1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.MY-SUBS.org 2 00:00:15,605 --> 00:00:17,129 Espera. 3 00:00:38,853 --> 00:00:40,596 Esperar. 4 00:00:47,154 --> 00:00:48,662 ¡Ahora! 5 00:01:35,535 --> 00:01:37,021 ¡Muchacho! 6 00:01:43,993 --> 00:01:46,366 ¡Oye, protégelo! 7 00:02:05,232 --> 00:02:06,718 ¡Refugiarse! 8 00:02:54,984 --> 00:02:58,051 Ah, desearía que se detuviera. 9 00:03:01,372 --> 00:03:03,233 Bueno, es mejor que la lluvia. 10 00:03:05,720 --> 00:03:07,928 Se acerca una tormenta. 11 00:03:22,777 --> 00:03:24,348 Dame eso. 12 00:03:26,353 --> 00:03:28,996 ¿No puedes ver? ¿Estoy tratando de dormir? 13 00:03:29,021 --> 00:03:31,770 Ríndete o lo haré tómalo de ti. 14 00:03:35,086 --> 00:03:36,529 ¿Qué, esta cosita? 15 00:03:36,553 --> 00:03:38,398 No puede hacer ningún daño. 16 00:03:40,865 --> 00:03:42,496 Buen día. 17 00:03:42,520 --> 00:03:44,444 El chico tiene razón. 18 00:03:45,056 --> 00:03:48,586 No es como si fuera a Sáquenos a todos con una espada. 19 00:03:50,133 --> 00:03:52,392 Estuvimos de acuerdo. 20 00:03:52,436 --> 00:03:56,691 Sin armas, sin armas de ningún tipo. amable hasta que ella llegue aquí 21 00:04:10,098 --> 00:04:12,119 ¿Ella aún no está aquí? 22 00:04:12,698 --> 00:04:15,062 Ella probablemente no lo estará por un tiempo. 23 00:04:15,086 --> 00:04:16,763 Llegas tarde. 24 00:04:16,920 --> 00:04:19,068 Se avecina una tormenta. 25 00:04:19,686 --> 00:04:22,868 Te dije que hay una tormenta Entrando, chico. 26 00:04:23,703 --> 00:04:25,296 Mi nombre es Ladd. 27 00:04:25,320 --> 00:04:28,141 Ni niño ni niño. ¿vale viejo? 28 00:04:30,320 --> 00:04:32,348 Mi nombre es Hayes. 29 00:04:34,386 --> 00:04:37,750 - Prepara tu arma... - Lo sé. No tienes que decírmelo. 30 00:04:40,454 --> 00:04:42,433 ¿Dónde ponemos el balas? 31 00:04:53,864 --> 00:04:56,320 Supongo que no lo estaremos No tomaré café esta noche. 32 00:04:56,351 --> 00:04:58,473 Estará aquí antes de que oscurezca. 33 00:04:59,586 --> 00:05:02,214 Sí, si la tormenta no la detengas. 34 00:05:02,353 --> 00:05:04,089 Bueno, todavía no está aquí. 35 00:05:05,186 --> 00:05:06,958 ¿Qué hay en las bolsas? 36 00:05:10,303 --> 00:05:12,250 Échale un vistazo. 37 00:05:38,906 --> 00:05:41,346 Sí, vamos. si yo fuera voy a usar eso, 38 00:05:41,371 --> 00:05:43,829 me volaría a mí mismo venga el reino 39 00:05:43,853 --> 00:05:45,709 a lo largo con el resto de ustedes 40 00:05:51,837 --> 00:05:54,216 Esto permanecerá bien aquí. 41 00:05:58,653 --> 00:06:01,596 Lo que sea que te haga Cómodo, vaquero. 42 00:06:01,620 --> 00:06:03,287 ¿Por qué llegas tarde de todos modos? 43 00:06:03,312 --> 00:06:04,921 Te lo dije, hay un tormenta que viene. 44 00:06:04,951 --> 00:06:07,315 No está aquí todavía pero aún llegas tarde. 45 00:06:08,453 --> 00:06:10,969 Estaba pensando en lo mismo. 46 00:06:14,386 --> 00:06:18,983 Si lo recuerdas, fue Mi trabajo es deshacerme de los caballos. 47 00:06:33,191 --> 00:06:35,045 Recuerda lo que dijimos. 48 00:06:35,070 --> 00:06:38,140 No escuches jodidamente a ti. Ja.. 49 00:06:48,701 --> 00:06:51,061 ¿Qué pasa si uno de ¿Nos siguen hasta aquí? 50 00:06:53,499 --> 00:06:55,463 No veo que eso suceda. 51 00:07:05,802 --> 00:07:07,497 ¡Muchacho! 52 00:07:52,455 --> 00:07:54,790 ¿Estás seguro de que hay ¿No hay supervivientes? 53 00:08:00,658 --> 00:08:02,410 Estoy seguro de que. 54 00:08:11,233 --> 00:08:14,292 Lamento haberme perdido toda la diversión. 55 00:08:14,386 --> 00:08:16,024 Diversión ¿Eh? 56 00:08:18,431 --> 00:08:20,443 Yo también perdí mi sombrero. 57 00:08:20,542 --> 00:08:22,822 Pagué un precio por ese sombrero. 58 00:08:24,120 --> 00:08:27,140 Bueno, casi pierdes Tu cabeza, chico. 59 00:08:42,206 --> 00:08:44,244 Solitario ¿Eh? 60 00:08:44,386 --> 00:08:46,514 debe ponerse bonita aburrido después de un tiempo 61 00:08:47,126 --> 00:08:49,007 ¿Qué tal un poco de póquer? 62 00:08:51,178 --> 00:08:53,229 Whistis un buen juego. 63 00:08:53,253 --> 00:08:54,762 Nunca he oído hablar de eso. 64 00:08:54,786 --> 00:08:56,921 Solía ​​jugarlo con mi esposa. 65 00:08:57,553 --> 00:09:00,953 Mi abuela jugaba al whist. 66 00:09:01,004 --> 00:09:03,381 Vamos. Juguemos un poco de póquer. 67 00:09:06,052 --> 00:09:07,584 Déjalo ir. 68 00:09:14,686 --> 00:09:16,162 Estoy tratando de llenar el tiempo. 69 00:09:16,186 --> 00:09:17,637 ¡Sin apuestas! 70 00:09:20,453 --> 00:09:22,829 Esa no era una de esas reglas. 71 00:09:29,320 --> 00:09:31,210 Eso siempre trae problemas. 72 00:10:37,920 --> 00:10:40,651 Pongan sus armas sobre la mesa. 73 00:10:40,693 --> 00:10:43,315 ¿Para qué diablos? 74 00:10:43,340 --> 00:10:45,970 Porque ella toma las decisiones. 75 00:10:46,002 --> 00:10:47,751 Está bien. 76 00:10:49,974 --> 00:10:52,384 Es una buena práctica. 77 00:10:55,120 --> 00:10:56,700 ¡Quiero un trago! 78 00:10:56,733 --> 00:10:59,855 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué? 79 00:11:00,941 --> 00:11:03,697 Sólo uno más ¡por favor! Sólo uno más. 80 00:11:03,721 --> 00:11:05,466 Aquí vamos de nuevo. 81 00:11:10,036 --> 00:11:14,319 Creo que cerraré ahora si no hay nada más. 82 00:11:22,438 --> 00:11:24,347 No llevo un arma. 83 00:11:34,393 --> 00:11:36,278 Necesitarás uno. 84 00:11:36,320 --> 00:11:38,551 Y te lo encontraré. 85 00:11:43,595 --> 00:11:45,277 Martes. 86 00:11:46,333 --> 00:11:48,326 este martes? 87 00:11:48,363 --> 00:11:50,405 esta todo listo 88 00:11:50,474 --> 00:11:53,741 Quiero decir, lo tienes todo ¿descubierto? 89 00:11:55,575 --> 00:11:57,692 ¿Y estás seguro de que es martes? 90 00:11:59,553 --> 00:12:01,796 no estaríamos aquí si no estuviera. 91 00:12:01,820 --> 00:12:03,475 Ya lo sabes. 92 00:12:06,266 --> 00:12:09,861 Después del robo, te desharás de los caballos 93 00:12:09,886 --> 00:12:12,441 Entonces ve Directo a la cabina. 94 00:12:12,520 --> 00:12:14,239 Sin excepciones. 95 00:12:16,420 --> 00:12:18,721 Excepto tú. 96 00:12:18,786 --> 00:12:21,129 Eres una excepción. 97 00:12:21,153 --> 00:12:23,292 no hables con a ella así, señor. 98 00:12:26,053 --> 00:12:28,905 Él puede hablarme como siempre que quiera. 99 00:12:30,789 --> 00:12:33,856 Y haré lo que sea Lo quiero a cambio. 100 00:12:36,903 --> 00:12:38,463 Sí. 101 00:12:39,420 --> 00:12:41,386 Soy la excepción. 102 00:12:41,411 --> 00:12:43,955 Eso todavía no siéntate conmigo. 103 00:12:44,703 --> 00:12:47,778 Por supuesto que no. nada encaja bien contigo. 104 00:12:47,901 --> 00:12:53,306 Rebota como un conejo con un cactus en el culo. 105 00:12:53,369 --> 00:12:55,987 Hemos hablado de esto antes. 106 00:12:57,857 --> 00:12:59,830 Es la única manera. 107 00:13:01,428 --> 00:13:03,639 puedo ser equivocarse pero ninguno 108 00:13:03,663 --> 00:13:06,701 de ti tienes ¿un plan mejor? 109 00:13:11,442 --> 00:13:14,420 Luego nos marchamos limpios. 110 00:13:15,989 --> 00:13:18,094 Limpio, señores. 111 00:13:19,387 --> 00:13:21,943 nada puede tocarnos. 112 00:13:32,820 --> 00:13:34,960 ¿Quién se encarga de la comida? 113 00:13:39,042 --> 00:13:41,304 ¿Alguien escucha mi pregunta? 114 00:13:48,179 --> 00:13:49,796 ¿Eres tú? 115 00:13:49,820 --> 00:13:51,484 ¿Tú? 116 00:13:51,509 --> 00:13:53,941 - Sí, tú. - No. 117 00:13:54,020 --> 00:13:56,925 ¿Entonces quién diablos fue? ¿Fue ella? 118 00:13:57,047 --> 00:13:59,375 Ella estará aquí antes. nos da hambre. 119 00:14:00,386 --> 00:14:02,802 Ella llega aquí y luego hacemos la división. 120 00:14:02,857 --> 00:14:05,922 - ¿Cuándo llegará aquí? - Antes del anochecer. 121 00:14:07,259 --> 00:14:09,895 Bueno, si ella no está aquí 122 00:14:09,920 --> 00:14:12,256 Voy a salir a luchar algo de comida 123 00:14:14,199 --> 00:14:16,262 Nadie se va. 124 00:14:16,286 --> 00:14:19,829 Debe haber algunas alimañas ahí fuera listo para ser asesinado. 125 00:14:19,853 --> 00:14:21,762 Ya escuchaste lo que dijo. 126 00:14:21,786 --> 00:14:23,746 ¡Nadie se va! 127 00:14:24,453 --> 00:14:26,763 ¿Alguien más tiene hambre? 128 00:14:30,120 --> 00:14:34,035 ¿Qué es esto? ¿Sordera ocasional? 129 00:14:34,073 --> 00:14:36,067 Tengo hambre. 130 00:14:41,311 --> 00:14:42,996 Toma, mastica esto. 131 00:14:43,020 --> 00:14:45,527 Cállate, cómelo o no. 132 00:15:05,099 --> 00:15:06,557 ¿Qué fue eso? 133 00:15:08,285 --> 00:15:09,855 Viento. 134 00:15:12,222 --> 00:15:14,242 Maldito viento. 135 00:15:15,630 --> 00:15:17,537 Va a llover. 136 00:15:18,120 --> 00:15:20,549 Puedo olerlo cuando estaba ahí fuera. 137 00:15:21,854 --> 00:15:24,029 Cuando llueve, mis huesos 138 00:15:24,053 --> 00:15:25,959 duelen, y no lo son duele todavía. 139 00:15:26,776 --> 00:15:29,014 Bueno, lo harán. 140 00:15:30,045 --> 00:15:33,406 Si llueve, llegará tarde. 141 00:15:33,454 --> 00:15:35,283 ¿Por qué llegaría tarde? 142 00:15:36,117 --> 00:15:38,662 La lluvia. ¿De qué estamos hablando, chico? 143 00:15:38,686 --> 00:15:42,037 mi nombre puede ser Muchacho, pero yo no soy ningún niño. 144 00:15:42,075 --> 00:15:44,929 "Y no sé qué La lluvia tiene que ver con que llegue tarde. 145 00:15:44,953 --> 00:15:47,357 Si llega tarde, llega tarde. 146 00:15:48,520 --> 00:15:50,835 Sea lo que sea, esperamos. 147 00:15:52,507 --> 00:15:54,065 Tiene razón. 148 00:15:56,153 --> 00:15:59,058 Tenemos que esperar pase lo que pase. 149 00:17:16,986 --> 00:17:18,663 Recibí tu carta. 150 00:17:19,931 --> 00:17:22,183 De lo contrario no estarías aquí. 151 00:17:26,820 --> 00:17:28,777 ¿Por qué yo? 152 00:17:28,838 --> 00:17:31,162 Nadie te conoce por aquí. 153 00:17:31,186 --> 00:17:33,242 Ésa no es una razón suficientemente buena. 154 00:17:33,852 --> 00:17:37,433 sé que mantendrás tu cabeza si las cosas se salen de control. 155 00:17:43,658 --> 00:17:45,773 ¿Y estás seguro? ¿Quieres seguir adelante con esto? 156 00:17:48,882 --> 00:17:53,531 Más seguro que Lo he estado en toda mi vida. 157 00:17:53,603 --> 00:17:55,429 Tú. 158 00:18:00,556 --> 00:18:02,273 Dedicarse con entusiasmo. 159 00:18:04,120 --> 00:18:06,980 Habrá un hombre en el salón llamado Van Cleef. 160 00:18:09,186 --> 00:18:12,215 no hace falta mucho para que pelee. 161 00:18:12,279 --> 00:18:14,031 Estoy familiarizado con eso. 162 00:18:15,876 --> 00:18:18,086 Haz que te arresten. 163 00:18:25,023 --> 00:18:26,368 ¡No sé! 164 00:18:26,393 --> 00:18:28,155 Bueno, ¡lo descubrirás! 165 00:18:33,407 --> 00:18:35,996 deberías haberlo dicho Yo ella era tu chica. 166 00:18:38,985 --> 00:18:40,917 ¡No deberías besarla! 167 00:18:42,153 --> 00:18:43,782 ¡Ella me besó! 168 00:18:50,016 --> 00:18:51,853 Lo siento, señor. 169 00:19:38,905 --> 00:19:41,975 Bien, señor Van Cleef. 170 00:19:42,062 --> 00:19:44,029 Creo que hemos terminado. 171 00:19:57,807 --> 00:20:00,904 Ahora espero que hayas aprendido tu lección. 172 00:20:15,920 --> 00:20:18,225 Hiciste un gran desastre, señor. 173 00:20:19,686 --> 00:20:21,573 Y vas a tener que pagar por ello. 174 00:20:22,744 --> 00:20:24,529 De una forma u otra. 175 00:20:24,553 --> 00:20:26,410 El otro tipo empezó. 176 00:20:29,053 --> 00:20:31,572 Por lo que he oído, él también lo terminó. 177 00:20:33,320 --> 00:20:36,220 Y supongo que es solo tu mala suerte, 178 00:20:36,269 --> 00:20:39,135 que él salió de la ciudad antes de que yo apareciera. 179 00:20:43,341 --> 00:20:45,953 No tengo más que mala suerte. 180 00:20:48,261 --> 00:20:50,163 Será mejor que duermas un poco. 181 00:20:51,420 --> 00:20:53,710 Estarás viendo al juez por la mañana. 182 00:20:57,049 --> 00:20:58,773 Ahora si me disculpan. 183 00:20:59,992 --> 00:21:03,579 tengo una jovencita muy bonita esperando que le haga una visita. 184 00:21:06,144 --> 00:21:08,015 Vine aquí para hacer un trabajo. 185 00:21:13,853 --> 00:21:16,962 - ¿Qué tipo de trabajo? 186 00:21:16,986 --> 00:21:20,231 Del tipo que paga muy bien, si deja propina. 187 00:21:22,683 --> 00:21:26,491 No creo que estés cerca el tiempo suficiente para lograrlo. 188 00:21:26,555 --> 00:21:28,352 Los demás podrían hacerlo. 189 00:21:31,974 --> 00:21:35,247 Si tu juez es dispuesto a ser indulgente, 190 00:21:35,271 --> 00:21:37,726 estoy dispuesto a decir él lo que sé. 191 00:21:43,379 --> 00:21:46,459 ¿Qué pasa si simplemente dejar al juez fuera de esto.? 192 00:22:06,986 --> 00:22:09,380 Claro que desearíamos haberlo hecho algo más para beber. 193 00:22:10,349 --> 00:22:13,894 Hay mucha agua. Eso es todo lo que un hombre necesita. 194 00:22:15,053 --> 00:22:17,084 Podría ir por algunos whisky. 195 00:22:18,298 --> 00:22:20,572 El whisky seguro ayudaría para pasar el tiempo. 196 00:22:21,865 --> 00:22:25,538 Tal vez pueda colarme en la ciudad y redondear una botella. 197 00:22:28,253 --> 00:22:30,690 Nadie se va. 198 00:22:32,186 --> 00:22:34,987 Sí, sí. 199 00:22:35,059 --> 00:22:36,762 Nadie se va. 200 00:22:36,786 --> 00:22:39,493 Nos sentaremos como escorpiones debajo de una roca... 201 00:22:39,518 --> 00:22:41,878 ...esperando a ver si ella viene o no. 202 00:22:48,840 --> 00:22:50,775 tengo que conseguir un poco de sueño. 203 00:22:50,857 --> 00:22:52,544 ¿Dormir? 204 00:22:53,451 --> 00:22:57,480 Vas a dormir con todos los ¿Raqueta esperando a ver si se muestra esa amplia voluntad? 205 00:22:59,086 --> 00:23:01,402 Ya, me voy a dormir. 206 00:23:02,485 --> 00:23:05,394 Si quiere tomar una siesta, déjelo. 207 00:23:05,418 --> 00:23:07,640 Ah, no lo voy a detener. 208 00:23:16,853 --> 00:23:19,622 - ¿Cuándo es? - Martes. 209 00:23:22,472 --> 00:23:24,762 ¿Y quién toma las decisiones? 210 00:23:24,786 --> 00:23:26,797 Allí todos trabajando juntos. 211 00:23:30,953 --> 00:23:33,568 Eso es difícil de creer con un grupo salvaje como este 212 00:23:35,420 --> 00:23:37,197 ¿A quién se le ocurrió el plan? 213 00:23:39,113 --> 00:23:40,744 Hice. 214 00:23:40,777 --> 00:23:43,822 Es un buen plan. Todos están de acuerdo con eso. 215 00:23:45,398 --> 00:23:47,456 ¿Cómo te tratan? 216 00:23:47,489 --> 00:23:49,131 ¿En serio, sheriff? 217 00:23:49,172 --> 00:23:52,423 No estaría respirando si ellos Me trataron de otra manera pero bien. 218 00:23:53,220 --> 00:23:55,606 - Mantén la calma. - ¿Mantener la calma? 219 00:23:57,552 --> 00:24:00,457 Estaré atrapado en una habitación con El hombre más malo del territorio. 220 00:24:00,502 --> 00:24:03,996 Cualquiera de estos tipos podría Hicieron esto ellos mismos si quisieran. 221 00:24:04,020 --> 00:24:06,531 Y ellos saben todo eso el dinero está al alcance 222 00:24:08,320 --> 00:24:10,486 Tendremos suerte si no os destrozéis unos a otros. 223 00:24:10,511 --> 00:24:12,277 Rómpame por la mitad mientras Están en eso. 224 00:24:13,733 --> 00:24:15,862 Bueno si la portada no te quedes 225 00:24:15,886 --> 00:24:18,531 Sólo gritas y ya iremos. 226 00:24:20,059 --> 00:24:21,681 Estoy esperando el dinero. 227 00:24:22,680 --> 00:24:25,529 Si no los atrapamos a todos juntos, es para nada. 228 00:24:39,724 --> 00:24:42,475 Seguro que desearíamos poder hacer un poco de café. 229 00:24:43,353 --> 00:24:44,954 ¿Quién dice que no podemos? 230 00:24:47,377 --> 00:24:49,153 ¿Quieres un poco? 231 00:24:50,520 --> 00:24:54,309 Está bien, lo logras. 232 00:24:54,420 --> 00:24:56,891 Nunca lo arreglé yo mismo. 233 00:24:59,644 --> 00:25:02,329 Tu mamá te cría con ¿Una cuchara de plata en la boca? 234 00:25:02,353 --> 00:25:04,710 No, ella no lo hizo. 235 00:25:04,802 --> 00:25:08,278 cada buena mano sabe hacer café. 236 00:25:08,620 --> 00:25:11,862 Se habla de mi café. en cada campamento de vacas 237 00:25:11,886 --> 00:25:14,121 al oeste del Misisipi, y hasta la costa de Berbería. 238 00:25:16,908 --> 00:25:20,179 Sólo tenemos que encontrar un lugar para estas balas. 239 00:25:20,486 --> 00:25:22,446 Déjalo en paz. 240 00:25:25,120 --> 00:25:26,962 el viejo quiere algunos el chico quiere algunos 241 00:25:26,986 --> 00:25:29,062 y yo Podría usar una taza. 242 00:25:29,086 --> 00:25:32,562 Demonios, incluso el mudo podría quiero una taza. 243 00:25:32,586 --> 00:25:34,396 Son cuatro fuera de cinco y 244 00:25:34,420 --> 00:25:36,981 esa es una muy buena razón para hacer una olla. 245 00:25:43,401 --> 00:25:45,059 Está bien. 246 00:25:48,849 --> 00:25:50,623 ¿Dónde deberíamos ponerlo? 247 00:25:53,159 --> 00:25:55,229 Tenemos una bolsa vacía. 248 00:25:55,253 --> 00:25:58,696 Sí, pon eso con el dinamita. Ésa es una buena idea. 249 00:26:03,500 --> 00:26:05,877 ¿De quién es ese sombrero? 250 00:26:05,921 --> 00:26:07,913 Sabes que es mío. 251 00:26:11,378 --> 00:26:14,754 Aquí. Ponlo en el tuyo mejor traje. 252 00:26:33,979 --> 00:26:37,076 Al menos ella tuvo lo bueno Tiene sentido dejarnos algo. 253 00:26:37,340 --> 00:26:40,196 Aquí quítate un peso de encima Bart. 254 00:26:40,220 --> 00:26:42,047 No importa si lo hago. 255 00:26:52,662 --> 00:26:54,296 Eso es suficiente. 256 00:26:54,320 --> 00:26:57,262 Sólo una gota más. Por favor. 257 00:26:57,286 --> 00:26:59,699 cuanto es eso ¿Vale la pena para ti, Murphy? 258 00:27:00,147 --> 00:27:03,021 ¿Dime los 1.000 dólares que me debes? 259 00:27:03,764 --> 00:27:06,481 Dame un poco más tiempo. Lo devolveré. 260 00:27:06,679 --> 00:27:08,608 Ya tuviste suficiente tiempo. 261 00:27:09,475 --> 00:27:14,582 hemos sido pacientes contigo, gentileza... 262 00:27:14,606 --> 00:27:16,129 Gracia. 263 00:27:16,153 --> 00:27:17,796 ¿Qué es ese hombre? 264 00:27:17,820 --> 00:27:20,114 Esa es una cualidad divina. 265 00:27:21,782 --> 00:27:23,796 No te preocupes, Murphy. 266 00:27:23,820 --> 00:27:26,417 no te iban a colgar o algo así. 267 00:27:27,114 --> 00:27:30,129 pero cuando yo decide renunciar a ti 268 00:27:30,153 --> 00:27:31,961 será tan repentino, tu 269 00:27:31,985 --> 00:27:34,829 ni siquiera tendré hora de sentir pena. 270 00:27:36,461 --> 00:27:39,373 haré lo que sea necesario Lo prometo. 271 00:27:39,421 --> 00:27:43,396 Sabes lo que quiero. 272 00:27:49,627 --> 00:27:52,453 yo no hago ese tipo de trabajo no más. 273 00:27:52,510 --> 00:27:55,480 Dijiste que lo harías hacer cualquier cosa para vivir. 274 00:27:58,688 --> 00:28:03,653 Una vez asesino, siempre asesino. 275 00:29:29,080 --> 00:29:30,996 Lo hiciste bien, Murphy. 276 00:29:31,020 --> 00:29:34,877 Ese hombre ha estado sosteniendo en esa mina durante muchos o muchos años. 277 00:29:35,344 --> 00:29:38,449 Ahora sus viudas no tendrán otra opción que vender. 278 00:29:39,302 --> 00:29:40,996 He hecho lo que me dijiste. 279 00:29:41,020 --> 00:29:42,928 Mi deuda ha sido pagada. 280 00:29:43,962 --> 00:29:46,129 Te olvidaste del interés. 281 00:29:46,153 --> 00:29:48,655 Sí, te creo Me olvidé de eso. 282 00:29:51,320 --> 00:29:53,561 No más asesinatos. 283 00:29:53,585 --> 00:29:56,396 "No" no está en tu Vocabulario, Murphy. 284 00:29:56,420 --> 00:29:58,685 No me iré más huérfanos. 285 00:29:59,411 --> 00:30:02,396 Creo que es hora de que hay que hacer algo más grande. 286 00:30:02,420 --> 00:30:05,109 Así te tratas lo hizo en Albuquerque. 287 00:30:07,166 --> 00:30:09,329 Eso fue hace mucho tiempo. 288 00:30:09,353 --> 00:30:10,662 Tres años. 289 00:30:10,686 --> 00:30:13,240 eso no es mucho tiempo para una persona honesta. 290 00:30:14,169 --> 00:30:17,063 Parece un toda la vida para un forajido. 291 00:30:17,998 --> 00:30:20,762 ¿Conoces a esos tipos que Solía ​​trabajar con 292 00:30:20,786 --> 00:30:23,962 o están muertos o pudriéndose en Yuma. 293 00:30:23,986 --> 00:30:26,447 Y no lo sé cualquier trabajo importante. 294 00:30:26,522 --> 00:30:28,434 Lo resolverás. 295 00:30:29,153 --> 00:30:34,097 Si no, tendré que cobrar ese interés. 296 00:30:50,803 --> 00:30:53,498 Durante 20 años he trabajado con un grupo de hombres duros... 297 00:30:53,523 --> 00:30:56,122 ...nunca me quejé ni una sola vez cómo sabía. 298 00:30:58,028 --> 00:31:00,103 podría ser nadie sabía mejor. 299 00:31:00,153 --> 00:31:02,563 Mierda, lo usaron. como una lejía 300 00:31:07,693 --> 00:31:09,610 Oh, ¿te desperté? 301 00:31:09,673 --> 00:31:11,875 Nunca estuve dormido. 302 00:31:12,278 --> 00:31:14,959 ¿Quieres un poco de café? Toma, toma el mío. 303 00:31:14,984 --> 00:31:16,694 Ese es el abuelo atrevido. 304 00:31:16,719 --> 00:31:18,358 Tiene cuerpo. 305 00:31:19,190 --> 00:31:21,041 ¿Qué opinas, chico? 306 00:31:21,720 --> 00:31:23,939 Está bien, supongo. 307 00:31:25,714 --> 00:31:30,267 Eres demasiado recatado y apropiado. para una buena taza de café vaquero. 308 00:31:31,186 --> 00:31:32,624 Bueno, me gusta y lo haré. bebe toda la olla 309 00:31:32,648 --> 00:31:35,007 si nadie más lo hará. 310 00:31:35,032 --> 00:31:37,695 Murphy, tengo un pregunta para ti. 311 00:31:39,149 --> 00:31:41,242 Dispara tu tiro. 312 00:31:41,313 --> 00:31:44,415 Un profesional con tu reputación... 313 00:31:47,219 --> 00:31:49,455 Pensé que tenías más nervio. 314 00:31:49,480 --> 00:31:51,923 Me imaginé un hombre como lo harías 315 00:31:51,948 --> 00:31:53,690 mantén siempre la calma, Vaya, me equivoqué. 316 00:31:53,715 --> 00:31:56,546 - Estás inquieto... - Muestra cuánto sabes... 317 00:31:57,034 --> 00:31:59,696 No hay un banco en Esta área no la pude romper. 318 00:31:59,720 --> 00:32:02,396 No hay un vaquero que no pueda reventar 319 00:32:02,420 --> 00:32:05,299 Si alguien me cruza, lo haré Kil... 320 00:32:05,620 --> 00:32:07,696 Ah, no hace ninguna diferencia. 321 00:32:07,720 --> 00:32:10,009 Un grupo de aficionados. 322 00:32:15,357 --> 00:32:17,008 No es terrible. 323 00:32:34,395 --> 00:32:37,235 Sorprendido de verte volver a pasar por la ciudad tan pronto. 324 00:32:37,274 --> 00:32:39,296 ¿Qué pensaste que estaba muerto? 325 00:32:39,320 --> 00:32:41,707 Oh, no, no. 326 00:32:41,732 --> 00:32:44,414 Ya sabes, tal vez Te encontraste una buena mujer. 327 00:32:44,439 --> 00:32:46,970 Tranquilizado para siempre, ¿sabes? 328 00:32:47,249 --> 00:32:50,262 encuentras una mujer ¿Quién se conformará con 329 00:32:50,286 --> 00:32:52,563 esta vieja bolsa de huesos, y Te pagaré un buen centavo. 330 00:32:55,671 --> 00:32:57,513 lo real La razón por la que entré fue 331 00:32:57,538 --> 00:33:02,706 necesito pagar un médico o enfermera una visita para ver... 332 00:33:08,179 --> 00:33:11,567 Tu no arreglaste esto con anticipación, ¿verdad? 333 00:33:11,616 --> 00:33:14,480 Buenos días señora. ¿Le puedo ayudar en algo? 334 00:33:15,320 --> 00:33:18,599 ¿Serías Carson Hayes? 335 00:33:18,645 --> 00:33:20,899 Señora... 336 00:33:21,727 --> 00:33:23,567 ¿Qué puedo hacer por ti? 337 00:33:28,493 --> 00:33:32,284 Ah, ¿te importaría darnos un momento? 338 00:33:33,616 --> 00:33:35,829 Sé que esto es bastante inusual. 339 00:33:35,853 --> 00:33:38,029 Sólo será cuestión de un momento. 340 00:33:46,842 --> 00:33:49,209 Eres muy conocido en estos partes. 341 00:33:50,890 --> 00:33:55,941 Puede que sea así, señora, pero No por razones respetables. 342 00:33:57,727 --> 00:34:00,567 Y el mio por venir a ver ¿tú no lo eres? 343 00:34:01,919 --> 00:34:06,052 Me pregunto por qué una mujer como tú mismo 344 00:34:06,086 --> 00:34:09,007 estaría involucrado en tal empresa. . 345 00:34:10,796 --> 00:34:13,706 Tengo mis razones, Sr. Hayes. 346 00:34:19,492 --> 00:34:21,663 Sin faltar el respeto señora, pero yo 347 00:34:21,688 --> 00:34:25,986 largo en el diente para ser Sonando como un hombre posesivo. 348 00:34:30,564 --> 00:34:33,825 estaré en el hotel hasta mañana 349 00:34:33,888 --> 00:34:36,015 mañana, si tu cambia de opinión. 350 00:34:38,324 --> 00:34:40,353 Buenos días, señora. 351 00:34:47,663 --> 00:34:50,587 Creo que lo dejaré el afeitado hoy. 352 00:34:50,653 --> 00:34:52,562 Cualquier cosa que usted diga Sr. Hayes. 353 00:34:52,586 --> 00:34:55,162 tengo a alguien Necesito ver. 354 00:35:07,873 --> 00:35:09,579 Doc. 355 00:35:10,053 --> 00:35:11,713 ¿Quieres una bebida? 356 00:35:11,770 --> 00:35:13,496 Lo que sea que tengas. 357 00:35:13,520 --> 00:35:15,220 No lo he tocado. 358 00:35:28,820 --> 00:35:30,206 Entonces... 359 00:35:32,161 --> 00:35:35,293 Déjame preguntarte algo primero. 360 00:35:35,366 --> 00:35:37,414 Sé lo que haces. 361 00:35:37,460 --> 00:35:39,500 No es ningún secreto. 362 00:35:40,220 --> 00:35:43,590 ¿Por qué nunca has venido? ¿A mí para un chequeo? 363 00:35:43,626 --> 00:35:45,806 ¿Por qué ahora? 364 00:35:45,856 --> 00:35:48,415 ¿Por qué después de todo este tiempo? 365 00:35:50,186 --> 00:35:52,343 Ah... solo tuve un presentimiento. 366 00:35:56,790 --> 00:35:59,427 Eso no es bueno. 367 00:35:59,487 --> 00:36:02,891 De hecho, tu en bastante mal estado. 368 00:36:08,274 --> 00:36:10,127 Gracias doctor. 369 00:36:12,653 --> 00:36:14,322 Puedes ir a Dallas. 370 00:36:14,347 --> 00:36:16,436 - Pueden operar... - ¡No! 371 00:36:22,312 --> 00:36:25,222 Déjame preguntarte algo ahora doctor. 372 00:36:26,615 --> 00:36:29,253 digamos que voy a Dallas, luego cortaron 373 00:36:29,277 --> 00:36:33,128 ábreme, ábreme por dentro, 374 00:36:33,153 --> 00:36:36,440 Luego toman esa cosa Fuera eso está ahí Nate... 375 00:36:36,620 --> 00:36:38,129 Digamos que funciona, y 376 00:36:38,153 --> 00:36:40,987 y me salvan como dijiste. 377 00:36:41,011 --> 00:36:42,920 ¿Entonces qué? 378 00:36:44,672 --> 00:36:47,541 me quedan unos cuantos años mas a lo sumo. 379 00:36:48,470 --> 00:36:50,729 paso por todo ese problema, 380 00:36:50,753 --> 00:36:55,009 Entonces algunos jóvenes disparan sacarme de la silla. 381 00:36:56,176 --> 00:37:01,158 O alguna mañana simplemente no abras los ojos. 382 00:37:04,089 --> 00:37:09,518 Si voy a Dallas y no pueden arreglarlo, 383 00:37:11,542 --> 00:37:15,093 no voy a morir en ninguna cama de hospital. 384 00:37:15,165 --> 00:37:17,211 No señor. 385 00:37:36,334 --> 00:37:37,860 Señora. 386 00:37:39,686 --> 00:37:41,963 Sr. Hayes. 387 00:37:41,987 --> 00:37:43,932 Lo haré. 388 00:37:52,886 --> 00:37:54,720 Han pasado dos horas. 389 00:37:58,144 --> 00:37:59,462 Haré un poco más de café. 390 00:37:59,486 --> 00:38:01,241 ¡No, no! 391 00:38:01,266 --> 00:38:03,500 Lo lograré. 392 00:38:14,811 --> 00:38:16,753 Se acerca la lluvia. 393 00:38:19,413 --> 00:38:21,874 ¿Cómo lo sabes? 394 00:38:21,908 --> 00:38:24,255 Me duelen los huesos. 395 00:38:30,169 --> 00:38:31,629 Tiene razón. 396 00:38:31,653 --> 00:38:34,149 Las nubes de tormenta son entrando. 397 00:38:34,220 --> 00:38:36,208 Mantén esas cortinas cerradas. 398 00:38:38,559 --> 00:38:40,813 Debo haber estado equivocado. 399 00:38:42,171 --> 00:38:44,006 ¿Acerca de? 400 00:38:44,067 --> 00:38:46,269 Que todos aquí eran hombres. 401 00:38:46,875 --> 00:38:49,742 - ¡Murphy! - Está bien. Déjalo hablar. 402 00:38:58,586 --> 00:39:02,360 Se olvida que soy lo que es. 403 00:39:03,286 --> 00:39:05,729 Tu y yo somos iguales Socio. 404 00:39:05,753 --> 00:39:07,469 Y lo sabes. 405 00:39:07,886 --> 00:39:10,529 Puede que esté atrapado en esta cabaña contigo, 406 00:39:10,553 --> 00:39:12,438 Puede que haya hecho un trabajo contigo 407 00:39:12,462 --> 00:39:14,669 Pero no soy nada parecido Tú, Murphy. 408 00:39:14,694 --> 00:39:17,669 Scott, ¿estás intentando? para hacerle estallar? 409 00:39:17,815 --> 00:39:20,621 ¿Hacerme enojar? el es el petardo. 410 00:39:20,646 --> 00:39:23,339 Dice el chico que trajo suficiente. dinamita para volarnos en pedazos. 411 00:39:23,363 --> 00:39:25,341 Si las cosas malas van de lado con esa caja fuerte quiero 412 00:39:25,366 --> 00:39:27,842 para asegurarnos de que obtengamos para qué vinimos aquí. 413 00:39:33,886 --> 00:39:36,129 ¿Qué es eso? 414 00:39:40,991 --> 00:39:42,951 Mi rastreador no funciona. 415 00:39:43,493 --> 00:39:45,547 ¿Qué diablos es eso? 416 00:39:46,937 --> 00:39:48,629 Yo... 417 00:39:48,653 --> 00:39:51,672 Tengo miedo de mi estómago... 418 00:39:51,738 --> 00:39:54,062 Es una bomba de gas café. 419 00:39:54,876 --> 00:39:56,688 Voy a salir. 420 00:39:56,713 --> 00:39:58,574 Nadie se va. 421 00:39:58,599 --> 00:39:59,897 Ay no.... 422 00:39:59,922 --> 00:40:02,462 no me voy a quedar atrapado en aquí con esa mofeta. 423 00:40:02,486 --> 00:40:04,881 Lo siguiente que sabes es que nosotros No podrás respirar aquí. 424 00:40:04,905 --> 00:40:07,529 - Pero eso es lo que ella nos dijo. ¡Pues ella no está aquí! 425 00:40:07,554 --> 00:40:10,051 - Ella estará aquí. - ¿Antes del anochecer? 426 00:40:10,846 --> 00:40:12,576 O nada en absoluto. 427 00:40:12,600 --> 00:40:14,390 ¿Qué significa eso? 428 00:40:16,409 --> 00:40:19,071 Eso significa que ella podría tenemos una ventaja. 429 00:40:19,551 --> 00:40:21,817 Ella podría ser una larga salidas por ahora. 430 00:40:23,599 --> 00:40:25,304 ¿De qué estás hablando? 431 00:40:25,359 --> 00:40:28,696 Está insinuando que Bárbara Podría huir con el dinero. 432 00:40:28,720 --> 00:40:30,696 no estoy insinuando nada. 433 00:40:30,720 --> 00:40:33,049 Estoy diciendo que eso es lo que hizo la puta. 434 00:40:35,042 --> 00:40:37,402 No la vuelvas a llamar así. 435 00:40:41,554 --> 00:40:43,229 ¿Por qué? 436 00:40:43,253 --> 00:40:45,428 ¿Tu madre es una puta? 437 00:40:49,844 --> 00:40:51,833 ¡Déjalo ir! el necesita ¡una lección! 438 00:40:51,858 --> 00:40:53,296 ¡Sáquenlo afuera! 439 00:40:53,320 --> 00:40:55,184 Déjalo cuidar de su negocio, ¡y eso es todo! 440 00:40:55,209 --> 00:40:56,779 Me aseguraré. 441 00:40:56,803 --> 00:40:58,729 ¡Fuera de aquí! 442 00:41:02,867 --> 00:41:06,576 Mantén a ese loco alejado de ¡Yo, o habrá problemas! 443 00:41:11,520 --> 00:41:14,923 No dejes entrar a ese tipo Ahí te ponen de los nervios, chico. 444 00:41:16,086 --> 00:41:18,400 el no esta consiguiendo en mis nervios. 445 00:41:18,425 --> 00:41:20,170 Bueno, él se está subiendo al mío. 446 00:41:20,880 --> 00:41:22,284 Si hace un movimiento tu solo 447 00:41:22,308 --> 00:41:26,051 mantente al margen de ahora en adelante y Déjame ocuparme de ello. 448 00:41:26,078 --> 00:41:27,728 ¿Bueno? 449 00:41:31,867 --> 00:41:33,685 ¿Estás bien, chico? 450 00:41:34,765 --> 00:41:36,941 desearía que pararas llamándome así. 451 00:41:38,476 --> 00:41:40,674 Bueno, sin faltarle el respeto. 452 00:41:40,730 --> 00:41:44,029 Quiero decir que serías el mismo edad que mi hijo si tuviera uno. 453 00:41:44,053 --> 00:41:45,971 Demonios, incluso mi nieto. 454 00:41:46,434 --> 00:41:48,396 Podría ser el más joven, 455 00:41:48,420 --> 00:41:50,509 pero estoy aquí como el resto de ustedes. 456 00:41:54,332 --> 00:41:56,792 ¿Cómo llegaste? ¿mezclado en esto? 457 00:41:59,020 --> 00:42:03,173 Un joven como tú fuera de estar afuera haciendo una vida para ti mismo. 458 00:42:03,226 --> 00:42:05,309 Tengo mis razones. 459 00:42:09,205 --> 00:42:11,889 Será mejor que entremos. 460 00:42:11,934 --> 00:42:13,816 Esa puta... 461 00:42:15,754 --> 00:42:17,320 ...mi madre. 462 00:42:19,920 --> 00:42:22,392 No hay ninguna vergüenza en eso. 463 00:42:22,426 --> 00:42:25,177 Muchas buenas mujeres toman ese comercio. 464 00:42:28,207 --> 00:42:29,763 Sí, lo hacen. 465 00:43:26,883 --> 00:43:29,686 no te conocia estaban vivos. 466 00:43:34,596 --> 00:43:37,557 Por favor entra. 467 00:43:53,135 --> 00:43:56,612 donde tienes ¿Han pasado todos estos años? 468 00:43:59,254 --> 00:44:03,907 Estaba perdido... después de la guerra. 469 00:44:10,272 --> 00:44:13,042 Si hubiera sabido que volverías, Yo... 470 00:44:13,067 --> 00:44:14,969 Ven conmigo. 471 00:44:24,106 --> 00:44:25,796 No puedo. 472 00:44:31,886 --> 00:44:34,152 No puedo simplemente salir corriendo. 473 00:44:34,212 --> 00:44:36,206 Él no lo permitirá. 474 00:44:37,623 --> 00:44:39,406 ¿Quién es él? 475 00:44:40,948 --> 00:44:42,654 El alguacil. 476 00:44:44,946 --> 00:44:48,455 Tiene tantos secretos y... 477 00:44:53,623 --> 00:44:55,727 Y yo soy uno de ellos. 478 00:45:03,602 --> 00:45:06,193 ¿Y si lo cuido? 479 00:45:08,786 --> 00:45:11,326 No quiero que te lastimes. 480 00:45:11,394 --> 00:45:13,972 Es un hombre peligroso. 481 00:45:21,050 --> 00:45:25,532 Si hubiera otra manera, ¿vendrías? 482 00:45:27,477 --> 00:45:29,346 ¿Por favor? 483 00:45:32,796 --> 00:45:35,176 ¿Estás seguro de que era él? 484 00:45:35,230 --> 00:45:37,767 Sí, ella lo dijo. 485 00:45:37,791 --> 00:45:39,630 Ella no me mentiría. 486 00:45:46,065 --> 00:45:48,240 No puedo decir que esté sorprendido. 487 00:45:53,114 --> 00:45:56,779 Tienes que ver esto hombre cuidando de ¿no? 488 00:45:58,859 --> 00:46:02,320 solo quiero que ella sea libre para hacer lo que ella desea. 489 00:46:03,142 --> 00:46:04,649 Gracias. 490 00:46:05,876 --> 00:46:07,679 Muy agradecido. 491 00:46:08,853 --> 00:46:11,079 ¿Has robado un banco? antes? 492 00:46:13,123 --> 00:46:17,068 Tomamos cosas durante la guerra. 493 00:46:17,092 --> 00:46:19,104 pero es no es lo mismo. 494 00:46:20,356 --> 00:46:22,630 ¿Entonces esta será tu primera vez? 495 00:46:24,520 --> 00:46:26,571 Si decides tenerme. 496 00:46:28,356 --> 00:46:31,858 no estaríamos aquí si no lo hubiera decidido ya. 497 00:46:35,277 --> 00:46:37,341 Eres el último. 498 00:46:39,083 --> 00:46:40,829 ¿Y el resto? 499 00:46:40,853 --> 00:46:42,447 ¿Qué pasa con ellos? 500 00:46:42,472 --> 00:46:44,380 ¿Quiénes son? 501 00:46:44,420 --> 00:46:46,249 Los conocerás pronto. 502 00:46:47,107 --> 00:46:48,945 Su experimentado. 503 00:46:51,716 --> 00:46:53,464 Y no lo soy. 504 00:46:55,869 --> 00:46:57,949 Estarás bien. 505 00:46:59,240 --> 00:47:01,122 ¿Cómo lo sabes? 506 00:47:09,584 --> 00:47:12,064 ¿Sabes quién soy? 507 00:47:13,639 --> 00:47:15,367 Sí. 508 00:47:16,502 --> 00:47:19,520 ¿Le darás esto? 509 00:47:19,547 --> 00:47:21,461 ¿El joven? 510 00:47:25,452 --> 00:47:28,234 Él se preocupa profundamente por ti. 511 00:47:50,795 --> 00:47:53,396 Ella no viene. 512 00:47:53,420 --> 00:47:55,062 Ella estará aquí. 513 00:47:55,086 --> 00:47:57,441 ¿Qué, este es tu primer rodeo? 514 00:47:57,720 --> 00:47:59,429 Nací para hacer esto. 515 00:47:59,453 --> 00:48:02,829 Entonces deberías saber que hay un cierto elemento de confianza en cada trabajo. 516 00:48:02,853 --> 00:48:05,136 ¡La confianza puede irse al infierno! 517 00:48:06,476 --> 00:48:08,584 ¿Se te cansaron los dedos? 518 00:48:30,473 --> 00:48:31,980 ¿Tonelero? 519 00:48:34,757 --> 00:48:37,294 ¿Te importa si jugamos? algunas cartas? 520 00:48:51,186 --> 00:48:53,423 Vamos, muchacho, juguemos un poco de póquer. 521 00:49:01,094 --> 00:49:04,338 Creí que habías dicho apostar siempre conduce a problemas. 522 00:49:07,670 --> 00:49:09,361 no tenemos nada apostar con 523 00:49:09,386 --> 00:49:11,159 entonces no es así ¿Importa? 524 00:49:17,264 --> 00:49:18,888 Tratame en 525 00:49:38,681 --> 00:49:40,115 Hayes. 526 00:49:42,220 --> 00:49:45,086 Te quedarás con el caballo. justo fuera de la ciudad. 527 00:49:46,703 --> 00:49:51,697 ¿Por qué no entramos? ¿Tomar el dinero y largarnos? 528 00:49:52,508 --> 00:49:55,308 ¿Por qué no ¿Cállate y escucha? 529 00:49:56,474 --> 00:49:58,723 Está bien. 530 00:49:58,747 --> 00:50:00,840 Él merece saberlo. 531 00:50:02,877 --> 00:50:07,258 Tan pronto como cinco extraños entran 532 00:50:07,313 --> 00:50:09,586 pueblo, todos Estará mirando. 533 00:50:10,953 --> 00:50:13,762 Si lo hacemos a mi manera, ellos no lo sabrán 534 00:50:13,786 --> 00:50:16,869 ya viene hasta que sea demasiado tarde. 535 00:50:21,167 --> 00:50:23,130 Bastante bien. 536 00:50:23,191 --> 00:50:25,092 Estarás dentro. 537 00:50:26,020 --> 00:50:29,422 Junto con Scott y Ladd. 538 00:50:31,465 --> 00:50:33,570 ¿Por qué envías al niño aquí? 539 00:50:34,562 --> 00:50:36,044 Si me preguntas, él 540 00:50:36,069 --> 00:50:38,129 será mejor que mires los caballos. 541 00:50:38,153 --> 00:50:40,038 Nadie te preguntó. 542 00:50:42,374 --> 00:50:45,622 cuando salgas con el dinero, 543 00:50:45,676 --> 00:50:48,729 Él me lo traerá en el lugar que nosotros 544 00:50:48,753 --> 00:50:50,729 he elegido, entonces volver a encontrarnos. 545 00:50:55,444 --> 00:50:57,166 Bien por mí. 546 00:50:58,686 --> 00:51:00,402 ¿Qué pasa con él? 547 00:51:02,963 --> 00:51:06,001 Él estará ahí por si acaso. algo sale mal. 548 00:51:10,906 --> 00:51:14,259 martes 549 00:51:31,686 --> 00:51:33,947 - Buenos días. - Buen día. 550 00:51:38,486 --> 00:51:40,046 Ve allí. 551 00:51:41,281 --> 00:51:42,588 Allá. Vamos. 552 00:51:42,613 --> 00:51:45,628 - No nos hagas daño por favor. - Quédate callado y no saldrás lastimado. 553 00:51:45,653 --> 00:51:47,537 No dispares. Toma lo que quieras. 554 00:51:47,570 --> 00:51:49,320 Vamos, viejo. 555 00:51:54,958 --> 00:51:56,827 Ven aquí. 556 00:52:08,680 --> 00:52:10,873 ¡Vamos, Murphy! 557 00:52:11,964 --> 00:52:13,964 Ningún problema. 558 00:52:20,116 --> 00:52:22,644 Por aquí. 559 00:53:58,010 --> 00:54:00,141 Eso no pudo haber ido algo mejor. 560 00:54:01,108 --> 00:54:03,971 No debería de cuando te involucra. 561 00:54:15,795 --> 00:54:17,392 ¡Condenación! 562 00:54:17,424 --> 00:54:19,077 ¡Murphy! 563 00:54:25,356 --> 00:54:27,234 ¡Vamos! ¡Bajar! 564 00:56:21,838 --> 00:56:23,540 ¡Por aquí! 565 00:56:23,565 --> 00:56:25,278 ¡Apresúrate! 566 00:57:09,538 --> 00:57:12,080 Vamos, chico. Apresúrate. 567 00:57:35,866 --> 00:57:37,536 - Tenemos que salir de aquí. - ¡Vamos! 568 00:57:37,561 --> 00:57:39,654 ¿Dónde está Scott? 569 00:57:39,699 --> 00:57:41,596 ¡Tenemos que irnos! 570 00:58:25,186 --> 00:58:27,243 Menos mal que no lo somos jugando por dinero. 571 00:58:27,313 --> 00:58:29,298 yo hubiera limpiado usted fuera. 572 00:58:32,213 --> 00:58:34,063 Te toca lidiar, chico... 573 00:58:35,340 --> 00:58:37,004 Chico. 574 00:58:37,257 --> 00:58:39,545 es si quieres para seguir perdiendo. 575 00:58:39,611 --> 00:58:42,258 Es algo para pasar el tiempo. 576 00:58:47,996 --> 00:58:49,807 Sólo hay cuatro. 577 00:58:49,842 --> 00:58:51,482 ¿Qué? 578 00:58:52,890 --> 00:58:55,496 Sólo hay cuatro armas. 579 00:58:55,520 --> 00:58:57,225 Falta uno. 580 00:59:13,830 --> 00:59:15,462 Oh, no. Mis armas ahí mismo. 581 00:59:15,486 --> 00:59:18,403 - ¿Cuál? - El potro grande. 582 00:59:19,987 --> 00:59:23,386 El mío también está ahí. tiempo de picar. 583 00:59:25,670 --> 00:59:27,065 Hayes? 584 00:59:28,414 --> 00:59:30,255 no he tocado eso Colt con mango de marfil... 585 00:59:30,280 --> 00:59:31,977 ...desde que lo puse allí. 586 00:59:33,786 --> 00:59:36,163 no lo has dicho nada comparado con el tuyo. 587 00:59:38,983 --> 00:59:41,150 Ahí está mi Schofield. 588 00:59:48,600 --> 00:59:50,931 Estuvo aquí todo el día. 589 00:59:50,955 --> 00:59:53,834 Él podría haber tomado uno cuando no estábamos mirando. 590 00:59:57,571 --> 00:59:59,944 Cooper, ¿tomaste tu arma? 591 01:00:01,408 --> 01:00:04,840 Nunca puedes confiar en un hombre tranquilo. 592 01:00:16,440 --> 01:00:17,916 Levantarse. 593 01:00:32,742 --> 01:00:34,262 Él no lo tiene. 594 01:00:34,287 --> 01:00:36,615 Joder que no. lo está ocultando. 595 01:00:36,640 --> 01:00:38,534 Las armas permanecen sobre la mesa. 596 01:00:38,999 --> 01:00:41,595 Estás loco. Nos matará a todos. 597 01:00:52,433 --> 01:00:53,992 Giro de vuelta. 598 01:01:01,978 --> 01:01:04,220 ¿Y si no lo trajo? con ellos? 599 01:01:04,245 --> 01:01:08,069 Oh, lo trajo. estaba tendido justo aquí. 600 01:01:12,520 --> 01:01:14,920 Hayes, mira debajo de la almohada. 601 01:01:35,786 --> 01:01:37,352 Búscalo. 602 01:01:37,922 --> 01:01:40,867 - No voy a registrarlo. - Lo tiene encima. 603 01:01:40,892 --> 01:01:42,727 Búscalo o lo haré yo. 604 01:01:44,686 --> 01:01:46,607 Cooper, vacía tus bolsillos. 605 01:02:04,153 --> 01:02:06,283 Quítate la ropa. 606 01:02:06,353 --> 01:02:09,461 Incluso si lo tiene, las balas están en el sombrero. 607 01:02:11,286 --> 01:02:14,878 Si hubiera podido agarrar uno, podría haber agarrado al otro. 608 01:02:14,918 --> 01:02:17,434 Esa es una oportunidad que tenemos no puedo tomar. 609 01:02:19,586 --> 01:02:21,154 Tiene razón. 610 01:02:24,960 --> 01:02:26,920 Haz que se quite la ropa. 611 01:02:32,040 --> 01:02:33,616 Seguir. 612 01:03:20,186 --> 01:03:22,755 Ahora las botas. Patéalos aquí. 613 01:03:24,901 --> 01:03:26,521 Míralo de cerca. 614 01:03:43,592 --> 01:03:45,084 Nada. 615 01:03:47,576 --> 01:03:48,835 Ahora los pantalones. 616 01:03:48,860 --> 01:03:50,649 Murphy, tal vez cometimos un error. 617 01:03:50,674 --> 01:03:52,510 ¡Los pantalones! 618 01:03:59,142 --> 01:04:01,362 Quítate los pantalones o los descartaré. 619 01:04:01,386 --> 01:04:02,963 ¡Murphy! 620 01:04:03,520 --> 01:04:05,162 No puedes matarnos a todos. 621 01:04:05,186 --> 01:04:07,133 O lo hará. 622 01:04:15,245 --> 01:04:17,035 Está bien... 623 01:04:21,031 --> 01:04:22,996 ¿Es tu arma? 624 01:04:28,882 --> 01:04:30,495 ¿Eras tú? 625 01:04:30,520 --> 01:04:32,362 ¿Cuánto tiempo más? 626 01:04:32,386 --> 01:04:34,088 Vale, escucha. 627 01:04:35,220 --> 01:04:38,565 las cosas se han puesto un poco fuera de control. 628 01:04:38,711 --> 01:04:41,151 ¡No lo digas! 629 01:04:42,386 --> 01:04:44,661 Nadie se mueve hasta ella llega aquí. 630 01:04:46,006 --> 01:04:48,135 Se está haciendo de noche. 631 01:04:48,597 --> 01:04:50,646 Ella no viene. 632 01:04:54,220 --> 01:04:57,099 no entregaste el dinero, ¿verdad? 633 01:05:21,377 --> 01:05:23,953 Bueno, fue como dijiste que lo haría. 634 01:05:27,553 --> 01:05:29,784 Se suponía que debías esperar hasta que estuvimos todos juntos. 635 01:05:30,850 --> 01:05:34,115 No pensaste que simplemente Los dejaste salir de la ciudad, ¿verdad? 636 01:05:36,243 --> 01:05:37,985 Lo hiciste bien. 637 01:05:38,853 --> 01:05:40,412 Serás recompensado. 638 01:05:41,886 --> 01:05:43,387 Ahora... 639 01:05:44,549 --> 01:05:46,549 Entrégalo. 640 01:05:58,773 --> 01:06:00,681 Nos han engañado muchachos. 641 01:06:02,753 --> 01:06:04,944 ¿Está ella siquiera viva? 642 01:06:07,485 --> 01:06:10,074 Ya no importa. 643 01:06:40,326 --> 01:06:43,084 Seguro que parece que lo estás consiguiendo lleva bien. 644 01:07:00,453 --> 01:07:01,891 ¿Bárbara? 645 01:07:02,864 --> 01:07:05,114 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 646 01:07:05,186 --> 01:07:07,807 Scott, hazte a un lado. 647 01:07:10,090 --> 01:07:12,594 No entiendo. 648 01:07:12,620 --> 01:07:14,664 Esta mujer es mi esposa. 649 01:07:16,683 --> 01:07:19,319 Sí, lo soy. 650 01:07:19,382 --> 01:07:25,259 Y ya he mentido suficiente y engañado por una vida. 651 01:07:27,009 --> 01:07:31,055 Está bien cariño. No aprietes el gatillo. 652 01:07:48,189 --> 01:07:50,370 Cada uno de ellos ha sido contado dos veces. 653 01:07:50,395 --> 01:07:53,035 Puedes volver a contar si quieres. 654 01:07:54,964 --> 01:07:57,253 Eso no será necesario. 655 01:08:03,695 --> 01:08:06,346 ¿Es hora de jubilarse? 656 01:08:06,395 --> 01:08:08,376 Permanente esta vez. 657 01:08:17,919 --> 01:08:20,053 No necesitaré eso. 658 01:08:23,228 --> 01:08:25,311 Buena suerte ahí fuera. 659 01:08:25,374 --> 01:08:27,316 Gracias. 660 01:08:31,698 --> 01:08:33,624 Murphy. 661 01:08:33,661 --> 01:08:35,745 ¿Qué ocurre? 662 01:08:36,320 --> 01:08:39,082 No me gusta que tu nos hizo una jugada rápida. 663 01:08:40,251 --> 01:08:42,019 Scott. 664 01:08:50,400 --> 01:08:52,220 No está cargado. 665 01:08:53,087 --> 01:08:56,379 ¿Estás satisfecho? 666 01:08:59,218 --> 01:09:01,103 Supongo que sí. 667 01:09:03,986 --> 01:09:06,584 Realmente no quería para hacernos estallar a todos. 668 01:09:07,020 --> 01:09:09,518 Y realmente no lo hice Quiero dispararte. 669 01:09:09,567 --> 01:09:11,259 Quizás un poco. 670 01:09:24,266 --> 01:09:26,056 ¿Dónde está tu parte? 671 01:09:26,081 --> 01:09:28,352 no lo hice por el dinero. 672 01:09:37,600 --> 01:09:39,901 Mejor dirígete a la frontera. 673 01:09:39,926 --> 01:09:43,807 Estarán buscando el hombre! que mató a ese sheriff. 674 01:09:45,848 --> 01:09:48,154 Siempre me ha gustado México. 675 01:09:58,241 --> 01:10:00,353 No te metas en problemas. 676 01:10:02,024 --> 01:10:03,414 Voy a tratar de. 677 01:12:28,320 --> 01:12:29,674 Bárbara. 678 01:12:35,221 --> 01:12:37,540 ¿Qué estás esperando? 679 01:12:37,602 --> 01:12:40,737 Pensé en volver y mira si has cambiado de opinión. 680 01:12:42,315 --> 01:12:44,362 eso es mucho dinero para los dos. 681 01:12:47,258 --> 01:12:49,747 Nunca he estado en México. 682 01:12:52,592 --> 01:12:54,592 Traducido y editado de Indonesio al inglés 683 01:12:54,616 --> 01:12:56,616 De Whiteshoes 684 01:12:56,640 --> 01:12:58,640 mi primero 685 01:12:58,664 --> 01:13:00,664 intento de subtítulo. 685 01:13:01,305 --> 01:14:01,217 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm