1 00:00:25,024 --> 00:00:26,514 este es el ejercito 2 00:00:28,328 --> 00:00:30,762 Lo que aprendes aquí es cómo ser un soldado... 3 00:00:30,830 --> 00:00:32,661 y más 4 00:00:37,570 --> 00:00:40,266 Es como una ola de frío que te congela hasta los huesos... 5 00:00:40,340 --> 00:00:42,968 También puede hacer que tu sangre hierva como una comida caliente. 6 00:00:43,042 --> 00:00:45,567 es como jugar softbol y bridge 7 00:00:45,645 --> 00:00:48,443 Hay muchas maneras en que puedes mejorar 8 00:00:48,514 --> 00:00:50,505 Si quieres ser uno de ellos... 9 00:00:50,583 --> 00:00:52,710 Por favor llame a este número gratuito 10 00:00:56,422 --> 00:00:59,653 Esa es mi filosofía de vida. Haz que un par de botas de $3 brillen como $100 11 00:00:59,726 --> 00:01:01,318 si señor 12 00:01:03,663 --> 00:01:06,461 Nunca he sido tan feliz, ¿verdad? 13 00:01:09,535 --> 00:01:11,469 - muchas gracias - gracias 14 00:01:19,445 --> 00:01:21,436 Tengo un buen taxi aquí. 15 00:01:21,514 --> 00:01:23,038 ¿Estás seguro? 16 00:01:23,116 --> 00:01:25,812 - Sentémonos, dijo. - Oye, vamos, hombre. 17 00:01:48,107 --> 00:01:50,041 Gracias por enviarnos, hombre. 18 00:01:57,316 --> 00:01:59,079 ¡Maldita sea! 19 00:02:01,487 --> 00:02:03,887 Pensé que había un perro alrededor de tu cuello. 20 00:02:03,956 --> 00:02:06,424 Si quieres hacer un chiste guárdalo. 21 00:02:06,492 --> 00:02:09,461 Voy al aeropuerto, ten cuidado con esas maletas. 22 00:02:09,529 --> 00:02:11,497 no te rasques 23 00:02:12,598 --> 00:02:14,429 por favor 24 00:02:14,500 --> 00:02:16,092 gracias 25 00:02:36,622 --> 00:02:38,715 ¡Ten cuidado con esas bolsas! 26 00:02:38,791 --> 00:02:42,192 Señora, tal vez le guste comerse su bolso. 27 00:02:42,261 --> 00:02:43,558 tengo prisa 28 00:02:48,434 --> 00:02:51,892 ¡Ah! Oh, mis canicas 29 00:03:09,455 --> 00:03:10,922 buenos dias 30 00:03:10,990 --> 00:03:13,083 Esta es una frase sencilla en inglés. 31 00:03:15,528 --> 00:03:18,497 Mi nombre es Russell Ziskey... 32 00:03:18,564 --> 00:03:21,397 Seré tu maestra durante las próximas 5 semanas. 33 00:03:21,467 --> 00:03:25,130 Quiero que me llames Russell. Y os llamaré por vuestros nombres... 34 00:03:25,204 --> 00:03:29,641 Porque los apellidos de algunas personas son muy difíciles de pronunciar. 35 00:03:34,847 --> 00:03:38,339 Vale, sé que no puedes esperar para empezar a hablar inglés... 36 00:03:38,417 --> 00:03:41,477 Pero antes de eso, hay algunas cosas que debo saber... 37 00:03:41,554 --> 00:03:43,419 Porque aún no te conozco 38 00:03:43,489 --> 00:03:47,983 ¿Cuántas personas piensan que hablan bien inglés pero tienen alguna dificultad? 39 00:03:50,630 --> 00:03:52,291 ¿Solo hablas un poco de inglés? 40 00:03:54,534 --> 00:03:56,161 ¿Hablas algo de inglés? 41 00:03:58,571 --> 00:04:00,232 Hijo de puta, maldita sea. 42 00:04:11,083 --> 00:04:13,051 Nunca he estado en este camino 43 00:04:13,119 --> 00:04:16,611 Estoy seguro de que hay muchos caminos que he recorrido y que tú no has recorrido 44 00:04:16,689 --> 00:04:19,157 ¿Cuál es tu nombre? 45 00:04:19,225 --> 00:04:22,524 ¿John Ringer? ¿Qué tipo de nombre es Ringer? 46 00:04:22,595 --> 00:04:25,155 Es extremo. Soy un huérfano adoptado. 47 00:04:25,231 --> 00:04:27,995 Pasé la mayor parte de mi vida en un orfanato. 48 00:04:28,067 --> 00:04:32,094 no me sorprende en absoluto Para mí eres un típico sirviente. 49 00:04:37,043 --> 00:04:41,742 En realidad soy fotógrafo. Hago esto porque me encanta trabajar con la gente. 50 00:04:41,814 --> 00:04:45,147 No hay nada como conocerte y conocerte Personas así me interesan aún más... 51 00:04:45,217 --> 00:04:48,675 Mientras conduzco, puedo tomarte algunas fotos en acción. 52 00:04:48,754 --> 00:04:51,985 ¡Detener! ¡Giro de vuelta! ¡Mira el camino! ¡Deja de disparar! 53 00:04:53,993 --> 00:04:55,585 muchas gracias 54 00:04:56,929 --> 00:04:58,760 ¿Estás conduciendo demasiado rápido? 55 00:04:58,831 --> 00:05:00,958 No, todavía no tan rápido 56 00:05:01,033 --> 00:05:03,661 Realmente desearía no haberme bebido todo el jarabe para la tos esta mañana. 57 00:05:03,736 --> 00:05:04,998 ¡Dios mío! 58 00:05:08,908 --> 00:05:11,240 - ¡Moriremos! - ¡Oh, no! 59 00:05:11,310 --> 00:05:14,939 - ¡Controla tu velocidad y reduce la velocidad! - ¡No morirá! 60 00:05:26,959 --> 00:05:30,725 Le van a confiscar su licencia de conducir 61 00:05:31,931 --> 00:05:35,059 Escribiré tu nombre... 62 00:05:36,369 --> 00:05:40,669 luego entréguelo al departamento correspondiente 63 00:05:42,375 --> 00:05:44,366 ¡Eres una persona sin hogar! 64 00:05:44,443 --> 00:05:47,071 No importa lo que hayas hecho, ¡Ahora eres una persona sin hogar! 65 00:05:50,082 --> 00:05:51,674 Bueno, eso es triste, señora. 66 00:05:53,285 --> 00:05:56,015 Pero no creo que puedas insultarme. 67 00:05:56,088 --> 00:06:00,582 No creo que quiera enviarte a ti y a tu bolso al aeropuerto. ¿Así que lo que? 68 00:06:09,935 --> 00:06:12,096 ¡Oye, quita ese taxi del camino, hombre! 69 00:06:15,441 --> 00:06:18,774 ¡No puedes aparcar en medio de un puente! 70 00:06:27,420 --> 00:06:29,945 ¿Puedes volver al coche? 71 00:06:32,391 --> 00:06:35,383 Eso es realmente genial. Aquí vamos de nuevo... 72 00:06:35,461 --> 00:06:37,895 Entonces subiremos aquí hoy. 73 00:06:37,963 --> 00:06:41,160 La conocí el lunes y todavía estoy nervioso. 74 00:06:41,233 --> 00:06:44,828 "■■" salta derecho, "■■" salta 75 00:06:44,904 --> 00:06:47,702 Alguien me dijo que su nombre es Jill. 76 00:06:47,773 --> 00:06:51,004 "■■" salta derecho, "■■" salta 77 00:06:51,077 --> 00:06:54,069 Vale, genial, genial nos vemos la próxima semana 78 00:06:54,146 --> 00:06:56,114 vamos a aprender algunas canciones nuevas Cooperaremos felizmente 79 00:06:56,182 --> 00:06:59,515 - Adiós - Adiós 80 00:07:00,352 --> 00:07:03,981 Pronto todo lo que quiero se hará realidad. 81 00:07:05,524 --> 00:07:07,685 Si no se hace realidad, no importa. 82 00:07:07,760 --> 00:07:10,285 Sólo dame sol 83 00:07:10,362 --> 00:07:12,296 y un vaso de cerveza 84 00:07:17,937 --> 00:07:19,370 ¡Ese es mi auto! 85 00:07:21,006 --> 00:07:23,236 - ¡Oye, hombre! - Somos financieros oportunos. 86 00:07:23,309 --> 00:07:25,504 Ya pasaste tu período de pago, hombre. 87 00:07:54,774 --> 00:07:56,207 estoy de vuelta 88 00:08:02,081 --> 00:08:04,811 - Juan, ¿eres tú? -No 89 00:08:04,884 --> 00:08:07,216 ¿Recordaste traer mi ropa? 90 00:08:07,286 --> 00:08:08,719 si 91 00:08:13,125 --> 00:08:16,026 hola bebe ¿Volviste un poco antes? 92 00:08:16,095 --> 00:08:18,188 - Sí - ¿Cómo estuvo tu día? 93 00:08:18,264 --> 00:08:20,027 No está mal 94 00:08:20,099 --> 00:08:22,033 También pedí pizza para ti. 95 00:08:40,052 --> 00:08:41,986 estoy teniendo un muy mal día 96 00:08:42,054 --> 00:08:44,579 De verdad. Supuse que sería así 97 00:08:55,301 --> 00:08:56,768 renuncié 98 00:08:59,872 --> 00:09:02,306 no puedo soportarlo más 99 00:09:03,375 --> 00:09:05,502 Lo sé, lo corregiré. 100 00:09:05,578 --> 00:09:07,773 - Esto es ridículo - Sí 101 00:09:07,847 --> 00:09:10,008 Dijiste lo mismo la semana pasada. 102 00:09:10,082 --> 00:09:12,744 ¿Cuántas correcciones puedes hacer en una semana? 103 00:09:12,818 --> 00:09:16,481 Más de una semana, John. Pero los últimos 6 meses 104 00:09:16,555 --> 00:09:18,420 pero nada cambió 105 00:09:18,490 --> 00:09:21,948 Duermes hasta el mediodía y luego ves la televisión. 106 00:09:22,027 --> 00:09:24,427 Y luego conduces un taxi, ¿cuánto tiempo? ¿Dos o tres horas? 107 00:09:24,496 --> 00:09:26,691 Llegas a casa y pides comida para llevar... 108 00:09:26,765 --> 00:09:30,326 Entonces escucha ese maldito disco de Tito Puente ¡Hasta las 2 de la madrugada! 109 00:09:30,402 --> 00:09:32,632 Tito Puente ya casi está terminado, Dirás... 110 00:09:32,705 --> 00:09:35,799 He escuchado sus canciones durante tantos años, Creo que es del tipo que solo se puede encontrar en las leyendas. 111 00:09:35,875 --> 00:09:40,812 Luego miras películas hasta el amanecer, Sólo ven a la cama conmigo 112 00:09:40,880 --> 00:09:44,714 ¿No crees que sería un desperdicio de energía? eres una persona sexual 113 00:09:44,783 --> 00:09:46,546 La mayoría de los hombres tienen problemas para controlarte. 114 00:09:46,619 --> 00:09:50,020 He leído libros sobre esto afuera. Para que pueda satisfacerte 115 00:09:50,089 --> 00:09:51,681 Esto no es nada gracioso 116 00:09:54,059 --> 00:09:55,993 No tiene sentido decir eso, John. 117 00:09:57,162 --> 00:09:59,357 deja de fingir 118 00:10:05,137 --> 00:10:07,332 solo un poquito 119 00:10:08,407 --> 00:10:12,707 Por favor. Soy esa generación perdida que nunca encontrará la paz. 120 00:10:12,778 --> 00:10:14,973 ¿Todavía esperas que entre al Senado? 121 00:10:15,047 --> 00:10:17,208 No sé lo que esperaba 122 00:10:17,283 --> 00:10:20,184 solo se que ya no te quiero 123 00:10:23,088 --> 00:10:26,353 Entonces, la pregunta fundamental es ¿sigo aquí? 124 00:10:27,526 --> 00:10:30,586 ¿Dónde está el cuchillo más afilado de nuestra casa? ¡Anita! 125 00:10:34,300 --> 00:10:35,892 te necesito 126 00:10:37,369 --> 00:10:39,098 Date prisa 127 00:10:39,171 --> 00:10:42,004 Sé que eso no suena bien 128 00:10:44,310 --> 00:10:47,939 No, eso no funciona en absoluto. Me gustas, pero necesito algo más. 129 00:10:48,013 --> 00:10:52,279 Necesito a alguien que pueda desarrollarse y crecer conmigo. Adiós 130 00:10:52,351 --> 00:10:56,344 ¿Quién más puede crecer más rápido que yo? Hablando del potencial para volverse más fuerte... 131 00:10:56,422 --> 00:10:59,289 Soy como una pequeña bellota, crecerá hasta convertirse en un roble 132 00:10:59,358 --> 00:11:02,293 ¡No puedes irte! ¡Todas las plantas morirán! 133 00:11:10,269 --> 00:11:12,999 Entonces aparece la frustración 134 00:11:25,317 --> 00:11:26,716 alejarse 135 00:11:36,829 --> 00:11:38,262 hola 136 00:11:40,065 --> 00:11:41,999 ¿Qué te pasa? 137 00:11:43,702 --> 00:11:45,135 esta bien 138 00:11:46,972 --> 00:11:48,564 buen tiro 139 00:11:53,645 --> 00:11:55,112 necesitas un poco de ayuda 140 00:11:55,180 --> 00:11:58,115 ¿Puedo tomar tu última cerveza? 141 00:11:58,183 --> 00:11:59,775 podemos dividirlo 142 00:12:04,323 --> 00:12:06,689 Tuve una mañana interesante 143 00:12:06,759 --> 00:12:09,387 En las últimas dos horas... 144 00:12:09,461 --> 00:12:13,397 Perdí mi trabajo, mi casa... 145 00:12:13,465 --> 00:12:16,127 coche y novia 146 00:12:16,201 --> 00:12:17,725 Al menos todavía tienes un cuerpo sano. 147 00:12:24,910 --> 00:12:27,845 Oye. si, gracias Tíralo 148 00:12:30,883 --> 00:12:33,181 Uf. Por aquí, hombre. 149 00:12:33,252 --> 00:12:35,812 Muy bien, ve a buscar a papá. Tíralo, date prisa 150 00:12:38,090 --> 00:12:39,523 Maldita sea 151 00:12:40,826 --> 00:12:42,123 gracias 152 00:12:42,194 --> 00:12:45,288 Unirse al ejército te brindará muchas experiencias diferentes: 153 00:12:45,364 --> 00:12:47,958 Físicamente cansado, desafiante, completamente entrenado. 154 00:12:48,033 --> 00:12:49,967 suena bien 155 00:12:51,470 --> 00:12:53,495 ¿Qué dijiste, unirte al ejército? 156 00:12:53,572 --> 00:12:55,972 ¿Estás bromeando? 157 00:12:56,041 --> 00:12:58,839 Siempre quise unirme al ejército. 158 00:12:58,911 --> 00:13:01,175 Tonterías, no eres tan material en absoluto. 159 00:13:04,316 --> 00:13:06,511 ¿Qué quieres decir con que no soy tan bueno? 160 00:13:07,586 --> 00:13:10,020 Vi con mis propios ojos a personas como yo reclutadas en el ejército. 161 00:13:10,089 --> 00:13:13,183 Lo vi cuando estaba desempleado. Son como nosotros 162 00:13:13,258 --> 00:13:15,783 Es que no quieren ser tan sofisticados como nosotros. 163 00:13:15,861 --> 00:13:17,886 Sí, ellos tampoco son tan viejos como nosotros. 164 00:13:17,963 --> 00:13:20,591 Apuesto a que no puedes hacer 5 flexiones 165 00:13:20,666 --> 00:13:22,429 ¿5 flexiones? 166 00:13:24,136 --> 00:13:26,627 Te apuesto 3$ a que puedo hacer 5 flexiones 167 00:13:26,705 --> 00:13:29,196 Bien, comencemos. 5 flexiones estándar Date prisa 168 00:13:30,476 --> 00:13:33,001 - No flexiones de la Marina - Las flexiones más sencillas. 169 00:13:37,149 --> 00:13:39,549 Nunca había oído huesos romperse así. 170 00:13:41,553 --> 00:13:43,145 eso no cuenta 171 00:13:43,222 --> 00:13:45,622 - Estoy rezando. - debería 172 00:13:45,691 --> 00:13:48,125 Comience rápidamente tiempo limitado 173 00:13:49,862 --> 00:13:52,695 El esta casi adaptado El esta mirando la manta 174 00:13:55,134 --> 00:13:57,659 uno Está bien, empezó 175 00:13:57,736 --> 00:14:00,136 el esta haciendo dos 176 00:14:00,205 --> 00:14:01,900 Aunque no es muy estándar 177 00:14:06,678 --> 00:14:08,407 tres 178 00:14:08,480 --> 00:14:11,040 ¿Te estás preparando para los Juegos Paralímpicos? 179 00:14:12,284 --> 00:14:14,218 tres 180 00:14:14,286 --> 00:14:15,810 - son las cuatro - cuatro 181 00:14:15,888 --> 00:14:17,879 solo te estoy poniendo a prueba 182 00:14:17,956 --> 00:14:20,424 ¿Has hecho 5? ¿Él lo hizo? 183 00:14:21,727 --> 00:14:24,093 felicitaciones Tu dinero esta volcado 184 00:14:30,869 --> 00:14:32,803 tengo que mantenerme en forma 185 00:14:34,006 --> 00:14:37,100 tengo que dejar de beber, De lo contrario no viviré hasta los 30 años. 186 00:14:38,210 --> 00:14:40,144 Unirme al ejército es mi única opción. 187 00:14:40,212 --> 00:14:42,146 puedes ir a un monasterio 188 00:14:44,349 --> 00:14:47,807 ¿Has visto alguna vez a un monje violado por varias adolescentes? 189 00:14:47,886 --> 00:14:51,083 - Nunca - Por eso no ir a un monasterio. 190 00:17:21,736 --> 00:17:23,328 ¿Vas a entrar también? 191 00:17:35,750 --> 00:17:38,514 Oye, este es el muelle de carga. no puedes parar aquí 192 00:17:38,586 --> 00:17:41,020 No planeamos parar aquí Simplemente vamos a tirarlo 193 00:17:41,089 --> 00:17:43,922 No puedo creer que estemos haciendo esto 194 00:17:43,991 --> 00:17:46,926 Escucha, si me matan Tienes mi sangre en tus manos. 195 00:17:46,994 --> 00:17:50,259 - Pero no me manches los zapatos, ¿vale? - hola 196 00:17:50,331 --> 00:17:53,926 No dije que unirte al ejército te daría lo mismo que a mí. 197 00:17:54,001 --> 00:17:57,732 Lo que quiero decir es que lo que das y lo que recibes son directamente proporcionales. 198 00:17:57,805 --> 00:18:01,366 Ahora, alistarse en el ejército puede ser su mejor opción 199 00:18:01,442 --> 00:18:05,139 Hay algunas preguntas que debo hacer implican un poco de privacidad 200 00:18:05,213 --> 00:18:08,478 ¿Alguna vez has cometido un delito? 201 00:18:08,549 --> 00:18:11,848 ¿Por ejemplo, robo, violación o hurto, etc.? 202 00:18:11,919 --> 00:18:13,750 - ¿Delito? - Sí 203 00:18:13,821 --> 00:18:15,880 -No - Nunca 204 00:18:17,492 --> 00:18:19,392 Muy bueno 205 00:18:19,460 --> 00:18:23,191 ¿Eres gay? 206 00:18:28,870 --> 00:18:30,804 ¿Te refieres al extremo o...? 207 00:18:30,872 --> 00:18:34,808 Bueno, esta es una pregunta básica que tenemos que entender. 208 00:18:34,909 --> 00:18:37,901 No somos gays, pero nos encantaría aprender. 209 00:18:39,313 --> 00:18:41,713 ¿Nos pondrán en algún lugar especial? 210 00:18:43,751 --> 00:18:47,084 Así que probablemente ninguno de ustedes lo sea. 211 00:18:47,155 --> 00:18:50,921 Genial, ¿puedes firmar tu autógrafo para el Tío Sam ahora? 212 00:18:52,093 --> 00:18:55,961 "Soldado, pronto te sentirás mejor" 213 00:18:56,030 --> 00:18:57,964 Genial, tu firma. 214 00:19:30,998 --> 00:19:33,262 ¿Puedo hablar contigo un momento? 215 00:19:45,847 --> 00:19:47,838 No sé ustedes, um-- 216 00:19:47,915 --> 00:19:50,543 ¿Puedes, ya sabes, mantenerlo en secreto? 217 00:19:50,618 --> 00:19:52,813 Si hombre lo haré 218 00:19:52,887 --> 00:19:55,947 Bueno, me preguntaba si podrías traerme algo. 219 00:19:56,023 --> 00:19:58,082 ¿Estás contrabandeando pieles o algo así? 220 00:20:00,761 --> 00:20:02,592 drogas 221 00:20:04,699 --> 00:20:06,758 Disculpe, ¿es este el general Hansen? 222 00:20:06,834 --> 00:20:09,860 No, no soy un general. ¿Cómo puedo ayudar? 223 00:20:09,937 --> 00:20:13,031 Sí, quiero darte las gracias. Porque salvaste mi vida en Vietnam 224 00:20:13,107 --> 00:20:16,668 - Te equivocaste de persona - Tienes razón, fue en las playas de Normandía. 225 00:20:16,744 --> 00:20:19,269 me lastimé gravemente 226 00:20:19,347 --> 00:20:22,544 Me agarraste y me empujaste a una trinchera, Todavía me cubres, estoy muy agradecido 227 00:20:22,617 --> 00:20:25,609 Creo que lo debiste haber recordado mal. 228 00:20:25,686 --> 00:20:28,348 - ¿Ves este brazalete? diputado - Sí, señora. 229 00:20:28,422 --> 00:20:31,983 significa policia militar ¿Estás en estos autos? 230 00:20:32,059 --> 00:20:33,754 Todavía no, señora. 231 00:20:33,828 --> 00:20:37,161 Mi deber es cuidar de tipos grandes como tú... 232 00:20:37,231 --> 00:20:39,631 No dejes de subirte al autobús 233 00:20:39,700 --> 00:20:42,828 ¿Por qué simplemente caminas por aquí en lugar de subirte al auto? 234 00:20:42,904 --> 00:20:44,428 ¿No quieres controlarlo? 235 00:20:44,505 --> 00:20:48,066 ¿Sabías que hay que hacer un registro al desnudo antes de subir al autobús? 236 00:20:48,142 --> 00:20:50,702 - ¿En realidad? - Sí, ten cuidado, hombre. 237 00:20:53,981 --> 00:20:57,109 Bueno, creo que ya nos entendemos... 238 00:20:57,184 --> 00:21:00,711 ¿Podemos encontrarnos cerca del club de oficiales? 239 00:21:05,860 --> 00:21:08,385 Mira bien a este chico. el es un alborotador 240 00:21:11,232 --> 00:21:13,564 - ¿Dónde está su formulario de registro? - aquí 241 00:21:16,804 --> 00:21:18,999 ¿Qué pasa si me niego a subir al autobús? 242 00:21:19,073 --> 00:21:21,974 Pareces un chico inteligente 243 00:21:23,110 --> 00:21:25,203 No me hagas disparar 244 00:21:25,279 --> 00:21:27,577 Sube al auto, soldado. 245 00:21:40,494 --> 00:21:43,088 - ¿En qué estás pensando? - Espero que no nos envíen a la guerra. 246 00:21:43,164 --> 00:21:46,930 Disculpe, ¿hay algún vídeo para ver en este coche? 247 00:21:47,001 --> 00:21:48,491 Sube al autobús 248 00:22:40,988 --> 00:22:43,047 Entra y bájate del auto. 249 00:22:43,124 --> 00:22:46,025 Después de bajar del autobús, a mano derecha dentro. 250 00:22:46,093 --> 00:22:47,720 Bájate del auto rápidamente 251 00:22:58,672 --> 00:23:00,264 Sargento Hulka 252 00:23:01,642 --> 00:23:02,666 ¿Qué pasa, señor? 253 00:23:09,617 --> 00:23:11,346 Relájese, sargento. 254 00:23:11,419 --> 00:23:14,820 Soy el Capitán Stillman. Tu nuevo comandante de compañía 255 00:23:14,889 --> 00:23:17,187 Encantado de conocerle, señor 256 00:23:17,258 --> 00:23:19,692 Un gran grupo de muchachos, ¿no? 257 00:23:21,495 --> 00:23:23,725 Ojalá esta fuera la cantina 258 00:23:23,798 --> 00:23:25,732 ¿Qué te parece, Eisenhower? 259 00:23:28,402 --> 00:23:31,530 Sí señor, un gran grupo de chicos. 260 00:23:31,605 --> 00:23:34,540 Sí, bueno, llévalos 261 00:23:35,810 --> 00:23:37,505 adelante 262 00:23:37,578 --> 00:23:39,978 Si pasa algo, ven a verme a la oficina. 263 00:23:40,047 --> 00:23:41,480 si señor 264 00:23:49,824 --> 00:23:51,758 Quite eso del camino, cabo. 265 00:23:59,500 --> 00:23:59,567 Muchachos, bienvenidos al ejército de los EE. UU. 266 00:23:59,567 --> 00:24:03,594 Muchachos, bienvenidos al ejército de los EE. UU. 267 00:24:03,671 --> 00:24:05,866 Soy el sargento Hulka. 268 00:24:05,940 --> 00:24:08,408 soy tu instructor 269 00:24:08,476 --> 00:24:11,001 Antes de pasar al siguiente paso... 270 00:24:11,078 --> 00:24:13,012 Primero debemos aclarar algunas cosas. 271 00:24:16,117 --> 00:24:20,520 Tu madre no puede estar aquí para cuidarte ahora. 272 00:24:24,458 --> 00:24:27,154 Somos solo tú, yo y el tío Sam. 273 00:24:28,896 --> 00:24:31,296 Antes de que termine nuestro entrenamiento... 274 00:24:31,365 --> 00:24:35,597 Descubrirás que en realidad soy el Tío Sam. 275 00:24:35,669 --> 00:24:37,864 ¿Tío Hulka? 276 00:24:41,041 --> 00:24:42,975 Cuando te pido que te muevas... 277 00:24:44,044 --> 00:24:45,568 Tienes que moverte rápido 278 00:24:45,646 --> 00:24:48,114 Cuando te invito a bailar... 279 00:24:48,182 --> 00:24:50,116 Tienes que preguntar: "¿A qué altura?" 280 00:24:52,019 --> 00:24:54,249 No se permiten errores 281 00:24:54,321 --> 00:24:57,552 No me importa de donde vienes ¿Qué raza es...? 282 00:24:57,625 --> 00:25:02,653 No importa lo inteligente o estúpido que seas Yo os enseñaré a todos... 283 00:25:02,730 --> 00:25:05,221 Cómo comer, dormir como un soldado americano... 284 00:25:05,299 --> 00:25:09,929 Camina, habla, dispara y haz caca. 285 00:25:13,374 --> 00:25:15,808 - ¿Entiendes? - Sí, señor. 286 00:25:20,414 --> 00:25:21,938 más fuerte 287 00:25:22,016 --> 00:25:24,007 si señor 288 00:25:24,084 --> 00:25:27,349 No es necesario que me llame señor Soy sargento, solo trabajo para sobrevivir. 289 00:25:28,422 --> 00:25:30,913 - Sí, sargento. - Más fuerte 290 00:25:32,259 --> 00:25:34,159 Eso es lo que quiero escuchar 291 00:25:34,228 --> 00:25:36,628 ¿Crees que este tipo fue demasiado lejos? 292 00:25:42,303 --> 00:25:44,032 ¿Cuál es tu problema, chico? 293 00:25:44,104 --> 00:25:46,664 No hay problema, sargento 294 00:25:46,740 --> 00:25:48,765 Quédate quieto, muchacho 295 00:25:53,214 --> 00:25:54,875 ¿Qué te pasa, muchacho? 296 00:25:54,949 --> 00:25:57,383 Estaba bromeando, sargento. 297 00:25:59,720 --> 00:26:01,813 ¿Por qué no me cuentas tu chiste? 298 00:26:02,856 --> 00:26:06,223 No creo que le resulte gracioso, señor, sargento. 299 00:26:06,293 --> 00:26:08,284 ¿Cómo lo sabes? 300 00:26:08,362 --> 00:26:11,195 tengo un fuerte sentido del humor ¿Verdad, cabo Briggs? 301 00:26:11,265 --> 00:26:12,698 ¡Sí, sargento! 302 00:26:15,202 --> 00:26:17,932 Tenemos un comediante entre nosotros. 303 00:26:19,106 --> 00:26:22,132 Por favor saquen a este comediante... 304 00:26:22,209 --> 00:26:24,473 Y supervisarlo para que complete 50 flexiones. 305 00:26:24,545 --> 00:26:26,945 ¡Fuera de aquí, tipo apestoso! 306 00:26:28,882 --> 00:26:30,679 ¡Fuera de aquí! 307 00:26:30,751 --> 00:26:32,218 ¡Ja, ■, ja! 308 00:26:33,587 --> 00:26:36,021 ¿Quién más quiere ser comediante? 309 00:26:36,090 --> 00:26:38,684 - No, sargento. - ¡Más fuerte! 310 00:27:43,324 --> 00:27:46,452 Hare Krishna 311 00:27:46,527 --> 00:27:49,223 ¡Cállate! ¡Callarse la boca! 312 00:27:49,296 --> 00:27:51,662 - No quise decir eso - ¿Por qué los tuyos son tan largos? 313 00:27:51,732 --> 00:27:53,666 15.5 314 00:27:59,840 --> 00:28:01,865 - 37 - 37? 315 00:28:01,942 --> 00:28:03,773 Baje y obtenga su formulario de examen físico. 316 00:28:03,844 --> 00:28:07,336 34. Los músculos de la cintura están relajados. 317 00:28:09,149 --> 00:28:11,310 ¿Mi cintura mide 37 pulgadas? 318 00:28:17,825 --> 00:28:20,385 Señor, lamento lo sucedido durante la reunión. 319 00:28:20,461 --> 00:28:24,864 Realmente no tengo malas intenciones. nunca vuelva a suceder 320 00:28:24,932 --> 00:28:26,866 ¡Adelante! ¡Apresúrate! 321 00:28:30,704 --> 00:28:32,399 ¿Lo comprará? 322 00:28:35,809 --> 00:28:37,333 ¿Suelto o ajustado? 323 00:28:37,411 --> 00:28:40,608 ¿Tienes un bikini escotado o algo así? Medio, ¿vale? 324 00:28:43,417 --> 00:28:45,009 ¿De dónde eres, Texas? 325 00:28:45,085 --> 00:28:48,248 No me toques otra vez, nunca 326 00:28:51,024 --> 00:28:53,219 Este vestido de pelo es tan lindo. 327 00:28:53,293 --> 00:28:56,785 mira esta cosa Las chicas de Nueva York están dispuestas a pagar una fortuna por esta basura 328 00:28:56,864 --> 00:28:59,298 ¿Cómo estuvo el almuerzo? ¿Qué es esa cosa marrón? 329 00:29:01,101 --> 00:29:06,630 Bien, vamos a reunirnos en dos filas al borde del camino. 330 00:29:06,707 --> 00:29:08,766 ¡Armar! 331 00:29:08,842 --> 00:29:10,173 ¡Rápido! 332 00:29:11,578 --> 00:29:13,011 hola 333 00:29:16,917 --> 00:29:21,115 Sabes, soldado, noté que siempre eres el último. 334 00:29:21,188 --> 00:29:23,122 Me estoy adaptando, sargento. 335 00:29:29,329 --> 00:29:30,591 lo siento 336 00:29:30,664 --> 00:29:32,757 ¡Gira a la izquierda! 337 00:29:35,068 --> 00:29:37,229 izquierda, derecha, izquierda, derecha 338 00:29:38,205 --> 00:29:39,672 quédate quieto 339 00:29:44,178 --> 00:29:46,112 ¡Adelante, adelante! 340 00:29:47,614 --> 00:29:49,775 Oye, estamos caminando 341 00:30:08,001 --> 00:30:11,493 ella caminando por la calle 342 00:30:15,476 --> 00:30:19,276 Moviendo los dedos, sacudiendo los pies. 343 00:30:22,616 --> 00:30:24,481 - ella se ve bien - ella se ve bien 344 00:30:24,551 --> 00:30:26,382 - Ella se ve genial. - Ella se ve genial. 345 00:30:26,453 --> 00:30:30,549 Ella se ve bien, se ve genial Estoy a punto de perder la conciencia 346 00:30:30,624 --> 00:30:34,458 Antes de que pudiera reaccionar, ella se acercó a mí. 347 00:30:38,365 --> 00:30:42,358 Toma mi mano con mucha naturalidad. 348 00:30:59,686 --> 00:31:03,452 Mi nombre es Howard J. Turkstra de la ciudad de kansas 349 00:31:03,524 --> 00:31:07,290 Me gusta correr y jugar con mujeres. 350 00:31:09,062 --> 00:31:13,089 Por eso en el club de autos me llaman "Cruiser" 351 00:31:13,934 --> 00:31:15,959 Deberías llamarlo "pene" 352 00:31:16,036 --> 00:31:17,970 No se permite ruido 353 00:31:18,038 --> 00:31:19,471 Siguiente 354 00:31:20,807 --> 00:31:24,607 Me uní al ejército porque mi padre y mi hermano eran soldados. 355 00:31:26,613 --> 00:31:29,104 Pensé que sería mejor unirme al ejército cuando no tenía planes. 356 00:31:34,755 --> 00:31:37,280 Niña, nunca más habrá planes. 357 00:31:38,392 --> 00:31:39,859 ¿No hay uno aquí? 358 00:31:42,429 --> 00:31:44,021 ¡Qué estúpido! 359 00:31:45,632 --> 00:31:46,690 siguiente 360 00:31:48,835 --> 00:31:50,769 Mi nombre es francis soyer 361 00:31:52,472 --> 00:31:54,531 Pero todos me llaman "enfermo mental". 362 00:31:55,776 --> 00:31:59,610 ¿Quién me llama Francisco? lo mataré 363 00:32:01,381 --> 00:32:04,179 Recién estás comenzando, hombre 364 00:32:04,251 --> 00:32:07,118 Además, ¡no me gusta que otras personas toquen mis cosas! 365 00:32:08,188 --> 00:32:10,281 Así que quita tus sucias manos de encima 366 00:32:10,357 --> 00:32:13,190 Si descubro quién tocó mis cosas lo mataré 367 00:32:14,928 --> 00:32:18,091 Tampoco me gusta que me toquen los demás. 368 00:32:19,099 --> 00:32:22,091 Ahora cualquiera... 369 00:32:22,169 --> 00:32:25,332 Si me toca lo mato 370 00:32:28,041 --> 00:32:30,271 Relájate, Francisco. 371 00:32:34,781 --> 00:32:36,942 Eres un colectivo ahora 372 00:32:38,619 --> 00:32:41,986 alguien aquí Podría salvarte la vida, ¿sabes? 373 00:32:42,055 --> 00:32:44,888 O ninguno 374 00:32:52,232 --> 00:32:53,722 - Tú, es tu turno. - ¿Yo? 375 00:32:53,800 --> 00:32:54,960 Sí 376 00:32:55,035 --> 00:32:57,162 Mi nombre es Dewey Oxberger. 377 00:32:57,237 --> 00:32:59,171 Mis amigos me llaman "Toro" 378 00:32:59,239 --> 00:33:02,333 Puede que lo hayas notado estoy un poco gorda 379 00:33:02,409 --> 00:33:04,604 - ¡No! - Un poco, yo mismo lo sé. 380 00:33:04,678 --> 00:33:07,306 De todos modos fui al médico. 381 00:33:07,381 --> 00:33:10,817 Me dijo que comí... 382 00:33:10,884 --> 00:33:13,819 demasiada pizza 383 00:33:15,088 --> 00:33:17,249 Soy básicamente una persona tímida. 384 00:33:17,324 --> 00:33:19,349 soy una persona tímida... 385 00:33:19,426 --> 00:33:23,123 Me sugirió que hiciera uno de estos entrenamientos intensos. 386 00:33:23,196 --> 00:33:27,030 Ya sabes, estos entrenamientos son como Cosas como EST (terapia electroconvulsiva) 387 00:33:27,100 --> 00:33:30,661 En total, asistir a la formación cuesta 400 dólares. 388 00:33:30,737 --> 00:33:33,297 no tengo tanto dinero 389 00:33:33,373 --> 00:33:36,934 Entonces me dije a mí mismo: "Únete al ejército". 390 00:33:37,010 --> 00:33:38,705 Eso es gratis" 391 00:33:38,779 --> 00:33:42,146 Hice los cálculos, ¿cuántos kilos perdería viniendo aquí? 392 00:33:42,215 --> 00:33:45,207 ¿Qué obtuviste? Tuve de 6 a 8 semanas de entrenamiento, lo cual fue un entrenamiento muy duro. 393 00:33:45,285 --> 00:33:47,378 para mi eso es lo mejor 394 00:33:47,454 --> 00:33:51,652 al salir de aquí Seré una máquina de guerra robusta como se esperaba. 395 00:33:53,360 --> 00:33:55,794 - gran idea, toro, realmente buena - Sí 396 00:33:55,862 --> 00:33:57,591 Ziskey. 397 00:33:57,664 --> 00:34:00,030 Siempre he sido una persona amante de la paz. 398 00:34:01,601 --> 00:34:04,764 Mi padre me enseñó desde pequeño: "Nunca golpees a alguien por ira... 399 00:34:04,838 --> 00:34:07,864 A menos que estés 100% seguro de que puedes manejarlo." 400 00:34:10,043 --> 00:34:12,511 No sé qué clase de soldado seré... 401 00:34:12,579 --> 00:34:17,209 Pero quiero que todos sepan, Si nos metemos en una batalla cuesta arriba... 402 00:34:18,351 --> 00:34:22,253 te seguiré de cerca 403 00:34:25,959 --> 00:34:30,328 A continuación, el Sr. "Flexiones" déjanos escuchar tu historia 404 00:34:30,397 --> 00:34:34,800 A las chicas les gusto porque rara vez uso ropa interior... 405 00:34:34,868 --> 00:34:38,099 Y a menudo uso algunos métodos extraños para hacer las cosas. 406 00:34:38,171 --> 00:34:43,575 Pero ahora sé por qué Las mujeres me dejan todo el tiempo por tipos como tú. 407 00:34:43,643 --> 00:34:46,009 No se trata sólo de uniformes 408 00:34:46,079 --> 00:34:48,673 Pero las historias que cuentas 409 00:34:48,749 --> 00:34:51,240 Lleno de imaginación y diversión. 410 00:34:51,318 --> 00:34:53,718 Lee Harvey... 411 00:34:53,787 --> 00:34:56,255 eres un loco 412 00:34:58,191 --> 00:35:01,649 Cuando vas a robar ganado... 413 00:35:01,728 --> 00:35:05,289 Tus amigos están intentando tener sexo con esa vaca. 414 00:35:05,365 --> 00:35:07,333 Tengo muchas ganas de tomar una copa contigo, vaquero. 415 00:35:08,835 --> 00:35:12,066 Estamos los dos juntos y nos olvidamos de todo. 416 00:35:13,306 --> 00:35:15,604 quiero expresar mis pensamientos 417 00:35:17,477 --> 00:35:20,378 Quiero aportar mis habilidades de liderazgo a todos. 418 00:35:20,447 --> 00:35:23,211 Un equipo sin líder es como... 419 00:35:24,584 --> 00:35:26,518 un pie sin pulgar 420 00:35:26,586 --> 00:35:31,649 Y el sargento Hulka no siempre puede guiarnos y ser nuestro líder. 421 00:35:33,326 --> 00:35:37,126 Creo que deberíamos usar el más cálido aplauso... 422 00:35:37,197 --> 00:35:40,098 Bienvenido nuestro nuevo y mejor... 423 00:35:40,167 --> 00:35:42,465 Amigos y jefe... 424 00:35:42,536 --> 00:35:44,800 Sargento Hulka 425 00:35:53,780 --> 00:35:56,214 Bueno, buen trabajo 426 00:35:56,283 --> 00:35:59,582 Veamos qué tipo de soldados seréis. 427 00:35:59,653 --> 00:36:01,746 La llamada de atención es a las 5 a.m. 428 00:36:02,956 --> 00:36:05,220 Tenemos que hacer las mochilas y montar... 429 00:36:05,292 --> 00:36:07,453 Habrá un artículo de inspección de mochila. 430 00:36:07,527 --> 00:36:11,486 A continuación, hay una carrera de 10 millas, llueva o haga sol. 431 00:36:12,966 --> 00:36:16,197 Así que será mejor que os llaméis, mi pequeño amor... 432 00:36:16,269 --> 00:36:21,138 De lo contrario, su jefe sargento Hulka Demostrará hasta dónde puede patearte el trasero. 433 00:36:33,086 --> 00:36:35,020 ¡Levántate! 434 00:36:43,997 --> 00:36:46,056 tenemos un día entero para pasar 435 00:36:46,132 --> 00:36:48,794 Empezaremos con una carrera de 5 millas. 436 00:36:48,869 --> 00:36:51,804 Quiero hacerle justicia a todo el pelotón. 437 00:36:51,872 --> 00:36:56,605 Este entrenamiento de carrera debería posponerse. Hasta que todos descansen lo suficiente 438 00:37:00,580 --> 00:37:04,607 Bueno, soldado, ¿qué te diría? Hagamos una carrera de 10 millas 439 00:37:04,684 --> 00:37:06,413 ¿Alguna pregunta más? 440 00:37:09,289 --> 00:37:11,223 ¡Muchas gracias Winger! 441 00:37:15,629 --> 00:37:17,392 Bien hecho, mierda 442 00:37:21,501 --> 00:37:24,095 Rápidamente te mezclas con quienes te rodean. 443 00:37:26,773 --> 00:37:29,139 ¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! ¡Mamá! 444 00:37:39,052 --> 00:37:40,417 Capitán Stillman 445 00:37:43,189 --> 00:37:46,590 Al Mayor Ellis le gustaría que revisara estos informes provisionales, Capitán. 446 00:37:48,662 --> 00:37:52,428 ¡Informe provisional! Hago esto aquí todo el día. 447 00:37:52,499 --> 00:37:54,433 ¡Necesito algunas tareas! 448 00:37:56,336 --> 00:37:57,826 Consígalo, cabo 449 00:38:01,041 --> 00:38:03,271 Oh, mira a esos tipos 450 00:38:03,343 --> 00:38:05,072 ¿Es ese uno de mis hombres, cabo? 451 00:38:05,178 --> 00:38:07,373 No, señor Es el hombre del Capitán Benton, señor. 452 00:38:08,748 --> 00:38:10,682 Entonces, ¿dónde está mi gente? 453 00:38:10,750 --> 00:38:13,275 Déjame echar un vistazo. El sargento Hulka entrenando confianza 454 00:38:13,353 --> 00:38:15,378 El sargento Crocker realizando entrenamiento con morteros 455 00:38:15,455 --> 00:38:18,424 genial Cabo, saque el auto. 456 00:38:18,525 --> 00:38:20,117 si señor 457 00:38:23,063 --> 00:38:24,496 ¡Granada! 458 00:38:32,839 --> 00:38:34,431 ¡Ve y atrápalos! 459 00:38:39,546 --> 00:38:42,879 esos buenos chicos ¿Son de mi empresa? 460 00:38:42,949 --> 00:38:46,043 No, señor Oh, su gente viene, señor. 461 00:39:27,227 --> 00:39:28,694 ¡Arriba! 462 00:39:32,065 --> 00:39:33,054 ¡Arriba! 463 00:39:44,711 --> 00:39:47,145 ¡Cuando te gane, tienes que poder aguantar! 464 00:39:47,213 --> 00:39:49,204 ¡Vamos, dame 50, mamá! 465 00:39:49,282 --> 00:39:53,048 ¡Aquí vamos! ¡Voy a dar un paseo sobre tu trasero! Quiero matar-- 466 00:39:53,119 --> 00:39:57,146 15, 16, 17-- 467 00:40:22,916 --> 00:40:25,214 27, 28-- 468 00:40:44,559 --> 00:40:46,254 ¡Sal! 469 00:40:48,162 --> 00:40:50,824 - ¡Reúnanse! - Oye, sargento, está lloviendo. 470 00:40:50,898 --> 00:40:53,628 Sargento, no creo que hoy sea un buen día para practicar. 471 00:40:53,701 --> 00:40:55,965 Piénselo, ahora es una estación fría y usted es propenso a contraer gripe. 472 00:40:56,737 --> 00:40:59,672 51, 52-- 473 00:41:00,741 --> 00:41:03,539 - ¿Cuándo llegaremos a un buen tramo del camino, John? - Ahora es una buena sección. 474 00:41:03,611 --> 00:41:07,570 No saques el trasero, soldado. Algún día te darán un golpe en el trasero. ¡Siga adelante! 475 00:41:11,452 --> 00:41:14,853 Actitud correcta agresivo 476 00:41:14,922 --> 00:41:17,686 Ríndete 477 00:41:18,759 --> 00:41:22,525 Ejército, Armada, Fuerza Aérea, Cuerpo de Marines 478 00:41:22,597 --> 00:41:24,827 que gran dia 479 00:41:24,899 --> 00:41:28,357 es un buen comienzo 480 00:50:24,877 --> 00:50:26,344 Oh Dios, mira ahí 481 00:50:26,479 --> 00:50:29,312 Lávate el jabón, bien, lávalo. 482 00:50:29,382 --> 00:50:31,509 Mira ahí rápido, agáchate. deja el jabón 483 00:50:31,584 --> 00:50:34,951 Mira sus pezones. Oh, son perfectos Oh Dios, desearía ser ese tendón de esponja vegetal 484 00:50:35,021 --> 00:50:37,455 ¡Mira! Eso es-- 485 00:50:37,523 --> 00:50:39,957 esos músculos 486 00:50:41,427 --> 00:50:44,726 Oh, no sabía que podían hacer ese tipo de cosas. 487 00:50:44,797 --> 00:50:47,288 Lo siento, capitán 488 00:50:47,366 --> 00:50:49,266 no quiero que me molesten 489 00:50:51,937 --> 00:50:54,405 - ¿En serio, señor? - El coronel Glass vino a verlo, señor. 490 00:50:54,473 --> 00:50:56,941 Puedo verlo, sargento. disolver 491 00:50:57,009 --> 00:50:59,807 Oh, encantado de conocerle, señor. Bienvenidos a Fuerte Arnold. 492 00:50:59,879 --> 00:51:02,780 - Ahórrate esas malditas bromas, Capitán. - Si señor 493 00:51:02,848 --> 00:51:05,009 He encontrado un problema y necesito tu ayuda. 494 00:51:05,084 --> 00:51:07,882 ¿Has oído hablar del proyecto EM-50? 495 00:51:07,953 --> 00:51:10,353 Sí, señor. Es un tanque o algo así. 496 00:51:10,423 --> 00:51:12,891 - es un vehículo de ataque urbano -Por supuesto 497 00:51:12,958 --> 00:51:16,758 El Pentágono quiere lanzar el próximo mes Presentarlo a los medios en Italia 498 00:51:16,829 --> 00:51:19,423 El general Barnicke quiere decir... 499 00:51:19,498 --> 00:51:24,060 Deje que un pelotón de los mejores reclutas opere el EM-50 500 00:51:24,136 --> 00:51:26,161 Necesita un verdadero experto 501 00:51:26,238 --> 00:51:29,935 Permitiremos que los periodistas filmen ¿Qué pasa cuando alcanza una velocidad de 50 kilómetros por hora? 502 00:51:30,009 --> 00:51:32,978 --Nuestros nuevos reclutas empuñan nuestras nuevas armas. 503 00:51:33,045 --> 00:51:35,946 si señor Déjemelo a mí, señor 504 00:51:36,015 --> 00:51:38,006 Si arruinas esta misión... 505 00:51:38,084 --> 00:51:41,281 Te enviaré a una estación meteorológica en el Polo Norte. 506 00:51:41,353 --> 00:51:43,878 - ¿Entiendes? - Sí, señor. Gracias, señor. 507 00:51:43,956 --> 00:51:45,389 Muy bueno 508 00:51:48,194 --> 00:51:49,252 ¡Estad atentos! 509 00:51:55,735 --> 00:51:58,033 - me estoy rindiendo - Ajá, bien. 510 00:51:58,104 --> 00:52:00,299 Bueno quiero seguir agregando Crucero, ¿cómo estás? 511 00:52:01,474 --> 00:52:02,839 Me temo que tengo que rendirme también 512 00:52:02,908 --> 00:52:05,069 Bueno, déjame echar un vistazo. déjame ver primero 513 00:52:05,144 --> 00:52:07,942 una buena mano continuar 514 00:52:08,013 --> 00:52:10,675 Desafíame. sigue viniendo Date prisa 515 00:52:10,750 --> 00:52:12,684 ¿Cuánto debo apostar? 516 00:52:12,752 --> 00:52:15,016 Si fuera yo, lo apostaría todo. 517 00:52:15,087 --> 00:52:18,147 pero ese soy yo Soy un jugador impulsivo, Sr. Vegas. 518 00:52:20,526 --> 00:52:23,051 Vamos, haz tu apuesta. 519 00:52:24,530 --> 00:52:26,828 Si, si, estaremos bien. puedo hacerlo 520 00:52:26,899 --> 00:52:29,060 - ¿Qué tarjeta obtuviste? - Está lleno 521 00:52:29,135 --> 00:52:32,468 Tres 3 y dos 6, es Fulhouse ¿Cuál es el tuyo? 522 00:52:32,538 --> 00:52:35,564 - obtuve un 4 y un as - El tuyo es un 8, un As y un 7 523 00:52:35,641 --> 00:52:40,135 Bueno, pierdes Si tienes cuatro 4, ganas 524 00:52:40,212 --> 00:52:42,146 - Jugaste bien - Ya comencé a comenzar. 525 00:52:42,214 --> 00:52:45,445 ¿No es interesante? Te lo pasaste bien la primera vez, de verdad. 526 00:52:46,519 --> 00:52:47,781 ¡Estad atentos! 527 00:52:48,854 --> 00:52:51,516 colección ¡Date prisa! 528 00:52:53,292 --> 00:52:54,725 ¡Diez camas! 529 00:52:57,830 --> 00:53:00,390 Acabo de recibir la noticia... 530 00:53:00,466 --> 00:53:04,095 ¿Cuántos soldados hay en el 3er pelotón de la compañía B... 531 00:53:04,170 --> 00:53:06,934 Dejó el post sin permiso 532 00:53:10,009 --> 00:53:12,204 quiero saber quien es 533 00:53:14,880 --> 00:53:16,973 Puedes defenderte por ti mismo ahora... 534 00:53:19,585 --> 00:53:22,213 De lo contrario, lo resolveré yo mismo. 535 00:53:34,366 --> 00:53:36,459 Muy bien señor... 536 00:53:36,535 --> 00:53:40,562 Te han dado la tarea de limpiar los botes de basura las 24 horas del día. 537 00:53:41,774 --> 00:53:43,366 ¡Vuelve a donde estabas! 538 00:53:47,179 --> 00:53:50,239 Ya que otros no tienen el coraje... 539 00:53:52,651 --> 00:53:54,414 admitir... 540 00:53:55,654 --> 00:53:58,020 El resto del pelotón los próximos dos fines de semana... 541 00:53:58,090 --> 00:54:00,752 Trabajará en la clase de cocina. 542 00:54:03,863 --> 00:54:06,093 ¿Qué opina, señor? 543 00:54:06,165 --> 00:54:07,723 me siento muy decepcionado 544 00:54:11,136 --> 00:54:14,867 Deberíamos hablar en privado ahora. 545 00:54:14,940 --> 00:54:16,908 ve a mi oficina 546 00:54:29,722 --> 00:54:32,850 creo que no te gusto 547 00:54:32,925 --> 00:54:36,224 Quizás simplemente no lo conozco lo suficiente, sargento. 548 00:54:36,295 --> 00:54:39,321 Dijiste que querías tener una conversación honesta. 549 00:54:39,398 --> 00:54:42,424 - Así que hablemos de ello. - Creo que eres un sinvergüenza. 550 00:54:42,501 --> 00:54:45,334 He estado aquí durante 28 años. 551 00:54:45,404 --> 00:54:48,134 He visto mucha gente como tu 552 00:54:51,210 --> 00:54:54,577 Crees que lo sabes todo, ¿no? 553 00:54:54,647 --> 00:54:56,581 déjeme decirle algo señor 554 00:54:56,649 --> 00:54:59,243 No tienes idea de lo que es ser soldado. 555 00:54:59,318 --> 00:55:03,448 Esta es una profesión muy difícil. Especialmente caminando en cola 556 00:55:03,522 --> 00:55:07,117 ¡No te estoy diciendo tonterías! Estoy hablando de algo importante... 557 00:55:07,192 --> 00:55:10,719 Como disciplina, responsabilidad, coraje y respeto a los superiores. Pero no tienes nada de eso 558 00:55:10,796 --> 00:55:14,857 a un hombre que limpia botes de basura muy importante 559 00:55:15,935 --> 00:55:20,634 Si no me quieres en tu equipo Puedes despedirme, pero no te rías de mí. 560 00:55:23,776 --> 00:55:27,439 Tal vez solo quieras darme una paliza. 561 00:55:27,513 --> 00:55:31,108 Sólo quiero patearle el trasero, sargento. 562 00:55:32,751 --> 00:55:35,584 Bueno, déjame ver qué puedes hacer. 563 00:55:35,654 --> 00:55:38,145 no quiero estar encerrado 564 00:55:46,532 --> 00:55:49,262 primero me quito el sombrero 565 00:55:54,239 --> 00:55:56,207 solo nosotros dos 566 00:55:56,275 --> 00:55:58,436 No hay otros instructores. 567 00:55:58,510 --> 00:56:01,035 Sólo tú y yo, niño, uno a uno 568 00:56:02,448 --> 00:56:04,439 Déjame ver qué puedes hacer 569 00:56:05,517 --> 00:56:07,007 ven y pegame 570 00:56:08,821 --> 00:56:10,254 cobarde 571 00:56:11,323 --> 00:56:12,347 sinvergüenza 572 00:56:26,505 --> 00:56:28,939 olvidaré esta cosita 573 00:56:29,008 --> 00:56:32,273 Y espero que puedas pensarlo detenidamente. 574 00:56:32,344 --> 00:56:36,075 Tal vez algún día entenderás lo que estoy diciendo. 575 00:56:47,526 --> 00:56:50,086 No, no pares 576 00:56:52,865 --> 00:56:55,299 te respetaré 577 00:56:55,367 --> 00:56:57,301 te respetaré más 578 00:56:58,370 --> 00:57:00,600 Usa más crema batida 579 00:57:10,049 --> 00:57:12,449 Tuve un sueño increíble 580 00:57:29,501 --> 00:57:32,800 si llamo a anita Ella definitivamente me llevará al tren, ¿verdad? 581 00:57:37,910 --> 00:57:40,845 Regresé a mi apartamento de soltero. 582 00:57:40,913 --> 00:57:43,313 Si todavía pudiera encontrar un trabajo conduciendo un taxi 583 00:57:58,163 --> 00:58:01,655 ¿A dónde vas? ¿Quieres ausentarte sin permiso? 584 00:58:01,733 --> 00:58:03,792 - No, quiero huir - ¡Idiota! 585 00:58:03,869 --> 00:58:06,599 Si huyes ahora, es un delito grave. 586 00:58:06,672 --> 00:58:09,140 - Date prisa - Voy a correr el riesgo de cometer un delito grave. 587 00:58:09,208 --> 00:58:11,574 Levántate, date prisa no puedes ir a ninguna parte 588 00:58:11,643 --> 00:58:14,703 escúchame ahora Debes completar una formación básica... 589 00:58:14,780 --> 00:58:18,079 cierra la boca con fuerza Y todo lo que te pida, lo haces. 590 00:58:18,150 --> 00:58:19,708 - ¿Sabes por qué? - ¿Por qué? 591 00:58:19,785 --> 00:58:24,381 ¡Porque me convenciste para unirme al ejército, idiota! ¡Fue idea tuya! 592 00:58:24,456 --> 00:58:27,050 no te convencí Eres tú quien necesita unirse al ejército. 593 00:58:27,126 --> 00:58:29,492 ¡Tengo muchas ganas de matarte! ¡Maldito seas! 594 00:58:29,561 --> 00:58:32,291 ¿Dónde están los altos salarios? ¿Dónde están los free tours? 595 00:58:33,499 --> 00:58:37,026 ¿Dónde están los Winnebago? ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 596 00:58:47,346 --> 00:58:49,712 No es lo que piensas en absoluto 597 00:58:49,781 --> 00:58:51,749 No, solo somos buenos amigos. 598 00:58:52,618 --> 00:58:54,017 Sube al autobús 599 00:58:56,555 --> 00:58:58,182 vamos, vamos 600 00:58:59,258 --> 00:59:01,886 Fui a la lavandería a recoger mi uniforme. 601 00:59:02,961 --> 00:59:04,622 Lo conseguiré más tarde 602 00:59:16,909 --> 00:59:19,400 Bien, niños, ya estáis en casa. Bájate del auto 603 00:59:25,551 --> 00:59:28,247 No lo denunciarás, ¿verdad? 604 00:59:29,588 --> 00:59:32,250 Trataré esto como un incidente OVNI. 605 00:59:32,324 --> 00:59:36,158 vi algo Pero no sé qué es 606 00:59:36,228 --> 00:59:37,786 gracias 607 00:59:47,105 --> 00:59:48,970 oh adios 608 01:00:18,770 --> 01:00:21,762 ¡Sube rápido! ¡Apresúrate! 609 01:00:29,514 --> 01:00:31,106 Sigue, chico 610 01:00:32,284 --> 01:00:37,187 Las mujeres pueden hacerlo mejor que tú. ¡Levántate! ¡Defiéndeme! 611 01:00:39,124 --> 01:00:40,648 ¡Arriba! 612 01:00:40,726 --> 01:00:43,661 dijo que no podía hacerlo ¿Por qué no lo haces? 613 01:00:50,869 --> 01:00:53,030 dar un paso atrás 614 01:00:53,739 --> 01:00:55,229 ¡Apártate del camino! 615 01:01:13,458 --> 01:01:17,053 Muy bien soldado Veamos cómo se usa un mortero. 616 01:01:18,563 --> 01:01:20,827 - ¿Qué coordenadas, señor? - ¿Coordenadas? 617 01:01:22,100 --> 01:01:24,159 si señor Las coordenadas utilizadas para determinar el mortero-- 618 01:01:24,236 --> 01:01:28,195 Soldado, el ejército ha gastado mucho dinero para Enseñarte cómo usar esa cosa. 619 01:01:28,273 --> 01:01:30,741 Configúralo y dispara de inmediato. 620 01:01:30,809 --> 01:01:34,575 - No sabemos dónde pelear-- - ¡Solo tienes que aprender a usarlo! 621 01:01:35,881 --> 01:01:37,542 Ahora, fuego 622 01:01:45,123 --> 01:01:47,114 ¡Muy bien! 623 01:01:47,192 --> 01:01:50,753 ¿Alguien quiere acercarse y pegarme? 624 01:01:54,733 --> 01:01:56,132 Oh, mierda 625 01:01:57,969 --> 01:02:00,062 ¡Hay balas de cañón! 626 01:02:24,529 --> 01:02:28,021 Sargento, ¿eso significa que podemos descansar? 627 01:02:31,436 --> 01:02:33,063 No desperdicie su energía, sargento. 628 01:02:33,138 --> 01:02:35,402 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 629 01:03:50,974 --> 01:03:51,007 Nadie se queda atrás. Seguimiento rápido 630 01:03:51,007 --> 01:03:52,838 Nadie se queda atrás. Seguimiento rápido 631 01:03:52,909 --> 01:03:56,868 Todo es gracias al sargento Hulka. Nos salvó de tener que acostarnos en la zanja esta noche. 632 01:03:56,946 --> 01:03:58,641 Oye, cariño, ¿quieres venir a mi casa? 633 01:03:58,715 --> 01:04:01,707 ¿A dónde fuiste cuando los necesitaban a los dos? 634 01:04:01,784 --> 01:04:03,718 Vamos, no pierdas el tiempo. 635 01:04:03,786 --> 01:04:05,913 ¡Bien, ya estamos aquí! Date prisa 636 01:04:06,956 --> 01:04:09,652 La mundialmente famosa discoteca Pom Pom 637 01:04:20,503 --> 01:04:22,437 Probablemente esto sea divertido 638 01:04:23,573 --> 01:04:24,972 hola 639 01:04:53,336 --> 01:04:55,031 Oh, eso es asombroso 640 01:04:55,104 --> 01:04:57,971 yo solía luchar mucho ¿No hay mesas vacías? 641 01:04:58,041 --> 01:05:01,204 - Aquí hay una mesa, lo siento. - suena bien 642 01:05:01,277 --> 01:05:04,178 ¿Alguna vez te has caído, hmm? el asiento es bueno 643 01:05:04,247 --> 01:05:06,545 踢我一下,甜心 644 01:05:06,616 --> 01:05:08,208 Oh, ayúdame a peinarme 645 01:05:11,888 --> 01:05:14,049 ¡Bien, chicas, ocúpense de ellos! 646 01:05:46,589 --> 01:05:48,523 Estamos a punto de comenzar a ofertar. 647 01:05:48,591 --> 01:05:51,856 Nunca acepto una oferta inferior a $100 648 01:05:51,928 --> 01:05:54,055 Comience a ofertar ahora Precio base 100 649 01:05:54,130 --> 01:05:56,496 - Tienes que ir por nosotros, Toro. - 我不行 650 01:05:56,566 --> 01:05:59,330 - Dijiste que solías luchar mucho. - Pero siempre pierdo mucho 651 01:05:59,402 --> 01:06:01,597 Pero esas son todas chicas, tan débiles. 652 01:06:01,671 --> 01:06:03,662 150! 653 01:06:03,740 --> 01:06:05,105 160! 654 01:06:05,174 --> 01:06:07,335 175! ¡Aquí viene 175! 655 01:06:07,410 --> 01:06:09,207 180! 656 01:06:09,278 --> 01:06:11,746 - Eso no parece justo. - ¿Justo? 657 01:06:11,814 --> 01:06:15,011 ¿谁关心公不公平? ¡No hay justicia en este mundo! ¡La verdad es inherentemente injusta! 658 01:06:15,084 --> 01:06:18,053 ¿Es justo que hayas nacido como eres? ¡No! 659 01:06:18,121 --> 01:06:21,818 No esperan que aparezca alguien como tú. Son los idiotas los que quieren. 660 01:06:21,891 --> 01:06:25,292 Eres diferente. eres increible Eres un caso especial. ¡Eres un asesino! 661 01:06:25,361 --> 01:06:27,192 ¡Eres un asesino entrenado! 662 01:06:27,263 --> 01:06:30,528 ¡Eres una máquina de guerra sólida como se esperaba! 663 01:06:30,600 --> 01:06:32,500 我会去的! 664 01:06:32,568 --> 01:06:36,060 - Genial, dame tu dinero. -$413! 665 01:06:36,139 --> 01:06:40,701 Nuestro gran hombre luchará por nosotros... 666 01:06:40,777 --> 01:06:43,507 Por $413... 667 01:06:43,579 --> 01:06:45,945 - Quedan 58 centavos - ¡Lucha contra 58 centavos! 668 01:06:51,120 --> 01:06:53,054 ¡Quiero participar! 669 01:06:58,194 --> 01:07:01,061 damas y caballeros El gran partido que estábamos esperando está a punto de comenzar 670 01:07:01,130 --> 01:07:04,998 El juego tiene 3 rondas en total, Límite de tiempo de 5 minutos, ganas si derribas a tu oponente 671 01:07:05,068 --> 01:07:08,265 Está estrictamente prohibido morder durante la competición. 672 01:07:08,337 --> 01:07:09,770 ¡Ay! 673 01:07:10,840 --> 01:07:13,468 No le jales la nariz a la otra persona 674 01:07:13,543 --> 01:07:17,206 Oye, árbitro, ¡comencemos rápido! ¿Qué estás haciendo aquí? 675 01:07:18,347 --> 01:07:20,941 No se pateen tampoco damas y caballeros 676 01:07:21,017 --> 01:07:24,680 ¡Oh Dios! ¡Vuelve a tu asiento, estamos a punto de comenzar el juego! 677 01:07:39,202 --> 01:07:41,432 ¡Oye, espera un minuto, oye! 678 01:07:43,306 --> 01:07:45,137 ¡Oye, espera un minuto! 679 01:07:55,118 --> 01:07:57,416 ¡Oh! ¡Ay dios mío! Ahora puedes empezar 680 01:08:02,725 --> 01:08:04,556 ¡Arregla la maldita cosa, Bull! 681 01:08:04,627 --> 01:08:08,961 - ¡Me pegaste! ¡Soy una chica! - ¡Lo lamento! ¡No quise pegarte! 682 01:08:12,568 --> 01:08:14,968 ¡Que salga! ¡Ganamos! ¡Basta ya! 683 01:08:21,777 --> 01:08:24,871 ¡Detrás de ti! Ella no es miembro del concurso. 684 01:08:43,399 --> 01:08:45,765 Esta ronda ha terminado 685 01:08:45,835 --> 01:08:47,894 Entra y pruébalo 686 01:08:47,970 --> 01:08:49,816 Soy un caballero. Detente ahora 687 01:08:52,257 --> 01:08:54,281 bebe un poco de agua 688 01:08:54,320 --> 01:08:55,919 - gracias - De nada 689 01:08:55,999 --> 01:08:58,078 - gracias de nuevo - Está bien, de nada. 690 01:08:58,159 --> 01:09:00,638 - Eres muy competitivo. - No quiero volver 691 01:09:00,718 --> 01:09:03,717 debes regresar Ya estás sucio, apúrate. 692 01:09:04,997 --> 01:09:06,596 tu vas 693 01:09:27,191 --> 01:09:29,110 ¡Lo tiraron al suelo y no podía moverse! 694 01:09:36,789 --> 01:09:39,308 ¡Compañía B! 695 01:09:42,667 --> 01:09:44,946 ¡Compañía B! 696 01:09:45,027 --> 01:09:46,626 ¡Vamos, hombre! 697 01:09:53,305 --> 01:09:56,064 ¡Sube, toro! ¡Mátalos! 698 01:10:24,817 --> 01:10:27,336 - ¿Podemos irnos? - Sí, vámonos. 699 01:10:33,575 --> 01:10:35,494 Cuidemos a estos dos. 700 01:10:35,574 --> 01:10:38,293 Hecho, misión especial. 701 01:10:38,333 --> 01:10:39,892 Sí, estamos con ellos. 702 01:10:39,973 --> 01:10:43,772 Louise, es un placer conocerte. ¿Qué estás haciendo aquí? 703 01:10:46,411 --> 01:10:49,210 Mmm, por favor explica 704 01:10:53,010 --> 01:10:56,129 Oh, señor, nosotros... 705 01:10:56,209 --> 01:10:58,288 Fuimos a la YMCA... 706 01:10:58,368 --> 01:11:00,407 casino 707 01:11:00,488 --> 01:11:03,207 Bueno, todo tiene una causa... 708 01:11:03,287 --> 01:11:05,806 Y todas las enseñanzas fueron arrojadas por la ventana. 709 01:11:05,887 --> 01:11:08,326 - Nuestro último-- - cállate 710 01:11:08,406 --> 01:11:09,885 Está bien, señor 711 01:11:12,885 --> 01:11:15,564 estas tan avergonzado 712 01:11:18,363 --> 01:11:22,481 Quizás ponerte en régimen de aislamiento durante unos días... 713 01:11:22,562 --> 01:11:27,080 Puede cambiar tu actitud indisciplinada 714 01:11:27,161 --> 01:11:30,160 Pero nos graduaremos mañana, señor. 715 01:11:31,560 --> 01:11:33,159 eso es mejor 716 01:11:35,519 --> 01:11:39,637 Mañana tendrás un desfile frente al general Barnicke. 717 01:11:41,358 --> 01:11:45,037 Cuando vea el lío en el que están ustedes... 718 01:11:45,917 --> 01:11:47,996 Voy a sugerir... 719 01:11:48,076 --> 01:11:50,515 Deja que todo tu pelotón... 720 01:11:50,595 --> 01:11:53,834 Rehacer todo el entrenamiento básico. 721 01:12:08,511 --> 01:12:10,110 Está bien, bájate del auto. 722 01:12:20,748 --> 01:12:23,787 Muy bien, es la segunda vez que te ayudamos. 723 01:12:23,867 --> 01:12:26,746 No aparezcas por tercera vez ¿Escuchaste eso claramente? 724 01:12:26,826 --> 01:12:30,305 - muy claro - ¿Qué tal si regresas a tu dormitorio? 725 01:12:30,385 --> 01:12:32,624 - buenas noches - buenas noches 726 01:12:32,705 --> 01:12:34,664 Entonces, ¿qué vas a hacer? 727 01:12:35,984 --> 01:12:37,903 Vamos a revisar la casa del general Barnicke. 728 01:12:37,984 --> 01:12:39,943 Él todavía está en Washington. 729 01:12:43,302 --> 01:12:46,381 todavía me debe dinero ¡Hola, Barney! 730 01:12:47,541 --> 01:12:49,820 ¡Caballeros! 731 01:12:49,861 --> 01:12:52,260 ¡Mamá! ¡Ya estoy de vuelta! 732 01:12:55,619 --> 01:12:59,138 No te preocupes por nada, ¿vale? 733 01:12:59,218 --> 01:13:01,617 Oh, muy hermosa, de verdad. 734 01:13:03,177 --> 01:13:06,536 Escucha, si te causa algún problema. ¿Qué tal si nos vamos ahora? 735 01:13:06,576 --> 01:13:10,055 No, todo está bien El general Barnicke no volverá hasta mañana por la mañana. 736 01:13:10,135 --> 01:13:11,574 Muy bueno 737 01:13:13,855 --> 01:13:15,294 gracias 738 01:13:16,614 --> 01:13:19,733 Me siento como si tuviera 16 años y estuviera en la habitación de mis padres... 739 01:13:19,813 --> 01:13:22,092 se fueron de viaje 740 01:13:22,172 --> 01:13:25,131 ¿16 años? ¿Solo quieres hacer algo desviado? 741 01:13:25,212 --> 01:13:27,691 Este chico realmente lo disfruta ¿Interesado? 742 01:13:27,771 --> 01:13:30,570 Bueno, llevas demasiado tiempo mirando el frigorífico del General. 743 01:13:30,650 --> 01:13:33,729 - Vamos, apúrate. - Echemos otro vistazo al armario del General. 744 01:13:36,409 --> 01:13:39,248 Ya sabes, para un oficial de patrulla... 745 01:13:40,568 --> 01:13:41,967 eres muy hermosa 746 01:13:42,047 --> 01:13:44,966 - Ah, muchas gracias. - No, gracias 747 01:13:45,007 --> 01:13:47,046 - ¿Sabes cuál es tu problema, cariño? - No, no lo sé. 748 01:13:47,126 --> 01:13:49,765 Tu problema es que siempre llevas un arma, ¿sabes? 749 01:13:49,806 --> 01:13:52,285 Si lleva un arma consigo, hombres y mujeres estarán muy limitados juntos. 750 01:13:52,365 --> 01:13:54,284 No saben como acercarse a ti 751 01:13:54,364 --> 01:13:56,803 - ¿Sabes qué otras preguntas tienes? - dime 752 01:13:56,844 --> 01:13:59,403 Nadie te habló nunca de la cura de la tía Jemima. 753 01:13:59,483 --> 01:14:03,322 - Sí, no lo sé. - Primero tienes que sentarte en la parrilla. 754 01:14:04,762 --> 01:14:07,281 - Te daré uno rápido - ¡Basta! 755 01:14:07,361 --> 01:14:11,679 Eres un poco pegajosa, cariño. Continuar salteando 756 01:14:11,760 --> 01:14:14,639 Parece que casi va a tener grumos. 757 01:14:16,959 --> 01:14:20,518 - ¡No me gusta esto! ¡Detener! - No te gusta, ¿eh? 758 01:14:20,598 --> 01:14:22,477 tal vez necesites esto 759 01:14:23,597 --> 01:14:26,996 - ¿Qué quieres hacer con eso? - Esto y esto 760 01:14:30,035 --> 01:14:32,914 ¿Quiénes son tus amigos? ¿Quiénes son tus amigos cercanos? 761 01:14:32,995 --> 01:14:35,474 Soy yo, ¿no? estás tan loco por mí 762 01:14:35,514 --> 01:14:38,273 No puedes creer lo profundamente que te has enamorado de mí. 763 01:14:38,313 --> 01:14:40,792 Eres impotente y desesperado, Estás profundamente enamorado de mí, ¿no? 764 01:14:40,873 --> 01:14:42,872 si 765 01:14:43,792 --> 01:14:46,631 lo se me siento así 766 01:14:46,711 --> 01:14:49,150 Incluso antes de recoger esto 767 01:14:50,510 --> 01:14:52,469 Es hora de que te recuperes ahora 768 01:14:53,270 --> 01:14:54,989 Entonces, ¿qué debemos hacer ahora? 769 01:14:55,909 --> 01:14:58,988 Subamos y revisemos los armarios del general. 770 01:15:02,907 --> 01:15:05,226 Es bueno saber que puedes moverte tan rápido. 771 01:15:05,267 --> 01:15:08,386 Bueno, es bueno saber que puedes hacer que me hierva la sangre. 772 01:15:08,466 --> 01:15:10,385 Dijiste las cosas más maravillosas. 773 01:15:10,465 --> 01:15:13,744 Espera un minuto, cariño Encontré una herramienta especial para ti 774 01:15:13,825 --> 01:15:15,384 ven aqui 775 01:15:18,223 --> 01:15:20,742 No puedo creer que esté jugando esto contigo 776 01:15:20,823 --> 01:15:23,902 - Está bien, arrodíllate. - suena bien 777 01:15:25,182 --> 01:15:27,981 La forma de jugar este juego es... 778 01:15:28,061 --> 01:15:31,540 Tienes que imaginar que hay un campo de batalla a tu alrededor... 779 01:15:31,620 --> 01:15:35,818 Y tienes que intentar acercarte lo más posible a otras personas... 780 01:15:35,899 --> 01:15:38,538 Pero no puede haber ningún contacto sustancial 781 01:15:38,618 --> 01:15:41,217 - ¿Entiendes? - suena fácil 782 01:15:43,177 --> 01:15:45,096 debería ser 783 01:15:52,375 --> 01:15:54,574 Creo que soy bastante bueno en esto. 784 01:15:54,654 --> 01:15:56,733 tal vez 785 01:15:56,814 --> 01:15:58,733 ¿Cómo ganar? 786 01:15:58,813 --> 01:16:02,052 Bueno, si alguien te toca, ganas. 787 01:16:03,972 --> 01:16:06,931 - Me tocaste - Sí, ganas 788 01:16:19,488 --> 01:16:22,007 Oh, que interesante 789 01:16:23,647 --> 01:16:27,925 todo ha terminado Ni siquiera nos permitieron aparecer en el desfile de graduación. 790 01:16:28,006 --> 01:16:30,525 Ustedes, los blancos, tal vez tengan que quedarse 5 años. 791 01:16:30,605 --> 01:16:32,524 - Pero nos van a colgar - Sí, hombre 792 01:16:32,605 --> 01:16:34,924 ¡Chicos! ¡Ey! 793 01:16:39,483 --> 01:16:44,001 ¿Por qué todos están tan deprimidos? ¿No pueden todos elegir una gendarme hermosa? 794 01:16:44,082 --> 01:16:48,041 Oh, cuando la policía militar nos trajo de vuelta. Stillman está furioso 795 01:16:48,121 --> 01:16:51,280 ¿Qué pasa si arruinamos el desfile de graduación? Tendremos que entrenar de nuevo. 796 01:16:51,360 --> 01:16:54,279 Ah, Cruise, muy divertido por primera vez, ¿no? 797 01:16:54,319 --> 01:16:57,038 No quiero volver a pasar por el entrenamiento básico, hombre. 798 01:17:00,518 --> 01:17:02,757 Eres el número uno en la lista negra, Winger. 799 01:17:05,797 --> 01:17:08,516 Relájate, Francis - Enfermedad mental 800 01:17:11,155 --> 01:17:14,394 ¿Pueden relajarse más? ¿Cuánto tiempo tenemos? ¿Qué hora es ahora? 801 01:17:14,474 --> 01:17:16,953 - 2 a.m. - Muy bien, las 2 en punto. 802 01:17:16,994 --> 01:17:19,393 - ¿A qué hora nos levantamos? - 5 a.m. 803 01:17:19,433 --> 01:17:24,631 Las 5 en punto. Genial, tenemos 3 horas. ¿Alguna vez has hecho algo de última hora? 804 01:17:26,671 --> 01:17:29,230 Una vez terminé dos semestres de geografía en 3 horas. 805 01:17:29,311 --> 01:17:31,550 podemos hacerlo Mientras actuemos 806 01:17:31,630 --> 01:17:34,629 Hemos estado practicando toda la noche. Cubierto de sudor maloliente 807 01:17:34,709 --> 01:17:38,707 - Sí, bueno, finalmente mi cerebro se ha puesto al día. - Sí, son buenas noticias. 808 01:17:38,788 --> 01:17:40,747 Vamos al patio de despacho de vehículos. 809 01:17:40,788 --> 01:17:43,067 Entrenamos toda la noche podemos hacerlo juntos 810 01:17:43,147 --> 01:17:46,826 - Podemos hacerlo, ¿verdad? - Eso es simplemente imposible. 811 01:17:46,906 --> 01:17:49,145 ¡Pistola en el hombro derecho! 812 01:17:51,385 --> 01:17:53,944 ¡Pistola bajo el hombro! 813 01:17:54,024 --> 01:17:56,223 ¡Revisen las armas! 814 01:17:58,343 --> 01:18:00,382 ¡Pistola en el hombro derecho! 815 01:18:01,743 --> 01:18:04,022 ¡Gire a la derecha! 816 01:18:04,662 --> 01:18:06,461 izquierda... 817 01:18:08,781 --> 01:18:11,100 mantén el ritmo 1,2,3,4 818 01:18:11,180 --> 01:18:13,219 ¿Qué tal si los negros ayudan a los blancos? 819 01:18:13,300 --> 01:18:17,179 - ¿Qué dijo? - Dijo que los negros... 820 01:18:17,259 --> 01:18:18,858 ayudar a los blancos 821 01:18:20,658 --> 01:18:22,617 vamos chicos 822 01:18:22,697 --> 01:18:24,616 ¡Espera un minuto! 823 01:18:27,776 --> 01:18:29,255 ¡Detener! ¡Detener! 824 01:18:30,335 --> 01:18:32,454 ¡Oigan, idiotas, mírense! 825 01:18:32,535 --> 01:18:34,454 ¡Detener! 826 01:18:37,973 --> 01:18:40,532 ¿Qué diablos te pasa? 827 01:18:40,613 --> 01:18:42,212 ¡Estúpido! 828 01:18:44,292 --> 01:18:46,371 todos somos personas diferentes 829 01:18:46,451 --> 01:18:49,450 No somos Watusi Tampoco es espartano 830 01:18:49,531 --> 01:18:52,890 somos americanos Hay una letra "A", ¿eh? 831 01:18:52,970 --> 01:18:54,929 ¿Sabes lo que significa? 832 01:18:55,009 --> 01:18:58,288 ¿Sabes? Significa nuestros antepasados... 833 01:18:58,368 --> 01:19:02,127 Han sido expulsados de todos los países del mundo. 834 01:19:02,207 --> 01:19:05,806 somos pobres basura 835 01:19:07,846 --> 01:19:11,005 somos perdedores somos tontos 836 01:19:11,085 --> 01:19:14,324 esta es la prueba Su nariz esta fria 837 01:19:15,204 --> 01:19:18,283 Pero ningún animal tiene tanta confianza... 838 01:19:18,363 --> 01:19:22,881 Tan leal, más lindo que un tonto. 839 01:19:22,962 --> 01:19:24,401 ¿Quién ha visto Old Yeller? 840 01:19:28,161 --> 01:19:31,360 ¿Quién lloró cuando finalmente le dispararon a Old Yeller? 841 01:19:31,440 --> 01:19:34,399 ¿Nadie lloró cuando le dispararon al viejo Yeller? 842 01:19:34,439 --> 01:19:36,118 estoy seguro 843 01:19:37,998 --> 01:19:40,437 Lloré con todo mi corazón 844 01:19:40,478 --> 01:19:41,917 si 845 01:19:41,997 --> 01:19:45,556 Entonces, aunque todos somos soldados todos somos diferentes 846 01:19:45,637 --> 01:19:48,556 Pero hay una cosa que tenemos en común. 847 01:19:48,636 --> 01:19:53,554 Todos fuimos lo suficientemente estúpidos como para unirnos al ejército. 848 01:19:53,635 --> 01:19:55,154 somos diferentes 849 01:19:55,234 --> 01:19:59,992 tenemos algunos problemas algunas preguntas importantes 850 01:20:00,073 --> 01:20:02,432 algunos problemas reales 851 01:20:02,512 --> 01:20:06,431 somos soldados Pero somos soldados americanos. 852 01:20:06,511 --> 01:20:11,109 Nos han estado pateando el trasero durante 200 años. ¡Estamos en el fondo! 853 01:20:12,830 --> 01:20:16,189 No tenemos que preocuparnos... 854 01:20:16,229 --> 01:20:19,108 ¿Has sido entrenado? 855 01:20:19,188 --> 01:20:21,267 Tampoco tenemos que preocuparnos... 856 01:20:21,348 --> 01:20:24,147 ¿Nos va a colgar el capitán Stillman? 857 01:20:24,227 --> 01:20:26,866 Lo que tenemos que hacer... 858 01:20:26,906 --> 01:20:30,745 Dejemos que cada uno de nosotros... 859 01:20:31,665 --> 01:20:34,344 todos se convierten en grandes guerreros americanos 860 01:20:35,824 --> 01:20:37,743 Ahora sígueme... 861 01:20:39,783 --> 01:20:42,142 Sígueme... 862 01:20:45,701 --> 01:20:47,900 entonces hazme sentir orgulloso 863 01:20:49,421 --> 01:20:52,380 - ¡Reúnanse! - ¡Sí! 864 01:20:53,620 --> 01:20:55,059 Fila completa... 865 01:20:57,059 --> 01:20:58,978 ¡Estad atentos! 866 01:21:01,298 --> 01:21:03,977 ¡Pistola en el hombro derecho! 867 01:21:05,537 --> 01:21:07,456 Luego, ¡dispara debajo del hombro! 868 01:21:30,530 --> 01:21:32,369 Tal vez no puedan encontrar el patio de armas. 869 01:21:32,450 --> 01:21:35,409 - Justo a la derecha frente al cuartel. - eso es lo que quiero decir 870 01:21:44,167 --> 01:21:46,446 ¡Mira a la derecha! 871 01:21:49,206 --> 01:21:51,525 Revisamos el cuartel, señor. ellos no estan aqui 872 01:21:51,565 --> 01:21:54,844 Si no llegan en 5 minutos voy a atraparlos a todos 873 01:22:07,841 --> 01:22:11,400 Oye, el desfile es a las 2 en punto. ¿Qué hora es ahora? 874 01:22:13,200 --> 01:22:15,359 Son las 3, aún nos queda una hora para dormir. 875 01:22:15,439 --> 01:22:17,198 Oh, genial 876 01:22:17,279 --> 01:22:19,838 ¡Son las 3 en punto! ¡Llegamos tarde! 877 01:22:23,517 --> 01:22:25,436 nos perdimos el desfile 878 01:22:25,517 --> 01:22:27,796 - llegamos tarde - vamos 879 01:22:27,876 --> 01:22:30,355 ¡Chicos, levántense! llegamos tarde 880 01:23:00,388 --> 01:23:02,347 ¿Dónde está el patio de armas? 881 01:23:51,655 --> 01:23:54,854 Bien, cantemos una pequeña canción esta mañana. 882 01:23:59,853 --> 01:24:01,852 dormir hasta tarde 883 01:24:01,932 --> 01:24:04,211 se siente genial 884 01:24:04,292 --> 01:24:06,451 vino y mujeres 885 01:24:06,531 --> 01:24:08,610 todos desaparecen 886 01:24:08,691 --> 01:24:11,010 ¡Oh Dios! 887 01:24:11,090 --> 01:24:13,569 tiempo recreativo 888 01:24:13,609 --> 01:24:15,928 todos desaparecen 889 01:24:16,009 --> 01:24:18,328 gente del partido 890 01:24:18,408 --> 01:24:20,607 Adiós 891 01:24:20,688 --> 01:24:22,927 toda la noche 892 01:24:23,007 --> 01:24:25,206 estrés mental 893 01:24:25,287 --> 01:24:27,406 se siente tan bien 894 01:24:27,486 --> 01:24:29,565 realmente bueno 895 01:24:29,645 --> 01:24:31,604 realmente genial 896 01:24:31,685 --> 01:24:33,604 ■■ 897 01:24:36,644 --> 01:24:38,243 Fila completa... 898 01:24:40,323 --> 01:24:42,362 1,2... 899 01:24:50,880 --> 01:24:52,839 ¿Dónde habéis estado, soldados? 900 01:24:53,919 --> 01:24:55,478 ¡Entrenamiento, señor! 901 01:24:57,039 --> 01:24:59,078 ¿Qué tipo de entrenamiento, chico? 902 01:24:59,158 --> 01:25:02,037 ¡Entrenamiento de soldados, señor! 903 01:25:05,716 --> 01:25:08,075 como anoche ¡Simplemente mejor! 904 01:25:08,116 --> 01:25:11,475 ¡Tipo! ¡Pistola en el hombro derecho! 905 01:25:13,554 --> 01:25:15,513 Luego, ¡dispara debajo del hombro! 906 01:25:16,994 --> 01:25:18,753 ¡Cruza a la derecha! ¿Por qué la gallina cruzó la calle? 907 01:25:18,793 --> 01:25:20,712 ¿Por qué la gallina cruzó la calle? 908 01:25:20,793 --> 01:25:22,752 para ir de izquierda a derecha 909 01:25:22,832 --> 01:25:26,071 ¡Oye! ¡Ey! 910 01:25:26,151 --> 01:25:28,150 Salió de la cola y fue atacado por tanques. 911 01:25:28,231 --> 01:25:30,190 ya no es un pollito 912 01:25:30,230 --> 01:25:32,189 ¡Gira a la izquierda! 913 01:25:37,388 --> 01:25:39,907 ¡Un homenaje a la reina Ana! 914 01:25:41,787 --> 01:25:44,186 3,5,7! 915 01:25:49,545 --> 01:25:51,664 ¡El arma gira! 916 01:25:51,745 --> 01:25:54,144 1,2,3,4! 917 01:25:57,184 --> 01:26:01,622 ¡El ágil zorro marrón saltó sobre el perro perezoso, señor! 918 01:26:13,899 --> 01:26:15,898 ¿Dónde está tu instructor? 919 01:26:15,939 --> 01:26:18,258 ¡Me bombardearon, señor! 920 01:26:22,217 --> 01:26:27,015 Señor, el sargento Hulka es su instructor. Se lesionó en un entrenamiento. 921 01:26:27,096 --> 01:26:28,935 lo entiendo 922 01:26:28,976 --> 01:26:32,495 ¿Así que hiciste tu entrenamiento tú mismo? 923 01:26:32,575 --> 01:26:34,494 ¡Así es, señor! 924 01:26:36,294 --> 01:26:38,253 - Capitán - ¿Qué pasa, señor? 925 01:26:38,333 --> 01:26:40,332 Estos son un buen grupo... 926 01:26:40,413 --> 01:26:43,252 Quiero que participen en el proyecto EM-50 en Italia. 927 01:26:43,332 --> 01:26:45,131 Oh, pero, señor, estos tipos... 928 01:26:45,212 --> 01:26:48,771 No me diga "no", Capitán Los quiero en un avión esta noche. 929 01:26:50,690 --> 01:26:54,289 caballeros, hora de bailar, estilo italiano 930 01:27:15,724 --> 01:27:17,163 ¡No está mal! ¡Ey! 931 01:27:18,403 --> 01:27:19,842 ¿Litera premium? 932 01:27:22,682 --> 01:27:24,641 el mio esta aqui 933 01:27:26,721 --> 01:27:29,920 Bien, ¿quién quiere ir al Vaticano? 934 01:27:30,000 --> 01:27:32,279 Cuando haya suficiente gente, partiremos. 935 01:27:34,079 --> 01:27:38,157 ¿Qué estás haciendo? No, baja, tienes que ayudarme a hacer la cama. 936 01:27:38,238 --> 01:27:41,717 estamos en italia La persona que duerme en la litera superior debe ayudar a la persona de la litera inferior a hacer la cama. 937 01:27:41,797 --> 01:27:44,716 él siempre debe hacer esto esta es la regla 938 01:27:44,797 --> 01:27:47,516 Si estás en Alemania tengo que hacer tu cama 939 01:27:47,596 --> 01:27:50,555 Pero estamos en Italia. Entonces tienes que ayudarme a hacer mi cama, esa es la regla. 940 01:27:51,395 --> 01:27:53,434 ¿Quién hizo la cama? 941 01:27:53,514 --> 01:27:56,393 hola caballeros 942 01:27:58,353 --> 01:28:01,032 él ha vuelto otra vez 943 01:28:11,550 --> 01:28:13,509 bienvenido a italia 944 01:28:14,989 --> 01:28:17,668 Podemos ignorar esos terribles reencuentros. 945 01:28:19,508 --> 01:28:23,906 Pero tengo algo que debo decirte ahora mismo. 946 01:28:23,987 --> 01:28:27,906 No los conocía chicos Cómo pasar el desfile de graduación... 947 01:28:27,986 --> 01:28:30,785 Pero esta vez no habrá otro milagro. 948 01:28:32,065 --> 01:28:34,024 espero que te vaya mejor... 949 01:28:34,104 --> 01:28:37,263 Luce más enérgico y mantente muy concentrado. 950 01:28:37,303 --> 01:28:38,982 Los domesticaré chicos... 951 01:28:39,063 --> 01:28:42,702 Conviértete en el equipo más fuerte del Comando Europeo. 952 01:28:45,022 --> 01:28:49,420 ¡Haz la cama! ¡Prepara tu equipo! 953 01:28:49,500 --> 01:28:53,099 Nos reuniremos frente al patio de despacho de vehículos mañana por la mañana a las 6 en punto. ¿Entiendes? 954 01:28:53,819 --> 01:28:55,418 hola sargento 955 01:28:57,418 --> 01:29:00,417 "Hola sargento" cállate 956 01:29:00,498 --> 01:29:02,377 ¡Las 6 en punto! 957 01:29:15,374 --> 01:29:17,453 como todos ustedes saben General Barnick... 958 01:29:17,533 --> 01:29:20,252 Muy interesado en este proyecto. 959 01:29:21,572 --> 01:29:25,491 Él eligió su pelotón para completar esta misión... 960 01:29:27,051 --> 01:29:30,410 y espero que tengas un buen desempeño 961 01:29:31,810 --> 01:29:33,769 Levántese, sargento 962 01:29:37,049 --> 01:29:41,687 Señores, este es el EM-50. vehículo de ataque urbano 963 01:29:48,486 --> 01:29:52,245 Muy hermoso coronel. Puedes confiar en nosotros 964 01:30:51,103 --> 01:30:55,022 esto es asombroso No puedes creer lo que esta cosa puede hacer 965 01:31:05,379 --> 01:31:09,457 - ¿Crees que soy lo suficientemente bueno para ser oficial? - Dios, estoy preocupado por ti. 966 01:31:09,538 --> 01:31:11,857 Vamos, estoy en muy buena forma. estoy de buen humor 967 01:31:11,938 --> 01:31:14,857 Se ve muy enérgico primer fin de semana en europa 968 01:31:14,937 --> 01:31:19,095 Sí, sólo podemos ver un camión en el patio de reparación de aviones. 969 01:31:19,176 --> 01:31:20,895 nos acompañamos 970 01:31:20,975 --> 01:31:24,134 Bueno, estaba pensando que deberíamos buscar un compañero este fin de semana. 971 01:31:24,215 --> 01:31:26,454 Las chicas alemanas son tan malas. 972 01:31:26,494 --> 01:31:30,013 - ¿Dónde podemos conseguir una habitación? - Sí 973 01:31:30,093 --> 01:31:33,732 - Pasar unos días disfrutando de la comida. - Eso es realmente lindo 974 01:31:33,812 --> 01:31:37,890 Podemos llevarlos a dar un paseo por los Alpes. 975 01:31:44,649 --> 01:31:46,248 Ah, si 976 01:31:51,168 --> 01:31:53,087 - yo conduciré - Está bien 977 01:32:00,126 --> 01:32:01,805 llegamos 978 01:32:01,885 --> 01:32:04,284 No lo olvides, me prometiste un almuerzo caro... 979 01:32:04,325 --> 01:32:06,924 Antes de que veamos-- todo es posible 980 01:32:07,004 --> 01:32:08,643 tienes razón 981 01:32:13,882 --> 01:32:15,801 ven conmigo cariño 982 01:32:23,240 --> 01:32:27,718 No lo olvides, esto es un secreto. Entonces no puedes mencionárselo a nadie, ¿entendido? 983 01:32:27,799 --> 01:32:30,158 A menos que me torturan 984 01:32:32,318 --> 01:32:35,637 - asuntos oficiales - ¿Puedo ver tu identificación? 985 01:32:35,677 --> 01:32:37,756 gracias capitán 986 01:32:37,836 --> 01:32:41,355 Bueno, si sígueme 987 01:32:44,954 --> 01:32:48,913 Cuando el ejército asume un proyecto tan importante como este Cuando se le confía a un oficial... 988 01:32:48,953 --> 01:32:53,911 Generalmente significa que está a punto de conseguir un ascenso importante. 989 01:32:53,992 --> 01:32:55,431 Oh oh 990 01:32:58,751 --> 01:33:01,110 Sé que definitivamente te gustará 991 01:33:01,190 --> 01:33:03,149 ¿En serio? 992 01:33:10,948 --> 01:33:14,227 - ¿Estás enfermo o algo así? - ¿Adónde se fue mi coche? 993 01:33:18,826 --> 01:33:22,025 Oye, ¿dónde está el EM-50? 994 01:33:22,105 --> 01:33:24,704 Dos soldados lo llevaron a lavar el auto, señor. 995 01:33:24,784 --> 01:33:26,743 ¿Conducir a un lavado de autos? 996 01:33:26,784 --> 01:33:29,343 ¿Hay baños por aquí? necesito orinar 997 01:33:29,383 --> 01:33:31,342 -¡Espera! - Tienen la identificación correcta, señor. 998 01:33:31,423 --> 01:33:34,342 ¿Quiere que notifique a Seguridad de la Base, señor? 999 01:33:34,422 --> 01:33:37,221 Cierra la boca con fuerza ¿Entiendes? 1000 01:33:37,261 --> 01:33:40,780 Y vas a prohibir la entrada a cualquiera. ¡Alguien! ¡Incluso el coronel! 1001 01:33:40,860 --> 01:33:42,099 si señor 1002 01:33:47,259 --> 01:33:49,818 Sabes, creo que ese tipo... Stillman es un hombre muy peligroso. 1003 01:33:49,898 --> 01:33:52,097 Sí, estoy empezando a darme cuenta de eso también. 1004 01:33:54,257 --> 01:33:57,376 Está bien, vámonos llenemos el auto 1005 01:33:57,456 --> 01:33:58,895 sargento 1006 01:34:00,096 --> 01:34:04,094 Seguimos la EM-50 en dirección a Alemania. Probablemente desertaron a Alemania del Este. 1007 01:34:04,175 --> 01:34:07,094 Señor, si quiere mi consejo Allí está el 42º Equipo de Demolición. 1008 01:34:07,174 --> 01:34:09,093 Puedes contactar con Reconocimiento Aéreo 1009 01:34:09,173 --> 01:34:11,772 Podemos recuperar el EM-50 en 24 horas 1010 01:34:11,853 --> 01:34:15,052 Seremos el hazmerreír de toda la base militar. 1011 01:34:15,132 --> 01:34:17,091 lo haremos nosotros mismos 1012 01:34:17,171 --> 01:34:19,930 Señor, esos idiotas ni siquiera saben atarse los cordones de los zapatos. 1013 01:34:20,011 --> 01:34:23,770 Eso no me importa, sargento. Simplemente carga el auto y déjanos salir. 1014 01:34:24,929 --> 01:34:27,288 Genial, ¡vamos! ¡Vamos! 1015 01:34:28,888 --> 01:34:30,807 Supongo que vamos tras John y Russell. 1016 01:34:30,888 --> 01:34:33,407 No puedo creer que sean espías rusos, ¿y tú? 1017 01:34:33,487 --> 01:34:36,806 hasta donde yo sé eventualmente mataré a alguien 1018 01:35:01,160 --> 01:35:03,679 ¿Has hecho tu entrenamiento especial? 1019 01:35:03,720 --> 01:35:06,479 - Traje la maleta mágica. - ¿En serio? 1020 01:37:12,597 --> 01:37:16,635 - No puedo ver claramente frente a mí, señor. - Hay una bifurcación en el camino, gire a la derecha. 1021 01:37:16,716 --> 01:37:19,355 No, señor Si giramos a la derecha, haremos... 1022 01:37:19,436 --> 01:37:23,275 cuando quiero que me lo recuerdes te lo voy a preguntar gracias 1023 01:38:13,302 --> 01:38:15,501 Por el amor de Dios, Capitán. Acabamos de pasar-- 1024 01:38:15,542 --> 01:38:19,780 Esta es mi misión, si me dejas hacerme cargo te lo agradeceré mucho, gracias 1025 01:38:22,340 --> 01:38:23,419 joder 1026 01:38:34,577 --> 01:38:37,296 - Oye, sargento, ¿adónde vas? - ¿Qué pasa, sargento? 1027 01:38:37,376 --> 01:38:39,895 Sargento, ¿qué estás haciendo? 1028 01:39:20,845 --> 01:39:25,003 Ve aquí. tu vas allí Enderezadlos, chicos. 1029 01:39:25,084 --> 01:39:26,683 chicos estúpidos 1030 01:40:20,310 --> 01:40:20,429 Dankeschon, querido 1031 01:40:20,430 --> 01:40:23,269 Dankeschon, querido 1032 01:40:24,509 --> 01:40:27,188 Gunther, cómprate un Volkswagen nuevo, ¿eh? 1033 01:40:28,588 --> 01:40:32,067 Amigos, no comáis el schnitzel. Usan un perro con bigote 1034 01:40:33,787 --> 01:40:37,226 ¡Hola, Hansel, Gretel! somos aliados 1035 01:40:37,306 --> 01:40:39,705 Tan genial, increíble 1036 01:40:39,786 --> 01:40:42,665 Bueno, Klaus. ponlo aquí 1037 01:40:42,745 --> 01:40:45,544 tenemos algunos animales allí no queremos que veas 1038 01:40:45,624 --> 01:40:47,543 para ti 1039 01:40:49,423 --> 01:40:51,262 - Darte algo más de dinero. - Date prisa 1040 01:40:51,343 --> 01:40:54,342 - Está bien - ¿Encendiste la radio? 1041 01:40:54,422 --> 01:40:56,341 - ¿Qué dijiste? - es de onda corta 1042 01:40:56,421 --> 01:40:58,340 ¿Esto es EM-50? 1043 01:41:04,060 --> 01:41:05,499 señal de socorro 1044 01:41:07,339 --> 01:41:09,258 Nombre clave 21, nivel 7. 1045 01:41:11,778 --> 01:41:13,537 Nombre clave 21. Continuar 1046 01:41:13,577 --> 01:41:17,975 Pertenezco a la Compañía B, 41 División Blindada, Ejército de EE. UU. 1047 01:41:18,056 --> 01:41:21,415 Un pelotón y sus oficiales fueron capturados por el enemigo... 1048 01:41:21,495 --> 01:41:26,253 La ubicación es 416397. 1049 01:41:26,334 --> 01:41:29,333 El enemigo es una fuerza rusa, unas 200 personas. 1050 01:41:29,413 --> 01:41:32,652 Por favor envía una señal de rescate, tengo que irme. 1051 01:41:32,692 --> 01:41:37,210 Bueno, 416397. en checoslovaquia 1052 01:41:38,491 --> 01:41:41,770 - ¿41.ª División Blindada? - Sí, empresa B 1053 01:41:43,650 --> 01:41:46,569 - es nuestra unidad - Ah, no. 1054 01:41:46,649 --> 01:41:50,128 - Vienen a nosotros. - Oh, lo encontraron. 1055 01:41:50,208 --> 01:41:51,967 lo encontramos 1056 01:41:52,048 --> 01:41:54,967 Si es como dijiste Operan en secreto 1057 01:41:55,007 --> 01:41:57,966 Entonces el Ministerio de Defensa ni siquiera lo admitirá 1058 01:41:58,046 --> 01:41:59,965 esos tipos estan muertos 1059 01:42:01,485 --> 01:42:04,484 - Tenemos que salvarlos. - Sí 1060 01:42:04,564 --> 01:42:07,243 tenemos una responsabilidad 1061 01:42:07,284 --> 01:42:09,243 Vamos, es Checoslovaquia. 1062 01:42:09,283 --> 01:42:11,682 Entramos rápidamente y los rescatamos. Luego nos vamos rapido 1063 01:42:11,763 --> 01:42:14,242 No vamos a Moscú es checoslovaquia 1064 01:42:14,322 --> 01:42:16,081 Es como ir a Wisconsin 1065 01:42:16,121 --> 01:42:19,320 Oh, me despidieron una vez en Wisconsin. no lo menciones 1066 01:44:04,635 --> 01:44:08,074 estamos perdidos ¿Dónde está Innsbruck en Austria? 1067 01:44:08,114 --> 01:44:10,073 queremos ir a esquiar 1068 01:44:13,193 --> 01:44:15,712 - ¿Conoces el brandy? hola chicas - Lo siento 1069 01:44:15,792 --> 01:44:19,151 que lindo uniforme ¿Hay un baño aquí? 1070 01:44:21,431 --> 01:44:23,550 Debe haber un baño cerca. 1071 01:44:29,309 --> 01:44:33,987 Hola, soy John Winger del ejército de EE. UU. Ustedes son mis prisioneros ahora 1072 01:44:34,067 --> 01:44:35,586 ¿Por qué haces esto? 1073 01:44:37,107 --> 01:44:39,066 oh chicago 1074 01:44:40,546 --> 01:44:43,625 ¿Qué queremos que hagan los cautivos? 1075 01:44:43,705 --> 01:44:45,624 ¡Vamos, vete! 1076 01:44:50,943 --> 01:44:53,382 ¿Qué significa para usted el término "acto de guerra", eh? 1077 01:44:53,463 --> 01:44:57,302 - tengo un plan - Vale, Custer también tiene un plan. 1078 01:45:48,289 --> 01:45:50,248 Estamos en un gran problema 1079 01:45:50,288 --> 01:45:53,167 Dijo que tenía un plan Dale una oportunidad ahora 1080 01:46:07,804 --> 01:46:10,643 que idiota sube 1081 01:46:19,081 --> 01:46:21,200 - Está bien, estamos dentro. - bien hecho 1082 01:46:26,359 --> 01:46:28,958 - ¿Cuál es el plan? - estoy pensando 1083 01:46:29,039 --> 01:46:31,598 Dios que idiota el esta pensando 1084 01:46:33,957 --> 01:46:36,116 esto es ridículo 1085 01:46:36,197 --> 01:46:38,236 Oye, van a disparar 1086 01:46:38,316 --> 01:46:40,795 - Genial, genial, que disparen. - funcionó 1087 01:46:49,873 --> 01:46:53,472 -Louise, enciéndelo. - Es muy peligroso, ¿sabes? 1088 01:46:57,432 --> 01:46:59,351 oh eso es tan interesante 1089 01:47:04,990 --> 01:47:08,869 hice los cálculos Tienen un cañón y dos tanques. 1090 01:47:08,949 --> 01:47:12,108 Tenían más de cien soldados provenientes de alrededor. 1091 01:47:12,188 --> 01:47:14,387 - Entonces, ¿qué tenemos? - ¿Qué tenemos? 1092 01:47:14,467 --> 01:47:18,106 Tenemos un vehículo de ataque urbano, hombre. 1093 01:47:18,186 --> 01:47:20,745 Bien, encuentra el camión y nosotros los encontraremos. 1094 01:47:31,303 --> 01:47:33,782 - Hay alguien en la torre de vigilancia, Russell. - lo vi 1095 01:47:36,662 --> 01:47:38,781 Muy bien, sé más estable. 1096 01:47:50,098 --> 01:47:52,697 - ¡Golpea! -¡Bien! ¡Dios mío! 1097 01:47:56,577 --> 01:47:58,496 Bien hecho, Russell. 1098 01:48:00,816 --> 01:48:03,375 - El camión está ahí. - ¡Podrían ser ellos, prepárate! 1099 01:48:06,934 --> 01:48:08,893 ¡Por favor abre la puerta! 1100 01:48:16,452 --> 01:48:18,371 ¡Juan, por aquí! 1101 01:48:39,886 --> 01:48:42,245 - tan estúpido - Sí 1102 01:48:45,964 --> 01:48:47,923 - ¿Sabes a quién le gusta esto? - ¿OMS? 1103 01:48:47,964 --> 01:48:50,963 Russell. Él debería estar aquí. 1104 01:48:52,003 --> 01:48:53,442 ¡Ayuda rápidamente! 1105 01:49:03,000 --> 01:49:04,839 - gracias - Eso es útil. 1106 01:49:15,837 --> 01:49:17,756 Será mejor que estén allí 1107 01:50:11,383 --> 01:50:13,302 ¡Puedes pegarme como quieras! 1108 01:50:21,860 --> 01:50:24,259 - ¿Estás bien? - ¿Dónde están? 1109 01:50:24,300 --> 01:50:26,979 - Hola - ¿Dónde están los demás? 1110 01:50:41,416 --> 01:50:44,375 - ¿Quién es? - Soy Idi Amin. 1111 01:50:44,415 --> 01:50:46,894 ¡Es extremo! 1112 01:50:46,974 --> 01:50:49,933 ¡Somos nosotros, extremo! ¡Déjanos salir! 1113 01:50:50,013 --> 01:50:52,692 Aléjate de la puerta, la voy a abrir de golpe 1114 01:50:52,773 --> 01:50:54,572 ¡Todos retrocedan! 1115 01:50:57,212 --> 01:50:58,651 tu lo haces 1116 01:51:01,131 --> 01:51:02,850 bajar 1117 01:51:12,288 --> 01:51:16,646 - ¡Maldita puerta! - ¿La cerraste desde dentro? 1118 01:51:16,727 --> 01:51:20,725 ¡Es todo por tu culpa que no puedo salir! 1119 01:51:20,806 --> 01:51:22,285 siempre cometes errores 1120 01:51:22,365 --> 01:51:26,204 No tienes la capacidad para manejarlo en absoluto. para cumplir mis ordenes 1121 01:51:26,284 --> 01:51:29,883 - ¡Abre la puerta rápido! - ¡Lo voy a aplastar! 1122 01:51:35,482 --> 01:51:40,040 - ¡Extremo! ¡Oh, estoy tan feliz! - ¿Qué estás haciendo aquí? 1123 01:51:58,556 --> 01:52:00,675 ¡Mira, Luisa! ¡Hay un tanque detrás de nosotros! ¡Muévete rápido! 1124 01:52:26,789 --> 01:52:28,948 ¿Es posible encontrar a John? quiero matarlo 1125 01:53:14,297 --> 01:53:16,416 Se suponía que tendríamos un coche esperando. 1126 01:54:03,405 --> 01:54:05,644 ¡Salgamos de aquí! 1127 01:54:30,438 --> 01:54:31,877 ¡Estamos aquí! 1128 01:54:43,155 --> 01:54:46,794 ¡Estás en problemas! ¡Serás incluido en el informe! 1129 01:55:35,342 --> 01:55:38,701 Algo está bloqueando el camino, ¡date prisa! 1130 01:55:41,341 --> 01:55:44,220 ¡Soy demasiado mayor para este tipo de cosas! 1131 01:55:52,818 --> 01:55:56,057 Señores, ¡hemos entrado en Alemania! 1132 01:57:05,839 --> 01:57:09,518 ¡Todos los pelotones, firmes! 1133 01:57:10,918 --> 01:57:13,557 ¡Un homenaje a la reina Ana! 1134 01:57:16,117 --> 01:57:17,316 ¡Ponerse de pie! 1135 01:57:32,753 --> 01:57:35,632 gracias Se siente tan bien estar en casa 1136 01:57:57,506 --> 01:58:00,025 Hermanos somos los mejores. genial 1137 01:58:07,544 --> 01:58:11,023 Genial, ganamos una medalla. Mira, medalla a la valentía. gracias 1138 01:58:13,902 --> 01:58:17,141 Que-- ¡Fiesta increíble! 1139 01:58:17,182 --> 01:58:20,981 quiero matarte ¿De quién fue esta idea? 1140 01:58:21,061 --> 01:58:23,980 Todas las personas deben venir a mí. Es simplemente ridículo 1141 01:58:25,020 --> 01:58:27,459 Senador, ¿podría conectarme eso? 1142 01:58:27,539 --> 01:58:30,178 Oh, aunque escribí una carta Pero no sé si vendrás 1143 01:58:31,258 --> 01:58:33,217 por favor no hagas ninguna pregunta 1144 01:58:33,297 --> 01:58:35,456 Estábamos a punto de regresar a nuestra habitación del hotel... 1145 01:58:35,537 --> 01:58:38,016 Tener una seria batalla en la cama 1146 01:58:40,656 --> 01:58:43,535 ¿Qué estás mirando? dame enfoque 1147 01:59:03,210 --> 01:59:05,049 Oh, viejo 1148 01:59:42,440 --> 01:59:45,039 ¡Gira a la derecha! 1149 01:59:45,120 --> 01:59:47,319 ¡Vamos juntos! 1150 01:59:48,919 --> 01:59:50,318 izquierda... 1151 01:59:50,958 --> 01:59:52,917 izquierda, derecha, izquierda 1152 02:00:01,195 --> 02:00:04,794 ella caminando por la calle 1153 02:00:08,834 --> 02:00:12,713 Moviendo los dedos, sacudiendo los pies. 1154 02:00:16,232 --> 02:00:17,831 ella se ve bien 1155 02:00:17,871 --> 02:00:19,830 ella se ve genial 1156 02:00:22,110 --> 02:00:24,069 Estoy a punto de perder la conciencia