1 00:00:33,778 --> 00:00:37,870 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:04:41,213 --> 00:04:43,081 - 11:07 değil mi? - Evet. 3 00:04:46,318 --> 00:04:48,686 Siktir, kahretsin. 4 00:04:49,254 --> 00:04:51,857 Tom! 5 00:04:51,890 --> 00:04:54,658 Yemin ederim ki, Tom şimdiye kadar sahip olduğumuz en kötü sürücü. 6 00:04:56,862 --> 00:04:59,131 Genelde gizliyorsun akşamdan kalma daha iyi. 7 00:04:59,164 --> 00:05:02,934 Ağzımın tadı şöyle iğrenç tarçınlı viski. 8 00:05:04,702 --> 00:05:06,770 Parıltı çıkmayacak. 9 00:05:06,804 --> 00:05:09,673 Evet, üniformanın üzerinde parıltı mı var? 10 00:05:09,707 --> 00:05:10,976 Hayır, oda karanlıktı. 11 00:05:11,009 --> 00:05:13,812 Hangisi olduğunu söyleyemedim benimdi, o kadar eminim ki 12 00:05:13,846 --> 00:05:16,082 bu onun üniforması atletizm mağazasından. 13 00:05:19,485 --> 00:05:23,356 Tamam, tamam, anladım 14 00:05:24,991 --> 00:05:26,392 Profesyonelce değil. 15 00:05:28,727 --> 00:05:30,729 Dışarısı çok soğuk işte dostum, teşekkür ederim 16 00:05:32,498 --> 00:05:34,300 - İşte başlıyoruz. - İşte başlıyoruz. 17 00:05:38,104 --> 00:05:39,804 Yardıma ihtiyaçları olduğunu düşünüyorum. 18 00:05:54,954 --> 00:05:57,123 Umarım uyanır. 19 00:05:57,156 --> 00:05:59,258 Sanırım o var sabah okul. 20 00:06:01,761 --> 00:06:03,463 Çocuğu alacağım. 21 00:06:05,999 --> 00:06:07,134 Ne oldu? 22 00:06:07,167 --> 00:06:09,802 Yatak odasında uyuyordum 23 00:06:09,836 --> 00:06:14,074 ve Fransızca duydum ve, ve rüzgar. 24 00:06:17,311 --> 00:06:19,146 Efendim, beni duyabiliyor musunuz? 25 00:06:21,448 --> 00:06:22,849 Tamam, bir tane var göğüs yarası. 26 00:06:26,420 --> 00:06:28,355 Ne aldın evlat? 27 00:06:38,465 --> 00:06:40,133 nasıl gidiyor İçeride mi Steve? 28 00:06:41,168 --> 00:06:43,337 OD, çözüyorum 29 00:06:44,404 --> 00:06:46,473 Bayan, çocuk ne aldı? 30 00:06:46,506 --> 00:06:48,209 Ceplerinde ne var? 31 00:06:48,243 --> 00:06:50,144 Bayan... siktir! 32 00:06:50,178 --> 00:06:51,212 Eroin. 33 00:06:54,282 --> 00:06:55,917 Bok! 34 00:06:59,954 --> 00:07:02,223 O Narcan mı? Biraz alabilir miyim? 35 00:07:04,859 --> 00:07:06,494 Eller, onları nerede görebilirim 36 00:07:08,396 --> 00:07:09,397 Devam et. 37 00:07:11,132 --> 00:07:12,867 Silahını bırak. 38 00:07:12,900 --> 00:07:14,002 İyi görünmüyor. öyle mi? 39 00:07:16,271 --> 00:07:17,405 nasıl gidiyor Orada mı dostum? 40 00:07:19,040 --> 00:07:21,209 Dispatch'in işi berbattı. saldırı dedi. 41 00:07:21,242 --> 00:07:24,045 İşe böyle giyinerek geliyorsun Tupac, ne bekliyorsun? 42 00:07:32,086 --> 00:07:33,087 Kurban iyidir. 43 00:07:34,122 --> 00:07:35,156 Peki oraya ne dersin? 44 00:07:37,393 --> 00:07:42,097 Delici bir durumumuz var gövdede travma, 45 00:07:42,131 --> 00:07:45,868 tıkayıcı pansuman uygulamak 46 00:07:45,901 --> 00:07:47,536 emici bir göğüs yarasına. 47 00:07:49,938 --> 00:07:52,941 Ve durun... bu ses nedir? 48 00:07:54,276 --> 00:07:55,544 Bıçak yarası onun önünde. 49 00:07:57,112 --> 00:07:58,347 Arkasından çıkın. 50 00:07:59,448 --> 00:08:00,582 Ne? 51 00:08:02,184 --> 00:08:04,153 Hava yolu yapacağız yolda. 52 00:08:04,186 --> 00:08:07,623 Siz muhabbet kuşlarının yaptığı ne sikim bu güzel insanlara? 53 00:08:07,656 --> 00:08:11,260 Arkada aşırı dozda eroin. Bıçak yarası. 54 00:08:13,228 --> 00:08:14,396 H'yi de mi vurdu? 55 00:08:15,097 --> 00:08:16,432 Bunu sen mi yapıyorsun? 56 00:08:17,366 --> 00:08:19,401 Muhtemelen bunu kendine yaptı. 57 00:08:19,435 --> 00:08:22,271 Tasarımcı ilacı yapılıyor keş maymunlar deliriyor. 58 00:08:22,304 --> 00:08:24,574 Yasa dışı değil ama peki ne yapacaksın oğlum? 59 00:08:25,241 --> 00:08:26,476 Beni destekle. 60 00:08:26,509 --> 00:08:28,311 Evet, eroin bulundurmak yine de. 61 00:08:29,913 --> 00:08:32,015 Bize nerede olduğunuzu söylemek istiyorsunuz silahı sakladı, 62 00:08:32,048 --> 00:08:35,485 ne, ne, ne? 63 00:08:35,518 --> 00:08:36,886 Üç ayak uzunluğunda bıçak. 64 00:08:38,388 --> 00:08:39,923 Ama bu bir... 65 00:08:44,060 --> 00:08:46,496 Kendini biraz beladan kurtarmak ister misin ve bize kılıcın nerede olduğunu söyle? 66 00:08:50,066 --> 00:08:51,534 Durgun sular derin akıyor. 67 00:08:53,436 --> 00:08:58,041 Habla İngilizce, lütfen? 68 00:09:12,356 --> 00:09:14,925 Onu buradan çıkaralım. 69 00:09:14,959 --> 00:09:16,026 Evet. 70 00:10:06,378 --> 00:10:09,080 Çocuk sahibi değilim 18 yıl arayla dostum. 71 00:10:09,114 --> 00:10:11,650 Peki, yapamazsın. çünkü biz çok yaşlıyız 72 00:10:11,683 --> 00:10:15,120 ama o pencereyi ince tutmalıyım. 73 00:10:15,153 --> 00:10:16,588 En azından alabilirsin ücretsiz bir bebek bakıcısı. 74 00:10:19,424 --> 00:10:22,360 Brianna 18 yaşında olmasına rağmen ve kızımı ölümüne seviyorum 75 00:10:22,394 --> 00:10:24,095 o çok berbat biri bebek bakıcısı. 76 00:10:27,599 --> 00:10:29,568 Haplar yardımcı olacaktır HIV'e karşı. 77 00:10:31,670 --> 00:10:33,338 Yaklaşık altı hafta sürecek kesin olarak bilmek, 78 00:10:33,371 --> 00:10:35,640 ama hiç olumlu bir sonuç almadım bir iğne çubuğundan. 79 00:10:37,409 --> 00:10:40,645 Hızlı laboratuvara gönderdim. o halde yarın seni arayacağım 80 00:10:40,679 --> 00:10:42,547 diğer her şey hakkında. 81 00:10:42,581 --> 00:10:44,583 yapmamızın bir nedeni var mı? tam bir çalışma yapmamalı mı? 82 00:10:44,616 --> 00:10:48,120 Cehalet mutluluktur, hepsi bu. 83 00:10:48,154 --> 00:10:51,290 Akşamdan kalmalık her zamankinden daha kötü, ama bu muhtemelen içkidendir 84 00:10:51,324 --> 00:10:52,992 ve eğlence amaçlı uyuşturucu kullanımı. 85 00:10:54,293 --> 00:10:56,229 Genceyi görmezden geleceğiz ve booger şeker belirteçleri 86 00:10:56,262 --> 00:10:57,630 Teşekkür ederim. 87 00:11:03,503 --> 00:11:05,671 Hey, bebeğime ne aldın? kızım? 88 00:11:05,705 --> 00:11:08,307 Biraz prezervatif, magnumlar. 89 00:11:08,341 --> 00:11:09,575 Ah Tanrım. 90 00:11:09,609 --> 00:11:12,144 Hayır, onlar küpeler. dostum. 91 00:11:12,178 --> 00:11:14,380 O bir tane dostum. hiçbir şey delinmemiş. 92 00:11:14,413 --> 00:11:16,582 Bu bir strateji. Yani ne zaman küpelerini ona ver 93 00:11:16,616 --> 00:11:19,185 bilecek yaşta olacak bunları onun için aldım. 94 00:11:19,218 --> 00:11:20,386 Tamam aşkım. 95 00:11:20,419 --> 00:11:22,088 Minik bir elbise olurdu para israfı. 96 00:11:22,121 --> 00:11:25,525 Bak bebeğim, Steve Amca'nın bütün yol boyunca burada oturuyorum, 97 00:11:25,558 --> 00:11:27,593 çünkü gitti ve uyudu annemin tüm arkadaşlarıyla 98 00:11:27,627 --> 00:11:29,795 hepsi evlenmeden önce oradaki adamlar. 99 00:11:29,829 --> 00:11:30,898 - Bu doğru değil. - Evet... 100 00:11:30,931 --> 00:11:33,332 - Ah, bu biraz doğru. - Evet öyle. 101 00:11:33,366 --> 00:11:35,268 Bebeği tutmama izin ver hadi kızlar görsün 102 00:11:35,301 --> 00:11:37,204 - neyi kaçırdıklarını. - Bu çok kötü bir fikir. 103 00:11:37,237 --> 00:11:38,472 Haydi, Harika bir baba olurdum, hadi. 104 00:11:38,505 --> 00:11:40,274 - Ah oğlum, tamam. - Hayır, hayır. 105 00:11:40,307 --> 00:11:41,375 - şuna bak. - Ah hayır, aman Tanrım. 106 00:11:41,408 --> 00:11:43,510 - Merhaba hanımlar. Ah hayır. - Ah, bebeğim. 107 00:11:43,544 --> 00:11:45,312 Kötü fikir, kötü fikir. 108 00:11:45,345 --> 00:11:46,613 Ah, bekle. bebeğin neden... 109 00:11:46,647 --> 00:11:48,081 Ve işte başlıyoruz! Ne yaptın? 110 00:11:48,115 --> 00:11:49,349 - Hayır, hayır, hayır. - Hey, hey, onu geri ver. 111 00:11:49,383 --> 00:11:52,819 Sanırım onu ​​yakaladın. Onu geri ver, onu geri ver. 112 00:11:52,854 --> 00:11:55,289 ırkçı bebeğim. 113 00:11:55,322 --> 00:11:57,457 Hayır. 114 00:11:59,861 --> 00:12:01,528 Mutlu görünüyor. 115 00:12:04,831 --> 00:12:07,200 Evet, hayır. 116 00:12:10,470 --> 00:12:11,838 Ona biraz izin ver dostum. 117 00:12:11,873 --> 00:12:14,107 Gündüzleri çalışıyor avukatlarla, 118 00:12:15,509 --> 00:12:17,177 Bütün gece çocuklarla uyanık kalmak 119 00:12:17,210 --> 00:12:18,512 o zaman uğraşmak zorundayım senin çirkin kupan. 120 00:12:30,625 --> 00:12:32,360 Gidip ne olduğunu söyleyeceğim Brianna'ya 121 00:12:33,528 --> 00:12:35,663 Biraz emo gibi davranıyor. 122 00:12:35,697 --> 00:12:37,866 yanlışlıkla senin daha havalı olduğunu düşünüyor benden daha çünkü ben onun babasıyım 123 00:12:37,900 --> 00:12:40,401 ve sen sadece bir pisliksin zaman zaman ortaya çıkan kişi. 124 00:12:46,708 --> 00:12:48,343 Merhaba B. 125 00:12:48,376 --> 00:12:49,811 Ne haber? 126 00:12:49,845 --> 00:12:51,479 - Senin için bir şeyim var. - Evet. 127 00:12:58,921 --> 00:13:01,556 Bana ucuz bir tane döktün. 128 00:13:01,589 --> 00:13:04,325 bilecek kadar yaşlı değilsin henüz ne kadar ucuz bira var. 129 00:13:04,359 --> 00:13:07,695 18 yaşındayım ve bunun biraz olduğunu biliyorum ucuz bira. 130 00:13:07,729 --> 00:13:10,264 Lanet olsun, yaşını söylemeyi bırak. düşünmek istemiyorum 131 00:13:10,298 --> 00:13:11,800 yaklaşık 18 yıl geçiyor bu kadar hızlı. 132 00:13:13,836 --> 00:13:17,606 Neden burada oturuyorsun? Bu boktan kayanın üstünde tek başına mı? 133 00:13:17,640 --> 00:13:22,778 Kek ve barbekü var ve Orada yaşlı, şişman insanlar var. 134 00:13:22,811 --> 00:13:23,847 Bende bir sorun var. 135 00:13:25,414 --> 00:13:28,550 Hayır, kimse ölmedi falan. Ben sadece... 136 00:13:28,584 --> 00:13:30,419 Ah, bir saniyeliğine kusura bakmayın. 137 00:13:32,488 --> 00:13:33,722 Merhaba? 138 00:13:42,531 --> 00:13:45,668 Evet, Salı günü orada olacağım. Doktor, teşekkür ederim. 139 00:14:03,486 --> 00:14:07,357 Kahretsin, itfaiyeciler erken kalkmak zorundayım. 140 00:14:07,958 --> 00:14:09,259 Evet. 141 00:14:14,564 --> 00:14:16,332 saat kaçta işe mi gidiyorsun? 142 00:14:16,366 --> 00:14:17,467 İşler arasındayım 143 00:14:17,500 --> 00:14:19,669 bu yüzden iyi bir zaman olacağını düşündüm arkadaşlarla ziyarete gitmek, 144 00:14:19,703 --> 00:14:22,572 ama yapmayı düşünüyorum güç kristalleri için bir uygulama, 145 00:14:22,605 --> 00:14:25,709 veya astroloji veya her ikisi de, Bilmiyorum. 146 00:14:25,742 --> 00:14:29,245 Kulağa öyle geliyor gerçekten kötü bir fikir. 147 00:14:29,279 --> 00:14:31,916 Bak, İşe koşmam gerekiyor, o yüzden. 148 00:14:31,949 --> 00:14:35,452 Ah, ah, seninle tanışmak güzeldi. 149 00:14:39,522 --> 00:14:41,691 güzeldi ben de seninle tanışmak istiyorum. 150 00:14:41,725 --> 00:14:43,593 Kapıyı mutlaka kilitleyin çıkıyorsun, tamam mı? 151 00:15:13,624 --> 00:15:16,761 Brianna devam etmek istiyor kampüste bir oda açıldı. 152 00:15:21,032 --> 00:15:22,466 İstediği bu mu? 153 00:15:24,735 --> 00:15:25,770 Evet. 154 00:15:33,344 --> 00:15:36,215 Onu özleyeceğim. 155 00:15:48,493 --> 00:15:50,930 Yedi miligramla gideceğim yanık olması durumunda morfin 156 00:15:50,963 --> 00:15:52,764 ikinci derece. Başka bir şey düşünüyor musun? 157 00:15:52,798 --> 00:15:54,800 Kuru sargılar. 158 00:15:54,833 --> 00:15:56,735 Hey, bana ulaşabilir misin? Bir kodein lütfen? 159 00:16:00,505 --> 00:16:02,374 Kahretsin, kahrolası Tom! 160 00:16:03,775 --> 00:16:05,677 En azından o sen değilsin sürüş. 161 00:16:05,710 --> 00:16:06,645 sen ne sikimsin hakkında mı konuşuyorsun? 162 00:16:06,678 --> 00:16:07,546 - Ben harika bir sürücüyüm. - Hayır değilsin. 163 00:16:07,579 --> 00:16:08,780 Ben en iyi sürücüyüm biliyorsun. 164 00:16:08,814 --> 00:16:12,551 Hayır ve siyahi bir adam sürüyor Bahçe Bölgesi aracılığıyla, 165 00:16:12,584 --> 00:16:14,053 o kadar çok çekilirdik ki ölen insanlar olurdu 166 00:16:14,086 --> 00:16:15,554 New Orleans'ın her yerinde. 167 00:16:47,087 --> 00:16:48,721 Kurban nerede? 168 00:16:48,754 --> 00:16:50,991 Neden sevke söylediniz? yanık kurbanı mı vardı? 169 00:16:52,159 --> 00:16:53,726 İşte orada. 170 00:16:56,629 --> 00:17:00,067 Evet, bu bir ceset. yanık kurbanı değil. 171 00:17:00,901 --> 00:17:02,501 Yeni çocuk aradı. 172 00:17:02,535 --> 00:17:03,669 Ona ne oldu? 173 00:17:03,703 --> 00:17:07,740 Sigarayla bayıldım ağzında ya da bilirsin. 174 00:17:10,043 --> 00:17:11,612 Ne? 175 00:17:11,645 --> 00:17:13,948 Beaumont, buna ne diyordun? 176 00:17:13,982 --> 00:17:16,483 Spontane insanın yanması. 177 00:17:16,516 --> 00:17:18,785 O bu işin içinde. 178 00:17:18,819 --> 00:17:20,721 Evet bunu nasıl koyacağız bir raporda mı? 179 00:17:20,754 --> 00:17:24,959 Neyse, dikkat edilmesi gereken bir şey var bal ayıları. 180 00:17:24,993 --> 00:17:26,426 Sigarayı bıraktım, yeterince kolay. 181 00:17:28,997 --> 00:17:31,565 Bu bir kanıt ya da her neyse, o yüzden belki ona dokunmayın. 182 00:18:50,880 --> 00:18:52,614 - Bu bir yılan ısırığı. - Evet, hayır. 183 00:18:56,752 --> 00:18:59,555 Bayan, biliyorsunuz seni ne tür bir yılan ısırdı? 184 00:18:59,990 --> 00:19:01,657 Travis. 185 00:19:01,690 --> 00:19:03,860 Ne tür olduğunu bulmamız lazım zehir bu. 186 00:19:03,893 --> 00:19:05,661 Bir Venom. 187 00:19:05,694 --> 00:19:08,064 Bu zehir değil, zehir. 188 00:19:08,098 --> 00:19:09,832 - Ben de öyle dedim. - Söylediğin bu değildi. 189 00:19:09,866 --> 00:19:11,001 Ben de aynen bunu söyledim. 190 00:19:11,034 --> 00:19:12,969 Kulaklarım çalışıyor falan söylediğin bu değil... 191 00:19:13,003 --> 00:19:14,536 O halde bana ne dediğimi söyleyeceksin iki saniye önce mi? 192 00:19:14,570 --> 00:19:16,106 Sorun değil, tamam, tamam. 193 00:19:16,139 --> 00:19:17,740 O burada olmalı bir yerde. 194 00:19:17,773 --> 00:19:20,076 Biz araştırdık her şey dostum. Burada değil. 195 00:19:20,110 --> 00:19:21,244 Travis. 196 00:19:21,277 --> 00:19:23,279 Oh, şununla giriş yaptı: onun erkek arkadaşı. 197 00:19:24,314 --> 00:19:28,018 -Travis. - Dennis, bak. 198 00:19:28,051 --> 00:19:31,221 Sevkiyat, birim 101 talep ediyor 9. Cadde Oteli'ne geri dönün. 199 00:19:31,254 --> 00:19:33,957 Bir yılan ısırığı aldık ve bilinmeyen olası bir O.D. 200 00:19:36,793 --> 00:19:40,830 İkinci sırada bir yılan lanet bir otelin katı. 201 00:19:40,865 --> 00:19:42,299 Bunu hatırlıyorsun yılan ısırığı bitti 202 00:19:42,333 --> 00:19:44,135 Chalmette yakınındaki nimetlerde mi? 203 00:19:45,668 --> 00:19:48,973 Hey bayan, içeride misiniz? Pentekostal bir din mi? 204 00:19:50,875 --> 00:19:52,809 Bir adam etrafta dolaşıyor lanet bir bakır kafayla, 205 00:19:52,842 --> 00:19:54,544 - Tanrı'nın onu kurtaracağını düşünüyor. - Bu kahrolası bir bakır kafa değil. 206 00:19:55,346 --> 00:19:56,414 Peki nedir o, dostum? 207 00:19:56,447 --> 00:19:59,682 Yani delikler, doğru boyutta değiller, 208 00:19:59,716 --> 00:20:02,119 ve onun zehre verdiği tepki 209 00:20:02,153 --> 00:20:08,325 bu ancak bir lanet olabilir.. Doğu Elmas Sırtlı Çıngıraklı mı? 210 00:20:10,027 --> 00:20:11,728 Doğulu olmadı Elmas sırtlı 211 00:20:11,761 --> 00:20:14,865 onlarca yıldır Louisiana'da görüldü 212 00:20:20,237 --> 00:20:22,705 Tamam, bana yardım etmek istiyorsun buldun mu? 213 00:20:22,739 --> 00:20:24,276 Bunu yakalayabileceğimi biliyorum orospu çocuğu. 214 00:20:24,309 --> 00:20:25,877 Tamam aşkım. 215 00:20:25,911 --> 00:20:28,813 Bayan, arkadaşınızı bulacağım 216 00:20:28,846 --> 00:20:30,748 Steve oranı işaretleyecek şişlik, 217 00:20:30,781 --> 00:20:32,984 yani acil servis ne kadar olduğunu biliyor Kullanacağım panzehir, tamam mı? 218 00:20:34,718 --> 00:20:36,888 Bu çok anlamsız. tamam, hadi gidelim. 219 00:20:37,856 --> 00:20:39,024 Tamam, güvende olun. 220 00:20:57,842 --> 00:20:58,843 Kırık mı? 221 00:20:59,677 --> 00:21:01,246 Büyük bir çarpışma oldu 222 00:21:01,279 --> 00:21:03,115 Bir şey olabilir sensöre basın. 223 00:21:55,935 --> 00:21:59,873 Bu... tuhaf bir durum. 224 00:21:59,907 --> 00:22:02,276 Burayı görüyor musun? Bu senin epifiz bezin. 225 00:22:02,309 --> 00:22:05,345 Şimdi genellikle bir tümör olduğunda bu alanda, içeride, 226 00:22:05,379 --> 00:22:09,116 ama seninki zirvede burada, gazoz kapağı gibi. 227 00:22:09,149 --> 00:22:10,816 asla tam olarak bunu gördüm. 228 00:22:10,850 --> 00:22:12,186 Peki sen ne diyorsun? 229 00:22:12,219 --> 00:22:13,987 Genellikle, yetişkin epifiz bezi 230 00:22:14,021 --> 00:22:15,821 bir dereceye kadar kireçlenmiş, 231 00:22:15,856 --> 00:22:18,824 temelde yaşla birlikte sertleşen, ama seninki bir ergeninki gibi. 232 00:22:21,761 --> 00:22:24,764 Erkek arkadaşımın New Agey arkadaşı bunun üçüncü göz koltuğu olduğunu düşünüyor 233 00:22:24,797 --> 00:22:28,268 ruh ya da her neyse, belki eşsiz endokrin beziniz 234 00:22:28,302 --> 00:22:30,736 sizi daha aydınlanmış kılar. 235 00:22:30,770 --> 00:22:32,272 Peki bu nasıl etkiliyor? kanser mi? 236 00:22:32,306 --> 00:22:34,274 Bana şunu öneriyor bir süredir oradaydı, 237 00:22:34,308 --> 00:22:36,910 ama aynı zamanda bir şeye benziyor glioblastoma, 238 00:22:36,944 --> 00:22:38,345 bunlar son derece agresif yani... 239 00:22:38,378 --> 00:22:40,080 Yani yavaş bir ölüm olmayacak mı? 240 00:22:44,850 --> 00:22:45,986 İlk önce sana müjdeyi verdim. 241 00:22:55,396 --> 00:22:57,031 Merhaba. 242 00:22:57,065 --> 00:22:59,434 Hey dinle, öyle olduğunu biliyorum yetişkin bir kadın gibi 243 00:22:59,467 --> 00:23:01,035 evimden taşınmak üzereyim 244 00:23:01,069 --> 00:23:03,171 ama eğer dışarıda kalacaksan bütün gece, 245 00:23:03,204 --> 00:23:05,206 en azından bize mesaj atabilir misin? lütfen? 246 00:23:06,874 --> 00:23:08,176 Elbette. 247 00:23:08,209 --> 00:23:09,510 Elbette? 248 00:23:11,112 --> 00:23:12,180 Günaydın. 249 00:23:12,213 --> 00:23:13,448 - Günaydın - Seni seviyorum. 250 00:23:13,481 --> 00:23:14,848 Ben de seni seviyorum. 251 00:23:23,224 --> 00:23:24,959 Kötü haber şu ki, ameliyat edilemez durumda. 252 00:23:24,993 --> 00:23:27,428 ve başlamamız gerekecek ne olursa olsun tedavi. 253 00:23:27,462 --> 00:23:29,264 Onu takip etmemiz gerekecek. 254 00:23:29,297 --> 00:23:30,865 Gerçekten, altı haftan olabilir 255 00:23:30,898 --> 00:23:32,867 ya da 60 yılınız olabilir 256 00:23:32,900 --> 00:23:35,871 Bir dereceye kadar şans var ama altı haftaya yakın 257 00:23:35,904 --> 00:23:37,473 eğer seni başlatmazsak derhal radyasyon. 258 00:23:41,010 --> 00:23:42,444 Ben... 259 00:23:52,854 --> 00:23:55,357 Bu arada, burada bazı destek grupları 260 00:23:55,391 --> 00:23:57,559 ve tamamlayıcı alternatif terapiler 261 00:23:57,593 --> 00:24:01,964 hastaların yararlı bulduğu ve ailenize söylemenin yolları. 262 00:24:13,475 --> 00:24:15,277 - Vay! - Ah. 263 00:24:21,650 --> 00:24:27,590 Pekala, senin neyin var? notlar? Depresyonda mısın? 264 00:24:28,258 --> 00:24:31,094 Ne? Hayır. 265 00:24:31,127 --> 00:24:34,497 Sadece, bilmiyorum ne yapmak istiyorum. 266 00:24:35,565 --> 00:24:37,133 Ne hakkında? 267 00:24:37,167 --> 00:24:39,302 Hamileliğim. 268 00:24:39,336 --> 00:24:41,571 Evet, baba, o oluyor bu konuda gerçekten tuhaf. 269 00:24:43,373 --> 00:24:46,209 Hayır, mesela 270 00:24:46,242 --> 00:24:49,612 iş gibi, iş gibi, sen biliyorum, üniversite ne zaman bitiyor. 271 00:24:49,646 --> 00:24:52,148 Oh, yani senin bir şeyin var, C ortalaman var 272 00:24:52,182 --> 00:24:54,050 çünkü ne olduğunu bilmiyorsun büyüyünce olmak ister misin? 273 00:24:54,084 --> 00:24:56,286 Eh, şimdi bunu seslendiriyorsun saçma ama 274 00:24:56,319 --> 00:24:59,622 ciddi anlamda buna çok benziyor çılgın sıkı çalışma 275 00:24:59,656 --> 00:25:03,126 nereye gittiğini bilmediğim için ya da eğer yapabilirsem. 276 00:25:06,363 --> 00:25:10,033 Tabii ki yapabilirsin. 277 00:25:10,066 --> 00:25:12,503 Tamam, hadi düşünelim bu. Ne istersin? 278 00:25:15,539 --> 00:25:16,640 Sen çocukken, izlemeyi severdin 279 00:25:16,674 --> 00:25:17,908 X Dosyaları benimle. 280 00:25:19,443 --> 00:25:21,045 FBI ajanı olmalısın. 281 00:25:30,221 --> 00:25:33,090 Elbette. Hadi E olmadan Horse oynayalım 282 00:25:35,292 --> 00:25:38,396 Bak şunu söyleyeceğim her zaman söylediğim şey 283 00:25:40,164 --> 00:25:41,932 ama bu sefer sadece dinle. 284 00:26:16,768 --> 00:26:19,671 Bu şarkıyı şuradan hatırlıyorsunuz: lise mi? 285 00:26:19,704 --> 00:26:23,542 Redman, Claude Debussy'yi örnek aldı. 286 00:26:23,575 --> 00:26:25,377 Komik, bunu hatırlayabiliyorum ama hatırlayamıyorum 287 00:26:25,410 --> 00:26:26,913 dört yıllık AP Fransızca. 288 00:26:28,647 --> 00:26:29,714 Hayat adil değil. 289 00:26:31,249 --> 00:26:32,317 Hey. 290 00:26:34,486 --> 00:26:36,154 Doğum günün kutlu olsun. 291 00:26:42,794 --> 00:26:44,029 Bum. 292 00:26:49,602 --> 00:26:55,608 Bu gerçek bir bilimsellik. 293 00:26:55,641 --> 00:26:58,578 Evet. Teşekkürler dostum. 294 00:26:58,611 --> 00:27:00,246 Bilirsin, düşündüğünde bu konuda, 295 00:27:00,279 --> 00:27:02,748 striptiz kulüpleri buna benziyor gerçekten seks yapamayacağınız bir yer. 296 00:27:03,816 --> 00:27:05,218 Bazı şeyleri vurguluyor. 297 00:27:09,589 --> 00:27:12,358 Şüpheler dostum, asla ortadan kaybolmazlar. 298 00:27:12,391 --> 00:27:14,627 Biliyor musun, düğünü düşünüyorsun gün bunu çözecek, 299 00:27:14,660 --> 00:27:17,096 ve bu çok derin, ama bilirsin, şüpheler, 300 00:27:17,129 --> 00:27:18,364 - asla gitmezler. - Anladım kardeşim. 301 00:27:18,397 --> 00:27:19,565 Sen ilişkisi olan bir adamsın. 302 00:27:21,200 --> 00:27:22,435 Bunu istiyor musun? 303 00:27:23,669 --> 00:27:24,670 Hayır. 304 00:27:28,307 --> 00:27:30,676 Ama birkaç saatimiz var bir pazar sabahı, 305 00:27:30,710 --> 00:27:33,179 kahvaltıdan sonra, çocuklar orada, 306 00:27:33,212 --> 00:27:34,280 birlikte kahve içiyoruz 307 00:27:34,313 --> 00:27:37,184 müzik dinlemek, ve öyle hissediyorum 308 00:27:37,217 --> 00:27:38,785 Hissetmem gerekiyor, biliyor musun? 309 00:27:38,819 --> 00:27:40,687 Hiçbir şey hissetmedim ama 310 00:27:40,721 --> 00:27:43,290 viski ve sert bir dick on yıl içinde. 311 00:27:44,658 --> 00:27:45,792 Sen mübarek bir adamsın. 312 00:27:50,564 --> 00:27:53,267 Pekâlâ, mütevazi biri olarak, 313 00:27:53,300 --> 00:27:54,735 ikiyüzlü, aptal, 314 00:27:54,768 --> 00:27:57,504 sarhoşum, doğum günü kutluyorum en iyi arkadaş, 315 00:27:58,839 --> 00:28:00,574 neler oluyor bütün ağrı kesicilerle mi? 316 00:28:01,341 --> 00:28:02,376 Sorun değil dostum. 317 00:28:02,409 --> 00:28:05,345 Biliyorum, biliyorum, sadece söz ver sen bana dönüşmeyeceksin 318 00:28:05,379 --> 00:28:06,713 bir bağımlı-sağlık görevlisi-klişesi. 319 00:28:09,182 --> 00:28:12,219 olmayacağıma söz veriyorum bir bağımlı-sağlık görevlisi-klişesi. 320 00:28:24,599 --> 00:28:26,601 Birim 101, 14-6'mız var 321 00:28:26,634 --> 00:28:28,770 Üniversite Kardeşlik Sırasında, lütfen yanıt verin. 322 00:29:01,904 --> 00:29:03,504 Üst kattaki balkon! 323 00:29:08,643 --> 00:29:10,211 Bayan, beni duyabiliyor musunuz? 324 00:29:11,313 --> 00:29:12,414 Beni duyabiliyor musun? 325 00:29:12,448 --> 00:29:13,515 Ne? 326 00:29:15,284 --> 00:29:16,352 Adını biliyor musun? 327 00:29:21,457 --> 00:29:22,758 Ben polis değilim. 328 00:29:27,229 --> 00:29:29,732 Sen, Tim'e yardım etmelisin. Kalp rahatsızlığı var 329 00:29:29,765 --> 00:29:32,234 ve sanırım o aldı çok fazla kola. 330 00:29:32,267 --> 00:29:33,903 Bayılmadan önce, 331 00:29:33,937 --> 00:29:35,437 göğsü acıyordu. 332 00:29:35,471 --> 00:29:36,940 Tamam, tamam, Tim'e ulaşacağım. 333 00:29:36,973 --> 00:29:38,707 Sadece var olup olmadığını bilmem gerekiyor başka biri 334 00:29:38,741 --> 00:29:39,742 bunun biraz yardıma ihtiyacı olabilir. 335 00:29:41,677 --> 00:29:43,212 Brianna. 336 00:29:47,884 --> 00:29:50,352 Tamam, Brianna nerede? ve ne aldı? 337 00:29:50,386 --> 00:29:52,721 Sahte Ayahuasca'yı aldı mağazadan 338 00:29:52,755 --> 00:29:54,790 o otururken tam orada. 339 00:30:13,878 --> 00:30:15,211 Gidip odasını mı kontrol edelim? 340 00:30:17,347 --> 00:30:19,716 Evet biliyorum, sadece lütfen sadece lütfen yap. 341 00:30:20,517 --> 00:30:21,751 Şimdi yapın, evet, lütfen. 342 00:30:30,260 --> 00:30:35,398 Tamam. Tara, o kayıp. 343 00:30:35,432 --> 00:30:36,967 Ah, seni geri arayacağım ben sonra... 344 00:30:37,001 --> 00:30:40,303 Kayıp başvurusunda bulunmaları gerekiyor kişi raporu ve... 345 00:31:36,728 --> 00:31:37,897 Merhaba? 346 00:31:41,733 --> 00:31:42,834 Size nasıl yardımcı olabilirim efendim? 347 00:31:43,903 --> 00:31:45,737 Senkronizasyonunuz var mı? 348 00:31:45,771 --> 00:31:46,873 Ah. 349 00:31:50,109 --> 00:31:51,610 - Kaç tane? - Hepsi. 350 00:31:58,383 --> 00:31:59,451 Arkanızda başka var mı? 351 00:32:01,453 --> 00:32:03,388 - Nerede? - Arka, arka envanter 352 00:32:03,421 --> 00:32:05,824 Ah, bizde yok, buna sahip değiliz. 353 00:32:05,857 --> 00:32:07,325 Peki ne zaman daha fazlasını elde edeceksiniz? 354 00:32:12,965 --> 00:32:15,467 Hayır yapmıyoruz, durduruldu. 355 00:32:15,500 --> 00:32:17,435 Bu çok oluyor arkadaki o şeylerle. 356 00:32:19,504 --> 00:32:20,672 Ne kadar? 357 00:32:22,408 --> 00:32:24,211 105,14 dolar. 358 00:32:28,081 --> 00:32:30,483 İyi insanlar ölüyor her gün. 359 00:32:30,516 --> 00:32:33,020 Sen burada beynini öldürüyorsun. İnsanlar çıldırıyor 360 00:32:33,053 --> 00:32:34,654 kılıçlarla bıçaklandı, düşüyorum 361 00:32:34,687 --> 00:32:36,890 yedi katlı asansör boşlukları bu saçmalık için! 362 00:32:41,561 --> 00:32:43,030 Ben çok üzgünüm. 363 00:32:43,063 --> 00:32:45,132 Üzgünüm, bilmiyordum bile Seni rahatsız ediyordum. 364 00:32:45,165 --> 00:32:47,400 Sadece özür dilerim... 365 00:32:54,141 --> 00:32:56,442 - Affedersiniz efendim. - Ne? 366 00:32:56,475 --> 00:32:58,644 Bunun kulağa hoş geldiğini biliyorum garip ama... 367 00:32:58,678 --> 00:33:00,646 o Synchronic'i satın alabilir miyim senden uzakta 368 00:33:00,680 --> 00:33:02,883 - az önce ödediğinin üç katı için mi? - HAYIR! 369 00:33:02,916 --> 00:33:05,451 Karınızın yanına gidin veya kız arkadaşın, her kimse. 370 00:33:05,484 --> 00:33:07,087 İçmediğine sevindim bu saçmalık. 371 00:33:07,120 --> 00:33:09,422 - Sana 2000$ vereceğim. - Eve git. 372 00:33:21,635 --> 00:33:23,837 Cep telefonu şirketi cep telefonunun hala aktif olmadığını söyledi 373 00:33:23,872 --> 00:33:26,673 ama bir tanesini yakaladım sınıftaki arkadaşları 374 00:33:26,707 --> 00:33:28,408 kim bunu düşünüyor belki onu gördü 375 00:33:28,442 --> 00:33:31,545 o gecenin erken saatlerinde bir partide ve bence eğer biz sadece 376 00:33:31,578 --> 00:33:33,847 sadece yayınlamaya devam ediyoruz onun sosyal medyası. 377 00:33:36,850 --> 00:33:37,952 Ne? 378 00:33:39,921 --> 00:33:41,022 Ne yapıyorsun? 379 00:33:41,055 --> 00:33:45,159 Bunları yazdırıyorum. ve sonra onları asacağım. 380 00:33:45,193 --> 00:33:49,429 Bir şey yapamaz mısın baskı yaparken başka? 381 00:33:49,463 --> 00:33:51,632 Her hastaneyi aramak gibi ve Louisiana'daki hapishane 382 00:33:51,665 --> 00:33:54,568 ve kredi kartı şirketini arayın ve polise sor 383 00:33:54,601 --> 00:33:56,436 Mississippi'yi arayın sen uyurken mi? 384 00:34:04,812 --> 00:34:07,149 Neden ararsın? Mississippi'ye mi? 385 00:34:07,182 --> 00:34:08,449 Ne demek istediğimi biliyorsun. 386 00:34:08,483 --> 00:34:10,585 O değil, o ölmedi. 387 00:34:10,618 --> 00:34:12,453 peki neden araştırasın ki Mississippi'ye mi? 388 00:34:12,487 --> 00:34:14,957 Gerçekçi olmalıyız. 389 00:34:14,990 --> 00:34:17,859 Yapacağım, işe alacağım özel bir dedektif. 390 00:34:17,893 --> 00:34:20,996 - Bütün polis teşkilatı... - Ne yapıyorsun? 391 00:34:56,598 --> 00:34:59,002 Şşşt, şşt, şşş, uzan oğlum, uzan, uzan. 392 00:35:02,272 --> 00:35:04,540 Kal, kal. 393 00:35:28,298 --> 00:35:29,565 Kim var orada? 394 00:35:57,361 --> 00:35:58,929 - Ah, kahretsin! - Hey! 395 00:35:58,963 --> 00:35:59,997 Gel, siktir git oradan! 396 00:36:00,031 --> 00:36:00,864 - Bekle, bekle, bekle! - Evimden çık! 397 00:36:00,898 --> 00:36:02,033 - Beklemek! - Seni orospu çocuğu, ne halt 398 00:36:02,066 --> 00:36:03,067 - dolabımda mı işin var? - Seni incitmek için burada değilim! 399 00:36:03,100 --> 00:36:05,036 - Evimden çık! - Adım Dr. Kermani. 400 00:36:05,069 --> 00:36:05,903 Ne yapıyorsun sen? Umurumda değil. 401 00:36:05,936 --> 00:36:07,637 ben kimyagerim Synchronic'i kim yarattı? 402 00:36:07,670 --> 00:36:09,173 sen nesin.. 403 00:36:09,206 --> 00:36:10,241 Sen nesin? 404 00:36:10,274 --> 00:36:11,976 Adım Dr. Kermani. 405 00:36:12,009 --> 00:36:14,111 Ben yaratan kimyagerim Senkronik. 406 00:36:18,382 --> 00:36:19,649 Çık oradan. 407 00:36:19,682 --> 00:36:20,750 Tamam aşkım. 408 00:36:23,621 --> 00:36:25,257 - Ceketini çıkar. - Tamam aşkım. 409 00:36:26,358 --> 00:36:27,825 Arkanı dön. 410 00:36:32,164 --> 00:36:34,732 Bekle, sen nesin? ne yapıyorsun? 411 00:36:34,765 --> 00:36:36,600 Hayır, hayır, hayır. 412 00:36:36,634 --> 00:36:38,136 Merhaba evet davetsiz misafirim var 413 00:36:38,170 --> 00:36:39,670 - benim evimde. - Hayır, hayır, bekle, bekle. 414 00:36:39,703 --> 00:36:40,771 - Yardım etmek için buradayım! - Evet hanımefendi. 415 00:36:40,805 --> 00:36:42,807 - Çünkü seni mağazada duydum. - Adresim 1827 416 00:36:42,840 --> 00:36:43,909 - Ne yaptığını gördün! - İskenderiye Bulvarı. 417 00:36:43,942 --> 00:36:45,310 - Yardım et dostum! - Teşekkür ederim. 418 00:36:45,343 --> 00:36:48,914 Tamam, şu ana kadar vaktin var buraya geliyorlar, tamam mı? 419 00:36:48,947 --> 00:36:50,048 Şimdi, bu senin için şanslı mahalle, 420 00:36:50,082 --> 00:36:52,084 berbat bir tepki süresi var. 421 00:36:52,117 --> 00:36:55,153 Yapabilir miyim, tamam, tamam. 422 00:36:58,390 --> 00:37:00,225 Sentetik uyuşturucu yapıyorum. 423 00:37:03,295 --> 00:37:06,898 Yapacağım şey yaratmaktı yeni ilaçlar 424 00:37:06,932 --> 00:37:10,236 yasa dışı uyuşturuculara çok benzer, ama moleküller sadece 425 00:37:10,269 --> 00:37:12,305 yasal olacak kadar farklı. 426 00:37:12,338 --> 00:37:13,839 Tasarımcı ilaçlarının ne olduğunu biliyorum. 427 00:37:13,872 --> 00:37:15,975 FDA sonunda çatladı her varyantta aşağı 428 00:37:16,008 --> 00:37:18,277 şunu bulabiliriz pazara koştuk 429 00:37:18,311 --> 00:37:22,048 olması gerekenle DMT benzeri bir ilaç 430 00:37:22,081 --> 00:37:25,151 birinden sentezlediğimiz sadece büyüyen kırmızı çiçek 431 00:37:25,184 --> 00:37:29,188 çok izole bir bölgede Kaliforniya çölünün... 432 00:37:29,222 --> 00:37:31,224 Bunun arkasını kullanabilir miyim? 433 00:37:37,897 --> 00:37:41,400 Annem yakın zamanda vefat etti, Ne kadar zor olduğunu biliyorum. 434 00:37:41,434 --> 00:37:44,003 - Başsağlığı dileriz. - Benim. 435 00:37:44,036 --> 00:37:47,739 Üzerimde bir tümör var epifiz bezim. 436 00:37:49,175 --> 00:37:50,243 Bunu duyduğuma üzüldüm. 437 00:37:51,978 --> 00:37:54,947 Ama aslında... 438 00:37:56,715 --> 00:37:59,887 Senkronik karışıklıklar epifiz ile, 439 00:37:59,920 --> 00:38:03,924 böylece zamanı olduğu gibi deneyimlersiniz aslında öyle 440 00:38:03,957 --> 00:38:07,361 doğrusal yerine, birbiri ardına olaylar 441 00:38:07,394 --> 00:38:08,996 normalde bunu deneyimliyoruz. 442 00:38:12,032 --> 00:38:13,400 Tamam... 443 00:38:14,268 --> 00:38:15,435 işte burada 444 00:38:17,304 --> 00:38:19,439 Şarkının üzerine iğneyi düşürüyorsun oynamak istiyorsun, 445 00:38:19,473 --> 00:38:22,910 ama hepsi her zaman oradalar 446 00:38:22,943 --> 00:38:26,880 Bu izler zaman gibidir değil mi? 447 00:38:26,914 --> 00:38:30,050 Senkron iğnedir. 448 00:38:37,823 --> 00:38:42,362 Yetişkinler kısmen gidiyor, ortaya çıkıyor geçmişteki hayaletler gibi 449 00:38:42,396 --> 00:38:48,036 ama çocuklar, epifiz dönemlerinden beri bezi kireçlenmemiştir, 450 00:38:48,069 --> 00:38:50,771 fiziksel olarak diğerine giderler tamamen zaman, 451 00:38:51,940 --> 00:38:53,308 Bazen geri dönmüyor. 452 00:38:58,179 --> 00:39:00,148 inanmamı bekliyorsun buraya geldiğini 453 00:39:00,181 --> 00:39:04,018 kötülüklerinizin kefareti için ve Sadece seni geri vereceğim 454 00:39:04,052 --> 00:39:05,153 çocukları öldüren uyuşturucunuz mu? 455 00:39:05,186 --> 00:39:07,821 Demek istediğim, sadece birkaç tane vardı bazı benzin istasyonlarındaki hesaplar, 456 00:39:07,854 --> 00:39:10,024 genelinde sigara dükkanları Louisiana, diğer bazı eyaletler. 457 00:39:10,058 --> 00:39:11,993 Etrafta dolaşıyordum onları satın almak. 458 00:39:13,261 --> 00:39:14,262 Bu benim son durağımdı 459 00:39:20,001 --> 00:39:22,370 Çok kötü, hepsini temizledim. 460 00:39:23,804 --> 00:39:24,805 O halde dışarı çık. 461 00:39:25,806 --> 00:39:26,873 Hepsi gitti mi? 462 00:39:28,343 --> 00:39:29,377 Evet. 463 00:39:29,410 --> 00:39:30,844 Hepsi, hepsi gitti. 464 00:39:32,947 --> 00:39:34,083 Defol evimden. 465 00:39:44,526 --> 00:39:45,860 Kyle beni işe aldığında 466 00:39:45,894 --> 00:39:48,163 bir yerde çalışıyordum Çin'deki jenerik laboratuvarı. 467 00:39:50,065 --> 00:39:51,833 Her şeyi yapardım eve dönmek için, 468 00:39:54,103 --> 00:39:56,338 ama iyi bir öğretmenlik işinden ayrıldım bu para için yani... 469 00:40:07,316 --> 00:40:09,318 Sadece bir örnek daha var ortadan kaldırmak için. 470 00:40:45,088 --> 00:40:47,223 Gördüğümüzü söylüyorlar biliyorsun her şey bu konserde bir kez mi oldu? 471 00:40:49,092 --> 00:40:51,928 Az önce gördüğümüze eminim ilk esrarkeş kılıç dövüşümüz. 472 00:41:03,673 --> 00:41:06,142 - İyi misin? - Evet. 473 00:41:06,176 --> 00:41:08,844 Bu sadece biraz Tekila baş ağrısı, iyiyim. 474 00:41:22,593 --> 00:41:25,629 Senin için zaman... yine vaazın. 475 00:41:32,503 --> 00:41:33,537 Sayın, 476 00:41:36,974 --> 00:41:40,344 Dennis'in olduğu bir zaman vardı burada ve ben 477 00:41:40,378 --> 00:41:41,545 tıp fakültesine gideceğim, 478 00:41:43,948 --> 00:41:47,017 bütün bir bilim karmaşasını alıyorum ön koşullar 479 00:41:49,420 --> 00:41:52,056 Dennis bundan çok nefret ediyordu. 480 00:41:52,089 --> 00:41:57,128 ama bir nevi ben oldum koltuk fizikçisi. 481 00:41:57,161 --> 00:42:02,334 Denklem falan yok, sadece eğlenceli teoriler ve tarih. 482 00:42:03,702 --> 00:42:08,140 Mesela mektubu biliyor musun? Einstein yazdı 483 00:42:08,173 --> 00:42:11,109 sevgili arkadaşına Michele Besso'nun karısı 484 00:42:12,444 --> 00:42:13,945 vefat ettikten sonra mı? 485 00:42:15,514 --> 00:42:17,115 Tamam. 486 00:42:18,116 --> 00:42:20,185 Dedi ki: 487 00:42:20,218 --> 00:42:22,654 "Şimdi buradan ayrıldı garip dünya 488 00:42:22,687 --> 00:42:24,222 biraz önümde. 489 00:42:25,190 --> 00:42:26,525 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 490 00:42:28,660 --> 00:42:30,162 Bizim gibi insanlar, 491 00:42:31,730 --> 00:42:34,065 Fiziğe inananlar, 492 00:42:35,534 --> 00:42:38,437 bu ayrımı biliyorum arasında 493 00:42:38,470 --> 00:42:40,439 geçmiş, şimdiki zaman ve gelecek 494 00:42:42,007 --> 00:42:44,276 sadece inatla... 495 00:42:45,745 --> 00:42:47,580 sürekli yanılsama." 496 00:43:02,161 --> 00:43:03,529 - Merhaba Yüzbaşı. - Merhaba Dennis, 497 00:43:03,563 --> 00:43:05,064 bir dakikanız var mı? 498 00:43:05,097 --> 00:43:06,399 Evet, naber? 499 00:43:06,432 --> 00:43:07,633 Bir tutarsızlığım var morfin arasında 500 00:43:07,667 --> 00:43:10,736 envanter ve hastanenin özellikleri eczane giriş yaptığımızı söylüyor. 501 00:43:10,770 --> 00:43:12,271 Temiz olduğunuzu biliyorum 502 00:43:12,305 --> 00:43:14,173 ama diğer vardiyalara dikkat edin, ister misin? 503 00:43:15,308 --> 00:43:17,009 Evet. 504 00:43:17,043 --> 00:43:18,478 Bunun hakkında konuşacağız sabah. 505 00:43:19,579 --> 00:43:21,214 Biliyorsun, buna gerek yok burada ol. 506 00:43:21,247 --> 00:43:23,749 Başka bir sağlık görevlisi bulabiliriz içeri girmek. 507 00:43:23,783 --> 00:43:26,018 Eve gitmek istemiyorum Çalışmak istiyorum. 508 00:43:26,052 --> 00:43:29,222 Evet ama sen ve Tara birlikte olmalı. 509 00:43:29,255 --> 00:43:31,624 Tüm birimlere bilgi verilir açık kırığımız var 510 00:43:31,657 --> 00:43:33,092 1988 Bourbon Caddesi'nde. 511 00:43:33,125 --> 00:43:34,428 Birim 101 yolda. 512 00:44:06,493 --> 00:44:08,228 Efendim bana söyleyebilir misiniz? yaralanmaya ne sebep oldu? 513 00:44:12,232 --> 00:44:13,367 Hey, biliyor musunuz? ona ne oldu? 514 00:44:16,703 --> 00:44:17,939 Bir şeyden mi düştü? 515 00:44:17,972 --> 00:44:21,409 Efendim, sizi buradan çıkartabiliriz. mümkün olan en kısa sürede, tamam 516 00:44:21,442 --> 00:44:22,677 sadece istikrarı sağlamak istiyoruz Yaralanma. 517 00:44:22,710 --> 00:44:24,379 ve seni acil servise götüreceğiz. tamam mı? 518 00:44:27,315 --> 00:44:30,151 Büyük olanları çıkarmak için salin kullanın kirleticiler. 519 00:44:30,184 --> 00:44:31,486 Biliyorum. 520 00:44:33,254 --> 00:44:35,790 Splinti uygulayın. Biraz baskı uygulayın. 521 00:44:35,823 --> 00:44:37,725 Bana nasıl yapacağımı söylemeyi bırak benim işim, tamam mı? 522 00:44:37,759 --> 00:44:40,194 - Birisinin bunu yapması gerekiyor. - Bu ne anlama geliyor? 523 00:44:40,228 --> 00:44:41,829 Efendim, artık şunu içmeyin. 524 00:44:44,332 --> 00:44:45,633 İşe berbat bir halde geliyorsun, 525 00:44:45,667 --> 00:44:47,502 bu benim sorumluluğumda olmayacak eğer birini öldürürsen. 526 00:44:58,313 --> 00:45:00,415 Bir hat almamız lazım içinde morfin var. 527 00:45:00,448 --> 00:45:02,517 Morfinimiz olduğundan emin misin? 528 00:45:02,550 --> 00:45:04,319 Bu ne sikim ne demek istiyorsun? 529 00:45:07,689 --> 00:45:09,458 Gerçeklikle baş edemezsin, 530 00:45:09,491 --> 00:45:11,560 yani hapları patlatıyorsun ve sarhoş oluyorsun her gece. 531 00:45:11,594 --> 00:45:12,661 Başa çıkamayacağınız gerçek 532 00:45:12,695 --> 00:45:14,630 kırk yaşında mısın çocuğum ve ben boşa harcadım 533 00:45:14,663 --> 00:45:16,231 hayatımın yarısı saçma sadakat üzerine. 534 00:45:16,265 --> 00:45:18,467 Kapa çeneni! 535 00:45:18,500 --> 00:45:20,436 senden çok sıkıldım şikayet ediyorum. 536 00:45:20,469 --> 00:45:22,671 Herkeste hayal kırıklığına uğradın senin etrafında. 537 00:45:22,705 --> 00:45:24,740 Tek yaptığın şikayet etmek senin kahrolası karın, 538 00:45:24,773 --> 00:45:27,276 kimin çok iyi olduğu belli senin için ve sen vermiyorsun 539 00:45:27,309 --> 00:45:29,278 ailen hakkında bir bok! 540 00:45:29,311 --> 00:45:30,479 umurumda değil ailem mi? 541 00:45:30,512 --> 00:45:32,748 Evet, çünkü sen bencilsin sadece kimin umurunda... 542 00:45:48,597 --> 00:45:51,266 - Siktir git, D! - Evet. 543 00:45:51,300 --> 00:45:52,368 Siktir git. 544 00:45:52,401 --> 00:45:55,371 Siktir git, geri çekil ambulansta 545 00:45:55,404 --> 00:45:57,440 Kapa çeneni! Tom, hayır, sana ihtiyacım var. 546 00:45:57,474 --> 00:45:58,909 geri dön, yardım et bana sikiş aşkına. 547 00:46:12,489 --> 00:46:15,759 Hadi geri dönelim elimizden geldiğince 548 00:46:15,792 --> 00:46:17,794 ilk ana kadar üniversite... 549 00:46:17,827 --> 00:46:18,828 İki milletvekili yaralandı. 550 00:46:18,862 --> 00:46:20,864 Olaylarla ilgili ayrıntılar bu sabah 551 00:46:20,898 --> 00:46:22,532 ve o zamandan bu yana yapılan tutuklamalar, 552 00:46:22,565 --> 00:46:25,268 ve nihayet hâlâ ipucu yok genç bir kadında 553 00:46:25,301 --> 00:46:27,804 Çarşamba gecesi ortadan kaybolan banyo tuzu aldıktan sonra 554 00:46:27,837 --> 00:46:29,606 - Tulane bölgesinde bir ev partisinde. - Banyo tuzları mı? 555 00:46:29,639 --> 00:46:31,608 Topluluğa teşekkür etmek istiyorum süreklilikleri için... 556 00:46:31,641 --> 00:46:32,842 Bunu nereden almışlar? 557 00:46:32,876 --> 00:46:35,278 ...kayıplar için Brianna Dannelly'nin kişisel vakası. 558 00:46:35,311 --> 00:46:37,547 Üyelerin çoğu topluluğumuz bunun farkındadır 559 00:46:37,580 --> 00:46:41,418 müttefik ajanslar ve ajansımız aramaya devam ettik 560 00:46:41,451 --> 00:46:44,754 ve kasayı umuyoruz Brianna Dannelly'nin dönüşü. 561 00:46:44,788 --> 00:46:47,291 Bu o kadar önemli ki bizim topluluk bir araya geliyor 562 00:46:47,324 --> 00:46:50,962 ve her türlü bilgiyi koyar orada varlar 563 00:46:50,996 --> 00:46:53,230 kanuni yaptırımlar için. İpuçları istiyorum. 564 00:46:53,264 --> 00:46:56,634 İpuçlarınızdan herhangi biri gönderilebilir doğrudan bize ulaşın ve biz de 565 00:46:56,667 --> 00:46:58,937 bunları New Orleans'a ilet Emniyet Müdürlüğü... 566 00:47:27,565 --> 00:47:28,934 O burada mı? 567 00:47:28,967 --> 00:47:30,902 Evet, o yaklaşık bir haftadır buradayım. 568 00:47:33,371 --> 00:47:36,608 Yana çekilmek isteyebilirsin O buralardan... 569 00:47:36,641 --> 00:47:37,676 Kötü şeyler olabilir. 570 00:50:41,263 --> 00:50:43,631 Ah! 571 00:50:49,039 --> 00:50:50,639 Hayır, hayır, hayır! 572 00:51:14,863 --> 00:51:16,199 Bizi aramaktan çekinmeyin. 573 00:51:16,232 --> 00:51:18,701 özellikle de varsa beklenmedik misafirler. 574 00:51:18,734 --> 00:51:21,037 Bunu yaparsak size haber veririz 575 00:51:21,071 --> 00:51:23,106 Pekala, hepiniz kendinize iyi bakın. 576 00:51:23,139 --> 00:51:24,941 Dikkatli olun, bekliyoruz buralarda bir yerde. 577 00:51:37,754 --> 00:51:38,822 Ah... 578 00:51:41,959 --> 00:51:43,928 Eğer bunu izliyorsan, muhtemelen yapmaya çalışıyorum 579 00:51:43,961 --> 00:51:48,832 seni bir şeye ikna etmek oldukça inanılmaz, yoksa ölürüm. 580 00:51:49,200 --> 00:51:50,234 Ah... 581 00:51:53,137 --> 00:51:54,604 Bu... 582 00:51:54,637 --> 00:51:58,541 Bu bir zaman yolculuğu hapı. 583 00:51:58,575 --> 00:52:01,078 Zamanda geriye gitmenizi sağlar yaklaşık yedi dakika boyunca. 584 00:52:01,112 --> 00:52:02,645 Kulağa hoş geldiğini biliyorum... 585 00:52:04,281 --> 00:52:06,850 beyni hasarlı orangutan deliydim ama ben... 586 00:52:14,591 --> 00:52:16,093 Az önce zamanda geri döndüm. 587 00:52:17,694 --> 00:52:21,565 Tam olarak bu coğrafyada konum, 588 00:52:21,599 --> 00:52:24,169 hepsi dışarı pompalanmadan önce, ve hâlâ bataklıktı. 589 00:52:26,604 --> 00:52:27,939 Şimdi başka bir gözlem, 590 00:52:30,042 --> 00:52:33,778 sana dokunan şeyler uyuşturucu üzerinde 591 00:52:33,811 --> 00:52:35,213 biraz bozulmuş gibi görünüyor. 592 00:52:36,847 --> 00:52:38,984 En iyi arkadaşım 593 00:52:39,017 --> 00:52:44,289 Dennis Dannelly, muhtemelen eğer ölürsem bunu izleyeceğim 594 00:52:44,322 --> 00:52:46,857 kızı Brianna aldı, ve o ortadan kayboldu. 595 00:52:48,692 --> 00:52:50,162 Umarım bunlarla deneyler, 596 00:52:51,363 --> 00:52:53,131 Bir yolunu öğreneceğim onu geri getirmek için. 597 00:52:57,903 --> 00:53:02,606 Veya erkenden bıçaklanmak Avrupalı yerleşimci 598 00:53:02,640 --> 00:53:08,746 ki bu kulağa çok daha iyi geliyor kanserden uzak duruyorum. 599 00:54:00,100 --> 00:54:01,969 Gözlem bir. 600 00:54:02,002 --> 00:54:05,038 Neden olduğundan tam olarak emin değilim 601 00:54:05,072 --> 00:54:08,674 Farklı bir zamana gittim ilk haptan daha 602 00:54:08,708 --> 00:54:12,745 Tek fark tam olarak odanın neresindeydim 603 00:54:13,713 --> 00:54:14,881 hap devreye girdiğinde. 604 00:56:38,962 --> 00:56:40,163 Ve o anda, 605 00:56:41,998 --> 00:56:45,902 yılların zar zor geçtiğini görüyorum hayatta kalmak şöyle bir şey: 606 00:56:45,935 --> 00:56:49,105 bu adam muhtemelen 10 yıldır benden daha genç 607 00:56:49,139 --> 00:56:52,575 ama onlarca yıl daha yaşlı görünüyorsun paleo diyetine rağmen 608 00:56:53,876 --> 00:56:56,046 fark ettim ki... 609 00:56:56,079 --> 00:56:58,281 Geçmiş çok berbat bir şey, dostum! 610 00:56:59,482 --> 00:57:02,919 Ve gözlem iki, 611 00:57:02,952 --> 00:57:05,188 tam olarak bulunduğun yer ilaç devreye girdiğinde 612 00:57:05,221 --> 00:57:07,890 zamanı belirler sen geri dön. 613 00:57:08,358 --> 00:57:09,360 Örneğin, 614 00:57:12,530 --> 00:57:15,333 bu nokta beni götürdü Buzul Çağı iki kez. 615 00:57:17,435 --> 00:57:21,572 Bu nokta beni bataklığa götürdü sik götlü fetihçi. 616 00:57:23,341 --> 00:57:25,242 Ve aynı zamanda şu soruyu da bırakıyor: 617 00:57:27,611 --> 00:57:29,846 eğer bu kapı her iki yönde de çalışıyorsa 618 00:57:31,916 --> 00:57:34,051 Brianna nasıl sıkışıp kaldı? zamanda geriye mi gittin? 619 00:57:48,466 --> 00:57:49,467 Tara mı? 620 00:58:21,233 --> 00:58:23,668 Ne? 621 00:58:23,702 --> 00:58:26,138 Babam her zaman böylesinin daha iyi olduğunu söyler ne de olsa bekar olmak. 622 00:58:29,674 --> 00:58:31,042 Bu sana kötü mü görünüyor? 623 00:58:33,178 --> 00:58:36,515 İğrenç çünkü bunlar onlar ve sıkıcı çünkü sıkıcılar. 624 00:58:39,384 --> 00:58:40,619 Sana bir hikaye anlatayım. 625 00:58:42,320 --> 00:58:45,158 Bir zamanlar baban vardı kuraklıktan geçiyordu 626 00:58:45,191 --> 00:58:46,259 büyük kuraklık. 627 00:58:48,261 --> 00:58:49,662 Kız onunla konuşmuyordu onun hayatını kurtarmak için. 628 00:58:49,695 --> 00:58:53,032 Bir nehirde boğulacaktı onunla konuşmadan önce. 629 00:58:53,065 --> 00:58:55,568 Annenle bir barda tanıştım bir gece. 630 00:58:55,601 --> 00:58:59,105 Gerçekten çok hoş biriydi ama ben sürüyü zayıflatmaya çalışıyorum, 631 00:58:59,138 --> 00:59:01,707 çok fazla şey oluyor. Ben de ona tuzak kurdum. 632 00:59:03,743 --> 00:59:05,711 Sonra sen geldin. 633 00:59:05,745 --> 00:59:09,615 Şans eseri baban gibi çirkin değil annen sayesinde. 634 00:59:09,649 --> 00:59:13,653 Yani tüm bunları şunu söylemek için söylüyorum: 635 00:59:13,686 --> 00:59:16,322 aynısına sahip olmayacaksın babanın yaptığı sorunlar. 636 00:59:17,223 --> 00:59:19,659 Tebrikler, mutlu olun. 637 00:59:44,518 --> 00:59:46,253 Evet? 638 00:59:46,286 --> 00:59:47,454 Ah, güzel mi? eğer içeri girersem? 639 00:59:47,488 --> 00:59:49,356 - Evet. - Hayır. 640 00:59:49,389 --> 00:59:50,691 Orada kal. 641 00:59:50,724 --> 00:59:52,359 Öyle mi olmalıyım? korktun mu? 642 00:59:52,392 --> 00:59:54,328 - Hayır. - Hayır, hadi. 643 00:59:54,361 --> 00:59:55,629 - Hey. - Hey. 644 00:59:55,662 --> 00:59:57,164 Hey. 645 00:59:57,197 --> 00:59:59,366 Ah, ne yapıyoruz akşam yemeği için mi? 646 00:59:59,399 --> 01:00:02,369 Dışarı çıkmak ister misin? Hadi dışarı çıkalım. 647 01:00:02,402 --> 01:00:04,571 Evet, zamanım var vardiyamdan önce. 648 01:00:04,605 --> 01:00:06,240 Hayır, uyumalısın 649 01:00:06,273 --> 01:00:09,576 Yavaş ve beceriksizsin iyice dinlendin, yani... 650 01:00:09,610 --> 01:00:12,579 Bu kadar ambulans var protein barları ve IV hidrasyon 651 01:00:12,613 --> 01:00:16,483 Alabilirim. dışarı çıkmak istiyorum hepimizle gerçek bir yemek. 652 01:00:16,517 --> 01:00:18,452 - Kulağa hoş geliyor mu? - Evet, gidelim. 653 01:00:33,101 --> 01:00:34,235 Bu sabah erken saatlerde bildirildi 654 01:00:34,269 --> 01:00:36,271 bir adam ölü bulundu görünen bir intiharın 655 01:00:36,304 --> 01:00:37,405 siyanür zehirlenmesinden. 656 01:00:37,438 --> 01:00:40,275 Dr. Patrick olarak tanımlandı Ohio'lu Kermani, 657 01:00:40,308 --> 01:00:41,809 bir kimyager ilaç üreticisi... 658 01:00:48,283 --> 01:00:49,183 İşte başlıyoruz. 659 01:00:49,217 --> 01:00:51,486 Son beş Senkron hap evrende. 660 01:00:53,254 --> 01:00:57,058 Bu eski para ve son birkaç tanesi deneyler beni düşündürdü. 661 01:00:58,593 --> 01:01:00,762 Neyi ileri geri getirebilirim? 662 01:01:04,265 --> 01:01:06,701 Bıçaklanan kurbanın sahip olduğu bu para, 663 01:01:14,143 --> 01:01:16,245 tema parkındaki kapı kolu. 664 01:01:21,884 --> 01:01:24,787 Cansız varlıklar seyahat edebilir sadece bozulma olmadan değil, 665 01:01:26,221 --> 01:01:27,523 ve ben iyiydim. 666 01:01:29,658 --> 01:01:30,793 Yani... 667 01:01:33,362 --> 01:01:35,230 Bakalım getirebilecek miyim Hawking 668 01:01:36,599 --> 01:01:38,334 benimle zamanda geriye yolculuk 669 01:01:38,367 --> 01:01:39,802 fiziksel temas yoluyla. 670 01:01:40,636 --> 01:01:41,704 Bu şekilde bileceğim 671 01:01:43,839 --> 01:01:47,710 mümkün olan her şekilde yapabileceğim Brianna'yı geri getirmek için. 672 01:01:54,951 --> 01:01:57,354 Hadi dostum, hadi. 673 01:02:52,777 --> 01:02:55,212 Ne yaptın, nerede yaptın? 674 01:02:55,246 --> 01:02:57,916 Şimdi efendim bakın, özür dilerim. Açıklayabilirim. 675 01:02:57,949 --> 01:02:59,550 Polis! 676 01:03:02,353 --> 01:03:03,487 Polis! 677 01:03:07,926 --> 01:03:10,761 Efendim, biraz sakin olursanız, biz gideceğiz. 678 01:03:10,795 --> 01:03:12,296 Hayır, gideceğiz, gideceğiz! 679 01:03:14,432 --> 01:03:15,766 Hadi! 680 01:04:08,054 --> 01:04:09,755 Bok. 681 01:04:24,370 --> 01:04:26,506 Uyumaya başlar başlamaz, 682 01:04:26,539 --> 01:04:28,674 kafayı bulacağız ve İçeri girin ve yerimize gelin. 683 01:04:31,611 --> 01:04:33,713 Aslında olduğundan daha kötü geliyor öyle değil mi? 684 01:04:33,746 --> 01:04:35,882 - İçeri gir ve kontrol et. - Aramaya devam et. 685 01:04:36,883 --> 01:04:38,085 İşte başlıyoruz. 686 01:04:38,118 --> 01:04:39,953 Birisi olmalı... 687 01:04:43,489 --> 01:04:44,757 göremiyorum... 688 01:04:50,363 --> 01:04:51,531 Efendim, pencere kırılıyor. 689 01:04:51,564 --> 01:04:52,765 İşte başlıyoruz oğlum. 690 01:04:52,799 --> 01:04:54,300 Hadi oğlum. 691 01:04:55,002 --> 01:04:56,402 Ah. 692 01:05:00,573 --> 01:05:01,874 Arayacağım... 693 01:05:04,710 --> 01:05:09,583 Seni orospu çocuğu! 694 01:05:27,835 --> 01:05:29,703 - Polis! - Hawking! 695 01:05:29,736 --> 01:05:31,705 Hawking, hadi oğlum, hadi! 696 01:05:31,738 --> 01:05:33,507 Hawking, hadi! 697 01:05:34,575 --> 01:05:36,376 - İçeride mi? - Hadi! 698 01:05:36,410 --> 01:05:37,611 Hadi oğlum! 699 01:05:37,644 --> 01:05:39,080 Hadi dostum! 700 01:05:39,113 --> 01:05:40,848 Buraya girin! 701 01:05:40,881 --> 01:05:41,916 Hayır, hayır, hayır! 702 01:05:41,950 --> 01:05:43,017 Hawking, hayır! 703 01:06:15,683 --> 01:06:17,485 Hawking! 704 01:06:32,533 --> 01:06:33,868 Gözlem üç. 705 01:06:35,603 --> 01:06:36,905 Yapma... 706 01:06:39,607 --> 01:06:41,743 Sakın... kahretsin! 707 01:06:42,710 --> 01:06:43,979 Geç kalmayın. 708 01:06:47,150 --> 01:06:48,417 Gözlem... 709 01:06:50,086 --> 01:06:51,187 Ah. 710 01:06:52,688 --> 01:06:54,124 Yani öyle olmalısın gibi görünüyor dokunmak 711 01:06:54,157 --> 01:06:55,724 ne getirirsen getir, 712 01:06:55,758 --> 01:07:00,196 kuantum gibi... karıştırma falan. 713 01:07:00,230 --> 01:07:02,498 Hawking'in tasması vardı, yani... 714 01:07:06,835 --> 01:07:10,073 Ne kadarı kaotik her şey güvenli bir şekilde geri gelir. 715 01:07:13,176 --> 01:07:18,814 Her iki durumda da, yeterli değil geri dönmem için haplar ve... 716 01:07:20,183 --> 01:07:21,617 Hawking'i bul. 717 01:07:24,187 --> 01:07:25,654 Ve eğer geç kalırsan... 718 01:07:44,141 --> 01:07:46,576 Sen onların olduğunu söyledin öyle geliyordu 719 01:07:46,609 --> 01:07:50,147 Yağmur Adam kokain kullanıyor. Aynen öyle dedin 720 01:07:50,181 --> 01:07:51,848 doğrudan bir alıntıdır. 721 01:07:51,881 --> 01:07:53,850 - Pek hoş değil. - Evet, öyle. 722 01:07:53,883 --> 01:07:54,784 Hadi bebeğim. 723 01:07:54,818 --> 01:07:56,187 - Öyle. - Lütfen, lütfen, lütfen. 724 01:07:56,220 --> 01:07:57,620 Steve'in başka arkadaşları da var. 725 01:07:58,722 --> 01:07:59,856 Bak... 726 01:08:01,959 --> 01:08:03,660 bir şey var Sana hiç söylemedim. 727 01:08:07,664 --> 01:08:09,566 Katrina temizliği sırasında, 728 01:08:10,234 --> 01:08:12,802 Steve bu çağrıyı aldı. 729 01:08:12,836 --> 01:08:18,309 ve birkaç tabut oradaydı Lafayette Mezarlığı'ndan söküldü 730 01:08:18,342 --> 01:08:21,679 ve bazılarında sona erdi Bahçe Bölgesi avlusu. 731 01:08:21,712 --> 01:08:25,951 Ve bir temizlik görevlisi bazılarının izini sürdü seri numaralarından 732 01:08:26,684 --> 01:08:28,086 Steve'e dönelim. 733 01:08:30,355 --> 01:08:31,889 Bunlardan ikisi ebeveynleri, 734 01:08:31,923 --> 01:08:34,059 ve biri onundu küçük kız kardeş Dana. 735 01:08:36,594 --> 01:08:39,897 Ve Dana sadece bir çocuktu öldüğünde. 736 01:08:39,931 --> 01:08:41,832 Ve karşılaştığımızda onun tabutu, 737 01:08:41,866 --> 01:08:43,135 yağmacılar tarafından açılmıştı 738 01:08:44,902 --> 01:08:47,205 ve onun minik kalıntılarını görünce, 739 01:08:47,239 --> 01:08:48,906 tek düşünebildiğim şuydu Brianna, 740 01:08:48,940 --> 01:08:51,309 ve kelimenin tam anlamıyla bayıldım. 741 01:08:54,146 --> 01:08:57,715 Pfft. Ve kendime geldiğimde verandada, 742 01:08:57,748 --> 01:08:59,884 Steve iyi olup olmadığımı soruyordu. 743 01:08:59,918 --> 01:09:02,287 Yani eğer iyi olsaydım. 744 01:09:02,320 --> 01:09:06,024 Ayağa kalktım ve eğiliyordum bunlardan birine karşı 745 01:09:06,058 --> 01:09:08,928 zengin pislikler Roma sütunları ise 746 01:09:08,961 --> 01:09:12,298 Steve küçük kız kardeşini izledi 747 01:09:13,799 --> 01:09:16,668 tabutunda sürüklenerek çıkarıldı kamyona 748 01:09:16,701 --> 01:09:17,937 ebeveynlerinin yanına gitmek. 749 01:09:21,240 --> 01:09:23,575 Ve bu onun 30. yaş günüydü. 750 01:09:24,077 --> 01:09:25,710 Merhaba. 751 01:09:40,259 --> 01:09:42,761 Marty ve Doktor 50'li yıllarda sıkışıp kaldık. 752 01:09:42,794 --> 01:09:44,197 Geleceğe Dönüş'ün canı cehenneme. 753 01:09:44,964 --> 01:09:47,100 Geçmiş cehennemdi. 754 01:09:47,133 --> 01:09:49,368 Her şeyin görünmesini sağlamaya çalışıyorlar rahat ve boktan. 755 01:09:49,402 --> 01:09:51,003 Geçmişe dair en iyi kısım 756 01:09:51,870 --> 01:09:53,772 müzikti ki, 757 01:09:53,805 --> 01:09:56,843 oğlun ve onlarla. 758 01:09:56,876 --> 01:09:58,778 dışarı çıkmaya çalışıyor Chuck Berry'ye. 759 01:10:00,214 --> 01:10:04,351 Bunu denesem beni koyarlardı hapiste ya da daha kötüsü. 760 01:10:07,020 --> 01:10:08,388 Ha, kardeşim? 761 01:10:08,422 --> 01:10:09,957 En sevdiğiniz bu gece vizyona giren klasik filmler 762 01:10:09,990 --> 01:10:11,158 NOLA dokuzda. 763 01:10:32,946 --> 01:10:35,882 Üç hap kaldı. Brianna'yı bulma zamanı. 764 01:11:18,759 --> 01:11:19,893 Ah! 765 01:11:25,033 --> 01:11:26,733 Brianna! 766 01:12:15,084 --> 01:12:16,518 Bir kız gördün mü? 767 01:12:22,359 --> 01:12:24,961 Genç bir kadın mı, genç bir bayan mı? 768 01:12:35,405 --> 01:12:38,541 Sen, ne yapıyorsun, bekle bir dakika, vay, vay, vay. 769 01:12:38,575 --> 01:12:42,479 Hey, vay, vay, nesin sen? hayır, hayır! Durun, durun, hayır! 770 01:12:42,512 --> 01:12:46,983 Bekle, bekle, bekle, hayır, hayır, hayır, hayır, bekle! 771 01:13:11,275 --> 01:13:13,177 Ah! 772 01:14:27,552 --> 01:14:29,020 Kahretsin. 773 01:14:37,462 --> 01:14:39,164 Görünüşe göre, 774 01:14:40,265 --> 01:14:41,666 şimdiki zaman sizi demirleyebilir. 775 01:14:51,677 --> 01:14:54,313 Çatımda ne yapıyorsun? 776 01:14:54,347 --> 01:14:55,715 Burası olduğundan emin misin Brianna öyleydi 777 01:14:55,748 --> 01:14:57,183 ne zaman ortadan kayboldu? 778 01:14:59,051 --> 01:15:00,186 Hayır. 779 01:15:00,219 --> 01:15:02,622 Bir yere gitti. 780 01:15:02,655 --> 01:15:04,724 Neden yapmadın bunu mu söyledin? Neredeyse... 781 01:15:06,993 --> 01:15:09,095 İçeri geri dön, çok yüksektesin! 782 01:15:42,129 --> 01:15:43,230 Brianna'nın gitmesiyle 783 01:15:44,665 --> 01:15:47,601 Sanırım evliliğim... 784 01:15:49,236 --> 01:15:51,004 Sanırım boşanacağım. 785 01:15:55,108 --> 01:15:56,210 Benden nefret ediyor. 786 01:15:57,578 --> 01:16:00,080 Beni herkesten daha iyi tanıyor ve benden nefret ediyor. 787 01:16:02,115 --> 01:16:04,418 Ve o haklı. 788 01:16:04,451 --> 01:16:08,088 Beni sevmeye yemin etti kayıtsız şartsız ve o var. 789 01:16:09,056 --> 01:16:10,757 Ben de aynı sözü verdim 790 01:16:10,791 --> 01:16:13,627 ve her gün diliyorum 791 01:16:13,660 --> 01:16:16,630 Müziğin yarısından nefret etmedim o dinler, 792 01:16:16,663 --> 01:16:20,168 ya da daha seksi giyindiğini iç çamaşırı, 793 01:16:20,201 --> 01:16:21,636 göğüslerinin daha büyük olduğunu, 794 01:16:21,669 --> 01:16:25,306 sesini çıkarmadığını her zaman çok mutlu, 795 01:16:25,340 --> 01:16:27,675 çünkü öyle düşünüyorum gözle görülür derecede mutlu insanlar 796 01:16:27,709 --> 01:16:29,544 aptallar. 797 01:16:32,447 --> 01:16:34,749 Bu yüzden sinirleniyorum ve ben, 798 01:16:36,484 --> 01:16:39,220 Bunlara saçma başlıyorum argümanlar, 799 01:16:39,254 --> 01:16:41,456 gizlice bunu umuyorum sanki bu olmayacakmış gibi bitiriyor 800 01:16:41,489 --> 01:16:44,125 yok et beni. 801 01:16:44,158 --> 01:16:46,394 Brianna tek şeydi bu bizi bir arada tutuyordu, 802 01:16:46,427 --> 01:16:50,365 ve şimdi o gitti, yani... 803 01:16:58,573 --> 01:17:02,610 Yaptığımız geziyi hatırla Tayland ve ben... 804 01:17:02,644 --> 01:17:05,446 Sıtmaya yakalandım ve o lanet hastanede 805 01:17:06,648 --> 01:17:08,384 ve düşünebildiğim tek şey o muydu? 806 01:17:10,152 --> 01:17:11,420 eve, onun yanına varıyorum. 807 01:17:16,525 --> 01:17:17,793 Artık böyle hissediyorum. 808 01:17:22,197 --> 01:17:23,566 Bana bakmıyor bile 809 01:17:23,599 --> 01:17:25,067 çünkü ben tam bir lanetim pislik. 810 01:17:28,470 --> 01:17:30,606 Ve Brianna'yı özlüyorum çok fena. 811 01:17:42,217 --> 01:17:44,720 Bu seninle ilgili Tara. ve Brianna. 812 01:17:45,554 --> 01:17:46,689 Nothing Else Matters. 813 01:17:48,157 --> 01:17:49,758 Ve şunu bil ki, hayatım berbat. 814 01:17:49,792 --> 01:17:51,260 Hadi. 815 01:17:51,293 --> 01:17:53,462 Ben ciddiyim dostum. 816 01:17:53,495 --> 01:17:56,866 Hiç eğlenceli değil. görebilirsin James Bond, 817 01:17:56,900 --> 01:17:59,336 ama tecrübe ediyorum Charlie Sheen, tamam mı? 818 01:18:00,837 --> 01:18:02,772 Sen ve Tara'nın sahip olduğu şey, 819 01:18:02,806 --> 01:18:06,343 tüm kavgalara rağmen, inişler ve çıkışlar, şüpheler, 820 01:18:06,376 --> 01:18:07,777 Bu boku alırdım bir kalp atışında. 821 01:18:09,312 --> 01:18:11,481 Varsayılan olarak etrafta uyuyorum 822 01:18:11,514 --> 01:18:15,418 ve sonra bu yönün yasını tutuyorum eskiden hissettiğim kendimin 823 01:18:15,452 --> 01:18:17,587 yukarıda bir şey... kahrolası. 824 01:18:20,890 --> 01:18:23,126 Ama sonra öğrendim Ben ölüyordum. 825 01:18:29,466 --> 01:18:30,800 Beynim... 826 01:18:32,268 --> 01:18:33,536 bir tümörü var. 827 01:18:35,271 --> 01:18:38,642 Ve tüm bu şeyler sadece önemsiz görünüyor. 828 01:18:40,276 --> 01:18:42,912 Bunun bir anlamı var sahip olduğum şeylerde 829 01:18:42,947 --> 01:18:46,150 ve vakit geçirmek istiyorum Onları saklıyorum. 830 01:18:47,818 --> 01:18:51,622 Tedavi gördüm ve İşe yaradığını öğrendim ama... 831 01:18:53,624 --> 01:18:54,792 sen aşağıya baktığında sonunda, 832 01:18:57,361 --> 01:19:01,699 bazı şeyler olduğunun farkındasın bunlar ölümden çok daha kötü. 833 01:19:03,834 --> 01:19:06,871 Ve bunların hiçbiri değil neye üzüldün. 834 01:19:06,904 --> 01:19:08,406 Ne zamandır biliyorsun? 835 01:19:10,775 --> 01:19:12,209 Birkaç hafta. 836 01:19:12,243 --> 01:19:14,545 Bak, üzgünüm Sana söylemedim. Bu sadece... 837 01:19:14,578 --> 01:19:16,213 Biliyor musun, siktir git! 838 01:19:16,247 --> 01:19:18,215 Bak, hakkın var deli olmak, tamam mı? 839 01:19:18,249 --> 01:19:20,818 Ama neden olmadığını anlıyorsun iyi zaman geçirdim 840 01:19:20,851 --> 01:19:23,354 sana söylemek için, değil mi? 841 01:19:23,387 --> 01:19:24,922 Bak, elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. dostum. 842 01:19:33,398 --> 01:19:35,834 Kötü bir şey yapmaya çok yaklaşmıştım daha önce yapılan saç kesimi şakası. 843 01:19:49,848 --> 01:19:51,750 Biliyor musun, ortaya çıktı o Tom'du. 844 01:19:53,285 --> 01:19:55,620 Lanet sürücü morfini kim aldı? 845 01:19:55,654 --> 01:19:57,789 Muhtemelen onu buna sen sürükledin. 846 01:19:57,823 --> 01:20:00,792 Hey, bu yersiz bir öfke değil eğer adam tam bir aptalsa. 847 01:20:14,974 --> 01:20:16,976 Ah! 848 01:20:17,009 --> 01:20:19,846 Yani gerçekten bakıyordun bunca zamandır biri için mi? 849 01:20:30,890 --> 01:20:33,626 Gerçek trajediyi biliyorsun hayatının aşkıyla mı tanıştın? 850 01:20:36,096 --> 01:20:38,798 Eğer olduysa, arkanda. 851 01:20:40,900 --> 01:20:41,935 Bir daha olmayacak. 852 01:20:44,537 --> 01:20:46,372 Ve her ne kadar harika olsa da, 853 01:20:46,405 --> 01:20:49,642 önünüzde ne var, gerçekten çok zor. 854 01:20:57,084 --> 01:20:59,318 Bilirsin, bu konuda tedavi meselesi, 855 01:21:01,754 --> 01:21:04,590 Duraklatmaya karar verdim. 856 01:21:04,624 --> 01:21:05,825 - Ortaya çıkan bir şey var. - Sen neden bahsediyorsun? 857 01:21:05,858 --> 01:21:06,893 - Kemoterapiye gideceksin. - Bir şey, bak, bir şey 858 01:21:06,926 --> 01:21:09,329 bu gerçekten önemli geldi bunu yapmak zorundayım. 859 01:21:09,363 --> 01:21:11,498 O zaman bunu kemoterapide yap, kaltak! 860 01:21:11,532 --> 01:21:14,334 Arasındaki farkı biliyorsun senin ve benim hayatım? 861 01:21:14,368 --> 01:21:16,336 Ne olduğunu bilmek ister misin fark gerçekten nedir? 862 01:21:16,370 --> 01:21:17,504 Ne? 863 01:21:18,672 --> 01:21:22,843 Rastgele olaylar, şans ve şans 864 01:21:24,946 --> 01:21:26,880 Şimdi bazı insanlar şöyle düşünebilir: bu Tanrı ya da evren 865 01:21:26,914 --> 01:21:29,783 ya da ne sikim, 866 01:21:31,585 --> 01:21:33,021 ama olan bu. 867 01:21:39,726 --> 01:21:41,695 Hadi ailemin yanına gidelim. 868 01:21:42,863 --> 01:21:44,631 Hepinize bir şey göstermek istiyorum 869 01:22:06,421 --> 01:22:08,723 bazı şeyler var ölümden daha kötü. 870 01:22:21,903 --> 01:22:23,072 Bok. 871 01:22:23,105 --> 01:22:24,306 Sağ. 872 01:22:24,340 --> 01:22:27,943 Dinle, her şeyi yaparım onu geri almak için ama bu... 873 01:22:27,977 --> 01:22:31,412 Kanguru delisi olduğunu biliyorum. Biliyorum ama denemeliyiz. 874 01:22:31,446 --> 01:22:33,882 Yapmamamız gerektiğini söylemiyorum ama... 875 01:22:33,915 --> 01:22:37,886 ama geçen sefer geri dönmüştün, tamam, belki bir dahaki sefere olmayabilir. 876 01:22:37,919 --> 01:22:40,488 Ve kim bilir başka neler var sana yapıyor yani 877 01:22:40,521 --> 01:22:42,423 bir sonraki doz sizi öldürebilir. 878 01:22:42,457 --> 01:22:43,692 O ben olmalıyım. 879 01:22:43,726 --> 01:22:44,793 Bu ben olmalıyım. 880 01:22:45,861 --> 01:22:47,496 Bakın bende gençlik tümörü var. 881 01:22:47,529 --> 01:22:49,832 Epifiz beziniz bok kadar eski. 882 01:22:51,067 --> 01:22:52,835 Kelimenin tam anlamıyla imkansız senin için. 883 01:22:59,541 --> 01:23:04,580 Şimdi, eğer zamanda kaybolmuş olsaydın, 884 01:23:04,613 --> 01:23:09,551 ve onu senin yetiştirdiğini düşünürsek ve siz aynı DNA'yı paylaşıyorsunuz, 885 01:23:09,585 --> 01:23:12,055 yapacağınızı varsayalım aynı karar. 886 01:23:14,556 --> 01:23:15,724 Ne yapardın? 887 01:23:28,804 --> 01:23:30,739 Bir yere mesaj bırakırdım kalıcı. 888 01:23:51,162 --> 01:23:53,130 Hawking, 889 01:23:54,898 --> 01:23:56,167 o... 890 01:23:58,535 --> 01:24:00,004 Ne? 891 01:24:00,037 --> 01:24:02,706 Ah. 892 01:24:04,108 --> 01:24:06,609 Sadece... ah dostum, 893 01:24:08,212 --> 01:24:10,181 eğer bütün bunlar işe yararsa, ben, 894 01:24:10,214 --> 01:24:12,016 Bir gün sana bundan bahsedeceğim. 895 01:24:20,993 --> 01:24:22,493 Bu çok lezzetli. 896 01:24:26,098 --> 01:24:29,633 Bu kirli, boktan nehir, 897 01:24:30,102 --> 01:24:31,203 bu bira, 898 01:24:33,105 --> 01:24:34,272 bu sefer, 899 01:24:36,241 --> 01:24:37,742 bunu değiştirmez. 900 01:24:41,579 --> 01:24:43,982 Saat sadece... 901 01:24:44,016 --> 01:24:46,617 aşağı doğru ilerlemeye devam ediyor ve bu sayı ne kadar düşük olursa, 902 01:24:46,650 --> 01:24:50,588 ne kadar muhteşem olduğunun farkındasın şimdi öyle. 903 01:24:54,993 --> 01:24:57,095 Şimdiki zaman bir mucize, dostum. 904 01:25:06,204 --> 01:25:09,275 Bu oldukça boktan bir şey. yanlış yazılmış, 905 01:25:09,308 --> 01:25:11,810 belirsiz bir mesaj, öyle mi? 906 01:25:11,843 --> 01:25:12,979 "Her zaman" mı? 907 01:25:16,949 --> 01:25:20,652 O ev bakımevini hatırla birkaç yıl önce yaptığımız bir çağrıda, 908 01:25:20,685 --> 01:25:22,055 100 yaşındaki kadın, 909 01:25:22,088 --> 01:25:24,923 son aşaması vardı böbrek hastalığı, 910 01:25:24,957 --> 01:25:28,094 beğenilen tüm bu resimler Louis Armstrong ve Nina Simone mu? 911 01:25:29,895 --> 01:25:31,596 Evet, bunu hatırlıyorum. 912 01:25:31,630 --> 01:25:33,765 Eh, onun bu kitabı vardı komodinin üzerinde. 913 01:25:35,634 --> 01:25:39,038 Ne olduğunu hatırlayamıyorum aradı ama şöyle bir şey, 914 01:25:39,072 --> 01:25:42,241 Ölümle Gülümseyerek Yüzleşmek, ya da bazı saçmalıklar. 915 01:25:44,977 --> 01:25:47,346 Biz beklerken adli tabip, inceledim, 916 01:25:47,380 --> 01:25:49,082 ve bununla ilgili bir pasaj var 917 01:25:49,115 --> 01:25:51,350 hepimiz nasılız büyük ihtimalle ölmek. 918 01:25:51,384 --> 01:25:53,618 Brianna, bana sordu bunun hakkında, 919 01:25:53,652 --> 01:25:56,023 ve üçte biri gibi uzun süre yatakta kalacağız, 920 01:25:56,056 --> 01:25:58,825 üçte biri keskin olacak yatakta düşüş, 921 01:25:58,858 --> 01:26:01,894 ve üçte biri olacağız organ yetmezliğinin hız treni, 922 01:26:01,928 --> 01:26:06,766 yine bir yatakta, tedavi ediliyorken, ve en küçük yüzde... 923 01:26:06,799 --> 01:26:07,968 ani ölümdür. 924 01:26:09,203 --> 01:26:11,138 Ve bu bizim işimiz, dostum. Biz... 925 01:26:12,940 --> 01:26:14,640 Görüyoruz istisnai olanlar. 926 01:26:17,177 --> 01:26:19,113 Bunu söylemiştin kızın mı? 927 01:26:19,146 --> 01:26:20,847 En fenası da bu... 928 01:26:20,880 --> 01:26:22,116 Hayır dostum, hayır, hayır, hayır. 929 01:26:23,283 --> 01:26:26,652 Bunun farkına varmamı sağlayan şey şuydu: nasıl biteceğini biliyoruz. 930 01:26:28,422 --> 01:26:30,923 Gizem çözüldü. 931 01:26:30,958 --> 01:26:32,792 Ve ölümde, kaderin vahşi kartları 932 01:26:32,825 --> 01:26:35,761 istisnai olanlardır. Ama hayatta bunların hepsi 933 01:26:35,795 --> 01:26:38,664 daha önce olan çılgınca şeyler ölürsün, her zaman vardır 934 01:26:38,698 --> 01:26:40,167 sonsuz olasılıklar. 935 01:26:48,243 --> 01:26:49,910 Yani evet 936 01:26:51,845 --> 01:26:54,215 söylediğim son şey ona babası olarak 937 01:26:54,249 --> 01:26:55,984 her zaman... 938 01:27:29,017 --> 01:27:30,385 Kahretsin, kahretsin! 939 01:28:23,039 --> 01:28:26,476 Brianna! 940 01:28:29,012 --> 01:28:33,149 Brianna! 941 01:28:37,187 --> 01:28:38,455 Brianna! 942 01:29:08,152 --> 01:29:09,886 Brianna. 943 01:29:09,919 --> 01:29:12,456 Brianna. 944 01:29:25,469 --> 01:29:27,338 Tara, benim. 945 01:29:32,209 --> 01:29:33,277 sana ihtiyacım var. 946 01:29:40,418 --> 01:29:42,019 Gerçekten sana ihtiyacım var. 947 01:29:53,364 --> 01:29:56,568 Merhaba? 948 01:29:58,470 --> 01:29:59,571 Merhaba? 949 01:30:06,311 --> 01:30:08,313 Steve! 950 01:30:14,052 --> 01:30:17,189 Beni nasıl buldun, nasıl buldun? 951 01:30:17,222 --> 01:30:19,491 Mesaj. 952 01:30:19,524 --> 01:30:21,593 Ne? Hangi mesaj? 953 01:30:25,063 --> 01:30:28,933 Endişelenmeyin. Al şunu. 954 01:30:31,103 --> 01:30:33,305 Eve gitme zamanı geldi sadece al. 955 01:30:40,078 --> 01:30:41,480 Seninki nerede? 956 01:30:45,551 --> 01:30:47,019 İyiyim. 957 01:30:47,520 --> 01:30:48,988 Hadi. 958 01:30:54,527 --> 01:30:55,927 Tamam aşkım. 959 01:30:56,963 --> 01:30:58,197 Her an, 960 01:30:58,231 --> 01:31:02,402 şimdiki zamandan bir şey yakınlarda görünecek, tamam mı? 961 01:31:02,435 --> 01:31:04,637 Şimdi, eğer geri dönmezsek kayanın yanında 962 01:31:04,670 --> 01:31:08,508 kaybolduğunda, sonsuza kadar burada sıkışıp kalacağız. 963 01:31:09,609 --> 01:31:10,909 Tamam aşkım? 964 01:31:11,611 --> 01:31:13,546 Ah! 965 01:31:13,579 --> 01:31:15,948 - Karşıya geçmene yardım edeceğim. - HAYIR! 966 01:31:15,982 --> 01:31:18,718 O kadar hızlı koşacaksın elinden geldiğince. 967 01:31:29,395 --> 01:31:30,631 Yürü! Yürü! Yürü! 968 01:32:22,183 --> 01:32:24,252 Evet köleyle! 969 01:32:36,598 --> 01:32:38,566 Gel, vur seni, ikinizi de! 970 01:32:38,600 --> 01:32:40,034 Tamam, tamam 971 01:32:40,068 --> 01:32:41,402 Kıpırdama. 972 01:32:42,270 --> 01:32:43,538 Evet. 973 01:32:45,540 --> 01:32:46,708 Ben senin kölenim. 974 01:32:55,483 --> 01:32:56,551 Buraya gel! 975 01:33:03,091 --> 01:33:05,093 Her şey yoluna girecek. 976 01:33:22,211 --> 01:33:23,646 Diz çök. 977 01:33:26,181 --> 01:33:28,350 Tamam, tamam. 978 01:33:34,690 --> 01:33:36,659 Evet. Ben senin lanet kölenim. 979 01:33:41,730 --> 01:33:43,399 Haydi. 980 01:33:47,836 --> 01:33:49,872 Hadi. 981 01:33:49,905 --> 01:33:52,141 Hadi! 982 01:33:52,174 --> 01:33:54,476 Şimdi gel ve al senin lanet kölen! 983 01:34:32,882 --> 01:34:35,719 Kahretsin! 984 01:35:19,630 --> 01:35:20,731 İyi misin? 985 01:35:20,765 --> 01:35:22,867 Ben iyiyim. Tamamen iyiyim. 986 01:35:25,936 --> 01:35:26,737 - Aman Tanrım. - Üzgünüm. 987 01:35:28,472 --> 01:35:30,442 Üzgün ​​olma. 988 01:37:16,669 --> 01:37:21,669 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull