17,856 --> 01:36:21,066 Познајем затворенике овде се пљачкају систематски. 832 01:36:21,151 --> 01:36:24,445 Знам да постоји олош око који су бивакиран у близини логора 833 01:36:24,529 --> 01:36:27,114 чекајући некога да испоручи овај плен. 834 01:36:27,824 --> 01:36:32,494 Али све док сам командант, Нећу дозволити ниједну такве смицалице. Да ли сам јасан? 835 01:36:35,039 --> 01:36:36,582 Да. 836 01:36:36,666 --> 01:36:38,417 Само докле год ти си командант. 837 01:36:40,753 --> 01:36:42,171 Да, наредниче. 838 01:36:45,091 --> 01:36:48,469 Знам да ова нога значи нећу дуго трајати, 839 01:36:48,553 --> 01:36:53,098 али се молим да могу да управљам да има довољно времена да прикупи доказе 840 01:36:53,183 --> 01:36:55,392 и извести на војни суд 841 01:36:55,477 --> 01:37:00,814 сви они који дискредитације и обешчашћења униформа Уније. 842 01:37:06,029 --> 01:37:07,946 желим ти срећу. 843 01:37:42,565 --> 01:37:45,692 Ти и остали боље се притајити за неколико дана. 844 01:37:46,694 --> 01:37:48,362 Не, задржаћу ово. Иди ти. 845 01:37:48,446 --> 01:37:50,113 Валлаце ће вас обавестити. 846 01:38:01,000 --> 01:38:03,418 Валлаце, доведи ми Царсона. 847 01:38:03,503 --> 01:38:05,003 Тачно. 848 01:38:18,851 --> 01:38:22,771 Слушај, Анђеоске очи су рекли да се притајимо за неколико дана, 849 01:38:22,855 --> 01:38:26,275 али ћемо се држати довољно близу да пази на ствари. 850 01:38:26,359 --> 01:38:27,901 Хајде, оседлајте своје коње. 851 01:38:28,778 --> 01:38:30,070 Уђи. 852 01:38:34,367 --> 01:38:35,742 (БРАВЕ ВРАТА) 853 01:38:39,080 --> 01:38:42,165 АНЂЕЛО ОЧИ: Уђи, Туцо. Не буди стидљив. 854 01:38:43,459 --> 01:38:45,502 Не постоји формалности овде. 855 01:38:56,931 --> 01:38:58,390 Прошло је доста времена. 856 01:39:02,645 --> 01:39:05,689 Ти си гладан. Седи, једи. 857 01:39:25,501 --> 01:39:27,210 Знао сам, знао сам. 858 01:39:29,631 --> 01:39:31,715 Чим сам те видео, рекао сам себи, 859 01:39:32,967 --> 01:39:35,385 „Погледај ту свињу, Анђеоске очи. 860 01:39:36,721 --> 01:39:38,639 „Кладим се да је добио себи лак посао, 861 01:39:42,560 --> 01:39:44,394 „а он никада заборавља пријатеља." 862 01:39:45,563 --> 01:39:47,481 Никада не заборављам стари пријатељи, Туцо. 863 01:39:50,193 --> 01:39:51,443 Тачно. 864 01:39:51,527 --> 01:39:53,070 Добро је видети опет стари пријатељи. 865 01:39:55,073 --> 01:39:56,657 Добро. 866 01:39:56,741 --> 01:39:59,201 Поготово када су доћи тако далеко 867 01:40:00,244 --> 01:40:02,120 и имају толико тога причати о. 868 01:40:04,040 --> 01:40:06,917 И имате много да се прича, зар не? 869 01:40:09,420 --> 01:40:12,547 Били сте заробљени близу Форт Крејга. 870 01:40:17,428 --> 01:40:19,096 Па, да јеси са Сиблијем, то значи онда 871 01:40:19,180 --> 01:40:21,807 да си долазио из Санта Феа. 872 01:40:35,405 --> 01:40:37,489 Да ли је било тешко прелазећи пустињу? 873 01:40:37,573 --> 01:40:39,324 Ммм-Хмм. Веома тешко. 874 01:40:40,952 --> 01:40:43,412 Поготово ако не има шта да попије. 875 01:40:46,165 --> 01:40:48,750 Зашто идеш под именом Билл Царсон сада? 876 01:40:54,966 --> 01:40:57,592 Једно име је као добар као други. 877 01:40:57,677 --> 01:40:59,428 Није мудро користити своје име. 878 01:41:00,680 --> 01:41:01,888 Као ти. 879 01:41:01,973 --> 01:41:03,932 Кладим се да неће звати те Анђеоске очи. 880 01:41:05,184 --> 01:41:06,977 Наредник Анђеоске очи. 881 01:41:07,061 --> 01:41:08,228 (СМЕЈЕ СЕ) 882 01:41:16,070 --> 01:41:19,197 Као мало музике са твојим оброком, Туцо? 883 01:41:19,282 --> 01:41:23,410 Музика? Да, веома је добро, веома добро за варење. 884 01:41:37,049 --> 01:41:38,216 па... 885 01:41:39,385 --> 01:41:41,845 Билл Царсон'с лажно име, а? 886 01:41:47,477 --> 01:41:48,727 И тај лажњак? 887 01:41:50,855 --> 01:41:53,190 Билл Царсон се зове написано у њему. 888 01:41:54,984 --> 01:41:58,737 Узми мало. То је дуван Била Карсона. 889 01:42:02,200 --> 01:42:03,700 (ВРИЧЕ) 890 01:42:05,369 --> 01:42:07,579 (ПЕВАЊЕ НАРОДНЕ ПЕСМЕ) 891 01:43:22,947 --> 01:43:24,781 Да ли је Царсон био жив или мртав када сте га нашли? 892 01:43:32,123 --> 01:43:33,999 Шта ти је рекао о новцу? 893 01:43:34,876 --> 01:43:37,043 (ДАВИ СЕ) Ја не... 894 01:43:37,128 --> 01:43:39,754 Не знам шта о коме говориш. 895 01:43:45,386 --> 01:43:46,636 (ВРИЧЕ) 896 01:43:58,566 --> 01:44:00,150 Више осећаја. 897 01:44:18,794 --> 01:44:22,380 Можете бити сигурни сматрај се много срећнији од твог другара. 898 01:44:22,465 --> 01:44:25,383 Волас ће удари свог пријатеља докле год песма иде. 899 01:44:25,468 --> 01:44:27,844 Толико нас има имао седницу тамо. 900 01:44:49,700 --> 01:44:51,660 Како вам је сада варење? 901 01:44:55,790 --> 01:44:57,540 Боље да причаш. 902 01:44:57,625 --> 01:44:59,876 Немам шта да ти кажем. 903 01:45:27,530 --> 01:45:29,114 Свирај те гусле, ти. 904 01:46:06,777 --> 01:46:08,445 (ВРИШТА) 905 01:46:12,241 --> 01:46:16,369 ТУЦО: Доста. Доста. ја причам. ја причам. 906 01:46:25,796 --> 01:46:27,881 Шта је рекао о новцу? 907 01:46:31,927 --> 01:46:34,345 Закопано је у гробу. 908 01:46:35,723 --> 01:46:37,182 Где? 909 01:46:37,266 --> 01:46:38,683 Сад Хилл. 910 01:46:38,768 --> 01:46:41,186 Гробље Сад Хилл. 911 01:46:44,065 --> 01:46:45,482 Који гроб? 912 01:46:46,484 --> 01:46:50,153 не знам. Не знам, кажем ти. 913 01:46:51,614 --> 01:46:55,742 Блондие. Питај Блондие. 914 01:46:55,826 --> 01:46:58,369 Он зна име на гробу. 915 01:47:20,518 --> 01:47:22,185 Обуци ту одећу. 916 01:47:26,607 --> 01:47:28,233 Зашто? 917 01:47:28,317 --> 01:47:29,776 Идемо да се провозамо. 918 01:47:31,362 --> 01:47:32,487 Где? 919 01:47:32,571 --> 01:47:34,239 Да нађем 200.000 долара. 920 01:47:35,866 --> 01:47:38,701 Знам име гробље сада, 921 01:47:38,786 --> 01:47:41,204 и знаш назив гроба. 922 01:48:01,350 --> 01:48:04,310 Нећеш ми дати исти третман? 923 01:48:08,149 --> 01:48:09,232 Да ли бисте разговарали? 924 01:48:10,860 --> 01:48:12,235 Не, вероватно не. 925 01:48:14,405 --> 01:48:15,905 То сам и мислио. 926 01:48:16,949 --> 01:48:19,075 Није да си ти чвршћи од Туцоа, 927 01:48:19,160 --> 01:48:22,162 али ти си паметан довољно да се то зна разговор те неће спасити. 