1 00:01:53,863 --> 00:01:55,989 - Jak szybko, Paulo? - 4'32. 2 00:01:56,157 --> 00:01:59,660 Kurwa piekło! Nowy rekord w dniu, w którym odszedłeś. 3 00:01:59,828 --> 00:02:01,578 Coś, dzięki czemu będę pamiętał. 4 00:02:01,746 --> 00:02:04,998 Opraw to, nie będziesz go już potrzebować. 5 00:02:06,417 --> 00:02:08,502 Przemówienie, Joe! 6 00:02:16,553 --> 00:02:18,053 Gdzie jest Daniel? 7 00:02:30,233 --> 00:02:34,987 Wszyscy wiecie, że Daniel oddał sprawę wczoraj wieczorem złożył rezygnację. 8 00:02:35,530 --> 00:02:38,866 Rezygnuje z dwukołowców dla 4-kołowców. 9 00:02:40,577 --> 00:02:44,371 On nie jest jak normalny facet który zaczyna na czworakach 10 00:02:44,539 --> 00:02:47,082 i kończy na własnych nogach. 11 00:02:47,584 --> 00:02:50,294 Był najlepszy spośród nas. 12 00:02:50,461 --> 00:02:53,881 A przede wszystkim doskonały współpracownik! 13 00:02:54,591 --> 00:02:56,049 Będziemy za tobą tęsknić! 14 00:03:12,400 --> 00:03:14,151 Pocałowałaś mnie, Lily? 15 00:03:14,319 --> 00:03:15,944 A może poślizgnęły Ci się usta? 16 00:03:16,112 --> 00:03:19,364 Chciałbym tylko wiedzieć, na czym stoję. 17 00:03:25,455 --> 00:03:26,914 Czy to jest lepsze? 18 00:03:32,337 --> 00:03:35,422 Jeśli znowu się poślizgniesz, jesteś naprawdę niezdarny. 19 00:03:38,509 --> 00:03:43,138 Aby uczcić odejście Daniela, zróbmy paradę! 20 00:03:44,891 --> 00:03:48,518 Uważaj na to, Lily, nie zobaczysz tego więcej. 21 00:03:48,686 --> 00:03:50,604 - Ilu ich jest? - Bardzo. 22 00:04:05,912 --> 00:04:06,745 Największy... 23 00:04:14,837 --> 00:04:15,837 Ruszaj się, stary! 24 00:04:24,138 --> 00:04:25,264 Wow! 25 00:04:47,787 --> 00:04:48,620 Bingo! 26 00:04:59,507 --> 00:05:00,966 Robisz imprezę? 27 00:05:01,134 --> 00:05:03,468 - Chłopaki od pizzy? - Fuzja pizzy. 28 00:05:03,636 --> 00:05:06,763 Skończyły nam się pudełka ale chcielibyśmy zobaczyć twoją licencję. 29 00:05:07,307 --> 00:05:11,351 Musiałem zostawić to w środku ale mogę to dostać. 30 00:05:11,686 --> 00:05:12,936 Żwawo. 31 00:05:13,104 --> 00:05:14,604 Zaraz nadejdzie... 32 00:05:14,772 --> 00:05:16,148 Rusz się! 33 00:05:28,494 --> 00:05:30,871 Mieli 5 minut... 34 00:05:48,681 --> 00:05:51,058 Uważaj na olej... 35 00:05:51,225 --> 00:05:52,559 Olej? 36 00:05:53,311 --> 00:05:57,022 Tak, to mój pad... ale to też garaż. 37 00:05:59,692 --> 00:06:02,110 To nie jest dużo, wiesz. 38 00:06:04,655 --> 00:06:06,114 To jest inne... 39 00:06:08,368 --> 00:06:10,243 Znam cię dwa lata. 40 00:06:11,621 --> 00:06:13,663 Dlaczego nigdy mnie tu nie przyprowadziłeś? 41 00:06:13,831 --> 00:06:16,625 Potrzebuję czasu na podjęcie decyzji. 42 00:06:16,793 --> 00:06:18,835 Co zdecydowałeś? 43 00:06:21,756 --> 00:06:22,964 Dekolt. 44 00:06:23,758 --> 00:06:25,175 Ładne, prawda? 45 00:06:25,343 --> 00:06:26,927 Jest zupełnie nowy. 46 00:06:28,846 --> 00:06:30,972 Postaramy się tego nie zepsuć. 47 00:06:32,141 --> 00:06:34,226 Czy to może zniszczyć naszą przyjaźń? 48 00:06:34,394 --> 00:06:37,187 Położyliśmy fundamenty, teraz budujmy. 49 00:06:38,147 --> 00:06:39,940 - Moglibyśmy poczekać... - Nie ma mowy. 50 00:06:40,108 --> 00:06:42,484 Można by pomyśleć, że tego nie chcę. 51 00:06:42,860 --> 00:06:44,778 Nie chcę być niegrzeczny. 52 00:06:49,784 --> 00:06:52,077 - O nie! - Co? 53 00:06:52,245 --> 00:06:54,704 - Szósta. - Więc? Jest sobota. 54 00:06:54,872 --> 00:06:57,207 - To dla pracy. - Co? 55 00:06:57,667 --> 00:07:00,419 Nie znalazłeś nowej pracy z dnia na dzień! 56 00:07:00,586 --> 00:07:03,130 Nie, chodzi o moją następną pracę. 57 00:07:03,297 --> 00:07:05,882 Czekałem na to miesiące. 58 00:07:06,259 --> 00:07:09,428 Myślałem, że czekałeś miesiącami dla mnie... 59 00:07:09,804 --> 00:07:11,763 Niech to będą miesiące plus jedna godzina. 60 00:07:11,931 --> 00:07:14,433 Najwyżej godzina. 61 00:07:26,696 --> 00:07:29,281 Hej, żółtodzióbku, potrzebujesz biletu. 62 00:07:40,918 --> 00:07:43,253 Następnym razem pamiętaj o zdjęciach. 63 00:07:43,421 --> 00:07:44,629 77! 64 00:07:44,797 --> 00:07:48,133 247... Czeka mnie długie oczekiwanie. 65 00:07:53,723 --> 00:07:56,850 - Długo jesteś w branży? - Wczoraj minęło 25 lat. 66 00:07:57,560 --> 00:08:01,021 Właśnie przeszedłem na emeryturę. To jest pierwszy raz 67 00:08:01,189 --> 00:08:03,648 za 25 lat że mogę przeczytać gazetę. 68 00:08:05,109 --> 00:08:06,359 Och, prawda... 69 00:08:15,620 --> 00:08:17,496 Obudź się, 247! 70 00:08:19,373 --> 00:08:20,415 Oto jestem! 71 00:08:20,583 --> 00:08:23,168 Twój bilet, dwa zdjęcia. 72 00:08:24,045 --> 00:08:26,087 Podpisz tutaj... i tutaj. 73 00:08:27,548 --> 00:08:31,551 Karta zawodowa kierowcy, certyfikat transportowy, 74 00:08:32,470 --> 00:08:36,264 dokumenty zakupu liczników, dziennik pokładowy, 75 00:08:36,807 --> 00:08:39,351 płyta i jednostka dachowa. 76 00:08:44,649 --> 00:08:45,649 To wszystko? 77 00:08:49,570 --> 00:08:52,030 - Po 6 latach? - Chcesz orkiestrę marszową? 78 00:08:52,823 --> 00:08:55,242 Nie, ale uśmiech by pomógł. 79 00:08:59,038 --> 00:09:00,121 248! 80 00:09:06,837 --> 00:09:09,422 Południe. Poszedłem na rogaliki 81 00:09:09,590 --> 00:09:12,467 i wyszła za piekarza w rozpaczy. 82 00:09:12,969 --> 00:09:14,719 Do widzenia. Do zobaczenia później. 83 00:09:30,444 --> 00:09:33,029 Gratulacje Panie Danielu! 84 00:09:33,364 --> 00:09:34,406 To nic... 85 00:09:34,574 --> 00:09:36,408 Nie, naprawdę... 86 00:10:21,662 --> 00:10:23,121 Teraz turysta? 87 00:10:23,914 --> 00:10:26,207 Twoje pożegnanie było świetne! 88 00:10:26,375 --> 00:10:28,793 As. Coś mnie niepokoi... 89 00:10:28,961 --> 00:10:29,586 Co się dzieje? 90 00:10:30,338 --> 00:10:32,714 To brzmi dziwnie. Czy to działa? 91 00:10:32,882 --> 00:10:35,050 Jest zalany witriolem! 92 00:10:35,217 --> 00:10:38,261 Po prostu się wkurzyłem dwóch gliniarzy w centrum miasta. 93 00:10:38,429 --> 00:10:39,804 Zostawił ich stojących! 94 00:10:40,097 --> 00:10:43,433 Posłuchaj tego. Dwóch policjantów na motocyklach na bulwarze. 95 00:10:43,809 --> 00:10:48,647 Zanim zdążyli wejść do środka, Udałbym się na plażę! 96 00:10:48,814 --> 00:10:50,607 Były zielone! 97 00:10:50,775 --> 00:10:52,984 Będą potrzebować tygodnia, żeby sobie z tym poradzić. 98 00:10:53,152 --> 00:10:56,363 Pobiegłem przez tunel, płonąca guma. 99 00:10:56,530 --> 00:10:59,199 Słyszałem, jak ktoś wołał do jego mamy! 100 00:10:59,367 --> 00:11:01,534 Nie zapomną starego Paulo. 101 00:11:03,204 --> 00:11:05,705 Masz rację, Paulo. Nie mają. 102 00:11:09,585 --> 00:11:12,629 Hej, dziewczyny! Nadal masz wąsy? 103 00:11:26,060 --> 00:11:29,521 A co z plażą, dziewczyny? Dzisiaj darmowa przejażdżka. 104 00:11:29,689 --> 00:11:31,690 Moja droga, chodźmy... 105 00:11:33,067 --> 00:11:36,861 Czy jesteś „taksówką” taksówką lub miłą taksówkę? 106 00:11:37,530 --> 00:11:39,614 Ten kierowca jest przyjaznym typem 107 00:11:39,824 --> 00:11:41,449 kto otwiera drzwi, 108 00:11:41,826 --> 00:11:45,120 jeździ równomiernie, mówi, kiedy się do niego mówi 109 00:11:45,287 --> 00:11:47,497 i pomaga, jeśli ładnie poprosisz. 110 00:11:47,665 --> 00:11:49,457 Doskonały! 111 00:11:57,258 --> 00:11:58,883 Dokąd w takim razie? 112 00:11:59,385 --> 00:12:00,385 Widzisz ten dom? 113 00:12:00,553 --> 00:12:03,096 Ten różowy? Z wejściem do wagonu? 114 00:12:04,140 --> 00:12:06,307 - Tak, widzę... - Ten różowy... 115 00:12:06,475 --> 00:12:08,226 To właśnie tam. 116 00:12:13,357 --> 00:12:15,650 Czy masz ulubioną trasę? 117 00:12:17,570 --> 00:12:20,613 Połóż to w kuchni, Posprzątam później. 118 00:12:20,906 --> 00:12:22,449 To cię nakarmi przez tydzień. 119 00:12:22,616 --> 00:12:25,452 Nie, mój syn przyjdzie na lunch jutro. 120 00:12:25,619 --> 00:12:27,120 To wszystko w ramach jednego posiłku? 121 00:12:27,288 --> 00:12:31,833 Nie, to ja przygotowuję dla niego posiłki na tydzień i zabiera je ze sobą do domu. 122 00:12:32,001 --> 00:12:34,252 On nie ma tam kuchni. 123 00:12:34,420 --> 00:12:37,046 Nie potrafi nawet ugotować jajka. 124 00:12:37,214 --> 00:12:41,009 To on na zdjęciu, obok grabi. 125 00:12:41,177 --> 00:12:44,471 Jest tylko szczęśliwy utknął w swoim komputerze. 126 00:12:44,930 --> 00:12:46,222 Pracuje dla IBM-a. 127 00:12:46,390 --> 00:12:48,016 Każdemu swoje... 128 00:12:48,184 --> 00:12:49,851 Prawda. Co z tobą? 129 00:12:50,019 --> 00:12:53,188 Prowadzę. Ale nie miałeś czasu tego zauważyć. 130 00:12:53,856 --> 00:12:57,650 Mój syn zdaje egzamin na prawo jazdy dzisiaj po raz ósmy! 131 00:12:59,361 --> 00:13:02,238 Osiem to moja szczęśliwa liczba, nic mu nie będzie. 132 00:13:05,201 --> 00:13:07,786 Na końcu ulicy, zawrócimy... 133 00:13:11,665 --> 00:13:13,041 Skręcimy w lewo! 134 00:13:15,169 --> 00:13:16,628 Lewo, panie Kermadec! 135 00:13:16,796 --> 00:13:18,296 Pieprzony zwrot! 136 00:13:18,839 --> 00:13:19,839 Czy jesteś głupi? 137 00:13:22,927 --> 00:13:24,969 Kurwa nie wierzę! 138 00:13:25,137 --> 00:13:27,639 Nigdy nie spotkałem takiego kretyna jak ty! 139 00:13:28,390 --> 00:13:30,642 Nie odróżniasz prawej od lewej? 140 00:13:32,019 --> 00:13:33,561 Powiedziałeś to za późno. 141 00:13:33,729 --> 00:13:35,647 Następnym razem przefaksuję! 142 00:13:35,815 --> 00:13:37,232 Lewica to kurwa lewica! 143 00:13:37,399 --> 00:13:39,859 Obracanie kołem jest dość proste! 144 00:13:40,611 --> 00:13:41,945 Każdemu swoje... 145 00:13:42,446 --> 00:13:47,116 Co robi kretyn taki jak ty? Klaun cyrkowy? Opiekun zoo? 146 00:13:47,284 --> 00:13:48,535 Oficer zasiłkowy? 147 00:13:48,702 --> 00:13:49,994 Wszystkie trzy. 148 00:13:53,958 --> 00:13:55,416 Powinieneś był powiedzieć... 149 00:13:55,584 --> 00:13:57,210 Następnym razem prześlę Ci faksem? 150 00:13:57,378 --> 00:13:58,670 Przepraszam... 151 00:13:59,255 --> 00:14:01,589 Co to będzie, główny inspektorze? 152 00:14:03,300 --> 00:14:04,759 Cudownie... 153 00:14:05,177 --> 00:14:09,305 Zasługujesz na to. Byłeś taki miły. Zatrzymam twoją kartę. 154 00:14:09,557 --> 00:14:13,893 Nie masz nic przeciwko, jeśli zjem w samochodzie? Powinienem iść do pracy. 155 00:14:14,061 --> 00:14:17,063 Zupełnie nie. Idź! 156 00:14:24,446 --> 00:14:25,697 Czy możesz uratować mi życie? 157 00:14:26,365 --> 00:14:27,699 Teoretycznie nie. 158 00:14:30,035 --> 00:14:32,161 To zależy. Jakie są objawy? 159 00:14:32,454 --> 00:14:35,957 Za 25 minut mam lot. Jeśli to przegapię, umrę. 160 00:14:36,125 --> 00:14:37,500 Jeśli go złapię, będziesz bogaty. 161 00:14:40,838 --> 00:14:41,796 Masz szczęście. 162 00:14:43,215 --> 00:14:44,549 Nie jestem lekarzem 163 00:14:45,634 --> 00:14:48,469 ale lubię sytuacje awaryjne. Proszę zapiąć pasek. 164 00:15:23,255 --> 00:15:24,964 Chodźmy... 165 00:15:30,804 --> 00:15:31,554 Wychodzimy. 166 00:16:05,798 --> 00:16:07,090 Biała taksówka! Przyśpieszenie! 167 00:16:07,257 --> 00:16:10,051 - Zniszczył radar. - OK, masz numer? 168 00:16:10,219 --> 00:16:11,386 Za szybko! 169 00:16:11,804 --> 00:16:14,597 Miej oczy szeroko otwarte na swoją pracę, kolego. 170 00:16:23,232 --> 00:16:24,774 Czy uda nam się? 171 00:16:24,942 --> 00:16:28,486 Jeśli spóźnię się na samolot, możemy nie spieszyć się. 172 00:16:28,654 --> 00:16:32,573 Nie martw się, przyspieszymy kiedy wjechaliśmy na autostradę. 173 00:16:55,681 --> 00:16:57,682 Nie ryzykuj dla mnie. 174 00:16:58,142 --> 00:17:00,226 Nie chciałbym, żebyś stracił prawo jazdy. 175 00:17:00,728 --> 00:17:02,729 Nie ma sprawy, nie mam takiego. 176 00:17:04,773 --> 00:17:06,566 Genialne... 177 00:17:22,207 --> 00:17:23,791 14 i pół minuty. 178 00:17:24,209 --> 00:17:28,046 Czas kupić gazetę i napić się kawy. Bezpiecznej podróży. 179 00:17:46,899 --> 00:17:48,399 Nie rozumiem tego. 180 00:17:51,737 --> 00:17:56,616 Za każdym razem wygrywam. Osiem rekordów w Monako... 181 00:17:57,242 --> 00:17:59,827 Ale na ulicy przychodzę jako żniwiarz. 182 00:18:01,038 --> 00:18:03,289 Cóż, możemy to wypić? 183 00:18:03,582 --> 00:18:04,957 Nie od razu. 184 00:18:06,752 --> 00:18:08,419 Nie wierzę w to! 185 00:18:08,587 --> 00:18:11,214 Wiem, że szampan dobrze się starzeje 186 00:18:11,381 --> 00:18:14,592 ale to wszystko zaczyna pleśnieć. Co było tym razem? 187 00:18:15,344 --> 00:18:17,762 Raz rzeźnik, nie kiosk z prasą. 188 00:18:18,055 --> 00:18:19,347 Wiesz co? 189 00:18:20,057 --> 00:18:23,267 Zamontuj mysz w swoim samochodzie zamiast koła. 190 00:18:23,727 --> 00:18:26,521 Niepełnosprawni tak robią... 191 00:18:32,945 --> 00:18:33,694 Chodź... 192 00:18:36,031 --> 00:18:38,324 Mam dla Ciebie nowy rekord. 193 00:18:38,951 --> 00:18:41,702 Taksówka przy porcie... Zgadnij, jak szybko. 194 00:18:41,870 --> 00:18:42,912 85? 195 00:18:43,163 --> 00:18:46,958 Najpierw zmienił biegi. 135 mil na godzinę, kolego! 196 00:18:47,126 --> 00:18:48,292 Złapałeś go? 197 00:18:48,460 --> 00:18:51,212 Jasne, wezwaliśmy siły powietrzne. 198 00:18:52,548 --> 00:18:55,007 Słyszałeś ten? To świetna zabawa. 199 00:18:55,175 --> 00:18:58,177 Jaka jest różnica między grzebieniem a jajkiem na twardo? 200 00:19:02,724 --> 00:19:05,685 Jesteś zajęty... Zadzwonię później. 201 00:19:05,853 --> 00:19:08,688 Prawidłowy! Znacznie później. Po zmroku, 202 00:19:08,856 --> 00:19:10,356 nie będziemy mieli nic przeciwko! 203 00:19:10,858 --> 00:19:12,775 I następnym razem zapukaj pierwszy! 204 00:19:17,030 --> 00:19:18,114 Petra... 205 00:19:19,908 --> 00:19:21,784 Zawsze jesteś mile widziany. 206 00:19:21,952 --> 00:19:23,995 Dziękuję, Emilien. Jak poszedł test? 207 00:19:24,163 --> 00:19:26,831 Słyszałem, że to zmasakrowałeś... 208 00:19:26,999 --> 00:19:28,708 Wiadomości rozchodzą się szybko. 209 00:19:28,876 --> 00:19:30,293 Mam dla ciebie wiadomość. 210 00:19:30,460 --> 00:19:34,088 Jest spotkanie i tylko ciebie brakuje. 211 00:19:34,256 --> 00:19:35,381 Nikt nie powiedział. 212 00:19:35,674 --> 00:19:39,177 Wystarczy nacisnąć ten przycisk tam. 213 00:19:39,344 --> 00:19:41,387 Ten z napisem „moc”. 214 00:19:41,555 --> 00:19:44,891 W moim biurze, w pokoju dwuosobowym! Czy jesteś głuchy? 215 00:19:45,058 --> 00:19:46,350 Już nie. 216 00:19:46,518 --> 00:19:50,605 Po napadzie na banki w Holandii, Włoszech i Belgii, 217 00:19:50,772 --> 00:19:52,690 Gang Mercedesa jest we Francji. 218 00:19:52,858 --> 00:19:57,486 Nie pozwolimy Niemcom ponownie napaść na nasz kraj. 219 00:19:58,488 --> 00:20:01,782 Mój dziadek zginął w okopach, to sprawa osobista. 220 00:20:01,950 --> 00:20:05,453 Rzeczy francusko-niemieckie szczególny związek. 221 00:20:05,787 --> 00:20:06,996 Dobra? 222 00:20:07,998 --> 00:20:11,626 Nie ty, Petro. Jesteś Niemcem ale jesteś policjantem, więc jest w porządku. 223 00:20:11,793 --> 00:20:15,254 Ci goście podają nazwę miasta przed atakiem. 224 00:20:15,422 --> 00:20:16,839 To za dużo! 225 00:20:17,007 --> 00:20:19,091 Zrobią Marsylię w ciągu trzech dni! 226 00:20:19,259 --> 00:20:20,843 Pełna czujność! 227 00:20:21,011 --> 00:20:22,428 Pod telefonem przez całą dobę! 228 00:20:23,388 --> 00:20:24,847 Mamy wsparcie armii 229 00:20:25,015 --> 00:20:27,099 z jednym kierowcą na zespół. 230 00:20:27,726 --> 00:20:31,270 Gdy Niemcy opuszczą bank, śledzimy ich. 231 00:20:31,438 --> 00:20:35,024 Będziemy się ich trzymać, działając jak śmiercionośny jad. 232 00:20:36,360 --> 00:20:37,610 To jest Operacja... 233 00:20:39,738 --> 00:20:40,780 Kobra. 234 00:20:42,449 --> 00:20:44,659 Petra, wybierz drużyny, proszę. 235 00:20:44,826 --> 00:20:49,372 3 na samochód. Facet z armii, jeden z nas i snajper. 236 00:20:49,957 --> 00:20:53,501 Każdy zespół ma swój kryptonim i wpis na planie. 237 00:20:53,669 --> 00:20:56,045 Tuż obok znajduje się skład drużyny. 238 00:20:56,380 --> 00:20:58,589 Bądź na miejscu za 50 minut! 239 00:20:59,925 --> 00:21:02,718 Przepraszam... Jeśli chodzi o tę kolację, o której wspomniałem... 240 00:21:03,428 --> 00:21:06,472 Ten tydzień by mi odpowiadał, bo... 241 00:21:07,182 --> 00:21:09,517 Ten program komputerowy, który opracowałem... 242 00:21:10,978 --> 00:21:13,604 Jeśli będziemy czekać, możemy stracić pomysł, widzisz? 243 00:21:13,772 --> 00:21:16,857 Nie bardzo. Co takiego nie może poczekać? 244 00:21:17,025 --> 00:21:17,942 Ja. 245 00:21:18,110 --> 00:21:20,444 Nie, program, komputer... 246 00:21:21,446 --> 00:21:24,532 Nie jest tu łatwo. Dlatego pomyślałem... 247 00:21:26,201 --> 00:21:27,451 o obiedzie... 248 00:21:29,413 --> 00:21:32,331 Kiedy Niemcy trafią do więzienia, Obiecuję 249 00:21:32,499 --> 00:21:34,792 Zajmę się tobą... twoim programem! 250 00:21:34,960 --> 00:21:38,546 To umowa! Swoją drogą, w czyim zespole jesteś? 251 00:21:38,714 --> 00:21:39,880 Kobry. 252 00:21:40,048 --> 00:21:42,758 Masz szczęście, Umieściłem cię w najlepszym zespole. 253 00:22:14,207 --> 00:22:16,125 Skończyła nam się kawa... 254 00:22:20,589 --> 00:22:22,465 Widziałeś koło? Fantazyjne, co? 255 00:22:22,632 --> 00:22:25,551 To moje własne. Kupiłem od Alaina Prosta. 256 00:22:26,720 --> 00:22:29,263 Wewnątrz znajdują się specjalne przekładnie rajdowe. 257 00:22:29,556 --> 00:22:32,641 Można przejechać przez wydmy nie ma problemu. 258 00:22:33,810 --> 00:22:35,811 Szkoda, że ​​nie jesteśmy na plaży. 259 00:22:36,438 --> 00:22:38,647 Żadnych papierosów, łzawią mi oczy. 260 00:22:38,815 --> 00:22:40,399 Żadnej kawy, żadnych papierosów... 261 00:22:40,567 --> 00:22:41,233 Żadnych piskląt! 262 00:22:45,781 --> 00:22:47,156 Boa do zaskrońca. 263 00:22:47,324 --> 00:22:49,033 Boa do zaskrońca, koniec. 264 00:22:49,201 --> 00:22:50,409 Tutaj zaskroniec. 265 00:22:50,577 --> 00:22:52,078 Jak tam twój zespół? 266 00:22:52,412 --> 00:22:54,205 Świetnie. Już prawdziwi kumple. 267 00:22:54,790 --> 00:22:57,416 - A ty? - Zaczynamy się nasikać... 268 00:22:59,211 --> 00:23:00,336 Hej, Rachidzie! 269 00:23:00,754 --> 00:23:03,047 Zrobimy tego czarnego Peugeota. 270 00:23:03,215 --> 00:23:06,509 Przestań pierdolić, Marco, nie w biały dzień! 271 00:23:09,012 --> 00:23:10,346 Do cholery, możemy! 272 00:23:10,514 --> 00:23:12,598 Miejsce roi się od kurzu! 273 00:23:12,766 --> 00:23:15,893 Wróć do kaptura i podnieść znany nam samochód. 274 00:23:16,061 --> 00:23:19,647 Nie ma sprawy, jest szczyt, policjanci są na lotnisku. 275 00:23:19,815 --> 00:23:21,399 Żadnego zamieszania w promieniu 40 mil. 276 00:23:21,566 --> 00:23:23,692 Pieprzyć ich, mówię. 277 00:23:23,860 --> 00:23:24,735 Czy jesteś szalony? 278 00:23:24,903 --> 00:23:27,696 Kurwa wyluzuj się! Są na lotnisku. 279 00:23:28,073 --> 00:23:31,700 Widziałem to w telewizji. Clinton, jego żona, komuniści... 280 00:23:32,619 --> 00:23:33,285 Hej, fuzz! 281 00:23:33,453 --> 00:23:36,205 Marco cię pieprzy! Przód, tył i boki! 282 00:23:36,915 --> 00:23:38,082 Zarezerwujmy go! 283 00:23:38,250 --> 00:23:41,669 Nie, niech weźmie skrzynię, potrzebujemy przestrzeni. 284 00:23:44,047 --> 00:23:45,714 Muszę się odlać. 285 00:23:45,882 --> 00:23:48,175 Nie możemy opuścić samochodu. To są rozkazy. 286 00:23:51,596 --> 00:23:54,098 Widzieć? Tak jak mówiłem, na lotnisku. 287 00:23:57,060 --> 00:23:59,437 Uśmiechnij się, jesteś w ukrytej kamerze. 288 00:24:00,021 --> 00:24:02,857 Jeśli Merca tu nie ma za minutę, 289 00:24:03,024 --> 00:24:05,317 Palę papierosa, kawę i wyciek. 290 00:24:05,902 --> 00:24:07,445 Musisz poczekać, kolego. 291 00:24:13,910 --> 00:24:16,912 Wzywam wszystkie węże. Żadnego jadu, dopóki mysz nie wyleci. 292 00:24:17,080 --> 00:24:19,832 Powtarzam, żadnego jadu, dopóki się nie wypali. 293 00:24:20,000 --> 00:24:20,708 Panie... 294 00:24:20,876 --> 00:24:23,169 Nie teraz, zajmuję się tym... 295 00:24:23,336 --> 00:24:25,337 Ale to minister. 296 00:24:26,590 --> 00:24:28,883 Nie jest pan na lotnisku, proszę pana? 297 00:24:29,384 --> 00:24:32,803 Właśnie skończyliśmy. O tym twoim gangu Mercedesów... 298 00:24:33,805 --> 00:24:38,142 Zadzwoniłeś we właściwym czasie. Zaraz ich aresztujemy. 299 00:24:38,310 --> 00:24:40,519 Dobrze, ale ja tylko mówiłem 300 00:24:40,687 --> 00:24:43,105 - ...do mojego niemieckiego odpowiednika. - Nie martw się. 301 00:24:43,273 --> 00:24:47,526 Będę wysyłać jutro Krauts w domu 302 00:24:47,694 --> 00:24:48,694 specjalnym konwojem! 303 00:24:48,862 --> 00:24:53,324 Nie pozwól, żeby to się przerodziło bójka francusko-niemiecka. 304 00:24:53,492 --> 00:24:54,783 Wojna się skończyła. 305 00:24:54,951 --> 00:24:58,537 Nie mógłbym się bardziej zgodzić, proszę pana, naprawdę nie mogłem. 306 00:24:58,705 --> 00:25:01,624 Będą leczeni jak każdy inny oszust. 307 00:25:01,791 --> 00:25:04,502 W takim przypadku nie nazywaj ich Krautami. 308 00:25:05,504 --> 00:25:06,295 Powiedziałem to? 309 00:25:08,632 --> 00:25:09,882 Czy powiedziałem „Krauts”? 310 00:25:10,926 --> 00:25:12,676 Przejęzyczenie, proszę pana... 311 00:25:12,844 --> 00:25:14,011 Czy mogę na ciebie liczyć? 312 00:25:14,179 --> 00:25:17,515 Tak. Zajęliśmy się Gookami, pamiętaj. 313 00:25:17,974 --> 00:25:21,602 Mam na myśli Azjatów. Wszystko poszło gładko. 314 00:25:21,770 --> 00:25:25,105 Prawie nikt nie żyje, w każdym razie nie po naszej stronie. 315 00:25:30,946 --> 00:25:31,737 Rozłączył się! 316 00:25:45,877 --> 00:25:47,169 Łatwe jak ciasto. 317 00:25:52,092 --> 00:25:54,802 - Kurwa, za dużo przewodów! - Ruszaj się, Marco! 318 00:25:54,970 --> 00:25:57,263 Potrzebujesz klucza do tej skrzynki, dupku? 319 00:26:02,060 --> 00:26:06,605 Jesteśmy Zaskroniec, prawda? Trawa uspokaja... 320 00:26:06,773 --> 00:26:10,109 Więc gramy spokojnie, bez jadu, co? 321 00:26:15,824 --> 00:26:19,076 Wzywam wszystkie węże. Ożyw robaki. 322 00:26:19,244 --> 00:26:20,869 Przynajmniej na godzinę. 323 00:26:26,543 --> 00:26:29,003 Lepiej zostawię to wam. 324 00:26:31,339 --> 00:26:33,924 Naprawdę muszę iść... 325 00:26:46,813 --> 00:26:48,147 Co się dzieje? 326 00:26:48,481 --> 00:26:49,898 Strzelanina, proszę pana. 327 00:26:52,652 --> 00:26:54,236 Nie ruszaj się, proszę pana. 328 00:27:03,330 --> 00:27:04,330 Kurwa... 329 00:27:05,457 --> 00:27:08,125 Wpadliśmy w zasadzkę! Wyślij posiłki! 330 00:27:12,047 --> 00:27:13,797 Zidentyfikowałem samochód. 331 00:27:16,384 --> 00:27:19,345 Zidentyfikowałem samochód wspólnika. 332 00:27:19,679 --> 00:27:21,347 W środku czterech ekspertów. 333 00:27:21,514 --> 00:27:23,223 Są w drodze. 334 00:27:34,611 --> 00:27:35,986 O kurwa... 335 00:28:02,889 --> 00:28:04,556 To policjanci, proszę pana. 336 00:28:08,311 --> 00:28:09,770 Poddają się? 337 00:28:13,358 --> 00:28:14,900 Zaskroniec, koniec... 338 00:28:15,860 --> 00:28:18,404 Mieliśmy mały problem z drzwiami. 339 00:28:20,031 --> 00:28:22,116 Niedługo cię stąd wyciągniemy. 340 00:28:23,493 --> 00:28:25,119 Bez potu, proszę pana... 341 00:28:25,412 --> 00:28:26,620 Dziękuję. 342 00:28:28,581 --> 00:28:29,498 Poddają się. 343 00:28:33,086 --> 00:28:33,877 Zabawne... 344 00:28:34,045 --> 00:28:36,296 Wygląda trochę... 345 00:28:37,048 --> 00:28:38,924 trochę jak minister. 346 00:28:43,638 --> 00:28:45,222 Nie jadłeś... 347 00:28:45,390 --> 00:28:48,100 Jest dobrze, ale po prostu nie jestem głodny. 348 00:28:48,268 --> 00:28:49,977 Mamo, wystarczy! 349 00:28:50,395 --> 00:28:52,938 Nie martw się o swój test. 350 00:28:53,106 --> 00:28:56,233 Osiem razy to nic. Twój ojciec nigdy nie zdał. 351 00:28:56,401 --> 00:28:59,027 Co? Pamiętam, jak prowadził. 352 00:28:59,195 --> 00:29:03,574 Zdawał egzamin 20 razy i w końcu dali mu licencję. 353 00:29:04,492 --> 00:29:06,702 Dziękuję za zachętę. 354 00:29:06,870 --> 00:29:07,619 Nie ma za co. 355 00:29:07,787 --> 00:29:11,623 Czy mógłbyś to naprawić dla syna woźnego? 356 00:29:11,875 --> 00:29:13,751 Nie jestem Super Mario! 357 00:29:13,918 --> 00:29:15,544 Nie, jesteś Super Policjantem! 358 00:29:15,712 --> 00:29:20,215 Przestrzeganie prawa i ochrona uczciwych obywateli! 359 00:29:21,593 --> 00:29:24,762 Robisz cudowną robotę, kochanie! 360 00:29:24,929 --> 00:29:26,472 Jestem z ciebie dumny. 361 00:29:27,390 --> 00:29:29,349 Dlaczego więc mówię, że pracuję w IBM? 362 00:29:29,517 --> 00:29:32,728 Więc wszyscy sąsiedzi przynoszą ich bilety parkingowe w kółko? 363 00:29:35,565 --> 00:29:38,358 Więc pracujesz dla IBM i mamy trochę spokoju. 364 00:29:38,526 --> 00:29:40,944 I naprawiam zabawki dzieci! 365 00:29:41,112 --> 00:29:41,987 Nigdy szczęśliwy... 366 00:29:42,530 --> 00:29:44,782 tylko żartuję... 367 00:29:44,949 --> 00:29:46,742 Możesz zadzwonić po taksówkę? 368 00:29:47,410 --> 00:29:51,914 Znalazłem świetny. Miły, przyjacielski, prawdziwy anioł. 369 00:29:52,290 --> 00:29:53,624 Spodoba ci się on. 370 00:29:57,170 --> 00:29:59,713 - Złe piętro? - Kogo szukasz? 371 00:29:59,881 --> 00:30:00,798 Kamil. 372 00:30:00,965 --> 00:30:02,674 To ja... To jest to miejsce. 373 00:30:02,842 --> 00:30:04,843 Jesteś jej synem, który pracuje dla Apple? 374 00:30:05,053 --> 00:30:06,428 IBM-a. 375 00:30:07,806 --> 00:30:11,600 To wszystko jest dla mnie greckie. Pokazała mi twoje zdjęcie... 376 00:30:13,520 --> 00:30:14,853 To jest mój chłopak, Emilien. 377 00:30:15,021 --> 00:30:18,440 Oznaczyłem je. Poniedziałek, gulasz cielęcy. wtorek... 378 00:30:18,608 --> 00:30:20,400 Dam sobie radę! 379 00:30:20,568 --> 00:30:23,445 chodźmy, Nienawidzę zostawiać samochodu samego. 380 00:30:25,114 --> 00:30:26,448 Całus, mamo. 381 00:30:27,909 --> 00:30:29,952 - Dokąd? - Bulwar Voltaire. 382 00:30:30,745 --> 00:30:32,788 Znam komendę policji, ale nie IBM. 383 00:30:32,956 --> 00:30:34,665 Idę do komendy policji. 384 00:30:35,875 --> 00:30:37,835 Komputeryzuję je. 385 00:30:38,002 --> 00:30:42,214 Podrzucę cię trochę wcześniej, Trzymam się z daleka od szumu. 386 00:30:48,721 --> 00:30:50,722 Wydaje dziwny dźwięk... 387 00:30:51,349 --> 00:30:51,974 Ekspert? 388 00:30:53,059 --> 00:30:54,184 Amator. 389 00:30:55,311 --> 00:31:00,023 Kupiłem V6 i podkręciłem żeby to śpiewało. V6 uwielbia śpiewać. 390 00:31:00,567 --> 00:31:04,236 Nie możesz śpiewać za głośno. Tutaj limit wynosi 30. 391 00:31:04,404 --> 00:31:05,654 Te znaki? 392 00:31:07,365 --> 00:31:09,449 Czy one nie są przeznaczone na deskorolkę? 393 00:31:09,993 --> 00:31:11,743 Nie, dla wszystkich pojazdów. 394 00:31:11,911 --> 00:31:12,995 Może... 395 00:31:13,496 --> 00:31:17,541 Robię 60. Dobry samochód, dobry kierowca, bez potu. 396 00:31:18,167 --> 00:31:20,961 Jestem mniejszym zagrożeniem niż ten kretyn! 397 00:31:21,129 --> 00:31:21,962 Patrzeć! 398 00:31:26,342 --> 00:31:26,925 Widzisz to? 399 00:31:28,136 --> 00:31:29,636 Tak, widziałem... 400 00:31:30,597 --> 00:31:31,555 A fotoradary? 401 00:31:31,723 --> 00:31:35,225 Wiemy, gdzie oni są. Świnie nie lubią zmian. 402 00:31:35,393 --> 00:31:39,021 Zawsze żerują w tym samym korycie. Jest jeden, właśnie tutaj... 403 00:31:39,981 --> 00:31:40,939 Widzisz je? 404 00:31:41,232 --> 00:31:42,608 Co za mnóstwo kretynów! 405 00:31:42,775 --> 00:31:44,359 Zdjęcie! 406 00:31:46,821 --> 00:31:49,823 Oni po prostu wykonują rozkazy. 407 00:31:49,991 --> 00:31:52,367 Zapisali się! Nikt ich nie zrobił! 408 00:31:52,869 --> 00:31:56,079 Może zostali do tego zmuszeni. Żaden rozsądny facet by tego nie zrobił! 409 00:31:56,664 --> 00:31:58,999 Słuchaj, widzę ich mnóstwo 410 00:31:59,167 --> 00:32:02,252 z komputerami i miałem o nich fałszywy obraz. 411 00:32:02,712 --> 00:32:04,504 Są gorsi niż ludzie mówią? 412 00:32:06,883 --> 00:32:10,510 Nie, właściwie lepiej. Nie wszyscy policjanci to debile. 413 00:32:10,929 --> 00:32:15,140 Założę się, że niektórzy są pijakami, oszuści albo idioci. 414 00:32:15,516 --> 00:32:17,768 Z poważaniem, między tobą a mną, 415 00:32:18,102 --> 00:32:22,314 znać nikogo przy zdrowych zmysłach kto byłby gliną? 416 00:32:23,358 --> 00:32:24,441 A kierowca taksówki? 417 00:32:24,609 --> 00:32:25,776 Co? 418 00:32:25,944 --> 00:32:30,155 Kto byłby taksówkarzem? Ci niechlujowie, którzy nigdy nie chcą pracować. 419 00:32:30,448 --> 00:32:33,200 Kto krzyczy, jeśli nie masz zmian lub zapomnij o napiwku. 420 00:32:33,993 --> 00:32:37,079 Zawsze piję nadawał się do rozerwania alkomatu. 421 00:32:37,246 --> 00:32:38,872 Zawsze jęczę... 422 00:32:39,040 --> 00:32:41,959 I gęsti jak złodzieje od gliniarzy. 423 00:32:42,377 --> 00:32:44,252 Król traw! 424 00:32:44,420 --> 00:32:47,798 Jeśli facet jest żonaty z woźnym, jesteś wolny w domu! 425 00:32:47,966 --> 00:32:49,841 Czy twoja żona jest woźną? 426 00:32:50,301 --> 00:32:51,802 To coś! 427 00:32:54,055 --> 00:32:58,934 OK, niektórzy kierowcy są niegrzeczni ale nie wszystkie są takie. 428 00:32:59,227 --> 00:33:02,270 Więc zaakceptuj, że to to samo na siłę. 429 00:33:02,438 --> 00:33:05,857 Nie wszyscy są ślepi pijani, bicie imigrantów. 430 00:33:06,025 --> 00:33:09,361 Niektórzy po prostu wykonują swoją pracę, jak ty i ja. 431 00:33:10,238 --> 00:33:11,822 Może... 432 00:33:12,240 --> 00:33:13,907 To nie jest moja prawdziwa praca. 433 00:33:15,201 --> 00:33:18,328 Jeździsz taksówką dla zabawy? Jaka jest więc twoja prawdziwa praca? 434 00:33:18,496 --> 00:33:19,997 Pokażę ci. 435 00:33:49,861 --> 00:33:52,112 Masz torbę? Nie czuję się dobrze. 436 00:33:52,822 --> 00:33:55,282 Nie martw się, nic się nie dzieje, dopóki nie przestaniemy! 437 00:34:06,419 --> 00:34:07,753 Cholera... 438 00:34:08,963 --> 00:34:11,715 Przepraszam, nigdy wcześniej się to nie zdarzyło. 439 00:34:11,883 --> 00:34:16,511 Moje bilety zwykle wychodzą, idź gdzieś i wtedy... 440 00:34:18,723 --> 00:34:20,182 Naprawdę mi przykro. 441 00:34:20,808 --> 00:34:22,434 Powiem ci coś. 442 00:34:23,603 --> 00:34:25,145 To też nie jest moja prawdziwa praca. 443 00:34:36,324 --> 00:34:38,075 Pełne imię i nazwisko? 444 00:34:38,242 --> 00:34:39,659 Morales, Daniel. 445 00:34:39,827 --> 00:34:42,829 Zawód? Maniak prędkości czy po prostu maniak? 446 00:34:43,539 --> 00:34:45,040 Umieść to, co lubisz. 447 00:34:46,542 --> 00:34:48,627 Jak szybko jechałeś? 448 00:34:49,545 --> 00:34:50,796 55 lub coś koło tego... 449 00:34:52,548 --> 00:34:56,259 Po prostu wyglądało na więcej bo to mocny silnik. 450 00:35:00,890 --> 00:35:02,766 - Cześć, Hot Wheels! - Cześć... 451 00:35:02,934 --> 00:35:04,893 Daj mi spokój, dobrze? 452 00:35:05,561 --> 00:35:08,063 Ta taksówka znowu to zrobiła. 453 00:35:09,023 --> 00:35:09,981 120 mil na godzinę. 454 00:35:10,858 --> 00:35:12,109 On zwalnia. 455 00:35:13,528 --> 00:35:14,986 Zobacz... 456 00:35:15,154 --> 00:35:18,073 Nie robiłeś 55. Robiłeś 120! 457 00:35:20,368 --> 00:35:24,162 Wiem... To było słońce. Nie widziałem prędkościomierza. 458 00:35:24,330 --> 00:35:27,082 nie widziałem Jechałem tak szybko. 459 00:35:27,792 --> 00:35:29,209 Inaczej bym zwolnił. 460 00:35:29,377 --> 00:35:34,047 55 to za szybko. Limit wynosi 30. Dla każdego! 461 00:35:34,257 --> 00:35:36,258 Samochody, deskorolki, taksówki, 462 00:35:36,425 --> 00:35:37,134 wszyscy! 463 00:35:37,301 --> 00:35:40,178 Zadowolony? Złapał mnie, wykonałem dobrą robotę, 464 00:35:40,346 --> 00:35:41,555 jest szczęśliwy... 465 00:35:42,640 --> 00:35:46,810 Słuchaj, jeżdżę, żeby żyć. Zabierz mi prawo jazdy, a zginę. 466 00:35:47,645 --> 00:35:50,981 Więc wybaw mnie z mojego nieszczęścia właśnie teraz. 467 00:35:52,316 --> 00:35:54,651 Pozwól mi to jak najlepiej wykorzystać. 468 00:35:54,819 --> 00:35:58,488 Zwykle schrzanię więc szczęśliwy traf mile widziany... 469 00:35:58,948 --> 00:36:00,574 Nadgarstek za bardzo mnie boli, żeby w niego pukać. 470 00:36:00,992 --> 00:36:03,034 Nieważne... Mam na myśli pukanie. 471 00:36:04,162 --> 00:36:06,538 Ta kolacja i program to nie mogło czekać... 472 00:36:06,706 --> 00:36:11,168 Poczekają, aż wyzdrowieję. Chyba że chcesz kolację ze strachem na wróble. 473 00:36:11,502 --> 00:36:12,794 Nie przeszkadza mi to. 474 00:36:12,962 --> 00:36:15,672 To znaczy... Jesteś idealna, Petra. To nie ma znaczenia. 475 00:36:16,716 --> 00:36:17,340 Mam na myśli... 476 00:36:18,050 --> 00:36:22,137 To ma znaczenie. Przepraszam. Przykro mi z powodu ciebie. 477 00:36:22,305 --> 00:36:24,931 Dla siebie też. Ale nie przeszkadza mi to. 478 00:36:29,562 --> 00:36:30,270 Tam! 479 00:36:31,480 --> 00:36:33,857 Widzisz, zawsze tak jest. 480 00:36:34,567 --> 00:36:37,027 Gdybym tylko mógł złapać ci cholerni Niemcy. 481 00:36:37,195 --> 00:36:39,738 Czy możesz mnie wykończyć? To pomoże. 482 00:36:41,574 --> 00:36:43,617 Tak, będę musiał. 483 00:36:43,784 --> 00:36:46,161 Chyba, że ​​masz pomysł? 484 00:36:47,121 --> 00:36:50,165 - Nie zrobię tego ponownie. - Pomysł, powiedziałem, a nie żart. 485 00:36:50,333 --> 00:36:53,376 Mam na myśli prawdziwy pomysł. Dla dobra publicznego. 486 00:36:54,670 --> 00:36:56,004 Sprzątać psie gówno? 487 00:36:58,090 --> 00:37:00,967 Coś dla dobra publicznego dla mnie, widzisz? 488 00:37:02,553 --> 00:37:06,306 To znaczy, jakbym był społeczeństwem 489 00:37:06,474 --> 00:37:09,226 i zrobiłeś coś dla mojego dobra. 490 00:37:09,602 --> 00:37:10,894 Czy to jasne? 491 00:37:11,270 --> 00:37:12,562 Chcesz ciasta? 492 00:37:12,730 --> 00:37:13,980 Jesteś taki głupi! 493 00:37:14,148 --> 00:37:18,276 Powiedz wtedy, czego chcesz. Przejdź do rzeczy raz na zawsze! 494 00:37:18,444 --> 00:37:19,569 Czego chcesz? 495 00:37:21,697 --> 00:37:23,406 Słyszałeś o Gangu Mercedesa? 496 00:37:23,574 --> 00:37:25,700 Gangi, które znam, jeżdżą na skuterach. 497 00:37:25,868 --> 00:37:29,871 Napadają na banki. Wczoraj był 7. mój szef jest wściekły. 498 00:37:30,039 --> 00:37:32,666 - To bzdura... - Dla nas tak. 499 00:37:33,042 --> 00:37:35,168 Złożę ci ofertę. 500 00:37:35,586 --> 00:37:38,338 Znasz się na samochodach, a ja potrzebuję kierowcy. 501 00:37:38,506 --> 00:37:41,716 To wystarczy zatrudnić Cię jako stażystę 502 00:37:41,884 --> 00:37:43,551 i wytrzyj tabliczkę do czysta. 503 00:37:44,053 --> 00:37:45,845 Chcesz, żebym został policjantem? 504 00:37:46,180 --> 00:37:48,056 Policjant lub pieszy, wybierasz. 505 00:37:49,976 --> 00:37:51,559 Śmierć czy wstyd? 506 00:37:52,228 --> 00:37:53,311 Powiedziałeś to. 507 00:37:55,147 --> 00:37:57,774 OK, to jest siedem nalotów... 508 00:37:58,401 --> 00:37:59,526 w porządku. 509 00:37:59,694 --> 00:38:01,820 Jestem bardziej Ferrari niż Mercedesem. 510 00:38:01,988 --> 00:38:05,907 To gang Mercedesa. Dam znać, jeśli się zmienią. 511 00:38:07,243 --> 00:38:08,493 Czerwoni najemnicy? Jezus! 512 00:38:08,661 --> 00:38:12,580 Wiem, że są czerwone. Sprawdź, czy jest coś, co przeoczyliśmy. 513 00:38:13,040 --> 00:38:14,791 Omówiliśmy je szczegółowo 514 00:38:15,251 --> 00:38:17,377 ale może coś jest. 515 00:38:17,920 --> 00:38:19,921 - Z pewnością. - Co? 516 00:38:20,339 --> 00:38:22,882 Ci goście to Niemcy. 517 00:38:24,427 --> 00:38:28,555 Genialny! Niemcy w mercedesie! Potrzebujesz po tym odpoczynku? 518 00:38:28,973 --> 00:38:31,516 Przepompowane opony, typowo niemiecki. 519 00:38:31,684 --> 00:38:36,146 Używali 8-calowych i nie można ich dostać we Francji. 520 00:38:36,314 --> 00:38:38,982 Niedługo będą musieli je zmienić. 521 00:38:39,567 --> 00:38:42,235 Wydech jest tutaj wygięty, ale nie tutaj. 522 00:38:43,195 --> 00:38:47,115 Pewnie to zmienili. Tylko Kruger może tego dokonać w Marsylii. 523 00:38:47,283 --> 00:38:49,701 A Kruger... jest Niemcem. 524 00:38:54,165 --> 00:38:56,207 Dobra robota, nie znasz Merców... 525 00:38:58,044 --> 00:38:59,127 Dokąd w takim razie? 526 00:38:59,295 --> 00:39:02,547 Zacznijmy od Krugera. Zobacz, jak dobrą ma pamięć. 527 00:39:07,845 --> 00:39:10,263 Czekam na „Starsky i Hutch” melodia tematyczna? 528 00:39:16,103 --> 00:39:18,605 Zgasiłbym światełka tutaj... 529 00:39:19,523 --> 00:39:20,732 Co teraz? 530 00:39:20,900 --> 00:39:25,403 Tak zachowują się policjanci spędzają 90% swojego czasu. 531 00:39:25,780 --> 00:39:27,072 Nadzór. 532 00:39:27,490 --> 00:39:30,867 Znajomość terenu, obserwacja ruchu, 533 00:39:31,619 --> 00:39:32,577 analiza... 534 00:39:33,537 --> 00:39:36,414 W momencie zamknięcia zadzwonimy do Krugera. 535 00:39:38,167 --> 00:39:40,335 O której zamykają garaż? 536 00:39:41,003 --> 00:39:43,004 Nigdy. Ma bezsenność. 537 00:39:47,009 --> 00:39:48,551 Nic tylko pasta mięsna. 538 00:39:49,220 --> 00:39:52,180 Szkoda, moja mama robi kanapki z asem. 539 00:39:53,432 --> 00:39:56,559 Ta z szynką i serem? Pół Włoch, pół Duńczyk... 540 00:39:58,187 --> 00:40:00,355 - Idealnie! - Zrobiła ci jednego? 541 00:40:02,942 --> 00:40:07,153 Z cienkimi plasterkami sera... I sałata... 542 00:40:07,363 --> 00:40:09,406 A ogórki kiszone... 543 00:40:10,574 --> 00:40:11,408 Dziki! 544 00:40:12,326 --> 00:40:13,034 To jest moje! 545 00:40:13,452 --> 00:40:15,703 To jest pyszne. Gratulacje. 546 00:40:28,801 --> 00:40:30,885 - Co się dzieje? - Koreańczycy. 547 00:40:31,345 --> 00:40:34,889 Niszczą handel. Pracują całą dobę. 548 00:40:35,266 --> 00:40:37,517 Musi spać. On jest człowiekiem. 549 00:40:37,685 --> 00:40:39,144 Po prostu to obejrzyj. 550 00:40:40,521 --> 00:40:43,231 Jedna taksówka, jedna tablica rejestracyjna, jedno prawo jazdy... 551 00:40:45,401 --> 00:40:46,568 I dwóch kierowców! 552 00:40:47,069 --> 00:40:49,737 Spróbuj odróżnić jednego Koreańczyka od drugiego. 553 00:40:50,906 --> 00:40:51,990 Niewiarygodne... 554 00:40:58,289 --> 00:41:02,625 Znam w pobliżu Koreańczyka ale on interesuje się gotowaniem. Masz na to ochotę? 555 00:41:02,793 --> 00:41:04,752 Czekamy, aż garaż się zamknie. 556 00:41:05,212 --> 00:41:08,256 Mamy czas. Ma bezsenność, nigdy się nie zamyka. 557 00:41:10,301 --> 00:41:11,676 Skąd wiesz? 558 00:41:12,678 --> 00:41:14,304 Właściciel baru mi powiedział. 559 00:41:14,763 --> 00:41:16,556 Dlaczego nie powiedziałeś? 560 00:41:16,932 --> 00:41:19,476 Nie myślę jeszcze jak policjant. 561 00:41:19,643 --> 00:41:23,146 To nie jest problem. To po prostu zdrowy rozsądek! 562 00:41:23,564 --> 00:41:26,733 Czekamy dla cierpiącego na bezsenność, aby poszedł spać! 563 00:41:26,901 --> 00:41:29,110 Czy to brzmi dla ciebie dobrze? 564 00:41:30,529 --> 00:41:33,948 Jeśli pojadę tym Mercem i wiem, że cierpi na bezsenność, 565 00:41:34,116 --> 00:41:36,576 Przyjdę tu w nocy, jest bardziej dyskretny. 566 00:41:37,328 --> 00:41:40,872 Myślisz, że po prostu się pojawi ze swoim fantazyjnym Mercem? 567 00:41:50,758 --> 00:41:52,050 Niewiarygodny! 568 00:41:52,343 --> 00:41:55,053 Kierowcy spędzają wolny czas w garażach. 569 00:41:56,222 --> 00:41:57,096 Dlaczego tutaj? 570 00:41:57,264 --> 00:42:00,141 Aby odebrać opony Kruger zamówił dla nich. 571 00:42:00,476 --> 00:42:01,893 To cud! 572 00:42:02,061 --> 00:42:03,937 Nie mogę tego przegapić. 573 00:42:04,104 --> 00:42:07,565 W razie problemów zadzwoń na kanał 2 i podaj im numer Merca. 574 00:42:07,733 --> 00:42:10,568 - Co się dzieje? - Po obserwacji, akcja! 575 00:42:10,736 --> 00:42:12,570 - Spróbuję koreańskiej sztuczki. - Co? 576 00:42:12,738 --> 00:42:14,280 Koreański trik. 577 00:42:20,538 --> 00:42:22,580 Co za kretyn... 578 00:42:22,748 --> 00:42:24,541 Gdzie trafiają opony? 579 00:42:28,671 --> 00:42:31,130 - Co tu robisz? - Ja, śpij. 580 00:42:31,799 --> 00:42:34,259 Ja, bezdomny, bez domu. 581 00:42:34,552 --> 00:42:36,094 Mój kraj jest bardzo zimny. 582 00:42:37,429 --> 00:42:40,306 Nie, proszę! Nie rób mi krzywdy, nic nie kradnę! 583 00:42:40,474 --> 00:42:41,724 Ja, po prostu śpij! 584 00:42:41,892 --> 00:42:44,686 Znajdę ci miejsce do spania. 585 00:42:44,853 --> 00:42:47,605 I jedz też, jeśli masz szczęście! 586 00:43:07,501 --> 00:43:10,086 - To boli! - Robię co w mojej mocy, szefie. 587 00:43:15,175 --> 00:43:16,509 Jak znowu masz na imię? 588 00:43:17,469 --> 00:43:18,886 Danielu, prawda... 589 00:43:19,555 --> 00:43:20,805 Jestem Emilien. 590 00:43:21,849 --> 00:43:23,683 Imiona są lepsze. 591 00:43:23,851 --> 00:43:25,393 Trochę lepiej. 592 00:43:26,270 --> 00:43:29,522 Teraz jesteśmy tak blisko, powiemy, że to wszystko... 593 00:43:29,690 --> 00:43:32,734 kosze na śmieci i tak dalej, nigdy się nie wydarzyło. 594 00:43:35,446 --> 00:43:38,865 Jeśli puścisz moją rękę, czy mogę wrócić do domu i odpocząć? 595 00:43:39,283 --> 00:43:42,076 Nie cierpię na bezsenność ani jestem Koreańczykiem. 596 00:43:42,953 --> 00:43:44,329 Jasne... 597 00:43:49,168 --> 00:43:50,877 Czekałem całą noc. 598 00:43:51,045 --> 00:43:55,298 Zrobiłem to tak, jakbyś mnie chciał. Nie pożałujesz. 599 00:43:55,633 --> 00:43:57,216 Obietnice, obietnice... 600 00:43:58,469 --> 00:44:00,386 Daj mi pomysł, żeby zobaczyć. 601 00:44:07,144 --> 00:44:08,436 Nieźle! 602 00:44:08,604 --> 00:44:10,396 Jeszcze trochę. 603 00:44:20,491 --> 00:44:22,241 Co się dzieje? 604 00:44:22,701 --> 00:44:24,410 To nie niedziela, to poniedziałek! 605 00:44:25,829 --> 00:44:27,914 Nie możesz! Całą noc się powstrzymywałem! 606 00:44:28,415 --> 00:44:29,957 Kiedy grałem w domino? 607 00:44:31,085 --> 00:44:32,001 Zadzwoń, że jesteś chory. 608 00:44:32,169 --> 00:44:35,338 Poniedziałkowa poranna choroba? Mojemu szefowi się to spodoba. 609 00:44:35,506 --> 00:44:37,048 Jestem pewien, że nigdy o tym nie słyszał! 610 00:44:37,216 --> 00:44:39,425 Może się to zdarzyć każdemu. 611 00:44:39,593 --> 00:44:41,511 Byłeś na kolacji z rodzicami, 612 00:44:41,679 --> 00:44:44,263 objadasz się i wymiotujesz całą noc. Jak to? 613 00:44:45,057 --> 00:44:49,852 I facet, który pracuje przez cały tydzień i spędza niedziele ze swoją dziewczyną... 614 00:44:50,187 --> 00:44:51,062 Jak to? 615 00:44:51,563 --> 00:44:53,064 Przykro mi, Lilly. 616 00:44:53,899 --> 00:44:55,775 Miałem naprawdę gówniany dzień. 617 00:44:55,943 --> 00:45:00,488 Jeśli zjesz tu ze mną kolację, Powiem ci wszystko. 618 00:45:02,783 --> 00:45:04,450 W takim razie zachowaj lekkość. 619 00:45:04,618 --> 00:45:07,662 Bez problemu. Szybka kolacja i długa noc. 620 00:45:08,163 --> 00:45:10,498 Zaoszczędzimy czas jedząc kolację w łóżku. 621 00:45:10,916 --> 00:45:13,751 Zrób to dobrze. To twoja ostatnia szansa. 622 00:45:15,003 --> 00:45:16,295 Będę asem! 623 00:45:21,009 --> 00:45:23,428 Kolejny dzień poza garażem? 624 00:45:24,096 --> 00:45:26,723 Nadzór się skończył. Rozpoczyna się zadawanie pytań. 625 00:45:28,058 --> 00:45:30,685 Chcę zobaczyć jak wygląda przesłuchanie? 626 00:45:31,645 --> 00:45:33,896 - I tak przyjdziesz! - Nie mogę pomóc! 627 00:45:34,064 --> 00:45:36,899 Zostanę tutaj na wypadek, gdyby znowu pojawiły się kłopoty. 628 00:45:37,067 --> 00:45:40,570 Potrzebuję, żebyś przetłumaczył za sprawy techniczne. 629 00:45:40,738 --> 00:45:43,740 w każdym razie nie będzie miał czasu mnie oszukać. 630 00:45:50,080 --> 00:45:51,456 Dzień dobry! 631 00:45:52,416 --> 00:45:54,959 Który z Was to pan Kruger? 632 00:45:55,377 --> 00:45:58,004 Nazwa jest na opakowaniu. 633 00:46:00,048 --> 00:46:03,050 Mam do Ciebie kilka pytań... 634 00:46:30,162 --> 00:46:31,412 Skończyła mi się amunicja! 635 00:46:31,580 --> 00:46:34,373 Kogo to obchodzi? Wyjechali godzinę temu! 636 00:46:34,583 --> 00:46:37,335 Otwórz oczy! Miejsce jest puste! 637 00:46:38,921 --> 00:46:40,046 Poszli. 638 00:46:42,299 --> 00:46:44,258 Czy mogę cię o coś zapytać? 639 00:46:44,426 --> 00:46:45,343 Co? 640 00:46:45,511 --> 00:46:48,596 Czy zawsze tak się dzieje czy to był dla mnie? 641 00:46:48,764 --> 00:46:51,265 Nie, zwykle to ja pytam jedno pytanie. 642 00:46:51,850 --> 00:46:54,560 Zaczerpnijmy trochę powietrza. Dobrze nam to zrobi. 643 00:46:55,145 --> 00:46:56,479 Uratowałeś mi życie. 644 00:46:58,482 --> 00:47:01,275 Dostaniesz ułaskawienie. Zapomnij o miesięcznym treningu. 645 00:47:02,069 --> 00:47:04,612 Skrócę to do jednego tygodnia. 646 00:47:04,988 --> 00:47:06,322 Bardzo duże z ciebie... 647 00:47:06,490 --> 00:47:08,699 Muszę ich złapać. 648 00:47:08,867 --> 00:47:10,451 Z powodu blondynki? 649 00:47:12,037 --> 00:47:15,122 Częściowo, ale głównie dla siebie, rozumiesz? 650 00:47:15,290 --> 00:47:18,292 Mam dość lądowania w koszach na śmieci. Odbiorę to! 651 00:47:18,460 --> 00:47:21,337 To kwestia honoru. To głupie, ale muszę! 652 00:47:21,505 --> 00:47:24,298 - Czy mogę mieć wolny wieczór? - Oczywiście... 653 00:47:25,259 --> 00:47:27,093 Skończyłeś z nim? 654 00:47:28,053 --> 00:47:31,055 Lekarz mnie robi recepta. 655 00:47:31,223 --> 00:47:35,434 Zatrzymuje się o 5:00, a teraz jest już za 5:00. Moje pigułki na serce, wiesz. 656 00:47:36,270 --> 00:47:40,314 Nie martw się, zaoszczędzę dzisiaj cała rodzina! 657 00:47:40,482 --> 00:47:42,108 Jesteś taki miły... 658 00:47:42,276 --> 00:47:43,442 wiem... 659 00:47:56,498 --> 00:47:58,457 Tam są, Johnny! 660 00:47:58,625 --> 00:48:00,293 Nie ma sprawy, jest błąd 661 00:48:00,460 --> 00:48:02,169 w tej rundzie. 662 00:48:02,337 --> 00:48:03,880 Nie uciekną. 663 00:48:04,089 --> 00:48:05,506 Jesteś taki mądry... 664 00:48:06,258 --> 00:48:07,633 To moja praca, kochanie. 665 00:48:12,764 --> 00:48:14,682 Celny strzał w dziesiątkę! Jesteś świetny. 666 00:48:14,850 --> 00:48:16,058 Teraz podążamy... 667 00:48:16,560 --> 00:48:18,102 Genialny! 668 00:48:20,188 --> 00:48:21,939 Nigdy tego nie zapomnę. 669 00:48:22,399 --> 00:48:24,191 Po prostu wykonuję swoją pracę, kochanie. 670 00:48:32,284 --> 00:48:36,037 Właśnie zadzwoniliśmy, panowie. 671 00:48:37,164 --> 00:48:39,415 Już ustalają terminy! 672 00:48:39,583 --> 00:48:42,627 Będą robić Następny jest Marseilles Bank. 673 00:48:43,420 --> 00:48:45,963 Będę równie dokładny jak oni. 674 00:48:46,131 --> 00:48:49,300 Nie będę tolerować żadnych incydentów lub nieporozumienia. 675 00:48:49,468 --> 00:48:51,719 Doskonała koordynacja. 676 00:48:52,638 --> 00:48:54,680 Dwa hasła przewodnie misji: 677 00:48:55,057 --> 00:48:56,349 Spokój... 678 00:48:57,684 --> 00:48:58,935 i skuteczność. 679 00:49:00,395 --> 00:49:03,064 Postanowiłem nazwać tę operację... 680 00:49:03,899 --> 00:49:05,274 „Operacja... 681 00:49:07,194 --> 00:49:08,319 „Zen”. 682 00:49:11,198 --> 00:49:12,281 Szefie! 683 00:49:12,741 --> 00:49:15,451 Zapomnij o wężach, Doznałem burzy mózgów! 684 00:49:15,619 --> 00:49:20,247 Będziemy je mieć wieczorem lub Nie jestem Emilienem Coutan-Kermadec. 685 00:49:30,300 --> 00:49:31,926 Mam nadzieję, że to zadziała. 686 00:49:32,094 --> 00:49:33,970 To twoja ostatnia runda. 687 00:49:36,473 --> 00:49:38,766 Masz rundę. Do ciebie. 688 00:49:38,934 --> 00:49:40,351 Upewnij się, że nie przegapisz. 689 00:49:44,439 --> 00:49:45,439 Schodzić! 690 00:49:46,400 --> 00:49:48,526 Schodzić! Ręce na głowę! 691 00:50:13,677 --> 00:50:14,468 To działa. 692 00:50:15,137 --> 00:50:17,304 To dobrze... Bardzo dobrze. 693 00:50:36,533 --> 00:50:38,034 Podążaj na odległość. 694 00:50:48,754 --> 00:50:50,504 Więc nie jesteś taki przestraszony. 695 00:51:07,731 --> 00:51:11,358 Zatrzymali się. Rue Gauguin. Mamy je! 696 00:51:12,527 --> 00:51:14,737 Gibert tutaj... 697 00:51:14,905 --> 00:51:17,907 Zablokuj wszystkie drogi w promieniu 6 mil od Rue Gauguin. 698 00:51:33,173 --> 00:51:35,925 Nie ruszyli się. Już prawie jesteśmy na miejscu... 699 00:51:44,142 --> 00:51:45,643 Co jest nie tak? 700 00:51:46,019 --> 00:51:47,978 Nie wiem. Zniknęło. 701 00:51:48,146 --> 00:51:51,690 Widzę, że zniknęło. Chcę wiedzieć dlaczego! 702 00:51:51,858 --> 00:51:55,528 To musi być gdzieś tutaj. Nie możesz przegapić czerwonego Merca. 703 00:52:11,503 --> 00:52:13,504 Jest nam ciepło, wiem, że jesteśmy... 704 00:52:15,799 --> 00:52:17,299 Powinni tu być. 705 00:52:30,063 --> 00:52:32,022 Nie strzelaj, jestem zakładnikiem! 706 00:52:42,117 --> 00:52:44,493 Poczekaj, nie rozumiem tego... 707 00:52:44,661 --> 00:52:48,038 Znikający czerwony Merc. Nawet Copperfield nie może tego zrobić. 708 00:52:53,545 --> 00:52:55,129 Identyfikator, proszę. 709 00:52:56,506 --> 00:52:58,132 Problem, funkcjonariuszu? 710 00:52:58,633 --> 00:53:00,593 - Czy jesteś Niemcem? - Tak... Dlaczego? 711 00:53:00,760 --> 00:53:02,845 Czy to już granica? 712 00:53:03,638 --> 00:53:06,307 4 Niemców w Mercu, nie czerwony... 713 00:53:06,474 --> 00:53:07,266 Wezmę to! 714 00:53:10,312 --> 00:53:11,604 Niemcy, prawda? 715 00:53:11,771 --> 00:53:13,731 Tak. Czy to problem? 716 00:53:13,899 --> 00:53:16,775 Wcale nie, interesujesz mnie! Otwórz bagażnik. 717 00:53:17,527 --> 00:53:18,777 Dlaczego oni tu są? 718 00:53:18,945 --> 00:53:23,032 Przyszli wydawać marki ale mogę iść gdzie indziej. 719 00:53:23,200 --> 00:53:26,493 Z pewnością nie! Trzymaj to w kraju! 720 00:53:34,085 --> 00:53:37,087 Auf Wiedersehen i ciesz się podróżą. 721 00:53:42,928 --> 00:53:46,222 nie rozumiem tego, Musiałem coś przeoczyć. 722 00:53:47,057 --> 00:53:50,184 Zapomniał o czajniku. Często się to zdarza. 723 00:53:50,602 --> 00:53:53,229 Tak myślisz? To nie w jego stylu... 724 00:53:56,399 --> 00:53:57,608 Jest ósma. 725 00:53:58,276 --> 00:54:01,028 Automatyczna sekretarka jest włączona, budzik nastawiony na szóstą. 726 00:54:01,238 --> 00:54:03,697 Mamy dziesięć godzin. Czy to wystarczy? 727 00:54:03,865 --> 00:54:07,660 Trochę krótko, jeśli chodzi o to, co mam na myśli ale pospieszymy się. 728 00:54:14,042 --> 00:54:15,334 Spodziewasz się kogoś? 729 00:54:15,961 --> 00:54:18,420 Mój kochanek ale odwołałem go dla ciebie. 730 00:54:21,466 --> 00:54:22,967 Kto to do cholery jest? 731 00:54:23,385 --> 00:54:25,469 Niech zadzwonią. Niedługo odejdą... 732 00:54:25,637 --> 00:54:27,221 Gdzie byliśmy? 733 00:54:28,515 --> 00:54:29,807 Całowałem cię. 734 00:54:30,725 --> 00:54:32,309 Nie, całowałeś mnie. 735 00:54:37,565 --> 00:54:40,150 - To może być ważne... - Co? 736 00:54:40,318 --> 00:54:42,111 Nie wiem... Policja albo... 737 00:54:42,279 --> 00:54:45,531 Jesteś poważnym oszustem i są tu, żeby cię aresztować! 738 00:54:45,699 --> 00:54:49,368 Mógłbyś wziąć mnie jako zakładnika. Dlaczego po prostu mnie nie zabierzesz? 739 00:54:51,746 --> 00:54:53,163 Otwórz! Policja! 740 00:54:53,331 --> 00:54:55,124 Nikogo nie zabiłeś? 741 00:54:59,170 --> 00:55:00,963 Dzięki Bogu, jesteś tutaj! 742 00:55:01,673 --> 00:55:02,965 Genialny! 743 00:55:03,133 --> 00:55:05,968 - Jestem w cholerę... - Mogę sobie wyobrazić. 744 00:55:06,970 --> 00:55:08,846 Nie, nie masz pojęcia. 745 00:55:09,931 --> 00:55:13,892 Mieszkanie zniknęło, to cudowne mieszkanie, które tata nam zostawił! 746 00:55:14,394 --> 00:55:16,228 Z dymem, jak tata. 747 00:55:16,396 --> 00:55:21,066 Mój mąż palił i umarł na raka wątroby, choć nigdy nie pił. 748 00:55:22,527 --> 00:55:26,030 Mieszkanie nie ma znaczenia. Znowu się zbuntowałem. 749 00:55:26,197 --> 00:55:29,700 Mam czas do końca tygodnia albo wrócę do służby drogowej! 750 00:55:29,868 --> 00:55:32,453 Kij, gwizdek, działa! 751 00:55:32,954 --> 00:55:34,955 W poniedziałek jestem trupem. 752 00:55:38,126 --> 00:55:40,002 - Kim jest ten krasnolud? - Kumpel. 753 00:55:40,545 --> 00:55:41,837 Wybierasz się na muppety? 754 00:55:42,005 --> 00:55:44,631 - To skomplikowane, on jest policjantem... - Co? 755 00:55:45,133 --> 00:55:48,010 - Kumpel, który jest policjantem? - Cóż, nie, pracuję dla niego... 756 00:55:48,178 --> 00:55:50,387 - Pracujesz dla gliniarzy? - NIE! 757 00:55:50,555 --> 00:55:52,973 Pracuję dla niego. On nie jest prawdziwym policjantem. 758 00:55:53,141 --> 00:55:57,353 Spójrz na niego, wygląda bardziej jak tajny agent czy coś. 759 00:55:58,480 --> 00:56:00,064 A ona jest Matą Hari? 760 00:56:00,940 --> 00:56:04,109 Czy ktoś może jej to wyjaśnić? Nie mogę! 761 00:56:04,277 --> 00:56:06,320 Mam na imię Camille, witam. 762 00:56:06,488 --> 00:56:09,698 Muppet tam to mój syn, Emilien. 763 00:56:09,866 --> 00:56:14,661 Jeśli pokażesz mi kuchnię, Zrobię świetną kawę i wyjaśnię. 764 00:56:14,829 --> 00:56:18,582 Nie ma nic do wyjaśnienia. Skończyłem! 765 00:56:19,125 --> 00:56:21,335 Zacząłem ok... 766 00:56:22,420 --> 00:56:25,631 Ale z koszami na śmieci... sklepy mięsne... 767 00:56:26,383 --> 00:56:29,968 Udzielasz schronienia bezdomnym? Chcesz, żebym zadzwonił do prawdziwych gliniarzy? 768 00:56:30,136 --> 00:56:32,513 Nie pogarszaj sytuacji. 769 00:56:32,680 --> 00:56:34,473 nie jestem... 770 00:56:34,641 --> 00:56:38,268 Chciałbym tylko dokończyć co zaczęliśmy. 771 00:56:38,436 --> 00:56:41,438 To napięty harmonogram, nie marnujmy czasu. 772 00:56:41,606 --> 00:56:45,067 Zostałem przyłapany na przekroczeniu prędkości i mam na myśli przekroczenie prędkości. 773 00:56:45,235 --> 00:56:47,736 Mógłby mi cofnąć licencję przez 100 lat. 774 00:56:47,904 --> 00:56:51,615 Pomagam mu to odzyskać. 100 lat na zasiłku... 775 00:56:52,575 --> 00:56:57,246 Policjant, szantażysta, muppet... Niektóre matki je mają! 776 00:56:57,872 --> 00:57:00,165 Tutaj to był głupi pomysł. 777 00:57:00,500 --> 00:57:01,834 Jesteś wolny. 778 00:57:04,546 --> 00:57:05,421 Poważnie. 779 00:57:06,381 --> 00:57:08,298 Tutaj jesteś wolny. 780 00:57:14,389 --> 00:57:17,641 Nie przyszedłem tutaj z powodu naszej umowy. 781 00:57:18,768 --> 00:57:20,853 Nie mam innych przyjaciół. 782 00:57:21,771 --> 00:57:23,147 Mama powiedziała... 783 00:57:26,317 --> 00:57:29,278 „Dobroduszny Daniel, on nam pomoże.” 784 00:57:36,119 --> 00:57:38,996 Myślę, że się myliliśmy ale to jest w porządku. 785 00:57:42,333 --> 00:57:44,501 To i tak nasz problem. 786 00:57:45,795 --> 00:57:48,881 Nie martw się, Aresztuję gang sam. 787 00:57:52,051 --> 00:57:54,219 Na piechotę nie będzie łatwo. 788 00:57:55,263 --> 00:57:56,472 Ale dam sobie radę. 789 00:58:03,271 --> 00:58:06,440 Możemy się go pozbyć pomagając mu. 790 00:58:06,608 --> 00:58:09,234 Potrzebuje czegoś więcej niż tylko pomocy! 791 00:58:09,402 --> 00:58:11,320 To psychopata! 792 00:58:11,488 --> 00:58:14,531 Przypomina mi z Milczenia owiec! 793 00:58:15,200 --> 00:58:19,828 Weź Matę Hari, ja wezmę muppet i wrócę za 2 godziny. 794 00:58:19,996 --> 00:58:22,873 Chcesz, żebym zagrał w bingo ze starą torbą? 795 00:58:26,044 --> 00:58:28,212 Dwie godziny albo ją spalę! 796 00:58:28,379 --> 00:58:29,338 To umowa! 797 00:58:30,423 --> 00:58:31,381 Pospiesz się. 798 00:58:31,549 --> 00:58:33,592 - Dokąd? - Do zobaczenia... 799 00:58:36,554 --> 00:58:39,431 Przykro mi, że zepsuliśmy ci wieczór. 800 00:58:40,642 --> 00:58:42,392 Czy twoja kawa jest naprawdę dobra? 801 00:58:43,061 --> 00:58:44,353 Najlepsze w mieście! 802 00:58:58,159 --> 00:58:59,618 Aby złagodzić atmosferę 803 00:58:59,786 --> 00:59:01,453 i przeprosić. 804 00:59:06,793 --> 00:59:10,587 Nie chcesz ze mną rozmawiać ale i tak posłuchaj. 805 00:59:11,005 --> 00:59:12,839 - Dobra? - Czy jedna minuta wystarczy? 806 00:59:13,466 --> 00:59:17,886 Myślałam całą noc i jest jedna rzecz, której nie rozumiem. 807 00:59:18,304 --> 00:59:20,138 Dlaczego tak nas drwią? 808 00:59:20,807 --> 00:59:22,849 Dlaczego czerwony kiedy szary jest bardziej dyskretny? 809 00:59:23,893 --> 00:59:27,062 Aby zwrócić naszą uwagę. Patrzymy w ten sposób... 810 00:59:27,814 --> 00:59:29,481 podczas gdy oni idą tą drogą. 811 00:59:30,358 --> 00:59:31,692 „Odwrócenie uwagi”. 812 00:59:31,901 --> 00:59:36,989 Wyszli z banku z pustymi rękami i wypłaciłem pieniądze w inny sposób. 813 00:59:37,949 --> 00:59:40,033 Albo nadal jest w banku. 814 00:59:44,205 --> 00:59:46,290 Jedna minuta. Czas minął. 815 00:59:53,464 --> 00:59:54,965 Wrócę później. 816 01:00:27,624 --> 01:00:28,915 Dziesięć kawałków. 817 01:00:30,251 --> 01:00:32,878 To pozwoli ci działać przez jakiś czas. 818 01:00:33,046 --> 01:00:34,087 Moja żona? 819 01:00:36,257 --> 01:00:37,299 Naprawdę jej chcesz? 820 01:00:38,635 --> 01:00:40,594 Trochę się do niej przyzwyczaiłem... 821 01:00:47,018 --> 01:00:49,645 Uspokój się, kochanie... 822 01:00:52,273 --> 01:00:54,608 Wszystko będzie teraz w porządku. 823 01:01:02,116 --> 01:01:03,909 Jeszcze jedno 824 01:01:04,077 --> 01:01:05,994 i odchodzimy na emeryturę. 825 01:01:06,788 --> 01:01:08,664 Do naszej ostatniej pracy, 826 01:01:09,290 --> 01:01:12,292 wyjdziemy z hukiem! 827 01:01:22,553 --> 01:01:23,845 Ból dupy. 828 01:01:24,013 --> 01:01:27,474 Czy to pomoże, jeśli ci powiem jak zmienili samochody? 829 01:01:27,642 --> 01:01:29,518 Może... Więc powiedz mi. 830 01:01:29,686 --> 01:01:32,437 Nie zrobili tego, zmienili kolor. 831 01:01:33,231 --> 01:01:36,692 Jeździ czerwony Merc na parking czy gdziekolwiek indziej 832 01:01:37,443 --> 01:01:40,737 i dyskretny, szary Merc wraca i znika. 833 01:01:40,905 --> 01:01:43,281 - Da się to zrobić? - Łatwe jak ciasto. 834 01:01:43,741 --> 01:01:47,160 Jeśli ponownie to spryskali, gdzieś będzie farba. 835 01:01:47,995 --> 01:01:51,248 Nie, jeśli ponownie to spryskali wewnątrz ciężarówki. 836 01:01:52,333 --> 01:01:54,876 Za każdym razem potrzebowaliby ton farby! 837 01:01:55,044 --> 01:01:58,088 Pracowaliby w rekordowym czasie, mniej niż 10 minut. 838 01:01:58,423 --> 01:02:00,882 Czy farba może w tym czasie wyschnąć? 839 01:02:01,050 --> 01:02:04,219 Gege? Przepraszam, że cię obudziłem, to Daniel. 840 01:02:05,054 --> 01:02:08,014 Potrzebuję trochę magicznej farby MD10. 841 01:02:08,558 --> 01:02:10,183 Kolor... szkarłatny. 842 01:02:11,644 --> 01:02:13,103 Skończyły Ci się zapasy? 843 01:02:13,771 --> 01:02:16,481 Kto kupił tyle szkarłatu za jednym zamachem? 844 01:02:17,233 --> 01:02:18,817 Utwór Etangs? 845 01:02:19,402 --> 01:02:22,779 Czy przemalowują cały tor czerwony czy co? 846 01:02:23,948 --> 01:02:26,950 OK, coś wymyślę z nimi. 847 01:02:27,452 --> 01:02:29,703 Zadzwonię do ciebie. Do zobaczenia. 848 01:02:32,290 --> 01:02:33,707 Co to jest farba MD10? 849 01:02:34,208 --> 01:02:35,584 Wysuszyć w ciągu 10 minut. 850 01:02:49,182 --> 01:02:50,891 Jak myślisz? 851 01:02:57,356 --> 01:02:58,023 Czy to oni? 852 01:02:58,191 --> 01:03:01,193 Nie, to Marsylia Liga Rzeźnika! 853 01:03:03,696 --> 01:03:05,781 Jaki będzie następny ruch? 854 01:03:06,699 --> 01:03:08,617 - Co się dzieje? - Przywitamy się. 855 01:03:08,785 --> 01:03:11,495 - Zauważą nas! - Nie zapomną o nas. 856 01:03:11,662 --> 01:03:15,332 Rozpoznają mnie! Widzieli mnie w bagażniku! 857 01:03:15,500 --> 01:03:17,709 - Załóż to! - Ty kretynie! 858 01:03:19,670 --> 01:03:20,962 Jak to jest? 859 01:03:22,256 --> 01:03:23,632 Doskonały. 860 01:03:26,135 --> 01:03:29,346 Wy, wróżki, myślicie, że jesteście Schumacherem? 861 01:03:29,931 --> 01:03:32,015 Robisz jedno lub dwa okrążenia? 862 01:03:32,183 --> 01:03:33,934 Kto zrobił te gokarty? 863 01:03:34,352 --> 01:03:35,811 Mercedesa? 864 01:03:36,896 --> 01:03:38,146 Robią teraz samochody? 865 01:03:38,523 --> 01:03:40,816 Chcesz pobawić się w zająca, Hermann? 866 01:03:40,983 --> 01:03:42,609 Pokażę ci jak. 867 01:03:42,944 --> 01:03:44,277 Daj mi 500. 868 01:03:45,696 --> 01:03:46,863 Lepiej już wyjdę. 869 01:03:47,031 --> 01:03:49,741 pokażę ci, Założę się, że na to pójdą. 870 01:03:50,034 --> 01:03:52,577 Oto jak bawimy się w zająca. 871 01:03:53,037 --> 01:03:56,498 500 franków dla faceta który pokonuje mnie na dwóch okrążeniach. 872 01:03:56,666 --> 01:03:59,376 - Umiesz liczyć? - Nie potrzebujemy pieniędzy. 873 01:03:59,544 --> 01:04:04,256 Nie chcę brać więcej niż 500. Turysta, którego nie da się oszukać 874 01:04:04,423 --> 01:04:05,715 nie jest turystą. 875 01:04:05,883 --> 01:04:07,008 Słuchaj... 876 01:04:07,176 --> 01:04:09,928 Skorzystaj z widoku z tyłu na drugim okrążeniu żeby zobaczyć, czy tam jestem. 877 01:04:10,096 --> 01:04:13,306 Nie ma sensu robić okrążenia na darmo. 878 01:04:25,695 --> 01:04:26,611 Dziękuję, dziewczyny. 879 01:04:29,699 --> 01:04:30,991 Odwal się! 880 01:04:31,367 --> 01:04:32,158 Szybko! 881 01:04:34,495 --> 01:04:37,330 To jest zabawne ale muszę iść do garażu. 882 01:04:37,498 --> 01:04:39,291 Samochód jest dzisiaj naprawdę wolny... 883 01:04:41,961 --> 01:04:43,879 Kiedykolwiek chcesz powtórkę... 884 01:04:49,135 --> 01:04:50,176 Tutaj, 500! 885 01:04:50,344 --> 01:04:52,929 - Co teraz zrobimy? - Idź na drinka. 886 01:04:56,559 --> 01:04:58,018 Żaby! 887 01:04:58,603 --> 01:05:01,521 Czy jesteś szalony? Mieliśmy je, a ty się popisałeś. 888 01:05:01,689 --> 01:05:04,691 Mogliśmy zadzwonić do chłopaków i zarezerwowałem je. 889 01:05:04,859 --> 01:05:06,568 Po co? 890 01:05:06,736 --> 01:05:08,320 Przyspieszenie na torze? 891 01:05:08,821 --> 01:05:10,697 Zawsze możemy znaleźć dowody później. 892 01:05:10,865 --> 01:05:15,118 Poczekaj, nie mówiłeś mi musieliśmy ich złapać na gorącym uczynku? 893 01:05:15,286 --> 01:05:17,704 Być może, ale do niczego nie dojdziemy. 894 01:05:17,872 --> 01:05:21,166 Jeśli to będzie trwało, skończymy w środku. 895 01:05:24,170 --> 01:05:25,837 Dostaniesz to, czego chcesz. 896 01:05:26,005 --> 01:05:27,881 Są teraz gorące do białości. 897 01:05:28,257 --> 01:05:30,300 Kierowcy to prawdziwi hazardziści. 898 01:05:30,968 --> 01:05:32,844 Możemy już zastawić pułapkę. 899 01:05:33,471 --> 01:05:35,889 - Jakiego rodzaju pułapka? - Mina-pułapka! 900 01:05:36,057 --> 01:05:38,016 Jak działa Twoja pułapka booboo? 901 01:05:38,184 --> 01:05:40,393 Miny-pułapki, a nie boobo-pułapki! 902 01:05:40,561 --> 01:05:42,395 Jak to działa? 903 01:05:42,563 --> 01:05:46,858 Owijamy je wokół palca i zabierzmy je tam, gdzie chcemy. 904 01:05:47,318 --> 01:05:49,235 Innymi słowy, tutaj. 905 01:05:50,071 --> 01:05:53,615 Będę potrzebował 20 kluczy do sygnalizacji świetlnej i 20 radiotelefonów. 906 01:05:57,787 --> 01:06:01,665 OK, jeśli chodzi o radia. Ale chłopaki trzymają przy nich klucze. 907 01:06:01,832 --> 01:06:03,833 Z wyjątkiem sytuacji, gdy biorą prysznic. 908 01:06:38,369 --> 01:06:39,703 Genialny! 909 01:06:40,496 --> 01:06:41,955 Do ciebie, Jimmy. 910 01:06:48,754 --> 01:06:50,005 marznę. 911 01:06:50,297 --> 01:06:51,464 Tylko sekundę. 912 01:06:51,632 --> 01:06:53,425 Słyszałem ten... 913 01:06:54,218 --> 01:06:56,011 Jesteś na surowo? 914 01:06:58,723 --> 01:07:02,058 Nie jestem na surowo, Mam na sobie ręcznik. 915 01:07:04,562 --> 01:07:08,398 A co jeśli byłbym? Mogę się rozebrać w swoim biurze. 916 01:07:08,566 --> 01:07:10,108 To jest moje biuro? 917 01:07:10,609 --> 01:07:13,528 Czy nikt cię nigdy nie uczył zapukać? 918 01:07:14,155 --> 01:07:16,281 Twoja mama tylko nauczyła Cię, jak być głupim? 919 01:07:16,449 --> 01:07:19,451 Co za powitanie! Miałem dla ciebie świetny żart. 920 01:07:19,618 --> 01:07:22,162 Twoje żarty nigdy nie są śmieszne! Wysiadać! 921 01:07:26,834 --> 01:07:27,709 Podobało mi się to. 922 01:07:30,546 --> 01:07:31,671 Proszę wejść! 923 01:07:34,717 --> 01:07:36,134 Czy przeszkadzam? 924 01:07:36,510 --> 01:07:37,260 Nigdy! 925 01:07:38,304 --> 01:07:41,222 Mogę powiedzieć, że jestem. Zadzwonię później. 926 01:07:42,600 --> 01:07:47,437 Widzieć? Przychodzi raz, żeby mi coś powiedzieć 927 01:07:47,980 --> 01:07:50,690 i jestem tu na surowo. Czy możesz w to uwierzyć? 928 01:07:51,692 --> 01:07:53,735 Co mogę powiedzieć? w każdym razie 929 01:07:53,903 --> 01:07:57,989 ona jest dla mnie za dobra. Jest już głównym inspektorem... 930 01:07:58,574 --> 01:08:00,200 Co ona mogła we mnie zobaczyć? 931 01:08:00,367 --> 01:08:03,620 Skończyłeś jęczeć? 932 01:08:03,954 --> 01:08:06,498 Kopiesz swój grób swoimi zębami! 933 01:08:06,665 --> 01:08:10,627 Ta laska nie jest pracownikiem organizacji charytatywnej. Ona nie jest napędzana silnikiem Diesla. 934 01:08:10,795 --> 01:08:12,087 Ona potrzebuje mężczyzny! 935 01:08:12,588 --> 01:08:15,924 Wstań, wyglądasz bardziej jak małpa niż człowiek! 936 01:08:16,092 --> 01:08:17,425 Stój prosto! 937 01:08:18,719 --> 01:08:19,803 Tam! 938 01:08:19,970 --> 01:08:23,890 A teraz idź i zobacz ją, odrzuć ją i pocałuj! 939 01:08:24,475 --> 01:08:25,558 To będzie klaps 940 01:08:25,726 --> 01:08:29,521 albo dziesięć lat razem potem! Jest pięćdziesiąt pięćdziesiąt. 941 01:08:29,688 --> 01:08:34,025 Jeśli nie, wiesz od razu. Jak te zdrapki na loterii. 942 01:08:36,028 --> 01:08:37,320 Czy wszystko w porządku? 943 01:08:41,200 --> 01:08:43,284 Masz rację, muszę wiedzieć. 944 01:08:43,452 --> 01:08:46,621 Jedno zadrapanie i jestem wolny w domu! 945 01:09:00,427 --> 01:09:01,928 Pięćdziesiąt pięćdziesiąt... 946 01:09:02,096 --> 01:09:03,972 Teraz poczeka na losowanie. 947 01:09:06,267 --> 01:09:07,142 Jak leci? 948 01:09:07,309 --> 01:09:08,476 Gotowy. 949 01:09:11,981 --> 01:09:13,398 Czy będą źli? 950 01:09:14,275 --> 01:09:17,569 Jeśli pisklę spóźni się 17 godzin, co robisz? 951 01:09:18,195 --> 01:09:21,030 - Zabijam ją. - To jest odpowiedź na twoje pytanie. 952 01:09:21,198 --> 01:09:23,158 Przynieśliśmy jednak kwiaty. 953 01:09:23,826 --> 01:09:26,536 - Śliczne kwiaty! - Możesz je palić? 954 01:09:30,708 --> 01:09:31,958 Zrobiłeś te ciasta? 955 01:09:33,335 --> 01:09:37,255 Ponieważ żadne z nas już się nie kocha, robiliśmy ciasta. 956 01:09:38,924 --> 01:09:40,466 Co za zamieszki! 957 01:09:42,261 --> 01:09:44,470 Spędziłem z tobą wspaniały dzień. 958 01:09:44,638 --> 01:09:46,014 Zadzwonisz do mnie? 959 01:09:46,182 --> 01:09:47,307 Obiecuję. 960 01:09:51,353 --> 01:09:54,105 Czy to są dla mnie? Dzięki. Do zobaczenia. 961 01:09:56,775 --> 01:09:58,902 Masz ochotę na wspólny wieczór? 962 01:09:59,069 --> 01:10:04,073 Opiekuj się swoimi gośćmi. Następnym razem. Kilka lat niewiele zmieni. 963 01:10:04,783 --> 01:10:07,076 Położyłem Camille do twojego łóżka, ma chore plecy. 964 01:10:10,956 --> 01:10:12,665 Dobranoc, chłopcy! 965 01:10:22,009 --> 01:10:23,509 To jest dobre... 966 01:10:23,719 --> 01:10:25,553 Pewnie, że to jamajski. 967 01:10:25,846 --> 01:10:27,555 Jedna z zalet... 968 01:10:27,723 --> 01:10:29,265 Kusisz mnie! 969 01:10:31,060 --> 01:10:34,354 Dlaczego nie poprowadzić samochodu wyścigowego zamiast taksówki? 970 01:10:36,941 --> 01:10:40,109 Mój tata porusza się na wózku inwalidzkim od wypadku. 971 01:10:41,654 --> 01:10:44,197 Spróbuj mu powiedzieć, że chcesz się ścigać. 972 01:10:44,865 --> 01:10:46,699 Tak, nie jest to łatwe... 973 01:10:46,867 --> 01:10:47,492 A ty? 974 01:10:47,660 --> 01:10:48,910 Co poszło nie tak? 975 01:10:50,454 --> 01:10:52,205 Moja historia też jest dobra. 976 01:10:52,790 --> 01:10:56,626 Miałem 17 lat, gdy zmarł tata. Mama i ja byliśmy bez środków do życia. 977 01:10:56,794 --> 01:10:58,836 Musiałem znaleźć pracę. 978 01:11:00,130 --> 01:11:02,048 Siła zabierze każdego kto umie liczyć do dziesięciu. 979 01:11:05,427 --> 01:11:06,427 Gdzie mieszkałeś? 980 01:11:06,595 --> 01:11:07,804 Asnières. 981 01:11:08,555 --> 01:11:09,806 Jules Ferry? 982 01:11:09,974 --> 01:11:11,266 Tak, dlaczego? 983 01:11:12,434 --> 01:11:13,226 Ty też? 984 01:11:14,812 --> 01:11:15,937 Szczerze... 985 01:11:16,105 --> 01:11:18,398 Szalony! Moglibyśmy być w tej samej klasie! 986 01:11:19,775 --> 01:11:22,986 Nauczyłbym cię kraść i wyszedłbyś w porządku. 987 01:11:25,823 --> 01:11:29,701 To jest życie. Dzieci mają różne marzenia... 988 01:11:30,536 --> 01:11:31,786 to nigdy nie wychodzi. 989 01:11:34,373 --> 01:11:37,292 Chcesz być środkowym napastnikiem i skończyć na bramce. 990 01:11:39,503 --> 01:11:41,379 Myślisz, że plan się powiedzie? 991 01:11:44,133 --> 01:11:45,591 Jak w zegarku. 992 01:11:47,636 --> 01:11:49,012 Czy jesteś pewien? 993 01:11:50,347 --> 01:11:51,431 Proszę wejść! 994 01:11:53,684 --> 01:11:55,018 Czy nie przeszkadzam Panu? 995 01:11:57,062 --> 01:11:59,522 Jest w porządku. Co słychać? 996 01:11:59,690 --> 01:12:00,940 Pełna czujność! 997 01:12:06,071 --> 01:12:08,740 Uruchomiliśmy Plan Cougar. 998 01:12:09,241 --> 01:12:11,492 Tym razem Bank SDLM. 999 01:12:12,077 --> 01:12:13,870 Oto Twoje stanowiska. 1000 01:12:14,038 --> 01:12:17,206 Artura, róg ulicy nr 1... 1001 01:12:17,374 --> 01:12:20,126 Jacky, róg ulicy nr 2... 1002 01:12:24,548 --> 01:12:25,840 Nr 2 Manu: Radio i kluczyk... 1003 01:12:26,008 --> 01:12:28,092 N°3 Vincent: Radio i kluczyk... 1004 01:12:53,660 --> 01:12:56,371 - Wiem... Wracam za godzinę. - Prawidłowy. 1005 01:12:57,289 --> 01:12:58,831 Będę u ciebie. 1006 01:13:19,436 --> 01:13:22,105 Kuguar tutaj... Ptak jest w klatce. 1007 01:13:24,233 --> 01:13:25,733 Na kolanach! 1008 01:13:32,032 --> 01:13:35,535 Kuguar tutaj. Wylatuje ptak. Przygotuj się do skoku. 1009 01:13:37,371 --> 01:13:38,663 Mają zakładników! 1010 01:13:38,831 --> 01:13:40,957 Nie rób jeszcze nic! 1011 01:13:42,126 --> 01:13:43,709 Przykro mi, nie ma dla ciebie miejsca. 1012 01:13:43,877 --> 01:13:45,128 Mogę poczekać... 1013 01:13:46,547 --> 01:13:50,633 Możesz biec obok. Dobrze ci to zrobi. 1014 01:13:50,968 --> 01:13:52,802 Nie rozgrzałem się... 1015 01:14:02,146 --> 01:14:05,815 Wzywam wszystkie kuguary! Pazur! Złap ptaka! 1016 01:14:29,840 --> 01:14:32,341 Widzisz, nie idź za mercedesem... 1017 01:14:32,551 --> 01:14:34,927 Zamiast tego podążaj za ciężarówką. 1018 01:14:35,095 --> 01:14:37,388 Wypijmy za dobrą robotę! 1019 01:14:37,556 --> 01:14:39,432 A teraz wszyscy do domu. 1020 01:14:54,281 --> 01:14:55,907 Zaczynamy... 1021 01:15:05,375 --> 01:15:06,667 Wszystko gotowe? 1022 01:15:06,919 --> 01:15:07,919 20 punktów objętych. 1023 01:15:08,212 --> 01:15:10,421 Jeśli przekroczą jedną linię, są skończeni. 1024 01:15:11,048 --> 01:15:13,799 Bulwar Micheleta do Place Mazard... 1025 01:15:13,967 --> 01:15:15,927 Kto jest na tym rogu? 1026 01:15:16,220 --> 01:15:18,137 - Jean-Bat, nr 7. - Zadzwoń do niego. 1027 01:15:18,305 --> 01:15:19,722 On otworzy taniec. 1028 01:15:19,890 --> 01:15:21,849 nr 7... Jean-Bat, przyjąłeś mnie? 1029 01:15:22,768 --> 01:15:23,601 Zacząć robić. 1030 01:15:23,769 --> 01:15:24,936 Jesteś pierwszy. 1031 01:15:25,771 --> 01:15:26,896 Jestem na miejscu. 1032 01:15:27,064 --> 01:15:28,606 Teraz nasza kolej. 1033 01:15:32,027 --> 01:15:33,319 Nie możesz się przedostać! 1034 01:15:33,487 --> 01:15:34,820 mogę... 1035 01:15:36,156 --> 01:15:37,240 Cześć, Gretchen... 1036 01:15:37,699 --> 01:15:39,492 Masz jeszcze ten traktor? 1037 01:15:39,952 --> 01:15:43,704 Przepraszam, że ostatnim razem byłem taki powolny, Zostawiłem zaciągnięty hamulec ręczny. 1038 01:15:44,206 --> 01:15:48,292 Mówię do ciebie! Chcesz spróbować jeszcze raz czy pozostać żałosnym? 1039 01:15:48,460 --> 01:15:50,002 OK, OK... 1040 01:15:50,754 --> 01:15:53,506 Wy, Francuzi, zawsze się przechwalacie... 1041 01:15:53,674 --> 01:15:56,133 - Chodź na autostradę... - Jesteś teraz zły... 1042 01:15:56,301 --> 01:15:59,262 - Wymażę twojego Peugeota. - Przepraszam... 1043 01:15:59,429 --> 01:16:04,058 Dam ci szansę ale nie będę dużo stawiać. 1044 01:16:04,226 --> 01:16:06,018 Nienawidzę zarabiać tak łatwych pieniędzy. 1045 01:16:06,186 --> 01:16:08,145 Proszę, dziesięć franków. 1046 01:16:08,939 --> 01:16:10,147 Zapłacisz za to! 1047 01:16:10,607 --> 01:16:11,941 Kto komu zapłaci? 1048 01:16:15,696 --> 01:16:17,113 Posuwasz się za daleko... 1049 01:16:17,281 --> 01:16:19,907 Nie ma mowy. Powiedz 7, 8 i 9, aby przełączyły się na czerwony. 1050 01:16:20,075 --> 01:16:21,659 Przełącz na kolor czerwony. 1051 01:16:46,143 --> 01:16:47,685 Nr 10, na stanowisku. 1052 01:16:47,853 --> 01:16:49,270 Nr 11, na stanowisku. 1053 01:16:49,438 --> 01:16:51,814 OK, 12 i 13, przygotujcie się... 1054 01:16:54,610 --> 01:16:57,486 Nr 13 na pozycji ale mam problem... 1055 01:16:58,822 --> 01:17:00,156 Dwóch policjantów na światłach. 1056 01:17:00,824 --> 01:17:01,490 O, kurwa! 1057 01:17:01,658 --> 01:17:02,825 Pozbądź się ich! 1058 01:17:03,285 --> 01:17:05,911 Łatwiej powiedzieć niż zrobić! 1059 01:17:11,460 --> 01:17:13,544 Jesteśmy o 11. Zrób coś! 1060 01:17:15,839 --> 01:17:17,048 Załóż je! 1061 01:17:18,967 --> 01:17:21,427 Przepraszam, dzwonię do ciebie... 1062 01:17:22,846 --> 01:17:25,306 Wydział Kryminalny tutaj. Jest bomba 1063 01:17:25,474 --> 01:17:27,058 tuż obok ciebie. 1064 01:17:27,684 --> 01:17:29,018 - Gdzie? - W świetle! 1065 01:17:29,686 --> 01:17:32,021 Nie panikować. Możemy to zatrzymać. 1066 01:17:32,689 --> 01:17:36,442 Słuchaj uważnie. Użyj klucza aby przełączyć światło na czerwone. 1067 01:17:36,610 --> 01:17:37,443 Jest już czerwono! 1068 01:17:37,778 --> 01:17:41,197 Nie obchodzi mnie to! Włóż klucz do skrzynki 1069 01:17:41,365 --> 01:17:43,366 i skręć w prawo! Rozumiem? 1070 01:17:53,877 --> 01:17:55,252 Właśnie minęliśmy 12. 1071 01:17:55,545 --> 01:17:57,421 Ruszaj się... 1072 01:17:58,298 --> 01:17:59,423 Czy mogę? 1073 01:18:02,594 --> 01:18:05,596 19 i 20, przygotujcie się. Wiesz, że lata 20-te są ostatnie? 1074 01:18:05,764 --> 01:18:06,972 Ja wiem. 1075 01:18:20,028 --> 01:18:22,738 - Co to jest? - Na skróty! 1076 01:19:26,052 --> 01:19:29,346 Zmiażdżymy go na autostradzie, mamy więcej mocy. 1077 01:20:09,346 --> 01:20:11,180 Może ta bariera coś znaczyła. 1078 01:20:11,348 --> 01:20:13,224 Droga nie jest ukończona. 1079 01:20:16,186 --> 01:20:18,229 O ile wiesz... 1080 01:20:20,982 --> 01:20:23,692 Może wyglądam spokojnie ale jestem kłębkiem nerwów... 1081 01:20:23,860 --> 01:20:24,652 Prawie koniec... 1082 01:20:24,820 --> 01:20:26,570 Dokładnie, chcę żyć. 1083 01:20:26,738 --> 01:20:27,488 Dziesięć sekund. 1084 01:20:27,781 --> 01:20:29,448 Zmiażdż tego szczura! 1085 01:20:31,326 --> 01:20:32,535 Zatrzymywać się! Nigdy więcej mostu! 1086 01:20:32,702 --> 01:20:33,661 5 sekund. 1087 01:20:35,622 --> 01:20:37,790 No dalej, zmiażdż go! 1088 01:20:39,334 --> 01:20:42,169 Niech wygrają! Stawiasz 10 franków! 1089 01:20:42,337 --> 01:20:45,214 - Nie możemy umrzeć za 10 franków! - Teraz albo nigdy... Trzymaj się! 1090 01:20:55,559 --> 01:20:58,519 Dobra robota, Karl. Wygraliśmy. 1091 01:20:59,437 --> 01:21:00,688 Czy jesteś pewien? 1092 01:21:10,907 --> 01:21:13,367 Wystraszyłeś mnie naprawdę... 1093 01:21:15,120 --> 01:21:17,121 Myślałam, że chcesz umrzeć. 1094 01:21:17,289 --> 01:21:20,416 Przeczytaj „Żółw i zając”. Żółw wygrywa. 1095 01:21:21,459 --> 01:21:24,086 Hej, Einsteinie! Słyszałeś o Ezopie? 1096 01:21:34,180 --> 01:21:38,726 Duży zając zły mały żółw go przeleciał! 1097 01:21:39,519 --> 01:21:41,770 Cougar będzie zadowolony. 1098 01:21:41,938 --> 01:21:45,232 Uwielbia trochę dzbanka zająca. 1099 01:22:09,424 --> 01:22:11,133 Przepraszam za to miejsce. 1100 01:22:12,260 --> 01:22:13,844 To nie jest romantyczne... 1101 01:22:14,804 --> 01:22:16,805 - Ale chciałem ciebie. - Zrobiłeś? 1102 01:22:17,557 --> 01:22:19,558 Nie mogę powiedzieć, że zauważyłem. 1103 01:22:22,437 --> 01:22:23,896 Powtórka akcji? 1104 01:22:26,900 --> 01:22:29,610 Później. Naprawdę musimy iść. 1105 01:22:33,782 --> 01:22:36,700 Szukałem wszędzie dla ciebie! 1106 01:22:37,327 --> 01:22:39,745 - Co robiłeś? - Wywoływanie zdjęć. 1107 01:22:39,913 --> 01:22:43,749 Zdjęcia? Musisz to zrobić teraz? Komisarz czeka! 1108 01:22:52,801 --> 01:22:54,259 Prezydent Francji 1109 01:22:54,427 --> 01:22:58,597 przyznaje ci medal kawalera Orderu Zasługi. 1110 01:23:05,563 --> 01:23:06,814 Gratulacje. 1111 01:23:15,657 --> 01:23:17,616 Jestem ci winien przeprosiny. 1112 01:23:17,784 --> 01:23:20,160 Za to, że mi nie uwierzyłeś albo za uderzenie mnie w twarz? 1113 01:23:20,328 --> 01:23:22,788 Obydwa... Jak mogę kiedykolwiek przeprosić? 1114 01:23:25,583 --> 01:23:27,209 Coś wymyślimy. 1115 01:23:29,087 --> 01:23:31,380 Czytałem o twoich wyczynach. 1116 01:23:32,215 --> 01:23:33,465 Zdumiewający! 1117 01:23:33,800 --> 01:23:36,510 Dałeś nam wiele do przemyślenia. 1118 01:23:38,346 --> 01:23:42,391 Zamierzamy zmienić nasze podejście całkowicie do ruchu. 1119 01:23:42,559 --> 01:23:45,686 Bardziej wydajny i nowoczesny, dzięki tobie. 1120 01:23:46,896 --> 01:23:51,734 Medal to tylko symbol, nie przywróci ci to prawa jazdy. 1121 01:23:51,901 --> 01:23:53,652 Spodziewałem się nieco więcej... 1122 01:23:53,820 --> 01:23:55,404 - Łagodność? - Prawidłowy! 1123 01:23:55,572 --> 01:23:59,324 Jesteśmy łagodni. Moglibyśmy cię zamknąć od lat, ale jesteś wolny. 1124 01:23:59,492 --> 01:24:01,076 Nie jestem wolny, idę pieszo! 1125 01:24:01,578 --> 01:24:04,705 Rozumiem. Bez samochodu, jesteś sierotą? 1126 01:24:04,873 --> 01:24:06,623 No właśnie, sierota na piechotę. 1127 01:24:06,791 --> 01:24:07,875 Rozumiem. 1128 01:24:08,334 --> 01:24:11,295 Jest jedno rozwiązanie ale może Ci to nie odpowiadać. 1129 01:24:13,298 --> 01:24:15,340 Spróbuj, wkrótce się przekonamy. 1130 01:24:26,352 --> 01:24:27,811 Dobra? Szczęśliwy? 1131 01:24:28,563 --> 01:24:30,898 - Nie jesteś szczęśliwy? - Nic mi nie jest... 1132 01:24:31,066 --> 01:24:35,194 Nie rozumiem tego. Grand Prix, pierwsza linia, świetny samochód... 1133 01:24:35,361 --> 01:24:37,613 Twoi kumple. Czego chcesz więcej? 1134 01:24:37,989 --> 01:24:39,948 Kolejny sponsor! 1135 01:24:41,034 --> 01:24:45,287 Dajemy mu pieniądze i samochód i nadal nie jest zadowolony... 1136 01:24:48,416 --> 01:24:52,211 Powiedz dziewczynom z pomponami, żeby je wycięły. Niszczą moją koncentrację. 1137 01:24:52,796 --> 01:24:55,672 Wiesz co by mnie uszczęśliwiło? 1138 01:24:55,840 --> 01:24:56,673 Co? 1139 01:24:56,841 --> 01:25:00,135 Po prostu wygraj wyścig, zapomnij o tym gównie w samochodzie. 1140 01:25:02,472 --> 01:25:05,933 Wyjmij szampana z lodówki, nie jest dobrze, gdy jest za zimno.