1 00:00:01,134 --> 00:00:02,977 [тешко дисање] 2 00:00:07,241 --> 00:00:09,414 [стење] 3 00:00:46,914 --> 00:00:49,724 [тешко дисање] 4 00:00:55,389 --> 00:00:58,700 [стење] 5 00:01:15,375 --> 00:01:16,615 [стење] 6 00:01:20,147 --> 00:01:21,147 [грунтање] 7 00:01:28,889 --> 00:01:30,630 [музика свира] 8 00:02:26,780 --> 00:02:28,060 Хеј, [нечујно] крени ускоро. 9 00:02:32,219 --> 00:02:35,223 А онда Кен и ја отрчао иза угла 10 00:02:35,522 --> 00:02:37,200 право у двоје пандури који су управо испали... 11 00:02:37,224 --> 00:02:37,725 Ох, ниси! 12 00:02:38,025 --> 00:02:39,504 Мм-хм. 13 00:02:39,793 --> 00:02:43,741 А онда смо били голи, ухапшен од исте двојице 14 00:02:44,031 --> 00:02:46,375 пандури два пута у једној ноћи. 15 00:02:46,667 --> 00:02:47,168 Двапут! 16 00:02:47,467 --> 00:02:48,002 [смех] 17 00:02:48,301 --> 00:02:49,301 Извините. момци- 18 00:02:49,503 --> 00:02:50,680 Могу ли да почнем очистити их за вас? 19 00:02:50,704 --> 00:02:51,842 Само напред. 20 00:02:52,139 --> 00:02:54,915 Дакле, Кен им говори разлог зашто смо голи 21 00:02:55,208 --> 00:02:57,745 и лута улицама је зато што је неко сломио 22 00:02:58,045 --> 00:03:01,049 у нашу кућу, украо сва наша одећа, 23 00:03:01,348 --> 00:03:03,021 а ми јуримо за њим. 24 00:03:03,316 --> 00:03:06,024 И пандур каже, како је изгледао? 25 00:03:06,319 --> 00:03:06,888 СЗО? 26 00:03:07,187 --> 00:03:07,756 [смех] 27 00:03:08,055 --> 00:03:09,055 Хајде, настави. 28 00:03:09,156 --> 00:03:12,262 Онај који нам је украо одећу. 29 00:03:12,559 --> 00:03:13,697 [смех] 30 00:03:14,761 --> 00:03:16,832 Па Кен каже, јеби га, друже. 31 00:03:17,097 --> 00:03:18,097 Нисам га видео. 32 00:03:18,331 --> 00:03:20,174 Био сам презаузет лупање сестре. 33 00:03:20,434 --> 00:03:21,434 [стење] 34 00:03:21,601 --> 00:03:22,773 [смех] 35 00:03:24,404 --> 00:03:27,180 Али сам се пробудио у 4:00 ујутру 36 00:03:27,441 --> 00:03:31,218 од стране полиције питајући да ли сам желим да избавим свог мужа, 37 00:03:31,511 --> 00:03:32,751 и могу ли да донесем доње рубље? 38 00:03:33,046 --> 00:03:34,218 [смех] 39 00:03:34,514 --> 00:03:37,290 То је било најбоље проклетство сахрану на којој сам икада био. 40 00:03:37,584 --> 00:03:39,029 Ох! 41 00:03:39,286 --> 00:03:41,686 Ако ме позове полиција говорећи ми да је Стив био гол... 42 00:03:41,755 --> 00:03:42,927 Ти би трчао доле! 43 00:03:43,223 --> 00:03:43,724 Да. 44 00:03:44,024 --> 00:03:44,593 Не, не. не, не. 45 00:03:44,891 --> 00:03:45,460 Не, оставио бих га тамо. 46 00:03:45,759 --> 00:03:46,260 Не би. 47 00:03:46,560 --> 00:03:47,937 ја бих! 48 00:03:48,228 --> 00:03:50,936 Имам осећај да Стеве било би ОК са тим, 49 00:03:51,231 --> 00:03:51,766 ех? 50 00:03:52,065 --> 00:03:53,476 [смех] 51 00:03:53,767 --> 00:03:54,767 Платио бих за то. 52 00:03:54,901 --> 00:03:56,312 Престани да будеш тако отмен момак. 53 00:03:56,603 --> 00:03:57,603 [смех] 54 00:03:59,039 --> 00:04:00,541 идем. Добио сам снимак ујутру. 55 00:04:00,807 --> 00:04:02,285 (ВИСОКИ ГЛАС) Имам снимак ујутру. 56 00:04:02,309 --> 00:04:03,379 [стење] - Ох, драга. 57 00:04:03,643 --> 00:04:04,713 Срање, где су ми кључеви? 58 00:04:04,978 --> 00:04:06,498 Како је стара игра свеједно? 59 00:04:06,613 --> 00:04:07,148 Сјајно! 60 00:04:07,447 --> 00:04:08,447 [смех] 61 00:04:22,896 --> 00:04:23,465 Како си? 62 00:04:23,764 --> 00:04:24,299 Џереми. 63 00:04:24,598 --> 00:04:26,475 Добро. 64 00:04:26,767 --> 00:04:27,268 Јутро, Боб. 65 00:04:27,567 --> 00:04:29,808 Јутро, Стевен. 66 00:04:30,103 --> 00:04:32,242 Па, јеби ме. 67 00:04:32,506 --> 00:04:33,814 Тридесет минута раније. 68 00:04:34,107 --> 00:04:36,052 Само сам хтео да се уверим Не задржавам никога. 69 00:04:36,076 --> 00:04:38,522 Да, па, ако си дао пацовско дупе сваки други дан, 70 00:04:38,812 --> 00:04:40,812 Не бих имао чир велика као Бигфутова јаја, 71 00:04:40,981 --> 00:04:41,981 сада, да ли бих? 72 00:04:42,082 --> 00:04:43,356 Е сад, то је одвратно, шефе. 73 00:04:43,650 --> 00:04:44,185 Али и даље те волим. 74 00:04:44,484 --> 00:04:45,087 Видимо се за 30. 75 00:04:45,352 --> 00:04:46,352 Ух, 29. 76 00:04:46,620 --> 00:04:49,430 Етхан, како је мој омиљени стажиста данас? 77 00:04:49,689 --> 00:04:50,360 29! 78 00:04:50,657 --> 00:04:52,295 27! 79 00:04:52,592 --> 00:04:55,004 Мало потрошено, заправо... 80 00:04:55,295 --> 00:04:56,773 Хеј, ако је то порука свом дечку, 81 00:04:56,797 --> 00:04:58,299 Бићу веома љубоморан. 82 00:04:58,598 --> 00:04:59,872 Шаљем поруку мами. 83 00:05:00,167 --> 00:05:01,612 Ах. 84 00:05:01,868 --> 00:05:04,108 Па, какву поруку шаљеш момцима, онда? 85 00:05:06,940 --> 00:05:08,886 ОК, душо, имаш мој број. 86 00:05:09,176 --> 00:05:10,655 Волео бих да читам своју прозу кад-тад. 87 00:05:10,944 --> 00:05:11,944 [нечујно] 88 00:05:11,978 --> 00:05:13,218 Прелепа си, зар не? 89 00:05:13,480 --> 00:05:14,480 Упс, извини. 90 00:05:19,119 --> 00:05:20,826 [задихано] 91 00:05:31,965 --> 00:05:33,740 [стење] 92 00:05:36,403 --> 00:05:37,403 [звони мобилни телефон] 93 00:05:37,504 --> 00:05:39,211 [грунтање] 94 00:05:39,506 --> 00:05:41,450 СТЕВЕ (НА ТВ): Добродошли назад на представу, где имамо 95 00:05:41,474 --> 00:05:44,182 гђа Елспетх Зонти на [нечујно], добијање 96 00:05:44,477 --> 00:05:47,651 спреман да игра за Питање од 100.000 долара. 97 00:05:47,914 --> 00:05:50,155 Дакле, ух, Елспетх, добродошли у емисију. 98 00:05:50,417 --> 00:05:52,590 ста радис назад-Имаш ли посао? 99 00:05:52,886 --> 00:05:54,593 ЕЛСПЕТ (НА ТВ): Да, Ја украшавам посебно 100 00:05:54,888 --> 00:05:56,595 [нечујно] и свадбене торте. 101 00:05:56,890 --> 00:05:59,035 СТЕВЕ (НА ТВ): Ох, па ти измишљаш сопствени оригинални дизајн? 102 00:05:59,059 --> 00:06:00,504 ЕЛСПЕТХ (на ТВ): <и>Ја да. 103 00:06:00,760 --> 00:06:02,305 СТЕВЕ (НА ТВ): Каква да ли би ми испекла свадбену торту? 104 00:06:02,329 --> 00:06:04,741 ЕЛСПЕТХ (НА ТВ): [нечујно] 105 00:06:05,031 --> 00:06:06,809 СТЕВЕ (НА ТВ): Зар није слатко, даме и господо? 106 00:06:06,833 --> 00:06:07,903 [аплауз] 107 00:06:08,268 --> 00:06:09,478 ЕЛСПЕТ (НА ТВ): Јеси ли размишљаш о венчању? 108 00:06:09,502 --> 00:06:09,843 [93505] 109 00:06:10,103 --> 00:06:11,503 СТЕВЕ (НА ТВ): Хоћу реци то овако, 110 00:06:11,671 --> 00:06:13,382 никад не знаш какве катастрофе будућност може задржати. 111 00:06:13,406 --> 00:06:15,718 [смех] Дакле, Елспетх, јеси ли ти спреман да игра за питање 112 00:06:15,742 --> 00:06:18,416 то би могло да ти донесе 100.000 долара? 113 00:06:18,712 --> 00:06:20,919 [аплауз] 114 00:06:21,214 --> 00:06:22,887 [звони мобилни телефон] 115 00:06:27,120 --> 00:06:29,896 Е сад, како можеш да причаш ја и на ТВ у исто време? 116 00:06:32,359 --> 00:06:33,895 Тачно, чуда телевизије. 117 00:06:37,230 --> 00:06:39,904 Опет? 118 00:06:40,200 --> 00:06:41,543 Зар не можемо... не можемо само остајемо унутра? 119 00:06:47,540 --> 00:06:48,540 У реду. 120 00:06:48,575 --> 00:06:50,282 Да. 121 00:06:50,577 --> 00:06:51,282 ОК. 122 00:06:51,578 --> 00:06:52,578 Стеве. 123 00:06:56,616 --> 00:06:57,822 Ништа. 124 00:06:58,118 --> 00:06:59,825 све је у реду. 125 00:07:00,120 --> 00:07:01,120 ћао. 126 00:07:05,625 --> 00:07:07,832 [музика у игрици свира] 127 00:07:09,996 --> 00:07:11,236 [узбуђено вришти] 128 00:07:12,899 --> 00:07:14,640 СТЕВЕ (НА ТВ): Враћамо се одмах! 129 00:07:14,935 --> 00:07:16,312 Шта је вечерас? 130 00:07:16,603 --> 00:07:18,281 (ФРАНЦУСКИ АКЦЕНТ) Ах, вечерас имамо филе [нечујно]. 131 00:07:18,305 --> 00:07:20,148 Долази са [нечујно], пуњено 132 00:07:20,440 --> 00:07:23,148 са кавијаром, павлака сос, и печене капаре. 133 00:07:23,443 --> 00:07:25,753 Па, то звучи као да је за мене. 134 00:07:26,012 --> 00:07:28,754 Алекс, шта би желео? 135 00:07:29,015 --> 00:07:30,255 Зар не постоји нешто једноставно? 136 00:07:30,517 --> 00:07:32,588 Ах, па, ту је беба јагњетина [нечујно] господине. 137 00:07:32,852 --> 00:07:37,995 Долази са аванти бланц и јус де поире. 138 00:07:38,291 --> 00:07:40,271 Шта је то? 139 00:07:40,527 --> 00:07:41,567 Помало личи на врући лонац. 140 00:07:41,795 --> 00:07:42,795 Тачно. 141 00:07:43,029 --> 00:07:44,303 То ће бити довољно. 142 00:07:44,597 --> 00:07:45,975 И... и уобичајене остриге за почетак, хоћемо ли? 143 00:07:45,999 --> 00:07:46,999 Остриге? - Да. 144 00:07:47,133 --> 00:07:48,133 Фриски. 145 00:07:52,672 --> 00:07:55,778 Знаш, могли бисмо да једемо код куће ако смо јели код куће. 146 00:07:56,042 --> 00:07:58,386 То нема смисла. 147 00:07:58,678 --> 00:08:01,124 Да ли сте приметили да смо немате дом? 148 00:08:01,381 --> 00:08:03,554 Оно што имамо је а задовољство чудеса. 149 00:08:03,850 --> 00:08:05,295 Задовољство у земљи чудеса? 150 00:08:05,552 --> 00:08:06,696 шта си ти о чему причаш, Алекс? 151 00:08:06,720 --> 00:08:07,720 Имамо леп дом. 152 00:08:07,787 --> 00:08:11,496 То је стан, а не дом. 153 00:08:11,791 --> 00:08:13,702 Градимо прелепо кућа на плажи. 154 00:08:13,994 --> 00:08:17,567 Да, знам да градимо, Стеве, али... хвала. 155 00:08:26,740 --> 00:08:28,048 Види, знам да градимо. 156 00:08:28,341 --> 00:08:30,141 Али како то чини ово другачије него како 157 00:08:30,310 --> 00:08:32,722 ми сада живимо? 158 00:08:33,013 --> 00:08:34,013 Зашто? 159 00:08:37,050 --> 00:08:38,050 Хоћеш да се гнездиш? 160 00:08:40,920 --> 00:08:42,991 Да. 161 00:08:43,256 --> 00:08:44,701 Да, желим да се гнездим. 162 00:08:44,991 --> 00:08:47,267 Па, знаш, ја желим гнездо. 163 00:08:47,560 --> 00:08:48,698 зар не? 164 00:08:48,995 --> 00:08:50,506 Гнежђење звучи тако стар и досадан, Алекс. 165 00:08:50,530 --> 00:08:52,174 не говорим о томе носећи одговарајуће тренерке 166 00:08:52,198 --> 00:08:53,768 и гледајући "М А С Х" цео дан. 167 00:08:54,067 --> 00:08:55,177 говорим о имати дом... 168 00:08:55,201 --> 00:08:56,407 Свиђа ми се "М А С Х." 169 00:08:56,703 --> 00:08:59,843 говорим о имати дом, ОК? 170 00:09:00,106 --> 00:09:02,609 Као прави дом, и заправо живе у њему. 171 00:09:02,909 --> 00:09:03,909 [руга се] 172 00:09:04,010 --> 00:09:04,545 ста? 173 00:09:04,844 --> 00:09:05,515 Ништа. 174 00:09:05,779 --> 00:09:07,622 ста? 175 00:09:07,914 --> 00:09:09,191 [куцање по прозору] [узбуђено кикотање] 176 00:09:09,215 --> 00:09:09,886 Не паничите. 177 00:09:10,183 --> 00:09:11,183 Јеби га. 178 00:09:11,217 --> 00:09:12,228 Морам да усрећим навијаче. 179 00:09:12,252 --> 00:09:12,889 Срање. 180 00:09:13,186 --> 00:09:14,688 Хеј, девојке! 181 00:09:14,954 --> 00:09:15,591 Зар нису слатке? 182 00:09:15,889 --> 00:09:16,889 Да. 183 00:09:17,090 --> 00:09:18,262 [репање] 184 00:09:18,558 --> 00:09:20,196 [руга се] Превише смешно. 185 00:09:20,460 --> 00:09:22,098 [уздах] Одјеби. 186 00:09:22,395 --> 00:09:23,395 Не буди такав. 187 00:09:26,599 --> 00:09:28,977 Можемо ли добити јеботе одавде? 188 00:09:29,269 --> 00:09:30,513 како то мислиш, отићи негде другде? 189 00:09:30,537 --> 00:09:32,949 Не, мислим-мислим иди кући. 190 00:09:33,239 --> 00:09:34,784 То није наш дом, Алек. То је стан. 191 00:09:34,808 --> 00:09:36,151 Ох, хајде. 192 00:09:36,443 --> 00:09:38,616 Знаш на шта мислим, само узми филм, узми мало тајландског. 193 00:09:38,912 --> 00:09:40,550 Само ти и ја код нас? 194 00:09:40,814 --> 00:09:41,854 Види, у чему је проблем'? 195 00:09:45,051 --> 00:09:47,258 Желим више, Стеве. 196 00:09:47,554 --> 00:09:48,589 У реду? 197 00:09:48,888 --> 00:09:50,232 Желим да се осећам као да смо ми породица 198 00:09:50,256 --> 00:09:51,901 и да нисмо само јебање овде. 199 00:09:51,925 --> 00:09:53,969 Градимо кућу од земља на плажи. 200 00:09:53,993 --> 00:09:55,393 Е сад, то изгледа... - Да, желим... 201 00:09:55,462 --> 00:09:56,099 још мало него да се зајебаваш око мене, 202 00:09:56,396 --> 00:09:56,965 зар не мислиш, Алек? 203 00:09:57,263 --> 00:09:58,640 Желим нешто стварно. 204 00:09:58,932 --> 00:10:00,076 Па, ово не иде бити направљен од јебених ЛЕГО коцкица. 205 00:10:00,100 --> 00:10:01,380 Не само о кући, Стеве. 206 00:10:01,501 --> 00:10:06,177 Па, шта... шта јеботе је у питању? 207 00:10:06,473 --> 00:10:06,974 ха? 208 00:10:07,273 --> 00:10:08,273 Ти ми реци. 209 00:10:11,244 --> 00:10:12,518 [подригује] 210 00:10:18,184 --> 00:10:19,322 Конобар. 