1
00:00:00,866 --> 00:00:02,285
يسمونه التصحيح

2
00:00:02,286 --> 00:00:05,946
عندما يأخذون شيئا ما
لا يعجبهم ويغيرونه.

3
00:00:05,947 --> 00:00:09,184
- من؟
- لقد أصيب مجتمع الاستخبارات

4
00:00:09,185 --> 00:00:13,106
الكثير من الناس من خلال التصحيح،
شون. لكن ليس أنت.

5
00:00:13,107 --> 00:00:16,199
- إذن من فعل هذا إذن؟
- إنها هانا روبرتس.

6
00:00:16,200 --> 00:00:19,157
- المحامي الذي يمثل...
- فيصل الدهماني .

7
00:00:19,158 --> 00:00:22,919
- يحدث يا فيصل.
- إذن من هو؟ متطوع؟

8
00:00:22,920 --> 00:00:25,639
الجندي الذي
قتل في ساحة المعركة.

9
00:00:25,640 --> 00:00:27,039
يناسب السرد.

10
00:00:27,040 --> 00:00:29,599
لقد كنت بالخارج يا تشارلي.
كنت على وشك رؤية طفلي.

11
00:00:29,600 --> 00:00:32,319
وبسببك،
صديقي السابق يعتقد أنني قاتل.

12
00:00:32,320 --> 00:00:34,599
ايلي. التفتيش الأمني؟

13
00:00:34,600 --> 00:00:37,239
- الجميع عاد نظيفة.
- حتى أنت؟

14
00:00:37,240 --> 00:00:39,919
ما زلت لا أفهم السبب
انه يساعدنا.

15
00:00:39,920 --> 00:00:41,999
لا أستطيع أن أرى
المخبر فيه.

16
00:00:42,000 --> 00:00:45,399
يستمع! أنت ترتكب خطأً.
اسمحوا لي أن أتحدث إلى فرانك.

17
00:00:45,400 --> 00:00:47,319
إيلي يقول مرحبا.

18
00:00:47,320 --> 00:00:50,319
من المؤكد أنه تخلى عنك بنبض قلب.

19
00:00:50,320 --> 00:00:53,639
لقد انتهينا من محاولة القيام بذلك
تختفي هذه القصة.

20
00:00:53,640 --> 00:00:56,004
حان الوقت لجعل هذا صحيحا.

21
00:00:56,759 --> 00:01:00,524
- حياة المرأة .
- قلت لك لأني أثق بك.

22
00:01:00,525 --> 00:01:03,159
- لا تلمسني.
- عليك أن تكون حذرا! راشيل!

23
00:01:03,160 --> 00:01:05,239
- ما كنت تنوي القيام به؟
- من فضلك لا تعمل.

24
00:01:05,240 --> 00:01:08,319
لم أتمكن من إلقاء القبض عليك إذا أردت
ل. لقد أبعدوني عن القضية

25
00:01:08,320 --> 00:01:10,119
لقد سئمت جدًا من تصديق الناس.

26
00:01:10,120 --> 00:01:13,840
أنت بريء، أستطيع إثبات ذلك.

27
00:01:19,920 --> 00:01:23,739
معرفة أي مدرسة
تذهب ابنته إلى.

28
00:01:29,800 --> 00:01:32,520
انه السراويل

29
00:01:37,800 --> 00:01:40,880
تنفسه يصبح أعمق

30
00:01:42,240 --> 00:01:43,279
طنين طائرات الهليكوبتر

31
00:01:43,280 --> 00:01:44,600
طلقة نارية

32
00:01:51,640 --> 00:01:55,040
يتنهد

33
00:02:00,520 --> 00:02:03,720
هدير محركات الطائرات النفاثة

34
00:02:39,240 --> 00:02:41,959
هل تريد مني أن أتصل مسبقا،
سيدتي؟ تأكد من أنهم مستيقظون؟

35
00:02:41,960 --> 00:02:44,920
لا، سأوقظهم.

36
00:02:49,240 --> 00:02:51,879
متى يكون اللقيط الصغير
سوف ننشغل؟

37
00:02:51,880 --> 00:02:54,639
- نحن نحاول.
- لن يستغرق الأمر وقتًا أطول بكثير.

38
00:02:54,640 --> 00:02:56,199
البلد كلها تبحث عنه.

39
00:02:56,200 --> 00:02:58,959
وبمجرد أن يتذكر كيف ذلك
يشعر داخل زنزانة الحبس الاحتياطي.

40
00:02:58,960 --> 00:03:01,039
سوف يلجأ إلينا. عليه أن يفعل ذلك.

41
00:03:01,040 --> 00:03:03,239
نحن الوحيدون
مع لقطات حقيقية.

42
00:03:03,240 --> 00:03:05,879
نحن الوحيدون الذين
يستطيع أن يبرئه

43
00:03:05,880 --> 00:03:07,639
ستنجح الخطة يا فيصل.

44
00:03:07,640 --> 00:03:10,095
هذا ما قالته لي هانا.

45
00:03:11,160 --> 00:03:12,840
صوت خط الهاتف

46
00:03:20,480 --> 00:03:22,879
إنه ليس من أجلي، راشيل،
إنه لك.

47
00:03:22,880 --> 00:03:25,239
رأيت كم هو غير سعيد
كنت الليلة الماضية.

48
00:03:25,240 --> 00:03:26,604
هذه هي الوظيفة.

49
00:03:27,560 --> 00:03:30,439
لكن عليك التحدث والانفتاح.

50
00:03:30,440 --> 00:03:32,639
أنا أختك،
لن أحكم عليك أبدًا.

51
00:03:32,640 --> 00:03:34,399
حسنًا يا أبي.

52
00:03:34,400 --> 00:03:36,999
عندما تنتهي هذه القضية، سنتحدث.

53
00:03:37,000 --> 00:03:38,720
أعدك.

54
00:03:40,920 --> 00:03:42,719
أين الرجل الكبير؟

55
00:03:42,720 --> 00:03:45,079
لا يزال DS Flynn
في التحقيق رسميا.

56
00:03:45,080 --> 00:03:47,808
لذلك عليه أن يأتي للعمل.

57
00:03:48,320 --> 00:03:49,759
إذن ما هي الخطة؟

58
00:03:49,760 --> 00:03:51,959
حسنًا، أولاً،
انا ذاهب لأخذ هذا

59
00:03:51,960 --> 00:03:56,679
إلى مكتب سلوك الشرطة و
الحصول على استبعادك كمشتبه به.

60
00:03:56,680 --> 00:03:59,639
سأحتاج منك البقاء
هنا حتى أعود.

61
00:03:59,640 --> 00:04:00,839
ماذا عن عائلتك؟

62
00:04:00,840 --> 00:04:05,022
إنها مجرد أختي غير الشقيقة.
انها لن تزعجك.

63
00:04:05,560 --> 00:04:07,399
لديك منزل جميل.

64
00:04:07,400 --> 00:04:09,119
أوه، أنا لا أعيش هنا.

65
00:04:09,120 --> 00:04:12,719
نعم، ولكن، أعني،
لا يزال منزلك، init؟

66
00:04:12,720 --> 00:04:15,239
ليس حقيقيًا.
إنه منزل زوجة أبي.

67
00:04:15,240 --> 00:04:18,240
انتقلنا إلى هنا عندما توفيت أمي.

68
00:04:18,320 --> 00:04:22,775
ماذا يا رجلك العجوز
التحوط على رهاناته، أو شيء من هذا؟

69
00:04:23,640 --> 00:04:25,599
لا أعرف لماذا قلت ذلك.

70
00:04:25,600 --> 00:04:27,120
آسف.

71
00:04:28,840 --> 00:04:31,720
هذا صحيح نوعًا ما، في الواقع.

72
00:04:36,120 --> 00:04:38,559
إنه أنت فقط
وجدك، أليس كذلك؟

73
00:04:38,560 --> 00:04:40,879
وابنتي.

74
00:04:40,880 --> 00:04:42,279
وأمها.

75
00:04:42,280 --> 00:04:45,199
يجب أن يصلوا من أجل هذا
أن تنتهي أيضًا.

76
00:04:45,200 --> 00:04:47,159
بطريقة أو بأخرى.

77
00:04:47,160 --> 00:04:49,979
القرف الذي وضعتهم فيه.

78
00:04:50,840 --> 00:04:52,840
لا شيء من هذا خطأك.

79
00:04:56,680 --> 00:04:58,560
لا أعرف.

80
00:05:00,600 --> 00:05:04,359
بينما كنت أقترب من الموسيقى
المكان، رأيت المشتبه به يهرب من

81
00:05:04,360 --> 00:05:09,599
مخرج الطوارئ. لسوء الحظ،
فشل النسخ الاحتياطي في تحديد مكان المشتبه به.

82
00:05:09,600 --> 00:05:14,319
لقد واجهوا صعوبة في تحديد مكانك،
كما أفهمها.

83
00:05:14,320 --> 00:05:16,759
وكما يعلم الكثير منكم،
المحقق المفتش كاري

84
00:05:16,760 --> 00:05:19,679
لم يعد قيد التشغيل
التحقيق. بينما أحتفظ

85
00:05:19,680 --> 00:05:21,799
الرقابة التشغيلية،
يرجى الإبلاغ فورا

86
00:05:21,800 --> 00:05:27,528
مخاوف لDS لطيف، الذي كان
في القضية منذ البداية.

87
00:05:28,760 --> 00:05:33,579
- إذن أين كنت؟
- مبروك. إنها تحبك.

88
00:05:37,520 --> 00:05:40,759
هل فكرت حتى في تشغيله
تجاوزتني قبل أن تطردها؟

89
00:05:40,760 --> 00:05:42,959
لقد تجاوزت DCI Boyd.
أنت لست رئيسها بعد الآن.

90
00:05:42,960 --> 00:05:45,679
لقد جعلت الأمور سخيفة كثيرًا
أسوأ بالنسبة لنا جميعا.

91
00:05:45,680 --> 00:05:49,959
راشيل كاري ليست من هذا النوع
للهروب والاختباء.

92
00:05:49,960 --> 00:05:52,279
ما هي بالنسبة لك بالضبط؟

93
00:05:52,280 --> 00:05:54,735
لقد كانت خنزير الكمأة الخاص بك...

94
00:05:56,080 --> 00:05:58,639
...على الجميز، أليس كذلك؟

95
00:05:58,640 --> 00:06:02,040
لديها الكثير لتفعله
العرض من ذلك.

96
00:06:03,000 --> 00:06:05,519
أوه داني.

97
00:06:05,520 --> 00:06:08,439
أعتقد حقا أنك يجب أن تفعل ذلك
اتصل بي "سيدي" أثناء وجودك هنا.

98
00:06:08,440 --> 00:06:10,759
- لست متأكدًا من أنني أرى ذلك بنفسي.
- أو الحكومة.

99
00:06:10,760 --> 00:06:12,759
إنها بالأحرى خضراء، ألا تعتقدين ذلك؟

100
00:06:12,760 --> 00:06:15,519
الوقت مبكر، أعلم.

101
00:06:15,520 --> 00:06:18,559
ولكن لا أستطيع التفكير في طريقة أفضل

102
00:06:18,560 --> 00:06:22,197
لتحويل هذه المشكلة
في فرصة.

103
00:06:23,000 --> 00:06:24,364
مبكرا لماذا؟

104
00:06:25,480 --> 00:06:26,935
تجنيدها.

105
00:06:28,320 --> 00:06:29,680
يغلق الباب

106
00:07:22,680 --> 00:07:24,239
تبدو متعبًا يا فرانك.

107
00:07:24,240 --> 00:07:27,319
أتمنى أن تحصل على الدعم
تحتاج من السفارة .

108
00:07:27,320 --> 00:07:31,399
أنقذني من حزمة رعاية الشركات،
جيسيكا، هذا أنا وأنت فقط.

109
00:07:31,400 --> 00:07:34,599
- الفشل الذريع للجندي؟
- الفشل الذريع؟

110
00:07:34,600 --> 00:07:37,599
- ماذا ستسميه؟
- زيادة. تقريبا.

111
00:07:37,600 --> 00:07:39,119
إنه على قناة سي إن إن!

112
00:07:39,120 --> 00:07:41,719
من يقوم بتنظيم هذا
هو الحصول على ما يريدون!

113
00:07:41,720 --> 00:07:45,879
ما يريدون هو الحصول على هذا
برنامج مكشوف في المحكمة,

114
00:07:45,880 --> 00:07:47,719
وهذا لن يحدث.

115
00:07:47,720 --> 00:07:50,839
الخطط قيد التنفيذ لجلبها
هذه الحماقة إلى نهايتها.

116
00:07:50,840 --> 00:07:54,159
أعلم أنهم أرسلوك لتحتفظ بهم
راقبيني يا جيسيكا، لكن، في الحقيقة،

117
00:07:54,160 --> 00:07:58,639
فقط شارك في عرض، واستمتع بالمدينة،

118
00:07:58,640 --> 00:08:02,359
وبكل الوسائل، الحصول على الفضل
لذلك عندما تعود إلى العاصمة.

119
00:08:02,360 --> 00:08:04,360
من هو الخلد، فرانك؟

120
00:08:05,000 --> 00:08:07,879
مع التصحيح أن شخص جيد
يجب أن يكون داخل البرنامج

121
00:08:07,880 --> 00:08:11,159
- متورط - أنت تعرف ذلك، وأنا أعلم ذلك.
- هل تريد إحاطة استخباراتية؟

122
00:08:11,160 --> 00:08:13,799
هل لديك جدول لانجلي
زيارة معتمدة.

123
00:08:13,800 --> 00:08:16,519
لا أحتاج إلى ختم مطاطي
من لانجلي.

124
00:08:16,520 --> 00:08:19,599
أنا أتلقى أوامري من مكتب مدير الاستخبارات الوطنية،
وهل تعلم ماذا قالوا؟

125
00:08:19,600 --> 00:08:22,199
"اذهب لتغيير حفاضات فرانك القذرة."

126
00:08:22,200 --> 00:08:24,159
هذا حرفيا.

127
00:08:24,160 --> 00:08:26,919
المكتب يشعر بالقلق
من خلال سلوكك،

128
00:08:26,920 --> 00:08:28,719
النائب ينتظر حكمي

129
00:08:28,720 --> 00:08:31,993
وسوف تمتثل
مع هذه المراجعة.

130
00:08:37,520 --> 00:08:39,239
ايلي جاكوبي.

131
00:08:39,240 --> 00:08:42,879
مضى على البرنامج سبع سنوات،
اثنان منهم هنا.

132
00:08:42,880 --> 00:08:45,039
قطعة خائنة من القرف.

133
00:08:45,040 --> 00:08:47,399
لكنه يمتثل الآن؟

134
00:08:47,400 --> 00:08:51,239
حسنًا، لقد أخبرنا بمكان العثور عليه
هانا روبرتس - هذا كل شيء.

135
00:08:51,240 --> 00:08:54,119
أما بالنسبة لمن كانت تعمل معه،
ومن أين حصلوا على تمويلهم؟

136
00:08:54,120 --> 00:08:55,520
صفر كبير من الدهون.

137
00:08:57,040 --> 00:09:02,119
إذا كان هناك أي وقت مضى قضية ل
إعادة تطبيق نظام الإيهام بالمياه..

138
00:09:02,120 --> 00:09:05,039
هل فكرت أنه قد يكون هناك
الجهات الفاعلة الأخرى هنا؟

139
00:09:05,040 --> 00:09:06,360
في الوحدة؟

140
00:09:12,840 --> 00:09:16,759
أود أن أتحدث إلى كل منكم
المشغلين الفنيين بشكل فردي.

141
00:09:16,760 --> 00:09:18,400
البدء معه.

142
00:09:19,480 --> 00:09:21,753
لكن أول الأشياء أولاً..

143
00:09:22,240 --> 00:09:25,150
...نحن بحاجة للعثور على هذا الجندي.

144
00:09:26,080 --> 00:09:29,159
لدي شعور بأنه سيأتي
الزحف للخارج

145
00:09:29,160 --> 00:09:31,524
من الأعمال الخشبية قريبا جدا.

146
00:10:02,120 --> 00:10:03,960
- يا.
- أهلاً.

147
00:10:05,480 --> 00:10:07,639
آسف. غريب.

148
00:10:07,640 --> 00:10:09,640
أنت نوعاً ما مشهورة.

149
00:10:11,080 --> 00:10:16,799
لكن راشيل قالت أن الأمر كله يتعلق بماذا
يقولون عنك، لذلك...

150
00:10:16,800 --> 00:10:19,279
أنا أصنع نخب الأفوكادو.
هل تريد بعض؟

151
00:10:19,280 --> 00:10:23,826
- لا، أنا بخير. شكرًا.
- ألا تتضور جوعا؟

152
00:10:24,840 --> 00:10:26,400
لحم الخنزير المقدد والبيض؟

153
00:10:28,600 --> 00:10:29,640
نعم.

154
00:10:30,840 --> 00:10:32,160
شكرًا لك.

155
00:10:37,920 --> 00:10:42,720
إنها تضع الموسيقى

156
00:10:54,520 --> 00:10:57,399
المراسل:
.. تظهر تغطية CCTV متى بالضبط

157
00:10:57,400 --> 00:11:00,159
جيسي البالغة من العمر ست سنوات
تم إبعاده عن المدرسة،

158
00:11:00,160 --> 00:11:01,919
ومن - والد الفتاة.

159
00:11:01,920 --> 00:11:04,279
الجندي السابق المطلوب
شون ايمري,

160
00:11:04,280 --> 00:11:06,519
من هو رئيس الوزراء
المشتبه به في عملية الاختطاف

161
00:11:06,520 --> 00:11:08,239
وقتل هانا روبرتس.

162
00:11:08,240 --> 00:11:10,999
الشرطة تستأنف
لأي شهود

163
00:11:11,000 --> 00:11:13,239
التي قد شهدت
قادت الفتاة بعيدا

164
00:11:13,240 --> 00:11:15,679
يرجى الاتصال بالسلطات
مع أي معلومات.

165
00:11:15,680 --> 00:11:18,408
يصدر صوت أزيز من لحم الخنزير المقدد، ويغلق الباب

166
00:12:13,600 --> 00:12:15,039
يهتز الهاتف

167
00:12:15,040 --> 00:12:16,240
أبيجيل؟

168
00:12:17,760 --> 00:12:19,119
ماذا تقصد بأنه رحل؟

169
00:12:19,120 --> 00:12:21,639
لقد ذهب للتو. دقيقة واحدة
كنت أعد له الفطور..

170
00:12:21,640 --> 00:12:25,279
- طيب هل قال شيئا؟
- لا، ولكن بعد ذلك رأيت في الأخبار.

171
00:12:25,280 --> 00:12:28,879
- رأيت ماذا؟
- لم تشاهده؟

172
00:12:28,880 --> 00:12:30,680
من الأفضل أن تفعل ذلك.

173
00:12:32,680 --> 00:12:35,160
يتحدثون مع بعضهم البعض

174
00:12:52,119 --> 00:12:53,655
كيف دخل؟

175
00:12:53,656 --> 00:12:55,435
اعتقدت أن هذا كان المقصود
ليكون مكانا آمنا.

176
00:12:55,436 --> 00:12:57,054
ومن الذي أدخله؟
ومن سمح له بأخذها؟

177
00:12:57,055 --> 00:12:58,887
نحن في طور
طرح تلك الأسئلة.

178
00:12:58,888 --> 00:13:00,763
في الوقت الحالي، أولويتنا
هي عودة جايسي الآمنة.

179
00:13:00,764 --> 00:13:01,679
لا القرف! حقًا؟

180
00:13:01,680 --> 00:13:03,879
هل يمكنك التفكير في أي مكان شون
ربما أخذتها؟

181
00:13:03,880 --> 00:13:05,492
لقد قلت لك عشرة
مرات، لا أعرف.

182
00:13:05,493 --> 00:13:06,359
صديقتي الحميمة.

183
00:13:06,360 --> 00:13:08,199
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
إنه مثل الكابوس.

184
00:13:08,200 --> 00:13:10,599
هل هناك خطأ في هاتفك؟
17 مكالمة لم يرد عليها.

185
00:13:10,600 --> 00:13:13,359
- أنت تعلم أنني كنت أعمل طوال الليل.
- لقد أخذها! كنت بحاجة لك!

186
00:13:13,360 --> 00:13:15,719
لماذا لا تجلسان؟
سنحضر لك كوبًا من الشاي.

187
00:13:15,720 --> 00:13:19,039
إذا قدم لي شخص آخر الشاي، فأنا
أقسم بالله لأغرقهم فيه.

188
00:13:19,040 --> 00:13:21,839
- كارين؟ دي إس لطيف.
- نعم أتذكر.

189
00:13:21,840 --> 00:13:24,439
أنا الآن أركض
التحقيق مع شون إيمري

190
00:13:24,440 --> 00:13:29,804
أنت؟ حسنا، أنت تفعل
عمل عظيم سخيف العثور عليه!

191
00:13:31,400 --> 00:13:34,559
سوف تحقق تحت السجادة،
أليس كذلك؟ لأنك لا تعرف أبدًا -

192
00:13:34,560 --> 00:13:36,279
ربما يلعب الغميضة.

193
00:13:36,280 --> 00:13:38,000
السيد إيمري؟

194
00:13:39,160 --> 00:13:41,719
ماذا تركته يذهب
إذا كان نزيف خطير جدا؟

195
00:13:41,720 --> 00:13:43,839
تحمل معي، إدي.
نحن فقط نقوم بعملنا.

196
00:13:43,840 --> 00:13:48,113
آمل أن يكون هذا كله
حل قريبا جدا.

197
00:13:48,160 --> 00:13:51,888
إنه بريء، وأنت تعلم ذلك
أليس كذلك؟

198
00:13:52,960 --> 00:13:54,360
يرن الهاتف

199
00:13:55,640 --> 00:13:57,199
راشيل؟

200
00:13:57,200 --> 00:13:59,559
يقول لي باتريك
أنت المسؤول الآن.

201
00:13:59,560 --> 00:14:02,279
من الواضح أن جارلاند هو المسؤول.
انظر...

202
00:14:02,280 --> 00:14:03,839
...لا أستطيع التحدث الآن.

203
00:14:03,840 --> 00:14:06,199
هل من شهود عيان؟

204
00:14:06,200 --> 00:14:07,879
- تنهدات د.س لطيف
- لا أعتقد.

205
00:14:07,880 --> 00:14:10,759
هل قمت بفحص الدوائر التلفزيونية المغلقة
المحيطة بالمدرسة؟

206
00:14:10,760 --> 00:14:13,215
أنا فقط أفعل كما قيل لي.

207
00:14:14,080 --> 00:14:17,319
هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها
نظرا لدور في عملية مثل هذا.

208
00:14:17,320 --> 00:14:21,439
لم يكن لدي المسار السريع الخاص بك
الامتيازات.

209
00:14:21,440 --> 00:14:24,895
أنا فقط أفعل ما بوسعي
للمضي قدما.

210
00:14:25,200 --> 00:14:27,159
بالتأكيد يمكنك فهم ذلك.

211
00:14:27,160 --> 00:14:30,524
إنهم يقومون بإعداده.
أنت تعرف ذلك.

212
00:14:30,680 --> 00:14:36,135
حتى لو كان هذا صحيحا، ماذا بحق الجحيم
يمكن لأي منا أن يفعل حيال ذلك؟

213
00:15:04,360 --> 00:15:07,359
تطابق معرف واحد على الهدف، W7717.

214
00:15:07,360 --> 00:15:09,279
انه لا يختبئ أي أكثر!

215
00:15:09,280 --> 00:15:11,559
هل يجب أن ننهي المكالمة، سيدتي؟

216
00:15:11,560 --> 00:15:13,799
انتظر.

217
00:15:13,800 --> 00:15:15,520
DSU جارلاند.

218
00:15:16,800 --> 00:15:19,479
- هل تشاهد هذا؟
- سأرسل فريق الاعتقال.

219
00:15:19,480 --> 00:15:21,119
لا تهتم.

220
00:15:21,120 --> 00:15:25,719
عندي احساس انه يتجه
الحق حيث نريده.

221
00:15:25,720 --> 00:15:27,399
- النقطة العمياء؟
- سيد.

222
00:15:27,400 --> 00:15:28,880
احتفظ به هناك.

223
00:15:36,960 --> 00:15:41,688
قم بتشغيل تسجيل الوجه مرة أخرى.
أريد اليقين أنه الهدف.

224
00:15:42,920 --> 00:15:44,001
أين هو الآن؟

225
00:15:44,002 --> 00:15:47,239
إنه خارج النطاق،
لكنه لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا.

226
00:15:47,240 --> 00:15:51,877
في المرة القادمة التي يتم فيها وضع علامة عليه،
إجراء فحص كامل، كما قلت.

227
00:15:55,360 --> 00:15:58,279
يرن الهاتف

228
00:15:58,280 --> 00:15:59,879
سيدتي؟

229
00:15:59,880 --> 00:16:03,519
هل حصلت على تلك الكاميرا الحافلة
فيديو في متناول اليد؟

230
00:16:03,520 --> 00:16:06,157
ماذا تفكرين يا سيدتي؟

231
00:16:31,680 --> 00:16:33,839
العميل الفني: سيدي؟

232
00:16:33,840 --> 00:16:35,839
الكاميرا واحدة.

233
00:16:35,840 --> 00:16:38,204
هل تتوقع شخصًا ما يا (فرانك)؟

234
00:16:48,920 --> 00:16:51,920
هل ما زلت تشعر بالرغبة في ضمانها؟

235
00:17:00,080 --> 00:17:02,719
يبدو أنني مضللة.

236
00:17:02,720 --> 00:17:05,239
سمعت أنك كنت
أخرجت من التحقيق.

237
00:17:05,240 --> 00:17:06,679
كنت.

238
00:17:06,680 --> 00:17:08,719
بعد وقت قصير من مقابلتك.

239
00:17:08,720 --> 00:17:12,119
ومع ذلك، ها أنت ذا مرة أخرى.

240
00:17:12,120 --> 00:17:14,039
لقد أخذت ابنة شون إيمري.

241
00:17:14,040 --> 00:17:17,199
ما الذي يجعلك تعتقد أن شون إيمري
لم تأخذ الفتاة الصغيرة؟

242
00:17:17,200 --> 00:17:21,837
لأنه في وقت الاختطاف
كان معي.

243
00:17:23,360 --> 00:17:24,679
لقد أخذت ابنة إيمري

244
00:17:24,680 --> 00:17:26,839
لأنك تعلم أنه سيعطي نفسه
يصل في مقابل.

245
00:17:26,840 --> 00:17:29,359
وهو يعلم أنك المذنب
لأنه رأى عملك.

246
00:17:29,360 --> 00:17:32,542
وماذا تعرف عن عملي؟

247
00:17:36,200 --> 00:17:38,959
لم يكن هناك. جرانت العام.

248
00:17:38,960 --> 00:17:41,319
في حصار بطرسبورغ.

249
00:17:41,320 --> 00:17:44,639
شخص ما أخذ رأسه وعلق
على جثة جنرال آخر.

250
00:17:44,640 --> 00:17:46,731
بالطبع كان هناك!

251
00:17:47,920 --> 00:17:50,557
فقط لم يلتقط أحد الصورة.

252
00:17:51,440 --> 00:17:54,000
يهتز الهاتف

253
00:17:55,800 --> 00:17:57,040
نعم.

254
00:17:58,280 --> 00:17:59,720
أرسلهم.

255
00:18:02,000 --> 00:18:04,359
هل لديك الوقت؟ شخص ما
أخذت هاتفي عند الباب.

256
00:18:04,360 --> 00:18:05,999
إنها الساعة 12:10.

257
00:18:06,000 --> 00:18:07,320
شكرًا لك.

258
00:18:10,960 --> 00:18:16,039
- حسنًا، حسنًا، انظر من قرر المرور.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

259
00:18:16,040 --> 00:18:18,399
شون إيمري بريء.

260
00:18:18,400 --> 00:18:21,399
أريد إسقاطه كمشتبه به
أريد العثور على ابنته،

261
00:18:21,400 --> 00:18:23,159
وأريد رفع الإيقاف عني.

262
00:18:23,160 --> 00:18:25,559
والذي، بما أنه غير صالح،
يجب أن تكون بسيطة جدًا.

263
00:18:25,560 --> 00:18:26,999
تعال مرة أخرى؟

264
00:18:27,000 --> 00:18:30,479
لا يمكن إيقافي إلا من قبل الشرطة
ضابط برتبتين أعلى.

265
00:18:30,480 --> 00:18:34,439
أنا DSU. أنت دي. أنا أحسب اثنين.

266
00:18:34,440 --> 00:18:36,599
لدي سبب للاعتقاد بذلك
جيما جارلاند

267
00:18:36,600 --> 00:18:39,919
ضابط في جهاز الأمن،
مصنع MI5,

268
00:18:39,920 --> 00:18:42,959
وعلى هذا النحو، ليس لديه أي سلطة
لاتخاذ الإجراءات التأديبية.

269
00:18:42,960 --> 00:18:45,159
- من أجل المسيح!
- أعرف المخاطر التي أخوضها.

270
00:18:45,160 --> 00:18:47,399
رأيت ما حدث ل
هانا روبرتس.

271
00:18:47,400 --> 00:18:48,855
وماركوس ليفي.

272
00:18:55,520 --> 00:18:57,599
أعلم أنك لم تزيف
هجوم إيمري على روبرتس,

273
00:18:57,600 --> 00:18:59,873
لكنك أنهيت المهمة.

274
00:19:01,360 --> 00:19:05,359
إلا أن هناك شيء واحد لك
غاب في التنظيف.

275
00:19:05,360 --> 00:19:10,360
لقد تم التلاعب بكاميرات المراقبة،
ولكن ليس اللقطات من الحافلة.

276
00:19:11,400 --> 00:19:14,159
ظهر اليوم عند الساعة الواحدة ظهراً

277
00:19:14,160 --> 00:19:17,799
تلك لقطات الفيديو لهانا روبرتس
يخطو على متن تلك الحافلة

278
00:19:17,800 --> 00:19:21,639
وركوب بعيدا في وقت
سيتم إرسال الحادث إلى

279
00:19:21,640 --> 00:19:26,479
مدير النيابات العامة
ومكتب سلوك الشرطة.

280
00:19:26,480 --> 00:19:28,759
ما لم يكن شون إيمري
تم إرجاع الابنة

281
00:19:28,760 --> 00:19:33,397
وتم إعادتي إلى وظيفتي
كضابط تحقيق كبير.

282
00:19:35,600 --> 00:19:38,840
لديك، ماذا، 45 دقيقة؟

283
00:19:41,920 --> 00:19:43,919
جيل الألفية سخيف.

284
00:19:43,920 --> 00:19:45,799
لديها كرات، سأعطيك ذلك.

285
00:19:45,800 --> 00:19:47,255
هل هي تخادع؟

286
00:19:49,280 --> 00:19:52,159
- اه. هذا...
- جيسيكا.

287
00:19:52,160 --> 00:19:54,797
- إنها...
- هنا للمساعدة. حسنًا.

288
00:19:57,000 --> 00:19:59,039
لا أعتقد أنها تخادع.

289
00:19:59,040 --> 00:20:01,359
ثم أنها تعمل مع شخص ما.

290
00:20:01,360 --> 00:20:03,479
أستطيع أن أتخيل من هو.

291
00:20:03,480 --> 00:20:06,571
أود أن أتحدث معها، وحدها.

292
00:20:06,760 --> 00:20:10,033
أريد منزلاً بجوار البحر.

293
00:20:10,120 --> 00:20:13,848
هل تمانع في إخبارنا
كيف تعرف الكثير؟

294
00:20:14,360 --> 00:20:16,239
إنها محققة جيدة.

295
00:20:16,240 --> 00:20:18,599
ذكي. والمبدئية.

296
00:20:18,600 --> 00:20:23,399
وبالنظر إلى الأحداث الأخيرة،
يمكننا جميعا أن نفعل مع بعض من ذلك.

297
00:20:23,400 --> 00:20:26,855
داني يريد أن يحضرها
في الحظيرة.

298
00:20:31,320 --> 00:20:32,959
حسنا، هناك تحدي.

299
00:20:32,960 --> 00:20:34,439
الباب يفتح

300
00:20:34,440 --> 00:20:39,077
العميل الفني: سيدي؟
لدينا موقع لعبة الجندي.

301
00:20:39,600 --> 00:20:41,328
ما هي المشكلة؟

302
00:20:45,760 --> 00:20:47,080
فرانك...

303
00:20:48,800 --> 00:20:50,359
...اعتقدت أن لديك هذا.

304
00:20:50,360 --> 00:20:53,451
ليس لديك شامات للمقابلة؟

305
00:20:55,400 --> 00:20:58,039
لا يبدو أن الهدف هو
يتجه بهذه الطريقة بعد كل شيء، يا سيدي.

306
00:20:58,040 --> 00:21:01,599
- أين اللعنة هو ذاهب؟
- حاليا...

307
00:21:01,600 --> 00:21:04,964
... بيمليكو، يقترب من طريق كلايبيت.

308
00:21:06,880 --> 00:21:08,240
طريق كلايبيت؟

309
00:21:09,840 --> 00:21:11,520
ميدلر وهول.

310
00:21:21,520 --> 00:21:22,999
الباب يفتح

311
00:21:23,000 --> 00:21:25,439
- شون!
- اسكت.

312
00:21:25,440 --> 00:21:29,839
تشارلي! أين هي؟
أين ابنتي؟

313
00:21:29,840 --> 00:21:32,159
- أين هي؟
- لا أعرف!

314
00:21:32,160 --> 00:21:34,919
- سأتصل بالشرطة!
- اتصل بالشرطة اللعينة، إذن!

315
00:21:34,920 --> 00:21:37,279
أين هي؟ أين هي اللعنة؟

316
00:21:37,280 --> 00:21:41,639
- ليس نحن! اقسم بالله.
- أين هي؟ انها ليست نحن!

317
00:21:41,640 --> 00:21:44,559
كاذب سخيف! لقد كذبت علي
من البداية!

318
00:21:44,560 --> 00:21:47,239
هبوط ضربة

319
00:21:47,240 --> 00:21:48,520
شون!

320
00:21:51,000 --> 00:21:53,359
أنا أعرف أين هي.

321
00:21:53,360 --> 00:21:55,270
إنها آمنة تمامًا.

322
00:22:00,320 --> 00:22:03,159
نحن على استعداد للقيام بمبادلة مباشرة.

323
00:22:03,160 --> 00:22:05,920
أنت لجيسي.

324
00:22:09,040 --> 00:22:10,677
أريد رؤيتها.

325
00:22:14,960 --> 00:22:18,688
دعه ينفق
القليل من الوقت مع الفتاة.

326
00:22:18,760 --> 00:22:21,033
هذا أقل ما يمكننا القيام به.

327
00:22:30,280 --> 00:22:35,000
تشارلي يتنفس بشدة،
السعال والرذاذ

328
00:22:38,080 --> 00:22:39,840
أنت بحاجة إلى مساعدة.

329
00:22:40,960 --> 00:22:43,051
سأتصل بسيارة إسعاف.

330
00:22:46,120 --> 00:22:50,302
كم مرة يمكنك القراءة
نفس العناوين؟

331
00:22:50,760 --> 00:22:52,799
"المفجر كان معروفا لدى MI5."

332
00:22:52,800 --> 00:22:55,891
"كان المهاجمون على الرادار."

333
00:22:57,160 --> 00:23:00,160
انظر إلى المشتبه بهم في الجميز.

334
00:23:00,640 --> 00:23:04,399
أربعة رجال يخططون لقتل جماعي
في شوارع لندن.

335
00:23:04,400 --> 00:23:06,946
وكيف نعرف عنها؟

336
00:23:07,200 --> 00:23:08,746
اعتراض الهاتف.

337
00:23:09,720 --> 00:23:10,960
التنصت على المكالمات الهاتفية.

338
00:23:12,520 --> 00:23:15,339
لا شيء منها مقبول في المحكمة.

339
00:23:15,680 --> 00:23:18,680
أدلة الفيديو الدوائر التلفزيونية المغلقة.

340
00:23:19,920 --> 00:23:23,360
مقبول، مشهور لدى المحلفين...

341
00:23:24,480 --> 00:23:26,360
...فعال للغاية.

342
00:23:27,960 --> 00:23:31,439
لأننا نؤمن بذلك.

343
00:23:31,440 --> 00:23:35,359
التصحيح يحول الذكاء
في الأدلة.

344
00:23:35,360 --> 00:23:38,719
ويبقي المتطرفين
خارج الشارع.

345
00:23:38,720 --> 00:23:41,175
الغاية تبرر الوسيلة.

346
00:23:42,160 --> 00:23:44,251
دفاع الجلاد.

347
00:23:50,120 --> 00:23:52,848
يجب أن يكون وقتك ينفد.

348
00:23:54,120 --> 00:23:59,080
إنها تنقر بشكل إيقاعي على الطاولة

349
00:24:17,640 --> 00:24:18,840
رقم 74.

350
00:24:20,080 --> 00:24:21,240
الطابق العلوي.

351
00:25:06,560 --> 00:25:08,320
هو يقرع

352
00:25:26,000 --> 00:25:29,079
قراءة المرأة:
..القاعدة الثانية للغابة هي أن العسل

353
00:25:29,080 --> 00:25:30,799
يجب أن تؤكل كلما أمكن ذلك!

354
00:25:30,800 --> 00:25:36,439
بمخلب واحد لزج، تم تقدير الدب
افتح خلية النحل.

355
00:25:36,440 --> 00:25:40,239
كان هناك عسل في كل مكان
أنف بالو,

356
00:25:40,240 --> 00:25:42,879
وفي جميع أنحاء ماوكلي أيضًا.

357
00:25:42,880 --> 00:25:46,399
شون؟ قد ترغب في...

358
00:25:46,400 --> 00:25:48,720
امرأة تواصل القراءة

359
00:26:23,320 --> 00:26:25,920
طائرات الهليكوبتر

360
00:26:39,560 --> 00:26:40,959
الحصول على العودة اللعينة!

361
00:26:40,960 --> 00:26:42,760
طلقة نارية

362
00:27:05,120 --> 00:27:09,479
حسنًا. أنا أعترف.
لقد واجه البرنامج بعض المطبات.

363
00:27:09,480 --> 00:27:11,199
مقتل محامٍ بريطاني.

364
00:27:11,200 --> 00:27:13,079
اختطاف طفل .

365
00:27:13,080 --> 00:27:15,990
لم يكن هذا أسبوعًا نموذجيًا.

366
00:27:16,680 --> 00:27:18,679
لكن الأرواح التي أنقذناها يا راشيل.

367
00:27:18,680 --> 00:27:21,499
لا يمكنك وضع رقم على ذلك.

368
00:27:22,160 --> 00:27:23,719
إنها تتنهد

369
00:27:23,720 --> 00:27:27,959
فرانك نابير متهور.
فهو يحتاج إلى كبح جماحه.

370
00:27:27,960 --> 00:27:30,439
العملية تحتاج إلى مراجعة مستمرة.

371
00:27:30,440 --> 00:27:32,799
ودماء جديدة.
إذا كان لديك مقعد على الطاولة،

372
00:27:32,800 --> 00:27:36,619
راشيل، يمكنك حقا القيام بذلك
فرق.

373
00:27:37,880 --> 00:27:40,959
- هل تتوقع مني أن أنضم إليك؟
- عرفت دائمًا أنك تمتلكه بداخلك.

374
00:27:40,960 --> 00:27:42,839
لديك الطموح.

375
00:27:42,840 --> 00:27:46,119
يعلم الله أنك لا تستطيع المرور
مخطط المسار السريع سريع بما فيه الكفاية.

376
00:27:46,120 --> 00:27:49,757
لديك العقل ل
السؤال عما تراه.

377
00:27:50,400 --> 00:27:53,839
أنت لا تأخذ دائمًا الطريقة التقليدية
نهج للقضايا الأخلاقية سواء.

378
00:27:53,840 --> 00:27:55,799
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

379
00:27:55,800 --> 00:27:57,440
يضحك:
هيا!

380
00:28:00,040 --> 00:28:01,599
جيز.

381
00:28:01,600 --> 00:28:04,919
هذا هو بالضبط سبب إصابتك بالعمى
بقعة عندما يتعلق الأمر بهانا روبرتس.

382
00:28:04,920 --> 00:28:07,919
رأيت نفسك فيها.
شاب، نجم صاعد.

383
00:28:07,920 --> 00:28:10,679
ولم تتمكن من رؤية عيوبها حينها،
ولا يمكنك مواجهتك الآن.

384
00:28:10,680 --> 00:28:13,439
عيوب؟ تحدث عن نفسك يا داني.

385
00:28:13,440 --> 00:28:15,239
أنا لست المتزوج.

386
00:28:15,240 --> 00:28:16,879
لست أنا من كان خائنا!

387
00:28:16,880 --> 00:28:21,999
يا يسوع، هل هذا ما كنت تفعله؟
الكشافة للمجندين؟

388
00:28:22,000 --> 00:28:24,719
- هل هذا هو السبب في أن جارلاند يعرف عنا؟
- لا، راشيل!

389
00:28:24,720 --> 00:28:27,439
تعتقد لأنني اخترت ذلك
يمارس الجنس مع رجل متزوج

390
00:28:27,440 --> 00:28:29,532
سأنضم معكم
انحراف العدالة؟

391
00:28:29,533 --> 00:28:30,879
هذا ليس كل ما كان عليه.

392
00:28:30,880 --> 00:28:33,119
- حسنا، ماذا بحق الجحيم، إذن؟
- ماذا كان بالنسبة لك، راشيل؟

393
00:28:33,120 --> 00:28:34,239
أنا لست احمق.

394
00:28:34,240 --> 00:28:37,879
لن تكون معي أبدًا إذا لم أكن كذلك
أين أنا وأعرف ذلك.

395
00:28:37,880 --> 00:28:40,679
"لا تفعل لي أي معروف" -
كان الأمر برمته معروفًا سخيفًا!

396
00:28:40,680 --> 00:28:42,839
لكلينا!
يجب أن أكون معك

397
00:28:42,840 --> 00:28:45,159
واقتربت بضع خطوات
أن أكون في الغرفة.

398
00:28:45,160 --> 00:28:48,070
- حسنا، أنت هنا.
- اللعنة عليك!

399
00:28:48,920 --> 00:28:50,680
لقد أحببتك.

400
00:29:03,000 --> 00:29:05,091
انظر من هو، جايسي.

401
00:29:06,160 --> 00:29:08,342
لقد جاء أبي لرؤيتك.

402
00:29:09,400 --> 00:29:13,037
- أين مامي؟
- سنرى ماما لاحقا.

403
00:29:15,160 --> 00:29:18,433
هل تريد أن يقرأ أبي القصة؟

404
00:29:22,800 --> 00:29:25,437
ربما يمكنك الجلوس والاستماع.

405
00:29:31,960 --> 00:29:35,079
طارد النحل بالو وماوكلي
في كل أنحاء الحديقة...

406
00:29:35,080 --> 00:29:36,120
جايس.

407
00:29:37,240 --> 00:29:39,422
لدي شيء لك.

408
00:29:52,880 --> 00:29:54,699
يقلد اندفاع الهواء

409
00:30:11,320 --> 00:30:14,240
كما تعلمون، رأيت الدب مرة واحدة.

410
00:30:16,800 --> 00:30:18,982
ليس في حديقة الحيوان أو لا شيء.

411
00:30:20,160 --> 00:30:23,119
وكان في بلد من جهة أخرى
جانب من العالم.

412
00:30:23,120 --> 00:30:26,030
فرانسيس لديه منزل في البرتغال.

413
00:30:26,760 --> 00:30:29,279
حسنا، كان هذا أبعد من ذلك بكثير
من البرتغال.

414
00:30:29,280 --> 00:30:32,280
كان هذا في الجبال الأفغانية.

415
00:30:33,240 --> 00:30:37,877
وقد نزل على طول الطريق
إلى معسكرنا بعد حلول الظلام.

416
00:30:38,720 --> 00:30:40,200
هل تعرف لماذا؟

417
00:30:42,240 --> 00:30:45,959
لأنه يستطيع أن يشم
ما كان لدينا لتناول العشاء!

418
00:30:45,960 --> 00:30:47,240
إنها تضحك

419
00:31:01,280 --> 00:31:03,439
- هل تريدني أن أواصل القراءة؟
- نعم.

420
00:31:03,440 --> 00:31:06,160
حسنًا، أين كنا؟

421
00:31:12,240 --> 00:31:13,760
من هنا؟

422
00:31:18,680 --> 00:31:20,799
بمخلب واحد لزج،

423
00:31:20,800 --> 00:31:23,800
الدب يفتح خلية النحل.

424
00:31:24,640 --> 00:31:27,479
وكان هناك عسل
في جميع أنحاء أنف بالو.

425
00:31:27,480 --> 00:31:29,840
صفارة الإنذار

426
00:31:47,240 --> 00:31:49,960
أصوات الآلة

427
00:32:00,080 --> 00:32:03,040
تشارلي يشتكي من المقاومة

428
00:32:17,440 --> 00:32:20,119
لقد حاولت.
لا أستطيع الوصول إليها.

429
00:32:20,120 --> 00:32:22,302
إنها الساعة الواحدة تقريبًا.

430
00:32:25,080 --> 00:32:28,535
لماذا لا تسمح لي
خذها من هنا؟

431
00:33:11,760 --> 00:33:13,919
الباب يفتح

432
00:33:13,920 --> 00:33:16,199
دي كاري. آسف لأنني أبقيتك.

433
00:33:16,200 --> 00:33:18,959
ضد إرادتي. أي ساعة؟

434
00:33:18,960 --> 00:33:20,640
2:05.

435
00:33:23,000 --> 00:33:25,839
- أين داني هارت؟
- نود أن نظهر لك شيئا.

436
00:33:25,840 --> 00:33:28,679
- لا فائدة من إخفاء ذلك عنك.
- تعال -

437
00:33:28,680 --> 00:33:32,408
شاهدنا وهو يهبط بهذا الوحش
من قمرة القيادة.

438
00:33:57,360 --> 00:33:59,959
مثل كل العمليات ذات التفكير المستقبلي،
هذا هو عبر الوكالات.

439
00:33:59,960 --> 00:34:03,160
خدمة الأمن، GCHQ.

440
00:34:04,720 --> 00:34:06,999
ناهيك عن أصدقائنا
هنا، بطبيعة الحال.

441
00:34:07,000 --> 00:34:09,080
صوت تنبيه، الباب يفتح

442
00:34:17,320 --> 00:34:20,839
كما أنا متأكد من أنك على علم،
جهاز الأمن يراقب

443
00:34:20,840 --> 00:34:22,359
3000 نقطة اهتمام في وقت واحد.

444
00:34:22,360 --> 00:34:24,439
لكن المجموعة الأوسع من المشتبه بهم؟

445
00:34:24,440 --> 00:34:26,200
أقرب إلى 23000.

446
00:34:27,880 --> 00:34:31,517
الجهاديون، القوميون البيض،
النازيون الجدد.

447
00:34:31,880 --> 00:34:33,399
يمكنك أن ترى إلى أين يتجه هذا.

448
00:34:33,400 --> 00:34:35,119
لا يمكنك مواكبة.

449
00:34:35,120 --> 00:34:38,120
لم نتمكن من ذلك. نحن نصل إلى هناك.

450
00:34:38,800 --> 00:34:40,679
نحن نقوم بتجميع قاعدة بيانات.

451
00:34:40,680 --> 00:34:42,319
هذه وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهم؟

452
00:34:42,320 --> 00:34:44,759
مادة المصدر.

453
00:34:44,760 --> 00:34:47,719
نحن نلتقط صورهم على الإنترنت
واستخدامها.

454
00:34:47,720 --> 00:34:50,639
إنشاء نماذج ثلاثية الأبعاد تدريجيًا
لكل مشتبه به.

455
00:34:50,640 --> 00:34:53,239
قاعدة بيانات للصور الرمزية الرقمية.

456
00:34:53,240 --> 00:34:55,877
حتى تتمكن من تزييف جرائمهم؟

457
00:34:56,560 --> 00:34:58,106
كل هؤلاء الناس؟

458
00:34:59,080 --> 00:35:02,199
هذه طريقة مختزلة للغاية
من وضعه. آه!

459
00:35:02,200 --> 00:35:05,200
هذا ما أردتك أن تراه

460
00:35:13,120 --> 00:35:14,560
ما هذا؟

461
00:35:15,560 --> 00:35:17,039
هل يمكننا الحصول على الصوت؟

462
00:35:17,040 --> 00:35:18,599
بث حي من فضلك.

463
00:35:18,600 --> 00:35:22,119
شون: لقد تركتها في محطة الحافلات.
لم تكن تريد المصعد.

464
00:35:22,120 --> 00:35:24,640
عرضت ولكن...

465
00:35:25,800 --> 00:35:27,559
…قالت لا.

466
00:35:27,560 --> 00:35:30,599
جارلاند: المشتبه به سلم نفسه.
قال أن لديه شيئاً ليخبرنا به

467
00:35:30,600 --> 00:35:33,055
شون:
كان لديها صديق.

468
00:35:34,400 --> 00:35:36,491
لقد أخذت صوته.

469
00:35:37,680 --> 00:35:39,679
شون: هذا هو المكان الذي يصبح فيه كل شيء فارغًا.

470
00:35:39,680 --> 00:35:42,999
مسؤول المقابلة:
إذن أنت لا تعرف ماذا حدث بعد ذلك؟

471
00:35:43,000 --> 00:35:45,039
أنت تزيف اعترافه!

472
00:35:45,040 --> 00:35:47,879
جارلاند: يمكنني أن أؤكد لك
هذا حقيقي. صدقنا.

473
00:35:47,880 --> 00:35:50,559
شون: لقد عاد لي
في شظايا، هل تعلم؟

474
00:35:50,560 --> 00:35:53,043
الضابط:
إذن، أدخلتها في السيارة؟

475
00:35:53,044 --> 00:35:53,824
لا.

476
00:35:53,826 --> 00:35:56,799
- شون: لا أستطيع التذكر.
- دعني أخرج من هنا!

477
00:35:56,800 --> 00:35:58,160
اسمح لها أن تذهب.

478
00:36:01,080 --> 00:36:03,040
إغلاق الباب

479
00:37:47,920 --> 00:37:49,466
ماذا فعلوا؟

480
00:37:52,160 --> 00:37:53,979
تم تعليق المقابلة.

481
00:37:55,800 --> 00:37:57,982
ماذا فعلوا لك؟

482
00:38:00,320 --> 00:38:01,640
راشيل.

483
00:38:23,720 --> 00:38:27,360
- جايسي: هناك 6,552.
- شون: 6,552؟

484
00:38:29,000 --> 00:38:31,637
- وانها الملكة؟
- نعم.

485
00:38:32,240 --> 00:38:35,599
- مملكة الكلاب.
- مملكة كل الكلاب؟

486
00:38:35,600 --> 00:38:37,319
وكم عدد الكلاب لديها؟

487
00:38:37,320 --> 00:38:40,679
أم...8000.

488
00:38:40,680 --> 00:38:41,953
8000 كلاب؟

489
00:38:44,960 --> 00:38:48,879
لكنها يمكن أن تكون ملكا!

490
00:38:48,880 --> 00:38:50,517
يمكنها أن تكون ملكا؟

491
00:38:51,280 --> 00:38:53,519
أوه نعم.

492
00:38:53,520 --> 00:38:57,611
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي
للذهاب والعثور على المومياء.

493
00:39:08,960 --> 00:39:12,051
نعم، هيا، دعنا نذهب للعثور على ماما.

494
00:39:13,480 --> 00:39:16,720
بابا يحبك كثيرا. نعم؟

495
00:39:27,360 --> 00:39:29,542
سنعيدها إلى منزلها بأمان.

496
00:39:40,240 --> 00:39:41,968
فعلا شون...

497
00:39:44,000 --> 00:39:48,759
...أعتقد أننا نقف عند
الهاوية لشيء ما..

498
00:39:48,760 --> 00:39:50,579
...رائعة حقًا.

499
00:40:07,240 --> 00:40:12,059
أساليب التصحيح التي قمت بها
من ذوي الخبرة حتى الآن؟

500
00:40:12,720 --> 00:40:14,266
الطبعة القياسية.

501
00:40:15,560 --> 00:40:17,719
ولكن إذا كنت تستطيع أن ترى ...

502
00:40:17,720 --> 00:40:20,630
.. ما نعمل عليه الآن ...

503
00:40:22,080 --> 00:40:25,171
…لن تصدق عينيك

504
00:40:36,880 --> 00:40:40,519
تقنياتنا الأكثر تقدما

505
00:40:40,520 --> 00:40:42,719
تنطوي على مزيد من الوقت.

506
00:40:42,720 --> 00:40:48,320
وتتطلب كمية أكبر
من المواد المصدر.

507
00:41:06,400 --> 00:41:07,999
لكن النتائج...

508
00:41:08,000 --> 00:41:12,480
...تلاعب بالصور الحقيقية بنسبة 100%.

509
00:41:19,320 --> 00:41:22,639
لا رسم خرائط للوجه ولا ممثلين.

510
00:41:22,640 --> 00:41:26,360
مجرد خيال محض جامح.

511
00:41:33,880 --> 00:41:37,599
تلك التسجيلات أنت
أمسك بيدك الآن،

512
00:41:37,600 --> 00:41:38,920
إنهم نقيون.

513
00:41:40,320 --> 00:41:42,411
لم يمسها، إذا صح التعبير.

514
00:41:43,200 --> 00:41:46,655
ولكن إذا قرر رفاقي
للحصول على الإبداع؟

515
00:41:48,640 --> 00:41:52,095
يمكنهم الدخول
أي اتجاه يريدون.

516
00:41:53,880 --> 00:41:59,699
أنا أتحدث عن الصور التي سوف
تطاردك بقية حياتك.

517
00:42:02,000 --> 00:42:04,637
وحياة عائلتك.

518
00:42:12,240 --> 00:42:13,640
التعاون.

519
00:42:15,160 --> 00:42:18,160
سنجعل هذا الأمر سهلاً عليك.

520
00:42:19,800 --> 00:42:23,199
مقتل هانا
لم يكن مع سبق الإصرار.

521
00:42:23,200 --> 00:42:26,839
لقد تعرضت لمرض لا إرادي،
حلقة عنيفة.

522
00:42:26,840 --> 00:42:27,931
انقطاع التيار الكهربائي.

523
00:42:29,440 --> 00:42:34,039
وبعد الوفاة سوف تجد ذلك هناك
لم يكن هناك مخالفات جنسية.

524
00:42:34,040 --> 00:42:37,239
هانا لم تتعرض للاغتصاب.
أنت لست منحط.

525
00:42:37,240 --> 00:42:38,968
أنت جندي...

526
00:42:39,960 --> 00:42:41,760
... مع اضطراب ما بعد الصدمة ...

527
00:42:43,360 --> 00:42:47,179
...من المخاطرة بحياتك
لبلدك.

528
00:42:50,960 --> 00:42:54,320
و بطريقة مهمة جداً..

529
00:42:56,400 --> 00:43:01,128
...بمساعدتنا على الصمت
الذين يتآمرون علينا..

530
00:43:03,000 --> 00:43:06,546
…ستظل كذلك
خدمة بلدك.

531
00:43:08,000 --> 00:43:10,728
العقوبة الخاصة بك سوف تكون متساهلة.

532
00:43:13,000 --> 00:43:16,091
و لمن يعرفنا ...

533
00:43:17,280 --> 00:43:19,099
...تضحيتك...

534
00:43:21,160 --> 00:43:23,433
…لن ننسى.

535
00:43:39,200 --> 00:43:45,473
بتهمة القتل الخطأ
هانا روبرتس، كيف تترافع؟

536
00:43:47,720 --> 00:43:49,000
مذنب.

537
00:44:20,600 --> 00:44:23,328
قاعات المحاكم والمراحيض العامة.

538
00:44:24,840 --> 00:44:29,840
المركزين الأخيرين في إنجلترا
مع عدم وجود كاميرات مراقبة.

539
00:44:32,360 --> 00:44:34,640
إذن ما هي خطوتك التالية؟

540
00:44:36,840 --> 00:44:38,839
الأدلة تدينه.

541
00:44:38,840 --> 00:44:40,799
يوحي الفيديو الذي تم تحميله
خلاف ذلك.

542
00:44:40,800 --> 00:44:43,999
مع لقطات الحافلة الخاصة بك،
يمكن أن يكون لديك التصويت.

543
00:44:44,000 --> 00:44:46,639
إذا لم تكن قد أفسدت الملف.

544
00:44:46,640 --> 00:44:49,277
أوه، أنا متأكد من أنك قمت بعمل نسخ.

545
00:44:54,840 --> 00:44:58,113
هل يمكنك فعلا تخيل التأثير؟

546
00:44:59,640 --> 00:45:02,550
إذا تم الكشف عن التصحيح بالكامل؟

547
00:45:03,240 --> 00:45:06,719
لن يكون هناك مجرم واحد
تم التقاطه على كاميرات المراقبة في العشرين سنة الماضية

548
00:45:06,720 --> 00:45:10,719
ومن لم يطالب بإعادة المحاكمة
أو يزعمون أنه تم إعدادهم.

549
00:45:10,720 --> 00:45:14,239
وجرائم المستقبل؟ الجمهور سوف
لا تصدق أبدا أدلة الفيديو مرة أخرى.

550
00:45:14,240 --> 00:45:17,519
نوع من يجعلك تتساءل ماذا
الجحيم كنتم جميعا

551
00:45:17,520 --> 00:45:20,479
- التفكير في المقام الأول.
- لا تلومنا!

552
00:45:20,480 --> 00:45:22,879
بدأت الصين ذلك. تبعتها روسيا.

553
00:45:22,880 --> 00:45:25,759
كيف يمكن للغرب أن يتنافس؟
بدونها؟

554
00:45:25,760 --> 00:45:27,880
التصحيح حقيقة.

555
00:45:29,400 --> 00:45:32,079
الجمهور راض
في جهلهم.

556
00:45:32,080 --> 00:45:34,808
وأفضل حالا بكثير بهذه الطريقة.

557
00:45:38,360 --> 00:45:41,599
إذا انضممت إلينا،
سوف تتعلم كيفية استخدامها

558
00:45:41,600 --> 00:45:45,239
التصحيح كقوة من أجل الخير
في مكافحة الإرهاب،

559
00:45:45,240 --> 00:45:46,839
مكافحة التجسس.

560
00:45:46,840 --> 00:45:48,879
داني هارت كان على حق.

561
00:45:48,880 --> 00:45:50,999
نحن بحاجة إلى مجندين جدد مثلك.

562
00:45:51,000 --> 00:45:54,760
مساعدة في توجيهنا
على الطريق المستقبلي الصحيح.

563
00:45:59,600 --> 00:46:02,328
أنت تعرف أين نحن، راشيل.

564
00:46:07,800 --> 00:46:09,360
ماذا لو لم أفعل؟

565
00:46:12,080 --> 00:46:15,899
إذا ذهبت إلى سلوك الشرطة
مع اللقطات ؟

566
00:46:16,280 --> 00:46:20,519
هل ينتهي بي الأمر في صندوق السيارة؟
مثل هانا روبرتس؟

567
00:46:20,520 --> 00:46:22,430
لقد قادت تلك العملية.

568
00:46:23,480 --> 00:46:25,919
روبرتس واحد
حصلت غاضبة جدا حول.

569
00:46:25,920 --> 00:46:27,320
فيصل الدهماني.

570
00:46:28,320 --> 00:46:31,399
لماذا تعتقد أنها لا تستطيع ذلك
إثبات أن أدلته لم تكن حقيقية؟

571
00:46:31,400 --> 00:46:33,119
المتآمرون الجميز، نفس الشيء.

572
00:46:33,120 --> 00:46:36,759
لماذا وجدوا كل ذلك
من الصعب جدا أن ننكر؟

573
00:46:36,760 --> 00:46:41,600
لأننا ننتج فقط
الصور التي نعرفها حدثت.

574
00:46:43,000 --> 00:46:45,559
كان لدينا ذكاء قوي
وكان فيصل الدهماني متجمعاً

575
00:46:45,560 --> 00:46:47,959
ما يكفي من بيروكسيد لتفجير
مركز تسوق رئيسي.

576
00:46:47,960 --> 00:46:50,479
- ولكن كان علينا...
- لا يوجد دليل مقبول.

577
00:46:50,480 --> 00:46:53,639
تتبع الهاتف والمراقبة
وضعه في المكان المحدد

578
00:46:53,640 --> 00:46:55,439
والوقت الذي ذكرته CCTV.

579
00:46:55,440 --> 00:46:58,719
ربما تم تصحيحه، ولكن
الأحداث في شهادة الدهماني

580
00:46:58,720 --> 00:47:02,811
كانت حقيقية مثل
أنت وأنا نقف هنا اليوم.

581
00:47:04,520 --> 00:47:08,239
ذلك الرجل زود بالقنبلة
المواد للإرهابيين!

582
00:47:08,240 --> 00:47:11,679
ونفى ذلك بالطبع. وقفت في
قفص الاتهام وكذب من خلال أسنانه.

583
00:47:11,680 --> 00:47:15,135
ولكني أسألك: أيهما أكثر؟
دقيقة؟

584
00:47:15,440 --> 00:47:16,895
شهادته...

585
00:47:18,760 --> 00:47:20,400
...أو لقطاتنا؟

586
00:47:23,560 --> 00:47:27,559
التصحيح ليس دليلا زائفا.

587
00:47:27,560 --> 00:47:30,520
إنها الحقيقة، أعيد تمثيلها.

588
00:47:37,840 --> 00:47:39,599
أوه.

589
00:47:39,600 --> 00:47:44,080
أما بالنسبة لسؤالك،
لا ينبغي لي أن أقلق.

590
00:47:46,000 --> 00:47:49,637
أنت أكثر ذكاءً بكثير
من هانا روبرتس.

591
00:47:58,880 --> 00:48:00,759
إغلاق الباب

592
00:48:00,760 --> 00:48:02,579
إنها تتنفس بشدة

593
00:48:38,880 --> 00:48:43,062
- صاحبة الجلالة فعلت ذلك بعد؟
- لست متأكدا يا سيدي.

594
00:48:43,720 --> 00:48:45,160
لست متأكدا؟

595
00:48:48,720 --> 00:48:49,800
ما زال؟

596
00:48:51,560 --> 00:48:52,600
هاه.

597
00:48:55,120 --> 00:49:00,302
يعني كم يوم عندك
بحاجة لمقابلة هذا الوخز؟

598
00:49:09,920 --> 00:49:11,400
صوت قفل الباب

599
00:49:20,400 --> 00:49:22,673
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

600
00:49:23,680 --> 00:49:25,759
أين هو الجحيم إيلي؟

601
00:49:25,760 --> 00:49:27,880
هاه؟

602
00:49:47,000 --> 00:49:48,679
ما هذا بحق الجحيم؟

603
00:49:48,680 --> 00:49:51,999
أعتقد أنه يسمى
تسليم ناعم.

604
00:49:52,000 --> 00:49:53,559
اسحب مؤخرته إلى الداخل!

605
00:49:53,560 --> 00:49:55,833
لديها وثائق يا سيدي.

606
00:49:58,000 --> 00:50:00,839
أنا رمي التنفيذية
فرع العظام.

607
00:50:00,840 --> 00:50:02,440
إنها دبلوماسية.

608
00:50:03,680 --> 00:50:05,519
السلطة التنفيذية.

609
00:50:05,520 --> 00:50:07,879
من الأفضل أن تجلس يا (فرانك).

610
00:50:07,880 --> 00:50:09,335
قبل أن تسقط.

611
00:50:15,560 --> 00:50:20,559
لست مجبراً على الشرح
أي شيء، فاعتبر هذا معروفًا.

612
00:50:20,560 --> 00:50:22,239
من أجل الزمن القديم.

613
00:50:22,240 --> 00:50:26,559
نحن بحاجة إلى مؤامرات مثل قصة إيلي
إلى نصف النجاح.

614
00:50:26,560 --> 00:50:29,119
لماذا؟ إنه يخاطر بالعملية برمتها!

615
00:50:29,120 --> 00:50:32,575
تعتمد العملية
بشأن التمويل، فرانك.

616
00:50:33,360 --> 00:50:36,879
من يقف ليكسب عندما الجمهور
لم يعد بإمكانهم الوثوق بما يرونه؟

617
00:50:36,880 --> 00:50:40,239
أي شخص التقطته الكاميرا يفعل
شيء لا ينبغي لهم.

618
00:50:40,240 --> 00:50:42,759
هناك...

619
00:50:42,760 --> 00:50:44,306
...أفراد...

620
00:50:45,160 --> 00:50:49,799
.. فرد أعلى بكثير
درجة راتبك ودرجة راتبي،

621
00:50:49,800 --> 00:50:52,800
لمن أجرؤ على القول أن هذا ينطبق.

622
00:51:00,040 --> 00:51:04,519
لذلك سوف تعرض
البرنامج بأكمله...

623
00:51:04,520 --> 00:51:06,999
- ...فقط لحماية ذلك.
- عدم التعرض.

624
00:51:07,000 --> 00:51:11,119
لا يمكننا أن نكشف الغطاء عن ذلك -
بهذه الطريقة تكمن الفوضى.

625
00:51:11,120 --> 00:51:13,479
التصحيح يجب أن يأتي على شكل...

626
00:51:13,480 --> 00:51:16,480
.. نظرية المؤامرة . إشاعة.

627
00:51:19,320 --> 00:51:21,139
حقيقة بديلة.

628
00:51:22,480 --> 00:51:27,390
حيث الشك والارتباك
هناك إنكار.

629
00:51:29,960 --> 00:51:32,051
لدي طائرة تنتظر.

630
00:52:01,480 --> 00:52:03,519
كم عدد الشامات الأخرى؟

631
00:52:03,520 --> 00:52:04,840
جلالة الملك؟

632
00:52:06,240 --> 00:52:07,800
على الموظفين عندي؟

633
00:52:10,120 --> 00:52:14,080
ستستمر ولايتك
فرانك، في الوقت الراهن.

634
00:52:15,800 --> 00:52:18,399
ولكن بينما كنت تشاهد
الجميع،

635
00:52:18,400 --> 00:52:23,037
لا تفترض أبدا أنه لا يوجد
شخص ما يراقبك.

636
00:53:03,800 --> 00:53:07,599
الجرس

637
00:53:07,600 --> 00:53:08,800
يفتح الباب

638
00:53:31,200 --> 00:53:32,679
لم آخذ جايسي أبدًا.

639
00:53:32,680 --> 00:53:35,499
أنا لا أقوم بتوجيه الاتهامات، أليس كذلك؟

640
00:53:37,760 --> 00:53:40,397
جاء أحد المحققين إلى الشقة.

641
00:53:40,960 --> 00:53:43,399
- امرأة بيضاء، شابة المظهر.
- كاري.

642
00:53:43,400 --> 00:53:45,839
قالت أنك لم تفعل أيًا من ذلك أبدًا.

643
00:53:45,840 --> 00:53:49,599
أخبرني بالفيديو الآخر
الحقيقي، الذي على الإنترنت.

644
00:53:49,600 --> 00:53:52,964
لقد كانت
وأخبر جدك أيضًا.

645
00:53:53,800 --> 00:54:00,255
ولكن إذا كان كل هذا صحيحا، فما هذا
مذنب من خلال تقليص المسؤولية؟

646
00:54:03,160 --> 00:54:04,640
شون؟

647
00:54:10,160 --> 00:54:12,433
انها اللحاق بي.

648
00:54:13,000 --> 00:54:15,040
ماذا؟

649
00:54:17,040 --> 00:54:18,760
عدالة.

650
00:54:21,880 --> 00:54:23,699
أنت تعرف، أليس كذلك؟

651
00:54:26,640 --> 00:54:28,913
ماذا حدث في هلمند؟

652
00:54:32,240 --> 00:54:35,359
أنت لا تكذب بجانب شخص ما
ليلة بعد ليلة بينما هم

653
00:54:35,360 --> 00:54:37,559
يتذمرون في نومهم..

654
00:54:37,560 --> 00:54:41,651
...ولا تحاول التخمين
ما الذي يعذبهم.

655
00:54:42,840 --> 00:54:46,931
قلت تلك القصة
لقد صدقت ذلك مرات عديدة.

656
00:54:48,680 --> 00:54:50,320
لكن في العمق...

657
00:54:52,480 --> 00:54:56,390
...كنت أعلم أنه لم يكن كذلك
الوصول إلى سلاحه.

658
00:54:59,200 --> 00:55:01,199
مجرد رجل،

659
00:55:01,200 --> 00:55:03,520
يتوسل من أجل حياته.

660
00:55:19,720 --> 00:55:23,039
لقد كان جايسي يتحدث عنك.

661
00:55:23,040 --> 00:55:24,520
كثيراً.

662
00:55:25,600 --> 00:55:28,171
شيء عن الدب
تناول العشاء الخاص بك؟

663
00:55:28,172 --> 00:55:30,627
نعم. قصة حقيقية، تلك.

664
00:55:31,920 --> 00:55:33,079
النقانق والفاصوليا.

665
00:55:33,080 --> 00:55:37,990
- وصل إلى منتصف الطريق أسفل الجبل...
- أنا أصدقك.

666
00:55:40,520 --> 00:55:42,702
أنا أعرف ما قمت به.

667
00:55:43,320 --> 00:55:45,957
أنا أعرف ما لم تفعله.

668
00:56:01,760 --> 00:56:04,215
لقد أحضرت لك شيئا.

669
00:58:56,200 --> 00:58:57,920
متى يمكنني البدء؟