928 01:48:26,250 --> 01:48:29,294 А Туцо, да ли је он... 929 01:48:31,589 --> 01:48:33,548 Не. Не још. 930 01:48:34,925 --> 01:48:36,843 Али он је унутра веома добре руке. 931 01:48:38,470 --> 01:48:41,639 Променио си партнера, али ти ипак добио исти договор. 932 01:48:41,724 --> 01:48:44,309 Нисам похлепан. Узимам само половину. 933 01:48:45,644 --> 01:48:47,353 Има нас двоје. 934 01:48:47,438 --> 01:48:49,105 Требало би да успе лакше него само један. 935 01:48:54,445 --> 01:48:55,695 Да. 936 01:49:15,799 --> 01:49:19,344 Стани. То је то, не мрдај. 937 01:49:20,262 --> 01:49:23,848 Сада не диши. Ипак. То је то. 938 01:49:25,893 --> 01:49:27,769 Схватио сам. Хвала. 939 01:49:43,786 --> 01:49:45,703 Хеј, капларе, бојиш се да ће се изгубити? 940 01:49:45,788 --> 01:49:47,455 Где иде бунтовник? 941 01:49:47,539 --> 01:49:51,125 до пакла, са конопцем око врата и цену на главу. 942 01:49:51,210 --> 01:49:53,044 $3,000, пријатељу. 943 01:49:53,128 --> 01:49:54,921 То је много новац за главу. 944 01:49:56,507 --> 01:49:59,175 Кладим се да су није ти ни платио пени за твоју руку. 945 01:49:59,593 --> 01:50:01,010 (ГРУНТА) 946 01:50:05,683 --> 01:50:09,143 Рекао сам ти једном, пријатељу, ако те икада спустим, 947 01:50:09,228 --> 01:50:12,272 требаће ти много помоћи да опет устанем. Много. 948 01:50:13,524 --> 01:50:15,149 (ЗВИЂАЛЧКА ВОЗА) 949 01:50:32,042 --> 01:50:34,252 Ти си много срећнији него онај тамо. 950 01:50:34,336 --> 01:50:36,879 Имаш проблема, уже, и све сте завршили. 951 01:50:36,964 --> 01:50:39,716 И не постоји било ког партнера овог пута да те оборе. 952 01:51:48,160 --> 01:51:49,827 (цвркут птица) 953 01:52:22,111 --> 01:52:24,612 Ако ваши пријатељи остани у влази, 954 01:52:24,696 --> 01:52:27,156 они су обавезни да прехладити се, зар не? 955 01:52:27,241 --> 01:52:28,741 Или метак. 956 01:52:33,664 --> 01:52:35,790 Чујете ли то, момци? Дођи овамо. 957 01:52:48,429 --> 01:52:49,929 Пошто сви идемо у истом правцу, 958 01:52:50,013 --> 01:52:51,681 могли би ићи заједно. 959 01:52:53,058 --> 01:52:58,271 Један, два, три, четири, 960 01:52:58,355 --> 01:53:00,523 пет, шест. 961 01:53:01,233 --> 01:53:03,818 Шест. Савршен број. 962 01:53:05,696 --> 01:53:07,488 Зар није три савршен број? 963 01:53:09,700 --> 01:53:12,452 Да. Али имам шест више метака у мом пиштољу. 964 01:53:15,622 --> 01:53:17,206 (СМЕЈЕ СЕ) 965 01:53:18,375 --> 01:53:19,959 (ЗВИЂАЛЧКА ВОЗА) 966 01:53:39,897 --> 01:53:41,397 (ХРЧАЊЕ) 967 01:54:16,600 --> 01:54:19,310 Наравно да бих волео стави своју шапу на то, а? 968 01:54:21,438 --> 01:54:23,523 Хтео бих да пишам. То је грубо. 969 01:54:23,607 --> 01:54:25,858 Био сам потресен у овом возу скоро десет сати. 970 01:54:26,235 --> 01:54:29,028 миришеш на већ свиња, 971 01:54:29,112 --> 01:54:31,489 али да не покушавамо да ствари буду још горе. 972 01:54:33,951 --> 01:54:35,576 Крени. 973 01:54:44,628 --> 01:54:46,963 Не могу док гледаш ме. 974 01:54:59,142 --> 01:55:00,810 (ВРИЧЕ) 975 01:55:06,817 --> 01:55:08,609 (ГРКАЊЕ) 976 01:55:10,737 --> 01:55:12,822 Направио си много буке, пријатељу мој, а? 977 01:55:34,386 --> 01:55:37,847 Не желиш да прекинемо наше пријатељство, хух? Па, покварићу га. 978 01:57:22,619 --> 01:57:24,245 Стани. 979 01:57:25,664 --> 01:57:27,289 Заузмите своја места. 980 01:57:38,677 --> 01:57:40,094 Спремни! 981 01:57:40,637 --> 01:57:42,763 Циљајте! Ватра! 982 01:58:00,157 --> 01:58:02,324 Слим, чувај коње. 983 02:02:18,873 --> 02:02:21,375 тражио сам ти осам месеци. 984 02:02:22,502 --> 02:02:24,336 Кад год сам требао имао пиштољ у десној руци, 985 02:02:25,588 --> 02:02:27,089 Мислио сам на тебе. 986 02:02:27,173 --> 02:02:31,093 Сада те налазим тачно позиција која ми одговара. 987 02:02:31,177 --> 02:02:34,888 Имао сам много времена да научим како да пуцам левом. 988 02:02:50,947 --> 02:02:53,073 Када мораш да пуцаш, пуцати. Не причај. 989 02:02:57,120 --> 02:02:59,705 Сваки пиштољ прави сопствену мелодију. 990 02:03:00,749 --> 02:03:02,708 Савршен је тајминг, Велики. 991 02:03:21,019 --> 02:03:23,270 Цлем, прати га. 992 02:03:57,597 --> 02:03:58,597 (КЛИКАЊЕ ЈЕЗИКОМ) 993 02:04:09,025 --> 02:04:10,651 (ЛУПАЊЕ НА ВРАТА) 994 02:04:20,161 --> 02:04:23,163 Само тренутак. одмах долазим. 995 02:04:23,248 --> 02:04:26,458 Само ми дај мало време да се обучеш, и ја ћу отворити. 996 02:04:44,269 --> 02:04:45,477 (ПИСТОЉЕВИ) 997 02:04:47,438 --> 02:04:49,690 Ставите своје фиоке и скини пиштољ. 998 02:05:01,369 --> 02:05:03,203 Хеј, Блондие, 999 02:05:03,288 --> 02:05:05,539 како дођавола јеси ли изашао тог свињца? 1000 02:05:07,417 --> 02:05:11,253 Мој начин. Овде сам са тобом стари пријатељ, Анђеоске очи. 1001 02:05:12,297 --> 02:05:15,382 Причао си, издајниче. Причали сте. 1002 02:05:16,259 --> 02:05:17,759 Не, нисам причао. 1003 02:05:18,428 --> 02:05:20,679 Да јесам, вероватно сада не би био овде. 1004 02:05:22,265 --> 02:05:24,391 ти, ја... 1005 02:05:25,310 --> 02:05:27,644 Тако да само ти знаш твоја половина тајне? 1006 02:05:28,271 --> 02:05:29,271 Ммм-хмм. 1007 02:05:33,318 --> 02:05:34,860 плавуша, 1008 02:05:34,944 --> 02:05:39,323 веома сам срећан радиш са мном, и опет смо заједно. 1009 02:05:39,407 --> 02:05:41,658 обучем се, убијам га и одмах се враћам. 1010 02:05:41,743 --> 02:05:44,620 Ох, слушај, заборавио сам да поменем, 1011 02:05:47,248 --> 02:05:49,833 није сам. Има их пет. 1012 02:05:52,295 --> 02:05:53,295 Пет? 1013 02:05:53,379 --> 02:05:54,630 Да, њих пет. 1014 02:05:57,967 --> 02:06:00,427 Па зато дошао си у Туцо? 1015 02:06:03,640 --> 02:06:05,974 Није битно. Све ћу их побити. 1016 02:06:18,029 --> 02:06:19,905 Упуцали су га на близину. 1017 02:06:39,717 --> 02:06:41,885 Па види ко је овде. 1018 02:06:41,970 --> 02:06:44,096 Онај други биће заједно. 1019 02:06:46,683 --> 02:06:48,350 Они ће доћи тражећи нас. 1020 02:06:50,270 --> 02:06:51,687 Пази се. 1021 02:06:52,814 --> 02:06:54,398 Има их двоје. 1022 02:06:55,817 --> 02:06:57,776 Желим ту плавушу живу. 1023 02:07:06,703 --> 02:07:10,163 Ти, тамо позади. Хајде, идемо. 1024 02:07:44,240 --> 02:07:46,116 Да ли си хтела да умреш сама? 1025 02:09:01,359 --> 02:09:04,277 (ЗВИЂАЊЕ ТОПОВА) 1026 02:09:33,057 --> 02:09:34,099 (звиждуци) 1027 02:09:37,270 --> 02:09:38,353 Стани! 1028 02:10:03,337 --> 02:10:04,629 Хеј, Блондие, 1029 02:10:04,714 --> 02:10:06,506 Анђеоске очи су моје, а? 1030 02:10:06,591 --> 02:10:07,716 У реду. 1031 02:10:47,465 --> 02:10:49,508 "Видимо се ускоро..." 1032 02:10:49,592 --> 02:10:50,926 (муца) 1033 02:10:52,261 --> 02:10:53,678 "Идиоти." 1034 02:10:54,889 --> 02:10:56,097 За тебе је. 1035 02:11:21,290 --> 02:11:24,292 Како мирно и тихо, амиго. 1036 02:11:24,377 --> 02:11:26,670 као гробље, на пример? 1037 02:11:28,172 --> 02:11:30,340 Требало би да постоји мост преко те реке. 1038 02:11:31,217 --> 02:11:32,676 Боље би нам било чекај да падне ноћ. 1039 02:11:32,760 --> 02:11:34,302 Веруј ми, Блондие. 1040 02:11:37,932 --> 02:11:39,683 Имам добар смисао од куда идем. 1041 02:11:39,767 --> 02:11:41,226 Туцо је узео ти довде. 1042 02:11:41,310 --> 02:11:43,144 ја ћу те одвести до краја... 1043 02:11:43,688 --> 02:11:45,272 Господо. 1044 02:11:48,776 --> 02:11:50,610 Реци капетану. Да, господине. 1045 02:11:51,904 --> 02:11:53,822 Хајде сада. Прати ме. 1046 02:12:41,037 --> 02:12:43,079 ВОЈНИК: Нашли смо их близу периметар, господине. 1047 02:12:58,095 --> 02:13:00,013 Одакле си ти? 1048 02:13:00,348 --> 02:13:01,348 Иллиноис. 1049 02:13:04,268 --> 02:13:06,019 А ти? 1050 02:13:06,103 --> 02:13:07,854 Ја сам са њим. 1051 02:13:14,195 --> 02:13:16,571 Било који разлог за бити овде? 1052 02:13:17,448 --> 02:13:19,824 Желимо да се пријавимо, генерале. 1053 02:13:22,870 --> 02:13:25,246 Боље да научиш да разликује чин. 1054 02:13:25,331 --> 02:13:27,123 Ја сам капетан. 1055 02:13:28,793 --> 02:13:29,876 Губи се напоље. 1056 02:13:32,004 --> 02:13:35,090 Сигурно је као пакао можда си ти данас, па иди напиши свој тестамент. 1057 02:13:35,174 --> 02:13:36,508 Да, господине. 1058 02:13:41,597 --> 02:13:43,264 Дакле, желиш да се пријавиш? 1059 02:13:44,725 --> 02:13:46,976 Мораш узети тест да то докаже. 1060 02:13:56,445 --> 02:13:57,696 Па, покажи ми. 1061 02:14:18,134 --> 02:14:19,801 (СМЕЈЕ СЕ) 1062 02:14:21,887 --> 02:14:23,263 Имаш каријеру. 1063 02:14:23,347 --> 02:14:26,224 У најмању руку, рекао бих постаћеш пуковник. 1064 02:14:26,308 --> 02:14:27,976 Стварно? Наравно. 1065 02:14:29,061 --> 02:14:32,897 Као што пише у приручник, „Имате свака квалификација, 1066 02:14:32,982 --> 02:14:35,567 „да постанем стручњак у употреби оружја“. 1067 02:14:36,861 --> 02:14:41,030 Јер ово, господине, јесте најмоћније оружје у рату. 1068 02:14:43,868 --> 02:14:46,327 Борбени дух у овој боци. 1069 02:14:48,372 --> 02:14:49,873 Волонтери. 1070 02:14:52,084 --> 02:14:53,877 Желите да се пријавите? 1071 02:14:55,421 --> 02:14:58,465 идемо. хајде, господо. Хајде. 1072 02:15:01,510 --> 02:15:04,179 Пуцњава још није почело. Још имамо времена. 1073 02:15:20,488 --> 02:15:22,781 Ко има највише пића да напије војнике 1074 02:15:22,865 --> 02:15:26,367 и послати их да се закољу, је победник. 1075 02:15:27,286 --> 02:15:32,248 Ми и они преко на другој страни реке имају само једну заједничку ствар. 1076 02:15:34,001 --> 02:15:35,668 Сви ми смрдимо на алкохол. 1077 02:15:44,178 --> 02:15:45,970 Шта си урадио реци да се зовеш? 1078 02:15:49,016 --> 02:15:50,266 А ти? 1079 02:15:53,604 --> 02:15:54,604 бр. 1080 02:16:00,319 --> 02:16:01,986 КАПЕТАН: Имена нису битна. 1081 02:16:02,822 --> 02:16:04,155 Да, јер ускоро се можете придружити 1082 02:16:04,240 --> 02:16:06,407 галантни јунаци на мосту Брансон. 1083 02:16:08,786 --> 02:16:10,620 Имамо два напада дневно. 1084 02:16:10,704 --> 02:16:12,497 Два напада дневно? 1085 02:16:12,581 --> 02:16:16,084 Наравно, Ребс јесу одлучио тај проклети мост 1086 02:16:16,168 --> 02:16:17,961 је кључ за цела ова област. 1087 02:16:19,004 --> 02:16:21,881 Глупи, бескорисни мост. 1088 02:16:21,966 --> 02:16:24,843 Флиспецк укључен карте штаба. 1089 02:16:26,595 --> 02:16:31,349 А штаб има изјавили да морамо узети та смешна муха 1090 02:16:33,102 --> 02:16:35,186 чак и ако смо сви побијени. 1091 02:16:35,271 --> 02:16:37,355 иначе, кључ ће зарђати 1092 02:16:37,439 --> 02:16:39,566 и само буди место на зиду. 1093 02:16:41,068 --> 02:16:42,944 И то није све. 1094 02:16:43,028 --> 02:16:45,613 Обе стране желе мост нетакнут. 1095 02:16:45,698 --> 02:16:50,118 Нетакнут је како југ то жели, а и ми желимо да буде нетакнут. 1096 02:16:52,872 --> 02:16:54,914 Сви ћете се претворити у прах, 1097 02:16:54,999 --> 02:17:00,128 али једно је сигурно, дечаци, Брансон Бридге стајаће непрекинуто. 1098 02:17:01,630 --> 02:17:05,717 Да ли је лоше говорити како ја радим добровољцима? 1099 02:17:06,969 --> 02:17:08,386 Урадио сам много горе. 1100 02:17:13,475 --> 02:17:16,769 Ја сам то урадио. Дигао сам га у ваздух. Бум. 1101 02:17:18,105 --> 02:17:21,024 овде, Све сам то уништио. 1102 02:17:22,276 --> 02:17:24,193 То је војни суд увреда за замислити, 1103 02:17:24,278 --> 02:17:27,655 сањати да га диже у ваздух. Тешки злочин. 1104 02:17:27,740 --> 02:17:31,826 Чак и помислити на уништавање тај мост је само... 1105 02:17:34,747 --> 02:17:36,831 Зашто не стварно дићи у ваздух, капетане? 1106 02:17:38,584 --> 02:17:41,502 Да, капетане, није ништа. Хајде да уплашимо дођавола од њих. 1107 02:17:42,504 --> 02:17:43,838 (СМЕЈЕ СЕ) 1108 02:17:45,424 --> 02:17:47,508 Био сам сањајући о томе. 1109 02:17:51,221 --> 02:17:53,181 Чак сам и радио израдити план. 1110 02:17:54,892 --> 02:17:56,267 Ја сигурно јесам. 1111 02:17:57,603 --> 02:18:00,563 Најбоље време је после напада 1112 02:18:00,648 --> 02:18:03,566 када је примирје да добијем рањенике. 1113 02:18:04,693 --> 02:18:09,322 Кад бих то могао, Могао бих многе спасити хиљаде мушкараца. 1114 02:18:14,995 --> 02:18:17,163 Али оно што ми недостаје је црева. 1115 02:18:23,128 --> 02:18:26,297 Почињу њихово свакодневно клање тачно на време. 1116 02:18:26,382 --> 02:18:29,926 Капетане, све чете чекају ваша наређења. 1117 02:18:30,010 --> 02:18:31,386 Будите тамо. 1118 02:18:45,025 --> 02:18:46,317 идемо. 1119 02:18:47,403 --> 02:18:51,239 У реду, пријатељи, дођи и уживајте у спектаклу. 1120 02:19:12,928 --> 02:19:15,013 (ДУВАЊЕ У ТРУБУ) 1121 02:19:22,896 --> 02:19:25,523 Компаније, пријавите! 1122 02:19:25,607 --> 02:19:28,526 ВОЈНИК: Компанија Б спремна! 1123 02:19:28,610 --> 02:19:31,195 ВОЈНИК: Компанија Е спремна! 1124 02:19:31,280 --> 02:19:33,322 ВОЈНИК: Компанија Д спремна! 1125 02:19:39,163 --> 02:19:42,331 Компаније, напред! 1126 02:19:42,791 --> 02:19:44,792 (УЗВИКА) 1127 02:20:03,729 --> 02:20:04,896 Хеј, Блондие, 1128 02:20:04,980 --> 02:20:07,857 изгледа као капетан заиста тражи метак у цревима. 1129 02:20:07,941 --> 02:20:09,067 Да. 1130 02:21:02,538 --> 02:21:05,498 никад нисам видео толико мушкараца потрошено тако лоше. 1131 02:21:26,228 --> 02:21:29,814 Имам осећај стварно ће бити добра, дуга битка. 1132 02:21:33,986 --> 02:21:35,695 Блондие? ха? 1133 02:21:36,321 --> 02:21:38,573 Новац је укључен другу страну реке. 1134 02:21:40,367 --> 02:21:41,576 Где? 1135 02:21:44,204 --> 02:21:47,331 Амиго, рекао сам другој страни, и то је доста. 1136 02:21:48,250 --> 02:21:51,252 Али док Конфедерати су тамо, не можемо да пређемо. 1137 02:21:52,921 --> 02:21:56,591 Шта би се десило да је неко био да разнесе тај мост? 1138 02:21:58,302 --> 02:21:59,427 Да. 1139 02:22:00,512 --> 02:22:03,264 Онда би ови идиоти отишли негде другде да се боре. 1140 02:22:04,141 --> 02:22:05,349 Можда. 1141 02:22:43,388 --> 02:22:45,973 ВОЈНИК: Докторе, брзо, капетан је рањен. 1142 02:22:48,685 --> 02:22:50,478 Пожури, носила. 1143 02:22:52,856 --> 02:22:54,440 Лако. Полако сада. 1144 02:23:05,410 --> 02:23:07,078 Припремите ствари. 1145 02:23:28,016 --> 02:23:29,225 Мало овога ће помоћи. 1146 02:23:36,441 --> 02:23:38,276 Узмите ово, капетане. 1147 02:23:39,069 --> 02:23:40,861 Држите уши отворене. 1148 02:24:27,284 --> 02:24:28,284 (ГРКАЊЕ) 1149 02:24:29,745 --> 02:24:32,413 ВОЈНИК: шта то радиш? Не, остави ме на миру. 1150 02:26:11,888 --> 02:26:15,683 Плавуша, схваташ можда ризикујемо своје животе. 1151 02:26:16,560 --> 02:26:18,811 Да, и ако погинем, 1152 02:26:18,895 --> 02:26:22,273 никада нећете добити своје руке на сав тај леп новац. 1153 02:26:22,357 --> 02:26:23,858 Да, Туцо, 1154 02:26:25,110 --> 02:26:26,652 сигурно би била штета. 1155 02:26:57,559 --> 02:26:58,642 Доц. 1156 02:27:00,770 --> 02:27:02,062 докторе, 1157 02:27:02,898 --> 02:27:05,024 можете ли ми помоћи живети још мало? 1158 02:27:05,775 --> 02:27:07,568 Очекујем добре вести. 1159 02:27:58,578 --> 02:28:01,872 Зашто не кажемо једно другом наша половина тајне? 1160 02:28:01,957 --> 02:28:03,290 Зашто не бисмо? 1161 02:28:05,418 --> 02:28:06,835 Ти иди први. 1162 02:28:09,130 --> 02:28:11,131 Не, мислим боље је то 1163 02:28:14,094 --> 02:28:15,427 почнете. 1164 02:28:19,724 --> 02:28:21,058 У реду. 1165 02:28:23,478 --> 02:28:25,521 Име гробље је... 1166 02:28:43,707 --> 02:28:45,457 Сад Хилл. Сада је твој ред. 1167 02:28:54,175 --> 02:28:55,843 Име на гробу је 1168 02:29:00,599 --> 02:29:02,099 Арцх Стантон. 1169 02:29:04,227 --> 02:29:07,104 Арцх Стантон? Јесте ли сигурни? 1170 02:29:08,440 --> 02:29:10,232 Да, наравно, сигуран сам. 1171 02:35:27,318 --> 02:35:29,069 (ТУЦО ВРИШТА) 1172 02:40:58,899 --> 02:41:01,234 Биће много лакше са тим. 1173 02:41:41,567 --> 02:41:44,402 Двоје може много да копа брже од једног. 1174 02:41:44,487 --> 02:41:45,612 Диг. 1175 02:41:48,616 --> 02:41:49,991 Не копаш. 1176 02:42:02,505 --> 02:42:05,632 ако ме упуцаш, нећете видети цент од тог новца. 1177 02:42:07,802 --> 02:42:08,843 Зашто? 1178 02:42:12,056 --> 02:42:13,765 Рећи ћу ти зашто. 1179 02:42:14,850 --> 02:42:16,643 Јер постоји ништа унутра. 1180 02:42:25,319 --> 02:42:26,736 Зашто, кучкин сине... 1181 02:42:26,821 --> 02:42:28,363 Мислио си да ћу ти веровати? 1182 02:42:31,992 --> 02:42:33,868 200.000 долара је много новца. 1183 02:42:35,996 --> 02:42:37,789 Ми ћемо морају то зарадити. 1184 02:42:41,419 --> 02:42:42,502 Како? 1185 02:42:54,056 --> 02:42:56,307 Написаћу име на дну овог камена. 1186 02:43:00,729 --> 02:43:02,021 Пиштољ. 1187 02:49:08,639 --> 02:49:12,225 Ти свињо. Ви желите да ме убију? Када си га истоварио? 1188 02:49:14,520 --> 02:49:15,895 Синоћ. 1189 02:49:17,064 --> 02:49:21,734 Видите, у овом свету, постоје две врсте људи, пријатељу, 1190 02:49:21,819 --> 02:49:25,822 они са напуњеним оружјем, и они који копају. 1191 02:49:26,490 --> 02:49:27,615 Ти копај. 1192 02:49:28,283 --> 02:49:29,408 Где? 1193 02:49:40,420 --> 02:49:41,546 Ево. 1194 02:49:43,590 --> 02:49:45,258 (ТУЦО СТАММЕРС) 1195 02:49:45,926 --> 02:49:47,426 Нема имена на њему! 1196 02:49:49,054 --> 02:49:50,930 Нема имена ни овде. 1197 02:49:52,850 --> 02:49:55,685 Видите, ето шта Билл Царсон ми је рекао. 1198 02:49:55,769 --> 02:49:59,772 Био је то гроб са ознаком "Непознато" одмах поред Арцх Стантона. 1199 02:50:07,489 --> 02:50:09,115 Само напред. 1200 02:51:06,924 --> 02:51:09,508 Блондие! Све је наше, Блондие. 1201 02:51:26,401 --> 02:51:27,568 Шалиш се, Блондие. 1202 02:51:27,653 --> 02:51:30,363 Не би играо шала на мој рачун. 1203 02:51:31,740 --> 02:51:34,075 Није шала. То је конопац, Туцо. 1204 02:51:34,952 --> 02:51:36,243 Сада желим тебе да стоји тамо 1205 02:51:36,328 --> 02:51:37,912 и ставите своје глава у тој омчи. 1206 02:52:45,480 --> 02:52:49,608 Па, сада, изгледа баш као у стара времена. 1207 02:52:53,947 --> 02:52:55,906 Четири за тебе 1208 02:52:57,534 --> 02:52:59,118 и четири... 1209 02:53:02,372 --> 02:53:03,789 Четири за мене. 1210 02:53:42,579 --> 02:53:45,247 Хеј, Блондие. 1211 02:53:46,458 --> 02:53:47,875 Извини, Туцо. 1212 02:53:52,255 --> 02:53:53,255 (ДАВИ СЕ) Плавуша... 1213 02:54:02,682 --> 02:54:05,601 Блондие! 1214 02:54:12,901 --> 02:54:14,360 (ВРИЧЕ) 1215 02:54:24,830 --> 02:54:25,830 Блондие. 1216 02:54:36,383 --> 02:54:37,675 (ВРИЧЕ) 1217 02:54:53,692 --> 02:54:56,527 Блондие! 1218 02:55:18,008 --> 02:55:20,092 (ТУЦО ГУШЕЊЕ) 1219 02:55:22,762 --> 02:55:24,096 Блондие! 1220 02:55:46,286 --> 02:55:47,995 (ВРИЧЕ) 1221 02:56:24,324 --> 02:56:26,283 Хеј, Блондие! 1222 02:56:28,328 --> 02:56:31,205 Знаш ли шта си? 1223 02:56:34,834 --> 02:56:37,920 Само прљави кучкин син!