211 00:10:19,619 --> 00:10:21,690 [пуцкета прстима] Би волиш пиће? 212 00:10:21,988 --> 00:10:24,662 бр. 213 00:10:24,958 --> 00:10:26,078 Две чаше вина, молим. 214 00:10:26,192 --> 00:10:26,829 Црвени. 215 00:10:27,127 --> 00:10:28,127 Један. 216 00:10:28,294 --> 00:10:29,294 Можеш ли ми донети флашу? 217 00:10:31,865 --> 00:10:34,641 Хеј, хоћеш гледати нешто? 218 00:10:34,934 --> 00:10:35,639 бр. 219 00:10:35,935 --> 00:10:36,935 препустићу то теби. 220 00:10:59,292 --> 00:11:01,568 [жена стење] 221 00:11:23,216 --> 00:11:23,819 Добро јутро. 222 00:11:24,083 --> 00:11:24,823 Добро јутро. 223 00:11:25,084 --> 00:11:26,204 Да ли смо спремни за узбуђење? 224 00:11:26,252 --> 00:11:29,096 Ако нудиш. 225 00:11:29,389 --> 00:11:31,596 Вхоо-хоо! 226 00:11:31,891 --> 00:11:33,336 Нашли смо идеалну локацију. 227 00:11:33,593 --> 00:11:34,593 Где? 228 00:11:34,861 --> 00:11:36,038 - Доле код Оцеан Гровеа. - Време за кафу! 229 00:11:36,062 --> 00:11:36,665 - Оцеан Грове? - Да, савршено је. 230 00:11:36,930 --> 00:11:37,533 Шта није у реду са тим? 231 00:11:37,830 --> 00:11:39,571 Па, то је његов новац. 232 00:11:39,866 --> 00:11:40,936 Ух, идемо. 233 00:11:41,234 --> 00:11:42,679 Кафе кафе за вас. 234 00:11:42,936 --> 00:11:43,936 Хвала. 235 00:11:44,003 --> 00:11:46,574 И равно бело за вас, господине. 236 00:11:46,873 --> 00:11:48,181 Хвала, господине. 237 00:11:48,441 --> 00:11:50,052 Сад, ту је... има нешто што заиста желим. 238 00:11:50,076 --> 00:11:51,521 Ах, СандМ соба. 239 00:11:51,778 --> 00:11:53,923 Све црно, кожни појас, порно, огледала на плафону. 240 00:11:53,947 --> 00:11:55,227 Ох да, то је... то је смешно. 241 00:11:55,281 --> 00:11:56,521 Не, озбиљан сам. 242 00:11:56,783 --> 00:11:59,127 ОК, слушамо. 243 00:11:59,419 --> 00:12:01,421 Хоћу дечију собу. 244 00:12:01,721 --> 00:12:02,865 <и>- Ум... - Он значи [нечујно]. 245 00:12:02,889 --> 00:12:03,458 Не, не, не. 246 00:12:03,756 --> 00:12:06,293 Не, мислим на вртић. 247 00:12:06,593 --> 00:12:07,593 Да? - Да, полако. 248 00:12:07,627 --> 00:12:08,627 Лако. 249 00:12:08,695 --> 00:12:09,230 Свако треба да има дечију собу. 250 00:12:09,529 --> 00:12:10,200 Ум, да. 251 00:12:10,463 --> 00:12:11,463 <и>Ух, лако, лако. 252 00:12:11,631 --> 00:12:13,076 Види, ум, да, ми могли... могли бисмо 253 00:12:13,366 --> 00:12:16,609 стави једну овде, на јужној страни, са погледом на башту биља. 254 00:12:16,903 --> 00:12:18,343 Схваташ то... оно јутарње светло... 255 00:12:18,538 --> 00:12:19,243 Јутарње сунце, да. 256 00:12:19,539 --> 00:12:20,950 Да, да, да, прелепо. 257 00:12:21,241 --> 00:12:22,952 Овде има сопствено купатило, и нека врста... хм-може 258 00:12:22,976 --> 00:12:24,220 ставио си у рец соба, као тамо? 259 00:12:24,244 --> 00:12:25,314 Па, да. 260 00:12:25,612 --> 00:12:26,855 Мислим, видиш превис. - Да. 261 00:12:26,879 --> 00:12:27,584 Ако то срушимо... 262 00:12:27,880 --> 00:12:29,052 Хеј, хеј. момци- 263 00:12:29,315 --> 00:12:30,526 Требало би да размислимо о овоме пре нас 264 00:12:30,550 --> 00:12:31,756 почети рушити зидове. 265 00:12:32,051 --> 00:12:34,258 Зар не мислиш, Алек? 266 00:12:34,554 --> 00:12:37,728 [ауто аларм] 267 00:12:37,991 --> 00:12:39,470 Мм, ох, срање, заправо. 268 00:12:39,759 --> 00:12:41,599 Имам још један састанак за око пола сата. 269 00:12:41,628 --> 00:12:43,733 Зато би било боље да одем. 270 00:12:43,997 --> 00:12:47,410 Бићу слободан цео дан сутра, Стевен, па, хм, 271 00:12:47,667 --> 00:12:48,811 дај ми зујање, у реду? - Хвала 272 00:12:48,835 --> 00:12:49,835 Видимо се касније. 273 00:13:07,320 --> 00:13:10,699 Да ли је требало да знам? 274 00:13:10,990 --> 00:13:12,230 Када си хтела да ми кажеш? 275 00:13:15,295 --> 00:13:16,295 ОК. 276 00:13:23,636 --> 00:13:28,636 [руга се] Како би се осећао, тачно, о проширењу овога? 277 00:13:34,013 --> 00:13:35,617 [музика свира] 278 00:13:39,319 --> 00:13:40,319 Беба? 279 00:13:43,656 --> 00:13:46,796 Да, беба. 280 00:13:47,060 --> 00:13:49,336 Алек, јеси ли изашао твог јебеног ума? 281 00:13:49,629 --> 00:13:50,839 Шта, хоћеш да затрудним? 282 00:13:50,863 --> 00:13:51,898 Хајде, Стеве... 283 00:13:52,198 --> 00:13:53,475 Да ли... желиш ли ме да останеш трудна? 284 00:13:53,499 --> 00:13:54,710 Алекс, то јебено не ради... 285 00:13:54,734 --> 00:13:55,734 Желим породицу. 286 00:13:58,471 --> 00:14:00,178 Желим да будем породица. 287 00:14:00,473 --> 00:14:01,950 Знаш, зашто не би одгајамо дете? 288 00:14:01,974 --> 00:14:03,654 То није питање од треба или не треба. 289 00:14:03,743 --> 00:14:06,553 Питање је може ли се или не може. 290 00:14:06,846 --> 00:14:08,416 А ја... не можемо да затруднемо. 291 00:14:08,715 --> 00:14:10,755 Тако да остаје једно друго ствар, а то је усвајање. 292 00:14:10,917 --> 00:14:11,588 Друштво се мења. 293 00:14:11,884 --> 00:14:13,022 Па, закони нису! 294 00:14:13,319 --> 00:14:14,997 Да, али Стив, ми смо... Нас двоје смо одговорни 295 00:14:15,021 --> 00:14:16,101 људи са великим примањима... 296 00:14:16,356 --> 00:14:17,833 Знам да је сјебано, Алекс, али то ипак 297 00:14:17,857 --> 00:14:19,468 не мења чињеницу да само дају 298 00:14:19,492 --> 00:14:21,870 бебе мужевима и женама. 299 00:14:22,161 --> 00:14:24,368 А како да било шта доказујемо о нашој вези? 300 00:14:24,664 --> 00:14:27,201 Мислим, проћи ће године раније мењају своје законе-године. 301 00:14:32,338 --> 00:14:37,378 Одрекао бих се свега, било чега. 302 00:14:37,677 --> 00:14:41,056 Одустао бих од свог посла да морам. 303 00:14:41,347 --> 00:14:44,055 Желим да будем тата, знаш? 304 00:14:46,753 --> 00:14:47,753 ја сам спреман. 305 00:14:51,424 --> 00:14:52,732 Ово би променило све. 306 00:14:53,025 --> 00:14:55,403 Хеј, хеј. 307 00:14:55,695 --> 00:14:56,695 Знам. 308 00:14:59,899 --> 00:15:01,401 Али морате заказати састанак 309 00:15:01,701 --> 00:15:03,912 да видите консултанта и од наравно, да доведете своје партнере. 310 00:15:03,936 --> 00:15:05,244 Ми смо пар. 311 00:15:05,538 --> 00:15:06,915 Да, али морате понети ваши партнери, наравно. 312 00:15:06,939 --> 00:15:08,219 Консултант нећу видети самце, 313 00:15:08,408 --> 00:15:09,887 и ваши партнери мораће да донесе 314 00:15:10,143 --> 00:15:13,124 доказ о вези, био то брак или де фацто. 315 00:15:13,413 --> 00:15:15,825 Узимамо венчане листове, банковне евиденције, такве ствари. 316 00:15:16,115 --> 00:15:17,555 Да, не мислим разумеш... 317 00:15:17,650 --> 00:15:19,361 Такође ће нам требати доказ право, што значи воља, 318 00:15:19,385 --> 00:15:22,559 па у случају твоје смрти, твоја жена ће добити ауто, 319 00:15:22,822 --> 00:15:23,822 чамац, кућа и тако даље. 320 00:15:23,990 --> 00:15:25,560 Изјава о пензији 321 00:15:25,825 --> 00:15:28,999 добротвор, животно осигурање политика која показује добротвор. 322 00:15:29,295 --> 00:15:31,002 Дакле, ако само желите читати преко књига, 323 00:15:31,297 --> 00:15:33,504 знаш, има све информације тамо. 324 00:15:33,800 --> 00:15:34,972 Ух, да објасним. 325 00:15:35,268 --> 00:15:37,068 Ја сам... у реду-ја сам Алекс Томсон, а ово... 326 00:15:37,270 --> 00:15:38,476 Ово је Стевен Еванс. 327 00:15:38,771 --> 00:15:40,478 [дахће] даље! 328 00:15:40,773 --> 00:15:42,446 Знао сам да сам те видео раније! 329 00:15:42,742 --> 00:15:44,415 На ТВ-у си. 330 00:15:44,677 --> 00:15:47,658 Стивен Еванс, "Погоди шта". 331 00:15:47,947 --> 00:15:49,085 Да, тако је. 332 00:15:49,348 --> 00:15:50,959 Дакле, ти и твој партнер... да ли ти је жена... 333 00:15:50,983 --> 00:15:52,326 Желиш усвојење. 334 00:15:52,618 --> 00:15:55,121 Па, могли бисмо да вам нађемо а хранитељство одмах, 335 00:15:55,421 --> 00:15:57,128 али усвајање је а дуго, дуго чекати. 336 00:15:57,423 --> 00:15:59,630 Можемо, наравно, да се договоримо консултације вантелесне оплодње... 337 00:15:59,926 --> 00:16:00,966 Не, не, ништа тако. 338 00:16:00,993 --> 00:16:02,193 Не, нисам мислио да хоћеш. 339 00:16:02,295 --> 00:16:04,366 не. [смејање] 340 00:16:04,664 --> 00:16:06,769 Види, рећи ћу ти шта. 341 00:16:07,033 --> 00:16:10,674 Могу, ум, стиснути ти у првом реду 342 00:16:10,970 --> 00:16:12,677 Петак ујутру са др Зекијем. 343 00:16:12,972 --> 00:16:14,416 Да ли сте чули за Др. Зекеи? нисам... 344 00:16:14,440 --> 00:16:15,145 "Зи-ки." 345 00:16:15,441 --> 00:16:17,148 Он је веома добар. 346 00:16:17,443 --> 00:16:21,118 Ова апликација, то... то је прилично поверљиво, зар не? 347 00:16:21,380 --> 00:16:22,120 Ох. да! 348 00:16:22,381 --> 00:16:23,485 Мислим, медији су тако... 349 00:16:23,783 --> 00:16:24,284 Интрусиве? 350 00:16:24,550 --> 00:16:25,550 Наравно! 351 00:16:25,618 --> 00:16:27,291 Видите, потпуно је поверљиво. 352 00:16:27,553 --> 00:16:29,191 Нема потребе да се прави заказано. 353 00:16:29,489 --> 00:16:30,809 Хеј, хеј, хеј... А зашто? 354 00:16:30,857 --> 00:16:32,632 Зашто не можемо направити заказано? 355 00:16:32,892 --> 00:16:34,892 Па, стварно је више за мој пријатељ овде, видиш. 356 00:16:35,027 --> 00:16:36,233 [телефон звони] 357 00:16:36,529 --> 00:16:39,203 пријатељу? 358 00:16:39,499 --> 00:16:41,706 пријатељу? 359 00:16:42,001 --> 00:16:43,207 Да, ја сам његов пријатељ. 360 00:16:46,906 --> 00:16:49,386 [неенглески говор] 361 00:16:49,675 --> 00:16:50,176 [динг] 362 00:16:50,476 --> 00:16:52,683 [брбљање] 363 00:17:21,674 --> 00:17:23,915 шта није у реду? 364 00:17:24,210 --> 00:17:25,416 Ништа. 365 00:17:25,711 --> 00:17:27,884 Једноставно не могу да спавам. 366 00:17:28,180 --> 00:17:29,557 Зашто се не вратиш у кревет? 367 00:17:29,849 --> 00:17:30,350 Рекао сам ти. 368 00:17:30,616 --> 00:17:31,616 Не могу да спавам. 369 00:17:36,522 --> 00:17:37,796 ста јеботе? 370 00:17:38,090 --> 00:17:39,398 ста? 371 00:17:39,692 --> 00:17:41,270 Неко узима фотографије моје зграде. 372 00:17:41,294 --> 00:17:41,897 ста? 373 00:17:42,194 --> 00:17:43,298 Да, види, управо тамо. 374 00:17:43,596 --> 00:17:44,301 Неко фотографише. 375 00:17:44,597 --> 00:17:45,302 Алек, само остани овде. 376 00:17:45,598 --> 00:17:46,598 ја ћу ићи. 377 00:17:51,971 --> 00:17:53,075 Хеј! 378 00:17:53,372 --> 00:17:54,683 шта радиш, ти јебени кретен? 379 00:17:54,707 --> 00:17:56,227 Јеби се, нисам радећи било шта лоше. 380 00:17:56,375 --> 00:17:57,519 Зашто трчиш далеко за, онда? 381 00:17:57,543 --> 00:17:58,543 ха? 'Јеби се! 382 00:18:02,448 --> 00:18:04,257 Јеби га. 383 00:18:04,550 --> 00:18:06,257 [музика свира] 384 00:18:23,102 --> 00:18:24,102 ста? 385 00:18:31,344 --> 00:18:33,744 АЛЕКС (У КАМЕРУ): Па, ево ми градимо и градимо... 386 00:18:33,946 --> 00:18:34,946 Ох, можеш ли да се понашаш? 387 00:18:35,147 --> 00:18:37,252 Можете ли заправо ходај нормално, молим те? 388 00:18:37,516 --> 00:18:38,756 [смех] 389 00:18:44,924 --> 00:18:46,198 [брбљање] 390 00:18:49,862 --> 00:18:51,062 АЛЕКС (У КАМЕРУ): Извините. 391 00:18:51,197 --> 00:18:52,441 Извините, шта... како се зовеш? 392 00:18:52,465 --> 00:18:53,170 Ух, Бретт. АЛЕКС (У КАМЕРУ): Бретт? 393 00:18:53,466 --> 00:18:54,171 У реду. Ја сам Алек. 394 00:18:54,467 --> 00:18:55,502 како си? - Добро. 395 00:18:55,801 --> 00:18:57,321 АЛЕКС (У КАМЕРУ): Како све иде? 396 00:18:57,536 --> 00:18:59,414 Као, шта мислите колико далеко ми смо из... од усељења? 397 00:18:59,438 --> 00:19:02,146 Ех, [нечујно] управо сада, скоро за закључавање, па... 398 00:19:02,441 --> 00:19:03,476 АЛЕКС (У КАМЕРУ): Да. 399 00:19:03,776 --> 00:19:04,920 Твоја стопала... ти си добио веома лепу телад. 400 00:19:04,944 --> 00:19:05,513 [смех] 401 00:19:05,878 --> 00:19:07,089 АЛЕКС (У КАМЕРУ): да ли... да ли... 402 00:19:07,113 --> 00:19:08,290 Јеси ли озбиљан? АЛЕКС (У КАМЕРУ): Не, знаш! 403 00:19:08,314 --> 00:19:09,491 Да ли коментаришеш моје листове? 404 00:19:09,515 --> 00:19:09,959 АЛЕКС (У КАМЕРУ): Да! Да, да, да. 405 00:19:10,216 --> 00:19:10,694 Да. 406 00:19:11,017 --> 00:19:12,761 Мислим, ја сам само... Ја сам само говорећи, као да мораш... 407 00:19:12,785 --> 00:19:14,930 Да ли вежбате ван овога, или да ли је ово врста посла који... 408 00:19:14,954 --> 00:19:16,160 Ух, играм ногом, па... 409 00:19:16,455 --> 00:19:16,830 АЛЕКС (У КАМЕРУ): Ох, ти играш фудбал? 410 00:19:17,123 --> 00:19:18,158 Да, да. 411 00:19:18,457 --> 00:19:19,935 АЛЕКС (У КАМЕРУ): Са пуно момака... 412 00:19:19,959 --> 00:19:20,562 Ово је наш поглед. 413 00:19:20,860 --> 00:19:21,964 Наш поглед. 414 00:19:22,228 --> 00:19:22,865 То је добро место. 415 00:19:23,162 --> 00:19:23,799 То је сјајно место. 416 00:19:24,063 --> 00:19:24,700 Чекај, шта да кажем... 417 00:19:24,997 --> 00:19:26,067 Глава ти смета. 418 00:19:26,365 --> 00:19:27,036 Слушај, Оцеан Грове биће одлично место. 419 00:19:27,333 --> 00:19:28,403 Био си у праву. 420 00:19:28,701 --> 00:19:30,112 АЛЕКС (У КАМЕРУ): Хајде, реци нешто. 421 00:19:30,136 --> 00:19:32,377 Хајде, ово је, ух... Ово је твој пројекат. 422 00:19:32,672 --> 00:19:34,192 Хајде, реци нам а мало о томе. 423 00:19:34,340 --> 00:19:36,451 За развој ових планова, захваљујемо вам се што ово радите, 424 00:19:36,475 --> 00:19:37,555 јер нисмо могли... 425 00:19:37,743 --> 00:19:39,121 Хвала вам момци за толико ми плаћа... 426 00:19:39,145 --> 00:19:40,822 АЛЕКС (У КАМЕРУ): Пољуби... пољуби камеру. 427 00:19:40,846 --> 00:19:42,524 Јако сам те наплатио... Не љубим камеру. 428 00:19:42,548 --> 00:19:43,151 АЛЕКС (У КАМЕРУ): Реци нам колико волите овај пројекат 429 00:19:43,416 --> 00:19:44,656 љубљењем камере. 430 00:19:44,917 --> 00:19:47,158 Желимо да видимо посвећеност! 431 00:19:47,420 --> 00:19:49,525 ОК, у реду! 432 00:19:49,822 --> 00:19:51,324 [брбљање] 433 00:19:57,697 --> 00:20:01,770 Алек, мораћеш брзо дизајнирајте та купатила. 434 00:20:02,068 --> 00:20:04,105 Један у белом, и један розе за бебу. 435 00:20:04,403 --> 00:20:05,541 Алек! 436 00:20:05,838 --> 00:20:07,545 Знаш како мој дизајни су тражени. 437 00:20:07,840 --> 00:20:08,910 Оригиналност... 438 00:20:09,208 --> 00:20:10,652 И машта повезана са практичношћу. 439 00:20:10,676 --> 00:20:11,746 Да, да. 440 00:20:12,044 --> 00:20:14,354 Да, ово није ништа да се ради о дизајну. 441 00:20:14,613 --> 00:20:16,456 То има везе са законитости и рода. 442 00:20:16,749 --> 00:20:18,626 Да, па, наш род је наш дизајн, 443 00:20:18,918 --> 00:20:20,522 и имамо проблем са дизајном. 444 00:20:20,786 --> 00:20:22,459 Види, све што морамо учинити је пронаћи неки начин 445 00:20:22,755 --> 00:20:24,433 да зарадимо више важно за ове људе 446 00:20:24,457 --> 00:20:25,197 него наш дизајн. - Шта'! 447 00:20:25,458 --> 00:20:26,459 Да. 448 00:20:26,759 --> 00:20:28,103 Хоћеш да подмитиш агенција за усвајање? 449 00:20:28,127 --> 00:20:31,131 Па, желим да направим вреди њиховог времена. 450 00:20:31,430 --> 00:20:33,137 Ово није јебено телевизија, Алекс! 451 00:20:33,432 --> 00:20:34,968 Ти-— ти не можеш понуди им цену 452 00:20:35,267 --> 00:20:36,769 и очекују да склопе посао. 453 00:20:37,069 --> 00:20:38,547 И да ли си чак размишљао да ли или не 454 00:20:38,571 --> 00:20:39,571 да ли ћеш волети бебу? 455 00:20:39,772 --> 00:20:40,916 Наравно да ћу волети беба, Стеве. 456 00:20:40,940 --> 00:20:42,419 - Хоћеш ли? - Да. 457 00:20:42,708 --> 00:20:45,120 Ти... очекујеш само да погледаш код бебе и рећи, волим те? 458 00:20:45,411 --> 00:20:46,822 Да. 459 00:20:47,113 --> 00:20:48,623 Јер мислим да не бих могао уради то, само погледај бебу 460 00:20:48,647 --> 00:20:51,821 и иди, волим те, ти си моје дете. 461 00:20:52,118 --> 00:20:53,791 Понашаш се јебено смешан! 462 00:20:54,086 --> 00:20:55,526 Нема новца ће се променити 463 00:20:55,755 --> 00:20:58,759 чињеница да званично и правно, ми нисмо пар. 464 00:21:05,331 --> 00:21:07,641 [шоу игре у позадини] 465 00:21:13,305 --> 00:21:16,343 Слушај, рекао сам Ајаиу ти си солидан радник 466 00:21:16,642 --> 00:21:19,816 и да треба да се креће ти се мало подигни. 467 00:21:20,112 --> 00:21:21,113 Стварно? 468 00:21:21,413 --> 00:21:22,790 Да, наравно, стварно. 469 00:21:23,082 --> 00:21:25,028 Рекао сам ти да ћу пазити на тебе. 470 00:21:25,317 --> 00:21:26,677 Неће бити десити преко ноћи. 471 00:21:26,819 --> 00:21:29,959 Може потрајати мало док се креће. 472 00:21:30,256 --> 00:21:31,256 Али ја сам на томе. 473 00:21:34,026 --> 00:21:35,186 Сада се губи одавде. 474 00:21:40,499 --> 00:21:41,499 Хајде. 475 00:21:59,485 --> 00:22:00,485 Хајде, полако боцкај. 476 00:22:00,519 --> 00:22:02,726 Ох, умукни. 477 00:22:03,022 --> 00:22:04,022 г. Конкуренција. 478 00:22:04,290 --> 00:22:05,290 Леп стил трчања. 479 00:22:05,491 --> 00:22:05,992 Умукни! 480 00:22:06,292 --> 00:22:07,999 [смех] 481 00:22:09,061 --> 00:22:10,699 [текстуално упозорење] 482 00:22:15,568 --> 00:22:16,808 Шта је то? 483 00:22:17,069 --> 00:22:17,706 Ништа. 484 00:22:18,003 --> 00:22:18,640 Дајте нам поглед. 485 00:22:18,904 --> 00:22:19,405 Ништа. 486 00:22:19,705 --> 00:22:22,083 Дај... дај овде. 487 00:22:22,374 --> 00:22:24,452 „Ако сте заинтересовани за породица, али не могу да затрудне, 488 00:22:24,476 --> 00:22:27,480 позовите Ненси на Дреамланд.цом." 489 00:22:27,746 --> 00:22:29,157 Па, то звучи отприлике тачно, зар не? 490 00:22:29,181 --> 00:22:30,319 Дреамланд. 491 00:22:30,583 --> 00:22:32,160 Знате, бебе произведен по вашем избору, 492 00:22:32,184 --> 00:22:33,663 само нам плати милијарду долара. 493 00:22:33,919 --> 00:22:35,330 Не, не, не, види, она то жели дала своју бебу на усвајање. 494 00:22:35,354 --> 00:22:36,832 Она биче своју бебу на интернету, Алекс. 495 00:22:36,856 --> 00:22:38,096 Ох, само ми дај. 496 00:22:38,390 --> 00:22:39,901 Жели да је смести беба на приватно усвајање. 497 00:22:39,925 --> 00:22:41,203 - Немој то да зашећериш. - Ништа не пошећерим! 498 00:22:41,227 --> 00:22:42,787 Или је то или то је јебена превара. 499 00:22:43,062 --> 00:22:44,507 Хоћеш ли пробати ово са мном? 500 00:22:44,763 --> 00:22:45,764 Алекс, неће успети. 501 00:22:46,065 --> 00:22:47,065 Неће радити'? 502 00:22:47,199 --> 00:22:47,700 бр. 503 00:22:48,000 --> 00:22:49,377 Ох, неће радити? 504 00:22:49,668 --> 00:22:51,375 У реду, добро онда ми то докажи. 505 00:22:51,670 --> 00:22:56,278 Докажи ми да ово неће успети, јер сам спреман за ово. 506 00:22:56,575 --> 00:22:57,110 У реду. 507 00:22:57,409 --> 00:22:58,547 У реду? 508 00:22:58,844 --> 00:23:00,881 Али када ово није радите, пристајете да престанете. 509 00:23:01,180 --> 00:23:01,715 У реду? 510 00:23:02,014 --> 00:23:03,357 То је то. 511 00:23:03,616 --> 00:23:06,119 Ако... ако ово није посао, онда смо готови. 512 00:23:06,418 --> 00:23:08,193 Дали смо све од себе, али је готово. 513 00:23:08,454 --> 00:23:09,023 Договорено? 514 00:23:09,288 --> 00:23:10,288 - Ако? - Ако. 515 00:23:10,522 --> 00:23:11,522 Ако. 516 00:23:26,305 --> 00:23:28,080 Она касни. 517 00:23:28,374 --> 00:23:31,287 То су само три минута, она можда је добио погрешно место. 518 00:23:31,577 --> 00:23:33,113 [тапкање високим потпетицама] 519 00:23:36,749 --> 00:23:38,592 Мислиш да је то била она? 520 00:23:38,884 --> 00:23:40,629 Не, она нема пас са њом, зар не? 521 00:23:40,653 --> 00:23:42,053 Не, не зна имати пса са њом, 522 00:23:42,154 --> 00:23:43,874 али она нема а и беба са њом. 523 00:23:50,996 --> 00:23:52,774 Види, ја... не мислим она ће показати, Алек. 524 00:23:52,798 --> 00:23:54,106 Јеби га, идемо. - Не! 525 00:23:54,400 --> 00:23:54,935 Не, ја остајем. 526 00:23:55,234 --> 00:23:55,735 У реду. 527 00:23:56,001 --> 00:23:56,672 Ти остани, ја идем. 528 00:23:56,969 --> 00:23:57,969 Стеве, само... 529 00:24:00,806 --> 00:24:01,806 Извините? 530 00:24:02,007 --> 00:24:03,007 Да? 531 00:24:03,275 --> 00:24:05,482 Тражим а мали бели пас. 532 00:24:05,778 --> 00:24:07,951 Пас-пас? 533 00:24:08,247 --> 00:24:10,921 Да, мали бели пас. 534 00:24:11,183 --> 00:24:12,183 Јеси ли ти Ненси или...? 535 00:24:12,351 --> 00:24:12,988 Да. 536 00:24:13,285 --> 00:24:14,696 Где ти је партнер? 537 00:24:14,987 --> 00:24:17,593 Ух, није успела, али Уместо тога, довео сам пријатеља. 538 00:24:17,856 --> 00:24:18,425 ово је... 539 00:24:18,691 --> 00:24:19,192 Здраво, ја сам Цхрис. 540 00:24:19,491 --> 00:24:21,437 Да. 541 00:24:21,694 --> 00:24:22,866 Шта-ух, чекај, молим те! 542 00:24:23,162 --> 00:24:24,239 - Морам да идем. - Чекај, чекај. 543 00:24:24,263 --> 00:24:25,674 Молим те, молим те, молим те! 544 00:24:25,965 --> 00:24:27,309 Где је... где ти је жена, или твоја девојка, или шта већ? 545 00:24:27,333 --> 00:24:30,314 Види, хајде да седнемо доле и попиј кафу. 546 00:24:30,602 --> 00:24:32,180 Види, мало је... Мало је компликовано, 547 00:24:32,204 --> 00:24:34,684 али ја ћу све објаснити. 548 00:24:34,974 --> 00:24:35,475 молим те. 549 00:24:35,774 --> 00:24:36,445 ОК. 550 00:24:36,709 --> 00:24:37,709 Али не могу дуго да останем. 551 00:24:37,776 --> 00:24:39,016 Морам да стигнем до [нечујно]. 552 00:24:39,178 --> 00:24:40,452 све ћу објаснити. 553 00:24:40,713 --> 00:24:41,856 Стварно морам да идем, јер морам да стигнем до... 554 00:24:41,880 --> 00:24:43,223 То је у реду, то је у реду. 555 00:24:43,515 --> 00:24:45,722 Види, овај... Крис је... 556 00:24:46,018 --> 00:24:46,723 Ја сам његов партнер. 557 00:24:47,019 --> 00:24:48,999 Да. 558 00:24:49,288 --> 00:24:50,288 - [руга се] - Види... не! 559 00:24:50,389 --> 00:24:51,499 Молим те, молим те, само седи. 560 00:24:51,523 --> 00:24:52,523 Молим те само слушај. 561 00:24:52,791 --> 00:24:54,737 Један минут, једна кафа. 562 00:24:55,027 --> 00:24:56,062 ОК'? 563 00:24:56,362 --> 00:24:57,806 Стварно морам добити више [нечујно], 564 00:24:57,830 --> 00:24:59,110 не могу да ме добију у пре 4:00. 565 00:24:59,298 --> 00:25:00,003 У реду, у реду. 566 00:25:00,299 --> 00:25:01,299 Ум, донећу кафу. 567 00:25:01,333 --> 00:25:02,444 Капућино, латте, макијато- 568 00:25:02,468 --> 00:25:03,173 Врућа чоколада? 569 00:25:03,469 --> 00:25:03,970 Дуга црна, кратка црна? 570 00:25:04,236 --> 00:25:05,977 шта ће то бити? 571 00:25:06,238 --> 00:25:08,980 Погача. 572 00:25:09,241 --> 00:25:10,686 Колач? 573 00:25:10,976 --> 00:25:11,976 Два колача. 574 00:25:14,179 --> 00:25:15,385 У реду, два колача. 575 00:25:15,681 --> 00:25:16,681 Хвала. 576 00:25:19,718 --> 00:25:22,756 Молим те, седи. 577 00:25:32,898 --> 00:25:36,038 Мора да је сјајно имати бебу. 578 00:25:36,335 --> 00:25:38,906 Још га нисам добио. 579 00:25:39,204 --> 00:25:44,210 Ох, она је... она је далеко, или... нешто? 580 00:25:44,510 --> 00:25:46,183 Не, једноставно не можеш види, не још. 581 00:25:49,381 --> 00:25:50,052 Зашто? 582 00:25:50,349 --> 00:25:54,388 [руга се] Трудна сам. 583 00:25:54,686 --> 00:25:55,255 Трудна? 584 00:25:55,554 --> 00:25:56,589 Да. 585 00:25:56,889 --> 00:25:59,563 [шмрка] 586 00:25:59,858 --> 00:26:01,565 [музика свира] 587 00:26:04,897 --> 00:26:05,897 трудна. 588 00:26:12,104 --> 00:26:13,708 Ја само-не разумем. 589 00:26:13,972 --> 00:26:14,575 мислим... 590 00:26:14,873 --> 00:26:15,578 - Шта, зашто? - Зашто? 591 00:26:15,874 --> 00:26:16,375 Зашто. зашто... 592 00:26:16,642 --> 00:26:17,382 Да. 593 00:26:17,643 --> 00:26:18,383 Зашто сам ставио оглас? 594 00:26:18,644 --> 00:26:20,885 Да. 595 00:26:21,146 --> 00:26:23,217 Зашто сам хтео да га продам? 596 00:26:29,555 --> 00:26:31,555 Јер немам новца и нигде да одем, 597 00:26:31,623 --> 00:26:32,623 ето зашто. 598 00:26:42,634 --> 00:26:45,410 Тако да бих могао да га продам... Леп пар, знаш. 599 00:26:45,671 --> 00:26:47,275 И изгледао си прилично кул. 600 00:26:50,809 --> 00:26:53,915 И стижем овде, и све ја проналазак је... пар педера. 601 00:26:54,179 --> 00:26:55,487 Да, у реду. 602 00:26:55,781 --> 00:26:56,486 ОК, види. 603 00:26:56,782 --> 00:26:57,988 Нанци? 604 00:26:58,283 --> 00:27:04,996 Нанци, можемо ти помоћи, ОК? 605 00:27:05,290 --> 00:27:07,998 Са-са рођењем, са трудноћом. 606 00:27:08,293 --> 00:27:09,499 Све то. 607 00:27:09,795 --> 00:27:12,935 Други људи су контактирали ја, стрејт људи. 608 00:27:13,198 --> 00:27:14,358 Да, ја... разумем то. 609 00:27:14,633 --> 00:27:19,776 Али ми вам можемо помоћи. 610 00:27:20,038 --> 00:27:22,712 То ће коштати новац, знаш. 611 00:27:23,008 --> 00:27:24,008 Ја не донирам. 612 00:27:24,209 --> 00:27:25,209 наравно. 613 00:27:31,884 --> 00:27:33,693 Морам размислити о томе. 614 00:27:33,986 --> 00:27:34,987 Морам да идем. 615 00:27:35,287 --> 00:27:36,807 Цхрис ће се вратити за... за минут. 616 00:27:36,989 --> 00:27:37,626 Јавићу вам се. 617 00:27:37,890 --> 00:27:38,527 он ће... 618 00:27:38,824 --> 00:27:39,393 Позваћу те. 619 00:27:39,691 --> 00:27:40,691 Нанци... 620 00:27:48,033 --> 00:27:50,206 [авионски мотор] 621 00:27:54,740 --> 00:27:58,984 Алек, под стресом си напоље о овоме. 622 00:27:59,244 --> 00:27:59,915 Не могу сада да причам. 623 00:28:00,212 --> 00:28:01,486 на послу сам. 624 00:28:01,747 --> 00:28:03,427 Види, даћу ти јави се на путу кући. 625 00:28:03,549 --> 00:28:04,050 ОК. 626 00:28:04,349 --> 00:28:04,884 У реду, ћао. 627 00:28:05,184 --> 00:28:06,527 И ја тебе волим. 628 00:28:06,818 --> 00:28:08,663 Звучи као да неко има ти тамо на кратком поводцу. 629 00:28:08,687 --> 00:28:09,688 <и>Хеј, Ајаи!- 630 00:28:09,988 --> 00:28:11,308 Није много често видимо... 631 00:28:11,356 --> 00:28:12,834 Слушај, Стевен, Желим да разговарам са тобом 632 00:28:12,858 --> 00:28:13,902 о неким гласинама који лете 633 00:28:13,926 --> 00:28:15,126 тренутно горе. 634 00:28:15,360 --> 00:28:16,538 Да ли је неко рекао да су имам своје љубавно дете... 635 00:28:16,562 --> 00:28:18,007 Не, не. 636 00:28:18,263 --> 00:28:20,308 Много се прича око тебе да сисаш курац. 637 00:28:20,332 --> 00:28:21,572 Суцкинг цоцк? 638 00:28:21,867 --> 00:28:23,711 Нормално, не слушам до срања које се баца 639 00:28:23,735 --> 00:28:25,180 око горе, али ове гласине су 640 00:28:25,437 --> 00:28:26,882 филтрирајући одоздо. 641 00:28:27,172 --> 00:28:29,516 А када дођу одоздо, знаш, ја сам склон да слушам. 642 00:28:29,775 --> 00:28:31,379 Нико не зна прљавштину као плебс. 643 00:28:31,677 --> 00:28:32,712 Па, ко то каже? 644 00:28:33,011 --> 00:28:34,322 Па, не желим да говорим било шта. 645 00:28:34,346 --> 00:28:36,223 Сада, не дам срање где се држиш 646 00:28:36,515 --> 00:28:38,222 твој курац у слободно време. 647 00:28:38,517 --> 00:28:39,188 Желиш да идеш на земљану стазу? 648 00:28:39,451 --> 00:28:40,691 То је твоја ствар. 649 00:28:40,953 --> 00:28:43,126 Али мој посао је ово емисија, и наша демографска 650 00:28:43,422 --> 00:28:45,462 је нанас и маст старе домаћице које се уклопе 651 00:28:45,557 --> 00:28:47,400 свакодневно гледати твоја лепа мала шоља 652 00:28:47,693 --> 00:28:49,536 осмехујући се њу како би могли да добију 653 00:28:49,795 --> 00:28:52,469 сви мокри на својим седиштима. 654 00:28:52,764 --> 00:28:56,735 Стевен, нико не иде да се уклопим да гледам 655 00:28:57,035 --> 00:28:58,309 педер даје награде. 656 00:28:58,604 --> 00:29:02,711 Чак и за СБС, ово је ударно време, друже. 657 00:29:02,975 --> 00:29:04,750 Друже, ја сам у ударном термину. 658 00:29:05,043 --> 00:29:06,716 Добро! 659 00:29:06,979 --> 00:29:08,652 Добро. 660 00:29:08,947 --> 00:29:11,267 Онда ћу отићи и испричати гласине млин да оде да се јебе. 661 00:29:11,383 --> 00:29:12,088 Да, уради то. 662 00:29:12,384 --> 00:29:13,761 Знаш шта? 663 00:29:14,052 --> 00:29:15,763 Само су љубоморни што сам добити више пичке него они. 664 00:29:15,787 --> 00:29:16,959 [нечујно] добити пичку? 665 00:29:17,256 --> 00:29:21,636 Ти гледај, они ће почети зове ме Елтон Џон. 666 00:29:21,927 --> 00:29:22,927 Хеј, Елтоне! 667 00:29:31,570 --> 00:29:33,914 Јеби га. 668 00:29:34,172 --> 00:29:35,913 [Уздаси] 669 00:29:36,174 --> 00:29:38,347 Ко би јеботе причао? 670 00:29:38,644 --> 00:29:39,816 То ће се сигурно догодити, Стеве. 671 00:29:40,112 --> 00:29:42,285 На ТВ-у си, људи причају срање. 672 00:29:42,581 --> 00:29:44,754 Али они би то рекли чак и да си стрејт. 673 00:29:45,017 --> 00:29:47,691 Свако има Г-А-И скандал повремено... 674 00:29:47,986 --> 00:29:50,159 Да, али јесам! 675 00:29:50,455 --> 00:29:51,160 То је проблем. 676 00:29:51,456 --> 00:29:52,127 Хеј! 677 00:29:52,424 --> 00:29:55,098 Хеј, то није проблем. 678 00:29:55,360 --> 00:29:57,533 Студио не жели педер као домаћин, Алекс. 679 00:29:57,829 --> 00:29:58,829 Ох, не говори ту реч! 680 00:29:59,097 --> 00:29:59,802 Ох, добро, како је "незапослен" за једну реч? 681 00:30:00,098 --> 00:30:01,270 Свиђа ти се то? 682 00:30:01,533 --> 00:30:02,273 Они неће отпусти те због сисања курац. 683 00:30:02,534 --> 00:30:03,614 Ох, не, неће ме отпустити. 684 00:30:03,769 --> 00:30:05,169 Они ће само заменити ја, зар не? 685 00:30:05,304 --> 00:30:06,914 Да, па онда ти не би требало да ради за њих. 686 00:30:06,938 --> 00:30:08,645 Ја волим свој посао. 687 00:30:08,940 --> 00:30:11,386 волим оно што радим, и свиђа ми се ко сам. 688 00:30:11,677 --> 00:30:12,280 Стварно? 689 00:30:12,544 --> 00:30:13,545 Да. 690 00:30:13,845 --> 00:30:14,516 ко си ти 691 00:30:14,813 --> 00:30:15,813 Стевен Еванс. 692 00:30:18,150 --> 00:30:20,152 Прихватио сам овај посао знајући добро 693 00:30:20,452 --> 00:30:21,863 студио не желим педерског домаћина... 694 00:30:21,887 --> 00:30:22,388 Не говори ту реч! 695 00:30:22,688 --> 00:30:24,167 О, јебеш реч! 696 00:30:24,456 --> 00:30:26,136 Ово је моја каријера говори о овде. 697 00:30:33,031 --> 00:30:34,339 Волиш да пушиш курац. 698 00:30:39,905 --> 00:30:41,680 [музика свира] 699 00:31:01,593 --> 00:31:02,731 [Уздаси] 700 00:31:03,028 --> 00:31:04,598 Ох, у реду је, Имам ову. 701 00:31:04,896 --> 00:31:07,172 Изволи, Стевен. 702 00:31:07,432 --> 00:31:09,378 Па како је прошао твој дан? 703 00:31:09,668 --> 00:31:10,840 Срање. 704 00:31:11,103 --> 00:31:13,014 Ах. 705 00:31:13,271 --> 00:31:15,842 Зашто је било срање? 706 00:31:16,108 --> 00:31:17,108 Само усран дан, Цхарлие. 707 00:31:19,845 --> 00:31:21,689 Па, ако има шта Могу учинити да буде боље, 708 00:31:21,713 --> 00:31:22,919 све што треба да урадите је да питате. 709 00:31:28,353 --> 00:31:29,353 Хоћу, Цхарлие. 710 00:31:33,458 --> 00:31:34,458 Да хоћу. 711 00:31:46,405 --> 00:31:47,765 Па шта смо ми славите овде? 712 00:31:51,143 --> 00:31:52,918 Нанци. 713 00:31:53,211 --> 00:31:54,211 Нанци? 714 00:31:54,279 --> 00:31:56,919 Нанци, Нанци, Нанци. 715 00:31:57,215 --> 00:31:59,388 Она ме је контактирала. 716 00:31:59,651 --> 00:32:00,651 Она жели да нас упозна. 717 00:32:03,054 --> 00:32:04,054 Сјајно. 718 00:32:06,258 --> 00:32:07,258 када? 719 00:32:10,095 --> 00:32:13,269 Не знам још. 720 00:32:28,613 --> 00:32:30,820 [авионски мотор] 721 00:32:31,116 --> 00:32:33,426 Види, Ненси, хоћемо пази на тебе. 722 00:32:33,685 --> 00:32:34,685 ОК'? 723 00:32:34,920 --> 00:32:36,240 Ухватићемо те све што ти треба. 724 00:32:36,354 --> 00:32:37,565 И слободно се мењате памети ако хоћеш. 725 00:32:37,589 --> 00:32:38,158 Без обавеза. 726 00:32:38,457 --> 00:32:39,457 Без обавеза? 727 00:32:39,491 --> 00:32:42,665 Без обавеза. 728 00:32:42,961 --> 00:32:44,321 Као што сам рекао, јесам имао друге понуде. 729 00:32:44,429 --> 00:32:45,499 Да, сигуран сам да јеси. 730 00:32:45,797 --> 00:32:47,008 Али ми... ми ћемо се поклопити њих, ми ћемо их удвостручити. 731 00:32:47,032 --> 00:32:49,842 У оквиру разумног, наравно. 732 00:32:50,135 --> 00:32:52,843 Твој партнер ме јези. 733 00:32:53,138 --> 00:32:54,515 Не говори много. 734 00:32:54,806 --> 00:32:58,185 Он је само време тишине, али он исто толико жели ово 735 00:32:58,477 --> 00:32:59,477 ХС ме. 736 00:32:59,711 --> 00:33:00,849 Да. 737 00:33:01,146 --> 00:33:02,146 зар не, Цхрис? 738 00:33:05,350 --> 00:33:06,624 Цхрис! 739 00:33:06,885 --> 00:33:09,126 Да, наравно. 740 00:33:09,387 --> 00:33:09,956 И он то мисли. 741 00:33:10,222 --> 00:33:10,893 Он то мисли. 742 00:33:11,189 --> 00:33:12,497 Знаш, обоје знамо. 743 00:33:12,791 --> 00:33:15,567 Ми само... ми само желимо знај да си стварно. 744 00:33:15,861 --> 00:33:17,861 Види, знам да ниси зна нас толико дуго, Ненси, 745 00:33:17,996 --> 00:33:18,667 али можеш... 746 00:33:18,964 --> 00:33:19,635 Нерине је. 747 00:33:19,898 --> 00:33:21,036 ста? 748 00:33:21,333 --> 00:33:23,745 Моје име је Нерине, не Ненси. 749 00:33:24,035 --> 00:33:26,195 Само нисам хтео да користим свој право име на интернету. 750 00:33:29,875 --> 00:33:32,856 Види, Нерине, можемо ти помоћи. 751 00:33:36,548 --> 00:33:37,856 Не желим ову бебу. 752 00:33:38,149 --> 00:33:40,060 [кашљање] 753 00:33:40,352 --> 00:33:42,263 Желим само готовину, ОК? 754 00:33:42,554 --> 00:33:45,034 Цасх. 755 00:33:45,323 --> 00:33:48,566 Само желим да заборавим о целој ствари. 756 00:33:48,860 --> 00:33:51,340 Види, Нерине, желим да ти дам нешто 757 00:33:51,596 --> 00:33:52,836 да вам покажемо да смо озбиљни. 758 00:33:52,898 --> 00:33:53,898 Да? 759 00:33:59,771 --> 00:34:00,943 Хоћеш ли јој само новац? 760 00:34:01,239 --> 00:34:03,549 [авионски мотор] 761 00:34:03,842 --> 00:34:04,842 молим те. 762 00:34:11,917 --> 00:34:12,917 Ово је само за почетак. 763 00:34:16,021 --> 00:34:17,021 ОК'? 764 00:34:20,725 --> 00:34:21,725 Морам да пишким. 765 00:34:28,366 --> 00:34:29,366 ста? 766 00:34:48,620 --> 00:34:49,940 Она је вероватно бежим, Алекс. 767 00:34:50,088 --> 00:34:50,589 Јебени пакао! 768 00:34:50,889 --> 00:34:52,095 Она је у тоалету! 769 00:34:52,390 --> 00:34:53,994 Она је вероватно чак ни трудна. 770 00:34:54,292 --> 00:34:56,829 Да ли сте размишљали о отац... ХИВ/АИДС? 771 00:34:57,128 --> 00:34:57,663 Ко јебено зна шта? 772 00:34:57,963 --> 00:34:58,668 Желим овај. 773 00:34:58,964 --> 00:35:00,041 Живите у свету снова. 774 00:35:00,065 --> 00:35:00,634 Да? 775 00:35:00,932 --> 00:35:01,932 Па, свиђа ми се тамо. 776 00:35:32,697 --> 00:35:33,697 У реду. 777 00:35:36,835 --> 00:35:37,835 Можете га добити. 778 00:35:40,639 --> 00:35:43,449 [грађевинска бука] 779 00:35:45,110 --> 00:35:46,885 [стење] 780 00:35:49,114 --> 00:35:52,391 Изволите. 781 00:35:52,684 --> 00:35:53,389 Срање! 782 00:35:53,685 --> 00:35:54,186 [смеје се] 783 00:35:54,486 --> 00:35:55,829 Јебено је велико! 784 00:35:56,121 --> 00:35:57,281 Колико спаваћих соба има? 785 00:35:57,522 --> 00:35:58,967 Четири. 786 00:35:59,224 --> 00:36:01,268 Постоји посебан за беба, са сопственим купатилом. 787 00:36:01,292 --> 00:36:03,332 Шта јеботе ради беба треба сопствено купатило за? 788 00:36:03,528 --> 00:36:07,408 Па кад остаре, они могу имати свој простор. 789 00:36:07,699 --> 00:36:09,804 То је оптерећење више него што сам добио као дете. 790 00:36:10,068 --> 00:36:11,513 Само смо хтели побрините се да беба 791 00:36:11,803 --> 00:36:12,508 имао све што је могао пожелети. 792 00:36:12,804 --> 00:36:13,509 Тачно. 793 00:36:13,805 --> 00:36:15,512 Размажен ако мене питаш. 794 00:36:15,807 --> 00:36:19,016 Хеј, ти можеш помоћи дизајнирати расадник. 795 00:36:19,310 --> 00:36:20,516 Да, знаш? 796 00:36:20,812 --> 00:36:22,189 Могли сте да изаберете ... Боје, или завесе, 797 00:36:22,213 --> 00:36:23,988 или један од тих мобилних ствари изнад креветића? 798 00:36:24,249 --> 00:36:24,989 Не, уради то. 799 00:36:25,250 --> 00:36:26,250 Ја ћу то учинити. 800 00:36:31,890 --> 00:36:33,233 Момци, хајде! 801 00:36:33,525 --> 00:36:35,436 Плажа чека. 802 00:36:35,727 --> 00:36:36,727 Хајде! 803 00:36:43,435 --> 00:36:46,245 [музика свира] 804 00:37:23,441 --> 00:37:26,752 Алекс, помислио сам можда желите ово. 805 00:37:29,614 --> 00:37:30,614 И ово. 806 00:37:33,118 --> 00:37:34,118 И ово. 807 00:37:40,425 --> 00:37:44,737 Нерине... Нерине, то је... прелепо је! 808 00:37:44,996 --> 00:37:45,736 Мислим да је ружно. 809 00:37:45,997 --> 00:37:46,737 Изгледа као ванземаљац. 810 00:37:46,998 --> 00:37:47,998 Али то је твоја беба! 811 00:37:53,938 --> 00:37:57,408 То није моја беба, Алек. 812 00:37:57,675 --> 00:37:58,176 Твоја је. 813 00:37:58,476 --> 00:37:59,476 То је само у мени. 814 00:38:03,414 --> 00:38:11,414 Да ли сте сигурни не желиш ове? 815 00:38:18,096 --> 00:38:19,096 сигуран сам. 816 00:38:27,372 --> 00:38:28,372 Не желим ово. 817 00:38:36,381 --> 00:38:39,658 ЧОВЕК (НА ТРАЦИ): Где је добар ресторан? 818 00:38:39,951 --> 00:38:42,158 [говори француски] 819 00:38:47,859 --> 00:38:49,668 Јеловник, молим. 820 00:38:49,961 --> 00:38:52,669 [говори француски] 821 00:38:52,964 --> 00:38:55,171 Ја идем. 822 00:38:55,466 --> 00:38:57,844 ОК. 823 00:38:58,136 --> 00:38:59,136 Видимо се касније. 824 00:39:05,376 --> 00:39:12,988 ЧОВЕК (НА ТРАЦИ): [говори француски] Волим добро печен одрезак. 825 00:39:13,251 --> 00:39:15,390 [говори француски] 826 00:39:18,489 --> 00:39:19,832 Да... да, долазим кући ускоро. 827 00:39:20,091 --> 00:39:23,561 Само морам да останем позади и разговарај са Бобом, 828 00:39:23,862 --> 00:39:24,862 а ја ћу отићи одавде. 829 00:39:29,334 --> 00:39:30,711 ОК. 830 00:39:31,002 --> 00:39:32,002 ћао. 831 00:39:35,039 --> 00:39:36,279 [уздише] Јебене бебе. 832 00:39:40,345 --> 00:39:42,586 [Уздаси] 833 00:39:44,716 --> 00:39:46,457 [руга се] 834 00:39:51,055 --> 00:39:52,261 Шта се кува, добро изгледа? 835 00:39:52,557 --> 00:39:53,968 Ја не кувам. 836 00:39:54,259 --> 00:39:55,259 Ускочи. 837 00:40:02,867 --> 00:40:04,574 [аутомобил стартује] 838 00:40:13,578 --> 00:40:16,787 Каква штета, изгледа као да нема никога у близини. 839 00:40:17,081 --> 00:40:19,755 Нема публике за Мр. ТВ Ман. 840 00:40:20,051 --> 00:40:21,997 Добро. [полицијска сирена] 841 00:40:23,254 --> 00:40:24,254 Добро. 842 00:40:26,891 --> 00:40:29,667 Па, да људи гледају је пола забаве, зар не? 843 00:40:29,961 --> 00:40:31,065 Не, не. 844 00:40:31,329 --> 00:40:35,243 Цео живот проводим у испред камере. 845 00:40:35,500 --> 00:40:38,174 Мораш имати нешто за себе. 846 00:40:38,469 --> 00:40:40,189 Мислим да бих волео провести неко време испред 847 00:40:40,271 --> 00:40:43,252 камере са вама. 848 00:40:43,508 --> 00:40:44,851 [смех] 849 00:40:45,143 --> 00:40:47,263 Ко зна, можда би могао пронаћи себи нову каријеру? 850 00:40:47,512 --> 00:40:52,427 [смех] Ах, тамо су границе, пријатељу. 851 00:40:52,684 --> 00:40:53,958 Чарли, постоје границе. 852 00:40:54,252 --> 00:40:55,629 Ох, немам никаквих граница. 853 00:40:55,920 --> 00:40:58,332 Управо ћеш то сазнати. 854 00:40:58,623 --> 00:40:59,931 Ево нас. 855 00:41:00,191 --> 00:41:01,636 Да ли је ово довољно добро? 856 00:41:01,926 --> 00:41:03,046 Ох, ово изгледа веома неваљало! 857 00:41:16,374 --> 00:41:18,684 [откопчавање сигурносног појаса] 858 00:41:24,515 --> 00:41:25,515 Па? 859 00:41:32,724 --> 00:41:34,499 [одећа шушти] 860 00:41:37,161 --> 00:41:41,701 Настави иде! [стење] Ох! 861 00:41:42,000 --> 00:41:42,637 Ох, јеботе! 862 00:41:42,900 --> 00:41:44,641 Ох! 863 00:41:44,902 --> 00:41:45,972 [стење] 864 00:41:48,539 --> 00:41:50,075 Да, да. 865 00:41:50,375 --> 00:41:50,876 Наставите? 866 00:41:51,175 --> 00:41:51,676 Да, да. 867 00:41:51,976 --> 00:41:52,976 Ох, јеботе. Ох! 868 00:41:53,044 --> 00:41:54,044 Ох! 869 00:41:57,682 --> 00:41:58,854 Ох, јеботе! 870 00:41:59,150 --> 00:41:59,855 јеботе? 871 00:42:00,151 --> 00:42:00,856 Одјеби одавде! 872 00:42:01,152 --> 00:42:01,823 Ох, срање! 873 00:42:02,086 --> 00:42:04,259 Одјеби! 874 00:42:04,555 --> 00:42:06,728 Одјеби! 875 00:42:07,025 --> 00:42:08,436 [пиштање] 876 00:42:08,726 --> 00:42:09,227 који курац... 877 00:42:09,527 --> 00:42:10,699 У реду, идемо. 878 00:42:10,995 --> 00:42:11,666 који курац... 879 00:42:11,929 --> 00:42:13,408 Јебени појасеви. 880 00:42:13,698 --> 00:42:15,700 Хајдемо одавде. 881 00:42:16,000 --> 00:42:16,501 Јеби га. 882 00:42:16,768 --> 00:42:19,271 Ох, јеботе. 883 00:42:19,570 --> 00:42:20,570 Јеси ли добро'? 884 00:42:20,605 --> 00:42:21,605 Да. 885 00:42:26,344 --> 00:42:28,551 Одавде ћете морати пешице. 886 00:42:28,846 --> 00:42:29,881 Да, кул. 887 00:42:32,850 --> 00:42:35,626 Знаш, ти требало би, ум... позовите 888 00:42:35,920 --> 00:42:38,764 ја, или ми пошаљи поруку, или тако нешто, ако желите да урадите ово поново. 889 00:42:39,057 --> 00:42:40,764 Сјајно. 890 00:42:41,059 --> 00:42:43,039 Слушај, Чарли, нећеш помињати 891 00:42:43,294 --> 00:42:44,294 ово било коме, зар не? 892 00:42:44,395 --> 00:42:46,534 [руга се] Не. 893 00:42:46,798 --> 00:42:48,038 Шта мислиш да сам ја, глуп? 894 00:42:48,266 --> 00:42:49,609 ја сам озбиљан. 895 00:42:49,901 --> 00:42:51,101 Само држи језик за зубима. 896 00:42:54,605 --> 00:42:55,811 Па, у сваком случају већину времена. 897 00:42:56,107 --> 00:42:57,279 [аутомобил стартује] 898 00:42:57,575 --> 00:42:59,782 [музика свира] 899 00:43:03,481 --> 00:43:04,481 Видимо се касније, Цхуцк. 900 00:43:14,425 --> 00:43:16,234 [Уздаси] 901 00:43:18,396 --> 00:43:20,171 Јеби га! 902 00:43:20,465 --> 00:43:21,465 шта то радиш? 903 00:43:21,666 --> 00:43:22,666 шта то радиш? 904 00:43:28,840 --> 00:43:31,616 Срање! 905 00:43:31,909 --> 00:43:33,616 [јецање] 906 00:43:54,699 --> 00:43:57,145 хало? 907 00:43:57,435 --> 00:43:59,108 Нерине? 908 00:43:59,370 --> 00:44:00,713 Шта-ми смо на путу. 909 00:44:04,609 --> 00:44:06,452 Ух, Нерине, била је признала.. трудна је. 910 00:44:06,711 --> 00:44:07,212 Рођење. 911 00:44:07,512 --> 00:44:08,149 Она се рађа? 912 00:44:08,446 --> 00:44:09,151 Јеботе... имати бебу? 913 00:44:09,447 --> 00:44:10,016 где је она? 914 00:44:10,314 --> 00:44:11,452 Кога... кога тражиш? 915 00:44:11,716 --> 00:44:12,716 Нерине. 916 00:44:12,950 --> 00:44:13,451 Презиме? 917 00:44:13,718 --> 00:44:14,718 Еванс. 918 00:44:21,492 --> 00:44:24,530 Мм, не Еванс. 919 00:44:24,829 --> 00:44:26,106 Нерине... Нерине, то је све што знам. 920 00:44:26,130 --> 00:44:27,130 Нерине! 921 00:44:33,137 --> 00:44:37,347 Мм, оох, ево нас. 922 00:44:37,642 --> 00:44:39,212 Нерине Тхомсон. 923 00:44:39,510 --> 00:44:42,548 Она је у порођајној сали Б. То је право низ ходник, 924 00:44:42,847 --> 00:44:44,167 прати плаву линија са ваше леве стране. 925 00:44:44,415 --> 00:44:45,018 Сјајно! 926 00:44:45,316 --> 00:44:46,420 Ух... само отац. 927 00:44:46,717 --> 00:44:49,425 Да ли... јеси ли ти отац? 928 00:44:49,720 --> 00:44:50,994 Да, да. Да, јесте. 929 00:44:51,255 --> 00:44:52,966 Па, бојим се да јеси мораће да сачека овде. 930 00:44:52,990 --> 00:44:53,661 Чекај, шта? 931 00:44:53,925 --> 00:44:55,165 Он је породица! 932 00:44:55,426 --> 00:44:57,266 Ја сам њен брат - јесам њен полубрат, њен једини 933 00:44:57,361 --> 00:44:58,521 живи рођак, не можеш... 934 00:44:58,729 --> 00:44:59,867 Можете је видети касније. 935 00:45:00,164 --> 00:45:00,835 Стеве! 936 00:45:01,098 --> 00:45:02,270 Алек, морам да идем. 937 00:45:07,438 --> 00:45:09,111 Хеј, ОК'? 938 00:45:09,407 --> 00:45:10,407 <и>Биће у реду. 939 00:45:22,019 --> 00:45:23,794 [неенглески говор] 940 00:45:31,362 --> 00:45:33,603 [сирена хитне помоћи] 941 00:45:35,299 --> 00:45:37,074 [спикер на звучник] 942 00:45:43,741 --> 00:45:45,953 МУШКАРАЦ (НА ЗВУЧНИКУ): Др Кели, припремити клиничке операције 943 00:45:45,977 --> 00:45:46,478 [нечујно]. 944 00:45:46,777 --> 00:45:47,777 Др Келли. 945 00:45:52,149 --> 00:45:53,924 [неенглески говор] 946 00:46:04,095 --> 00:46:06,769 Тата, имаш дечака. 947 00:46:12,770 --> 00:46:14,579 [јецање] 948 00:46:31,656 --> 00:46:33,932 [музика свира] 949 00:46:46,704 --> 00:46:47,341 Ох, изволи! 950 00:46:47,638 --> 00:46:48,309 Ено га! 951 00:46:48,606 --> 00:46:49,812 Здраво! 952 00:46:50,107 --> 00:46:51,107 [смех] 953 00:47:00,985 --> 00:47:03,989 Он ће бити сурфер кад порасте, Алекс. 954 00:47:04,288 --> 00:47:05,288 Да? 955 00:47:50,034 --> 00:47:52,344 [задихано] 956 00:47:55,506 --> 00:47:57,281 [стење] 957 00:48:04,915 --> 00:48:06,223 [дахће] 958 00:48:29,874 --> 00:48:30,477 Стеве. 959 00:48:30,775 --> 00:48:31,276 Да? 960 00:48:31,575 --> 00:48:32,610 Слушај ово. 961 00:48:32,910 --> 00:48:36,653 За генерала је менаџер у фирми. 962 00:48:36,947 --> 00:48:39,291 Драги Рицхарде, неке пре времена сам присуствовао 963 00:48:39,583 --> 00:48:41,153 семинар на којем је ан извршни директор из Лондона 964 00:48:41,452 --> 00:48:42,795 погледао мој рад. 965 00:48:43,087 --> 00:48:45,590 Од тада ме је контактирао и понудио ми одличну позицију 966 00:48:45,890 --> 00:48:46,595 са својом фирмом... 967 00:48:46,891 --> 00:48:48,666 "Он је," не "он би..." "Он је." 968 00:48:48,959 --> 00:48:49,494 "Он је откад?" 969 00:48:49,794 --> 00:48:50,794 Да. 970 00:48:54,265 --> 00:48:55,266 ОК. 971 00:48:55,566 --> 00:48:57,068 Од тада је контактиран мене и понудио 972 00:48:57,334 --> 00:49:01,578 мени сјајан положај са његовим фирма у њујоршкој канцеларији. 973 00:49:01,839 --> 00:49:03,617 Мислим да знаш да сам увек желео да доживим неке 974 00:49:03,641 --> 00:49:04,985 америчког индустрије, и би 975 00:49:05,009 --> 00:49:06,420 желим да понудим оставку. 976 00:49:09,413 --> 00:49:11,017 Увек сам уживао ради у Графици, 977 00:49:11,315 --> 00:49:13,427 и желео бих да вам се захвалим за вашу подршку која никада не престаје 978 00:49:13,451 --> 00:49:14,691 током последњих неколико година. 979 00:49:14,985 --> 00:49:16,463 Било је то сјајно искуство рад са тимом, 980 00:49:16,487 --> 00:49:20,299 и бла, бла, бла, бла, бла. 981 00:49:20,591 --> 00:49:21,871 Јесте ли сигурни да сте спремни за ово? 982 00:49:22,159 --> 00:49:23,159 Да! 983 00:49:25,796 --> 00:49:29,141 Нисам прошао кроз све ово само да никад не буде око њега. 984 00:49:32,203 --> 00:49:34,012 Ти га волиш, зар не? 985 00:49:34,305 --> 00:49:35,305 Наравно да знам. 986 00:49:35,339 --> 00:49:36,784 Знаш да знам. 987 00:49:37,041 --> 00:49:38,919 Само желим да се уверим нећеш ништа да урадиш 988 00:49:38,943 --> 00:49:39,614 да ћеш се кајати. 989 00:49:39,877 --> 00:49:40,514 [подригује] 990 00:49:40,811 --> 00:49:41,380 Извините. 991 00:49:41,679 --> 00:49:43,488 Извините. 992 00:49:43,781 --> 00:49:45,425 Види, нећу жалити за било чим, у реду? 993 00:49:45,449 --> 00:49:46,929 Ја ћу отворити свој слободна веза. 994 00:49:47,151 --> 00:49:50,894 Назваћу то АТ Дизајн. 995 00:49:53,791 --> 00:49:55,862 Да. 996 00:49:56,160 --> 00:49:58,663 У реду. 997 00:49:58,963 --> 00:50:01,041 Знате, увек постоји опција дадиље са пуним радним временом. 998 00:50:01,065 --> 00:50:01,566 бр. 999 00:50:01,866 --> 00:50:02,970 Не, не, не, не, не. 1000 00:50:03,234 --> 00:50:05,805 Не желим никога друго подизање мог детета. 1001 00:50:06,070 --> 00:50:07,811 Наше... наше дете. 1002 00:50:08,072 --> 00:50:08,709 - Мм. - Извини. 1003 00:50:09,006 --> 00:50:10,006 Наше дете. 1004 00:50:15,212 --> 00:50:19,160 Па, толико о замку. 1005 00:50:19,416 --> 00:50:22,397 [уздах] Претпостављам да можемо владати завршила каријеру у архитектури. 1006 00:50:25,823 --> 00:50:27,666 Мислим да би могао бити боље у рушењу. 1007 00:50:27,925 --> 00:50:28,426 Рушење? 1008 00:50:28,726 --> 00:50:29,261 Да. 1009 00:50:29,560 --> 00:50:30,595 Ох, не говори то. 1010 00:50:30,895 --> 00:50:31,566 На крају ће носити Краљ Г и вешање 1011 00:50:31,862 --> 00:50:34,672 са момцима који се зову Бубба. 1012 00:50:34,932 --> 00:50:35,932 Не буди елитиста. 1013 00:50:39,770 --> 00:50:42,614 шта је с тобом? 1014 00:50:42,907 --> 00:50:45,615 тешко је. 1015 00:50:45,910 --> 00:50:47,355 Бити тата? 1016 00:50:47,611 --> 00:50:49,249 Не, кријем то. 1017 00:50:49,547 --> 00:50:51,157 Једна од шминкерки дошао пре неки дан 1018 00:50:51,181 --> 00:50:53,422 са фотографијом од њеног двогодишњег сина. 1019 00:50:53,717 --> 00:50:55,677 Морао сам да се угризем за језик да јој не причам о Сему. 1020 00:50:57,922 --> 00:50:59,230 Знам. 1021 00:50:59,523 --> 00:51:01,067 Мислим, довољно је тешко не говорећи јој о теби, 1022 00:51:01,091 --> 00:51:02,627 али... али њега. 1023 00:51:05,529 --> 00:51:06,529 ја? 1024 00:51:10,034 --> 00:51:11,034 ја? 1025 00:51:13,804 --> 00:51:16,614 ја? 1026 00:51:16,907 --> 00:51:19,615 [вриштање] 1027 00:51:19,910 --> 00:51:22,117 [драмска музика на тв] 1028 00:51:35,492 --> 00:51:36,492 тата? 1029 00:51:38,596 --> 00:51:39,639 Исусе, можеш ли га само узети? 1030 00:51:39,663 --> 00:51:40,663 Наравно. 1031 00:51:40,798 --> 00:51:41,299 Имаш га? 1032 00:51:41,599 --> 00:51:43,237 Да. 1033 00:51:43,500 --> 00:51:44,638 Јао, душо Сам! 1034 00:51:44,935 --> 00:51:46,005 [беба плаче] 1035 00:51:46,303 --> 00:51:47,475 Шта је било? 1036 00:51:47,771 --> 00:51:48,943 Само мислим да је расположен. 1037 00:51:49,239 --> 00:51:49,740 А шта? 1038 00:51:50,007 --> 00:51:51,007 Расположење. 1039 00:51:51,275 --> 00:51:51,753 Расположење, знаш. Он је нервозан. 1040 00:51:52,009 --> 00:51:52,510 [беба плаче] 1041 00:51:52,810 --> 00:51:53,481 Схх! 1042 00:51:53,777 --> 00:51:54,983 Бебе немају расположења. 1043 00:51:55,279 --> 00:51:58,624 Хеј, хеј, шта је с тобом? 1044 00:51:58,916 --> 00:51:59,621 Ништа. 1045 00:51:59,917 --> 00:52:01,123 Ништа. 1046 00:52:01,418 --> 00:52:04,831 Хеј, Стеве, ништа није није у реду са мном, у реду? 1047 00:52:05,122 --> 00:52:06,328 Идем доле у ​​радњу. 1048 00:52:06,624 --> 00:52:07,329 Идем по млеко. 1049 00:52:07,625 --> 00:52:08,330 Имамо млеко. 1050 00:52:08,626 --> 00:52:09,297 Да, искључено је. 1051 00:52:09,593 --> 00:52:10,593 Хеј, сачекај... сачекај. 1052 00:52:10,661 --> 00:52:13,039 Сви ћемо отићи. 1053 00:52:13,330 --> 00:52:13,865 У продавнице? 1054 00:52:14,164 --> 00:52:15,871 Да. 1055 00:52:16,166 --> 00:52:18,544 Да, не мислим тако. 1056 00:52:18,836 --> 00:52:23,046 [моторна тестера на тв] Неће припадати. 1057 00:52:23,340 --> 00:52:28,016 [вриштање на тв-у] 1058 00:52:28,312 --> 00:52:30,019 [беба плаче] 1059 00:52:40,157 --> 00:52:41,966 [беба гугута] 1060 00:52:49,800 --> 00:52:50,800 Хеј. 1061 00:53:00,044 --> 00:53:01,044 [беба плаче] 1062 00:53:01,211 --> 00:53:03,350 да ли ћеш опет плачеш на мене? 1063 00:53:03,647 --> 00:53:06,150 Ох, то голица. 1064 00:53:06,417 --> 00:53:09,591 Да, свиђа ти се то, зар не? 1065 00:53:09,887 --> 00:53:11,093 Мм? 1066 00:53:11,388 --> 00:53:14,232 Волите да сте обешени наглавачке доле, такође, зар не? 1067 00:53:14,525 --> 00:53:15,525 зар не? Да? 1068 00:53:15,592 --> 00:53:16,093 [кикотање] 1069 00:53:16,393 --> 00:53:18,600 Ахах, ух ох! 1070 00:53:18,896 --> 00:53:20,068 Ух ох! 1071 00:53:20,364 --> 00:53:21,570 Ух ох! 1072 00:53:21,865 --> 00:53:22,865 Заглављен сам наопачке... 1073 00:53:28,205 --> 00:53:30,014 [стење на тв] 1074 00:53:30,274 --> 00:53:31,947 [врата се отварају] 1075 00:53:41,552 --> 00:53:42,552 Требало је неко време. 1076 00:53:51,228 --> 00:53:52,228 Отишао сам у шетњу. 1077 00:53:55,432 --> 00:53:56,432 Осећао сам се као нека вежба. 1078 00:54:02,740 --> 00:54:08,383 Ја, ух, имам мало млека за бебе. 1079 00:54:08,645 --> 00:54:12,252 И, ум, органски [нечујно]. 1080 00:54:18,555 --> 00:54:19,555 И ово. 1081 00:54:27,464 --> 00:54:28,464 Сем спава. 1082 00:54:33,737 --> 00:54:36,479 То је добро. 1083 00:54:36,774 --> 00:54:39,618 То је добро, он... требало му је. 1084 00:54:51,922 --> 00:54:53,196 Па, вечера? 1085 00:54:57,961 --> 00:54:58,961 [уздахне] Да. 1086 00:55:09,206 --> 00:55:10,206 Вечера. 1087 00:55:32,563 --> 00:55:34,372 [звона ветра] 1088 00:55:36,366 --> 00:55:39,973 Ми нисмо од тебе, нити јесмо ли уопште деца. 1089 00:55:40,237 --> 00:55:43,309 Ми смо ништа мање него ништа, и снови. 1090 00:55:43,574 --> 00:55:45,815 Ми смо само оно можда је било, 1091 00:55:46,076 --> 00:55:49,523 и мора сачекати досадне обале, 1092 00:55:49,813 --> 00:55:51,850 или нека милиони векова пре нас 1093 00:55:52,149 --> 00:55:55,528 имају постојање и име. 1094 00:55:59,189 --> 00:56:00,189 шта је то? 1095 00:56:04,194 --> 00:56:08,165 „Деца из снова, А Реверие“, Цхарлес Ламб. 1096 00:56:22,079 --> 00:56:22,716 [музика свира] 1097 00:56:23,013 --> 00:56:24,549 [уметајући гласови] 1098 00:56:24,848 --> 00:56:26,088 У реду, ово је [нечујно]. 1099 00:56:26,216 --> 00:56:26,921 ОК. 1100 00:56:27,217 --> 00:56:28,924 Самми! 1101 00:56:29,219 --> 00:56:31,631 Он тражи... он воли хеликоптере. 1102 00:56:31,922 --> 00:56:33,733 Можда жели да буде а пилот, или тако нешто. 1103 00:56:33,757 --> 00:56:34,868 Има право јакна за то. 1104 00:56:34,892 --> 00:56:36,701 Мислим да има. 1105 00:56:36,960 --> 00:56:37,700 Срећан пилот. 1106 00:56:37,961 --> 00:56:38,961 Срећан пилот! 1107 00:56:42,466 --> 00:56:44,241 Он воли наопачке! 1108 00:56:44,534 --> 00:56:46,138 [кикотање] 1109 00:56:55,545 --> 00:56:56,545 Не, не! 1110 00:56:56,647 --> 00:56:57,250 [телефон звони] 1111 00:56:57,547 --> 00:56:58,548 У реду, у реду. 1112 00:56:58,815 --> 00:57:01,056 Боже, не! 1113 00:57:01,318 --> 00:57:02,318 Узми га! 1114 00:57:02,486 --> 00:57:02,987 У реду, у реду, у реду. 1115 00:57:03,287 --> 00:57:06,427 Узми, ухвати! 1116 00:57:06,723 --> 00:57:07,895 хало? 1117 00:57:08,158 --> 00:57:13,437 [звижди] Хеј, ух, ово је изненађење. 1118 00:57:13,730 --> 00:57:14,731 Нерине је. 1119 00:57:14,998 --> 00:57:16,978 ста? 1120 00:57:17,267 --> 00:57:17,938 Нерине? 1121 00:57:18,235 --> 00:57:19,441 како си? 1122 00:57:19,736 --> 00:57:21,409 [киша лупа] 1123 00:57:25,175 --> 00:57:26,175 хало? 1124 00:57:30,847 --> 00:57:32,487 Алек, хоћу дођи сутра, ОК? 1125 00:57:32,582 --> 00:57:34,823 Ух, ОК, наравно, кад год. 1126 00:57:35,118 --> 00:57:36,758 Могу доћи по тебе касније, ако желиш. 1127 00:57:38,956 --> 00:57:39,956 хало? 1128 00:57:43,627 --> 00:57:46,039 Не, могу добити... Партнер да ме вози. 1129 00:57:50,600 --> 00:57:52,307 Како је Самми? 1130 00:57:52,602 --> 00:57:55,208 [звецкање новчића] [пиштање] 1131 00:57:55,505 --> 00:57:57,507 хало? 1132 00:57:57,808 --> 00:57:58,808 хало? 1133 00:58:02,512 --> 00:58:04,287 хало? 1134 00:58:04,548 --> 00:58:07,154 Нерине? 1135 00:58:07,451 --> 00:58:11,524 [бип] Шта мислиш ово би могло бити о? 1136 00:58:14,291 --> 00:58:16,362 Новац. 1137 00:58:16,660 --> 00:58:18,298 [звоно на вратима] 1138 00:58:22,966 --> 00:58:24,536 [звоно на вратима] 1139 00:58:25,669 --> 00:58:27,478 [Уздаси] 1140 00:58:29,639 --> 00:58:31,414 [сркање] 1141 00:58:43,553 --> 00:58:45,328 [сркање] 1142 00:58:47,524 --> 00:58:49,765 [гром] 1143 00:58:50,060 --> 00:58:51,266 [сркање] 1144 00:58:58,502 --> 00:58:59,502 То је њено јебено дете. 1145 00:59:04,708 --> 00:59:06,881 [грмљавина] 1146 00:59:07,177 --> 00:59:09,054 Њено је. 1147 00:59:09,346 --> 00:59:11,189 Она је њена мама. 1148 00:59:11,448 --> 00:59:12,518 Нерине, ако... 1149 00:59:12,783 --> 00:59:16,026 Рекао си да било шта када сам се предомислио, 1150 00:59:16,286 --> 00:59:17,526 да бих се могао вратити. 1151 00:59:17,788 --> 00:59:18,868 Али договорили смо се. 1152 00:59:19,122 --> 00:59:20,402 Такав је био договор, Цхрис. 1153 00:59:20,690 --> 00:59:22,260 Изволи, Цхрис. 1154 00:59:22,559 --> 00:59:25,631 Цхрис, проблем решен. 1155 00:59:25,929 --> 00:59:29,741 [уздише] У реду, добро, хајде будите разумни у вези овога. 1156 00:59:30,033 --> 00:59:34,709 Ако заиста желиш Сема назад, онда ти се нећемо противити... 1157 00:59:34,971 --> 00:59:36,279 Шта дођавола радиш? 1158 00:59:36,573 --> 00:59:38,746 Умукни! 1159 00:59:39,042 --> 00:59:40,362 Али ми желимо знати све чињенице. 1160 00:59:40,477 --> 00:59:41,477 Сада је направљено... 1161 00:59:41,711 --> 00:59:43,071 [пуцкетање прстима] Хеј, хеј, хеј! 1162 00:59:43,113 --> 00:59:44,873 [звижди] Ти јебени причај са мном, у реду? 1163 00:59:44,981 --> 00:59:46,021 Не брини за њу. 1164 00:59:46,249 --> 00:59:46,920 Ти причај са мном. 1165 00:59:47,217 --> 00:59:50,221 А ко си ти јеботе? 1166 00:59:50,487 --> 00:59:52,831 Па, драго ми је питао си, Стевен. 1167 00:59:55,725 --> 00:59:56,725 Крис је. 1168 00:59:59,496 --> 01:00:00,736 Стварно? 1169 01:00:00,997 --> 01:00:03,807 [смех] Душо, имај имамо праву кућу? 1170 01:00:04,101 --> 01:00:04,636 Да. 1171 01:00:04,935 --> 01:00:05,436 Јесте ли сигурни? 1172 01:00:05,735 --> 01:00:06,735 Да. 1173 01:00:10,307 --> 01:00:12,082 Ово је број 3, зар не? 1174 01:00:12,342 --> 01:00:13,343 Не, само се шалим. 1175 01:00:13,643 --> 01:00:14,643 Само се шалим. 1176 01:00:14,911 --> 01:00:16,031 Не, ја... стварно ми је жао. 1177 01:00:22,319 --> 01:00:25,528 Рећи ћу ти шта, ја ћу кладите се да ваши гледаоци неће 1178 01:00:25,822 --> 01:00:28,428 знам за ово мало јебено овде се игра шоу, 1179 01:00:28,692 --> 01:00:30,501 да ли они? 1180 01:00:30,794 --> 01:00:35,174 Па ако јој не даш Подржи јебеног клинца, друже, 1181 01:00:35,465 --> 01:00:38,776 нећеш грлити своје јебени драгоцени фанови више. 1182 01:00:39,035 --> 01:00:41,345 Нећете блистати својим јебени бисерни белци на ТВ-у. 1183 01:00:41,638 --> 01:00:43,358 Добићете песнице у твоје јебено дупе 1184 01:00:43,640 --> 01:00:45,313 док се не јебеш крвари у затвору, пичко. 1185 01:00:45,609 --> 01:00:46,609 Јеси ли добро'? 1186 01:00:51,148 --> 01:00:52,859 Али кладим се да би ти се то свидело, зар не, принцезо? 1187 01:00:52,883 --> 01:00:54,191 Уцена је кривично дело. 1188 01:00:54,484 --> 01:00:56,244 Како се зове јебање преваре младе девојке 1189 01:00:56,353 --> 01:00:57,593 да добије њихово јебено дете? 1190 01:01:00,524 --> 01:01:02,401 ко си ти јеботе? 1191 01:01:02,692 --> 01:01:06,037 [играчка за бебе] Покажи им твој прстен, а? 1192 01:01:06,329 --> 01:01:06,830 Видиш? 1193 01:01:07,130 --> 01:01:08,130 Покажи им свој прстен. 1194 01:01:08,165 --> 01:01:09,165 Хеј. 1195 01:01:11,668 --> 01:01:12,874 Видиш, ми смо јебено венчани. 1196 01:01:13,170 --> 01:01:13,739 Видиш? 1197 01:01:14,037 --> 01:01:15,516 јеботе? 1198 01:01:15,805 --> 01:01:17,216 Кад боље размислим, то чини ја сам дететов законски старатељ... 1199 01:01:17,240 --> 01:01:18,241 Ох, то је дискутабилно. 1200 01:01:18,542 --> 01:01:19,552 Ниси чак ни прави отац. 1201 01:01:19,576 --> 01:01:20,576 Како јеботе знаш? 1202 01:01:26,917 --> 01:01:28,797 Самми можда добија мали брат једног дана. 1203 01:01:32,522 --> 01:01:35,435 Направите праву породицу, нешто вас двојица јебених педера 1204 01:01:35,725 --> 01:01:36,885 никада неће моћи да управља. 1205 01:01:37,160 --> 01:01:38,960 Слушај, Јаке, можда ми може нешто да смисли. 1206 01:01:39,095 --> 01:01:40,233 Алекс, пази... 1207 01:01:40,530 --> 01:01:42,175 - Умукни... само умукни! - Само ме пусти... 1208 01:01:42,199 --> 01:01:42,836 - Само ја јебено урадим ово... - Дај нам само недељу дана, Нерине! 1209 01:01:43,099 --> 01:01:44,578 - Ох, хо хо. - Једну недељу! 1210 01:01:44,868 --> 01:01:45,278 Недеља за њих... [беба плаче] да уђем у авион... 1211 01:01:45,569 --> 01:01:46,707 Једна-једна недеља. 1212 01:01:47,003 --> 01:01:48,347 А онда никада нећемо види те пичке поново. 1213 01:01:48,371 --> 01:01:48,940 Умукни, јеботе, ја сам не разговарајући с тобом. 1214 01:01:49,239 --> 01:01:50,274 У реду је, Јакеи. 1215 01:01:50,574 --> 01:01:51,177 Рећи ћу ти ко је у реду, душо. 1216 01:01:51,441 --> 01:01:52,441 ОК? - Све је у реду. 1217 01:01:52,609 --> 01:01:53,929 Не, рећи ћу ти ко је у реду. 1218 01:01:54,211 --> 01:01:57,124 Управо сада, кажем пуни су јебеног срања. 1219 01:01:57,414 --> 01:01:58,414 Платићу ти, готовином... 1220 01:01:58,582 --> 01:01:59,083 Стеве! 1221 01:01:59,382 --> 01:02:00,759 Сад, само умукни! 1222 01:02:01,051 --> 01:02:02,051 Колико? 1223 01:02:04,287 --> 01:02:06,096 То је ризик који смо ми узимајући, колико јеботе? 1224 01:02:06,389 --> 01:02:07,595 Колико? 1225 01:02:07,891 --> 01:02:11,236 $5,000, само док не стигнемо ово јасно у нашим умовима. 1226 01:02:16,266 --> 01:02:16,971 Зашто не? 1227 01:02:17,267 --> 01:02:18,302 Динг динг. 1228 01:02:18,602 --> 01:02:21,913 [смех] Динг, динг, динг, динг, динг! 1229 01:02:22,205 --> 01:02:23,725 имамо победника, даме и господо! 1230 01:02:23,873 --> 01:02:24,943 Да! 1231 01:02:25,242 --> 01:02:25,913 Господин и госпођа Фагот управо су се купили 1232 01:02:26,209 --> 01:02:26,812 једнонедељно смрдљиво време. 1233 01:02:27,110 --> 01:02:29,283 То је оно што ми се свиђа. 1234 01:02:29,579 --> 01:02:31,752 Хеј, хоћеш да га видиш? 1235 01:02:32,048 --> 01:02:33,254 Хајде, хајде. 1236 01:02:33,550 --> 01:02:34,722 Иди по јебени кључ. 1237 01:02:34,985 --> 01:02:36,345 Хеј, дајемо ти пет хиљада... 1238 01:02:36,486 --> 01:02:37,965 Не, дајеш нам пет хиљада 1239 01:02:38,255 --> 01:02:39,932 да видимо да ли ћемо или не дозволити опет видиш јебеног клинца, 1240 01:02:39,956 --> 01:02:40,457 у реду? 1241 01:02:40,757 --> 01:02:41,757 [уметајући гласови] 1242 01:02:41,925 --> 01:02:43,097 [ударац] 1243 01:02:43,393 --> 01:02:44,770 [викање] 1244 01:02:45,061 --> 01:02:46,061 [уметајући гласови] 1245 01:02:50,233 --> 01:02:51,974 Само се смири, душо. 1246 01:02:52,269 --> 01:02:52,974 Смири се душо... 1247 01:02:53,270 --> 01:02:53,975 Ти си јебена пичка! 1248 01:02:54,271 --> 01:02:55,306 све је у реду. 1249 01:02:55,605 --> 01:02:57,205 Само ћу да зграбим моје срање и одлази. 1250 01:02:57,274 --> 01:02:58,480 Је ли то теби у реду? 1251 01:02:58,775 --> 01:03:00,482 Ти си прави јебени пичко, чујеш ли ме? 1252 01:03:00,777 --> 01:03:01,778 Шта је то? 1253 01:03:02,078 --> 01:03:03,955 Можда да нисам имати јебено ухо, 1254 01:03:04,247 --> 01:03:05,954 можда би Семи требао да би могао да јебем 1255 01:03:06,249 --> 01:03:07,353 чујем те боље, а? 1256 01:03:07,651 --> 01:03:08,894 Можда да нисам уво, можда Самми 1257 01:03:08,918 --> 01:03:10,955 неће моћи јебено те боље чујем. 1258 01:03:11,254 --> 01:03:13,825 [нечујно] 1259 01:03:14,124 --> 01:03:16,263 [телефон звони] 1260 01:03:24,134 --> 01:03:24,839 Прати ме. 1261 01:03:25,135 --> 01:03:28,309 усуђујем те. 1262 01:03:28,605 --> 01:03:29,982 [тхумпинг хоод] Схватио сам! 1263 01:03:30,273 --> 01:03:31,273 Схватио сам! 1264 01:03:35,478 --> 01:03:36,478 Идем да се провозам, друже. 1265 01:03:36,546 --> 01:03:37,684 Идемо! 1266 01:03:37,981 --> 01:03:41,292 Ево нас. [ауто стартује] [гласна музика (на стерео)] 1267 01:03:41,551 --> 01:03:44,293 [ауто стаје] [шкрипи] 1268 01:03:44,554 --> 01:03:48,297 [ауто стартује] [гласна музика (на стерео)] 1269 01:03:50,493 --> 01:03:52,803 [музика свира] 1270 01:04:19,422 --> 01:04:21,732 [грмљавина] 1271 01:04:52,922 --> 01:04:54,731 [дахће] 1272 01:05:02,899 --> 01:05:05,709 [стење] 1273 01:05:22,619 --> 01:05:24,929 [стење] 1274 01:05:28,591 --> 01:05:30,400 [плесна музика] 1275 01:05:30,660 --> 01:05:32,833 Па шта радиш преко викенда? 1276 01:05:33,129 --> 01:05:35,507 Па, планирао сам правећи малу вечеру. 1277 01:05:35,799 --> 01:05:37,107 Оох! 1278 01:05:37,400 --> 01:05:39,145 Али нећу бити позивајући ову двојицу [нечујно]. 1279 01:05:39,169 --> 01:05:40,773 Ово је узбуђење. 1280 01:05:41,070 --> 01:05:41,741 [смех] 1281 01:05:42,005 --> 01:05:43,143 Алек! 1282 01:05:43,440 --> 01:05:45,977 Рицхарде, хеј, како си? 1283 01:05:46,276 --> 01:05:47,276 Добро, добро. 1284 01:05:47,410 --> 01:05:48,410 Ово је, ух, Сандра. 1285 01:05:48,645 --> 01:05:49,146 Хеј! 1286 01:05:49,446 --> 01:05:50,446 Здраво! 1287 01:05:50,613 --> 01:05:51,182 - Ово је Јулиан. - Здраво. 1288 01:05:51,481 --> 01:05:52,481 Хеј. 1289 01:05:52,649 --> 01:05:54,322 И, ух, ово је мој пријатељ, Стеве. 1290 01:05:54,617 --> 01:05:56,153 Ох, здраво. 1291 01:05:56,453 --> 01:05:59,024 Како је било у Њујорку? 1292 01:05:59,322 --> 01:06:00,323 Да, добро. 1293 01:06:00,623 --> 01:06:01,192 то је добро. 1294 01:06:01,491 --> 01:06:01,969 Драго ми је да те видим. 1295 01:06:02,258 --> 01:06:03,703 Да, и ти такође. 1296 01:06:03,993 --> 01:06:07,133 Да, знаш, имам клијенте коме још увек недостајеш, знаш. 1297 01:06:07,430 --> 01:06:11,207 Како би било, ух, да те натерам вратити се и поново радити? 1298 01:06:11,501 --> 01:06:12,501 Ох, не знам. 1299 01:06:16,973 --> 01:06:19,715 Значи све добро? 1300 01:06:20,009 --> 01:06:20,612 Да, човече. 1301 01:06:20,877 --> 01:06:22,015 Да. 1302 01:06:22,312 --> 01:06:23,950 Да, не може бити боље. 1303 01:06:24,214 --> 01:06:26,490 Па, ум, дођи и узми пиће са нама, да? 1304 01:06:26,783 --> 01:06:29,559 Поделите своје приче о живот у бисеру 1305 01:06:29,853 --> 01:06:32,299 цивилизованог света, а? 1306 01:06:32,555 --> 01:06:33,659 Сјајно. 1307 01:06:33,957 --> 01:06:34,526 ОК. 1308 01:06:34,824 --> 01:06:35,824 па добро. 1309 01:06:35,892 --> 01:06:36,996 Хм! 1310 01:06:37,293 --> 01:06:38,671 Било која друга тајна путовања желите да поделите? 1311 01:06:38,695 --> 01:06:41,335 Да, како је у Њујорку у ово доба године? 1312 01:06:41,631 --> 01:06:44,237 Њујорк, Њујорк! 1313 01:06:44,534 --> 01:06:45,534 Где још идеш? 1314 01:06:45,702 --> 01:06:46,702 Бахами следећи? 1315 01:06:46,836 --> 01:06:47,837 [смех] 1316 01:06:51,307 --> 01:06:53,810 Боже, шта није у реду обоје вечерас? 1317 01:06:57,580 --> 01:06:58,580 Хајде, то је нешто. 1318 01:06:58,815 --> 01:06:59,850 Ох! 1319 01:07:00,149 --> 01:07:01,822 Пуцњаве, можда? 1320 01:07:02,085 --> 01:07:04,827 Боже, Гус има више живота кревету од вас обоје, искрено. 1321 01:07:05,088 --> 01:07:06,248 И то после неколико пива. 1322 01:07:09,726 --> 01:07:10,766 Као гомила мртвих риба. 1323 01:07:10,860 --> 01:07:12,897 Мм! 1324 01:07:13,196 --> 01:07:14,373 Буггер, не брини за њих. 1325 01:07:14,397 --> 01:07:15,508 Па реци ми више о овој вечери 1326 01:07:15,532 --> 01:07:17,273 журку коју ћемо имати. 1327 01:07:17,567 --> 01:07:22,016 Па, размишљао сам са темом морских плодова. 1328 01:07:22,272 --> 01:07:22,773 Не! 1329 01:07:23,072 --> 01:07:24,779 Презао сам од морских плодова. 1330 01:07:25,074 --> 01:07:26,074 Хајдемо грчки. 1331 01:07:31,915 --> 01:07:33,690 [музика бледи] 1332 01:07:37,453 --> 01:07:39,399 [стење на тв] 1333 01:08:07,150 --> 01:08:08,891 [беба плаче] 1334 01:08:09,152 --> 01:08:10,654 Ох, одјеби. 1335 01:08:18,795 --> 01:08:20,205 Јеби се, мали, ако ти немој јебено да ћутиш, 1336 01:08:20,229 --> 01:08:23,005 Јебено ћу те ућутати! 1337 01:08:23,299 --> 01:08:24,505 Не брини за њега, Јакеи. 1338 01:08:29,839 --> 01:08:32,115 [беба плаче] 1339 01:08:32,408 --> 01:08:35,582 [лупа по вратима] 1340 01:08:40,183 --> 01:08:41,685 Покушавам јебено слушај, мали! 1341 01:08:41,985 --> 01:08:43,430 Покушавам да јебено слушам! 1342 01:08:43,686 --> 01:08:45,927 јебено умукни, ти јебени клинац! 1343 01:08:46,189 --> 01:08:47,549 Шта је јеботе смета ти? 1344 01:08:47,657 --> 01:08:48,692 Одјеби! 1345 01:08:48,992 --> 01:08:50,512 Јеботе, пази сопствени јебени посао! 1346 01:08:50,627 --> 01:08:52,937 [лупа по вратима] Шта је твоје јебено срање... јебено 1347 01:08:53,196 --> 01:08:53,936 не дај му ништа! 1348 01:08:54,197 --> 01:08:55,437 Јеби се, мали! 1349 01:08:55,698 --> 01:08:57,871 Јеби се и уради то све јебени дан, такође, знаш! 1350 01:08:58,167 --> 01:08:59,874 Остави га на миру, Јакеи! 1351 01:09:00,169 --> 01:09:02,409 Могао бих јебено све јебени дан, дужи од тебе, 1352 01:09:02,639 --> 01:09:03,344 ти јебени клинац! 1353 01:09:03,640 --> 01:09:05,551 Сјебао си мали! 1354 01:09:05,842 --> 01:09:06,343 Вау! 1355 01:09:06,643 --> 01:09:07,144 Вау! 1356 01:09:07,443 --> 01:09:08,820 [зујање буке] 1357 01:09:15,018 --> 01:09:19,194 Неће дозволити Саму идите на било који појединачни износ. 1358 01:09:19,489 --> 01:09:20,933 Он има савршену сценарио уцене сада. 1359 01:09:20,957 --> 01:09:22,635 Сваки пут кад буде шворц, он ће да прети 1360 01:09:22,659 --> 01:09:23,702 да говори свету о нама. 1361 01:09:23,726 --> 01:09:26,070 Могао бих јебено да убијем пичку. 1362 01:09:26,362 --> 01:09:27,522 Јебено ћу убити пичку. 1363 01:09:27,697 --> 01:09:28,300 Алекс, слушај. 1364 01:09:28,564 --> 01:09:29,668 Јебено ћу га убити. 1365 01:09:29,966 --> 01:09:31,110 Није смак света. 1366 01:09:31,134 --> 01:09:33,876 Мислим, могли бисмо да направимо паузу. 1367 01:09:34,170 --> 01:09:36,207 Ја... могао бих да будем нервозан квар или тако нешто, 1368 01:09:36,506 --> 01:09:37,007 знаш'? 1369 01:09:37,306 --> 01:09:38,649 Ми ћемо отићи. 1370 01:09:38,908 --> 01:09:40,581 Зашто би те било брига? 1371 01:09:40,877 --> 01:09:44,017 Знаш, украо је нашу бебу, а желите да одете на одмор? 1372 01:09:44,313 --> 01:09:45,313 мислим... 1373 01:09:45,481 --> 01:09:46,858 Како само то могу рећи? 1374 01:09:47,150 --> 01:09:48,327 Ти си тај који жели да одем у западну Индију! 1375 01:09:48,351 --> 01:09:49,351 Он је мој син! 1376 01:09:49,485 --> 01:09:50,190 Твој син? 1377 01:09:50,486 --> 01:09:52,591 [муца] Наш син. 1378 01:09:52,889 --> 01:09:54,027 Зар не мислиш да ја то знам? 1379 01:09:54,323 --> 01:09:55,358 Не знам! 1380 01:09:55,658 --> 01:09:56,658 Изгубио сам и сина. 1381 01:09:56,759 --> 01:09:57,430 Ох, ниси га изгубио. 1382 01:09:57,727 --> 01:09:58,727 Не, не, не. 1383 01:09:58,761 --> 01:10:00,041 Платио си том кретену да га узмеш. 1384 01:10:00,229 --> 01:10:02,334 Пустио си га, ти јебено напојен као ти 1385 01:10:02,598 --> 01:10:04,176 давали напојницу једном од ваших јебени пријатељи конобари 1386 01:10:04,200 --> 01:10:05,508 за добру услугу. - Ох, јеби се. 1387 01:10:05,768 --> 01:10:06,768 Ти си јебена шала. 1388 01:10:06,836 --> 01:10:07,405 Јеби се! 1389 01:10:07,704 --> 01:10:09,274 Ти си јебена шала! 1390 01:10:09,572 --> 01:10:10,107 Нико га није направио. 1391 01:10:10,406 --> 01:10:10,907 Нико није присиљавао. 1392 01:10:11,207 --> 01:10:13,448 Јесте! 1393 01:10:13,743 --> 01:10:16,349 Није чак ни био наш. 1394 01:10:16,612 --> 01:10:17,716 Он никада није био наш. 1395 01:10:23,052 --> 01:10:24,190 Желим да одеш. 1396 01:10:27,623 --> 01:10:29,864 Излази. 1397 01:10:30,126 --> 01:10:31,126 Одјеби напоље! 1398 01:10:54,383 --> 01:10:56,659 [музика свира] 1399 01:11:45,468 --> 01:11:48,278 [јецање] 1400 01:12:36,586 --> 01:12:37,894 Хеј, Кимбер, душо. 1401 01:12:43,559 --> 01:12:46,165 ја? 1402 01:12:46,429 --> 01:12:48,534 Желим да будем неуредан. 1403 01:12:48,831 --> 01:12:49,831 Хоћу да се сјебем. 1404 01:12:54,203 --> 01:12:56,444 [плесна музика] 1405 01:13:24,400 --> 01:13:26,641 [драмска музика] 1406 01:13:40,783 --> 01:13:42,126 [пиштање] 1407 01:13:42,418 --> 01:13:44,125 [зујалица] 1408 01:14:01,771 --> 01:14:03,051 ЧОВЕК (НА ИНТЕРКОМУ): Да, дођи горе. 1409 01:14:06,842 --> 01:14:08,651 [шмркање] 1410 01:14:11,314 --> 01:14:12,987 Шта се јеботе десило? 1411 01:14:13,282 --> 01:14:15,091 Имао сам јебено пар дана. 1412 01:14:15,351 --> 01:14:16,351 Седи. 1413 01:14:26,595 --> 01:14:27,995 Мислим да нисам могу ићи кући вечерас. 1414 01:14:31,334 --> 01:14:33,143 Ја... мислим да не могу кући. 1415 01:14:38,341 --> 01:14:41,652 Посвађали смо се. 1416 01:14:41,944 --> 01:14:47,360 [шмркање] 1417 01:14:47,650 --> 01:14:48,650 Преко чега? 1418 01:14:51,854 --> 01:14:52,559 Породица. 1419 01:14:52,855 --> 01:14:55,392 [руга се] Ох, тај. 1420 01:14:55,691 --> 01:14:59,571 Да, увек даје ја трзај. 1421 01:14:59,862 --> 01:15:00,862 И ја. 1422 01:15:03,532 --> 01:15:07,309 [нечујно] Ја не знај, треба ми још. 1423 01:15:07,570 --> 01:15:09,675 Ја само-не знам. 1424 01:15:09,972 --> 01:15:15,217 Стевен, у реду је не желе да се скрасе. 1425 01:15:15,511 --> 01:15:17,184 ОК'? 1426 01:15:17,480 --> 01:15:20,051 Дозвољено вам је да само боли се за себе. 1427 01:15:20,349 --> 01:15:23,762 Мислим, бебе нису за свакога. 1428 01:15:24,053 --> 01:15:25,361 Знали смо да морамо бити опрезни. 1429 01:15:25,654 --> 01:15:27,600 Требало би да поштује ко сте. 1430 01:15:27,890 --> 01:15:28,391 Јебени Алек. 1431 01:15:28,691 --> 01:15:31,103 Хеј! 1432 01:15:31,394 --> 01:15:32,600 Престани да бринеш о њему. 1433 01:16:36,125 --> 01:16:37,125 Брини се за тебе, друже. 1434 01:17:02,017 --> 01:17:03,325 [тешко дисање] 1435 01:17:03,619 --> 01:17:04,825 Слушај, Тим... 1436 01:17:05,121 --> 01:17:05,792 ста? 1437 01:17:06,088 --> 01:17:07,294 (борећи се) Стани! 1438 01:17:07,590 --> 01:17:08,590 Стани! 1439 01:17:08,624 --> 01:17:11,264 Јеботе... који курац, Стевен? 1440 01:17:11,527 --> 01:17:12,767 Одјеби... одјеби! 1441 01:17:29,345 --> 01:17:30,653 [лупају врата] 1442 01:17:38,521 --> 01:17:39,521 Јутро. 1443 01:17:42,324 --> 01:17:43,324 Изгубио сам кључеве. 1444 01:18:27,536 --> 01:18:30,039 Где си ишао синоћ? 1445 01:18:30,339 --> 01:18:33,047 Не... немој ми рећи. 1446 01:18:37,213 --> 01:18:38,213 жао ми је. 1447 01:18:47,690 --> 01:18:48,930 [растргано дисање] 1448 01:19:00,102 --> 01:19:02,378 [јецање] Недостајете ми обоје. 1449 01:19:34,937 --> 01:19:36,678 [тв статички] 1450 01:19:39,408 --> 01:19:44,153 Има нешто што треба да урадиш. 1451 01:19:44,446 --> 01:19:49,191 [нечујно] Хеј, ти мора да иде по мене. 1452 01:19:49,485 --> 01:19:51,158 Не могу код њих, Јакеи. 1453 01:19:51,453 --> 01:19:52,659 [Уздаси] 1454 01:19:55,324 --> 01:19:57,634 не могу. 1455 01:19:57,926 --> 01:20:00,099 [нечујно] 1456 01:20:02,798 --> 01:20:03,798 Не! 1457 01:20:03,866 --> 01:20:04,367 [шамар] 1458 01:20:04,667 --> 01:20:06,044 [уметајући гласови] 1459 01:20:06,335 --> 01:20:07,780 Јебено ћу то урадити! 1460 01:20:08,037 --> 01:20:10,315 Наћи ћу момка и наћи ћу вас пар стотина, лако! 1461 01:20:10,339 --> 01:20:11,010 јебено [нечујно] 1462 01:20:11,307 --> 01:20:12,307 [вришти] [плаче] 1463 01:20:12,508 --> 01:20:13,009 Јеби се! 1464 01:20:13,309 --> 01:20:14,379 Јебено хоћеш! 1465 01:20:14,677 --> 01:20:16,254 Рећи ћеш им све твоје јебене невоље! 1466 01:20:16,278 --> 01:20:17,348 кунем се! 1467 01:20:17,646 --> 01:20:18,990 Ти си то урадио једном раније, сећаш се? 1468 01:20:19,014 --> 01:20:20,614 (ПЛАЧЕ) Кунем се да хоћу само узми новац! 1469 01:20:20,716 --> 01:20:21,456 Одјеби. 1470 01:20:21,717 --> 01:20:22,821 Само узми... 1471 01:20:23,118 --> 01:20:24,195 Слушај ме, немој удари ме, кучко. 1472 01:20:24,219 --> 01:20:24,720 Ех'? 1473 01:20:25,020 --> 01:20:26,897 Јеси ли ме јебено ударио? 1474 01:20:27,189 --> 01:20:28,463 Јебени покушај. 1475 01:20:28,724 --> 01:20:30,067 (ГЛАСНО) Пробај поново! 1476 01:20:30,359 --> 01:20:33,499 Пробај поново! 1477 01:20:33,796 --> 01:20:36,299 Као да желим јебени ситан новац. 1478 01:20:36,565 --> 01:20:40,638 Да ли јебено изгледа као да то желим? 1479 01:20:40,903 --> 01:20:41,980 Желим $100,000 јебених долара. 1480 01:20:42,004 --> 01:20:42,505 [јецање] 1481 01:20:42,805 --> 01:20:43,510 Желим $100,000- 1482 01:20:43,806 --> 01:20:44,307 како јеботе... 1483 01:20:44,573 --> 01:20:45,573 долара! 1484 01:20:45,641 --> 01:20:46,685 Немој јебено [нечујно] назад. 1485 01:20:46,709 --> 01:20:47,983 Желим 100 хиљада... 1486 01:20:48,243 --> 01:20:48,983 Како сам јеботе мислио да тражи толико новца? 1487 01:20:49,244 --> 01:20:50,587 До јебеног сутра. 1488 01:20:50,879 --> 01:20:52,559 (ЈЕЦАЊЕ) Шта ако они не дај ми га? 1489 01:21:04,393 --> 01:21:07,203 Јакеи, шта ако они не дај ми га? 1490 01:21:07,496 --> 01:21:09,169 [јецање] 1491 01:21:11,767 --> 01:21:14,509 За шта смо добили клинца? 1492 01:21:14,770 --> 01:21:17,910 За шта смо добили клинца? 1493 01:21:18,207 --> 01:21:20,346 За шта смо добили клинца? 1494 01:21:20,609 --> 01:21:21,849 <и>Хеј, Самми! 1495 01:21:22,111 --> 01:21:25,684 Шта смо добили јебени клинац за, ех? 1496 01:21:25,948 --> 01:21:27,393 Шта је јеботе урадио имамо га за? 1497 01:21:27,683 --> 01:21:28,683 У реду, Јакие, Јакие. 1498 01:21:28,884 --> 01:21:30,591 Ја ћу ићи, ићи ћу, ићи ћу. 1499 01:21:30,886 --> 01:21:32,593 Морам да узмем, Јаке. 1500 01:21:32,888 --> 01:21:34,265 Морам да га одведем. 1501 01:21:34,556 --> 01:21:36,534 Морам да узмем-имам да поведем Семија са собом... ја... 1502 01:21:36,558 --> 01:21:37,969 Јебено га нећеш узети! 1503 01:21:38,260 --> 01:21:39,671 Морам да га поведем са собом, иначе ми неће дати... 1504 01:21:39,695 --> 01:21:41,272 Нећеш јебено поведи га са собом! 1505 01:21:41,296 --> 01:21:42,036 Јебена кучко! 1506 01:21:42,297 --> 01:21:43,708 Јеботе, не враћај се! 1507 01:21:43,966 --> 01:21:45,677 Ти се јебено не враћаш или ћу га јебено зашити... 1508 01:21:45,701 --> 01:21:46,202 [вриштање] 1509 01:21:46,468 --> 01:21:47,468 [нечујно] 1510 01:21:47,569 --> 01:21:49,139 Молим те, немој га повредити! 1511 01:21:49,438 --> 01:21:50,438 Инто Сам. 1512 01:21:50,639 --> 01:21:52,482 Јебено ћу забити један у тебе. 1513 01:21:52,775 --> 01:21:54,254 Ако се не јебеш врати се, ја ћу 1514 01:21:54,543 --> 01:21:57,149 јебено [нечујно] У реду? 1515 01:21:57,446 --> 01:21:58,151 ОК'? 1516 01:21:58,447 --> 01:21:59,567 (вриште) Престани, молим те! 1517 01:21:59,648 --> 01:22:01,150 ти јебени [нечујно] 1518 01:22:01,450 --> 01:22:02,952 [статична] 1519 01:22:03,252 --> 01:22:04,993 [уметајући гласови] 1520 01:22:17,099 --> 01:22:19,272 [статика постаје гласнија] 1521 01:22:19,568 --> 01:22:20,740 [врисак] 1522 01:22:22,905 --> 01:22:25,317 Ои, лигње усне, узми своје дај руку, идемо. 1523 01:22:32,314 --> 01:22:33,850 Јеби ме, Кимбер! 1524 01:22:34,149 --> 01:22:35,560 Натераћете нас у касније време 1525 01:22:35,584 --> 01:22:36,995 слот тако обучен. 1526 01:22:37,286 --> 01:22:38,286 волим то! 1527 01:22:38,454 --> 01:22:39,734 Па, ако мислите то је превише, 1528 01:22:39,855 --> 01:22:41,766 можда би требало да дођеш и обуци ме следећи пут. 1529 01:22:42,024 --> 01:22:43,904 Па, нажалост, мој специјалност је свлачење, 1530 01:22:44,026 --> 01:22:45,334 зар не, душо? 1531 01:22:45,627 --> 01:22:46,662 Хм, и то ради. 1532 01:22:50,933 --> 01:22:51,933 Не хвала. 1533 01:22:56,205 --> 01:22:57,206 [шкрипање] 1534 01:22:58,607 --> 01:23:03,989 Хајде, немој треба да идем, а? 1535 01:23:04,279 --> 01:23:06,452 [играчка за бебе] 1536 01:23:06,715 --> 01:23:07,955 Где ћеш ићи? 1537 01:23:08,217 --> 01:23:08,957 Хајде. 1538 01:23:09,218 --> 01:23:10,458 (Умирујуће) Хеј, хеј, хеј. 1539 01:23:16,158 --> 01:23:17,466 [нечујно] 1540 01:23:17,726 --> 01:23:19,467 [беба гугута] 1541 01:23:20,662 --> 01:23:21,662 (ТИКО) Хајде. 1542 01:23:29,171 --> 01:23:30,980 [нечујно] 1543 01:23:36,678 --> 01:23:38,680 Хајде. 1544 01:23:38,981 --> 01:23:39,981 У реду. 1545 01:23:43,385 --> 01:23:44,385 Мм. 1546 01:23:51,226 --> 01:23:53,035 [беба гугута] 1547 01:23:58,233 --> 01:24:00,543 [јецање] 1548 01:24:02,738 --> 01:24:03,738 У реду је, Јакеи. 1549 01:24:09,244 --> 01:24:12,054 Имамо ексклузивне нецензурисане снимак Стивена Еванса 1550 01:24:12,347 --> 01:24:15,556 дивљи секс у Мелбурну о којој сви причају 1551 01:24:15,851 --> 01:24:17,558 и тај Канал 4 нисам желео да видиш. 1552 01:24:17,853 --> 01:24:19,526 Хајде да погледамо. 1553 01:24:19,788 --> 01:24:21,392 [стење] 1554 01:24:26,595 --> 01:24:30,042 Никад се не зна ко је ће гледати. 1555 01:24:30,299 --> 01:24:32,540 Јебено срање! 1556 01:24:32,801 --> 01:24:34,041 Јеби се! 1557 01:24:34,303 --> 01:24:35,976 Јеби се! 1558 01:24:36,271 --> 01:24:38,444 [музика свира] 1559 01:25:20,649 --> 01:25:21,649 [беба плаче] 1560 01:25:21,683 --> 01:25:23,321 [гласови на тв] 1561 01:25:33,962 --> 01:25:35,441 ста јеботе? 1562 01:25:35,697 --> 01:25:36,697 Како јеботе? 1563 01:25:39,935 --> 01:25:42,176 Како си то добио? 1564 01:25:42,471 --> 01:25:44,678 Срање! 1565 01:25:44,973 --> 01:25:46,179 Умукни, Самми. 1566 01:25:46,475 --> 01:25:47,180 Не брини, душо. 1567 01:25:47,476 --> 01:25:49,149 Биће све у реду. 1568 01:25:49,444 --> 01:25:51,151 [беба плаче] 1569 01:25:54,349 --> 01:25:56,669 НАРАТОР (НА ТВ): Ембрион сада почиње да се обликује. 1570 01:26:05,293 --> 01:26:07,569 Јеби га. 1571 01:26:07,863 --> 01:26:09,536 Јебено [нечујно]. 1572 01:26:09,831 --> 01:26:14,041 НАРАТОР (НА ТВ): Тхе врх... Дебло тела 1573 01:26:14,336 --> 01:26:15,336 пружа се доле. 1574 01:26:20,709 --> 01:26:23,485 Глава не изгледа још као глава. 1575 01:26:23,745 --> 01:26:26,988 Али 15. дана, нерв ћелије почињу да се формирају 1576 01:26:27,249 --> 01:26:29,160 у ономе што ће постати мозак, као 1577 01:26:29,418 --> 01:26:30,658 као и у кичменом стубу... 1578 01:26:30,719 --> 01:26:31,719 Јакеи? 1579 01:26:31,987 --> 01:26:33,364 НАРАТОР (НА ТВ): који је изложен 1580 01:26:33,388 --> 01:26:35,228 и потпуно незаштићена било кожом или костима. 1581 01:26:38,026 --> 01:26:39,026 Јаке? 1582 01:26:43,732 --> 01:26:46,008 [телефон звони] 1583 01:26:53,075 --> 01:26:55,282 хало? 1584 01:26:55,577 --> 01:26:56,783 [цвиле кочнице] 1585 01:27:01,083 --> 01:27:02,083 Хајде. 1586 01:27:19,034 --> 01:27:21,275 Има их још више ствари у креветићу. 1587 01:27:21,570 --> 01:27:22,742 Алек, узми ствари. 1588 01:27:23,038 --> 01:27:24,244 Да. 1589 01:27:24,539 --> 01:27:27,042 Нерине, узми Сама и узми него доле у колима. 1590 01:27:27,309 --> 01:27:28,310 ОК'? 1591 01:27:28,610 --> 01:27:29,610 Самми, реци, ћао-ћао. 1592 01:27:31,713 --> 01:27:32,713 Збогом, Самми. 1593 01:27:43,091 --> 01:27:45,833 Стеве. 1594 01:27:46,128 --> 01:27:48,472 Зар ти не изгледа чудно? 1595 01:27:48,764 --> 01:27:49,764 Да. 1596 01:27:59,341 --> 01:28:00,786 Он нема пулс. 1597 01:28:01,076 --> 01:28:02,111 Срање! 1598 01:28:02,410 --> 01:28:05,448 У реду, ја сам позивајући троструку нулу. 1599 01:28:05,747 --> 01:28:06,953 Хеј, склони то. 1600 01:28:07,249 --> 01:28:10,162 Не морамо никога звати. 1601 01:28:10,452 --> 01:28:11,452 Не можемо! 1602 01:28:11,653 --> 01:28:12,653 Да, можемо. 1603 01:28:16,091 --> 01:28:20,836 Алек, узми те ствари и иди доле сада. 1604 01:28:21,129 --> 01:28:22,129 САДА! 1605 01:28:36,111 --> 01:28:37,852 [ауто стартује] 1606 01:28:40,682 --> 01:28:41,682 ОК. 1607 01:28:46,988 --> 01:28:48,729 [гласови на тв] 1608 01:29:09,377 --> 01:29:12,688 Сада је твој, [нечујно]. 1609 01:29:12,981 --> 01:29:13,981 Увек је био. 1610 01:29:18,854 --> 01:29:20,162 Алекс, ја... 1611 01:29:20,422 --> 01:29:23,835 Знам, ух, немамо било какво законско право на њега. 1612 01:29:27,162 --> 01:29:28,368 Знам. 1613 01:29:28,663 --> 01:29:30,404 Ја... знам то. 1614 01:29:30,699 --> 01:29:34,704 И ако, знате, ако ви морам бити око њега, ја... 1615 01:29:35,003 --> 01:29:36,003 ја то разумем. 1616 01:29:38,874 --> 01:29:42,686 Ја... знам колико је тешко је бити далеко од њега. 1617 01:29:45,914 --> 01:29:48,918 Можда ћу једног дана бити као Тетка Нерине или тако нешто. 1618 01:29:49,217 --> 01:29:50,890 [руга се] 1619 01:29:54,055 --> 01:29:55,535 За сада, ја само треба да одем. 1620 01:30:08,370 --> 01:30:10,646 [Уздаси] 1621 01:30:20,215 --> 01:30:21,215 Идем у кревет. 1622 01:30:27,222 --> 01:30:32,222 Нерине, знаш, остани за докле год желиш, ОК? 1623 01:30:40,302 --> 01:30:41,302 Знаш то? 1624 01:30:43,772 --> 01:30:47,310 Остани, остани заувек, ако хоћеш. 1625 01:30:47,609 --> 01:30:50,021 Заувек? 1626 01:30:50,312 --> 01:30:51,312 Ништа не траје вечно. 1627 01:31:16,504 --> 01:31:17,824 САМ: Али тужно истина за све ово 1628 01:31:18,006 --> 01:31:20,509 да ли смо то, правно, ми само Семови старатељи. 1629 01:31:20,809 --> 01:31:25,724 У очима закона, ми смо његови заштитници, његови хранитељи, 1630 01:31:26,014 --> 01:31:29,052 његови браниоци и његови пријатељи. 1631 01:31:29,351 --> 01:31:34,391 Али закон неће дозволити да се назовемо његовим оцима. 1632 01:31:34,689 --> 01:31:37,169 Сада, желим сваки мушкарац и жена да буду 1633 01:31:37,459 --> 01:31:41,134 у стању да осети радост коју осећам, 1634 01:31:41,396 --> 01:31:44,707 <и>па одлучио сам да завршим моја каријера на телевизији 1635 01:31:45,000 --> 01:31:48,072 и придружите се ГандЛ алијанси за једину сврху 1636 01:31:48,370 --> 01:31:52,079 потпуног легализовања усвајање за истополне парове. 1637 01:31:52,374 --> 01:31:54,547 [аплауз] 1638 01:31:59,214 --> 01:32:00,522 [навијање] 1639 01:32:00,815 --> 01:32:02,522 [музика свира] 1640 01:32:11,359 --> 01:32:12,359 Како се осећаш? 1641 01:32:17,432 --> 01:32:18,432 Проуд. 1642 01:32:24,739 --> 01:32:26,685 Звао је мој тата. 1643 01:32:26,941 --> 01:32:27,941 Жели да се нађемо. 1644 01:32:34,249 --> 01:32:35,249 Уплашен, Алекс? 1645 01:32:40,088 --> 01:32:43,797 Бити уплашен, то... то не значи да си слаб. 1646 01:32:48,963 --> 01:32:51,409 Само желим да Сам буди поносан на мене. 1647 01:32:51,699 --> 01:32:52,699 Он ће бити. 1648 01:32:55,904 --> 01:32:59,374 Били смо сведоци посвећености двоје заљубљених људи. 1649 01:32:59,641 --> 01:33:03,248 Два човека, што је тачно. 1650 01:33:03,545 --> 01:33:07,823 Али то не значи само а заједница између Стивена и Алекса, 1651 01:33:08,116 --> 01:33:10,995 такође означава породицу. 1652 01:33:11,286 --> 01:33:15,234 Стивен, Алекс и њихов син Сем, 1653 01:33:15,490 --> 01:33:19,063 кога ће неговати и васпитавају да буду човек кога 1654 01:33:19,327 --> 01:33:21,807 желим да буде. 1655 01:33:22,097 --> 01:33:27,604 Даме и господо, И дај ти Стивена и Алекса. 1656 01:33:27,902 --> 01:33:29,939 [аплауз] 1657 01:33:39,514 --> 01:33:41,187 [вапи] 1658 01:33:52,527 --> 01:33:54,336 [труби] 1659 01:33:59,434 --> 01:34:01,880 [чакло звецка] даме и господо, 1660 01:34:02,170 --> 01:34:04,548 напуните наочаре и придружи ми се у здравици 1661 01:34:04,839 --> 01:34:08,218 срећном пару, два младожења, Алекса и Стивена. 1662 01:34:08,510 --> 01:34:11,218 Алекс и Стивен! 1663 01:34:11,513 --> 01:34:12,513 [вапи] 1664 01:34:15,350 --> 01:34:16,351 [навијање] 1665 01:34:30,365 --> 01:34:31,673 [тешко дисање] 1666 01:34:50,818 --> 01:34:52,092 [стење] 1667 01:36:53,007 --> 01:36:56,147 [музика свира]