1
00:02:04,207 --> 00:02:07,629
ඔබ ඔහුට අවම වශයෙන් තුන් වතාවක් කතා කළ යුතුය
ඔහු පිළිතුරු දෙන තුරු.

2
00:02:07,712 --> 00:02:11,175
හේයි, මට උණුසුම් පුවත් කිහිපයක් තිබේ.

3
00:02:11,676 --> 00:02:14,805
ඔබට මතකද බල්ලා
අපි අනිත් දවසේ දුවගෙන ගියාද?

4
00:02:16,098 --> 00:02:17,099
කියන්න කුමක් ද කියා?

5
00:02:18,727 --> 00:02:21,105
එය ජීවමානයි! බල්ලා ජීවමානයි.

6
00:02:21,189 --> 00:02:24,443
අපි ඒක දුවලා ගිහින් හිතුවේ මැරිලා කියලා.
නමුත් එය ජීවමානයි.

7
00:02:24,526 --> 00:02:26,363
ඒක හරියට හයිලෑන්ඩර් වගේ.

8
00:02:26,446 --> 00:02:28,950
දෙවියන්ට ස්තූතියි අපි එය වළලනු ලැබුවේ නැත, හරිද?

9
00:02:29,951 --> 00:02:31,787
සිදුවුයේ කුමක් ද? සැලසුම් වෙනස් කිරීම?

10
00:02:32,454 --> 00:02:33,830
මට රෑ කෑම හදන්න බැරි වුණා.

11
00:02:35,792 --> 00:02:37,753
එය කලින්. අපි යමක් ඇණවුම් කළ යුතුද?

12
00:02:37,836 --> 00:02:40,255
මට උයන්න බැරි වුණා
මොකද කුස්සියේ කටහඬ ඇහුණා.

13
00:02:44,595 --> 00:02:45,888
මෙතන? කුස්සියේ?

14
00:03:02,452 --> 00:03:03,871
මට ඇහුණ දේ මම දන්නවා.

15
00:03:04,580 --> 00:03:06,290
හවස පුරාම මට ඒක ඇහුණා.

16
00:03:06,499 --> 00:03:07,584
ඔවුන් කතා කරමින් සිටියා.

17
00:03:10,255 --> 00:03:12,925
ජලනල පරණයි.
සමහර විට පයිප්ප කෑගැසීම.

18
00:03:14,885 --> 00:03:16,555
ඔබට ඇසුණේ යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

19
00:03:17,931 --> 00:03:21,186
වෝල්ටර්ට අමතරව, අසල්වැසියා
ඔහුගේ නිවස අලුත්වැඩියා කරයි.

20
00:03:21,270 --> 00:03:23,982
මෙතන නිතරම සද්දයක් තියෙනවා.

21
00:03:25,650 --> 00:03:28,446
එයා අද සද්දයක් දැම්මද?
ඔබ ඔහුව අසා තිබේද?

22
00:03:33,661 --> 00:03:35,204
බය වෙන්න එපා.

23
00:03:35,873 --> 00:03:37,416
ඒවා මිනිස් හඬවල් විය.

24
00:03:40,211 --> 00:03:41,589
ඔවුන් ඔබට කීවේ කුමක්ද?

25
00:03:45,343 --> 00:03:46,803
මාව මරන්න යනවා කියලා.

26
00:04:22,644 --> 00:04:23,937
බැල්ලිගේ පුතා!

27
00:04:34,326 --> 00:04:36,579
මේ වෙලාවේ පිපිරෙන්න එපා!

28
00:04:58,441 --> 00:04:59,902
ගහන්න නවත්වන්න!

29
00:04:59,986 --> 00:05:01,946
සද්ද කරන එක නවත්වන්න, අපතයා!

30
00:05:02,029 --> 00:05:03,782
එය නවත්වන්න!

31
00:05:11,167 --> 00:05:13,170
දැන් ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවා.
අම්මපා.

32
00:05:32,863 --> 00:05:34,991
මට උත්තර දෙන්න, අපරාදේ.

33
00:05:38,120 --> 00:05:38,954
වෝල්ටර්?

34
00:05:41,124 --> 00:05:41,958
වෝල්ටර්.

35
00:05:43,544 --> 00:05:44,670
වෝල්ටර්, මේ ජුවාන්!

36
00:05:47,299 --> 00:05:49,928
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා, අපතයා,
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

37
00:05:53,807 --> 00:05:56,978
මට ඔයාව ඇහෙනවා! එන්න, ඒ ඔබද?

38
00:05:59,357 --> 00:06:01,401
බිත්තියේ ගහන එක නවත්තන්න පුලුවන්ද?

39
00:06:02,903 --> 00:06:06,867
බිත්තියේ ගහන එක නවත්තන්න, අපතයා.
මට ඒක මගේ ගෙදරින් ඇහෙනවා.

40
00:06:07,868 --> 00:06:09,787
වෙලාව පාන්දර 5 යි! ඔයාට පිස්සුද?

41
00:06:11,580 --> 00:06:13,457
ඔබට මා පොලිසියට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

42
00:06:14,625 --> 00:06:15,459
තෝ ජරාව!

43
00:06:23,634 --> 00:06:26,553
ඔබේ අමන අසල්වැසියා
උදේ 5 ට බිත්ති කඩා දමයි.

44
00:06:36,981 --> 00:06:38,148
ඒ වෝල්ටර් නෙවෙයි.

45
00:06:41,860 --> 00:06:42,987
ක්ලාරා, ඒ ඔයාද?

46
00:06:45,489 --> 00:06:46,865
ගහන්නේ ඔයාද?

47
00:06:52,121 --> 00:06:52,955
ක්ලාරා?

48
00:07:12,307 --> 00:07:13,391
එය නවත්වන්න, ක්ලාරා!

49
00:07:13,850 --> 00:07:15,018
නැහැ, ක්ලාරා!

50
00:07:16,811 --> 00:07:17,854
ක්ලාරා!

51
00:07:23,067 --> 00:07:24,277
පැටියෝ!

52
00:07:25,320 --> 00:07:27,071
එය නවත්වන්න! ක්ලාරා!

53
00:07:27,280 --> 00:07:28,948
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

54
00:07:29,032 --> 00:07:29,866
එය නවත්වන්න!

55
00:07:31,284 --> 00:07:33,286
එය නවත්වන්න, එය ප්රමාණවත්ය!

56
00:07:33,661 --> 00:07:35,663
ක්ලාරා!

57
00:07:36,539 --> 00:07:38,541
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඒ ඇති!

58
00:07:38,624 --> 00:07:39,584
එය නවත්වන්න.

59
00:07:39,709 --> 00:07:42,253
ඇති! එය නවත්වන්න!

60
00:07:42,337 --> 00:07:44,339
එය නවත්වන්න!

61
00:07:47,133 --> 00:07:49,135
ක්ලාරා, මොකද වෙන්නේ?

62
00:07:50,219 --> 00:07:51,763
එය නවත්වන්න, ක්ලාරා!

63
00:08:06,611 --> 00:08:10,079
බ්ලූමෙට්ටි මහතා, අපට අවශ්‍යයි
ඔබව මෙතැනින් ගෙන යාමට.

64
00:08:12,125 --> 00:08:13,838
අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා.

65
00:08:14,674 --> 00:08:16,930
නමුත් ඔබ අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

66
00:08:18,559 --> 00:08:20,064
ඔබ මගේ නීතිඥයාට කතා කළාද?

67
00:08:21,359 --> 00:08:22,361
ඔව්, අපිට තියෙනවා.

68
00:08:23,197 --> 00:08:25,620
නමුත් ඔහු අපව විශ්වාස නොකරන බව පෙනේ.

69
00:08:31,719 --> 00:08:33,516
මම දැනටමත් පින්තූර දැකලා තියෙනවා.

70
00:08:33,934 --> 00:08:36,733
නැහැ, මේවා නෙවෙයි.
ඔබ මේ පින්තූර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

71
00:08:36,984 --> 00:08:38,905
ඔබ ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය නොකළ බව අපි දනිමු.

72
00:08:39,867 --> 00:08:41,788
අපට නිශ්චිත සාක්ෂි නොමැත.

73
00:08:42,498 --> 00:08:44,170
නමුත් අපි එය මත වැඩ කරන්නෙමු.

74
00:08:45,381 --> 00:08:47,387
පිංතූර බලන්න බ්ලූමැටි මහත්තයෝ.

75
00:08:56,578 --> 00:08:57,623
ඒ ක්ලාරා නෙවෙයි.

76
00:08:58,666 --> 00:08:59,921
ඒ ඔබේ බිරිඳ නොවේ.

77
00:09:02,887 --> 00:09:08,150
1998 දී එක්සත් ජනපදයේ,
ඔබේ නඩුවට බොහෝ සමාන නඩුවක් තිබුණා.

78
00:09:08,527 --> 00:09:09,655
පාහේ සමානයි.

79
00:09:11,786 --> 00:09:13,039
එය පිරිසිදු කළාද?

80
00:09:15,879 --> 00:09:19,848
අපි දැනගත යුතුයි
ඒ මොහොතේ සිට ඔබට මතක ඇති සියල්ල.

81
00:09:20,350 --> 00:09:22,188
මම ඒක දැනටමත් නඩුකාරතුමාට කියලා තියෙනවා.

82
00:09:22,815 --> 00:09:27,578
ඔබට මතක ඇති සියල්ල
පසුගිය සති දෙකේ සිට ඔබේ...

83
00:09:29,667 --> 00:09:31,797
- ඔබේ අසල්වැසි.
- අසල් වැසියෝ.

84
00:09:32,675 --> 00:09:35,473
අසාමාන්ය දෙයක් තිබුණාද?

85
00:09:43,454 --> 00:09:45,542
මගේ නිවසින් පිටත අනතුර.

86
00:09:51,976 --> 00:09:54,483
මම දන්නේ නැහැ. මගේ අසල්වැසි වෝල්ටර්...

87
00:09:56,154 --> 00:09:57,659
ඉතා කරදරකාරී විය.

88
00:09:58,201 --> 00:10:01,920
ඔහු ඕනෑම අවස්ථාවක නිවස අලුත්වැඩියා කරමින් සිටියේය.

89
00:10:02,630 --> 00:10:03,465
අලුත්වැඩියා කරන්නේ?

90
00:10:04,551 --> 00:10:06,557
ඔබේ අසල්වැසියා, වෝල්ටර්.

91
00:10:07,476 --> 00:10:08,688
වෝල්ටර් කැරබජල්.

92
00:10:13,283 --> 00:10:14,328
ආයුබෝවන්?

93
00:10:14,620 --> 00:10:17,420
ආයුබෝවන්.
කරුණාකර මට වෛද්‍ය ඇල්බ්‍රෙක් සමඟ කතා කළ හැකිද?

94
00:10:19,341 --> 00:10:20,176
ඌ කව් ද?

95
00:10:20,261 --> 00:10:21,931
මම වෝල්ටර් කැරබජාල්.

96
00:10:23,184 --> 00:10:26,360
වෛද්‍යවරයා දැන් නැහැ.
ඔබ ඇයගේ පණිවිඩය තැබීමට කැමතිද?

97
00:10:26,444 --> 00:10:28,157
නැත.

98
00:10:28,282 --> 00:10:30,287
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

99
00:10:31,541 --> 00:10:33,546
මට ගෙදර ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා.

100
00:10:33,922 --> 00:10:35,927
දැන් මාස කිහිපයක් ගත වී ඇත.

101
00:10:37,097 --> 00:10:42,027
මුලදී මම හිතුවේ ඒ මම කියලා,
නමුත් පසුව එය නරක අතට හැරුණි.

102
00:10:42,820 --> 00:10:45,787
දුරකථනයෙන් එය පැහැදිලි කිරීම අපහසුය.

103
00:10:45,954 --> 00:10:48,336
ඔබට මෙම අංකය ලබා දුන්නේ කවුද, කරබජාල් මහතා?

104
00:10:49,171 --> 00:10:53,140
මම විශේෂඥ වෛද්‍යවරු කිහිප දෙනෙක් දැකලා තියෙනවා

105
00:10:53,265 --> 00:10:55,772
සහ කිහිප දෙනෙක් එකඟ වූහ
මට මේ නම්බර් එක දුන්නම.

106
00:10:55,940 --> 00:10:58,738
මට බයයි
ඔබට හෙට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.

107
00:10:59,658 --> 00:11:00,702
හරි හරී.

108
00:11:00,994 --> 00:11:02,537
මම හෙට ආයෙත් කතා කරනවා.

109
00:11:02,620 --> 00:11:05,119
කරුණාකර ඇයට කියන්න මම කතා කළාද?

110
00:14:15,764 --> 00:14:17,306
කරුණාකර, කරුණාකර.

111
00:15:04,186 --> 00:15:05,144
ආයුබෝවන්?

112
00:15:05,228 --> 00:15:07,228
ආයුබෝවන්. ඒ තමයි Walter Carabajal.

113
00:15:08,311 --> 00:15:09,687
කරුණාකර මට උදව් අවශ්‍යයි.

114
00:15:09,770 --> 00:15:13,478
සති ගානකින් මට නින්ද ගියේ නෑ.
අනික මගේ බෙහෙත් වලට කිසිම බලපෑමක් නෑ.

115
00:15:13,603 --> 00:15:15,437
මම අමාරු තත්වයක ඉන්නේ.

116
00:15:18,354 --> 00:15:20,229
මම එය දුටු බව වෛද්‍යවරයාට කියන්න.

117
00:15:20,521 --> 00:15:23,271
එය තවදුරටත් ශබ්දයක් නොවේ, පිපිරෙනවා
හෝ චලනය වන දේවල්.

118
00:15:23,354 --> 00:15:25,896
මම ඒක ඊයේ දැක්කා.
මම හිතන්නේ ඒක ඇඳ යට ඉඳන් ආවා.

119
00:15:26,188 --> 00:15:30,313
වෛද්‍යවරයාට දැන් ඔබට ප්‍රතිකාර කළ නොහැක.
ඇයට ඔබේ නඩුව පිළිගත නොහැක.

120
00:15:30,564 --> 00:15:31,856
මම ලස්සනට අහන්නේ!

121
00:15:33,355 --> 00:15:36,231
මට වහාම ඇයට කතා කළ යුතුයි.

122
00:15:36,689 --> 00:15:37,814
මට පිස්සු හැදෙනවා.

123
00:15:40,231 --> 00:15:43,065
අපට ඔබව වෙනත් විශේෂඥයෙකු වෙත යොමු කළ හැකිය.

124
00:15:43,315 --> 00:15:46,023
නැහැ, නැහැ!
මම දැනටමත් ඔවුන් සියලු දෙනා සමඟ කතා කර ඇත්තෙමි.

125
00:15:46,107 --> 00:15:49,274
ඒවගේම හැමෝම කියනවා දොස්තර කියලා
මට උදව් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා.

126
00:15:49,941 --> 00:15:50,858
මට එය දරාගත හැකිය.

127
00:15:50,941 --> 00:15:53,732
මම අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්,
මට කියන්න.

128
00:15:54,233 --> 00:15:55,316
කරුණාකර!

129
00:15:56,732 --> 00:16:01,275
වෛද්යවරයා කිසිදු නඩුවක් පිළිගන්නේ නැත
පෞද්ගලිකව සාක්ෂි විශ්ලේෂණය නොකර.

130
00:16:01,358 --> 00:16:03,400
නමුත් මේ මොහොතේ ඇයට එය කළ නොහැක.

131
00:16:04,525 --> 00:16:07,150
මම කොහොමද සාක්ෂි දෙන්නෙ
එය දැකිය නොහැකි නම්?

132
00:16:08,359 --> 00:16:11,818
මට සමාවෙන්න කරබජාල් මහත්මයා.
අපට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

133
00:16:18,902 --> 00:16:20,277
වෝල්ටර්!

134
00:16:22,318 --> 00:16:23,403
හේයි.

135
00:16:24,403 --> 00:16:26,111
ඔබේ නිවසේ ඇති වරද කුමක්ද?

136
00:16:26,194 --> 00:16:27,028
ඇයි?

137
00:16:27,864 --> 00:16:29,867
ඇයි? ඔබ මගේ බිත්තිය කඩා දැමුවා.

138
00:16:30,659 --> 00:16:32,161
හැම වෙලාවෙම ගහනවා.

139
00:16:32,871 --> 00:16:35,124
මම යම් ප්‍රතිසංස්කරණයක් කරනවා.

140
00:16:36,334 --> 00:16:37,670
සමහර අලුත්වැඩියා.

141
00:16:37,962 --> 00:16:40,841
ඔබ මගේ බිත්තිය කඩා දැමුවා.
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

142
00:16:47,183 --> 00:16:48,436
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යද?

143
00:16:48,978 --> 00:16:50,564
මම ඔයාට සාක්ෂි දෙනවා.

144
00:20:05,520 --> 00:20:06,647
ඔයා කව්ද?

145
00:20:08,901 --> 00:20:09,985
ඔයා කව්ද?

146
00:20:58,724 --> 00:20:59,685
හේයි!

147
00:20:59,935 --> 00:21:01,312
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

148
00:21:01,396 --> 00:21:03,565
ඒ වතුර බොන්න එපා.
මගේ ගෙදරින් යන්න.

149
00:21:03,649 --> 00:21:05,860
මට ඔයාව මෙහේ ඉන්නවා දකින්න ඕන නෑ.

150
00:21:06,319 --> 00:21:08,072
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

151
00:21:08,239 --> 00:21:11,034
මම ඒක කියන්නේ ඔයාගෙම යහපතට.
මගේ ගෙදරින් අයින් වෙන්න.

152
00:21:23,637 --> 00:21:24,763
සිදුවුයේ කුමක් ද?

153
00:21:31,064 --> 00:21:33,067
- සහ?
- අනතුරක් සිදු විය.

154
00:21:48,132 --> 00:21:49,216
ඇලිසියා!

155
00:21:52,680 --> 00:21:53,639
ඇලිසියා!

156
00:21:58,397 --> 00:21:59,398
ඇලිසියා!

157
00:22:31,738 --> 00:22:33,616
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

158
00:22:34,534 --> 00:22:35,536
ඔයාට ස්තූතියි.

159
00:23:01,282 --> 00:23:02,200
ආයුබෝවන්?

160
00:23:02,325 --> 00:23:04,328
ජැනෝ, ඒ ෆූන්ස්.

161
00:23:05,621 --> 00:23:06,999
විනෝද?

162
00:23:07,332 --> 00:23:08,543
රමොන්?

163
00:23:08,626 --> 00:23:11,839
මට සමාවෙන්න මෙච්චර පරක්කු වෙලා ඔයාට කතා කලාට
නමුත් එය...

164
00:23:12,799 --> 00:23:14,177
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි...

165
00:23:15,011 --> 00:23:16,388
ඉතා වැදගත්.

166
00:23:17,431 --> 00:23:18,808
කලබල වෙන්න එපා.

167
00:23:19,767 --> 00:23:21,061
වෙන්නේ කුමක් ද?

168
00:23:21,145 --> 00:23:23,106
මීට දින හතරකට පෙර රිය අනතුරක් සිදු විය.

169
00:23:23,190 --> 00:23:27,362
අවුරුදු දහයක ළමයෙකු දුවගෙන ගියා
ඔහු ඔහුගේ දොරකඩ මිය ගියේය.

170
00:23:29,199 --> 00:23:31,368
මට ඔයාව මෙතනට ඕන, ජැනෝ.

171
00:23:31,994 --> 00:23:33,455
මට ඔයා එන්න ඕන.

172
00:23:34,080 --> 00:23:36,292
හරි හරී.

173
00:23:36,627 --> 00:23:39,255
මම ඔබව රැගෙන යාමට පැට්‍රල් කාර් එකක් එවනවා.

174
00:23:39,339 --> 00:23:41,300
එය ආසන්න වශයෙන් පැයකින් පැමිණේ.

175
00:23:42,301 --> 00:23:43,428
ඒක කමක් නෑ.

176
00:23:43,512 --> 00:23:46,349
ඔයා විතරයි
කාටද කියන්න පුළුවන් මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

177
00:24:19,941 --> 00:24:20,942
කවුද ඉන්නේ?

178
00:24:51,738 --> 00:24:53,157
හොඳටම පරක්කුයි නේද?

179
00:24:54,534 --> 00:24:55,910
මට සමාවෙන්න?

180
00:24:59,124 --> 00:25:00,543
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

181
00:25:13,687 --> 00:25:15,690
පොලිසිය

182
00:25:23,702 --> 00:25:24,829
හායි, ජැනෝ.

183
00:25:26,414 --> 00:25:27,792
ඒක ඇතුලේද?

184
00:25:32,382 --> 00:25:33,926
කිසිවක් ඔබව බියගන්වන්නේ නැත, හරිද?

185
00:25:35,845 --> 00:25:37,098
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

186
00:25:37,556 --> 00:25:38,599
අපි බලමු.

187
00:25:50,325 --> 00:25:51,703
ඔහු එහි වාඩි වී සිටී.

188
00:25:53,371 --> 00:25:55,583
ඔහු ගුස්මාන් නිලධාරියෙකි. ඔබ ඔහුව දන්නවා.

189
00:25:56,710 --> 00:25:59,673
සහ නිලධාරි පිකරල්. ඔවුන් විශ්වාසවන්තයි.

190
00:25:59,756 --> 00:26:01,884
ඔවුන් සාමාන්‍ය මුර සංචාරයක් කරමින් සිටියා,

191
00:26:02,719 --> 00:26:06,015
දොර විවර වන බව ඔවුන් දුටුවා,
ඔවුන් ඇතුළු වී ඇයව එම තත්ත්වයෙන් සොයා ගත්හ.

192
00:26:06,099 --> 00:26:07,016
ලොක්කා...

193
00:26:08,185 --> 00:26:09,562
අපි පිටත බලා සිටිය යුතුද?

194
00:26:12,567 --> 00:26:13,944
ඔව්, ඔබට යන්න පුළුවන්.

195
00:26:20,996 --> 00:26:22,370
ඔවුන් බය වෙලා.

196
00:26:22,912 --> 00:26:24,287
සහ හොඳ හේතුවක් ඇතුව.

197
00:26:32,118 --> 00:26:33,159
ජනෝ...

198
00:26:34,200 --> 00:26:36,491
දරුවා දින හතරකට පෙර මිය ගියේය.

199
00:26:36,575 --> 00:26:39,782
මම භූමදානයේ සිටියෙමි, මම අවදි වීමට ගියෙමි.

200
00:26:41,115 --> 00:26:42,490
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

201
00:26:49,363 --> 00:26:53,903
ඔහු හදිසියේම පෙනී සිටියේය
ඔහු අප සමඟ එහි වාඩි විය.

202
00:27:17,772 --> 00:27:18,771
ඔහුද?

203
00:27:22,271 --> 00:27:23,729
නිලධාරීන් ප්‍රකාශ කළේ...

204
00:27:26,186 --> 00:27:28,102
ඔවුන් ඔහු ගමන් කරනවා දැක්කා කියලා.

205
00:27:30,643 --> 00:27:33,892
මටත් හිතුනා එයා එහාට මෙහාට යනවා දැක්කා කියලා.
මම ඔබට දිවුරනවා.

206
00:28:14,840 --> 00:28:16,839
එය කුණු වූ සුවඳක් ඇත.

207
00:28:22,754 --> 00:28:24,545
ඔව්, එය නරක සුවඳක් ඇත.

208
00:28:27,086 --> 00:28:32,626
ඔබ ඇලිෂියා විශ්වාස කරනවාද?
මේ සියල්ල සවි කර තිබිය හැකිද?

209
00:28:33,751 --> 00:28:35,667
ඔහුගේ දෑත් දෙස බලන්න, Funes.

210
00:28:35,959 --> 00:28:37,333
ඒවා විනාශ වෙලා.

211
00:28:40,124 --> 00:28:42,498
ඔහු දින කිහිපයක් කොල්ලය සීරීමට ලක් කළේය.

212
00:28:51,371 --> 00:28:52,496
ඔයා දන්නවා ද?

213
00:28:55,286 --> 00:28:57,619
නඩු ගොඩක් තියෙනවා
සොහොන් කෙලෙසීම

214
00:28:57,703 --> 00:28:59,868
ඥාතීන් විසින් සිදු කරන ලදී
මියගිය අයගේ.

215
00:29:00,451 --> 00:29:04,201
සමහර අයට ඒ අදහස දරාගන්න බැහැ
තමන්ගේ දරුවා මැරිලා කියලා.

216
00:29:04,742 --> 00:29:08,449
ඒ වගේම සමහරු මිනිය පවා සොරකම් කරනවා.

217
00:29:10,199 --> 00:29:14,864
මම හිතන්නේ අපි විශ්ලේෂණය කළ යුතුයි
මවගේ ඇඳුම්.

218
00:29:14,948 --> 00:29:20,571
අපට බැක්ටීරියා ආසාදනයක් සොයාගත හැකිය
හෝ සමහර cadaverous ශාක හෝ සත්ත්ව විශේෂ.

219
00:29:23,237 --> 00:29:25,404
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. ඔබ පසුබට වෙනවා.

220
00:29:25,487 --> 00:29:26,361
ඔව්.

221
00:29:27,444 --> 00:29:30,985
මට බරපතල සැක කිහිපයක් තිබේ
මෙය එම අවස්ථා වලින් එකක්ද යන්න පිළිබඳව.

222
00:29:34,359 --> 00:29:36,983
ඔබට පැහැදිලි කිරීම ලබා දිය හැකිය
මම ඔයාට දුන්නා විතරයි.

223
00:29:37,900 --> 00:29:40,233
ඔයා මගෙන් මේ උත්තරේ බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.

224
00:29:40,316 --> 00:29:41,149
නැත.

225
00:29:42,148 --> 00:29:45,648
හා කමක් නෑ.
මොකද උත්තරේ ඒක නෙවෙයි.

226
00:29:46,398 --> 00:29:48,438
නමුත් ඔබ දිය යුත්තේ එයයි.

227
00:29:57,936 --> 00:29:59,936
ඔයා අම්මව දන්නවද?

228
00:30:00,143 --> 00:30:01,227
කුමක් ද?

229
00:30:01,768 --> 00:30:03,768
මම කිව්වා "ඔයා අම්මව දන්නවද?"

230
00:30:06,517 --> 00:30:07,433
ඔව්, ඉතා හොඳයි.

231
00:30:11,391 --> 00:30:13,390
අපි අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා...

232
00:30:15,098 --> 00:30:18,222
වසර කිහිපයකට වරක් ඉතා හොඳයි.

233
00:30:29,219 --> 00:30:30,511
ඔහු චලනය විය.

234
00:30:39,050 --> 00:30:43,049
එයාගෙ අත මේසෙ උඩ තිබ්බද
දැන් වගේද?

235
00:30:45,090 --> 00:30:46,131
මම එසේ සිතනවා.

236
00:30:46,589 --> 00:30:48,588
ඔයා හිතන්න? Jano!

237
00:30:50,588 --> 00:30:52,129
ඔබ පින්තූර කිසිවක් ගෙන තිබේද?

238
00:30:52,504 --> 00:30:53,962
නැහැ, අපි කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

239
00:30:56,586 --> 00:30:59,627
- ඒ වගේම ඔබ කිසිවක් නොකළ යුතුයි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

240
00:30:59,710 --> 00:31:01,710
හරියටම ඒ. අපි කිසිවක් නොකළ යුතුයි.

241
00:31:02,834 --> 00:31:05,084
කළ යුතු හොඳම දෙය නම් ඔහුව නැවත භූමදාන කිරීමයි.

242
00:31:06,875 --> 00:31:07,708
ඔව්, හරි.

243
00:31:09,999 --> 00:31:11,415
ඔහුව භූමදාන කරන්න?

244
00:31:13,248 --> 00:31:15,165
ඔබ බීලාද, ජනෝ?

245
00:31:15,706 --> 00:31:17,247
මම පැහැදිලිව කියන්නම්, ෆූන්ස්.

246
00:31:18,580 --> 00:31:22,704
මම හිතන්නේ ඔබ දැනුවත් ඇති
මේ නිසා ඇති විය හැකි කරදර ගැන.

247
00:31:23,371 --> 00:31:24,703
ඔබ එය දන්නවා යැයි සිතමි.

248
00:31:24,787 --> 00:31:27,370
උදාහරණයක් ලෙස, නඩු පවරන්නා මැදිහත් වුවහොත්,

249
00:31:27,453 --> 00:31:30,452
ඔබේ මිතුරා අගුලු දමනු ඇත
මානසික රෝහලක.

250
00:31:30,827 --> 00:31:34,076
සහ සන්දර්භය අනුව,
ඇය එහි වසර කිහිපයක් ගත කරනු ඇත.

251
00:31:34,284 --> 00:31:37,117
අපි මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
එය වළක්වා ගැනීමට, හරිද?

252
00:31:40,658 --> 00:31:42,657
මම මගේ මිනිසුන්ට කුමක් කියන්නද?

253
00:31:47,739 --> 00:31:49,912
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයේ කැක්කුම...

254
00:31:50,748 --> 00:31:54,299
වායූන් ගොඩ නැගීම නිසා ඇතිවේ.

255
00:31:54,717 --> 00:31:56,723
එය දිරාපත් වූ ශරීරයකි.

256
00:32:04,705 --> 00:32:07,129
අපි Valium එන්නත් කළ යුතුයි.

257
00:32:07,212 --> 00:32:11,140
ඔබේ මිතුරා නිදා ගැනීම වඩා හොඳය
අපි එයාගේ පුතාව ගන්න කලින්.

258
00:32:11,683 --> 00:32:13,689
නැවත විදුලි පහන් නිවා දමන්න එපා.

259
00:32:31,574 --> 00:32:33,580
මොකද වෙන්නේ පැටියෝ?

260
00:32:35,836 --> 00:32:37,967
ඇයි අපිව බලන්න ආවේ?

261
00:32:39,973 --> 00:32:41,436
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

262
00:33:05,422 --> 00:33:07,428
මම මගේ සහෝදරියට කතා කළ යුතුයි.

263
00:33:09,224 --> 00:33:11,230
ඇය පූජකවරයාට දැනුම් දිය යුතුය.

264
00:33:13,278 --> 00:33:16,621
කරුණාකර ඔබ ඔහුව රැගෙන යාමට මට අවශ්‍ය නැත.

265
00:33:16,704 --> 00:33:18,585
ආයේ මගේ දරුවා ගන්න එපා.

266
00:33:41,735 --> 00:33:43,240
සමාවෙන්න, මම ඔයාව දන්නවද?

267
00:33:45,203 --> 00:33:47,544
මට පේනවා ඔයා පින්තූර ගන්නවා.

268
00:33:49,048 --> 00:33:51,096
මම හිතන්නේ මම ඔබව වෙනත් තැනක සිට දන්නවා.

269
00:33:52,056 --> 00:33:54,187
ඔයා මොරා ඇල්බ්‍රෙක් නේද?

270
00:33:57,573 --> 00:33:58,701
ඔව්, වෛද්‍ය ඇල්බ්‍රෙක්.

271
00:33:59,662 --> 00:34:00,623
සහ ඔබ?

272
00:34:01,793 --> 00:34:04,551
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවෙනවා කියලා.

273
00:34:05,596 --> 00:34:07,142
මම මාරියෝ ජැනෝ.

274
00:34:07,225 --> 00:34:09,356
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

275
00:34:09,440 --> 00:34:11,446
මම ඔබේ දේශන කිහිපයකටම සහභාගි වුණා.

276
00:34:12,114 --> 00:34:14,120
අද්භූත සිදුවීම්, මෙටා සහජීවනය ගැන.

277
00:34:15,541 --> 00:34:18,091
ඔබ මෙහි සොයන්නේ කුමක් ද?
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

278
00:34:19,052 --> 00:34:19,929
මේක මෙතනද?

279
00:34:22,228 --> 00:34:23,105
ඔව්.

280
00:34:25,529 --> 00:34:26,405
ඒක අමුතුයි.

281
00:34:27,200 --> 00:34:28,579
මම ඉන්ටර්කොම් එක නාද කරනවා,

282
00:34:29,206 --> 00:34:32,047
යමෙකු පිළිතුරු දෙන බව පෙනේ,
ඒත් කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ.

283
00:34:33,175 --> 00:34:34,763
කවුරුත් ෆෝන් එක ගන්නෙ නෑ.

284
00:34:35,850 --> 00:34:39,235
ඔබ Carabajal මහතාව දන්නවාද?
ඔබ මෑතකදී ඔහුව දුටුවාද?

285
00:34:41,031 --> 00:34:41,909
නැත.

286
00:34:42,369 --> 00:34:43,664
නැහැ, කාරණය ...

287
00:34:45,127 --> 00:34:47,133
මමත් මෙහි ජීවත් නොවෙමි.

288
00:34:47,801 --> 00:34:49,932
මෙය පිරිසිදු අවස්ථාවක් නොවේ.

289
00:34:50,977 --> 00:34:53,986
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා මම ඔයාට කිව්වොත්,

290
00:34:54,278 --> 00:34:55,281
ඔබ පිළිගන්නවාද?

291
00:34:56,159 --> 00:34:59,042
ඔබට එය රසවත් වනු ඇත.
මට ඒ ගැන විශ්වාසයි.

292
00:35:14,378 --> 00:35:19,351
Funes, මේ ඩොක්ටර් Albreck,
සගයෙක්, සැබෑ විශේෂඥයෙක්.

293
00:35:20,270 --> 00:35:23,613
- මට ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කළ හැකිද?
- ඔව්. මට සමාවෙන්න.

294
00:35:27,666 --> 00:35:29,297
- ඔබ ඇයට කතා කළාද?
- නැහැ.

295
00:35:29,380 --> 00:35:32,096
- ඔයා කළේ නැද්ද?
- නැහැ, නමුත් මෙය අහම්බයක් නොවේ.

296
00:35:32,931 --> 00:35:36,317
කමක් නැහැ.
අපිට මිනිය ගෙනියන්න බැරි වෙයි.

297
00:35:36,400 --> 00:35:37,236
ඇයි නැත්තේ?

298
00:35:37,653 --> 00:35:39,074
අපි ඉන්නේ මහ දවල්.

299
00:35:39,158 --> 00:35:41,414
එය සංකීර්ණයි. මිනිස්සු අපිව දකිනවා.

300
00:35:42,000 --> 00:35:45,008
ඔයා මට කියනවා ඔයා කියලා
කනත්ත ප්‍රශ්නය විසඳන්න බැරිද?

301
00:35:45,091 --> 00:35:47,850
- ඔබ අධිකාරී.
- ඒ ගැන නොවේ.

302
00:35:48,310 --> 00:35:51,569
කාර් තියෙනවා, මිනිස්සු.
ඔවුන් අපිව දරුවා සමඟ දකිනු ඇත.

303
00:35:51,652 --> 00:35:52,655
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

304
00:35:52,781 --> 00:35:55,330
මම හිතන්නේ මෙය නිවැරදි විකල්පයයි.

305
00:35:56,583 --> 00:35:57,586
- ඒකද?
- ඔව්.

306
00:35:57,837 --> 00:35:58,672
ඇත්තටම?

307
00:35:58,756 --> 00:36:00,762
හේයි! ඇය පින්තූර ගන්නවා.

308
00:36:00,845 --> 00:36:02,810
ඔව්. ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දනී.

309
00:36:02,893 --> 00:36:04,899
- ජැනෝ, ඇය පින්තූර ගන්නවා.
- මාව විශ්වාස කරන්න.

310
00:36:04,982 --> 00:36:07,615
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දනී.
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

311
00:36:08,493 --> 00:36:11,543
- මගේ සෞඛ්‍ය ගැටලු ගැන ඔබ දැනුවත්ද?
- ඔව් මමයි.

312
00:36:12,337 --> 00:36:14,542
මම තව මාස දෙකකින් විශ්‍රාම යනවා.

313
00:36:14,958 --> 00:36:17,329
මගේ ෆයිල් එකේ එක පැල්ලමක්වත් නෑ.

314
00:36:17,538 --> 00:36:20,200
ඔයා දන්නවද මට වෙන්න පුළුවන් අවුල
මේ නිසා?

315
00:36:20,282 --> 00:36:22,072
- ඔබත්?
- මම කියන දේ අහන්න, Funes.

316
00:36:22,155 --> 00:36:26,232
- මෙය නිවැරදි තේරීමයි.
- ඇලීසියාගේ මිතුරන් පැමිණීමට ආසන්නයි.

317
00:36:26,315 --> 00:36:29,103
එයාලා බොන්න එනවා යාළුවා.
දරුවා මේසයේ.

318
00:36:29,185 --> 00:36:31,182
කරුණාකර ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

319
00:36:32,347 --> 00:36:33,428
ඔබ නිදාගෙන නැත.

320
00:36:34,011 --> 00:36:34,967
ඔබ ආතතියට පත්වෙලා.

321
00:36:35,717 --> 00:36:37,048
ඔබ මෙය කළ යුතුයි.

322
00:36:37,256 --> 00:36:38,920
නිලධාරීන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

323
00:36:39,710 --> 00:36:42,414
විසඳීමට සුසාන භූමියට යන්න
භූමදාන ප්රශ්නය.

324
00:36:42,498 --> 00:36:46,657
මට සහ ඇල්බ්‍රෙක්ට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
අපි ඇලිසියා ගැන බලාගන්නම්.

325
00:36:47,531 --> 00:36:49,944
ඒවගේම අර පැට්රල් කාර් එක අයින් කරන්න

326
00:36:50,027 --> 00:36:53,563
අසල්වැසියන් පුදුම වීමට පෙර
මොකද වෙන්නේ, කරුණාකරලා.

327
00:36:59,221 --> 00:37:00,719
ඔය දෙන්නා මොනවද හංගන්නේ?

328
00:37:03,007 --> 00:37:04,629
ඔබ දැනටමත් මෙය දැක තිබේද?

329
00:37:12,326 --> 00:37:14,323
මම පැය දෙකකින් ආපහු එන්නම්.

330
00:37:14,405 --> 00:37:16,236
- හේයි, අහන්න!
- නෑ, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

331
00:37:16,319 --> 00:37:17,692
අපි දේවල් නිවැරදිව කරනවාද?

332
00:37:18,441 --> 00:37:21,228
ඔව්. අපි කොන්ක්රීට් මිශ්රණයක් බෑග් දෙකක් අවශ්යයි.

333
00:37:22,351 --> 00:37:23,225
කුමක් සඳහා ද?

334
00:37:23,308 --> 00:37:26,262
කුමක් සඳහා ද?
ඔහු නැවත ඔහුගේ සොහොනෙන් ඉවත් වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

335
00:37:28,092 --> 00:37:29,215
මගුලක්.

336
00:37:50,764 --> 00:37:51,929
ඒ සුවඳ...

337
00:37:54,176 --> 00:37:55,507
කුණු වූ සුවඳක්.

338
00:37:56,339 --> 00:37:57,295
නැත.

339
00:37:58,876 --> 00:38:01,414
කුණු වූ දෙයක සුවඳ නොවේ,
නමුත් මළ දෙයක් ගැන.

340
00:38:04,160 --> 00:38:06,781
දැන් අපි කතා කරන්නේ එකම භාෂාවයි.

341
00:38:38,272 --> 00:38:41,185
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

342
00:38:46,384 --> 00:38:47,300
ඔයා දන්නවනේ...

343
00:38:48,964 --> 00:38:51,917
මම ඉස්සර මරණ පරීක්ෂක කෙනෙක්.
මම අවුරුදු 15කට වඩා වැඩ කළා

344
00:38:52,250 --> 00:38:54,247
අධිකාරී ෆන්ස් සමඟ.

345
00:38:55,412 --> 00:38:57,409
මම මරණ පරීක්ෂණ ගොඩක් කළා.

346
00:38:59,780 --> 00:39:01,278
සහ එක් දිනක්,

347
00:39:01,694 --> 00:39:03,732
මට පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය
තරුණයෙකුගේ සිරුරක්.

348
00:39:03,815 --> 00:39:04,814
වයස අවුරුදු විස්සක්.

349
00:39:05,604 --> 00:39:07,393
ඔළුවේ උණ්ඩ 14ක් තිබුණා.

350
00:39:10,471 --> 00:39:12,468
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

351
00:39:13,050 --> 00:39:14,133
මට ඉවත් කිරීමට සිදු විය ...

352
00:39:17,253 --> 00:39:22,536
මම පැය පහක් සීරීමට ලක් කළා
අර මිනිහගේ හිස් කබලේ.

353
00:39:24,824 --> 00:39:25,863
එක මොහොතක්,

354
00:39:27,902 --> 00:39:28,983
ඔහු මගේ අතින් අල්ලා ගත්තේය.

355
00:39:30,107 --> 00:39:31,022
ඔහු මාව මිරිකුවා.

356
00:39:32,020 --> 00:39:33,975
එයා ඇස් ඇරලා මං දිහා බැලුවා.

357
00:39:34,433 --> 00:39:35,349
ඔහු අවදි විය.

358
00:39:39,509 --> 00:39:42,629
ඇත්තටම, මම හිතුවා
ඒ සියල්ල මගේ ආතතියේ ප්‍රතිඵලයක් විය.

359
00:39:44,417 --> 00:39:45,333
නමුත් එය නොවේ.

360
00:39:46,082 --> 00:39:50,783
එයම සිදු විය
වයසක මිනිසෙකුගේ සිරුරක් සමඟ.

361
00:39:52,280 --> 00:39:54,110
එයා මැරිලා දවස් දෙකක්.

362
00:39:54,984 --> 00:39:55,940
ඔහු අවදි විය ...

363
00:39:57,563 --> 00:39:58,520
මං දිහා බැලුවා...

364
00:40:00,018 --> 00:40:01,016
මට කතා කළා.

365
00:40:07,506 --> 00:40:08,421
මම...

366
00:40:09,211 --> 00:40:11,541
ඔහුගේ පවුල ඇමතීම වරදක් කළේය.

367
00:40:14,287 --> 00:40:16,082
ගෙදර අය මෘත ශරීරාගාරයට ගියා.

368
00:40:18,212 --> 00:40:21,510
ඔබට සිතාගත හැකිද
ඔහුගේ පුතාට සිදු වූයේ කුමක්ද?

369
00:40:23,682 --> 00:40:26,814
නමුත් මේ දේවල් වෙනවා.

370
00:40:27,106 --> 00:40:31,365
ඒවා සිදු වන්නේ එක් අයෙකු හමු වූ විටය
මේ ලෝකෙට අයිති නැති දේවල්.

371
00:40:34,205 --> 00:40:35,291
මම විශ්වාස කරනවා ඒක...

372
00:40:35,792 --> 00:40:41,095
අපි ඔවුන්ට යන්න දෙන්න ඕන
සහ ඒවා පහත් කරන්න.

373
00:40:41,304 --> 00:40:44,853
අවම වශයෙන්, වැදගත්කම අඩු කරන්න
අපි සාමාන්‍යයෙන් එයාලට දෙන බව.

374
00:40:45,980 --> 00:40:51,576
මියගිය මහලු මිනිසා
ඔහුගේ මරණයට ඔහුගේම පුතාට දොස් පැවරීය.

375
00:40:54,624 --> 00:40:57,255
- මම ඔබේ පොත කියවා ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.
- ඇත්තටම?

376
00:40:58,424 --> 00:41:00,470
එය ඉතා හොඳින් බැඳී තිබුණි.

377
00:41:49,661 --> 00:41:52,416
මට සමාවෙන්න, ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
මෙම පින්තූර --

378
00:41:52,500 --> 00:41:53,503
ඒවා අව්‍යාජයි.

379
00:41:54,880 --> 00:41:57,386
රට පැන්නුවේ නෑ
අවිනිශ්චිත සම්භවයක් ඇති ඡායාරූප.

380
00:41:57,469 --> 00:42:02,480
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ,
නමුත් එය කැපී පෙනෙන අහඹු සිදුවීමකි.

381
00:42:03,148 --> 00:42:05,194
සමහර විට එය අහම්බයක් නොවේ.

382
00:42:06,614 --> 00:42:07,533
අම්මේ!

383
00:42:14,631 --> 00:42:15,550
කෙනෙක් ඇතුලට ගියා.

384
00:42:28,244 --> 00:42:29,748
අපි ශරීරය චලනය කළ යුතුයි.

385
00:42:32,253 --> 00:42:34,007
පැට්‍රිසියෝ නවරෝ
සන්නිවේදන සටහන් පොත

386
00:42:49,833 --> 00:42:53,841
කවුරුත් ඒ ළමයාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ
ඔහු මේ කතාව කියන විට.

387
00:43:02,903 --> 00:43:03,822
උවමනාවක් වුනොත්.

388
00:43:19,439 --> 00:43:20,692
ඇය තවමත් නිදි.

389
00:43:22,905 --> 00:43:24,742
ඔව්, නමුත් වැඩි කාලයක් නොවේ.

390
00:43:25,285 --> 00:43:26,580
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

391
00:43:27,582 --> 00:43:29,837
මම කනත්ත ප්‍රශ්නය විසඳුවා.

392
00:43:32,342 --> 00:43:33,553
අපට ඔහුව මාරු කිරීමට සිදු විය.

393
00:43:35,348 --> 00:43:36,267
ඔහු කොහේ ද?

394
00:43:36,643 --> 00:43:37,562
ශීතකරණය තුළ.

395
00:43:53,639 --> 00:43:54,766
එය විසන්ධි කරන්න, ජනෝ.

396
00:44:03,409 --> 00:44:05,247
ශුද්ධ ජරාව, ජැනෝ!

397
00:44:10,592 --> 00:44:13,390
අපි ඔහුව ශීතකරණය සමඟ රැගෙන යා යුතුයි.

398
00:44:14,559 --> 00:44:18,066
ඔබ අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඔබට මෙය නැවත සිදු වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

399
00:44:28,590 --> 00:44:32,222
වාසනාවකට මෙන්, අපට තිබේ
අධිකාරීවරයාගේ අනුමැතිය.

400
00:44:33,892 --> 00:44:35,521
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

401
00:44:36,189 --> 00:44:38,027
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි

402
00:44:38,110 --> 00:44:41,326
ඒ සඳහා, අපට ඔබ අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි
සමහර අවසර.

403
00:44:41,951 --> 00:44:44,540
අපට ඔබේ නිවස අවශ්‍යයි.

404
00:44:44,625 --> 00:44:47,129
මම කිව්වේ, එහි රාත්‍රී කිහිපයක් ගත කිරීමටයි.

405
00:44:47,714 --> 00:44:50,136
නමුත් ඔබ අපට අවසර දිය යුතුයි.

406
00:44:52,683 --> 00:44:53,560
කුමක් සඳහා ද?

407
00:44:54,312 --> 00:44:56,316
විමර්ශනය කිරීමට, Blumetti මහතා.

408
00:44:56,399 --> 00:45:00,659
සමහර අද්භූත සිදුවීම් සිදුවී ඇත
එකම ගුවන් විදුලියක සිදු වේ.

409
00:45:01,077 --> 00:45:03,289
තවද එක් වාහකයක් ඔබේ නිවසයි.

410
00:45:03,499 --> 00:45:05,628
ඔබේ අසල්වැසියන් අපට ලබා දී ඇත
ඔවුන්ගේ අනුමැතිය,

411
00:45:05,711 --> 00:45:07,298
අපට දැන් ඔබ නැති වී ඇත.

412
00:45:19,032 --> 00:45:20,452
ඔබට ස්තුතියි, බ්ලූමෙට්ටි මහතා.

413
00:45:22,164 --> 00:45:23,417
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

414
00:45:24,670 --> 00:45:27,968
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි අපව බෙදීමට යන බවයි

415
00:45:28,511 --> 00:45:33,230
අපි විශ්වාස කරන සෑම නිවසකම
අද්භූත සිදුවීම් සිදුවෙමින් පවතී.

416
00:45:34,399 --> 00:45:39,118
වාසනාවකට මෙන්, ආචාර්ය රොසෙන්ටොක්
ඔහුගේ අමිල උපකාරය අපට ලබා දෙයි.

417
00:45:40,788 --> 00:45:42,500
ඔහු වෛද්‍ය ඇල්බ්‍රෙක්ගේ සගයෙකි

418
00:45:42,584 --> 00:45:45,548
සහ සමාන නඩු සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කර ඇත
එක්සත් ජනපදයේ

419
00:45:45,631 --> 00:45:47,177
සහ මහාද්වීපය පුරා.

420
00:45:51,436 --> 00:45:54,025
මගේ අසල්වැසි වෝල්ටර්ට මොකද වුණේ?

421
00:45:56,322 --> 00:45:57,867
ඔහු ගැන කිසිම ආරංචියක් නැහැ.

422
00:45:58,827 --> 00:46:01,249
දිගු කලක් තිස්සේ කිසිවෙකු ඔහුගෙන් අසා නැත.

423
00:46:03,712 --> 00:46:04,632
හොඳයි...

424
00:46:05,550 --> 00:46:06,469
වාසනාව.

425
00:46:09,308 --> 00:46:10,681
මම හිතන්නේ ඔබට එය අවශ්‍යයි.

426
00:48:24,394 --> 00:48:25,726
ඔබ...

427
00:48:27,516 --> 00:48:28,848
- බයයි.
- ඒක හරි.

428
00:48:29,348 --> 00:48:30,222
ඔව්.

429
00:48:31,887 --> 00:48:32,969
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

430
00:48:34,010 --> 00:48:35,218
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

431
00:48:36,716 --> 00:48:38,631
මමත් ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

432
00:48:40,046 --> 00:48:41,253
මටත් බයයි.

433
00:48:43,377 --> 00:48:44,292
අධිකාරී.

434
00:48:44,376 --> 00:48:46,457
අපට අපහසුතාවයකින් තොරව ඇතුළු විය හැකිය.

435
00:48:46,540 --> 00:48:48,538
හොඳයි. ඔබ මුළු නිවසම සොයනවාද?

436
00:48:48,622 --> 00:48:50,620
ගෙවීම් නොමැතිකම සඳහා බලයක් නැත.

437
00:48:51,161 --> 00:48:53,659
මට සම්බන්ධතා තියෙනවා.
මට එය නැවත සම්බන්ධ කරන ලෙස යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.

438
00:48:53,742 --> 00:48:54,824
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

439
00:48:54,908 --> 00:48:58,155
විදුලි පහන් නිවා දැමීම වඩා හොඳය
අපි සොයන දේ සොයා ගැනීමට.

440
00:49:00,153 --> 00:49:01,152
හරි හරී.

441
00:49:01,693 --> 00:49:03,442
මම දකියි. ෂුවර්.

442
00:49:04,815 --> 00:49:06,190
එවිට අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

443
00:49:15,057 --> 00:49:16,221
රොසෙන්ටොක්?

444
00:49:18,720 --> 00:49:24,256
ඔබට විශේෂයෙන් කියන්න පුළුවන්
අපට මෙහි සොයාගත හැක්කේ කුමක්ද?

445
00:49:25,630 --> 00:49:26,712
ශබ්ද.

446
00:49:27,670 --> 00:49:30,875
එදින රාත්‍රියේ සිදු වූ දේ පිළිබඳ ඉඟි කිහිපයක්.

447
00:49:31,125 --> 00:49:32,207
දින කිහිපයකට පෙර.

448
00:49:35,371 --> 00:49:36,412
ඔබ අදහස් කළේ ...

449
00:49:38,119 --> 00:49:39,743
එච්චරයි නේද?

450
00:49:43,114 --> 00:49:46,611
ඔබට මෙහි රාත්‍රිය ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

451
00:49:53,563 --> 00:49:55,769
බිය යනු...

452
00:49:56,727 --> 00:49:58,018
con--

453
00:49:59,058 --> 00:50:01,056
- බෝවෙන.
- හරි.

454
00:50:08,091 --> 00:50:10,464
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, ඔයා දන්නවද?

455
00:50:11,672 --> 00:50:14,044
මම anticoagulants ගන්නවා.

456
00:50:14,169 --> 00:50:15,002
ඔයා දන්නවා ද?

457
00:50:17,417 --> 00:50:21,829
අනික මම ප්‍රායෝගිකව බිහිරියි.

458
00:50:22,245 --> 00:50:23,161
මම කිව්වේ...

459
00:50:26,991 --> 00:50:32,777
එබැවින්, මෙය ඔබට සුදුසු ස්ථානය නොවේ.

460
00:50:48,713 --> 00:50:49,630
ආයුබෝවන්?

461
00:50:51,253 --> 00:50:52,169
ආයුබෝවන්!

462
00:50:55,250 --> 00:50:57,248
ඒ ඔයාද, ඇල්බ්‍රෙක්?

463
00:50:57,830 --> 00:50:58,746
ආයුබෝවන්.

464
00:50:58,996 --> 00:51:00,203
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

465
00:51:00,827 --> 00:51:02,784
මට ඇලිසියා සමඟ කතා කළ හැකිද?

466
00:51:03,284 --> 00:51:05,282
ඇය මෙහි නැත.

467
00:51:05,615 --> 00:51:09,153
ඇය නැවතී සිට ඇත්තේ ඇගේ සහෝදරියගේ නිවසේය
දැන් සති කිහිපයක සිට.

468
00:51:09,778 --> 00:51:12,900
මට දුරකථන අංකය දෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

469
00:51:13,192 --> 00:51:14,523
ඔබට එය ලියා තැබිය හැකිද?

470
00:51:14,607 --> 00:51:15,522
ඔව්, මට කියන්න.

471
00:51:16,647 --> 00:51:18,437
හතර, දෙක, හතර, දෙක,

472
00:51:19,228 --> 00:51:20,602
එක, හය, බිංදුව, තුන.

473
00:51:22,724 --> 00:51:23,641
කවුද කතා කරන්නේ?

474
00:51:38,752 --> 00:51:40,917
හායි, අලි. ඒ සරීටා.

475
00:51:41,124 --> 00:51:45,287
අහන්න, මම ඔයාට කතා කරන්නේ ඒ නිසා
පැටිටෝ ගෙදර ආවේ ඔහුගේ බෑගය නොමැතිවය.

476
00:51:45,454 --> 00:51:50,325
ඔහු ඔබේ ස්ථානයට ගිය බව පවසයි
සෙල්ලම් බඩු ටිකක් අරන් එතනට දැම්මා.

477
00:51:50,866 --> 00:51:54,279
ඔබ ඔහුගේ බෑගය දුටුවහොත් මට දන්වන්න
එතන. ආයුබෝවන්.

478
00:52:17,550 --> 00:52:18,716
ඒක අමුතුයි නේද?

479
00:52:38,031 --> 00:52:40,571
ඇලිෂියා, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
එය හදිසියි.

480
00:52:40,654 --> 00:52:43,568
කරුණාකර මට කතා කරන්න
ඔබට මෙම පණිවිඩය ඇසුණු වහාම.

481
00:52:43,693 --> 00:52:44,943
එය හදිසියි.

482
00:52:45,942 --> 00:52:47,025
ආයෙත් සාරා.

483
00:52:47,109 --> 00:52:50,024
කරුණාකර, ඇලිසියා,
මම දින ගණනාවක් තිස්සේ ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.

484
00:52:50,108 --> 00:52:53,691
පැට්‍රිසියෝ ඉතා අමුතු දෙයක් පටිගත කළේය
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය සමඟ.

485
00:52:53,774 --> 00:52:55,774
ඔහු එය ඔබේ ගෙවත්තේ පටිගත කළා.

486
00:52:56,607 --> 00:52:59,023
ඔහු සුපුරුදු පරිදි බිත්තියට නැග්ගේය.

487
00:52:59,523 --> 00:53:01,523
මම මේක ඔයාට කොහොමද කියන්න දන්නේ නැහැ.

488
00:53:01,814 --> 00:53:03,189
අපි හොඳටම බයවෙලා.

489
00:53:03,273 --> 00:53:06,855
ඔබ මෙම වීඩියෝව නැරඹිය යුතුයි.
ඒක ඔයාගේ පුතාට සම්බන්ධයි.

490
00:53:07,688 --> 00:53:10,646
එය ඔබගේ හිටපු පුද්ගලයාට ද සම්බන්ධ වේ,
පොලිස් නිලධාරියා.

491
00:53:11,229 --> 00:53:13,687
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. කරුණාකර මට කතා කරන්න.

492
00:53:13,895 --> 00:53:16,019
මම කොහොම හරි ඔයාව හොයාගන්න බලන්නම්.

493
00:53:16,103 --> 00:53:18,811
ඒක හරිම කලබලයි.
කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.

494
00:53:45,514 --> 00:53:46,681
නවත් වන්න!

495
00:53:47,806 --> 00:53:49,222
ඉන්න, ඉන්න!

496
00:53:49,347 --> 00:53:51,346
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

497
00:53:51,429 --> 00:53:53,096
පිහිය, පිහිය!

498
00:54:01,345 --> 00:54:03,344
එය...

499
00:54:06,927 --> 00:54:08,552
- ඒක...
- උරා බොනවා.

500
00:54:08,635 --> 00:54:10,634
ඒක මගේ ලේ උරා බොනවා.

501
00:54:12,968 --> 00:54:16,342
මේකේ මොකක් හරි තියෙනවා...

502
00:54:17,716 --> 00:54:19,174
ඒක උරා බොනවා...

503
00:54:40,087 --> 00:54:41,295
වෙඩි තියන්න එපා!

504
00:54:42,170 --> 00:54:43,795
නැහැ, වෙඩි තියන්න එපා!

505
00:54:45,795 --> 00:54:47,044
- කුමක් ද?
- මට උපකාර කරන්න!

506
00:54:48,086 --> 00:54:49,169
ශුද්ධ ජරාව!

507
00:54:55,251 --> 00:54:56,084
විනෝදය.

508
00:54:56,167 --> 00:54:58,792
මෙහි දේවල් දරුණු වෙමින් පවතී.

509
00:54:59,209 --> 00:55:00,542
Rosentok තුවාල ලබා ඇත.

510
00:55:01,250 --> 00:55:03,250
- එයාට කියන්න මම හොඳින් කියලා.
- තුවාල වෙලාද?

511
00:55:03,666 --> 00:55:05,666
ඔහු වෛද්යවරයෙකු විසින් පරීක්ෂා කළ යුතුය.

512
00:55:09,748 --> 00:55:11,748
ඇල්බ්‍රෙක්. ඔව්.

513
00:55:12,665 --> 00:55:14,497
අපි හරි පාරේ.

514
00:55:16,622 --> 00:55:18,080
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

515
00:55:20,080 --> 00:55:22,079
මම හිතන්නේ අපි ඉන්නේ නිකේතනයේ.

516
00:55:23,162 --> 00:55:25,162
- නිකේ?
- කූඩුව!

517
00:55:25,787 --> 00:55:26,954
කූඩුව ඇතුලේ.

518
00:55:27,036 --> 00:55:30,702
මටත් සතුටුයි ඒක අහන්න ලැබීම ගැන.
ඔබ අප සමඟ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

519
00:55:31,161 --> 00:55:32,619
මම ඒක අගය කරනවා.

520
00:55:33,952 --> 00:55:35,119
ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

521
00:55:36,827 --> 00:55:38,451
ඔබ රුධිරය පිරිසිදු කළ යුතුය.

522
00:55:39,867 --> 00:55:43,492
එය යම් කාලයක් ගතවනු ඇත
වේදනා නාශක ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා.

523
00:55:44,616 --> 00:55:51,032
මේ අතර, ඔබ කළ යුතුය
අපි ගෙදර දාලා ගිය ලේ පිරිසිදු කරන්න.

524
00:55:51,157 --> 00:55:52,157
මම?

525
00:55:52,949 --> 00:55:55,948
- ඇයි මම කරන්න ඕනේ?
- අපට නාස්ති කිරීමට කාලය නැත!

526
00:55:56,031 --> 00:55:58,614
මෙතනින් වෙලාව ඉක්මනට ගෙවිලා යනවා.

527
00:56:36,190 --> 00:56:38,232
මෙම සටහන් පොත
පැට්‍රිසියෝ නවරෝට අයත් වේ

528
00:56:41,439 --> 00:56:43,522
පාසල් අංක 28, තුන්වන ශ්‍රේණිය

529
00:57:02,602 --> 00:57:03,477
හලෝ?

530
00:57:03,893 --> 00:57:05,976
ජනෝ මම මේකෙන් අයින් උනා. මම යනවා.

531
00:57:07,226 --> 00:57:08,725
ඒක කමක් නෑ කලබල වෙන්න එපා.

532
00:57:08,934 --> 00:57:14,557
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ දන්නවා,
මම මේකට දක්ෂ නැහැ.

533
00:57:14,724 --> 00:57:16,058
කමක් නෑ මට තේරෙනවා.

534
00:57:16,307 --> 00:57:19,723
මම අවංක විය යුතුයි. මම බයයි.

535
00:57:19,807 --> 00:57:21,807
ඒ වගේම මගේ ප්‍රශ්න ගැන ඔයා දන්නවා.

536
00:57:21,890 --> 00:57:23,889
මම මෙතන සමහර දේවල් දැක්කා

537
00:57:24,014 --> 00:57:28,055
කිසිම පැහැදිලි කිරීමක් නැති බව,
අවම වශයෙන් මට.

538
00:57:28,180 --> 00:57:29,514
ඔයාට තේරෙණව ද?

539
00:57:29,596 --> 00:57:30,721
- විනෝදය.
- කුමක් ද?

540
00:57:31,638 --> 00:57:32,638
ඔයා කොහේ ද?

541
00:57:32,721 --> 00:57:35,678
මම මෙහේ. මම වෙන කොහේ සිටිය හැකිද?

542
00:57:36,512 --> 00:57:38,261
නිවසේ කුමන කොටසද?

543
00:57:39,345 --> 00:57:40,469
කුස්සියේ.

544
00:57:40,552 --> 00:57:42,552
Jano, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

545
00:57:42,636 --> 00:57:45,094
ජනේලය අසල මිනිසෙක් සිටී.
ඔයා නෙවෙයි නේද?

546
00:57:49,176 --> 00:57:51,009
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

547
00:57:52,717 --> 00:57:55,175
ඔබ හරි. එය කුස්සියේ නැත.

548
00:57:55,800 --> 00:57:57,716
එය ඊළඟ කාමරයේ, නමුත්--

549
00:57:58,508 --> 00:58:00,599
එය කොහෙද, ජැනෝ? මට කියන්න.

550
00:58:02,105 --> 00:58:05,368
මෙතන කවුරුත් නෑ.
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

551
00:58:05,702 --> 00:58:06,705
ඔව්...

552
00:58:07,166 --> 00:58:08,672
ඔව්, ඒක අමුතුයි.

553
00:58:09,006 --> 00:58:10,930
- එය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ ...

554
00:58:11,684 --> 00:58:14,904
මම ඔහුව දකින අතර මම එකවරම නොදකිමි.

555
00:58:19,212 --> 00:58:20,216
ජනෝ?

556
00:58:20,802 --> 00:58:22,851
ශුද්ධ ජරාව, ජැනෝ! ඔයා ඉන්නව ද?

557
00:59:13,505 --> 00:59:14,843
මම යනවා, Rosentok.

558
00:59:18,399 --> 00:59:20,532
මම මෙතනින් ගියා. මට මේක දරාගන්න බෑ.

559
00:59:20,866 --> 00:59:21,870
මට ඇති වුණා.

560
00:59:21,995 --> 00:59:22,999
එතන.

561
00:59:24,463 --> 00:59:25,467
එහි පහළ.

562
00:59:26,513 --> 00:59:28,729
- එතන මොකක්ද වෙන්නේ?
- මම එය සොයාගත්තා.

563
00:59:48,054 --> 00:59:49,058
එය හිස් ය.

564
00:59:50,313 --> 00:59:51,317
ඔව්.

565
00:59:53,993 --> 00:59:55,708
නමුත් එය හිස් නොවේ.

566
00:59:58,427 --> 01:00:00,184
එය ඉදිරිදර්ශනයේ කාරණයකි.

567
01:00:00,770 --> 01:00:03,196
එක් දෘෂ්ටි කෝණයකට වඩා තිබේ.

568
01:00:28,334 --> 01:00:29,882
අඳුර සහ ආලෝකය.

569
01:00:31,471 --> 01:00:37,244
එකම අවකාශයක වෙනස් යථාර්ථයන් දෙකක්
සහ කාලය.

570
01:00:37,411 --> 01:00:38,833
අඳුර සහ ආලෝකය.

571
01:00:45,986 --> 01:00:48,077
ශුද්ධ ජරාව!
ඒ මොන මගුලක්ද, රොසෙන්ටොක්?

572
01:00:48,161 --> 01:00:49,708
ඒ මොන මගුලක්ද?

573
01:00:49,792 --> 01:00:51,506
මගුලක්! එය චලනය වේ.

574
01:01:34,757 --> 01:01:35,761
ඔව්, ඩොක්ටර්?

575
01:01:36,430 --> 01:01:39,358
ඇල්බ්‍රෙක් මහත්මිය, මම සොයමින් සිටියේ එයයි.

576
01:01:40,320 --> 01:01:43,038
අහන්න ලැබීම ගැන ඇත්තටම සතුටුයි
ඔබේ ගමන නිෂ්ඵල නොවන බව.

577
01:01:44,000 --> 01:01:46,928
මම නිතරම හිතුවේ මේක සම්බන්ධයි කියලා
ඔබ සොයන දෙයට.

578
01:01:47,262 --> 01:01:48,266
ඔව් එය තමයි.

579
01:01:49,270 --> 01:01:51,195
සහ දැන්? අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

580
01:01:51,320 --> 01:01:53,370
මට කිසිම අදහසක් නැහැ, ඇල්බ්‍රෙක් මහත්මිය.

581
01:01:53,621 --> 01:01:56,590
අපි ලියාපදිංචි වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම.

582
01:01:56,925 --> 01:01:57,929
හරි හරී.

583
01:01:58,138 --> 01:01:59,142
Jano!

584
01:02:00,690 --> 01:02:01,694
Jano!

585
01:04:07,595 --> 01:04:10,689
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
මගේ ඇස්වල වීදුරු තියෙනවා!

586
01:04:18,386 --> 01:04:20,520
ඔයාට මාව ඇහෙනවද කරබජාල් මහත්තයෝ?

587
01:04:23,113 --> 01:04:24,410
මම මෝරා ඇල්බ්‍රෙක්.

588
01:04:25,079 --> 01:04:26,082
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

589
01:04:28,341 --> 01:04:29,345
ආචාර්ය ඇල්බ්‍රෙක්,

590
01:04:31,102 --> 01:04:32,356
ඒ මගේ මිතුරා, ජැනෝ.

591
01:04:33,235 --> 01:04:34,239
එයාට සනීප නෑ.

592
01:04:36,456 --> 01:04:38,714
- ඔහුට උදව් අවශ්යයි.
- ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

593
01:04:39,049 --> 01:04:40,053
නැහැ, මම නැහැ.

594
01:04:40,136 --> 01:04:43,524
සන්සුන් වෙන්න. අනික ඔයා විශ්වාස කරන්න එපා
අද රාත්‍රියේ ඔබ දකින සියල්ල.

595
01:04:44,362 --> 01:04:46,327
ඔහු අල්මාරියක් ඇතුලේ සිටියේ එයට තට්ටු කරමින්ය.

596
01:04:46,703 --> 01:04:47,958
එයාට ඕන වුණේ මම එයාට උදව් කරන්න.

597
01:04:48,042 --> 01:04:51,127
මම එයාව එලියට ගන්න අල්මාරිය කැඩුවා,
ඒත් මට බැරි වුණා.

598
01:04:51,336 --> 01:04:52,753
- මට බැරි වුණා.
- මම නැවත කියන්නම්.

599
01:04:52,836 --> 01:04:55,296
අද රාත්‍රියේ, ඔබට දේවල් දැකිය හැකිය
සැබෑ නොවන බව.

600
01:04:55,755 --> 01:04:58,840
මේ ලේ මගේ නොවේ.

601
01:04:59,341 --> 01:05:01,342
මම මටම තුවාල කරගත්තේ නැහැ.

602
01:05:01,425 --> 01:05:03,677
මේ ලේ මගේ මිත්‍ර ජැනෝගේ.

603
01:05:04,135 --> 01:05:07,763
ඒ වගේම ලේ ටිකක් තියෙනවා
ඒක අයිති Rosentok ට.

604
01:05:07,846 --> 01:05:09,722
මේ ලේ ඇත්ත නේද?

605
01:05:09,931 --> 01:05:11,516
ඔබේ අත් සෝදන්න.

606
01:05:11,599 --> 01:05:12,599
එන්න, ඒක කරන්න!

607
01:05:13,016 --> 01:05:15,893
ඔබේ අත්වල ලේ නොතිබිය යුතුය,
මෙහි නැත.

608
01:05:20,437 --> 01:05:22,022
මෙම ජීවීන් රුධිරයට කැමතියි.

609
01:05:24,232 --> 01:05:26,400
ඔබ අද රාත්‍රියේ ගලා යන ජලය භාවිතා කර තිබේද?

610
01:05:31,528 --> 01:05:32,570
මම යා යුතුයි.

611
01:05:34,238 --> 01:05:35,698
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

612
01:05:37,156 --> 01:05:38,199
ආචාර්ය රොසෙන්ටොක්?

613
01:05:38,950 --> 01:05:39,991
ඔයා ඉන්නව ද?

614
01:05:41,660 --> 01:05:44,328
පරීක්ෂණය අත්හැරිය යුතුයි.

615
01:05:45,578 --> 01:05:46,955
ඔයාට මාව ඇහෙනවද ඩොක්ටර්?

616
01:05:47,580 --> 01:05:49,373
අපි ගොඩක් නිරාවරණය වෙලා.

617
01:05:50,165 --> 01:05:51,833
පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය යුතුය.

618
01:05:52,709 --> 01:05:53,750
යමක්.

619
01:05:54,418 --> 01:05:55,836
යමක් තිබිය යුතුය.

620
01:05:55,919 --> 01:06:00,088
- ගොඩක් නැහැ.
- මට මේක අනිත් අයට පැහැදිලි කරන්න වෙනවා.

621
01:06:02,923 --> 01:06:03,966
න්‍යායක් තියෙනවා.

622
01:06:05,383 --> 01:06:06,759
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

623
01:06:06,884 --> 01:06:11,595
අපි මාන තලයන් අධ්යයනය කරමු
සමතුලිතව සහජීවනයෙන් පවතින බව

624
01:06:11,679 --> 01:06:14,013
සහ තැඹිලි කොටස් මෙන් සංවිධානය කර ඇත.

625
01:06:14,597 --> 01:06:16,432
ගුවන් යානා දෙකේ ජීවය තියෙනවා.

626
01:06:16,807 --> 01:06:20,727
ජලය අන්වීක්ෂීය ජීවය රැගෙන යාමට ඉඩ සලසයි

627
01:06:20,810 --> 01:06:24,437
සහ මේ ජීවිතය එකතු විය හැකිය,
කූඩුව හෝ ප්රජනනය.

628
01:06:26,439 --> 01:06:27,897
එය අපගේ ශරීරය භාවිතා කළ හැකිය.

629
01:06:30,607 --> 01:06:33,568
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔවුන් මොන වගේ ජීවීන්ද කියලා.

630
01:06:35,485 --> 01:06:40,114
- නැත්තම් ඇයි අපිට පහර දෙන්නේ.
- මේක නවත්වන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද?

631
01:06:40,822 --> 01:06:41,865
කුමක් ද?

632
01:06:41,948 --> 01:06:43,699
මේ ඔක්කොම ඔයා කියනව.

633
01:06:46,033 --> 01:06:46,868
නැත.

634
01:12:00,860 --> 01:12:02,236
මට හෘදයාබාධයක් ආවා.

635
01:12:04,613 --> 01:12:05,571
මට විශ්වාස නෑ.

636
01:12:07,281 --> 01:12:08,406
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

637
01:12:10,866 --> 01:12:12,117
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

638
01:12:13,868 --> 01:12:15,870
මාව දැන් මෙතනින් අයින් කරන්න.

639
01:12:16,453 --> 01:12:18,455
ඔයා මාව පිස්සෙක් වගේ පෙන්නුවා.

640
01:12:21,082 --> 01:12:23,917
ඔයා මාව හිතන්න හැදුවා
ඒ සියල්ල ෆැන්ටසියක් වූ බව.

641
01:12:25,668 --> 01:12:27,044
ඔයා මගේ දරුවා අරන් ගියා.

642
01:12:29,128 --> 01:12:30,170
ඔවුන් ඔබව දුටුවා.

643
01:12:31,505 --> 01:12:32,465
මම ඔයාව දැක්කා.

644
01:12:33,424 --> 01:12:34,677
මම වීඩියෝ බැලුවා.

645
01:12:35,971 --> 01:12:37,305
මම දැක්කා ඔයා එයාව හංගනවා.

646
01:12:39,768 --> 01:12:41,771
ඔයා මගේ බබාව හංගන්න හැදුවා.

647
01:12:42,522 --> 01:12:44,316
ඔයාට එයාව හංගන්න ඕන වුණා නේද?

648
01:12:44,943 --> 01:12:47,613
ඇයි දැම්මේ
ඔහුගේ සොහොන උඩ කොන්ක්රීට්ද?

649
01:12:48,365 --> 01:12:50,368
මට පිළිතුරු දෙන්න. ඇයි එහෙම කළේ?

650
01:12:51,619 --> 01:12:54,457
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා. මම දිවුරනවා.

651
01:12:55,793 --> 01:12:57,170
මට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය විය.

652
01:12:59,799 --> 01:13:01,552
ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට.

653
01:13:02,887 --> 01:13:04,348
මාව රෝහලට ගෙනියන්න.

654
01:13:04,724 --> 01:13:06,852
කරුණාකර මාව ගන්න. මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

655
01:13:22,585 --> 01:13:23,544
ඇතුල් වෙන්න.

656
01:13:31,974 --> 01:13:33,560
මම එයාව එහෙ දාලා යන්න ගියේ නෑ.

657
01:13:34,854 --> 01:13:37,066
මට මගේ දරුවා කනත්තේ දාලා යන්න බැරි වුණා.

658
01:13:43,868 --> 01:13:45,204
මට එයාව දාලා යන්න බැරි වුණා!

659
01:14:00,812 --> 01:14:02,021
ඔබට තවමත් කාලය තිබේ!

660
01:14:05,360 --> 01:14:07,279
ඔවුන් අපි හැමෝටම වධ දෙනවා!

661
01:14:08,406 --> 01:14:09,366
විනෝදය!

662
01:15:45,308 --> 01:15:46,268
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

663
01:15:48,104 --> 01:15:50,107
Captain Funes, ඔයා ඉන්නවද?

664
01:15:50,900 --> 01:15:54,739
මම පැය ගාණක් ඔයාට කතා කරනවා.
පොලිස් ස්ථානය අවුල් ජාලයකි.

665
01:15:55,657 --> 01:15:57,995
කාන්තාව ආවා, ඔබේ මිතුරා.

666
01:15:58,412 --> 01:16:01,166
දරුවාගේ මව.
ඇය මංමුලා සහගතව ඔබ සොයමින් සිටියාය.

667
01:16:01,250 --> 01:16:03,878
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
මම ඇයට කිව්වා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

668
01:16:03,962 --> 01:16:05,298
ඇය ඔබව හමුවීමට යමින් සිටියාය.

669
01:16:06,340 --> 01:16:08,386
මම ඇයව නැවැත්වීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

670
01:16:09,429 --> 01:16:11,098
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

671
01:16:12,809 --> 01:16:16,773
කැප්ටන් ෆුන්ස්, නගරාධිපති මෙතන හිටියා.
ඔබ මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අනතුරේ හෙළුවා.

672
01:16:18,861 --> 01:16:20,237
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

673
01:16:22,408 --> 01:16:25,078
මම ඉන්නේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ.
මම ඔයාව හොයනවා.

674
01:16:25,579 --> 01:16:26,789
ඔයාගේ වෑන් එක මෙතන නෑ.

675
01:16:34,301 --> 01:16:36,638
එන්රික්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

676
01:16:40,269 --> 01:16:41,772
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

677
01:16:42,481 --> 01:16:44,233
එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.

678
01:16:44,317 --> 01:16:47,238
දැන් එතනින් යන්න, ඒක නියෝගයක්.

679
01:16:53,873 --> 01:16:55,877
ශුද්ධයි, එන්රික්!

680
01:16:55,960 --> 01:16:58,881
ඒක නියෝගයක්. දැන් එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.

681
01:16:59,466 --> 01:17:03,097
මට කියන්න ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවා කියලා, අපරාදේ!

682
01:17:04,056 --> 01:17:07,061
මම ඔබව අනුකරණය කරනවා, කැප්ටන්.
මම ඇලීසියාගේ නිවස ඉදිරිපිට සිටිමි.

683
01:17:07,144 --> 01:17:08,605
මට ඔයාගේ වෑන් එක පේන්නේ නැහැ.

684
01:17:09,022 --> 01:17:10,608
ඔබේ මිතුරා ජැනෝ මෙහි සිටී.

685
01:17:11,609 --> 01:17:14,823
මට හොඳට පේන්නේ නැහැ.
ඔහු නිවස ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියි.

686
01:17:14,948 --> 01:17:15,991
ඔහු අමුතුයි.

687
01:17:16,242 --> 01:17:17,494
- හරිම අමුතුයි.
- එන්රික්.

688
01:17:17,577 --> 01:17:22,376
දැන් ඔය තැනින් අයින් වෙන්න.
ඒක නියෝගයක්. ඔබට එය ලැබුණාද?

689
01:17:26,800 --> 01:17:28,799
තේරුණා. මම යනවා.

690
01:18:38,766 --> 01:18:39,723
ඇලිසියා!

691
01:18:40,431 --> 01:18:42,305
අපි යා යුතුයි, ඇලිසියා!

692
01:21:37,680 --> 01:21:38,638
Blumetti මහතා.

693
01:21:39,138 --> 01:21:43,927
මේ ඩොක්ටර් රසෝනි
සහ මේ නිලධාරි ගුස්මාන්.

694
01:21:45,176 --> 01:21:50,133
මට අවශ්‍ය ඔබ මෙය බව දැන ගැනීමටයි
ඔබගේ කැමැත්ත ඇතිව පටිගත කෙරේ.

695
01:21:50,216 --> 01:21:53,880
සහ පාර්ශවයන්ගේ සාක්ෂි
සාක්ෂි වටිනාකමක් නොලැබේ.

696
01:21:54,755 --> 01:21:56,754
ඔක්තෝබර් 3 වැනිදා...

697
01:21:57,296 --> 01:22:01,877
මේ වසරේ ප.ව.6.40ට.

698
01:22:04,917 --> 01:22:05,875
Blumetti මහතා,

699
01:22:07,125 --> 01:22:12,622
ඔබ මේ අයව හඳුනනවාද?
වසරකට පෙර ඔබව බැලීමට පැමිණියේ කවුද?

700
01:22:14,954 --> 01:22:17,911
- ඔව්.
- ඔබට ඔවුන්ගේ නම් මතකද?

701
01:22:18,994 --> 01:22:22,534
නමුත් ඔවුන් ඔබට කතා කළා මතක ඇති.
ඔවුන් ඔබට කීවේ කුමක්ද?

702
01:22:23,409 --> 01:22:24,366
ඔව්.

703
01:22:26,241 --> 01:22:28,240
එයාලා මට උදව් කරන්න ආවා...

704
01:22:29,155 --> 01:22:30,822
ඔවුන් සතුව සාක්ෂි තිබූ නිසා...

705
01:22:32,612 --> 01:22:34,237
මගේ බිරිඳ අතුරුදහන් වීම ගැන.

706
01:22:36,194 --> 01:22:37,151
වෙන මොනවා ද?

707
01:22:38,235 --> 01:22:39,900
ඔවුන් මට ලියකියවිලි අත්සන් කළා.

708
01:22:39,984 --> 01:22:41,817
ඔව්, සමහර අවසර.

709
01:22:41,899 --> 01:22:43,066
වෙන මොනවා ද?

710
01:22:43,482 --> 01:22:44,524
මට මතක නැහැ.

711
01:22:45,314 --> 01:22:47,438
මම ඒ වෙලාවේ හොඳටම බෙහෙත් කළා.

712
01:22:48,063 --> 01:22:50,145
ඔයා Inspector Funes දන්නවද?

713
01:22:53,519 --> 01:22:54,477
ඔව්, මම කරනවා.

714
01:22:55,810 --> 01:22:57,433
ඔව්, ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්.

715
01:22:58,017 --> 01:23:01,848
සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා
මගේ අසල්වැසියා, ඇලිසියා.

716
01:23:02,181 --> 01:23:03,597
ඇලිසියා පෙරෙස්?

717
01:23:04,014 --> 01:23:04,972
හරි හරී.

718
01:23:05,763 --> 01:23:07,762
ඔබ අවසන් වරට Funes දුටුවේ කවදාද?

719
01:23:09,053 --> 01:23:13,301
මම එයාව දැක්කේ දවසේ
ඇලිසියාගේ පුතාගේ භූමදානය.

720
01:23:14,176 --> 01:23:19,548
Funes ගැන වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ අදාළ යැයි සලකන බව?

721
01:23:24,921 --> 01:23:30,377
ඔහු මට කිව්වා ඔහු විශ්‍රාම යාමට ආසන්න බව
සහ ඔහුට සෞඛ්‍ය ගැටලු කිහිපයක් ඇති බව.

722
01:23:31,917 --> 01:23:33,667
හා එපමණයි.

723
01:23:35,166 --> 01:23:41,121
නිලධාරි ගුස්මාන් අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි
ඔහු Funes ආකාරය දුටුවේය

724
01:23:41,247 --> 01:23:44,328
ඔබේ නිවස ගිනි තබන්න,
ඇතුලේ මිනිස්සු එක්ක.

725
01:23:45,535 --> 01:23:47,576
Inspector Funes යනු පලාගිය අයෙකි

726
01:23:47,660 --> 01:23:52,282
ඔහු සම්බන්ධ විය හැකි යැයි අපි විශ්වාස කරමු
ඔබේ බිරිඳගේ නඩුවට.

727
01:24:02,903 --> 01:24:04,902
අපි ඔබේ බිරිඳගේ නඩුව වෙත ආපසු යමු.

728
01:24:04,985 --> 01:24:10,066
නිලධාරීන් සොයා ගත් බව සඳහන් විය
ඔබේ බිරිඳගේ රුධිරය සමඟ ඇඟිලි සලකුණු

729
01:24:10,149 --> 01:24:13,356
නාන කාමරයේ පමණක් නොව,
නමුත් ඔබේ නිවස පුරා.

730
01:24:15,230 --> 01:24:17,479
-මෙය විමර්ශනයට බාධා කරයි--
- ඔහු.

731
01:24:18,811 --> 01:24:20,102
ඔහු ඔබ සමඟ ආවාද?

732
01:24:25,433 --> 01:24:26,391
WHO?

733
01:24:27,099 --> 01:24:28,058
Blumetti...

734
01:24:28,848 --> 01:24:33,721
අපි සාම්ප්‍රදායික නොවන දේවල් විමර්ශනය කරනවා
පද්ධතියේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්.

735
01:24:38,136 --> 01:24:39,093
එයා තමයි.

736
01:24:39,635 --> 01:24:40,593
රොසෙන්ටොක්.

737
01:24:41,218 --> 01:24:42,176
ඔව්.

738
01:24:42,550 --> 01:24:44,758
එය සමාන නොවේ. ඔහුගේ මුහුණ පිළිස්සී ඇත.

739
01:24:46,924 --> 01:24:47,881
එයා තමයි.

740
01:24:53,378 --> 01:24:54,378
ඔහු ඔබ සමඟ ආවා.

741
01:24:56,461 --> 01:24:57,418
ඔව්.

742
01:24:58,876 --> 01:24:59,876
ඔහු ඔබ සමඟ ආවා.