1 00:00:18,750 --> 00:00:20,625 Heb je gesproken met het hoofd van de afdeling Moordzaken? 2 00:00:22,291 --> 00:00:26,958 Ja, ze hebben nog een kastanjeman gevonden Er staan Christine's vingerafdrukken op. 3 00:00:30,125 --> 00:00:31,125 Dit heeft geen zin. 4 00:00:31,708 --> 00:00:33,000 Wat is de reden om een kastanjeman achter te laten... 5 00:00:33,083 --> 00:00:36,500 Ik weet het niet. Ze zeggen dat het een vreemd soort intimidatie is. 6 00:00:39,333 --> 00:00:40,833 Wat is het standpunt van Steen hierover? 7 00:00:41,458 --> 00:00:43,750 We komen de crisis wel door, daar zijn we het over eens. 8 00:00:46,000 --> 00:00:48,833 Laat het me weten als je mijn hulp nodig hebt. 9 00:00:50,083 --> 00:00:51,000 Ik ben hier om je te steunen. 10 00:00:52,750 --> 00:00:55,000 Dat is erg aardig van je, Frederik, dank je. 11 00:01:02,708 --> 00:01:09,458 'De zoektocht naar Christine Hartung wordt geannuleerd.' 12 00:01:11,916 --> 00:01:13,250 “Waar ben je ontvoerd?” 13 00:01:13,333 --> 00:01:16,208 'De moordenaar viel haar aan terwijl ze terugkeerde "Thuis na tennistraining." 14 00:01:34,875 --> 00:01:35,958 Hallo mijn liefste. 15 00:01:36,708 --> 00:01:37,541 Hallo. 16 00:01:40,666 --> 00:01:41,875 Heb je een goede dag gehad? 17 00:01:43,208 --> 00:01:44,041 Het is oké. 18 00:01:46,250 --> 00:01:48,666 Waar is je vader? Heb je nog niet gegeten? 19 00:01:49,541 --> 00:01:52,541 Nee, hij bleef de hele middag in zijn kantoor. 20 00:01:54,625 --> 00:01:57,291 Waarschijnlijk bezig met een nieuwbouwproject. 21 00:01:57,375 --> 00:02:00,208 Je hebt waarschijnlijk gelijk. Hij vroeg mij niet binnen te komen. 22 00:02:11,958 --> 00:02:13,083 "Zestig"! 23 00:02:13,166 --> 00:02:14,541 Wat is dit allemaal? 24 00:02:15,291 --> 00:02:17,291 Ik moet alles nog eens doornemen. 25 00:02:22,250 --> 00:02:24,208 Wat als Gusto binnenkwam en dit zag? 26 00:02:25,875 --> 00:02:26,875 Het zal een negatieve invloed op hem hebben. 27 00:02:30,583 --> 00:02:32,458 Ik weet dat je nog steeds alcohol gebruikt. 28 00:02:32,541 --> 00:02:34,208 Ik ben gestopt met het gebruik van alcohol. 29 00:02:37,208 --> 00:02:38,541 Ook jij moet hiermee stoppen. 30 00:02:42,125 --> 00:02:43,083 Voor "Gusto". 31 00:02:44,375 --> 00:02:45,375 En voor ons. 32 00:02:47,416 --> 00:02:48,750 Ik kan mijn gevoelens niet verbergen. 33 00:02:51,041 --> 00:02:51,916 Ja, dat kan. 34 00:02:52,833 --> 00:02:55,666 -Ik doe het elke dag. Jij kunt het ook. - Maar dat wil ik niet. 35 00:02:56,333 --> 00:02:59,458 Er zijn veel vreemde dingen, vingerafdrukken zijn vreemd. 36 00:02:59,541 --> 00:03:00,875 - Ook… -Je hebt het die dag niet gezegd! 37 00:03:02,333 --> 00:03:04,875 - Daarom doe je het. -Je hebt het die dag ook niet gezegd. 38 00:03:06,416 --> 00:03:08,625 - Op geen enkele andere dag. - Maar je hebt het haar beloofd! 39 00:03:24,583 --> 00:03:25,583 Sorry. 40 00:03:27,375 --> 00:03:28,291 Het spijt me, mijn liefste. 41 00:03:30,666 --> 00:03:33,125 Maar beloof me dat je dit allemaal zult verwijderen. 42 00:03:51,166 --> 00:03:53,916 {\an8}"NETFLIX-serie" 43 00:04:33,666 --> 00:04:35,458 Hebben ze de lantaarns aangestoken? 44 00:04:35,541 --> 00:04:38,916 Ja. Het is vergelijkbaar met Chinese lantaarnfestivals. 45 00:04:39,000 --> 00:04:40,583 - Geweldig. - Ik wou dat je dat had gezien. 46 00:04:40,666 --> 00:04:42,291 -Begrepen. - Het spijt me dat je het gemist hebt. 47 00:04:42,375 --> 00:04:43,208 Ja. 48 00:04:43,708 --> 00:04:45,000 Is het bij jou in de buurt? 49 00:04:45,083 --> 00:04:48,583 luister naar mij, Ze heeft geen zin om met je te praten. 50 00:04:49,625 --> 00:04:51,875 Begrepen, maar zou je haar willen vertellen... 51 00:04:51,958 --> 00:04:54,750 Ze vraagt ook om gaatjes in haar oren. 52 00:04:54,833 --> 00:04:58,458 - Nee, dit is absoluut onaanvaardbaar! - Ik moet ophangen, doei. 53 00:05:02,708 --> 00:05:05,208 -We hebben hem als vermist opgegeven. - Goed. 54 00:05:05,791 --> 00:05:06,958 Zou hij de moordenaar kunnen zijn? 55 00:05:07,041 --> 00:05:10,833 Nee, hij heeft een alibi Ten tijde van de moord op Anne Siar Lassen, maar... 56 00:05:12,250 --> 00:05:13,166 Volg mij alstublieft. 57 00:05:18,375 --> 00:05:21,791 We reageerden op een anoniem rapport waarin stond: Dat de jongen verwaarloosd wordt. 58 00:05:21,875 --> 00:05:24,208 We ontdekten een geheime kluis gebouwd door Haugh. 59 00:05:24,291 --> 00:05:26,750 We hebben ook zijn laptop gevonden We proberen er toegang toe te krijgen. 60 00:05:26,833 --> 00:05:29,500 - Gaat het? - Ja, bedankt. 61 00:05:30,958 --> 00:05:33,666 De kamer en de kameropening zijn geluiddicht. 62 00:05:35,208 --> 00:05:38,791 Het is gebouwd onder het ijzernetwerk. Ik heb nog nooit zoiets gezien. 63 00:05:39,333 --> 00:05:41,458 Er werden vezelmonsters naar het laboratorium gestuurd, 64 00:05:41,541 --> 00:05:44,500 We voeren een vingerafdrukcontrole uit om erachter te komen wie hier was. 65 00:05:45,166 --> 00:05:48,250 Tulane, ik ben binnengekomen Naar Houghs laptop. 66 00:05:54,666 --> 00:05:57,541 De bestanden zijn vernoemd naar maanden. 67 00:06:13,083 --> 00:06:13,916 "Moun." 68 00:06:15,791 --> 00:06:16,916 Ben je er klaar voor, Mounce? 69 00:06:17,875 --> 00:06:19,833 Ik beloof dat het heel leuk zal zijn. 70 00:06:23,208 --> 00:06:25,375 Je wilt je moeder zeker niet verdrietig maken. 71 00:06:27,041 --> 00:06:30,250 Goed gedaan. Doe je jas uit, oké? 72 00:06:32,958 --> 00:06:35,083 Ja. Het gaat goed met je. 73 00:06:36,250 --> 00:06:37,416 Je bent een gehoorzame jongen. 74 00:06:38,041 --> 00:06:39,500 Je bent een heel gehoorzame jongen, Mounce. 75 00:06:40,333 --> 00:06:41,500 En jij bent ook mooi. 76 00:06:42,916 --> 00:06:44,166 Ik hou van je, Mounce. 77 00:07:12,958 --> 00:07:15,750 Dit maakt dat je wilt Bij het vermoorden van de stiefvader van de jongen. 78 00:07:15,833 --> 00:07:16,958 Niet zijn moeder. 79 00:07:18,500 --> 00:07:22,875 Zijn moeder ontdekte dat er iets mis was, Daarom heb ik de sloten vervangen. 80 00:07:26,750 --> 00:07:32,208 Als een onbekende persoon aangifte doet en Laura Kerr vermoordt... Omdat hij dacht dat ze een slechte moeder was, 81 00:07:35,791 --> 00:07:37,500 Waarom werd Anne Siar Lassen vermoord? 82 00:07:37,583 --> 00:07:40,708 Misschien dacht de moordenaar dat ze ook een slechte moeder was. 83 00:07:41,708 --> 00:07:45,416 Maar waarom? Ze was haar spullen aan het pakken en bereidde zich voor om haar man te verlaten. 84 00:07:54,833 --> 00:07:55,666 Ja. 85 00:07:56,250 --> 00:08:01,166 Is het bloed dat we hebben gevonden? Op de vloer van het huis van Ciar Lassen ligt het bloed van de dochter? 86 00:08:01,250 --> 00:08:02,083 Ja. 87 00:08:02,666 --> 00:08:08,125 We hebben ook het bloed van haar zus gevonden In de badkamer en tuinkamer. 88 00:08:08,208 --> 00:08:10,791 Alles wordt vastgelegd in het rapport. Waarom? 89 00:08:10,875 --> 00:08:13,958 Ik ben er niet van overtuigd waar de twee meisjes aan werden blootgesteld Gewoon voorbijgaande incidenten. 90 00:08:14,458 --> 00:08:16,583 - Nee, ik denk niet dat... - Bedankt, ik moet ophangen. 91 00:08:18,583 --> 00:08:21,333 We hebben de medische gegevens van mijn dochter Ciar Lassen nodig. 92 00:08:27,791 --> 00:08:30,250 Dit komt uit het ziekenhuis in Gentofte, Breuk van het sleutelbeen. 93 00:08:31,875 --> 00:08:33,041 En een gebroken neus. 94 00:08:34,666 --> 00:08:37,000 Kijk niet naar mij, maar naar de foto's. 95 00:08:38,000 --> 00:08:42,708 Dit komt van de afdeling spoedeisende hulp van het centrale ziekenhuis In Kopenhagen toen je daar woonde. 96 00:08:44,291 --> 00:08:46,166 - Van de trap vallen. - Ja. 97 00:08:46,250 --> 00:08:49,916 - Ik heb dit niet gedaan, het was een ongeluk. -We weten wat je met je twee dochters hebt gedaan. 98 00:08:51,375 --> 00:08:53,166 De belangrijke vraag is nu: “Wie weet het nog meer?” 99 00:08:56,708 --> 00:09:00,416 De aanklager zal u aanklagen voor het misbruiken van uw twee kinderen. 100 00:09:01,583 --> 00:09:04,375 Misschien ziet u uw dochters nooit meer terug, begrijpt u dat? 101 00:09:09,833 --> 00:09:11,125 Ik hou van mijn dochters, oké? 102 00:09:11,208 --> 00:09:12,208 Ik vind ze allebei erg leuk. 103 00:09:12,875 --> 00:09:13,750 Wie wist het nog meer? 104 00:09:15,291 --> 00:09:16,833 Je vrouw wist hiervan. 105 00:09:18,041 --> 00:09:20,666 Of ze begon er tenminste aan te twijfelen. 106 00:09:32,083 --> 00:09:34,833 Ik probeerde hulp te krijgen. Na de melding heb ik iemand gesproken. 107 00:09:35,541 --> 00:09:37,208 Enig rapport? 108 00:09:37,291 --> 00:09:38,500 Rapport sociale zaken. 109 00:09:38,583 --> 00:09:41,916 Een maatschappelijk werker kwam de authenticiteit van het rapport verifiëren. Maar mijn advocaat heeft de zaak opgelost, 110 00:09:42,000 --> 00:09:44,875 - Hij heeft de zaak niet laten escaleren. - Sociale zaken in “Gentoft”? 111 00:09:44,958 --> 00:09:45,791 Maar "Kopenhagen". 112 00:09:46,458 --> 00:09:47,625 Voordat we verhuisden. 113 00:09:49,416 --> 00:09:52,291 De maatschappelijk werker ontkende alle berichten. 114 00:09:53,250 --> 00:09:55,375 Wie heeft het rapport ingediend? 115 00:09:57,833 --> 00:09:59,291 Ik weet het niet, het was een anonieme melding. 116 00:10:03,875 --> 00:10:04,708 Ja. 117 00:10:05,208 --> 00:10:06,500 Natuurlijk, oké. Nee. 118 00:10:07,166 --> 00:10:09,291 Dit is vervelend. Hartelijk dank. 119 00:10:11,375 --> 00:10:12,208 Wat zeiden ze? 120 00:10:13,000 --> 00:10:15,333 Sociale Zaken kunnen ons niet helpen Vóór morgen. 121 00:10:15,416 --> 00:10:17,250 Ze hebben ook een officieel briefje nodig. 122 00:10:17,666 --> 00:10:18,541 Ik zal het halen. 123 00:10:19,041 --> 00:10:22,041 -Ben je het echt eens over de auto? - Ja, je kunt het lenen. 124 00:10:24,791 --> 00:10:27,333 Bedankt dat je me uit dat gat hebt gehaald. 125 00:10:37,708 --> 00:10:38,541 Hallo. 126 00:10:39,125 --> 00:10:41,291 - Ik dacht erover om je te bezoeken. - Hallo. concept 127 00:10:41,375 --> 00:10:42,333 Ben je klaar met je werk? 128 00:10:43,083 --> 00:10:43,916 Ja. 129 00:10:44,416 --> 00:10:46,000 - Hallo. - Hallo. 130 00:10:46,083 --> 00:10:48,916 - Ik ben Sebastiaan. - Hess, het is... 131 00:10:49,625 --> 00:10:50,458 Mijn zakenpartner. 132 00:10:58,708 --> 00:11:00,541 Kan ik de sleutel lenen? 133 00:11:01,583 --> 00:11:02,416 Natuurlijk. 134 00:11:11,000 --> 00:11:13,666 - Waar is ze? - Slapen in Axel's kamer. 135 00:11:13,750 --> 00:11:16,875 Dit is jammer, want ik keek er naar uit om het te zien. 136 00:11:16,958 --> 00:11:19,916 -Begrepen. - Maar er is een positieve kant. 137 00:11:20,000 --> 00:11:22,583 Dat we meer tijd alleen zullen doorbrengen. 138 00:11:22,666 --> 00:11:25,666 - De vorige keer ging ze snel weg. - Ja, het spijt me. 139 00:11:26,833 --> 00:11:30,708 Luister, ik ben moe. Ik heb geen zin in sporten... 140 00:11:30,791 --> 00:11:32,750 Wij hoeven niets te doen. 141 00:11:32,833 --> 00:11:36,875 Maar we kunnen genieten van een rustige sessie We drinken wat wijn en brengen samen tijd door. 142 00:11:43,000 --> 00:11:47,125 Ik hoop dat we een weekend samen kunnen reizen. 143 00:11:47,208 --> 00:11:50,583 Nee, bedankt. Ik ga nergens heen. 144 00:11:50,666 --> 00:11:52,833 Kent u mijn functie-eisen wel? 145 00:11:52,916 --> 00:11:57,791 - Nee, omdat je het mij niet vertelt. - Wat wil je van mij? 146 00:11:59,041 --> 00:12:00,041 Wat bedoel je? 147 00:12:01,333 --> 00:12:04,958 Droom jij ervan om hier bij ons te blijven? Of ontmoet ik je moeder? 148 00:12:06,583 --> 00:12:08,000 Denk je dat dit mijn droom is? 149 00:12:08,875 --> 00:12:15,250 Ik denk dat het normaal is om te dromen Door samen te leven met je geliefde en kinderen te krijgen. 150 00:12:15,333 --> 00:12:17,458 Natuurlijk droom ik ervan. 151 00:12:19,666 --> 00:12:21,500 Ik denk niet dat ik je droom waar kan maken. 152 00:12:26,041 --> 00:12:27,708 Kun je dat niet of wil je dat niet? 153 00:12:37,125 --> 00:12:38,083 Wat is er mis? 154 00:12:40,416 --> 00:12:42,541 Ben je een verliezer? Wie zat er bij jou in de auto, is de reden? 155 00:12:45,791 --> 00:12:46,625 Dus wat? 156 00:12:48,458 --> 00:12:49,375 Wil je alsjeblieft weggaan? 157 00:12:53,833 --> 00:12:55,208 Is dit logisch? 158 00:12:55,291 --> 00:13:01,333 Is het gewoon dat ik het laat Jouw waardevolle onderneming bepaalt wanneer, waar en hoe we elkaar ontmoeten? 159 00:13:13,708 --> 00:13:16,291 Luister, je bent een heel ongevoelig persoon. 160 00:13:17,000 --> 00:13:18,500 Je geeft alleen om jezelf. 161 00:14:08,750 --> 00:14:10,416 Ik stond onder schot toen ze me belde. 162 00:14:10,500 --> 00:14:12,750 -Ik dacht dat je terug wilde komen. - Natuurlijk. 163 00:14:12,833 --> 00:14:15,000 -Dus waarom...? -De huidige situatie is een beetje ingewikkeld. 164 00:14:15,083 --> 00:14:19,000 Hoe langer je wacht, Ook hier werd het ingewikkelder. 165 00:14:19,083 --> 00:14:21,708 -Ik bel Fryman morgen. -Dat zou je moeten doen. 166 00:14:36,666 --> 00:14:38,166 Hier ben je terug! 167 00:14:38,791 --> 00:14:40,208 Je overbelast jezelf op het werk! 168 00:14:41,291 --> 00:14:44,541 Dit is Razvan, de vastgoedmakelaar Waar ik je over vertelde. 169 00:14:44,625 --> 00:14:45,625 Hallo. 170 00:14:45,708 --> 00:14:49,000 Ik wilde dat hij het appartement zou zien Totdat hij je een koopaanbod doet voor een goede prijs. 171 00:14:50,458 --> 00:14:51,625 Begrepen. 172 00:14:51,708 --> 00:14:54,291 Denk er eens over na. Zijn aanbiedingen zijn tien procent hoger dan de markt. 173 00:14:55,291 --> 00:14:56,541 Doei. 174 00:14:56,625 --> 00:14:59,416 Ik heb de schuurmachine trouwens in je appartement achtergelaten. 175 00:15:02,000 --> 00:15:02,833 Bedankt. 176 00:15:03,625 --> 00:15:05,333 {\an8}"woensdag 14 oktober" 177 00:15:05,416 --> 00:15:10,041 {\an8}Onderzoek naar de twee moorden op "Laura Kerr" De 37-jarige tandartsverpleegkundige uit Husum 178 00:15:10,125 --> 00:15:13,583 En Anne Siar Lassen. De 36-jarige komt uit Klampenburg. 179 00:15:13,666 --> 00:15:17,375 Het leidde tot geruchten over een verband tussen de twee misdaden. 180 00:15:17,458 --> 00:15:19,500 Er waren een paar dagen tussen de twee misdaden. 181 00:15:19,583 --> 00:15:23,208 Dat beweren bronnen die hun identiteit liever verborgen hielden Veel omstandigheden zijn vergelijkbaar tussen de twee misdaden. 182 00:15:23,291 --> 00:15:25,500 De politie heeft geen commentaar gegeven... -Ben je klaar? 183 00:15:25,583 --> 00:15:26,708 -...de moordenaar zelf. - Ja. 184 00:15:28,458 --> 00:15:29,541 Waar gaan we heen? 185 00:15:29,625 --> 00:15:32,875 Bucky brengt de laatste aanpassingen aan Over de recente aanpassingen in de vergaderruimte. 186 00:15:32,958 --> 00:15:34,208 Hij gaf uiteindelijk toe. 187 00:15:34,291 --> 00:15:37,583 Geweldig. Ga me voor, want ik wil met Lev praten. 188 00:15:39,000 --> 00:15:42,166 Heeft het hoofd van de afdeling Moordzaken het geprobeerd? Bel me nog eens, Liv? 189 00:15:42,250 --> 00:15:46,375 Nee, maar ik wist het De politie heeft contact opgenomen met Sociale Zaken. 190 00:15:46,875 --> 00:15:47,708 Waarom? 191 00:15:48,416 --> 00:15:49,375 Ik weet het niet. 192 00:15:49,875 --> 00:15:53,500 Ik vroeg om wat gegevens Vanmorgen bij de gemeente. 193 00:15:53,583 --> 00:15:56,500 Het werk op de hele afdeling lag stil Vanwege een officieel bericht. 194 00:15:57,208 --> 00:15:59,000 - Officiële opmerking? - Ja. 195 00:15:59,666 --> 00:16:01,833 - Hallo. Hallo, Liv. - Hallo. 196 00:16:05,208 --> 00:16:08,333 -Kunnen we even praten? - Zeker. Ik kom meteen. 197 00:16:09,791 --> 00:16:13,958 -Ik heb het een beetje druk. - Begrijpelijk natuurlijk. 198 00:16:14,833 --> 00:16:17,791 Je bent je sleutels vergeten op de keukentafel. 199 00:16:20,458 --> 00:16:21,291 Bedankt. 200 00:16:29,458 --> 00:16:31,041 - "Steen", wat... - Ik heb erover nagedacht. 201 00:16:31,708 --> 00:16:33,500 Wat je gisteren zei over Gusto. 202 00:16:35,500 --> 00:16:36,500 Ik denk dat je gelijk hebt. 203 00:16:38,291 --> 00:16:39,500 We moeten hem beschermen. 204 00:16:45,333 --> 00:16:48,333 Dus ik stop... 205 00:16:52,500 --> 00:16:54,791 Ik neem hem later mee naar de film. 206 00:16:55,666 --> 00:16:57,958 - Dat is geweldig. - Ja. 207 00:16:59,125 --> 00:17:00,958 Ik wou dat ik met jullie allebei mee kon gaan. 208 00:17:01,958 --> 00:17:03,166 Luister, 209 00:17:03,958 --> 00:17:05,666 Misschien kan ik een aantal vergaderingen uitstellen. 210 00:17:08,125 --> 00:17:11,583 Laat me het controleren. Wat denk je ervan als we daarvoor hamburgers eten? 211 00:17:11,666 --> 00:17:13,583 - "Rosa." - Ja. 212 00:17:16,875 --> 00:17:18,791 Laat me weten of je kunt komen. 213 00:17:19,375 --> 00:17:20,208 Natuurlijk. 214 00:17:20,833 --> 00:17:21,916 Ik bel je later. 215 00:17:22,875 --> 00:17:23,958 Doei. 216 00:17:43,250 --> 00:17:46,583 Toen we gisteren spraken Het systeem lag eruit, dus ik kon niet... 217 00:17:46,666 --> 00:17:50,375 Nee, ik zei dat er geen aangifte is gedaan Over mijn dochter, Ciar Lassen. 218 00:17:50,458 --> 00:17:52,708 - Nee, ik heb het verkeerd begrepen. - Denk ik 219 00:17:52,791 --> 00:17:57,333 Dat je het ziekenhuisrapport hebt gezien Toen ik hun gegevens in de computer invoerde. 220 00:17:57,416 --> 00:18:01,291 Maar je hebt het niet gevolgd, Toen ze hoorde dat de moeder was overleden, raakte ze in paniek. 221 00:18:01,375 --> 00:18:02,416 Je hebt een fout gemaakt. 222 00:18:02,958 --> 00:18:05,166 Het spijt me als we het onderzoek hebben verstoord. 223 00:18:06,125 --> 00:18:10,666 Maar ik verzeker u dat maatschappelijk werkers Zij hier doen hun best op hun werk. 224 00:18:10,750 --> 00:18:12,666 Ja, we zijn bij familie op bezoek geweest. 225 00:18:12,750 --> 00:18:17,166 Excuseer mij niet Ze verontschuldigden zich bij de twee meisjes die werden geslagen. 226 00:18:17,250 --> 00:18:19,083 - En voor de seksueel misbruikte jongen. - Heb je een momentje? 227 00:18:20,000 --> 00:18:21,833 Ja, want dit heeft geen zin. 228 00:18:22,833 --> 00:18:25,625 Ik heb de twee rapporten vergeleken. 229 00:18:25,708 --> 00:18:30,041 De twee ingediende mededelingen Tegen Laura Kerr en Siar Lassen. 230 00:18:33,125 --> 00:18:35,125 "Egoïstische teef" 231 00:18:39,208 --> 00:18:41,708 “Egoïstische trut. 'Je had je beter moeten gedragen.' 232 00:18:41,791 --> 00:18:43,916 -Synoniemen zelf. - Precies. 233 00:18:44,000 --> 00:18:48,041 Als de moordenaar twee aangiften heeft gedaan tegen de twee vrouwen die later werden vermoord, 234 00:18:49,416 --> 00:18:51,833 Mogelijk heeft hij zijn volgende slachtoffer al aangegeven. 235 00:18:55,166 --> 00:18:56,291 Luisteren. 236 00:18:56,375 --> 00:19:00,500 We hebben alle anonieme meldingen nodig Meldingen van verwaarlozing en misbruik van kinderen in het afgelopen jaar. 237 00:19:00,583 --> 00:19:02,833 De rapporten die je zag Het is niet nodig om er zorg voor te dragen. 238 00:19:04,000 --> 00:19:05,750 - Kom op. - Meteen. 239 00:19:20,291 --> 00:19:21,125 Wat… 240 00:19:21,875 --> 00:19:24,083 - Wat is dit? - Rapporten die we hebben opgevraagd. 241 00:19:24,916 --> 00:19:27,958 We hebben mensen nodig die ons helpen het snel te controleren. 242 00:19:28,041 --> 00:19:29,541 Wil jij dit afhandelen, Thompson? 243 00:19:30,250 --> 00:19:31,541 Houd mij op de hoogte. 244 00:19:32,666 --> 00:19:34,625 We moeten opnieuw met Rosa Hartung praten. 245 00:19:37,083 --> 00:19:38,458 Waarom? Hebben jullie iets bedacht? 246 00:19:38,541 --> 00:19:43,083 Nee, maar hij is waarschijnlijk de moordenaar Hij is de anonieme persoon die de rapporten heeft ingediend. 247 00:19:44,166 --> 00:19:47,208 Hij vermoordde twee vrouwen omdat ze nalatige moeders waren. 248 00:19:47,291 --> 00:19:50,208 Hij liet ook de vingerafdrukken van Christine Hartung achter. Op de twee plaatsen delict. 249 00:19:50,291 --> 00:19:52,916 Het is een duidelijke boodschap aan de minister. 250 00:19:53,000 --> 00:19:57,125 -Ik denk niet dat ze iets anders weet. - Maar we moeten het zeker weten. 251 00:19:58,875 --> 00:20:00,666 Luisteren. 252 00:20:01,958 --> 00:20:05,416 Ik verbleef drie maanden in hun woonkamer. 253 00:20:06,000 --> 00:20:09,750 Ik zag hoe de ouders waren Ze gaan elke dag van hoop naar extreme wanhoop. 254 00:20:09,833 --> 00:20:12,166 -Ik zal ze dit lijden niet nog een keer laten meemaken. - Ja. 255 00:20:13,375 --> 00:20:16,291 Maar als ik het mis heb Dat zou toch ook een slechte zaak zijn? 256 00:20:18,583 --> 00:20:20,583 Ik heb het niet mis, Hess. 257 00:20:30,083 --> 00:20:33,625 “Hij plast in zijn broek uit angst Als je dingen zegt als...' 258 00:20:41,958 --> 00:20:46,166 'Ik heb de teef gezien Ze betrapt haar zoon en misbruikt hem in de speeltuin.” 259 00:21:08,791 --> 00:21:10,000 Wat heb je bedacht? 260 00:21:11,208 --> 00:21:13,791 Niemand gebruikt de uitdrukking 'egoïstische bitch'. 261 00:21:13,875 --> 00:21:16,875 Of ‘Je had je beter moeten gedragen’ Net als in de andere twee rapporten. 262 00:21:16,958 --> 00:21:19,083 Waarom heb je voor deze communicatie gekozen? kan ik zien? 263 00:21:19,166 --> 00:21:20,250 Natuurlijk. 264 00:21:20,333 --> 00:21:24,583 De autoriteiten konden niets bewijzen tegen Laura Kerr. Of 'Syar Lassen', ook al werden de kinderen misbruikt, 265 00:21:24,666 --> 00:21:27,083 Dus ik probeerde het Om gevallen te vinden waarin de autoriteiten mogelijk een fout hebben gemaakt. 266 00:21:30,000 --> 00:21:33,083 Ik heb dezelfde vijf bestanden gekozen. 267 00:21:34,375 --> 00:21:36,500 Deze families zijn diep verontrust. 268 00:21:39,083 --> 00:21:40,541 Dit is absoluut onmogelijk. 269 00:21:42,291 --> 00:21:44,000 En onlogisch. 270 00:21:45,333 --> 00:21:46,708 Waarom heeft hij ze niet rechtstreeks vermoord? 271 00:21:47,375 --> 00:21:49,166 Waarom ze eerst melden? 272 00:21:50,375 --> 00:21:54,750 Misschien heeft hij bevoegdheden gegeven Nog een laatste kans om in te grijpen, maar die faalden. 273 00:21:58,625 --> 00:22:01,208 Wat als hij zijn schrijfstijl had veranderd? 274 00:22:03,708 --> 00:22:07,000 Als ik de moordenaar was en de eerste twee rapporten schreef 275 00:22:07,083 --> 00:22:09,625 Ik wist dat de politie op zoek was naar de derde melding. 276 00:22:10,708 --> 00:22:14,833 - Hoe wilde je het schrijven? Het taalgebruik in de twee rapporten is slecht. 277 00:22:14,916 --> 00:22:20,625 Als we aannemen dat de moordenaar ons wil misleiden, 278 00:22:20,708 --> 00:22:24,000 Minimaal twee van de vijf rapporten zullen opvallen. 279 00:22:25,208 --> 00:22:29,541 Beide rapporten zijn goed geschreven en goed geformuleerd Zonder spel- of typfouten. 280 00:22:31,791 --> 00:22:33,541 Wat is beter qua beheersing? 281 00:22:35,166 --> 00:22:36,375 Verslag van Jessie Keum. 282 00:22:37,791 --> 00:22:41,041 “Jessie Kyum, 24, alleenstaande moeder Voor een zesjarig meisje genaamd Olivia. 283 00:22:41,125 --> 00:22:42,833 “Er is geen communicatie met de vader.” 284 00:22:42,958 --> 00:22:46,958 Het rapport stelt dat ze voortdurend dronken wordt, Zelfs in aanwezigheid van haar dochter. 285 00:22:47,041 --> 00:22:51,500 Buren klagen vaak over haar gasten Luide muziek tot laat in de nacht. 286 00:22:55,958 --> 00:23:00,416 Buigen, strekken... 287 00:23:00,500 --> 00:23:02,541 En buigen. Laten we de handen ineen slaan. 288 00:23:05,041 --> 00:23:06,583 Naar binnen, dan naar buiten... 289 00:23:11,000 --> 00:23:14,291 verbazingwekkend! Naar binnen, dan naar buiten... 290 00:23:14,375 --> 00:23:18,458 Plaats uw handen op uw middel Beweeg je lichaam in beide richtingen... 291 00:23:19,250 --> 00:23:20,125 Hef je armen. 292 00:23:20,208 --> 00:23:22,333 -...Een gigantisch zwembad. - Ja. 293 00:23:23,083 --> 00:23:26,125 Maar ze hebben geen hulp. We komen terug en pakken alles in en... 294 00:23:26,208 --> 00:23:27,833 - Hallo, Nikolai. - Hallo. 295 00:23:29,000 --> 00:23:30,916 Zelfs als dat niet het plan was... 296 00:23:31,000 --> 00:23:33,583 Wat wil men? Meer dan ontspannen bij het zwembad? 297 00:23:33,666 --> 00:23:35,625 Ik raad dit echt aan. 298 00:23:37,083 --> 00:23:39,666 Was je aanwezig? Ouder-leraar bijeenkomst op vrijdag? 299 00:23:40,541 --> 00:23:42,000 Nee, mijn vrouw heeft daar de leiding over genomen. 300 00:23:43,250 --> 00:23:48,750 Ik wil het met je hebben over de klascultuur. Het is belangrijk. 301 00:23:52,125 --> 00:23:53,291 Met uw toestemming. 302 00:24:38,791 --> 00:24:40,958 Wij zullen dit niet nog een keer doen. Begrepen? 303 00:24:41,791 --> 00:24:42,875 Ik ben getrouwd. 304 00:24:43,541 --> 00:24:45,791 En jaag mij niet achterna. Verdomd! 305 00:24:54,500 --> 00:24:57,291 Verdomme, jij arrogante clown. 306 00:24:57,375 --> 00:24:59,958 Neem je Audi en ga naar de hel. 307 00:25:05,791 --> 00:25:06,625 Is er iemand hier? 308 00:25:28,541 --> 00:25:29,541 Is er iemand hier? 309 00:25:46,625 --> 00:25:47,458 Is er iemand hier? 310 00:26:01,416 --> 00:26:02,333 Is er iemand hier? 311 00:26:30,541 --> 00:26:33,458 Hoe zorgen we ervoor dat zij het volgende slachtoffer is? 312 00:26:34,666 --> 00:26:36,750 Ik denk dat je plan erg gevaarlijk is. 313 00:26:37,333 --> 00:26:40,083 We weten het niet zeker, maar het is waarschijnlijker. 314 00:26:40,166 --> 00:26:42,750 Gezien het tijdsinterval Tussen de eerste twee moorden, 315 00:26:42,833 --> 00:26:43,958 Wij hebben geen tijd te verliezen. 316 00:26:44,458 --> 00:26:47,000 Wat bedoel je? 317 00:26:47,625 --> 00:26:49,583 Bedoel je dat er een seriemoordenaar mij volgt? 318 00:26:51,041 --> 00:26:53,625 Wij willen de identiteit weten van de afzender van de melding. 319 00:26:53,708 --> 00:26:55,958 Ik vertelde je dat ze de moeder is van een van de klasgenoten van mijn dochter op school. 320 00:26:56,041 --> 00:26:57,166 Wij zijn hiervan niet overtuigd. 321 00:26:57,250 --> 00:26:59,666 Het najagen van sociale zaken is erg vervelend. 322 00:26:59,750 --> 00:27:00,875 Luister naar mij. 323 00:27:00,958 --> 00:27:04,458 Als wat in dit rapport staat waar is, Je leven is in gevaar. Begrepen? 324 00:27:04,541 --> 00:27:05,458 Het is een vals rapport. 325 00:27:09,208 --> 00:27:10,041 Oké. 326 00:27:11,791 --> 00:27:15,541 Je zei dat je het gevoel had dat iemand je stalkte. 327 00:27:16,458 --> 00:27:17,750 - In het winkelcentrum. - Eronder. 328 00:27:18,583 --> 00:27:19,583 In de kelder. 329 00:27:21,083 --> 00:27:22,083 Beschrijf mij wat er is gebeurd. 330 00:27:22,583 --> 00:27:25,250 - Ik heb het de vrouw bij jou al verteld. - Zeg eens. 331 00:27:26,708 --> 00:27:29,541 Ik hoorde voetstappen, Elke keer dat je stopt, stoppen de stappen. 332 00:27:30,375 --> 00:27:32,916 -Heb je iets gezien? - Nee, dat heb ik al gezegd. 333 00:27:33,416 --> 00:27:34,291 Het was donker. 334 00:27:34,916 --> 00:27:36,458 Wat deed je in de kelder? 335 00:27:43,583 --> 00:27:44,416 Oké. 336 00:27:51,625 --> 00:27:53,750 Wat denk je? Kloppen onze vermoedens? 337 00:27:55,416 --> 00:27:56,750 Misschien ben jij het volgende slachtoffer. 338 00:27:56,833 --> 00:27:59,041 Ze is alcoholist Dat blijkt uit het rapport van sociale zaken. 339 00:27:59,125 --> 00:28:02,666 Leraren op school beweren dat ze haar dochter verwaarloost. 340 00:28:02,750 --> 00:28:06,083 Ze had ook het gevoel dat iemand haar volgde in het winkelcentrum. 341 00:28:06,166 --> 00:28:07,250 Kijk, baas. 342 00:28:08,333 --> 00:28:09,583 Het kan zijn dat we een probleem hebben. 343 00:28:10,583 --> 00:28:13,083 "Brekend nieuws: Leeft Christine Hartung nog? 344 00:28:13,166 --> 00:28:14,000 Neuken! 345 00:28:15,083 --> 00:28:17,166 Wat denk jij, Nylander? 346 00:28:19,458 --> 00:28:20,541 Hoeveel tijd heb je nodig? 347 00:28:23,208 --> 00:28:26,375 Voorzitter, Journalisten vragen om een verslag van de twee moorden, 348 00:28:26,458 --> 00:28:28,416 - Hoe reageer ik erop? - Zeg tegen hen: "Geen commentaar." 349 00:28:30,500 --> 00:28:31,958 Let alstublieft op mij. 350 00:28:38,416 --> 00:28:39,458 "Gust." 351 00:28:40,791 --> 00:28:41,625 Kom op. 352 00:28:42,208 --> 00:28:45,416 -We moeten wat snoep kopen. - Ja. Hoe zit het met mijn moeder? 353 00:28:47,791 --> 00:28:50,833 Ze kon uiteindelijk niet komen. Sorry. 354 00:28:52,583 --> 00:28:53,791 Het zal een mannenavond zijn. 355 00:29:03,875 --> 00:29:05,708 Hallo. Mijn excuses dat ik u stoor. 356 00:29:05,791 --> 00:29:07,000 - "Steen Hartung"? - Ja. 357 00:29:07,500 --> 00:29:11,458 Mijn excuses dat ik zonder voorafgaande afspraak ben gekomen. Maar ik heb verschillende keren geprobeerd contact met je op te nemen. 358 00:29:11,541 --> 00:29:14,916 Ik ben Nils Davidsen, achtergrondverslaggever. Wilt u een opmerking maken? 359 00:29:15,666 --> 00:29:16,791 Commentaar op wat? 360 00:29:16,875 --> 00:29:19,375 Wat betreft de twee vrouwenmoorden: 361 00:29:19,458 --> 00:29:22,125 We hoorden geruchten over vingerafdrukken. 362 00:29:22,208 --> 00:29:23,291 Ik weet hier niets van. 363 00:29:23,375 --> 00:29:26,875 De vingerafdrukken van uw dochter zijn gekoppeld aan twee moorden. 364 00:29:27,375 --> 00:29:28,625 Volgens een politiebron. 365 00:29:29,375 --> 00:29:32,208 -Ik weet niets. -Je vraagt ​​je vast af of ze nog leeft. 366 00:29:35,416 --> 00:29:37,250 Mogen we jou vanavond bij de show hebben? 367 00:29:38,291 --> 00:29:40,625 Mijn zoon en ik gaan naar de film. 368 00:29:40,708 --> 00:29:42,083 - Ga alsjeblieft weg. - “Steen”… 369 00:29:59,250 --> 00:30:00,125 Pa, wie was dit? 370 00:30:04,250 --> 00:30:05,166 Pa, wie was dit? 371 00:30:06,416 --> 00:30:07,541 Laat maar zitten. 372 00:30:21,916 --> 00:30:22,833 Pak de lijm. 373 00:30:23,500 --> 00:30:26,500 - Waar is hij? - Op zijn gebruikelijke plaats. 374 00:30:28,416 --> 00:30:29,708 Haal de lijm nu! 375 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 - Ik ga naar Victor's huis. - "Gusto." 376 00:30:35,000 --> 00:30:35,833 "Gust." 377 00:30:51,625 --> 00:30:53,291 Berg alstublieft uw huiswerkboekjes op. 378 00:30:56,000 --> 00:30:58,750 - Wanneer kom je terug? - Ik heb het je verteld. 379 00:31:00,666 --> 00:31:01,875 Kun jij de tafel dekken? 380 00:31:06,125 --> 00:31:08,625 - Je was niet aanwezig op het lantaarnfestival. - Nee. 381 00:31:10,291 --> 00:31:12,833 Waarom blijft Sebastian niet bij ons? Voor een tijdje? 382 00:31:13,333 --> 00:31:14,208 Je grootvader logeert bij ons. 383 00:31:15,041 --> 00:31:18,250 Vraag hem niet om je oren te piercen, vraag het mij. 384 00:31:18,833 --> 00:31:19,666 Begrepen? 385 00:31:20,166 --> 00:31:21,500 Het is een heel slecht idee. 386 00:31:22,500 --> 00:31:27,208 - Je oorlellen kunnen gescheurd zijn... - Maar ik heb wat tekeningen voor Sebastian getekend. 387 00:31:27,291 --> 00:31:29,875 - Je zei dat hij misschien zou komen. - Ja. 388 00:31:29,958 --> 00:31:32,041 Maar we zijn uit elkaar gegaan. 389 00:31:32,125 --> 00:31:35,416 We zijn goede vrienden, maar we zijn niet aan het daten. 390 00:31:35,500 --> 00:31:38,458 Begrepen, maar hij komt hier logeren, toch? 391 00:31:38,541 --> 00:31:39,666 Nee. Dit zal niet meer gebeuren. 392 00:31:40,583 --> 00:31:43,666 - Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan? - Dit zijn jouw zaken niet. 393 00:31:43,750 --> 00:31:46,958 - Ja! - Nee, dit zijn zaken voor volwassenen. 394 00:31:47,041 --> 00:31:49,500 -Fuck volwassen dingen. - We gebruiken deze woorden hier niet! 395 00:31:50,458 --> 00:31:52,250 Hoe weet je dat? Je bent nauwelijks hier. 396 00:31:53,875 --> 00:31:56,000 Zou jij de deur opendoen voor je opa? 397 00:32:08,500 --> 00:32:10,750 Hij is mijn grootvader niet. Hij is een van je verdomde collega's. 398 00:32:13,208 --> 00:32:16,250 Hallo. Ik wilde de belangrijkste punten nog eens doornemen Voordat we vertrekken. 399 00:32:16,333 --> 00:32:17,166 Begrepen. 400 00:32:17,791 --> 00:32:20,000 - Sorry dat ik rond etenstijd kwam. - Het is oké. 401 00:32:20,625 --> 00:32:22,958 - Het diner wordt bereid voor mijn grootvader. - Genoeg, Lee. 402 00:32:23,041 --> 00:32:26,208 - Ik ga een stukje wandelen. - Nee, wacht. 403 00:32:28,666 --> 00:32:29,625 Eet groenten. 404 00:32:33,291 --> 00:32:35,208 -Wil je meer? - Nee, bedankt. 405 00:32:36,500 --> 00:32:37,416 Het eten was heerlijk. 406 00:32:40,166 --> 00:32:41,000 Je liegt. 407 00:32:43,666 --> 00:32:45,916 Maak je klaar, want je grootvader komt eraan. 408 00:32:59,583 --> 00:33:01,625 Hij is niet mijn echte grootvader. 409 00:33:02,375 --> 00:33:05,083 Het helpt mijn moeder omdat ze geen ouders heeft. 410 00:33:05,916 --> 00:33:06,791 Begrepen. 411 00:33:09,208 --> 00:33:10,458 Je ogen verschillen van elkaar. 412 00:33:12,250 --> 00:33:14,291 Ja, dat is waar. 413 00:33:16,250 --> 00:33:17,833 Is dit een papegaai? 414 00:33:21,541 --> 00:33:22,375 Heeft u kinderen? 415 00:33:23,750 --> 00:33:24,583 Nee. 416 00:33:26,458 --> 00:33:27,291 Vrouw? 417 00:33:28,583 --> 00:33:29,416 Nee. 418 00:33:31,166 --> 00:33:34,250 -Ben jij ook een mislukkeling in daten? - Ja. 419 00:33:35,333 --> 00:33:36,958 Maar mijn vrouw stierf. 420 00:33:39,208 --> 00:33:40,291 Hoe stierf ze? 421 00:33:43,166 --> 00:33:45,208 - Je weet het niet beter. -Dat zou ik graag willen. 422 00:33:51,708 --> 00:33:52,708 Ze was… 423 00:33:56,333 --> 00:33:57,166 Ze was… 424 00:33:57,666 --> 00:34:00,916 Er brak brand uit in het gebouw waar wij woonden. 425 00:34:03,083 --> 00:34:06,833 Het is nog niet zo lang geleden dat we verhuisd zijn, Er waren enkele illegale verbindingen. 426 00:34:07,750 --> 00:34:09,083 Ik denk… 427 00:34:10,875 --> 00:34:13,208 Ik was niet thuis, maar zij was er. 428 00:34:18,291 --> 00:34:21,875 Als er hier brand is, ren ik zo snel mogelijk weg. 429 00:34:24,375 --> 00:34:25,208 WAAR. 430 00:34:26,291 --> 00:34:27,333 Het spijt me wat er met je is gebeurd. 431 00:34:30,083 --> 00:34:32,166 - Waarom ga je niet tv kijken? - Oké. 432 00:34:39,166 --> 00:34:41,625 - Laten we het plan bekijken. - Ja, laten we gaan. 433 00:34:48,500 --> 00:34:49,791 Waar woont Jessy? 434 00:34:53,000 --> 00:34:53,833 Daar. 435 00:35:17,666 --> 00:35:20,666 We zagen Keum's auto. Engelandstraat 17. Overzetten. 436 00:35:36,083 --> 00:35:39,541 Keum en haar dochter gaan naar East District 18 Te voet. Overzetten. 437 00:35:58,041 --> 00:36:01,500 "Keum" arriveerde Naar haar appartement op de zesde verdieping. Van "Hess", converteren. 438 00:36:38,791 --> 00:36:40,166 ...Ze verdween afgelopen herfst. 439 00:36:40,250 --> 00:36:42,541 De politie heeft de vingerafdrukken van Christine Hartung gevonden. 440 00:36:42,625 --> 00:36:46,125 die vorig jaar zou zijn vermoord. 441 00:36:46,208 --> 00:36:48,458 De politie heeft geen commentaar gegeven op de geruchten 442 00:36:48,541 --> 00:36:53,291 Het bevestigt dat de zaak is opgelost Onder verwijzing naar de ontdekking van het moordwapen 443 00:36:53,375 --> 00:36:56,791 De volledige bekentenis van Linus Baker... 444 00:36:57,875 --> 00:37:00,666 - Ik ben in mijn positie. -Wij zijn er klaar voor en op onze locatie. 445 00:37:00,750 --> 00:37:03,125 We zien hem zodra hij komt. 446 00:37:03,208 --> 00:37:04,291 Verdomd! 447 00:37:04,375 --> 00:37:05,208 Wat is er? 448 00:37:05,291 --> 00:37:06,416 “Christine.” Goedeavond. 449 00:37:06,500 --> 00:37:08,250 "Steen Hartung" op televisie. 450 00:37:08,333 --> 00:37:09,250 Goedeavond. 451 00:37:09,333 --> 00:37:12,750 Christine's vingerafdrukken houden verband met twee moordonderzoeken. 452 00:37:13,750 --> 00:37:16,375 -Dit moet zwaar zijn... -Ik wist het gewoon... 453 00:37:16,458 --> 00:37:19,916 - Denk je dat Christine nog leeft? - Ja, ik denk dat ze misschien nog leeft. 454 00:37:21,000 --> 00:37:23,041 Het moet een grote schok zijn... 455 00:37:23,125 --> 00:37:27,041 Daarom wil ik een beroep doen op de kijkers: Als iemand van jullie iets weet, 456 00:37:27,125 --> 00:37:31,125 Of zag iets gerelateerd aan mijn dochter, Bel alstublieft de politie. 457 00:37:31,208 --> 00:37:33,333 - Waar is Vogel? - Het is nog niet te laat. 458 00:37:34,500 --> 00:37:41,083 - Als Christine is ontvoerd, geef haar dan alstublieft aan ons terug. - Vind hem onmiddellijk! 459 00:37:42,333 --> 00:37:43,750 Wanneer heb je dit geregeld? 460 00:37:43,833 --> 00:37:45,041 Wij niet. 461 00:37:45,125 --> 00:37:48,125 - Ze verdient dit niet. - Rosa, hier zullen consequenties aan zitten. 462 00:37:48,208 --> 00:37:51,083 Christine verdient het om bij haar vrienden te zijn. 463 00:37:52,333 --> 00:37:55,541 Ze verdient het om haar studie voort te zetten en bij haar familie te zijn. - "Leif Christiansen". 464 00:37:56,041 --> 00:37:57,458 Ze verdient het om haar leven terug te krijgen. 465 00:37:57,541 --> 00:37:59,041 De minister van Justitie belt. 466 00:37:59,125 --> 00:38:01,666 Wat zou je tegen Christine zeggen als ze naar ons keek? 467 00:38:01,750 --> 00:38:02,958 Wij missen je. 468 00:38:07,708 --> 00:38:09,416 We geven niet op totdat we je gevonden hebben. 469 00:38:31,875 --> 00:38:32,708 Waar is Gusto? 470 00:38:33,875 --> 00:38:34,708 Slapen. 471 00:38:35,916 --> 00:38:37,500 Hij is volledig kapot. 472 00:38:45,125 --> 00:38:45,958 Ik bedoelde niet... 473 00:38:46,041 --> 00:38:49,791 Ik kan de meeste nachten niet slapen Omdat ik denk dat ik haar stem hoor. 474 00:38:51,000 --> 00:38:54,958 Elke keer als ik uit het raam kijk, Ik zag haar op een tuinschommel. 475 00:38:57,125 --> 00:38:58,875 Ik hoor haar lachen terwijl ik in de auto zit. 476 00:39:00,666 --> 00:39:05,041 Ik voel haar warme handen nog steeds als ze ze vasthield In het ziekenhuis ten tijde van haar blindedarmontsteking. 477 00:39:09,333 --> 00:39:10,166 "Rosa." 478 00:39:12,625 --> 00:39:14,375 Ik zou dit niet doen... 479 00:39:16,958 --> 00:39:19,291 Als ik hem niet met heel mijn hart geloofde. 480 00:39:26,166 --> 00:39:27,333 Ik voel haar aanwezigheid. 481 00:39:28,541 --> 00:39:29,875 Ik weet zeker dat ze nog leeft. 482 00:39:38,041 --> 00:39:38,875 Mijn liefste. 483 00:39:40,583 --> 00:39:41,416 Mijn liefste. 484 00:39:42,208 --> 00:39:43,458 Voel jij ook zijn aanwezigheid? 485 00:40:11,333 --> 00:40:13,958 Niets bij de ingang. Overzetten. 486 00:40:33,708 --> 00:40:35,333 - Is het nieuw? - Wat is er? 487 00:40:35,416 --> 00:40:38,250 - Waarom doe je de lichten uit? -Jessie moet gaan slapen. 488 00:40:39,916 --> 00:40:41,000 En jij? 489 00:40:42,833 --> 00:40:44,333 Er gebeurt hier niets. 490 00:40:46,125 --> 00:40:48,541 We zijn er niet zeker van Of hij vanavond zal aanvallen of niet. 491 00:40:50,375 --> 00:40:52,166 We zullen er als dwazen uitzien. 492 00:40:52,791 --> 00:40:56,125 - Maar alleen jij, dit was jouw idee. - Ja. 493 00:41:01,791 --> 00:41:03,125 Trouwens… 494 00:41:07,291 --> 00:41:09,166 Het spijt me wat er met je vrouw is gebeurd. 495 00:41:14,166 --> 00:41:17,291 - Je dochter is slim. - Ja. 496 00:41:18,625 --> 00:41:22,291 Dankzij haar intelligentie En voor haar grootvader natuurlijk. 497 00:41:24,458 --> 00:41:29,041 -Je zei dat hij jullie allebei soms helpt. - Hij doet meer dan dat. 498 00:41:30,125 --> 00:41:33,791 Het begon Toen Axel en zijn vrouw jaren geleden voor mij zorgden. 499 00:41:34,708 --> 00:41:35,541 Waarom? 500 00:41:35,625 --> 00:41:37,708 Ik maakte moeilijke omstandigheden door, 501 00:41:39,458 --> 00:41:41,833 Sindsdien zorgt hij voor ons allebei. 502 00:41:45,791 --> 00:41:49,500 -Hoe zit het met haar vader? -Het is niet eens het vermelden waard. 503 00:41:52,583 --> 00:41:55,208 Dat is waarom Ik wil overstappen op elektronische intelligentie. 504 00:41:59,583 --> 00:42:01,291 - Om je meer tijd te geven? - Ja. 505 00:42:01,958 --> 00:42:05,916 Ik heb last van veel nachtmerries en voortdurende slapeloosheid. Ik kan mijn hoofd niet leegmaken. 506 00:42:06,833 --> 00:42:10,500 Begrijpelijk, maar dat is ook zo De reden dat u goed bent in uw werk. 507 00:42:11,208 --> 00:42:12,041 Misschien. 508 00:42:14,083 --> 00:42:17,833 De man die rookte liep richting de ingang. Overzetten. 509 00:42:19,666 --> 00:42:21,916 Kun je het beschrijven? Van Janssen, bekeren. 510 00:42:22,750 --> 00:42:26,291 Nee, hij draagt ​​een hoodie. Maar hij is van gemiddelde lengte en slank. Overzetten. 511 00:42:28,208 --> 00:42:29,166 Hoe gaat het, Hess? 512 00:42:33,958 --> 00:42:36,583 Er is iemand binnengeslopen, Neem draadloos contact met mij op. 513 00:42:39,875 --> 00:42:42,375 Bravo, is hij gewapend? Van Janssen, bekeren. 514 00:42:50,875 --> 00:42:52,750 Op de vierde verdieping. Van "Bravo", overdracht. 515 00:43:03,708 --> 00:43:05,416 Op de vijfde verdieping. Van "Bravo", overdracht. 516 00:43:08,250 --> 00:43:10,291 Tulane, ga naar de verdieping waar je bent. Overzetten. 517 00:43:15,750 --> 00:43:17,791 Hij heeft het appartement overgeslagen. Van "Hess", converteren. 518 00:43:36,625 --> 00:43:39,458 Hij draait zich om. Maak je klaar, Bravo. Van "Hess", converteren. 519 00:43:44,000 --> 00:43:45,125 Bravo, kom op! 520 00:44:09,208 --> 00:44:12,041 - Niet bewegen! - Wat ben je aan het doen? Verlaat mij! 521 00:44:12,125 --> 00:44:15,375 Ik heb niets gedaan... 522 00:44:15,458 --> 00:44:17,208 Nicolai Müller, Mantouvaistraat 76. 523 00:44:18,000 --> 00:44:20,041 -Wat wil je? -Ik wilde met Jesse praten. 524 00:44:20,125 --> 00:44:21,208 Oom? 525 00:44:21,291 --> 00:44:22,916 - Ze stuurde me een sms. - Wat? 526 00:44:24,416 --> 00:44:25,500 Wachtwoord? 527 00:44:26,208 --> 00:44:27,583 - Uw telefoonwachtwoord? - 2003. 528 00:44:28,166 --> 00:44:29,791 Wat is er aan de hand? 529 00:44:30,625 --> 00:44:33,291 'Kom naar mijn huis, anders stuur ik dit naar je vrouw.' 530 00:44:33,375 --> 00:44:35,958 Ik wilde haar ontmoeten, Ze chanteert mij, dus ik wilde haar bang maken. 531 00:44:36,041 --> 00:44:36,875 Stil. 532 00:44:43,666 --> 00:44:44,916 Wie heeft deze video's gefilmd? 533 00:44:46,125 --> 00:44:48,125 Het bericht is verzonden vanaf een geblokkeerd nummer. 534 00:44:48,750 --> 00:44:49,750 Een half uur geleden. 535 00:44:50,833 --> 00:44:55,041 -Wie is er bij 'Jesse'? - Met 'Rex'. In een hut die ze leent tijdens de vakantie. 536 00:45:02,791 --> 00:45:03,625 Wat is er? 537 00:45:03,708 --> 00:45:05,333 Kunnen we nu naar huis? 538 00:45:05,416 --> 00:45:06,375 Nee. 539 00:45:09,875 --> 00:45:10,791 Ga naar binnen en slaap een beetje. 540 00:45:12,833 --> 00:45:15,708 - Waar is de andere politieagent? - Hij ging pizza kopen. 541 00:45:16,916 --> 00:45:20,125 Is het in de tussentijd? Tijd besteden aan het kijken naar porno? 542 00:45:25,750 --> 00:45:27,041 Dit zijn jouw zaken niet! 543 00:45:31,333 --> 00:45:32,166 Wat is dit? 544 00:45:36,250 --> 00:45:37,083 Blijf hier. 545 00:46:35,583 --> 00:46:36,416 Is er iemand hier? 546 00:46:39,791 --> 00:46:40,708 Waar ben je? 547 00:46:50,458 --> 00:46:51,458 Is er iemand hier? 548 00:47:08,000 --> 00:47:08,833 "Olivia!" 549 00:47:10,916 --> 00:47:11,750 Mijn liefste! 550 00:47:33,875 --> 00:47:37,000 "(Tulane)" 551 00:47:38,833 --> 00:47:39,708 Mijn moeder? 552 00:47:43,791 --> 00:47:45,666 Ik heb dorst, mama. 553 00:47:47,958 --> 00:47:48,958 "Jesse!" 554 00:47:50,125 --> 00:47:52,958 - "Jesse!" - Hallo, Olivia, maak je geen zorgen, kalmeer. 555 00:47:53,041 --> 00:47:54,458 Ik ben Mark, ik werk bij de politie. 556 00:47:54,541 --> 00:47:57,000 -Weet je waar je moeder is? - Nee. 557 00:47:57,083 --> 00:47:58,083 "Janssen"? 558 00:47:59,333 --> 00:48:00,166 "Rex." 559 00:48:02,916 --> 00:48:04,208 O mijn God, nee! 560 00:48:06,541 --> 00:48:08,166 Bel onmiddellijk een ambulance! 561 00:48:12,541 --> 00:48:13,541 "Jesse!" 562 00:48:19,375 --> 00:48:20,291 "Hess." 563 00:48:51,375 --> 00:48:52,625 Ik zal de anderen bellen. 564 00:48:56,291 --> 00:48:57,166 "Hess." 565 00:48:58,333 --> 00:48:59,166 "Hess." 566 00:49:01,875 --> 00:49:03,083 Hier, Jansen. 567 00:50:36,625 --> 00:50:39,625 Vertaling van "Majid Khalil"