1 00:00:13,083 --> 00:00:15,041 Welkom? Dit is Gaines. - Ik ben Hess. 2 00:00:15,583 --> 00:00:17,083 Je belt te vroeg. 3 00:00:17,166 --> 00:00:22,958 Ik heb toegang tot het videoarchief nodig En toegang tot de zaak 'Hartung'. 4 00:00:23,041 --> 00:00:27,125 Werk jij niet samen met Tulane? In het geval van de geamputeerde hand? 5 00:00:27,208 --> 00:00:29,666 Ja. Wanneer kunt u mij toegang verlenen? 6 00:00:29,750 --> 00:00:31,791 - Ik stuur het nu. -Bedankt. 7 00:00:36,791 --> 00:00:39,625 Dit is het opgenomen verhoor van Linus Baker 8 00:00:39,708 --> 00:00:41,583 Betreffende de moord op Christine Hartung. 9 00:00:41,666 --> 00:00:45,666 Zal worden ondervraagd In aanwezigheid van agenten Martin Rex en Tim Jansen. 10 00:00:45,750 --> 00:00:47,166 De juridisch adviseur van de verdachte. 11 00:00:49,750 --> 00:00:50,583 "Linus." 12 00:00:51,166 --> 00:00:54,083 Kunt u ons vertellen wat er op woensdag 3 november gebeurde? 13 00:00:54,583 --> 00:00:55,625 Graag in uw eigen woorden. 14 00:00:56,416 --> 00:01:00,583 Op een avond had ik last van slapeloosheid Dus ging ik rijden. 15 00:01:01,291 --> 00:01:02,666 En toen zag ik haar. 16 00:01:04,125 --> 00:01:07,458 Ze liep terwijl ze haar fiets vasthield. 17 00:01:08,333 --> 00:01:12,250 Wat heb je daarna met het lichaam gedaan? Kun je ons daarover vertellen? 18 00:01:12,333 --> 00:01:16,208 Ik reed naar het noorden en de kapmes lag in de auto. 19 00:01:16,291 --> 00:01:18,958 Toen heb ik het gesneden. 20 00:01:19,625 --> 00:01:21,583 En ik begroef haar in het bos. 21 00:01:21,666 --> 00:01:22,791 Vertel ons de exacte locatie. 22 00:01:27,500 --> 00:01:29,083 Ik weet het niet meer. 23 00:01:30,791 --> 00:01:31,916 Ik weet het niet meer. 24 00:01:47,833 --> 00:01:51,291 Neem, vergeet niet om fruit te eten. 25 00:01:51,875 --> 00:01:52,708 Gaan. 26 00:01:53,208 --> 00:01:55,041 Mijn maag doet pijn. 27 00:01:58,166 --> 00:02:02,333 Luister, het was maar een discussie, oké? 28 00:02:03,375 --> 00:02:04,500 Het gaat goed met ons. 29 00:02:05,750 --> 00:02:06,583 Oké? 30 00:02:12,875 --> 00:02:14,291 Oké. Nog een fijne dag, mijn liefste. 31 00:02:38,833 --> 00:02:39,666 Hallo mama. 32 00:02:39,750 --> 00:02:41,250 Ben je alleen? Kunnen we praten? 33 00:02:41,333 --> 00:02:42,250 Ja, ze zijn net vertrokken. 34 00:02:42,875 --> 00:02:44,500 Je hebt de juiste beslissing genomen, Anne. 35 00:02:45,000 --> 00:02:47,583 Misschien de juiste beslissing, maar gemakkelijk is het niet. 36 00:02:47,666 --> 00:02:50,208 Begrijpelijk, maar het juiste om te doen. 37 00:02:51,208 --> 00:02:52,583 Ik ken de details niet, 38 00:02:52,666 --> 00:02:55,708 Maar het allerbelangrijkste is dat je voor jezelf en de meiden zorgt. 39 00:02:55,791 --> 00:02:57,125 WAAR. 40 00:02:58,083 --> 00:02:59,458 Oké, ik zie je vanmiddag. 41 00:02:59,541 --> 00:03:02,958 -En je hebt je koffers gepakt. - Ja, ik zal alles inpakken wat we nodig hebben. 42 00:03:03,833 --> 00:03:07,833 Ik hou van je, Anne. Onthoud: je bent niet de enige, oké? 43 00:03:07,916 --> 00:03:08,750 Ik houd ook van jou. 44 00:03:35,958 --> 00:03:38,958 {\an8}"NETFLIX-serie" 45 00:04:16,958 --> 00:04:20,500 {\an8}"Maandag 12 oktober" 46 00:04:20,541 --> 00:04:24,458 {\an8}Helaas bevestigt niemand dit Dat je maandagavond in de herberg was. 47 00:04:24,541 --> 00:04:29,416 Niemand heeft uw auto op de parkeerplaats gezien De volgende dag vóór 07.00 uur. 48 00:04:29,500 --> 00:04:32,333 Ik heb mijn cliënt 48 uur vastgehouden. 49 00:04:32,416 --> 00:04:35,208 Maar hij zei dat hij de hele nacht in de herberg was 50 00:04:35,291 --> 00:04:39,250 Hij heeft niets met de misdaad te maken. Dus tenzij je nieuwe informatie hebt... 51 00:04:39,333 --> 00:04:43,875 Waarom heeft Laura de sloten vervangen zonder jouw medeweten? 52 00:04:44,583 --> 00:04:45,416 Ik heb het je al verteld. 53 00:04:46,500 --> 00:04:48,625 Mounce is waarschijnlijk weer zijn sleutels kwijtgeraakt. 54 00:04:48,708 --> 00:04:51,666 Ja, of ze wilde je relatie beëindigen. 55 00:04:52,583 --> 00:04:56,166 Ze belde je die avond, wat wilde ze? 56 00:04:57,875 --> 00:04:58,708 Heeft ze het uitgemaakt met jou? 57 00:04:59,541 --> 00:05:02,166 - Ik heb deze vraag eerder gesteld. - Dit moet zwaar zijn. 58 00:05:02,750 --> 00:05:04,916 Na alles wat ze voor haar en haar zoon had gedaan. 59 00:05:06,000 --> 00:05:09,250 Het is logisch Om naar huis te komen om met haar te praten. 60 00:05:09,333 --> 00:05:12,041 - Ik ben niet thuisgekomen! - Maar ze was onvermurwbaar. 61 00:05:12,125 --> 00:05:16,125 Ze heeft een besluit genomen. Het betekende dat je moest verhuizen En je zult Mounce nooit meer zien. 62 00:05:16,208 --> 00:05:18,083 - Je bent de controle over jezelf kwijt. - Niet echt. 63 00:05:18,166 --> 00:05:21,291 Haar linkerhand werd geamputeerd Waarin ze een verlovingsring droeg. 64 00:05:21,375 --> 00:05:24,500 Stop! U kunt mijn cliënt niet langer vasthouden. 65 00:05:24,583 --> 00:05:27,666 Hij wil naar huis En toen ik de jongen zag zodra hij uit het ziekenhuis kwam... 66 00:05:27,750 --> 00:05:28,583 Ja, alsjeblieft. 67 00:05:32,375 --> 00:05:33,333 Nog een laatste vraag. 68 00:05:36,500 --> 00:05:37,666 Weet jij wat dit is? 69 00:05:39,875 --> 00:05:40,708 Nee. 70 00:05:41,458 --> 00:05:42,500 Geweldig. 71 00:05:42,583 --> 00:05:43,416 We vertrekken. 72 00:05:45,291 --> 00:05:50,041 Mijn cliënt wil begripvol en geduldig zijn Terwijl u uw onderzoek uitvoert, 73 00:05:50,125 --> 00:05:51,583 Maar wanneer kan hij zijn huis terugkrijgen? 74 00:05:51,666 --> 00:05:56,708 Het huis blijft gesloten totdat we ons onderzoek hebben afgerond. Hij moet dus nog even geduld hebben. 75 00:05:56,791 --> 00:06:00,250 - Wij regelen het. Bedankt. -Bedankt. 76 00:06:12,833 --> 00:06:17,208 - Abelgord, heb je beelden gevonden van Haugs auto? - Nee. 77 00:06:18,750 --> 00:06:22,916 Verkeerscamera's zijn er zeker van Tussen Roskilde en Husum heb ik foto's van hem gemaakt. 78 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Het is een drukke weg met auto's. 79 00:06:25,083 --> 00:06:29,875 Dat weet ik, maar ik vraag het je niet Zoek slechts één auto. 80 00:06:30,416 --> 00:06:31,291 "Tulan." 81 00:06:31,875 --> 00:06:33,625 Ik wil je iets laten zien. 82 00:06:34,291 --> 00:06:38,208 -Ik was vele dagen weg. - Ja, ik deed onderzoek naar orthopedie. 83 00:06:38,291 --> 00:06:40,666 Begrepen, dus je bent geïnteresseerd in botten? 84 00:06:41,625 --> 00:06:42,458 Precies. 85 00:06:43,041 --> 00:06:45,208 Volg mij, ik heb mijn auto buiten laten rijden. 86 00:06:54,625 --> 00:06:55,916 Wat doet hij? 87 00:06:56,750 --> 00:06:58,750 - Zal hij niet terugkeren naar Europol? - Ik weet het niet. 88 00:07:03,166 --> 00:07:07,625 - Ik heb de zaak Hartung bestudeerd. - De 'Hartung'-zaak? 89 00:07:07,708 --> 00:07:11,500 Voordat we beginnen Ik moet ervoor zorgen dat ik je kan vertrouwen. 90 00:07:13,375 --> 00:07:14,208 Ik meen het. 91 00:07:15,208 --> 00:07:18,708 Als je het snel klaar wilt hebben Zonder regels te overtreden, kun je mij vertrouwen. 92 00:07:19,875 --> 00:07:22,041 Volgens het strafrapport is 93 00:07:22,125 --> 00:07:26,791 Linus Becker heeft Christine Hartung vermoord. Hij sneed het af met een kapmes. 94 00:07:26,875 --> 00:07:30,333 Ja, hij bekende en het bewijsmateriaal was overweldigend. 95 00:07:30,416 --> 00:07:32,958 Het moordwapen werd gevonden in zijn garage, 96 00:07:33,041 --> 00:07:37,250 De forensische specialist bevestigde het Dat het bloed van het slachtoffer op de kapmes zat. 97 00:07:37,333 --> 00:07:41,458 Maar er is iets onbegrijpelijks. Ik heb een identieke kapmes meegenomen en... 98 00:07:41,541 --> 00:07:43,833 - Wat is dit? - Wil je geduld met mij hebben? 99 00:07:44,708 --> 00:07:45,791 -Je doet het. - Kom op. 100 00:07:45,875 --> 00:07:46,958 -Meen je dat? - Ja. 101 00:07:47,041 --> 00:07:47,875 Waarom… 102 00:07:58,583 --> 00:08:00,500 Wat dacht je ervan om later samen iets te doen? 103 00:08:01,583 --> 00:08:04,041 Hoogstwaarschijnlijk Je moeder komt te laat op vergaderingen. 104 00:08:04,125 --> 00:08:04,958 Zoals wat? 105 00:08:05,791 --> 00:08:06,833 Ik weet het niet. 106 00:08:07,708 --> 00:08:09,208 Leuk ding. 107 00:08:10,583 --> 00:08:11,416 Natuurlijk. 108 00:08:14,333 --> 00:08:16,375 Waarom kwam de politie die nacht? 109 00:08:19,875 --> 00:08:20,875 Heeft je moeder het je verteld? 110 00:08:22,000 --> 00:08:22,833 Nee. Ik heb ze gezien. 111 00:08:25,333 --> 00:08:27,583 Het was niets belangrijks, het was gewoon een misverstand. 112 00:08:29,333 --> 00:08:30,208 Het had niets met elkaar te maken... 113 00:08:32,041 --> 00:08:32,875 Nee. 114 00:08:33,958 --> 00:08:35,125 Oké. 115 00:08:37,208 --> 00:08:40,583 -Ik houd van je. - Natuurlijk. Tot ziens. 116 00:08:54,208 --> 00:08:55,375 Let op tijdens het lopen! 117 00:09:03,250 --> 00:09:04,083 "Matilde." 118 00:09:07,416 --> 00:09:08,250 "Matilde." 119 00:09:11,958 --> 00:09:12,791 Hallo. 120 00:09:13,375 --> 00:09:14,208 Hallo. 121 00:09:15,208 --> 00:09:16,291 Hoe is het met je? 122 00:09:17,791 --> 00:09:18,625 Het gaat goed met me. 123 00:09:20,208 --> 00:09:21,333 Mag ik je een vraag stellen? 124 00:09:21,916 --> 00:09:23,583 Afgelopen herfst 125 00:09:24,250 --> 00:09:27,500 Toen jij en Christine aan het maken waren Kastanjemannen in ons huis. 126 00:09:28,000 --> 00:09:29,166 Hoe heb je het gemaakt? 127 00:09:30,125 --> 00:09:31,708 - Kastanjemannen? - Ja. 128 00:09:31,791 --> 00:09:36,750 Heb jij er de meeste van gemaakt of zij? -Ik denk dat we het samen deelden. 129 00:09:36,833 --> 00:09:39,291 Wat heb je met haar gedaan? 130 00:09:39,375 --> 00:09:41,000 -Wij hebben het verkocht. - Aan wie? 131 00:09:41,083 --> 00:09:43,625 Is het voor mensen die je kent of voorbijgangers? 132 00:09:43,708 --> 00:09:45,125 Ik weet het niet. 133 00:09:45,208 --> 00:09:49,000 Weet je het niet? Je weet toch nog wel aan wie je het verkocht hebt, toch? 134 00:09:49,833 --> 00:09:51,833 - Geef antwoord. -We hebben het aan vreemden verkocht. 135 00:09:51,916 --> 00:09:53,125 Weet je dat zeker? 136 00:09:54,083 --> 00:09:55,833 - Dit is belangrijk. -Ik moet gaan. 137 00:09:56,416 --> 00:09:57,500 Het spijt me. 138 00:09:58,708 --> 00:09:59,541 Het spijt me. 139 00:10:03,125 --> 00:10:04,833 Het was niet mijn bedoeling om hier te staan en... 140 00:10:10,333 --> 00:10:11,250 Wij hebben je gemist. 141 00:10:14,666 --> 00:10:15,833 Ik mis jou ook. 142 00:10:17,208 --> 00:10:19,458 En aan haar. Sorry, ik kan niet... 143 00:10:22,666 --> 00:10:24,833 Wacht. Vraag je naar vorig jaar? 144 00:10:25,958 --> 00:10:26,791 Ja. 145 00:10:28,916 --> 00:10:31,041 Vorig jaar hebben we geen kastanjemannen gemaakt. 146 00:10:32,166 --> 00:10:33,708 We dachten dat we daar te oud voor waren. 147 00:10:43,291 --> 00:10:46,375 We hebben gefaald in de rechten van kinderen Terwijl wij de leiding hebben. 148 00:10:47,083 --> 00:10:51,375 Maar dit zal niet blijven duren. Met hulp van uw partij Ik zou graag meer middelen willen inzetten 149 00:10:51,458 --> 00:10:54,750 Om vroegtijdig preventieve maatregelen te nemen Wij weten hoe belangrijk het is. 150 00:10:55,416 --> 00:10:59,666 We hebben meer maatschappelijk werkers nodig Op scholen en kinderdagverblijven 151 00:10:59,750 --> 00:11:02,750 We moeten ook de wetenschappelijke competenties verbeteren 152 00:11:02,833 --> 00:11:05,166 Zodat werknemers de kinderen kunnen beschermen voordat... 153 00:11:05,666 --> 00:11:08,958 -Gert, ben ik saai? - Helemaal niet. 154 00:11:09,625 --> 00:11:10,875 Maar ik heb dit allemaal al gezegd. 155 00:11:10,958 --> 00:11:13,833 Ja, dat zei ik Tijdens de begrotingsbesprekingen van vorig jaar 156 00:11:13,916 --> 00:11:16,666 Maar wij kregen het niet Zorg dat je genoeg stemmen krijgt om het wetsvoorstel goed te keuren. 157 00:11:18,083 --> 00:11:21,125 Rosa, ik bewonder je werk. 158 00:11:21,833 --> 00:11:23,833 Ik heb medelijden met jou en je verlies. 159 00:11:24,541 --> 00:11:29,375 Maar ik denk De premier probeert misbruik te maken van uw situatie. 160 00:11:29,458 --> 00:11:31,083 Eerlijk gezegd stoort dit mij. 161 00:11:31,166 --> 00:11:33,958 - Bucky, ik denk... - Ik begrijp niet wat je bedoelt. 162 00:11:34,041 --> 00:11:38,125 Het percentage aanhangers van de regering is na uw vertrek gedaald. 163 00:11:38,208 --> 00:11:41,750 Momenteel telt de premier iedereen Met een open begroting. 164 00:11:41,833 --> 00:11:45,625 Ze maakt misbruik van haar populairste minister Om Sinterklaas te spelen 165 00:11:45,708 --> 00:11:49,250 Om vóór de verkiezingen de steun van de kiezers te herwinnen. 166 00:11:50,041 --> 00:11:52,791 Maar ik heb altijd in deze zaak geloofd. 167 00:11:52,875 --> 00:11:55,125 Met politieke propaganda heeft het niets te maken. 168 00:11:55,208 --> 00:11:56,333 Prima, zolang dat maar jouw mening is. 169 00:11:56,833 --> 00:12:00,125 Maar waar denk je aan De begroting staat open voor iedereen, dus laten we dit bespreken. 170 00:12:00,208 --> 00:12:02,958 -Als wij aanbieden... - We bieden niets aan, Frederick. 171 00:12:04,708 --> 00:12:08,333 U moet het met uw partij bespreken. 172 00:12:10,291 --> 00:12:11,333 Met uw toestemming. 173 00:12:15,791 --> 00:12:18,375 Als Bucky druk uitoefent, Wij zullen hetzelfde doen. 174 00:12:19,541 --> 00:12:24,250 Ik wil graag een aantal interviews regelen. Indien mogelijk vanaf vandaag. En de hele week. 175 00:12:24,333 --> 00:12:26,166 - Zoveel mogelijk. -Is dit een verstandige zet? 176 00:12:26,250 --> 00:12:28,833 Iedereen zou ons sociaal beleid moeten kennen. 177 00:12:28,916 --> 00:12:33,625 Op deze manier zal Bucky ons moeten steunen. Anders zal hij zwak en aarzelend overkomen. 178 00:12:33,708 --> 00:12:36,166 Wat als ze je persoonlijke vragen stellen? 179 00:12:39,208 --> 00:12:40,166 Ik ben bang van niet. 180 00:12:41,708 --> 00:12:44,083 Geweldig, maar we moeten ons hierop voorbereiden. 181 00:12:44,625 --> 00:12:47,458 We hebben een strategie nodig Anders ligt de focus van de interviews op... 182 00:12:49,541 --> 00:12:53,250 Hoeveel mis je Christine? Hoe moeilijk dit voor je is en hoeveel je huilt als ze weggaat. 183 00:12:53,833 --> 00:12:57,208 Rosa, dit mag niet overweldigend zijn Over uw politieke boodschap. 184 00:13:07,000 --> 00:13:10,083 Ik ging een broodje bestellen en was maar vijf minuten weg. 185 00:13:11,541 --> 00:13:12,833 {\an8}Wie zou zoiets schrijven? 186 00:13:12,916 --> 00:13:15,375 {\an8}"Fataal" 187 00:13:15,458 --> 00:13:17,125 {\an8}Ik bel de politie. 188 00:13:25,291 --> 00:13:28,291 Hess, leg alsjeblieft uit wat je met het varken doet. 189 00:13:31,208 --> 00:13:33,250 Ik heb over drie minuten een afdelingsvergadering, oké? 190 00:13:35,583 --> 00:13:36,416 Begrepen. 191 00:13:36,500 --> 00:13:37,583 Ik ben klaar. 192 00:13:38,333 --> 00:13:39,458 Ik moet het wassen. 193 00:13:45,375 --> 00:13:49,125 Dichtheid en sterkte van varkensbotten Vergelijkbaar met die van een 12-jarige. 194 00:13:49,208 --> 00:13:53,625 -Is dit correcte informatie? - Ja, dat denk ik wel, maar waar doel je op? 195 00:13:56,625 --> 00:13:57,458 "Hess." 196 00:13:58,875 --> 00:14:01,541 Ja. Kunt u mij een microscoop lenen? 197 00:14:02,166 --> 00:14:03,000 Natuurlijk. 198 00:14:05,041 --> 00:14:06,625 Als hij een bot afsnijdt, 199 00:14:06,708 --> 00:14:11,000 Er moeten microscopisch kleine botresten aanwezig zijn In de plooien en spleten van het gebruikte wapen. 200 00:14:11,083 --> 00:14:13,041 Het is onmogelijk om ze te verwijderen. 201 00:14:13,625 --> 00:14:16,583 Tenzij je hard over het wapen wrijft, Bakker verklaarde dat hij dat deed. 202 00:14:16,666 --> 00:14:18,708 Ja, dat deed ik ook. 203 00:14:19,166 --> 00:14:20,000 Kijk eens. 204 00:14:20,791 --> 00:14:21,625 Ja. 205 00:14:24,541 --> 00:14:25,375 Oké. 206 00:14:29,250 --> 00:14:30,083 Oké. 207 00:14:33,416 --> 00:14:34,458 Wauw! 208 00:14:35,000 --> 00:14:37,250 Er blijft bot over. En zo ja? 209 00:14:37,333 --> 00:14:39,750 Forensisch onderzoek naar het moordwapen 210 00:14:39,833 --> 00:14:44,375 Laat sporen zien van Christine's bloed. Maar er waren geen sporen van botresten. 211 00:14:46,083 --> 00:14:49,916 Betekent dit dat Baker het waarschijnlijk niet heeft gehaald? 212 00:14:50,000 --> 00:14:52,375 Het is vreemd dat er geen residu op de zeis zit. 213 00:14:53,250 --> 00:14:55,208 Maar hij bekende de misdaad. 214 00:14:55,291 --> 00:14:58,916 De criminele afdeling vond ook het bloed van Christine. Op de zeis in de garage, 215 00:14:59,000 --> 00:15:00,833 Wat betekent dat hij haar heeft vermoord. 216 00:15:00,916 --> 00:15:02,333 - "Gaines." - Wat? 217 00:15:02,416 --> 00:15:03,541 We moeten nu vertrekken. 218 00:15:07,500 --> 00:15:09,666 - Met uw toestemming. - Alsjeblieft. 219 00:15:15,166 --> 00:15:19,458 Waarom kon Baker de locatie van het bos niet kennen? Waar werden de lichaamsdelen begraven? 220 00:15:20,416 --> 00:15:24,416 Er werd bij hem paranoïde schizofrenie vastgesteld. 221 00:15:24,500 --> 00:15:28,208 Hij is veroordeeld voor een reeks seksuele misdrijven. Hij bekende en werd veroordeeld. 222 00:15:28,291 --> 00:15:32,875 Ik begrijp niet wat dit te maken heeft met de moord op Laura Kerr. 223 00:15:32,958 --> 00:15:36,750 Niets anders dan dat we een kastanjeman hebben gevonden Er staan Christine's vingerafdrukken op naast haar lichaam. 224 00:15:38,666 --> 00:15:39,541 "Tulan." 225 00:15:39,625 --> 00:15:40,708 Wat is er? 226 00:15:40,791 --> 00:15:43,458 Iemand heeft een bericht naar de telefoon van Laura Kerr gestuurd. 227 00:15:44,458 --> 00:15:45,291 Wat zei het? 228 00:15:45,375 --> 00:15:49,875 Meestal stoppen we de slachtofferlijn Nadat het strafrechtelijk onderzoek is afgerond, 229 00:15:50,375 --> 00:15:51,583 Maar de boodschap kwam voor haar. 230 00:15:53,291 --> 00:15:56,166 ‘O kastanjeman 231 00:15:56,250 --> 00:16:01,000 Kom binnen, kastanjeman 232 00:16:01,083 --> 00:16:02,875 Kom alsjeblieft binnen 233 00:16:02,958 --> 00:16:08,333 Heb je vandaag kastanjes voor mij meegenomen?" 234 00:16:08,416 --> 00:16:09,583 Wie heeft het gestuurd? 235 00:16:09,666 --> 00:16:12,458 Het nummer is geblokkeerd, maar is verzonden vanuit de stad. 236 00:16:13,500 --> 00:16:14,833 Wanneer ben je gestuurd? 237 00:16:14,916 --> 00:16:17,291 Een paar uur geleden, Maar we hebben het nu pas gezien. 238 00:16:17,416 --> 00:16:19,750 "Oh kastanjeman" 239 00:16:19,833 --> 00:16:24,416 Maar alleen wij en de Hartungs weten het. Het verhaal van de kastanjeman. 240 00:16:24,500 --> 00:16:28,250 - Wanneer kun je het nummer vinden dat het heeft verzonden? -Ik ben er al mee bezig. 241 00:16:28,333 --> 00:16:32,000 “Heb je vandaag kastanjes voor mij meegenomen?” 242 00:16:38,750 --> 00:16:41,666 Ik heb dwaas gehandeld, mijn liefste. Het spijt me. 243 00:16:42,833 --> 00:16:44,791 Ik beloof dat dit niet meer zal gebeuren. 244 00:16:44,875 --> 00:16:49,041 Ik heb de relatietherapie geboekt waar we het over hadden, Laten we het doen. 245 00:16:49,541 --> 00:16:52,666 Ik hou van jou en de twee meisjes, Ik kan niet leven zonder jou. 246 00:16:52,750 --> 00:16:53,750 "makelaar sieraden" 247 00:16:53,833 --> 00:16:58,166 Bel me als je mijn bericht hoort. Dank je, mijn liefste. Tot snel 248 00:17:40,583 --> 00:17:43,708 Laten we gaan. Geef me je telefoon. 249 00:17:44,291 --> 00:17:45,708 - Telefoon. - Wat is er? 250 00:17:45,791 --> 00:17:46,708 Wij hebben hem gepakt. 251 00:17:49,083 --> 00:17:52,250 Laura Kerr, 37-jarige tandartsverpleegkundige. 252 00:17:52,333 --> 00:17:53,666 Ik heb haar een audiobestand gestuurd. 253 00:17:56,916 --> 00:17:57,916 Ik weet niet waar je het over hebt. 254 00:17:58,000 --> 00:17:59,208 Wie is Laura Kerr? 255 00:17:59,708 --> 00:18:04,000 Audiobestand niet gevonden. Er zijn maar een beperkt aantal foto's van vrouwen. Wie zijn zij? 256 00:18:05,666 --> 00:18:09,166 - Ik weet het niet. -Fotografeer je vrouwen die je niet kent? 257 00:18:10,500 --> 00:18:13,875 - Ik ben getrouwd. Het is niet wat je denkt. -Hoe zit het met de brief aan Laura Kerr? 258 00:18:15,083 --> 00:18:16,375 Heb je een andere telefoon? 259 00:18:17,750 --> 00:18:19,000 Ik heb geen andere telefoons. 260 00:18:21,250 --> 00:18:22,875 Wat ben je aan het doen? 261 00:18:23,791 --> 00:18:26,375 Ze houden mij vast in een politieauto Ook al heb ik niets verkeerd gedaan. 262 00:18:26,458 --> 00:18:28,541 We kwamen naar je toe nadat we het audiobestand hadden opgespoord. 263 00:18:31,625 --> 00:18:34,125 (Laura Kerr) Servantstraat 24, 2700 Vidor. 264 00:18:35,000 --> 00:18:36,250 Het is van Laura Kerr. 265 00:18:37,000 --> 00:18:38,666 Waarom bewaar je een pakketje van Laura Kerr? 266 00:18:38,750 --> 00:18:42,458 - Wat zit er in het pakket? -Ik heb een sms ontvangen en ontvangen. 267 00:18:43,291 --> 00:18:45,500 Het is persoonlijk, je kunt het niet openen zonder mijn toestemming. 268 00:18:50,333 --> 00:18:51,166 Neuken! 269 00:18:52,250 --> 00:18:54,291 Hij riep mij uit de auto. Nu meteen! 270 00:18:56,416 --> 00:18:57,791 Hij liet me eruit, verdomme! 271 00:18:57,875 --> 00:18:59,791 Ik ben Tulane, Stuur het forensisch team naar L2. 272 00:19:06,250 --> 00:19:08,083 Ik wil dat je goed nadenkt. 273 00:19:09,958 --> 00:19:12,166 Wat is uw relatie met Laura Kerr? 274 00:19:12,666 --> 00:19:14,500 Ik zei al dat ik haar niet ken. 275 00:19:14,625 --> 00:19:16,916 - Waar was je afgelopen maandagavond? - Wat? 276 00:19:17,000 --> 00:19:19,375 - Waar was je? - Waar is je vrouw? 277 00:19:19,458 --> 00:19:21,291 - Mijn vrouw? Waarom? - Waar is ze? 278 00:19:21,375 --> 00:19:23,500 - Waarom wil je dat weten? - Waar is ze? 279 00:19:23,583 --> 00:19:26,250 Thuis denk ik. Wat is er? Wat is er aan de hand? 280 00:19:31,708 --> 00:19:34,500 Ik heb dwaas gehandeld, mijn liefste. Het spijt me. 281 00:19:35,791 --> 00:19:38,000 Ik beloof dat dit niet meer zal gebeuren. 282 00:19:38,083 --> 00:19:42,166 Ik heb de relatietherapie geboekt waar we het over hadden, Laten we het doen. 283 00:19:42,708 --> 00:19:45,875 Ik hou van jou en de twee meisjes, Ik kan niet leven zonder jou. 284 00:19:46,875 --> 00:19:48,625 Bel me als je mijn bericht hoort. 285 00:19:49,791 --> 00:19:51,500 Dank je, mijn liefste. Tot ziens. 286 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 Wie is daar? 287 00:20:04,083 --> 00:20:04,916 Wie is daar? 288 00:20:27,958 --> 00:20:30,083 -Er is niemand thuis. - Ik zal boven kijken. 289 00:20:32,125 --> 00:20:35,125 Er zijn tekenen van conflict In de slaapkamer en woonkamer. 290 00:20:35,208 --> 00:20:39,208 De tuindeur stond open toen we aankwamen. We hebben de omgeving nog niet doorzocht. 291 00:20:42,458 --> 00:20:43,291 "Hess." 292 00:20:43,833 --> 00:20:45,500 Ze gaven Anne Siar Lassen als vermist op. 293 00:20:46,125 --> 00:20:47,375 Ze volgden haar telefoonsignaal. 294 00:20:47,458 --> 00:20:50,166 Vraag het aan de buren Als ze iets zagen of hoorden. 295 00:21:10,666 --> 00:21:11,875 Er moeten zoekhonden worden meegenomen. 296 00:21:13,708 --> 00:21:14,541 Ze riepen de honden. 297 00:21:27,333 --> 00:21:28,166 "Anne." 298 00:21:33,750 --> 00:21:34,583 "Anne." 299 00:21:37,583 --> 00:21:38,416 "Anne." 300 00:22:11,708 --> 00:22:12,583 "Hess." 301 00:22:16,833 --> 00:22:17,708 "Hess." 302 00:23:05,208 --> 00:23:08,250 Waarom schrijft iemand 'Fataal'? 303 00:23:08,333 --> 00:23:12,291 - De politie stelt dezelfde vraag. - We bespreken het morgen, Ingels. 304 00:23:12,375 --> 00:23:15,250 -Ik moet het gesprek nu beëindigen. - Begrepen, tot ziens. 305 00:23:15,333 --> 00:23:16,916 U bent een minderheidsregering. 306 00:23:17,000 --> 00:23:19,833 Hoe kunt u de steun van de overige partijen garanderen? 307 00:23:19,916 --> 00:23:21,291 “Meer middelen om kinderen te beschermen” 308 00:23:21,375 --> 00:23:24,416 Gelukkig is onze alliantie sterk. 309 00:23:24,500 --> 00:23:29,291 Ik ben er dus zeker van dat Bucky en zijn partij het daarmee eens zijn Wij zullen dit in de volgende begroting opnemen. 310 00:23:30,500 --> 00:23:36,333 Ik zal van de gelegenheid gebruik maken om u te ontmoeten en u te vragen: Hoe moeilijk is het om terug te komen na alles wat je hebt meegemaakt? 311 00:23:36,833 --> 00:23:38,875 Natuurlijk zijn er veel dingen veranderd in mijn persoonlijkheid. 312 00:23:39,541 --> 00:23:44,791 Mijn man en ik besloten dat het leven door moest gaan. 313 00:23:44,875 --> 00:23:47,500 In het belang van onze zoon en ook in het belang van ons. 314 00:23:48,041 --> 00:23:52,583 Andere verantwoordelijkheden dan mijn gezin op me nemen Helpt mij er overheen te komen. 315 00:23:57,625 --> 00:23:59,166 Wees voorzichtig, anders zal het verbranden. 316 00:24:00,916 --> 00:24:03,125 Het gaat goed met je, mijn liefste. 317 00:24:04,583 --> 00:24:06,083 Word je boos op mij als je dat ziet? 318 00:24:06,791 --> 00:24:07,625 Wat bedoel je? 319 00:24:09,500 --> 00:24:10,958 Als ik erover praat. 320 00:24:12,208 --> 00:24:14,875 Nee. Je moet niet boos op jezelf zijn. 321 00:24:17,125 --> 00:24:18,625 Waarom probeerde je contact met mij op te nemen? 322 00:24:19,625 --> 00:24:22,375 Ik kwam Mathilde vanochtend tegen op school. 323 00:24:22,958 --> 00:24:24,250 Hoe is het met haar? 324 00:24:25,250 --> 00:24:26,458 Onze herinnering heeft ons verraden. 325 00:24:28,041 --> 00:24:29,916 Vorig jaar hebben ze geen kastanjemannen gemaakt. 326 00:24:30,708 --> 00:24:33,666 Nou, ze moeten het gehaald hebben In het jaar daarvoor. 327 00:24:33,750 --> 00:24:34,625 "Rosa"? 328 00:24:36,083 --> 00:24:38,958 - Waar is de ketchup? - Begrijp je wat ik bedoel? 329 00:24:40,000 --> 00:24:42,541 Waarom vonden ze Christine's vingerafdrukken in Husum... 330 00:24:42,625 --> 00:24:45,875 Stop, Steen, het is genoeg, ik heb er genoeg van. 331 00:24:47,916 --> 00:24:50,000 Het eten is klaar, Gusto. 332 00:24:50,083 --> 00:24:52,125 Wat bedoel je als je 'stop' zegt? 333 00:24:52,708 --> 00:24:53,916 - Het is vreemd... -Hou op! 334 00:24:54,000 --> 00:24:55,250 - Ik probeer... - Dit heeft geen zin. 335 00:24:55,333 --> 00:24:57,708 - Ik probeer... - Ze is dood, Steen. 336 00:25:03,375 --> 00:25:06,416 -Waar heb je het over? - Het is niets belangrijks, mijn liefste. 337 00:25:06,500 --> 00:25:09,833 -Do you want a soft drink? Ga het halen. - Nee, bedankt. 338 00:25:11,000 --> 00:25:12,750 - Ik wil niet. - Oké. 339 00:25:14,416 --> 00:25:18,250 Je vergat dat het dekken van de tafel jouw verantwoordelijkheid was. Kom op, doe het! 340 00:25:22,750 --> 00:25:26,416 - Hoe was je tennistraining? -Het was goed. 341 00:25:27,458 --> 00:25:29,541 Henrik didn't train with us because he was sick. 342 00:25:29,625 --> 00:25:32,375 -Begrepen. -Dus alles verliep soepel. 343 00:25:32,458 --> 00:25:34,125 Ja, geweldig. 344 00:25:34,916 --> 00:25:37,708 Heb jij hem vandaag verslagen? 345 00:25:37,791 --> 00:25:39,333 "Brekend nieuws" 346 00:25:41,458 --> 00:25:43,625 We found a chestnut man at home. 347 00:25:44,541 --> 00:25:46,166 Zijn er getuigen? 348 00:25:47,625 --> 00:25:50,250 - Mensen die honden uitlaten of joggen? -We werken eraan. 349 00:25:52,333 --> 00:25:56,208 Thompson en Cragg doorzochten het huis. - Onderwijzen. 350 00:25:56,291 --> 00:25:58,750 Abelgord, als de boswachter arriveert, Onderzoek hem. 351 00:25:58,833 --> 00:26:00,291 Ik zal het doen. Al aangekomen. 352 00:26:07,291 --> 00:26:10,416 -Wil je dit eerst controleren? Ik zorg dat het snel klaar is. - Ja. 353 00:26:10,500 --> 00:26:11,875 C5 komt hierheen. 354 00:26:13,333 --> 00:26:15,458 Ik zal wegversperringen opwerpen... 355 00:27:37,333 --> 00:27:38,750 Ik heb gisteravond naar het nieuws gekeken. 356 00:27:41,625 --> 00:27:44,166 Weet u zeker dat uw standpunt in dit onderzoek juist is? 357 00:27:46,916 --> 00:27:50,000 Ja, dat is het probleem. 358 00:28:01,250 --> 00:28:03,250 - Haal het bord, ik leg het neer. -Bedankt. 359 00:28:06,500 --> 00:28:09,958 Vergeet het Lantaarnfestival niet Vanavond op Lee's school. 360 00:28:15,583 --> 00:28:19,541 "Lantaarnfestival op school" 361 00:28:33,541 --> 00:28:34,375 Goedemorgen. 362 00:28:35,125 --> 00:28:38,666 Heeft u nog nooit gehoord van de nieuwe recyclingbakken? 363 00:28:39,500 --> 00:28:42,000 Voor plastic, metaal en organisch afval… 364 00:28:44,666 --> 00:28:46,458 - Hoe laat is het? -Probeert u nog steeds uw appartement zelf te schilderen? 365 00:28:46,541 --> 00:28:49,000 -Stop. - Kom hier. 366 00:28:50,125 --> 00:28:53,333 Als u het appartement wilt verkopen, moet u de vloeren repareren. 367 00:28:54,000 --> 00:28:55,750 Waar is mijn telefoon? 368 00:28:57,166 --> 00:29:00,625 Er ligt schuurpapier in de kelder. Wil je dat ik het breng? 369 00:29:02,208 --> 00:29:07,750 Mijn vriend is goed in het verkopen van onroerend goed Als u op zoek bent naar een makelaar. 370 00:29:09,333 --> 00:29:10,833 "identiek" 371 00:29:12,208 --> 00:29:14,708 - Geweldig, bedankt. - Heb je slecht nieuws ontvangen? 372 00:29:15,916 --> 00:29:17,416 {\an8}"Dinsdag 13 oktober" 373 00:29:17,500 --> 00:29:21,125 {\an8}Beide slachtoffers zijn in de dertig, Ze werden allebei in hun huizen aangevallen. 374 00:29:21,750 --> 00:29:25,541 Uit de eerste tests bleek Ze werden gedood door slagen met een stomp voorwerp 375 00:29:25,625 --> 00:29:28,583 Het drong het oog en de hersenen binnen. 376 00:29:29,125 --> 00:29:33,083 Bij het eerste slachtoffer werd haar linkerhand geamputeerd. 377 00:29:33,166 --> 00:29:36,625 Terwijl bij het tweede slachtoffer haar beide handen werden geamputeerd. 378 00:29:36,708 --> 00:29:41,208 Hoogstwaarschijnlijk gebruikt u een zaag op batterijen, Maar we proberen het exacte type te bepalen. 379 00:29:41,291 --> 00:29:46,666 Hoe zit het met de telefoon? Van wie was het bericht dat naar Kerr's telefoon werd gestuurd? 380 00:29:46,750 --> 00:29:49,041 Er zat een prepaid simkaart in. 381 00:29:49,916 --> 00:29:52,458 We kunnen het niet volgen omdat het serienummer is verwijderd. 382 00:29:53,041 --> 00:29:56,041 -Wie heeft het pakket verzonden? - “Laura Kerr”, zoals geschreven. 383 00:29:56,125 --> 00:29:59,625 De dader heeft het pakketje bij haar voordeur achtergelaten, 384 00:29:59,708 --> 00:30:01,083 Een bezorger vond hem. 385 00:30:02,625 --> 00:30:03,833 In het begin… 386 00:30:05,250 --> 00:30:10,541 In het begin We verdachten Hans Henrik Haug, Kerr's minnaar. 387 00:30:10,625 --> 00:30:14,666 Maar het blijkt dat hij gisteravond bij zijn advocaat was. 388 00:30:14,750 --> 00:30:17,125 Dat betekent dat we er nog lang niet zijn, toch? 389 00:30:18,083 --> 00:30:20,166 Wij zijn van mening dat er geen verband bestaat tussen de twee slachtoffers. 390 00:30:20,250 --> 00:30:24,083 Behalve mijn kastanjebruine poten en afdrukken. 391 00:30:25,000 --> 00:30:28,750 We hebben twee kastanjehouten poten gevonden In de buurt van de twee plaatsen delict. 392 00:30:29,625 --> 00:30:33,416 We vonden ook afdrukken op de poten van de kastanje, 393 00:30:33,500 --> 00:30:36,125 Uit forensisch onderzoek blijkt 394 00:30:36,666 --> 00:30:38,666 De vingerafdrukken komen overeen 395 00:30:39,875 --> 00:30:41,458 Met de opdrukken van Christine Hartung. 396 00:30:42,416 --> 00:30:43,250 Wat? 397 00:30:43,333 --> 00:30:46,500 - Ongelooflijk! - Luister... 398 00:30:46,583 --> 00:30:50,416 Jongens, dat is alles wat we tot nu toe weten. 399 00:30:50,500 --> 00:30:54,958 Misschien zal blijken dat vingerafdrukken niets met onze zaak te maken hebben. 400 00:30:55,041 --> 00:30:56,583 Hoe oud zijn kastanjes? 401 00:30:57,250 --> 00:31:00,458 Wij weten het niet. Ik noemde het College van Wetenschappen 402 00:31:00,541 --> 00:31:05,250 Het is ongeveer een paar weken oud Tot meerdere jaren, afhankelijk van hoe het bewaard wordt. 403 00:31:05,333 --> 00:31:07,250 We worden allemaal getroffen door dit probleem 404 00:31:07,333 --> 00:31:10,166 Maar ik herinner u eraan dat dit strikt vertrouwelijk is. 405 00:31:10,250 --> 00:31:12,208 We moeten de Hartung-zaak heropenen. 406 00:31:12,291 --> 00:31:14,416 De aanwezigheid van tweemaal vingerafdrukken bevestigt dat dit geen toeval is. 407 00:31:14,500 --> 00:31:16,708 Als dit de vingerafdrukken van Christine Hartung zijn, 408 00:31:16,791 --> 00:31:19,416 De theorie van de verdwijning ervan kan verkeerd zijn. 409 00:31:20,833 --> 00:31:22,958 Bedoel je dat we gefaald hebben in onze missie? 410 00:31:24,500 --> 00:31:27,041 Nee, dat bedoel ik niet. Dit is geen persoonlijke kwestie. 411 00:31:27,666 --> 00:31:29,375 Ik vatte het niet persoonlijk op, 412 00:31:29,458 --> 00:31:32,750 Maar het is vreemd dat iemand ons bekritiseert 413 00:31:32,833 --> 00:31:35,916 Hij werd hierheen gestuurd vanwege zijn mislukking in Den Haag. 414 00:31:40,625 --> 00:31:43,666 Hess, weet jij hoeveel grondstoffen er zijn? Welke hebben we in dit geval gebruikt? 415 00:31:43,750 --> 00:31:46,541 Misschien was het dan niet het criminele team Met de nodige efficiëntie. 416 00:31:46,625 --> 00:31:49,375 We hebben nieuwe vingerafdrukken gevonden en daar moet je mee omgaan. -Het land was in rep en roer. 417 00:31:49,458 --> 00:31:51,291 Collega's waren de klok rond aan het werk. 418 00:31:51,791 --> 00:31:55,458 Maak geen speculaties zonder bewijs. 419 00:31:57,750 --> 00:31:58,750 Er zullen meer moorden plaatsvinden. 420 00:32:00,000 --> 00:32:01,208 Wat betekent het? 421 00:32:02,750 --> 00:32:05,791 Denk aan de kastanjeman, hij heeft geen handen of voeten. 422 00:32:05,875 --> 00:32:09,541 De hand van het eerste slachtoffer werd geamputeerd. Van het tweede slachtoffer werden beide handen geamputeerd. 423 00:32:09,625 --> 00:32:11,041 Verdomme, het is onmogelijk voor je om te bedoelen... 424 00:32:11,125 --> 00:32:14,333 De twee kwesties zijn met elkaar verbonden Door Christine Hartung en mijn kastanjebruine benen, 425 00:32:14,416 --> 00:32:16,458 We moeten dus met de familie praten. 426 00:32:16,541 --> 00:32:18,791 Ik regel het zelf. Je zult dit nooit meer doen. 427 00:32:18,875 --> 00:32:20,666 Niet totdat u uw bewering met bewijsmateriaal onderbouwt. 428 00:32:20,750 --> 00:32:23,666 Vergeet Hartung. Je hebt vast nog iets anders gemist. 429 00:32:25,000 --> 00:32:26,291 Ik wil graag met Tulane praten. 430 00:32:27,791 --> 00:32:28,791 Privé met uw toestemming. 431 00:32:33,000 --> 00:32:35,333 Verdomd, het is zo vervelend! 432 00:32:37,041 --> 00:32:38,166 Moet ik het uitsluiten? 433 00:32:38,833 --> 00:32:39,833 Ik denk dat hij getalenteerd is. 434 00:32:41,041 --> 00:32:41,916 Jij bent er verantwoordelijk voor. 435 00:32:47,666 --> 00:32:50,416 Waarom steunde je mij niet? 436 00:32:52,041 --> 00:32:53,125 Als je bang bent... 437 00:32:53,208 --> 00:32:56,375 Binnenkort keert u terug naar Den Haag En ik zal degene zijn die jouw rommel opruimt. 438 00:32:57,250 --> 00:33:00,000 Hallo, Sebastiaan. Laten we later praten... 439 00:33:00,083 --> 00:33:02,666 Of misschien wordt het uw aanbevelingscertificaat Voor elektronische intelligentie. 440 00:33:02,750 --> 00:33:05,791 -Bedankt. - Ik ben niet de enige die hier niet wil werken. 441 00:33:06,416 --> 00:33:08,416 Je weet niets over mij. 442 00:33:09,083 --> 00:33:09,916 "Tulan." 443 00:33:10,875 --> 00:33:13,041 Eric Ciar Lassen wacht op je In de vergaderruimte. 444 00:33:20,625 --> 00:33:23,208 Je moet iets weten, Siar Lassen. 445 00:33:33,583 --> 00:33:38,958 "Laura Kerr." Kende Anne haar? Heb je erover gesproken? 446 00:33:40,583 --> 00:33:41,958 Ik denk het niet. Ik weet het niet. 447 00:33:43,625 --> 00:33:47,125 Was Anne voor iemand bang? Had ze vijanden of... 448 00:33:47,708 --> 00:33:49,708 Anne gaf alleen om de meisjes en het huis. 449 00:33:50,875 --> 00:33:52,250 Waarom probeerde ze dan te ontsnappen? 450 00:33:53,750 --> 00:33:56,875 Je schoonmoeder zegt dat Anne je zou verlaten. Waarom denk je? 451 00:34:00,958 --> 00:34:02,250 Ik had romantische relaties. 452 00:34:02,875 --> 00:34:05,125 Wist Anne ervan? 453 00:34:09,875 --> 00:34:13,000 - Ja. -Wilde ze het daarom met je uitmaken? 454 00:34:14,041 --> 00:34:15,000 Ik denk het wel. 455 00:34:15,875 --> 00:34:18,791 Ik heb de spullen van de meisjes ingepakt. Dit moet zwaar voor je zijn geweest. 456 00:34:23,041 --> 00:34:24,708 Ik heb je alles verteld wat ik weet. 457 00:34:26,500 --> 00:34:30,666 Specialisten vonden opgedroogde bloedresten Op de woonkamervloer. 458 00:34:32,166 --> 00:34:33,333 Waarom bestaat het? 459 00:34:34,541 --> 00:34:39,250 Een paar maanden geleden werd Sophia, onze oudste dochter, ziek Haar neus en sleutelbeen waren gebroken. 460 00:34:39,333 --> 00:34:41,750 - We brachten haar naar het ziekenhuis. - Welk ziekenhuis? 461 00:34:43,333 --> 00:34:44,208 Centraal Ziekenhuis. 462 00:34:44,291 --> 00:34:48,041 - Welke suite? - De kinderafdeling, denk ik. Ann was degene die dit afhandelde. 463 00:34:50,000 --> 00:34:52,375 Het is dezelfde plek Waar "Mouns Care" werd behandeld. 464 00:35:05,750 --> 00:35:07,291 Hallo. Wij zijn degenen die eerder contact met u hebben opgenomen. 465 00:35:07,375 --> 00:35:11,791 Wij willen een paar vragen stellen Ongeveer twee kinderen die op deze afdeling werden vastgehouden. 466 00:35:11,875 --> 00:35:13,166 Met wie moeten we praten? 467 00:35:13,250 --> 00:35:15,875 Verantwoordelijk adviseur. Hij maakt nu inspectierondleidingen. 468 00:35:15,958 --> 00:35:18,375 Hij kan het uitstellen, we hebben haast. 469 00:35:18,458 --> 00:35:23,125 Kan ik jullie allebei helpen? Verpleegkundigen weten het meestal Kinderen zijn meer dan dokters. 470 00:35:23,208 --> 00:35:25,083 Wij willen graag met de adviseur praten. 471 00:35:25,166 --> 00:35:28,458 Oké, jij wacht in de gang, dan breng ik hem naar je toe. 472 00:35:28,541 --> 00:35:29,375 Bedankt. 473 00:35:33,458 --> 00:35:37,333 Mounce kwam hier Om zijn toestand ongeveer een jaar geleden te evalueren. 474 00:35:37,416 --> 00:35:43,500 Terwijl “Sofia” kwam door een simpele breuk Na een paar maanden geleden thuis gevallen te zijn. 475 00:35:43,583 --> 00:35:46,750 Keerden de twee kinderen elkaar? Of zelfs hun families? 476 00:35:46,833 --> 00:35:49,375 Nee. Er leek geen relatie te bestaan ​​tussen de twee kinderen. 477 00:35:49,458 --> 00:35:51,958 Ik moet nog één ding verduidelijken 478 00:35:53,458 --> 00:35:54,791 Over deze suite. 479 00:35:54,875 --> 00:35:58,958 Het is een opvangafdeling waar kinderen worden uitgedeeld Op andere secties. 480 00:35:59,041 --> 00:36:00,000 Wie heeft de twee kinderen gebracht? 481 00:36:01,083 --> 00:36:03,375 Meestal hun moeders, als ik me goed herinner. 482 00:36:03,458 --> 00:36:05,875 Je moet ze vragen om het te bereiken. 483 00:36:06,916 --> 00:36:08,208 Maar ik vraag het je. 484 00:36:08,708 --> 00:36:10,375 Begrepen, ik heb je geantwoord. 485 00:36:12,208 --> 00:36:14,375 Het is vreemd dat je je ze herinnert. 486 00:36:14,958 --> 00:36:16,875 Ze herinnert zich hun moeders. 487 00:36:16,958 --> 00:36:22,375 Ja, stel ouders gerust Eén van de belangrijkste taken van mijn werk. 488 00:36:22,458 --> 00:36:23,291 Natuurlijk. 489 00:36:23,958 --> 00:36:26,375 -Betekent dit dat je de ouders goed kende? - Ja. 490 00:36:28,208 --> 00:36:29,291 Wat zie je? 491 00:36:29,375 --> 00:36:30,500 Heb je met ze geslapen? 492 00:36:33,583 --> 00:36:37,458 Als je mij dit soort vragen gaat stellen, Ik ga liever terug en blijf bij de kinderen kijken. 493 00:36:37,541 --> 00:36:38,375 We zijn nog niet klaar. 494 00:36:42,375 --> 00:36:45,833 Beide moeders zijn dood. Jij bent de gemene deler. 495 00:36:58,625 --> 00:37:01,208 Ik ken de moeder van Mounce. 496 00:37:02,458 --> 00:37:04,250 Ik ken haar goed 497 00:37:04,333 --> 00:37:08,166 Omdat we het autisme van Mounce al een hele tijd evalueren. 498 00:37:09,541 --> 00:37:11,541 Ze was gefrustreerd omdat zijn toestand niet vooruitging. 499 00:37:12,125 --> 00:37:14,750 Toen kwamen ze plotseling niet meer. 500 00:37:15,333 --> 00:37:16,166 Waarom? 501 00:37:16,916 --> 00:37:20,458 Zij vertelt dat Sociale Zaken een rapport heeft ontvangen Over haar zoon. 502 00:37:20,541 --> 00:37:22,625 Wat is de reden voor het rapport? 503 00:37:24,125 --> 00:37:26,250 - Patiënten wachten op je. - Laat ze wachten... 504 00:37:26,333 --> 00:37:29,000 Hé! Heeft Sociale Zaken een melding ontvangen? 505 00:37:29,083 --> 00:37:34,708 Ik weet alleen wat zijn moeder zei. Ze verklaarde dat ze ervan werd beschuldigd Mounce te verwaarlozen. 506 00:37:34,791 --> 00:37:37,291 Heeft u de identiteit bekendgemaakt van de persoon die de melding heeft gedaan? 507 00:37:37,375 --> 00:37:38,208 Nee. 508 00:37:39,000 --> 00:37:41,458 Voor zover ik weet was het een anonieme melding. 509 00:37:43,125 --> 00:37:45,125 Maar ze was een liefhebbende moeder, 510 00:37:46,708 --> 00:37:47,625 Het is dus een valse melding. 511 00:37:49,708 --> 00:37:52,000 Laten we een kopie krijgen van het Sociale Zakenrapport. 512 00:37:57,333 --> 00:38:00,625 De politie denkt dat degene die jouw auto heeft besmeurd 513 00:38:00,708 --> 00:38:02,833 Hij was degene die de bedreiging stuurde. 514 00:38:02,916 --> 00:38:04,541 Dit is vanzelfsprekend. 515 00:38:05,958 --> 00:38:07,125 Maar de vraag is: wie is hij? 516 00:38:07,208 --> 00:38:10,583 Het was de auto Geparkeerd in een dode hoek van bewakingscamera's, 517 00:38:10,666 --> 00:38:12,083 Ze kunnen dus niemand verdenken. 518 00:38:12,666 --> 00:38:15,791 Nu dringt de politie aan Lijfwachten inhuren, Rosa. 519 00:38:16,833 --> 00:38:18,833 Het is oké, zolang er geen ontkomen aan is. 520 00:38:20,041 --> 00:38:22,333 Maar ik zou het graag zelf aan mijn familie willen vertellen. 521 00:38:22,916 --> 00:38:23,750 Met plezier. 522 00:38:25,500 --> 00:38:27,416 Premier Het was een genoegen u op televisie te ontmoeten. 523 00:38:27,625 --> 00:38:28,958 “Nog een moord: is het dezelfde moordenaar?” 524 00:38:29,041 --> 00:38:31,666 - Bucky wil je ontmoeten. - Geweldig. 525 00:38:31,750 --> 00:38:35,583 Zeker als we tot overeenstemming kunnen komen. Vraag hem om te komen. 526 00:38:35,666 --> 00:38:36,666 - Ja. -Bedankt. 527 00:38:37,250 --> 00:38:41,708 vroeg de rechercheur moordzaken Maak kennis met jou en je man vandaag. 528 00:38:41,791 --> 00:38:42,625 Het is een noodgeval. 529 00:38:53,916 --> 00:38:58,791 Bedankt voor uw komst. Ik zal het kort houden, omdat ik weet dat Rosa een vergadering heeft. 530 00:39:01,666 --> 00:39:07,208 We hebben nog een kastanjeman gevonden Op de plaats van een nieuwe moord. 531 00:39:08,958 --> 00:39:10,666 Het draagt ​​ook de vingerafdrukken van Christine. 532 00:39:11,666 --> 00:39:14,625 Het slachtoffer is een vrouw genaamd Anne Siar Lassen. 533 00:39:15,583 --> 00:39:16,541 Ken jij haar? 534 00:39:17,333 --> 00:39:18,166 Nee. 535 00:39:20,458 --> 00:39:23,416 Haar familie woont in Klampenburg, De naam van haar man is Eric Siar Lassen. 536 00:39:24,625 --> 00:39:26,583 We zijn onlangs begonnen met onderzoeken, 537 00:39:26,666 --> 00:39:30,708 Maar misschien is dit een kwaadwillige poging om u pijn te doen. 538 00:39:30,791 --> 00:39:34,208 - Waarom? - Dat willen wij ook graag weten. 539 00:39:35,833 --> 00:39:39,916 We maken gebruik van inlichtingendiensten, Ik wist dat je enkele bedreigingen ontving. 540 00:39:41,750 --> 00:39:44,250 Het is geen zorgwekkende zaak. 541 00:39:44,333 --> 00:39:45,500 Zijn er bedreigingen? 542 00:39:46,125 --> 00:39:47,250 Ik vertel het je later. 543 00:39:47,333 --> 00:39:49,708 Ik begrijp hoe pijnlijk dit voor jullie beiden is. 544 00:39:49,791 --> 00:39:54,208 Ik beloof je dat we de dader snel zullen pakken Zodat je wat rust kunt hebben. 545 00:39:54,291 --> 00:39:55,125 Dit zal handig zijn. 546 00:39:55,208 --> 00:39:56,041 Maar ik wil… 547 00:39:57,541 --> 00:39:58,375 Wat? 548 00:40:00,041 --> 00:40:03,375 Sinds je haar vingerafdrukken weer hebt gevonden... 549 00:40:06,291 --> 00:40:07,666 Betekent dat niet? 550 00:40:09,541 --> 00:40:13,125 Dat Christine misschien nog leeft? 551 00:40:16,083 --> 00:40:19,958 Helaas niet, Stein. Vingerafdrukken kunnen meerdere jaren meegaan. 552 00:40:20,041 --> 00:40:23,666 Deze persoon heeft dat misschien wel gedaan Over de kastanjemannen, lang geleden. 553 00:40:23,750 --> 00:40:25,458 Maar wat is het geheim van jouw zekerheid? 554 00:40:26,041 --> 00:40:31,791 Ik besef dat het moeilijk is om te accepteren wat er is gebeurd, Maar dit verandert niets aan het feit. 555 00:40:31,875 --> 00:40:32,750 Daar heb ik spijt van. 556 00:40:36,333 --> 00:40:37,333 - "Nylander." - Ja. 557 00:40:37,916 --> 00:40:39,500 Met uw toestemming. 558 00:40:45,333 --> 00:40:47,458 Ik ben twee keer bedreigd. 559 00:40:47,541 --> 00:40:52,375 Eerst per e-mail en daarna door te tekenen Op mijn auto, maar je hoeft je geen zorgen te maken. 560 00:40:53,000 --> 00:40:55,375 De politie zal één of twee lijfwachten aanstellen... 561 00:40:55,458 --> 00:40:56,791 U hoeft zich geen zorgen te maken? 562 00:40:57,666 --> 00:41:00,166 Er zijn twee vrouwen vermoord en jij wordt bedreigd. 563 00:41:00,250 --> 00:41:02,791 Ze vonden ook de vingerafdrukken van Christine. Wat is er aan de hand? 564 00:41:03,416 --> 00:41:05,916 Ik denk dat de chauffeur haast heeft, Rosa. 565 00:41:08,000 --> 00:41:08,875 Kun je het niet annuleren? 566 00:41:11,750 --> 00:41:13,916 Helaas nee. Ik moet Bucky ontmoeten. 567 00:41:14,583 --> 00:41:15,416 Ik zal niet te laat komen. 568 00:41:17,250 --> 00:41:19,250 -Bedankt voor je komst. - Pardon. 569 00:41:23,500 --> 00:41:25,708 - Oké. - Bedankt, Stein. 570 00:42:00,666 --> 00:42:02,666 'De zoektocht naar Christine Hartung wordt geannuleerd.' 571 00:42:05,083 --> 00:42:07,541 'De politie kamt het bos uit' 572 00:42:23,500 --> 00:42:25,041 Nee, het is oké, Axel. 573 00:42:25,125 --> 00:42:30,875 Ik heb gewinkeld voor het Lantaarnfestival. Ik zie je op school, doei. 574 00:42:37,083 --> 00:42:40,875 Ze ontving sociale zaken Een anoniem rapport over Laura Kerr. 575 00:42:40,958 --> 00:42:43,416 De coördinator verzocht om verwijdering van de jongen uit zijn huis. 576 00:42:45,125 --> 00:42:49,416 “Egoïstische trut denkt aan haar eigen belang En let niet op de jongen. 'Je had je beter moeten gedragen.' 577 00:42:49,500 --> 00:42:52,291 Er staat ook geschreven dat er sprake is van nalatigheid Thuis verkrijgbaar. 578 00:42:52,958 --> 00:42:54,500 Oké. En wat hebben ze gevonden? 579 00:42:55,041 --> 00:42:55,875 Niets. 580 00:42:56,708 --> 00:42:58,750 En ze weten niet wie het rapport heeft gestuurd, toch? 581 00:42:59,666 --> 00:43:02,125 Ja, dat is wat "anoniem" betekent. 582 00:43:02,208 --> 00:43:06,250 - En "Syar Lassen"? Zijn er berichten tegen hen? De maatschappelijk werker ontkent dit. 583 00:43:06,875 --> 00:43:08,875 Laten we het huis van Laura Kerr opnieuw doorzoeken. 584 00:43:09,833 --> 00:43:11,625 Oké, laten we dit doen. 585 00:43:28,416 --> 00:43:31,666 Ik moet terug naar het politiebureau Vóór het lantaarnfestival op de school van mijn dochter. 586 00:43:33,958 --> 00:43:35,958 Wacht er iemand tot je terugkomt? 587 00:43:37,375 --> 00:43:40,541 Ik weet dat je getrouwd bent, of heeft ze je eruit gezet? 588 00:43:40,625 --> 00:43:43,000 Ik zal het huis doorzoeken, En je onderzoekt de buren. 589 00:43:43,083 --> 00:43:46,375 -Wij waren het erover eens. -Iemand heeft Laura Kerr toch gerapporteerd. 590 00:43:49,083 --> 00:43:49,916 Sleutels. 591 00:44:19,666 --> 00:44:21,916 - Hallo, François. - Goedemorgen, mijn vriend. 592 00:44:22,666 --> 00:44:28,500 Wilkins zegt dat hij bereid is te vergeten wat er is gebeurd. Ik denk dat je hem moet bellen en je excuses moet aanbieden. 593 00:44:29,041 --> 00:44:30,958 Ik zal het doen. Ik spreek later met Fryman. 594 00:44:31,041 --> 00:44:33,333 Ik denk dat dit de beste beschikbare optie is. Ik heb de weg voor je vrijgemaakt. 595 00:44:33,416 --> 00:44:35,500 Bedankt. Goed gedaan. 596 00:44:35,583 --> 00:44:38,166 -Je bent heel snel terug. - Tot snel. 597 00:44:38,250 --> 00:44:39,208 Oké, tot ziens. 598 00:44:54,041 --> 00:44:54,875 "Hess." 599 00:44:55,916 --> 00:44:56,750 Heb je iets gevonden? 600 00:44:58,750 --> 00:45:00,916 Buren zeggen dat de familie aardig is. 601 00:45:01,708 --> 00:45:05,625 Er werd niemand opgemerkt Iets wat aanleiding geeft tot het indienen van een anonieme aangifte tegen hen. 602 00:45:07,333 --> 00:45:08,416 Nee. Oké. 603 00:45:09,333 --> 00:45:13,500 Ga terug naar je zoon. Ik maak dit af en sluit de zaak als ik wegga. 604 00:45:16,583 --> 00:45:17,416 Wij waren het erover eens. 605 00:45:22,833 --> 00:45:23,833 "Mijn zoon!" 606 00:45:29,375 --> 00:45:30,625 Eindelijk gebeld! 607 00:45:30,708 --> 00:45:32,750 Hallo, Sebastiaan. Ben je nog aan het werk? 608 00:45:32,833 --> 00:45:36,250 - Ja. Wat is er? -Ik wil gewoon een verstandig persoon ontmoeten. 609 00:45:47,375 --> 00:45:48,250 Hallo Tulane. 610 00:45:48,333 --> 00:45:51,000 Zou je het aan Abelgord willen vragen? Controleer het kenteken van de auto, alstublieft? 611 00:45:51,083 --> 00:45:54,791 - Zeker, alsjeblieft. - “BS 23 512”. 612 00:45:55,500 --> 00:45:58,916 Hij zal contact met u opnemen nadat hij het heeft gecontroleerd, maar wat is de reden? 613 00:45:59,000 --> 00:46:00,666 Ik weet het niet zeker, 614 00:46:02,333 --> 00:46:04,791 -Maar laat hem mij bellen als hij klaar is. - Ja. 615 00:48:49,416 --> 00:48:50,541 - Hallo. - Hallo. 616 00:48:50,625 --> 00:48:54,000 -Ik dacht dat je het druk had. - Dat is waar. Ik moet over 10 minuten vertrekken. 617 00:48:54,833 --> 00:48:55,666 Begrepen. 618 00:48:57,000 --> 00:48:57,833 Het is oké. 619 00:48:58,541 --> 00:49:00,000 Ik dacht dat… 620 00:49:03,166 --> 00:49:04,583 Ik weet niet wat ik dacht. 621 00:49:20,166 --> 00:49:22,250 "(Abelgord)" 622 00:49:23,333 --> 00:49:24,458 Kun je niet gewoon niet reageren? 623 00:49:27,541 --> 00:49:28,833 Abelgord, wat is er aan de hand? 624 00:51:51,083 --> 00:51:51,916 "Hess." 625 00:52:15,000 --> 00:52:15,916 Politie! 626 00:52:18,208 --> 00:52:19,041 Draai je om. 627 00:52:19,875 --> 00:52:20,708 Draai je meteen om! 628 00:52:24,708 --> 00:52:26,708 "Hawg!" Wat brengt jou hier? 629 00:52:27,458 --> 00:52:28,708 Het is u verboden hier te zijn. 630 00:52:28,791 --> 00:52:30,208 Wat doe jij hier? 631 00:52:30,791 --> 00:52:33,375 Hoi! Neuken! 632 00:52:41,041 --> 00:52:41,875 Wat is dit? 633 00:52:42,916 --> 00:52:43,750 Waar is Hessen? 634 00:52:45,708 --> 00:52:46,708 Doe dat ding weg. 635 00:52:48,583 --> 00:52:49,416 Open! 636 00:52:59,750 --> 00:53:00,583 "Fluiten!" 637 00:53:00,666 --> 00:53:01,875 Neem je laptop mee. 638 00:54:46,625 --> 00:54:48,916 Vertaling van "Majid Khalil"