1 00:00:06,000 --> 00:00:08,833 NETFLIX NKYERƐKYERƐMU 2 00:01:12,292 --> 00:01:13,708 ...ɛyɛ hyew paa wɔ France nnɛ. 3 00:01:13,792 --> 00:01:18,250 So June 2018 bɛboro June 2017 deɛ so ɔhyew a ɛyɛ kyerɛwtohɔ, 4 00:01:18,333 --> 00:01:22,792 ɔsram a ɛto so abien a ɛyɛ hyew sen biara dedaw wɔ kyerɛwtohɔ mu? 5 00:01:25,083 --> 00:01:27,875 Wɔahyɛ sɛ aprannaa dwumadi no nkɔ so wɔ France fã kɛse no ara so. 6 00:01:27,958 --> 00:01:32,417 Wɔde mpɔtam a ennu 31 ama a wim tebea ho kɔkɔbɔ a emu yɛ den, 7 00:01:32,500 --> 00:01:35,167 efi Pyrenees kosi Massif Central, 8 00:01:35,250 --> 00:01:39,125 ne mfinimfini mpɔtam hɔ, Normandy Atifi fam ne Picardy. 9 00:02:11,667 --> 00:02:12,667 Noumouké na ɔkyerɛwee. 10 00:02:19,792 --> 00:02:20,625 Noumouké na ɛyɛ! 11 00:02:21,208 --> 00:02:22,083 Nyane. 12 00:02:22,167 --> 00:02:25,375 Sɔre, Noumouké, sɔre. Ɛyɛ bere aso. Wobɛka akyi. Nyane! 13 00:02:25,458 --> 00:02:27,792 - a mereso dae. - a me ntumi nnye me ho bio! 14 00:02:30,083 --> 00:02:31,208 Hwɛ wo dan mu! 15 00:02:35,167 --> 00:02:39,375 Merekɔ abɔnten. Mepɛ sɛ wosɔre na wosiesie wo ho ebedu bere a mɛyɛ saa no. 16 00:02:40,375 --> 00:02:42,542 Sɛ ɛnte saa a... Wowɔ simma anum! 17 00:03:01,042 --> 00:03:01,958 Mema wo akye. 18 00:03:03,500 --> 00:03:04,917 Anɔpa pa, Owura Mirabeau. 19 00:03:08,208 --> 00:03:11,375 Maame, gyae saa. Ma me. Mɛyɛ. 20 00:03:13,792 --> 00:03:14,750 Me babarima... 21 00:03:15,583 --> 00:03:18,375 - 3b3y3 yie. Inch'Allah., na woayɛ saa -Okay. 22 00:03:18,458 --> 00:03:20,750 Mesrɛ wo nyane wo nua no. 23 00:03:20,833 --> 00:03:23,667 -Yoo. Nya da pa, Maame. - aseda, wo nso. 24 00:03:30,250 --> 00:03:32,583 - wo simma anum. - gyae me nkoaa. 25 00:04:51,833 --> 00:04:53,042 Dabi, kɔ akyi. 26 00:05:08,875 --> 00:05:10,125 Wohia lift? 27 00:05:10,208 --> 00:05:11,292 Dabi, me ho ye. 28 00:05:18,792 --> 00:05:20,000 Mesrɛ wo, metumi aka kar? 29 00:05:26,625 --> 00:05:27,500 Nti? 30 00:05:28,292 --> 00:05:31,000 Hei. Munnyae no hwɛ, mo nkwaseafo. 31 00:05:31,083 --> 00:05:33,500 Me ntumi mma fuck ɛfa Noumouké ne ne nuabarima ho. 32 00:05:33,583 --> 00:05:37,000 Ɔnyɛ asɛm kɛse biara. Me papa nua barima nso wɔ teaseɛnam a ɛte saa. 33 00:05:39,583 --> 00:05:40,708 Nti? 34 00:05:41,083 --> 00:05:42,208 Wobɔ breki denneennen dodo. 35 00:05:43,417 --> 00:05:44,792 Wopɛ dɛn? 36 00:05:44,875 --> 00:05:46,167 Biribiara nni hɔ, owura. 37 00:05:46,250 --> 00:05:48,458 - a woye Fitoussi, ennye saa? -Aane. 38 00:05:48,542 --> 00:05:50,708 Wo te sɛ Fawziyah pɛpɛɛpɛ. 39 00:05:50,792 --> 00:05:52,750 - a wo maame? -Dabi, me ne ne nuabea 40 00:05:52,833 --> 00:05:53,667 Lamia babea? 41 00:05:53,750 --> 00:05:55,375 Dabi, meyɛ ne wɔfase. 42 00:05:55,458 --> 00:05:57,250 -Samia deɛ? -Dabi, ne nuabea. 43 00:05:57,917 --> 00:05:58,833 Mma no nha wo. 44 00:05:58,917 --> 00:06:00,417 Dɛn na woreserew? 45 00:06:01,375 --> 00:06:03,917 - wo ne Hakima babaa. -Yiw, owura, pɛpɛɛpɛ. 46 00:06:04,000 --> 00:06:05,708 Adɛn nti na worefrɛ me "owura"? 47 00:06:07,083 --> 00:06:09,167 -Yiw, Demba. -Hwan na ɔka kyerɛɛ wo sɛ frɛ me Demba? 48 00:06:09,250 --> 00:06:10,167 Mennyɛ w’adamfo. 49 00:06:10,625 --> 00:06:12,125 Ɔreyɛ messing wo kɛkɛ. 50 00:06:19,417 --> 00:06:20,250 Ɛha na wokɔ. 51 00:06:21,375 --> 00:06:22,708 Fa ma w’adamfo no. 52 00:06:32,167 --> 00:06:33,667 Deɛn na ɛrekɔ? Wo ho yɛ fɛ. 53 00:06:35,417 --> 00:06:36,500 Mfeɛ nson. 54 00:06:37,042 --> 00:06:39,042 Sɛ anka wɔabu me a biribiara a mayɛ nti, . 55 00:06:39,500 --> 00:06:41,125 Anka mɛpue wɔ adaka mu. 56 00:06:43,708 --> 00:06:45,583 Sonia kaa wo warrants no ho asɛm kyerɛɛ me. 57 00:06:46,958 --> 00:06:50,042 Bere a edi kan a minyaa sika kɛse na ɔka wo ho. Me werɛ remfi. 58 00:07:01,042 --> 00:07:02,542 Migyaee adwuma no asram awotwe a atwam ni. 59 00:07:03,208 --> 00:07:04,417 Mo ne yɔ. 60 00:07:04,833 --> 00:07:06,625 Dɛn na worekɔyɛ mprempren? 61 00:07:06,708 --> 00:07:08,083 Obi a minim no fi Marseille 62 00:07:08,167 --> 00:07:11,042 de cocaine kilogram 100 reba dapɛn a edi hɔ no. 63 00:07:11,125 --> 00:07:12,833 So ɛno bua w’asɛmmisa no? 64 00:07:15,583 --> 00:07:16,500 Wo mu? 65 00:07:16,917 --> 00:07:18,708 Mekɔ fibea hɔ mprempren, Abdel. 66 00:07:19,708 --> 00:07:21,667 Nanso sɛ mihia biribi a, mɛbisa wo. 67 00:07:28,792 --> 00:07:29,625 Dɛn ne ɛno? 68 00:07:32,250 --> 00:07:33,500 Mennyɛ ha sɛ merebɛsrɛsrɛ ade. 69 00:07:37,292 --> 00:07:38,708 Euro 10,000 na ɛwɔ hɔ. 70 00:07:39,625 --> 00:07:41,667 Wiɛ, sɛ wo si so dua a. 71 00:07:50,333 --> 00:07:51,833 Francis ho amanneɛbɔ bi wɔ hɔ? 72 00:07:52,750 --> 00:07:55,375 Sɛ wannye snitch a, . anka polisifo no rennya hwee wɔ yɛn so. 73 00:07:55,458 --> 00:07:57,042 Worente ne ho asɛm bio. 74 00:08:01,250 --> 00:08:02,875 Woanfa obi ankɔ fam da? 75 00:08:04,208 --> 00:08:06,958 Wɔse bere a edi kan no ne nea ɛyɛ den sen biara, . efisɛ... 76 00:08:07,042 --> 00:08:08,167 wunni ɔkwan biara a wobɛfa so ayɛ saa. 77 00:08:08,875 --> 00:08:10,625 Nanso mese ɛyɛ ne mprenu so... 78 00:08:10,708 --> 00:08:13,042 efisɛ wuhu sɛ wowɔ bi wɔ wo mu. 79 00:08:17,042 --> 00:08:20,292 Mepɛ sɛ mebɔ wo kɔkɔ... Sahli reyɛ adu hɔ. 80 00:08:23,375 --> 00:08:24,417 Afei mɛkɔ. 81 00:08:27,500 --> 00:08:29,000 Ɛyɛ me dɛ sɛ mahu wo, Abdel. 82 00:08:46,083 --> 00:08:47,000 Ma no nkɔ mu. 83 00:08:57,958 --> 00:08:58,792 Kɔ w’anim. 84 00:09:08,083 --> 00:09:12,750 - ehe na wosusu se woreko? - kɔ so, ma no nkɔ mu. 85 00:09:20,708 --> 00:09:22,042 - edeen na woredi akyi? - a woagye atom. 86 00:09:22,125 --> 00:09:22,958 - a block bi? -Aane. 87 00:09:23,042 --> 00:09:23,875 Kama. 88 00:09:50,042 --> 00:09:52,458 Saa ɔkyerɛkyerɛfo no home yɛ hu! 89 00:09:52,542 --> 00:09:54,333 Ná ne ho yɛ fɛ, wokyerɛ sɛ. 90 00:09:54,417 --> 00:09:56,750 Te sɛ nea na ɔwɔ roadkill wɔ n’anom! 91 00:09:57,708 --> 00:10:02,208 Ɔkɔɔ so bɛn wɔn ho ankasa sɛ wɔbɛma me afotu wɔ adesua bere mu. 92 00:10:02,292 --> 00:10:06,417 Yeah, nanso bere a ɔbɛn me no, . Mekɔɔ scuba diving mode mu tẽẽ. 93 00:10:06,500 --> 00:10:08,250 Yo, ɛno yɛ huam! 94 00:10:08,833 --> 00:10:11,042 - boro no! - na mereka. 95 00:10:23,792 --> 00:10:26,042 Nifa. So woasusuw ho? 96 00:10:27,042 --> 00:10:28,125 Aane. Kwan biara nni hɔ. 97 00:10:28,208 --> 00:10:29,458 Wo suro? 98 00:10:29,542 --> 00:10:32,458 Dɛn ho asɛm na woreka? Wobɛyɛ dɛn akɔ mu, ɔkwan biara so? 99 00:10:32,542 --> 00:10:35,500 Fa wo nan bɔ ɔpon no ase. Wosusu sɛ mɛbisa wɔn safe? 100 00:10:35,583 --> 00:10:39,042 Tow gu hɔ. Sɛ yɛnya busted a, ɛbɛma yɛanya ɔhaw ahorow a ɛda me nuabarima ne Sahli ntam. 101 00:10:39,125 --> 00:10:43,083 Yɛrenyɛ saa! Anyway, wo bro Demba bɛbɔ Sahli afunumu. 102 00:10:43,167 --> 00:10:44,958 Wopɛ sɛ wotra ha awɔw bere nyinaa? 103 00:10:45,042 --> 00:10:47,333 Mennyɛ porɔwee wɔ ha. Ɛsɛ sɛ yɛtwe yɛn ho fi ho. 104 00:10:48,125 --> 00:10:49,333 -Hɛlo. -Hɛlo. 105 00:10:54,958 --> 00:10:56,375 Mesrɛ wo, fa tenabea. 106 00:11:01,875 --> 00:11:05,958 Ɛyɛ anigye kɛse mu sɛ mema mo akwaaba ba saa dan yi mu. 107 00:11:06,042 --> 00:11:09,708 Ɛwɔ resonance soronko koraa yɛn a yɛyɛ mmaranimfo no. 108 00:11:09,792 --> 00:11:14,167 Ɛha yi, wobɛbɔ wo ho ban, abɔ sobo, . bɔ mmɔden sɛ wobɛma wɔagye adi. 109 00:11:15,000 --> 00:11:16,583 Sɛnea mmara no kyerɛ no, . 110 00:11:16,667 --> 00:11:20,583 Afei mɛda akyinnyegye no asɛmti adi 111 00:11:21,250 --> 00:11:24,917 ama ɔkasa akansi a etwa to no. 112 00:11:27,500 --> 00:11:31,250 So Ɔman no nkutoo na ɛde asodi no ba 113 00:11:31,333 --> 00:11:35,667 ma mprempren tebea no a ɛwɔ nkuraa a ɛwɔ France no akyi? 114 00:11:36,917 --> 00:11:40,167 Wobɛbɔ affirmative no ho ban, . Owurayere Crèvecœur na ɔkyerɛwee. 115 00:11:41,208 --> 00:11:44,417 Hann a wɔtow gu asɛyɛde no so Ɔman no mu 116 00:11:44,500 --> 00:11:46,292 wɔ nkurow nketewa tebea mu. 117 00:11:46,375 --> 00:11:47,292 Meda wo ase, owura. 118 00:11:48,292 --> 00:11:51,417 Na ɛno nti, Owura Traoré, . wobɛbɔ nea enye no ho ban. 119 00:11:52,542 --> 00:11:55,292 -Meda wo ase. - a wogye di no rennso. 120 00:11:55,375 --> 00:11:58,292 Ɛsɛ sɛ woma wogye di na woka kasa yiye. 121 00:11:58,375 --> 00:12:01,333 Wɔde saa gyinapɛn abien yi bebu wo atɛn. 122 00:12:02,792 --> 00:12:04,583 Megyaw wo sɛ wobɛhwɛ wo ho. 123 00:12:06,125 --> 00:12:07,375 Yebehyia wɔ adapɛn abien akyi. 124 00:12:08,375 --> 00:12:09,292 Meda wo ase, owura. 125 00:12:09,375 --> 00:12:10,833 -Ti pa. -Meda wo ase. 126 00:12:15,083 --> 00:12:17,250 Yɛ imposing na ɛnsɛ sɛ wohyɛ. 127 00:12:17,917 --> 00:12:19,000 Pɛpɛɛpɛ. 128 00:12:20,167 --> 00:12:21,708 So woahu sɛ ɔreyi ne ho ano? 129 00:12:21,792 --> 00:12:23,042 Dabi, dabi. 130 00:12:23,125 --> 00:12:25,292 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa. Wosua nneɛma pii. 131 00:12:25,375 --> 00:12:26,250 Akyinnye biara nni ho sɛ. 132 00:12:28,042 --> 00:12:29,708 Dɛn na wususuw wɔ asɛmti no ho? 133 00:12:32,250 --> 00:12:33,208 Ɛhyɛ nkuran. 134 00:12:34,083 --> 00:12:35,250 Mewɔ pii ka. 135 00:12:36,667 --> 00:12:38,750 Ɛnhaw wo sɛ wobɛbɔ Ɔman no ho ban? 136 00:12:39,292 --> 00:12:42,417 Esiane sɛ minyinii wɔ kurotia nti, . Ɛsɛ sɛ mesɔre tia Ɔman no? 137 00:12:44,000 --> 00:12:45,750 Cliché kakra, migye tom. 138 00:12:45,833 --> 00:12:48,625 Wo fam no, Ɔman no na ɛyɛ asɛyɛde ɔhaw ahorow a ɛwɔ nkuraa ase nyinaa nti? 139 00:12:48,708 --> 00:12:49,792 Nokwarem no, owura. 140 00:12:50,292 --> 00:12:51,625 Fa w'asɛm no to gua, ma'am. 141 00:12:52,875 --> 00:12:54,750 - dεn, afei? -Aane. 142 00:12:59,042 --> 00:13:00,208 Mmaranimfo no! 143 00:13:02,750 --> 00:13:06,000 Asɛmmisa no, owura, ne sɛ hena ne Ɔman no? 144 00:13:07,292 --> 00:13:09,458 Ɔman no nyɛ nnipa no. 145 00:13:10,500 --> 00:13:13,208 Ɔman no ne wɔn a wodi yɛn so. 146 00:13:13,292 --> 00:13:16,417 Mpɛn pii no, aborɔfo ne adefo. 147 00:13:17,000 --> 00:13:18,167 Wɔn a wodi yɛn so no, . 148 00:13:18,250 --> 00:13:22,000 a wɔn nhyehyɛe ahorow a ɛde asiane ba no de kyerɛ nnipa a wɔte nkurow nketewa mu 149 00:13:22,083 --> 00:13:25,125 ne nsɛm a ɛyɛ fɛwdi 150 00:13:25,208 --> 00:13:27,917 apaapae France mu abien. 151 00:13:32,958 --> 00:13:34,083 Ahobammɔ no! 152 00:13:35,875 --> 00:13:39,708 Woka Ɔman no kyerɛ yɛn ne wɔn a wodi yɛn so. 153 00:13:41,500 --> 00:13:42,875 Nanso wɔn a wɔdi... 154 00:13:43,542 --> 00:13:47,375 wɔn a wodi wɔn so na wɔpaw wɔn... 155 00:13:48,000 --> 00:13:49,917 anaasɛ denam wɔn abatow a enni hɔ so. 156 00:13:50,875 --> 00:13:53,042 Sɛ kan no na wɔde asodi no to wɔn so a, . 157 00:13:53,583 --> 00:13:56,000 ɔkwan bɛn so na wɔayi wɔn a wotwa to no afi mu? 158 00:13:56,083 --> 00:13:56,958 Ma me kwan. 159 00:13:57,792 --> 00:13:59,333 Wɔbɛsan afi ase atie asɛm no. 160 00:13:59,417 --> 00:14:00,292 Meda wo ase. 161 00:14:00,875 --> 00:14:02,958 Sie w’ahoɔden bi ma nea etwa to no. Wobɛhia no. 162 00:14:03,042 --> 00:14:04,125 Kasa ma w’ankasa wo ho. 163 00:14:04,917 --> 00:14:06,458 - a wode wo ho to so. - a ɛyɛ nokware. 164 00:14:07,750 --> 00:14:10,667 Bere a na ɛyɛ Amanaman Ntam Nsɛmmɔnedi Asɛnnibea no? 165 00:14:10,750 --> 00:14:12,000 Wɔ 1998 mu no. 166 00:14:12,083 --> 00:14:13,083 Dabi, wɔ afe 2002 mu. 167 00:14:13,708 --> 00:14:16,167 Wɔgyee Rome Mmara a ɛwɔ ICC no toom wɔ-- 168 00:14:16,250 --> 00:14:18,083 Wɔ July 17, 1998 mu no, . 169 00:14:18,167 --> 00:14:20,625 nanso efii ase yɛɛ adwuma wɔ afe 2002 mu, . bere a wɔagye atom no. 170 00:14:20,708 --> 00:14:21,625 Pɛpɛɛpɛ. 171 00:14:24,792 --> 00:14:29,208 Ɔhaw no ne sɛ efi bere a wɔbɔɔ no, . ICC no fii ase dii asɛm nkutoo 172 00:14:29,292 --> 00:14:31,042 tia Afrika akannifo, . 173 00:14:31,125 --> 00:14:33,542 na ɛnam so asɛe ne ho koraa. 174 00:14:36,583 --> 00:14:38,042 Hei! Hwɛ no! 175 00:14:59,417 --> 00:15:01,167 Ɛnyɛ wo fon, wo nhoma! 176 00:15:01,250 --> 00:15:03,917 Kɔ so kɔ so. Ɛsɛ sɛ mehwɛ mmofra no, ɛyɛ? 177 00:15:06,000 --> 00:15:07,167 Minnye eyi nni! 178 00:15:07,250 --> 00:15:09,708 Ɛnyɛ me mfomso. Metwɛn simma 40 ansa na keteke no reba. 179 00:15:09,792 --> 00:15:12,583 -Nokwarem no, eye-- . - Ɔman no mfomsoɔ, pɛpɛɛpɛ. 180 00:15:12,667 --> 00:15:14,083 Mennyɛ aseresɛm, Soulaymaan. 181 00:15:14,167 --> 00:15:18,125 Nokwarem no, m’ankasa mintumi nyɛ. Ɛyɛ ne mprɛnsa so ɔsram yi. 182 00:15:18,208 --> 00:15:20,625 - a meba ha seesei. Nwene. -kura mo apɔnkɔ. 183 00:15:20,708 --> 00:15:22,542 Sɛ atuhoamafo afoforo nni hɔ a, yɛrentra hɔ nkyɛ. 184 00:15:22,625 --> 00:15:25,625 Mepɛ sɛ woba bere ano, ɛyɛ? Fa Fransefo kuw no kɔ. 185 00:15:25,708 --> 00:15:26,667 Wɔ wo som mu. 186 00:15:28,042 --> 00:15:29,250 -Hello, mmofra. -Hɛlo. 187 00:15:29,917 --> 00:15:32,375 Hɛlo. Soulaymaan, mewɔ ɔhaw bi. 188 00:15:32,458 --> 00:15:36,833 - me pencil no nnyɛ adwuma. - mema wo foforo bi. 189 00:15:36,917 --> 00:15:39,042 Malak, adɛn nti na wonyi wo nneɛma mfi mu? 190 00:15:40,083 --> 00:15:42,292 - edeen na woreyɛ adwuma? -Akenkan. 191 00:15:42,375 --> 00:15:43,333 Akenkan? 192 00:15:46,083 --> 00:15:49,833 Ɛsɛ sɛ wohwehwɛ ɛnne nnyigyei a ayera no na kyerɛw nsɛmfua no yiye. 193 00:15:49,917 --> 00:15:52,583 - a ewo ne vowel? - wo grade a ɛtɔ so mmienu mu na wo nnim? 194 00:15:53,083 --> 00:15:54,083 Dɛn ne ɛnne nnyigyei, mmofra? 195 00:15:54,167 --> 00:15:55,667 -Oh, menim! -Fatou na woayɛ. 196 00:15:55,750 --> 00:15:59,417 A, E, Me, O, U, Y. 197 00:16:08,042 --> 00:16:09,000 Hi, Maame. 198 00:16:10,667 --> 00:16:11,625 Ma memmoa wo. 199 00:16:12,333 --> 00:16:14,542 Gyae me nko. Wunim me? 200 00:16:14,625 --> 00:16:15,792 Gyae me nko. 201 00:16:17,583 --> 00:16:19,292 Meka kyerɛɛ wo sɛ gyae me nko. 202 00:16:20,083 --> 00:16:21,458 Fi m’asetra mu! 203 00:16:21,542 --> 00:16:23,500 Mempɛ sɛ me ne wo bɛyɛ biribiara. 204 00:16:25,500 --> 00:16:26,333 Ɛno ara ne no! 205 00:16:29,417 --> 00:16:30,583 Ɛyɛ papa, Maame. 206 00:16:41,375 --> 00:16:44,458 - a wonim bere a eye? -Bra, ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ 8.00 p.m. 207 00:16:44,542 --> 00:16:45,542 Hwɛ w’ano! 208 00:16:46,042 --> 00:16:48,542 Wowɔ bere a wode bɛsɛn hɔ nanso ɛnyɛ fie nnwuma nti? 209 00:16:48,625 --> 00:16:50,667 Hohoro wo nsa na bra mmɛdidi. 210 00:17:14,708 --> 00:17:15,542 Me spoon no wɔ he? 211 00:17:16,500 --> 00:17:17,917 Kɔ w’ankasa kɔgye. 212 00:17:28,083 --> 00:17:29,292 Ɛnyɛ hwee, Maame. 213 00:17:29,375 --> 00:17:31,250 Mma nnhinhim. M’ankasa mɛyɛ. 214 00:17:33,667 --> 00:17:35,458 Aane. Meda wo ase, ɔba. 215 00:17:36,458 --> 00:17:40,292 Wobɛma wo yere a wobɛware wo daakye no ani agye yiye sɛ wohwɛ no saa a. 216 00:17:41,042 --> 00:17:44,375 Minnye nni sɛ metumi ayɛ mmaa ɔbaa foforɔ. 217 00:17:44,917 --> 00:17:46,042 Nkwaseasɛm. 218 00:17:47,333 --> 00:17:49,750 Woyɛ ɔbarima pa, . wunim sɛnea wo ne mmea bɛkasa. 219 00:17:50,375 --> 00:17:52,250 - nnyɛ saa, Noumouké? -Yep. 220 00:17:52,333 --> 00:17:54,083 "Yep," na wo nso ɛ? 221 00:17:54,167 --> 00:17:57,917 -Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? - wobɛnya ɔyere a ne ho yɛ fɛ, ne ho yɛ fɛ. 222 00:17:58,000 --> 00:18:00,583 Sɛ wobɛhwɛ wo maame hiani no. 223 00:18:01,417 --> 00:18:02,375 Hyɛ bɔ? 224 00:18:05,000 --> 00:18:06,125 Noumouké na ɔkyerɛwee. 225 00:18:16,375 --> 00:18:17,750 So wubetumi ahu ɔbea a ɔhwɛ adidibea hɔ no? 226 00:18:18,250 --> 00:18:19,250 Rim, Aïcha, na ɔyɛ ɔbarima! 227 00:18:19,333 --> 00:18:20,167 Aseda. 228 00:18:27,458 --> 00:18:29,833 Mede tuo bɔɔ no, . na ɔretu mogya! 229 00:18:30,208 --> 00:18:33,667 - wo trigger anigye. Hwɛ yie. - renkyinkyin wo 35 mu! 230 00:18:33,750 --> 00:18:36,583 Wunim nea wɔka. Efi bere a Chinafo na wɔyɛɛ atuo a wɔde yɛ aduru no. 231 00:18:36,667 --> 00:18:39,667 - a ewo hell na ɔreka ho asɛm? -Deɛn na ɛrekɔ? Majid na ɔkyerɛwee. Demba na ɔyɛ. 232 00:18:39,750 --> 00:18:42,000 - a ewo sen? -Papa. 233 00:18:42,083 --> 00:18:43,333 Yo, Jason Statham na ɔkyerɛwee. 234 00:18:43,417 --> 00:18:44,375 Dɛn na ɛrekɔ so, bro? 235 00:18:44,458 --> 00:18:48,000 Ɛda so ara yɛ saa ara: sika, nna, basabasayɛ, la vida loca. 236 00:18:50,208 --> 00:18:54,042 - ma yemfa biribi nni. -Nah, anyɛ saa a mɛwie sɛ mɛto sotɔɔ no mu. 237 00:18:54,125 --> 00:18:58,042 Wunim dɛn? Me deɛ, mahu abeawa yi. Ɔrebɛtɔ m’afiri mu. 238 00:18:58,125 --> 00:18:59,083 Ɔbɛnya bi. 239 00:19:01,792 --> 00:19:03,292 - a wode nyaa sika ahe? -6,500 na ɛwɔ hɔ. 240 00:19:03,375 --> 00:19:04,750 - biara nni ho mma me? -Daabi. 241 00:19:05,625 --> 00:19:09,417 Client foforo kae sɛ Sahli kuw no bɔɔ mmɔden sɛ ɔremma ɔne yɛn mmɔ bɔɔl. 242 00:19:09,500 --> 00:19:13,875 - ne ne haw? Momma yɛnbɔ n’afurum! - bere biara seesei, mɛ whoop no. 243 00:19:13,958 --> 00:19:15,917 Fa sika no ma Rim na ɔkyena asan aba. 244 00:19:16,000 --> 00:19:17,875 Ate aseɛ. Yɛbɛhyia akyiri yi, Samir. 245 00:19:21,958 --> 00:19:24,750 - na merekɔ. -Ne nyinaa yɛ. Ɔkyena mɛfrɛ wo. 246 00:19:24,833 --> 00:19:26,708 -Hwɛ yiye, bro. -Wo nso. 247 00:19:45,833 --> 00:19:47,708 Nha wo ho. Masiesie apontow bi. 248 00:19:49,208 --> 00:19:50,167 Wopɛ mpataa? 249 00:19:51,042 --> 00:19:53,500 Okay afei, momma yɛnkɔ. 250 00:19:54,292 --> 00:19:55,458 Hwɛ wo. 251 00:20:01,000 --> 00:20:03,125 Samir na ɔbɛbɔ bɔɔl anadwo yi! 252 00:20:12,208 --> 00:20:13,208 Kɔ mu! 253 00:20:14,417 --> 00:20:15,750 Ná me werɛ afi no! 254 00:20:17,042 --> 00:20:19,667 Wɔtoo me tuo wɔ m’ankasa m’ankasa fie anim! 255 00:20:19,750 --> 00:20:21,667 - m'ankasa me fie! - a wohunuu no? 256 00:20:21,750 --> 00:20:23,208 Ná guy no abɔ hood! 257 00:20:23,292 --> 00:20:24,167 Enti, na ɛyɛ Lakdar? 258 00:20:24,250 --> 00:20:27,500 Meboroo no dapɛn a etwaam no na ɛnnɛ wɔtow me tuo. Wodwene sɛ? 259 00:20:28,042 --> 00:20:31,333 Me deɛ, mɛnya me AK na wode ogya to saa fucking project yi mu! 260 00:20:31,417 --> 00:20:34,625 - me deɛ, mɛtow saa motherfuckers no tuo! - dwo wo ho. 261 00:20:34,708 --> 00:20:36,750 Mentumi! Wɔbɔɔ mmɔden sɛ wobekum me! 262 00:20:36,833 --> 00:20:38,917 - wopɛ afiase bere? - a memfa fuck mma! 263 00:20:39,000 --> 00:20:42,375 Wɔ mfe du kosi atuo ntam no, . Anka mɛfa mfe du no. 264 00:20:42,458 --> 00:20:44,833 Yɛ nea wopɛ, nanso ɔkyena polisifo no wɔ wo pon ano. 265 00:20:44,917 --> 00:20:46,333 Saa ara na ɛnyɛ saa. 266 00:20:47,417 --> 00:20:49,458 Demba, sɛ wo nni mu a, . Meremfa me ho nhyɛ me abufuw. 267 00:20:50,375 --> 00:20:53,042 Nanso wɔ saa adwuma yi mu no, . ɛsɛ sɛ woyɛ krado sɛ wubekum. 268 00:20:53,125 --> 00:20:54,833 Obiara a aka no te saa. 269 00:20:54,917 --> 00:20:56,083 Mekaa sɛ mɛba. 270 00:20:56,167 --> 00:20:57,750 -Mennim. - so na mekaa saa? 271 00:21:07,500 --> 00:21:09,042 - deɛ, ɔkɔm de me. - kɔ McDonald's. 272 00:21:09,125 --> 00:21:09,958 Dɛn? 273 00:21:10,042 --> 00:21:12,917 Meka kyerɛɛ wo sɛ di ha, . wo na wopaw McDonald’s. 274 00:21:16,542 --> 00:21:20,208 Sɛ nnipa a wɔte nkuraa no akyi no bu Ɔman no sɛ ɛyɛ n’asɛyɛde 275 00:21:20,292 --> 00:21:21,792 wɔn haw nyinaa nti, . 276 00:21:21,875 --> 00:21:27,792 na wɔbɛhwɛ kwan sɛ Ɔman no bɛba sɛ wobenya ano aduru no nyinaa. 277 00:21:28,375 --> 00:21:29,375 Nanso Ɔman no, . 278 00:21:30,625 --> 00:21:32,167 a ɛyɛ den saa wɔ w’adwene mu, . 279 00:21:33,167 --> 00:21:34,125 ntumi, . 280 00:21:35,292 --> 00:21:37,000 ebia ɔmpɛ sɛ... 281 00:21:37,667 --> 00:21:40,583 Ɔkwan biara so no, . remfa ano aduru yi mma. 282 00:21:40,667 --> 00:21:45,083 Enti, nea aka gye sɛ... 283 00:21:46,708 --> 00:21:48,333 whining victimhood? 284 00:22:07,250 --> 00:22:08,167 So metumi? 285 00:22:13,167 --> 00:22:16,417 Ha na wobɛma me adanmude na ama woadi nkonim? 286 00:22:16,500 --> 00:22:20,708 Dabi, mehyɛ nyansa sɛ wubegyae ansa na woadi nkogu kɛse no. 287 00:22:22,167 --> 00:22:26,333 Sɛ ɔbaa no, mebaraa asɛmfua "abandon". bere tenten a atwam ni. 288 00:22:26,417 --> 00:22:28,708 Sɛ́ abibifo a ofi nkuraa ase no, saa ara. 289 00:22:28,792 --> 00:22:33,667 Nanso sɛ misusuw Ɔman no ho a ne nkutoo na ɔde me haw ahorow no ho asodi to no so... 290 00:22:36,458 --> 00:22:38,875 - edeen na woreyɛ? - ma me sereserew. 291 00:22:39,250 --> 00:22:42,292 Anigye a wobɛkae ansa na woahwere. 292 00:22:43,917 --> 00:22:46,542 - ha, ɛno ne nea mefrɛ no sereserew. - gyae. 293 00:22:47,833 --> 00:22:48,708 So metumi ahu? 294 00:22:53,917 --> 00:22:54,958 M’anim a ɛyɛ fɛ! 295 00:22:56,458 --> 00:22:58,333 - so metumi ahwɛ nea aka no? -Gye di. 296 00:23:03,250 --> 00:23:04,625 Woanya aniwa no. 297 00:23:05,750 --> 00:23:07,500 Minnim, m’ani gye ho ara kwa. 298 00:23:12,083 --> 00:23:14,250 Misusuw sɛ mɛhia w’ani ama biribi. 299 00:23:27,333 --> 00:23:28,542 Maame! 300 00:23:29,917 --> 00:23:32,875 Me ba! Ɛyɛ wo ayamye kɛse. 301 00:23:33,625 --> 00:23:34,750 -Wo ho te sɛn? -Papa. 302 00:23:35,250 --> 00:23:37,500 M’ani gye ho sɛ woba bɛfa me a. 303 00:23:38,458 --> 00:23:41,667 Nanso so nnya akyinnyegye biara sɛ wobɛsiesie wo ho ama? 304 00:23:41,750 --> 00:23:44,208 Mma ɛnhaw wo, Maame. Aka nna du. 305 00:23:44,875 --> 00:23:46,000 Nanso me deɛ, mɛdi nkonim. 306 00:23:46,083 --> 00:23:47,083 Inch'Allah., na woayɛ saa 307 00:24:07,792 --> 00:24:09,792 - wo doin' biribi? -Nothin'. 308 00:24:11,542 --> 00:24:14,125 - Wopɛ sɛ wobɔ bɔɔl bi? - a eye bere tiaa bi. 309 00:24:14,833 --> 00:24:16,167 - Wobɛtena hɔ? -Aane. 310 00:24:16,250 --> 00:24:17,250 -Okay, momma yɛnkɔ. -Aane. 311 00:24:17,333 --> 00:24:20,250 Fa kyɛ me, . so wubetumi abrɛ nnwom no ase, mesrɛ wo? 312 00:24:20,333 --> 00:24:23,292 Hena na wo ne no kasa? Sut the fuck up na ka wo bɔs! 313 00:24:23,375 --> 00:24:25,708 - ma akwantufo afoforo no. - a wode wo ho to mu! 314 00:24:25,792 --> 00:24:29,625 Ɛna a ɔyɛ ɔbarima! Yɛ chillin' na obiara complainin'. 315 00:24:29,708 --> 00:24:33,500 Wo kasa 'shit. Tena ase na fa wo bɔs no kɔ! 316 00:24:33,583 --> 00:24:35,708 Mma wo ne no nkasa mpo. 317 00:24:36,542 --> 00:24:38,917 - ye gonna bust no so. - a ɛyɛ ɛna. 318 00:24:41,333 --> 00:24:43,083 Osusuw sɛ ɔyɛ sheriff bi. 319 00:24:46,292 --> 00:24:49,458 Ɔba! Yɛsrɛ sɛ momma nnwom no nkɔ fam. 320 00:24:49,542 --> 00:24:51,167 Wo ho yɛ w’ade! 321 00:25:09,625 --> 00:25:11,083 Fa twa kɔ ha! 322 00:25:11,167 --> 00:25:13,250 - fa ma me! -Kɔ, kɔ! 323 00:25:13,333 --> 00:25:14,792 Outta me kwan so! 324 00:25:14,875 --> 00:25:16,458 Hei! Di so nkonim! 325 00:25:17,333 --> 00:25:20,792 Wopɛ dɛn? Wopɛ sɛ me fuck wo, anaa dɛn? 326 00:25:20,875 --> 00:25:23,125 - a wosusu se woye hwan? - a woawu, afunumu! 327 00:25:23,208 --> 00:25:25,083 -kɔ so! -Fuck no, Noumouké! 328 00:25:32,208 --> 00:25:34,125 Fuck no, Noumouké! 329 00:25:45,250 --> 00:25:46,833 - gyae no! - na mekum wo! 330 00:25:46,917 --> 00:25:48,667 Gyae! 331 00:25:48,750 --> 00:25:50,708 Di so nkonim! Fuck! 332 00:25:50,792 --> 00:25:54,292 Me deɛ mɛgye wo, Traoré, . na mɛbɔ wo fuckin' afunumu! 333 00:26:03,875 --> 00:26:05,833 ...dapɛn a basabasayɛ wom da yɛn anim. 334 00:26:05,917 --> 00:26:09,000 Lɔrekafoɔ, wɔn a wɔagye pɛnhyen,ne aban adwumayɛfoɔ rekɔ mmɔnten so, 335 00:26:09,083 --> 00:26:10,458 ne ɔsɔretia akɛse abien... 336 00:26:13,625 --> 00:26:14,500 Wo ho ye, Maame? 337 00:26:18,458 --> 00:26:19,583 Dɛn na wayɛ mprempren? 338 00:26:20,292 --> 00:26:22,583 Ɔkae sɛ ɔbɔɔ dua bi mu. 339 00:26:23,250 --> 00:26:26,792 Na me nsa ka ɔfrɛ fi sukuu no hɔ. Wɔpɛ sɛ wohu me. 340 00:26:26,875 --> 00:26:28,458 M’ani awu paa, Noumouké! 341 00:26:30,875 --> 00:26:31,958 Wo hoahoa wo ho? 342 00:26:33,750 --> 00:26:35,375 Me ne sukuu panyin no bɛkɔ akɔkasa. 343 00:26:35,458 --> 00:26:38,875 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛka sɛ menhwɛ me mma? 344 00:26:38,958 --> 00:26:40,042 Dabi, Soulaymaan! 345 00:26:41,208 --> 00:26:42,042 Dabi. 346 00:26:43,750 --> 00:26:45,125 Ɛnde, yɛbɛbom akɔ. 347 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 Ne nyinaa yɛ. 348 00:26:59,667 --> 00:27:00,500 Traoré... 349 00:27:01,292 --> 00:27:02,292 Bɔ mpae ma yɛn. 350 00:27:03,333 --> 00:27:05,625 Awurade mma me ahoɔden. 351 00:27:16,500 --> 00:27:18,750 Meyɛ nea metumi biara de kyerɛkyerɛ no. 352 00:27:19,583 --> 00:27:21,042 Minnye akyinnye, Ms. Traoré. 353 00:27:22,250 --> 00:27:25,333 Mannyaa ɔhaw biara wɔ eyi ho da. 354 00:27:26,000 --> 00:27:29,208 Never called in. Nanso ɔno... 355 00:27:29,708 --> 00:27:33,333 Ɔne ne nua no wɔ ɔkwan koro no ara so. Minnim nea mɛyɛ. 356 00:27:33,417 --> 00:27:34,417 Mesrɛ wo, owura, . 357 00:27:34,958 --> 00:27:36,833 anyɛ yiye koraa no, ma onwie afe no. 358 00:27:36,917 --> 00:27:38,667 Mete w’ahoyeraw no ase, . 359 00:27:38,750 --> 00:27:42,375 nanso ɔne osuani bi ko na ɔbɔɔ ɔkyerɛkyerɛfo bi akuturuku. 360 00:27:50,250 --> 00:27:51,667 Te sɛ nea mehyɛɛ da yɛɛ no. 361 00:27:52,792 --> 00:27:55,792 Woyɛ ɔkwasea paa! Wɔpam no fii hɔ adapɛn abien ansa na woayɛ wo sɔhwɛ ahorow! 362 00:27:55,875 --> 00:27:57,958 - a woye mum anaase edeen? - gyae me nkoa! 363 00:27:58,042 --> 00:27:58,917 Gyae me nko?! 364 00:27:59,500 --> 00:28:00,833 Dɛn na ɛhaw wo? 365 00:28:04,042 --> 00:28:05,583 Wobɛkum me. 366 00:28:05,667 --> 00:28:06,750 So wo ho ye, Maame? 367 00:28:26,958 --> 00:28:28,958 Yo, Mmaranimfo! Bra mu. 368 00:28:29,042 --> 00:28:30,875 Nah, mepere me ho, Samir. 369 00:28:30,958 --> 00:28:32,833 -Deɛn na ɛrekɔ? - a woda so te ase. 370 00:28:32,917 --> 00:28:35,208 -Eye, ennye saa? - nhaw wo ho, Lawman. 371 00:28:36,208 --> 00:28:37,542 "Wohia asraafoɔ a wɔbɛfa me! 372 00:28:37,625 --> 00:28:39,792 Wosusu sɛ wobɛtumi akum me ne atuo abien?" 373 00:28:40,375 --> 00:28:42,542 Demba? So yebetumi akasa? 374 00:28:56,375 --> 00:28:57,250 Dɛn na ɛrekɔ so? 375 00:28:58,333 --> 00:29:01,417 - hia se wo ne ketewa no kasa. - edeen na waye? 376 00:29:01,500 --> 00:29:03,333 Wɔpam no fii ntoaso sukuu mu. 377 00:29:03,417 --> 00:29:05,667 Ɔbɔɔ ɔkyerɛkyerɛfo bi akuturuku. Ɛsɛ sɛ wo ne no kasa. 378 00:29:05,750 --> 00:29:08,500 Nea na meyɛ wɔ sukuu mu ara ne ntɔkwaw. 379 00:29:08,583 --> 00:29:11,833 Ɛno ne m’asɛm. Ɛsɛ sɛ wo ne no kasa. Ɔreyɛ n’ade te sɛ wo. 380 00:29:11,917 --> 00:29:13,167 "Wobɛyɛ w'ade te sɛ me?" 381 00:29:14,000 --> 00:29:15,833 Wo ne Maame ani gye ho sɛ mobɛka saa. 382 00:29:15,917 --> 00:29:19,792 Sɛ ɔyɛ papa a, ɔte sɛ wo, . na sɛ ɔyɛ fuck up a, ɔte sɛ me? 383 00:29:19,875 --> 00:29:22,833 Asetra fa nneɛma a wɔpaw ho. Ɔbɛyɛ nea ɔpɛ. 384 00:29:22,917 --> 00:29:25,542 Wɔahyehyɛ nea wopaw denam w’abusua ne nneɛma a atwa wo ho ahyia so. 385 00:29:25,625 --> 00:29:27,833 "Wo paw, bla, bla..." Ɛdɔɔso, nhoma mu nwansena! 386 00:29:29,042 --> 00:29:30,667 Adɛn nti na woanyɛ w’ade te sɛ me? 387 00:29:31,250 --> 00:29:33,042 Dɛn nti na manyɛ m’ade te sɛ Paapa? 388 00:29:34,333 --> 00:29:35,583 Demba yi, Demba sɛ. 389 00:29:35,667 --> 00:29:39,292 - se wo hia sika a, wunim baabi a mewɔ! - a eye ma me adesua nkoaa. 390 00:29:39,375 --> 00:29:41,333 Wunim baabi a sika no fi. 391 00:29:41,417 --> 00:29:42,958 Ne nyinaa fa paw ho. 392 00:29:43,042 --> 00:29:45,250 Gye sɛ wo paw no kum Paapa. 393 00:29:45,333 --> 00:29:47,958 - a wokae den na wokae? - a wotee me. 394 00:29:48,042 --> 00:29:49,083 Nea mepaw no kum Paapa? 395 00:29:49,167 --> 00:29:52,042 - a ontumi nnyina ano se obehu wo wo afiase. - a wode wo nsa to me so? 396 00:29:52,125 --> 00:29:53,625 -Demba, edeen na eye? - firi me so! 397 00:29:53,708 --> 00:29:54,667 - a wode wo ho to mu! -Hei! 398 00:29:54,750 --> 00:29:56,917 Yera ansa na matwitwa wo mu abien! 399 00:30:05,083 --> 00:30:06,125 Wo aniberesɛm? 400 00:30:07,667 --> 00:30:10,208 Twɛn. Wosusu sɛ dɛn na woreyɛ?! 401 00:30:11,917 --> 00:30:13,583 So w’adwene ayera? 402 00:30:13,667 --> 00:30:14,583 Fuck! 403 00:30:33,833 --> 00:30:34,667 Yo! 404 00:30:37,250 --> 00:30:39,000 Hey, nanso... 405 00:30:39,083 --> 00:30:39,917 Fuck! 406 00:30:41,167 --> 00:30:42,083 "Adɔe: 407 00:30:42,917 --> 00:30:44,583 Wodɔ nnomaa nketewa no, misusuw sɛ? 408 00:30:44,667 --> 00:30:50,333 Mihu sɛ wode nhwehwɛmu a ɛyɛ anigye adi ho dwuma, . sɛ wobehu wɔn nsateaa nketenkete no sɛ baabi a ɛtrɛw. 409 00:30:50,417 --> 00:30:51,292 Truculent: 1 . 410 00:30:51,375 --> 00:30:54,083 Sɛ wonom sigaret wo paipu a, . 411 00:30:54,167 --> 00:30:56,708 Misusuw sɛ tawa no wusiw spouts fi wo hwene mu-- . 412 00:30:56,792 --> 00:30:59,750 Mma afipamfo no nsu a ehu aka wɔn sɛ: 'Afiri a wɔde gyaframa no mu ayɛ ogya?'" 413 00:30:59,833 --> 00:31:01,750 Ɔbɔ dam! Dɛn nti na ɔredi ne ho fɛw? 414 00:31:01,833 --> 00:31:02,667 Pɛpɛɛpɛ. 415 00:31:03,292 --> 00:31:06,000 Ɛyɛ kasakoa mu sɛ ɔkasa yi yɛ anigye. 416 00:31:06,083 --> 00:31:07,125 Dɛn ne kasakoa? 417 00:31:08,708 --> 00:31:09,792 Mɛma woahwɛ. 418 00:31:11,083 --> 00:31:12,333 HWƐ? 419 00:31:12,417 --> 00:31:13,500 Dabi, R-H. 420 00:31:15,792 --> 00:31:16,750 Ma me saa. 421 00:31:24,167 --> 00:31:28,833 "Rhetoric yɛ nyansahu ne adwinni." ɔkasa a ɛfa adwene so ho. 422 00:31:28,917 --> 00:31:31,875 Asɛmfua no fi Latin kasa mu rhetorica. 423 00:31:32,667 --> 00:31:35,292 W’ankasa yɛ sɛ wususuw sɛ ɛyɛ mmerɛw saa a. 424 00:31:39,333 --> 00:31:41,208 Nsɛmfua a wɔde kasa yɛ adwinni a wɔde kasa yiye. 425 00:31:41,292 --> 00:31:42,625 Simple sɛnea ɛte no. 426 00:31:42,708 --> 00:31:44,792 - a ɛyɛ mmerɛw sɛnea ɛte no? - nnye saa. 427 00:31:46,958 --> 00:31:48,333 - a wobɛkɔ fie dwoodwoo. - aseda. 428 00:31:48,417 --> 00:31:49,500 -Bye. -Bye. 429 00:31:50,167 --> 00:31:53,792 - a me ho. Lisa, meda wo ase sɛ woaba. - haw biara nni ho. 430 00:31:53,875 --> 00:31:56,292 Sɛ wubetumi asan aba a, anka ɛbɛyɛ papa dapɛn a edi hɔ no. 431 00:31:56,375 --> 00:32:00,292 Meresiesie me ho sɛ mɛkɔ London, . nanso sɛ menya bere a, mɛba. 432 00:32:00,375 --> 00:32:02,667 -Okay, wo ne Soulaymaan nsusu saa ho. -Aane. 433 00:32:02,750 --> 00:32:04,542 - nya anwummere pa. - aseda, wo nso. 434 00:32:04,625 --> 00:32:05,875 -Akyire. -Akyire. 435 00:32:07,375 --> 00:32:08,458 London? 436 00:32:08,542 --> 00:32:11,375 Yeah, me nyaa internship wɔ law firm bi mu. 437 00:32:12,375 --> 00:32:13,625 Mekɔ afe biako. 438 00:32:16,458 --> 00:32:18,292 Enti, ɛha ne baabi a wote? 439 00:32:18,375 --> 00:32:19,208 Yep. 440 00:32:20,250 --> 00:32:21,208 So wobɛpɛ sɛ wokɔhwɛ hɔ? 441 00:32:22,333 --> 00:32:23,167 Ne nyinaa yɛ. 442 00:32:38,625 --> 00:32:40,042 -Yoo. - hwɛ w'anammɔn. 443 00:32:40,125 --> 00:32:41,583 Yoo. Twɛn. 444 00:32:49,708 --> 00:32:50,542 Ɛha na ɛwɔ. 445 00:32:51,167 --> 00:32:52,333 Me kokoam turo. 446 00:32:53,083 --> 00:32:55,458 Meba ha bere a mihia ahomegye. 447 00:32:55,958 --> 00:32:58,125 Ɛyɛ... ɛyɛ nwonwa. 448 00:33:10,500 --> 00:33:12,000 So woatena ha akyɛ? 449 00:33:13,125 --> 00:33:13,958 Efi daa. 450 00:33:14,333 --> 00:33:15,875 Wompɛ sɛ wufi hɔ da? 451 00:33:16,458 --> 00:33:17,500 Sɛ wobɛkɔ ɛhe? 452 00:33:18,083 --> 00:33:18,958 Paris? 453 00:33:19,417 --> 00:33:20,750 Ná mintumi ntena hɔ. 454 00:33:21,458 --> 00:33:22,792 M’asetra nyinaa wɔ ha. 455 00:33:22,875 --> 00:33:24,792 Me nuabarima kumaa, me maame. 456 00:33:25,875 --> 00:33:29,250 Mintumi nhu me ho sɛ mereka sɛ, . "Maame, me nyaa flat bi wɔ Paris." 457 00:33:29,917 --> 00:33:32,958 Yɛn fam no, sɛ yefi abusua no mu a, . ɛyɛ sɛ wobɛhyɛ foforo ase. 458 00:33:34,417 --> 00:33:36,333 - a wowo onua baako nkoaa? -Daabi. 459 00:33:36,417 --> 00:33:38,042 Mewɔ anuanom mmea mpanyimfo baanu. 460 00:33:38,125 --> 00:33:39,000 Baako wɔ Mali. 461 00:33:39,500 --> 00:33:40,750 Ɔfoforo no wɔ Limoges. 462 00:33:41,750 --> 00:33:42,625 Na... 463 00:33:43,208 --> 00:33:44,625 Mewɔ nuabarima panyin bi. 464 00:33:45,333 --> 00:33:46,583 Ɛhe na ɔte? 465 00:33:50,125 --> 00:33:51,875 Momma yɛnka kɛkɛ sɛ ɔrekɔ anim ne akyi. 466 00:33:54,167 --> 00:33:55,083 Na wo ɛ? 467 00:33:57,333 --> 00:34:01,250 Ná mewɔ m’ankasa me baabi bere a na madi mfe 13 no. 468 00:34:01,333 --> 00:34:04,083 Baabi a mifi no, yefi berebuw no mu ntɛm. 469 00:34:04,167 --> 00:34:05,250 Pa ara? 470 00:34:05,333 --> 00:34:06,875 Dabi, mete m’awofo fie. 471 00:34:07,958 --> 00:34:10,542 Nanso wɔnte faako ankasa. 472 00:34:12,625 --> 00:34:14,083 So wɔatetew wɔn ho? 473 00:34:14,833 --> 00:34:18,375 Ebia ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa, esiane nhyɛso no nti. Minhu nea enti a wɔkɔ so yɛ no. 474 00:34:56,875 --> 00:34:59,000 Ná ɛyɛ anadwo a adagyew nnim. Ɛkame ayɛ sɛ mafi adi. 475 00:35:00,417 --> 00:35:03,875 Sɛ wubetumi de fango pack abrɛ me a ne nkotoku 35 a wɔde ano aduru... 476 00:35:05,417 --> 00:35:07,333 Sɛ wobɛtumi akɔ hɔ anadwo yi a... 477 00:35:07,417 --> 00:35:08,875 Demba na ɔyɛ. Abofra no wɔ ha. 478 00:35:11,208 --> 00:35:12,042 Aane. 479 00:35:13,125 --> 00:35:14,333 Mede me ho to wo so. 480 00:35:16,125 --> 00:35:17,333 Wonnyɛ sukuu? 481 00:35:17,417 --> 00:35:18,250 Dabi. 482 00:35:19,250 --> 00:35:20,583 Borɔfo kasa kyerɛkyerɛfo no... 483 00:35:21,333 --> 00:35:22,500 no yare. 484 00:35:23,875 --> 00:35:24,833 Dɛn ne eyi? 485 00:35:27,167 --> 00:35:28,125 Naçim na ɔyɛɛ saa. 486 00:35:29,333 --> 00:35:32,000 Sahli nua barima. Mma ɛnhaw wo, mebɔɔ ​​n’afurum. 487 00:35:32,083 --> 00:35:33,833 Ɔdii kan bɔɔ akuturuku, ɛno ara ne no. 488 00:35:33,917 --> 00:35:36,417 - anka menka nkyere wo se di kan to punch? -Menim. 489 00:35:37,625 --> 00:35:38,583 Fa akongua bi. 490 00:35:55,333 --> 00:35:56,208 Hwɛ wo... 491 00:35:58,125 --> 00:35:58,958 Yɛda wo ase. 492 00:36:00,167 --> 00:36:01,458 Dɛn na ɛrekɔ so, Demba? 493 00:36:08,250 --> 00:36:09,875 Mesrɛ wo, wubetumi ama me euro 200? 494 00:36:10,917 --> 00:36:11,792 Ɛno ne no? 495 00:36:12,333 --> 00:36:13,250 Adɛn? 496 00:36:13,333 --> 00:36:14,208 Mihia no. 497 00:36:14,792 --> 00:36:15,708 Dɛn nti na? 498 00:36:16,417 --> 00:36:18,167 Mepɛ sɛ metɔ Air Max foforo. 499 00:36:20,750 --> 00:36:22,792 Obiara wɔ wɔn. 500 00:36:22,875 --> 00:36:25,292 - a me nnya biribiara. -Na ɛno ne me haw? 501 00:36:25,958 --> 00:36:27,917 Ɛnyɛ sɛnea ɛdɔɔso no ho asɛm. 502 00:36:28,625 --> 00:36:29,833 Hwɛ sika yi. 503 00:36:30,333 --> 00:36:31,250 Ɛha na ɛwɔ. 504 00:36:32,542 --> 00:36:33,500 Fa no. 505 00:36:34,375 --> 00:36:37,917 Bere a na mepɛ biribi wɔ wo mfe mu no, . Memfa me ho nto obiara so. 506 00:36:42,875 --> 00:36:44,000 Me nkutoo metumi anya bi. 507 00:36:44,083 --> 00:36:46,708 Enti kyerɛ me. Wopɛ sika? Kɔ na kɔgye! 508 00:36:48,500 --> 00:36:49,708 Noumouké na ɛyɛ! 509 00:36:49,792 --> 00:36:52,333 Noumouké na ɛyɛ! Gyae saa na tu w’afurum! 510 00:36:53,083 --> 00:36:54,958 -Hɔnom! -Gyae nteɛteɛm! 511 00:37:01,542 --> 00:37:02,417 Hwɛ yie. 512 00:37:03,708 --> 00:37:05,417 Yo, nkurɔfo te ha! 513 00:37:05,500 --> 00:37:07,208 Noumouké, gyae saa asɛm no! 514 00:37:07,292 --> 00:37:09,708 - a menim se ewo ho. - biara nni ha. 515 00:37:09,792 --> 00:37:13,125 - momma yenhwehwe baabi foforo. Bra so. - wo ha, nkwasea! 516 00:37:13,208 --> 00:37:14,250 Woahu biribi? Daabi! 517 00:37:27,208 --> 00:37:28,208 Fuck yeah! 518 00:37:29,042 --> 00:37:29,875 Yo! 519 00:37:39,792 --> 00:37:41,000 Fa saa asɛm no to nkyɛn! 520 00:37:41,750 --> 00:37:43,250 Fa saa asɛm no to nkyɛn! 521 00:37:43,333 --> 00:37:45,042 Chill out, ɛnyɛ obiara wɔ ha. 522 00:37:45,125 --> 00:37:46,875 Mede besie kakra. 523 00:37:46,958 --> 00:37:48,000 Bere tenten ahe? 524 00:37:48,083 --> 00:37:49,875 Kosi awɔw bere mu. Yɛrentumi nsɛe sika biara de besi nnɛ. 525 00:37:50,875 --> 00:37:52,958 -he na wode besie? -susu sɛ mɛdaadaa wo? 526 00:37:53,042 --> 00:37:54,625 - momma yempae mu. - mu paapae mu seesei. 527 00:37:57,083 --> 00:38:00,500 - hwɛ yie, anyɛ saa a ɔhaw bɛba. -Yeah, yeah. Me nsa ka. 528 00:38:00,583 --> 00:38:02,875 Sofia, wunnim nea yɛreyɛ. 529 00:38:02,958 --> 00:38:05,000 - yebetumi akɔ akwamma. -Ka w'ano tom! 530 00:38:06,292 --> 00:38:08,542 Chill out kɛkɛ na kan. 531 00:38:09,083 --> 00:38:10,500 Wo ordering me around seesei? 532 00:38:13,042 --> 00:38:16,042 Wɔn mu biara mpem dunum! Mpem dunum! 533 00:38:16,333 --> 00:38:17,833 Mpem dunum! 534 00:38:17,917 --> 00:38:20,125 Yo, ɛno yɛ kraman! 535 00:38:24,458 --> 00:38:26,000 Paris yɛ fɛ yiye, ɛnte saa? 536 00:38:27,458 --> 00:38:28,708 Me deɛ, mɛpa ho kyɛw. 537 00:38:30,292 --> 00:38:31,417 Me nso mɛkae wo. 538 00:38:32,500 --> 00:38:33,625 Me nso mɛkae wo. 539 00:38:35,417 --> 00:38:37,458 Sɛ ɛnyɛ nokware a, so wobɛka akyerɛ me? 540 00:38:37,542 --> 00:38:39,750 Aane. Misusuw sɛ ɛte saa. 541 00:38:39,833 --> 00:38:41,792 - wo atorofo! -Dabi, eye nokore. 542 00:38:42,625 --> 00:38:43,625 Menyɛ ɔtorofo. 543 00:38:44,750 --> 00:38:47,750 Sɛ wonyɛ ɔtorofo a, . anka wobɛkɔ adwuma foforo mu, ɛnte saa? 544 00:38:47,833 --> 00:38:49,667 Saa na wuhu mmaranimfo adwuma? 545 00:38:50,292 --> 00:38:51,833 Ɛfa nokwasɛm ahorow a wobehu ho 546 00:38:51,917 --> 00:38:55,042 fi adwene bi mu ɛtɔ mmere bi a ɛne nokwasɛm ntam kwan ware, nanso ɛyɛ nea ntease wom. 547 00:39:03,042 --> 00:39:05,292 -Wonim, na madwene ho... - dεn? 548 00:39:06,667 --> 00:39:08,750 Sɛ wode keteke kɔ London a, ɛyɛ nnɔnhwerew abien pɛ. 549 00:39:10,417 --> 00:39:11,333 Ɛyɛ nea wotumi yɛ. 550 00:39:12,542 --> 00:39:13,500 Ɛno yɛ nokware. 551 00:39:20,333 --> 00:39:21,708 Yɛpa wo kyɛw, ɛyɛ me nuabarima kumaa. 552 00:39:23,125 --> 00:39:24,750 -Hɛlo. -Soulay, wowɔ he? 553 00:39:24,833 --> 00:39:27,250 - a menni ho -Ɔhwee ase. Minnim nea esii! 554 00:39:27,333 --> 00:39:28,583 -Maame? -Maame hwee ase! 555 00:39:28,667 --> 00:39:31,250 -Dɛn?! -Ɔwɔ fam! Ɛhe na wowɔ? 556 00:39:31,333 --> 00:39:34,333 - so wofre ambulance? -Dabi! Minnim nea mɛyɛ! 557 00:39:34,417 --> 00:39:36,958 Ma wo bo dwo, Noumouké. Deɛn na ɛsiiɛ? 558 00:39:37,042 --> 00:39:40,958 Me nnim. Maame hwee ase na onnyan. 559 00:39:41,042 --> 00:39:42,583 -Ná ne ho ye, na afei... -Frɛ...Frɛ... 560 00:39:42,667 --> 00:39:43,833 Dɛn? Frɛ hena? 561 00:39:43,917 --> 00:39:46,125 - nntu wo ho. Merekɔ me kwan so! -Yiw. 562 00:39:46,667 --> 00:39:49,875 Lisa, mepa wo kyɛw. Ɛsɛ sɛ mekɔ. Me maame wɔ ɔhaw mu. Kafra. 563 00:40:14,208 --> 00:40:17,417 Ne babea no. Motherfucker no bɛba fam simma biara. 564 00:40:42,042 --> 00:40:43,625 Ɔkwasea no wɔ ha. Balaclavas a ɛwɔ so! 565 00:41:02,083 --> 00:41:03,083 Lakdar! 566 00:41:08,875 --> 00:41:10,292 Ma me dan no nɔma. 567 00:41:17,125 --> 00:41:18,583 Fi adi. Mewɔ ha. 568 00:41:23,792 --> 00:41:26,583 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛfrɛ wo anadwo mũ no nyinaa, . nanso menyaa wo voicemail. 569 00:41:26,667 --> 00:41:28,167 Ka nea esii kyerɛ me. 570 00:41:28,250 --> 00:41:29,375 Ná ɔyare a ɛma obi hwe ase. 571 00:41:33,958 --> 00:41:35,875 Ɔbɛyɛ obi a ne ho ye. Ná ɛyɛ akisikuru kakra. 572 00:41:35,958 --> 00:41:37,000 Dɛn ne stroke kakra? 573 00:41:37,083 --> 00:41:38,542 Anka ebetumi ayɛ nea enye koraa. 574 00:41:39,042 --> 00:41:40,708 Ɔbɛpue wɔ nna kakraa bi akyi. 575 00:41:47,042 --> 00:41:47,958 Bra mu. 576 00:41:49,792 --> 00:41:52,625 -Drop it, ɔmpɛ sɛ ohu me. -Demba! 577 00:41:52,708 --> 00:41:53,875 Ɔsrɛɛ wo sɛ wɔmfa wo mma. 578 00:43:32,875 --> 00:43:34,167 Ɔkɔm de wo? 579 00:43:34,250 --> 00:43:35,083 Aane. 580 00:43:37,792 --> 00:43:38,667 Me nso. 581 00:43:52,333 --> 00:43:53,708 Nkesua nkutoo na aka. 582 00:43:56,125 --> 00:43:58,208 Ɛnfa ho. Omelet bi yɛ papa. 583 00:44:11,875 --> 00:44:14,417 LISA na ɔkyerɛwee WO MAAME TE SƐN? 584 00:44:24,083 --> 00:44:30,375 ƆBETUMI AFIRI NNANAKWAA BIARA MU. MƐFRE WO AKYI. 585 00:44:40,500 --> 00:44:42,250 Mewɔ euro 100 sɛ wuhia a. 586 00:44:43,875 --> 00:44:45,833 Yebetumi akɔfa nneɛma a yɛbɛtɔ ɔkyena. 587 00:44:47,500 --> 00:44:48,958 Ɛhe na wunyaa euro 100? 588 00:44:52,708 --> 00:44:54,083 Demba de maa me. 589 00:44:55,333 --> 00:44:57,958 Wunim sɛ Maame renyɛ saa da gye saa sika no tom. 590 00:44:59,500 --> 00:45:03,167 Nha wo ho. Yɛbɛsusu ho. Ɛnyɛ w’asɛyɛde. 591 00:45:04,250 --> 00:45:05,333 Yɛbɛfa yɛn ho. 592 00:45:09,208 --> 00:45:10,917 Hena na woka kyerɛɛ no sɛ me stash no wɔ ha?! 593 00:45:11,000 --> 00:45:14,875 - woka kyeree obi! Ɔbaa hɔ sɛ ɔrehwɛ! - adɛn nti na anka mɛyɛ saa? Me nnyɛ kraman. 594 00:45:17,333 --> 00:45:19,417 Ɛyɛɛ dɛn na wohuu sɛ wunni ha? 595 00:45:19,500 --> 00:45:22,542 Mennim. Ebia wohuu me sɛ merekɔ ne me bag no. 596 00:45:22,625 --> 00:45:23,625 Me sika wɔ he? 597 00:45:24,292 --> 00:45:26,958 - a me sika wɔ he? - worepira me! 598 00:45:30,708 --> 00:45:32,083 Gyae wo nwiinwii! 599 00:45:32,167 --> 00:45:34,708 Ná euro 30,000 na ɛwɔ hɔ. Wosusu sɛ mihuu no wɔ fam? 600 00:45:42,292 --> 00:45:44,583 Wubetumi ayɛ nsiesie bere nyinaa sɛ wopɛ a. 601 00:45:44,667 --> 00:45:47,208 Nanso wɔ eyi mu no, . wɔde adan a ɛyɛ tratraa no tua ho ka sɛnea ɛte no. 602 00:45:48,875 --> 00:45:52,375 - a wode gye dan ka bosome biara? - mpem anan ne ahanu euro. 603 00:45:53,583 --> 00:45:55,958 Ɔdansefoɔ baako pɛ na ɛwɔ hɔ a ontuaa ka asram asia ni, . 604 00:45:56,042 --> 00:45:58,333 nanso ɛnte saa ɔhaw kɛse ma wo, ɛda adi sɛ. 605 00:45:59,292 --> 00:46:01,125 Gye sɛ ɛyɛ abusua a mmofra wom. 606 00:46:04,875 --> 00:46:05,708 Dɛn? 607 00:46:06,250 --> 00:46:08,583 Wopɛ sɛ wohyɛ wo so abusua a mmofra wom? 608 00:46:09,208 --> 00:46:11,000 Sɛ wɔantumi antua a, dɛn na yɛbɛyɛ? 609 00:46:11,083 --> 00:46:13,167 Sɛ wɔantumi antua a, wɔrentumi ntra hɔ. 610 00:46:13,875 --> 00:46:16,333 Mennyɛ saa nneɛma no. M’ani nnye ho. 611 00:46:20,292 --> 00:46:21,167 Me... 612 00:46:22,083 --> 00:46:23,375 - a me ho. -Yoo. 613 00:46:24,625 --> 00:46:25,833 Mɛfrɛ wo akyiri yi. 614 00:46:26,375 --> 00:46:27,208 Gye di. 615 00:46:35,167 --> 00:46:39,125 Wotɔn nnubɔne ma ɔmantam no nyinaa, . nanso wontumi ntu nnipa a wontua dan ka? 616 00:46:39,208 --> 00:46:40,750 Mehu sɛ wɔmpam wo da. 617 00:46:40,833 --> 00:46:43,750 - a woayɛ weird firi anadwo a atwam no. - biara nni ho. 618 00:46:44,292 --> 00:46:45,500 Nea wɔayɛ no, wɔayɛ. 619 00:46:46,250 --> 00:46:47,208 Wo awerɛhyem? 620 00:46:47,292 --> 00:46:48,458 Mereka akyerɛ wo. 621 00:46:53,292 --> 00:46:54,500 Ná me maame anya akisikuru. 622 00:46:56,542 --> 00:46:57,708 Na minnim, bro. 623 00:46:59,917 --> 00:47:01,250 Anka ɛsɛ sɛ woka kyerɛ me. 624 00:47:03,167 --> 00:47:04,000 Ɔte dɛn? 625 00:47:05,208 --> 00:47:06,083 Ɔyɛ obi a ne ho ye. 626 00:47:06,833 --> 00:47:07,833 Bere bɛn na ɛbae? 627 00:47:08,250 --> 00:47:09,292 Anadwo a atwam no. 628 00:47:11,917 --> 00:47:13,875 Yɛgyee nkwa, ɛkaa kakraa bi na me maame hweree ne de. 629 00:47:13,958 --> 00:47:15,292 Mma nnwen saa, bro. 630 00:47:15,375 --> 00:47:16,250 Yo, Noumou, na woayɛ saa! 631 00:47:18,042 --> 00:47:18,958 Deɛn na ɛrekɔ? 632 00:47:19,042 --> 00:47:20,083 Chillin’ na ɔkyerɛwee. 633 00:47:20,167 --> 00:47:21,000 Papa? 634 00:47:21,625 --> 00:47:22,542 Na me nso ɛ? 635 00:47:22,625 --> 00:47:24,667 - nyaa euro anum? -Dabi, Chico, mesrɛ wo. 636 00:47:24,750 --> 00:47:27,208 Yo, ma euro anum. 637 00:47:27,292 --> 00:47:29,042 Worebisa me somethin' bere nyinaa. 638 00:47:29,125 --> 00:47:31,042 Yiw, euro anum. Wunim onipa ko a meyɛ fucking! 639 00:47:31,125 --> 00:47:33,292 Menim! Mesrɛ wo, nantwinam biara nni hɔ. 640 00:47:34,167 --> 00:47:36,083 - wope euro anum? -Aane. 641 00:47:36,167 --> 00:47:37,000 Ha. 642 00:47:39,708 --> 00:47:41,625 -Den na wope, Chico? -Hey, dɛn na ɛrekɔ so? 643 00:47:41,708 --> 00:47:43,083 - a ennye pii. Wo? -Oh... 644 00:47:43,167 --> 00:47:44,083 Yeah. 645 00:47:44,167 --> 00:47:45,083 Fine... 646 00:47:49,167 --> 00:47:50,500 Ɛhe na yɛrekɔ? 647 00:47:50,583 --> 00:47:53,375 Dɛn ntia, ɛnyɛ anigye sɛ wubegye bere wo ne wo big bro? 648 00:47:53,458 --> 00:47:54,292 Aane. 649 00:47:55,125 --> 00:47:57,250 Yɛbɛkɔ akɔhwɛ Maame, . na afei wokɔ baabi foforo. 650 00:47:57,792 --> 00:47:59,125 Nea woreyɛ'? 651 00:47:59,208 --> 00:48:00,208 Ɔfã foforo. Kɔ fa. 652 00:48:02,125 --> 00:48:03,750 So Wors da so ara tete ne ho wɔ ha? 653 00:48:06,958 --> 00:48:07,958 Hey, mmarima. 654 00:48:12,083 --> 00:48:12,917 Jaqueau! 655 00:48:14,167 --> 00:48:15,000 Abarimaa no ni. 656 00:48:16,042 --> 00:48:18,792 Wopɛ sɛ wokɔ ring no mu? Wubetumi abɔ Sébastien akuturuku. 657 00:48:19,292 --> 00:48:20,458 Menyɛɛ akuturuku da. 658 00:48:20,542 --> 00:48:22,750 Wopɛ wo nua no? Ɛha ma ɔyɛkyerɛ no nkutoo? 659 00:48:24,083 --> 00:48:24,917 Wo suro? 660 00:48:25,000 --> 00:48:26,500 - sɔre ha! - a wosuro hwan? 661 00:48:27,083 --> 00:48:27,958 Yɛbɛhwɛ. 662 00:48:30,208 --> 00:48:32,750 -Den ne wo papa haw? - wunim sedee ote. 663 00:48:32,833 --> 00:48:34,708 Ɛyɛ 'cause wogyaee akuturukubɔ. 664 00:48:34,792 --> 00:48:36,958 Manyɛ saa. Afiase maa migyaee akuturukubɔ. 665 00:48:37,042 --> 00:48:38,208 Wunim nea anka ɔbɛka? 666 00:48:38,625 --> 00:48:40,292 -Asetra yɛ... - a ɛfa nea wɔpaw ho. 667 00:48:40,375 --> 00:48:41,375 Pɛpɛɛpɛ. 668 00:48:42,167 --> 00:48:44,750 -Boxing rentumi nhyɛ fridge no ma. -Aane. 669 00:48:44,833 --> 00:48:46,792 Menim. Hɔnom. 670 00:48:50,208 --> 00:48:51,042 Nyaa. 671 00:49:00,542 --> 00:49:01,750 Quicker wɔ benkum so. 672 00:49:02,875 --> 00:49:04,625 Bere tenten a wɔde bɔ adwuma. 673 00:49:06,917 --> 00:49:07,792 Tenten wɔ benkum so. 674 00:49:09,208 --> 00:49:10,500 Kɔ so tu. 675 00:49:10,583 --> 00:49:11,500 Wɔ benkum so no. 676 00:49:15,167 --> 00:49:16,958 Bra, fa w’adwene si so! 677 00:49:18,875 --> 00:49:20,792 Mma wo bo mmfuw, tra hɔ komm. 678 00:49:22,917 --> 00:49:25,917 Kwati akuturuku no. Fi baabiara! 679 00:49:27,458 --> 00:49:28,625 Gyae. 680 00:49:28,958 --> 00:49:29,958 Kyiakyia wo nsa. 681 00:49:33,125 --> 00:49:34,125 Kyiakyia wo nsa. 682 00:49:38,083 --> 00:49:40,000 -De ani sii. -Home. 683 00:49:41,292 --> 00:49:42,167 Gye w’ahome wɔ benkum so. 684 00:49:42,250 --> 00:49:44,042 Akuturukubɔ te sɛ asetra. 685 00:49:45,292 --> 00:49:46,625 Wohia ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma. 686 00:49:48,125 --> 00:49:49,125 Tirimudie. 687 00:49:50,208 --> 00:49:51,167 Ahoɔden. 688 00:49:51,667 --> 00:49:52,917 Abufuw ne abufuw... 689 00:49:53,500 --> 00:49:54,750 no nnɔɔso. 690 00:49:54,833 --> 00:49:55,750 Yoo? 691 00:49:55,833 --> 00:49:56,875 Kɔ, ɔkannifo! 692 00:49:58,000 --> 00:49:59,625 Mɛkyerɛ wo akuturukubɔ. 693 00:50:03,125 --> 00:50:04,208 Fa wo ho hyɛ mfinimfini. 694 00:50:05,708 --> 00:50:06,625 Nsa a wɔde kɔ soro. 695 00:50:08,125 --> 00:50:10,708 Wobɛtu afiri ɔfã akɔ ɔfa. 696 00:50:10,792 --> 00:50:13,042 Yoo. Wɔ wo nansoaa so. 697 00:50:13,500 --> 00:50:15,042 Ɛno ne no. Wɔ benkum so. 698 00:50:15,125 --> 00:50:18,500 Hann wɔ wo nan so. Ɛno ne no. Benkum. 699 00:50:19,000 --> 00:50:20,250 Nsa a wɔde kɔ soro. 700 00:50:20,333 --> 00:50:21,375 Wɔ nifa so. 701 00:50:21,458 --> 00:50:22,417 Kɔ so tu. 702 00:50:22,500 --> 00:50:23,625 Fa wo benkum soma me. 703 00:50:24,417 --> 00:50:25,417 Daabi! 704 00:50:25,917 --> 00:50:29,042 Gyae ahuruhuruw bere a wotow wo benkum no. 705 00:50:29,125 --> 00:50:32,292 Worentumi nnantew nnidi bere koro mu. 706 00:50:32,375 --> 00:50:33,292 Wopene so? 707 00:50:34,583 --> 00:50:35,542 Hwɛ wo nua no. 708 00:50:38,625 --> 00:50:40,042 Wokae ade a edi hɔ a wobɛyɛ no? 709 00:50:40,417 --> 00:50:41,500 Benkum, nifa... 710 00:50:41,583 --> 00:50:43,125 Benkum, nifa, na kwati. 711 00:50:43,208 --> 00:50:46,250 Baako, abien, abiɛsa, hook, na san yɛ bio. 712 00:50:46,333 --> 00:50:47,667 -Yoo. -Okay, kɔ w'anim. 713 00:51:13,208 --> 00:51:14,083 Noumouké na ɛyɛ! 714 00:51:16,125 --> 00:51:16,958 Aane? 715 00:51:18,458 --> 00:51:20,375 -Wo nim Chico? -Aane. 716 00:51:20,458 --> 00:51:22,583 - a na ɔyɛ anansesɛm. -Chico? 717 00:51:22,667 --> 00:51:24,042 Obiara kaa ne ho asɛm. 718 00:51:24,125 --> 00:51:26,958 Ná ɔwɔ sika no, . din pa no, mmeawa no. 719 00:51:27,458 --> 00:51:29,208 Ná obiara suro no. 720 00:51:29,292 --> 00:51:31,708 Hwɛ no mprempren. Wo nsa ka? 721 00:51:34,875 --> 00:51:36,083 Wo resan aba akuturukubɔ mu? 722 00:51:36,167 --> 00:51:39,458 Yeah, nanso bere foforo no mfa me nkɔto semi-pro! 723 00:51:39,833 --> 00:51:41,750 Saa na wofa so nya ahoɔden. 724 00:51:41,833 --> 00:51:43,083 Kɔ so, kɔ mu. 725 00:52:07,125 --> 00:52:08,000 Ná ɛnyɛ me. 726 00:52:08,083 --> 00:52:09,750 Aane? Obiara ka sɛ na ɛte saa. 727 00:52:11,333 --> 00:52:13,000 Hwɛ no bere a worekasa no! 728 00:52:13,083 --> 00:52:14,125 Fa w’ani si fam. 729 00:52:15,500 --> 00:52:16,875 Nneɛma nketenkete a ɛyɛ shits. 730 00:52:16,958 --> 00:52:17,875 Wobɛtua ka! 731 00:52:38,292 --> 00:52:39,125 Dɛn? 732 00:52:40,167 --> 00:52:41,042 Ɛnyɛ anigye? 733 00:52:42,250 --> 00:52:43,667 Me ne wo rekasa! 734 00:52:43,750 --> 00:52:45,208 Whadda ya pɛ? 735 00:52:46,917 --> 00:52:49,250 Euro mpem abiɛsa ɔsram biara nnɔɔso? 736 00:52:49,333 --> 00:52:51,333 Sɛ ɛyɛ mo mu biako a, wubenya! 737 00:52:51,958 --> 00:52:53,958 -Whadda ya pɛ? - me pɛ sɛ metɔ kɛkɛ. 738 00:52:58,000 --> 00:52:59,500 Mebɛsan aba bio. 739 00:53:00,458 --> 00:53:02,458 -Whadda ya hia? - a eye euro aduonu. 740 00:53:06,042 --> 00:53:06,875 Ha. 741 00:53:08,083 --> 00:53:09,500 Saa black dude no yɛ hu. 742 00:53:09,583 --> 00:53:10,792 Yɛ komm wɔ fuck no mu! 743 00:53:30,000 --> 00:53:31,417 - a wosan nya. - wo aniberesɛm? 744 00:53:31,500 --> 00:53:32,333 San bra! 745 00:53:34,083 --> 00:53:35,917 Efi bere bɛn na ohiani a obi yɛ... 746 00:53:37,042 --> 00:53:40,917 de kɔ korɔn a wɔde wɔn ho to so, kɔ aguadi mu, kɔ basabasayɛ so? 747 00:53:43,792 --> 00:53:46,125 Na ohia bɛn na yɛreka ho asɛm? 748 00:53:46,833 --> 00:53:50,542 Tebea a ɛyɛ hu no a ɛyɛ nkurow nketewa mufo binom... 749 00:53:52,167 --> 00:53:56,167 yɛ nea ɛyɛ fɛ na ahotɔ wom nea wɔn awofo guanee no nkyɛn. 750 00:53:56,792 --> 00:53:58,208 Wɔ nnipa a wɔboaboa wɔn ano mu, 751 00:53:59,375 --> 00:54:00,708 anaasɛ, sɛ yɛbɛkyerɛw wɔn wɔ... 752 00:54:02,000 --> 00:54:05,417 ɛnyɛ abibifo ne Arabfo nko, . nanso ahiafo titiriw... 753 00:54:05,958 --> 00:54:09,500 de kɔ "sub" a ɛwɔ "nkurow akɛse mu," no so. asɛmfua "suburb" no ntini, . 754 00:54:13,167 --> 00:54:18,500 so na Franse Man no betumi abu wɔn ani agu asiane no so sikasɛm a ɛne no di nsɛ bɛkɔ so wɔ hɔ? 755 00:54:20,417 --> 00:54:22,292 Ebia France a ɛne no di nsɛ mpo. 756 00:54:24,208 --> 00:54:27,125 Sɛ Ɔman no antumi anhyɛ eyi ho nkɔm a, . afei na ɛnni tumi. 757 00:54:27,792 --> 00:54:29,583 Sɛnea wodi tumi no yɛ sɛ wobɛhyɛ nkɔm. 758 00:54:29,667 --> 00:54:31,333 Nnua ne mmarima a wɔwɔ asɛnni baguafo no mu, . 759 00:54:31,417 --> 00:54:35,000 woate nkurow a wɔfrɛ no Etablet anaa Joucou no mu? 760 00:54:36,667 --> 00:54:40,750 Eyinom yɛ nkuraase nkurow nketewa abien, . 761 00:54:41,292 --> 00:54:44,500 a precarity dodow yɛ pɛ de kɔmaa wɔn mfɛfo a wɔwɔ Paris nkurow no akyi no. 762 00:54:44,583 --> 00:54:45,417 Na nanso... 763 00:54:46,125 --> 00:54:48,167 wontee wɔn ho asɛm da. 764 00:54:56,500 --> 00:54:58,083 Asɛyɛde no... 765 00:55:19,375 --> 00:55:20,292 Noumouké na ɔyɛ... 766 00:55:21,083 --> 00:55:22,000 fa safe no. 767 00:55:53,708 --> 00:55:54,542 Meda wo ase. 768 00:55:55,958 --> 00:55:57,167 Meda mo ase, mmarimaa. 769 00:56:23,042 --> 00:56:28,833 Ma me kwan ma memfa Argentinani ɔkyerɛwfo no asɛm ka a onyaa Franse man wɔ 1981 mu no, . 770 00:56:28,917 --> 00:56:31,167 Julio Cortazar a ɔka sɛ, . 771 00:56:31,625 --> 00:56:35,958 "Ahufo bɔ mmɔden sɛ ɛbɛtow agu afoforo so." asɛyɛde a yɛpow no." 772 00:56:38,333 --> 00:56:40,458 Owura pa, so wobɛnya ayamye no 773 00:56:40,542 --> 00:56:44,958 sɛ wode wo bere bɛma me simma abien sɛ yɛbɛka Senegalfo Tirailleurs ho asɛm? 774 00:56:46,000 --> 00:56:48,125 Wosua saa wɔ sukuu mu mprempren? 775 00:56:49,458 --> 00:56:51,667 Ebinom te sɛ Nana ko maa France 776 00:56:51,750 --> 00:56:54,875 efisɛ wɔhyɛɛ no bɔ akatua ne ɔman ba a obi yɛ. 777 00:56:57,500 --> 00:57:00,792 Yeah, nanso na Nana nyɛ Senegalni. Ná ɔyɛ Malini. 778 00:57:00,875 --> 00:57:02,792 Wɔfrɛɛ wɔn Senegalfo Tirailleursfo no 779 00:57:02,875 --> 00:57:04,875 efisɛ asraafo a wodi kan no fi Senegal na ɛbae. 780 00:57:04,958 --> 00:57:09,458 Ná asraafo a wofi atubra aman afoforo mu wɔ hɔ. Malifoɔ, Algeriafoɔ, Moroccofoɔ... 781 00:57:11,292 --> 00:57:12,500 Wohia biribi, Maame? 782 00:57:12,583 --> 00:57:14,750 Dabi, meda wo ase, ɔba. 783 00:57:14,833 --> 00:57:16,708 Menyɛ mmubuafo. 784 00:57:26,458 --> 00:57:28,250 Ɔreyɛ ɔkofoɔ no ho agorɔ, nanso... 785 00:57:28,333 --> 00:57:29,417 wabrɛ. 786 00:57:30,125 --> 00:57:33,875 Ɔrentumi nkɔ so nhaw ne ho wɔ wo ho. Ɛnyɛ papa mma n’akwahosan. 787 00:57:33,958 --> 00:57:35,750 Ɛbɛyɛ papa sɛ wubenya wo diploma. 788 00:57:42,792 --> 00:57:43,875 Ɛhe na worekɔ? 789 00:57:43,958 --> 00:57:46,375 Nhomakorabea no. Mintumi mfa m’adwene nsi biribi so wɔ fie. 790 00:57:47,125 --> 00:57:48,083 Nhomakorabea no? 791 00:57:58,000 --> 00:57:58,833 Noumouké na ɛyɛ! 792 00:58:00,625 --> 00:58:01,583 Noumouké na ɛyɛ! 793 00:58:05,125 --> 00:58:07,000 - ne saa? -Dɛn? 794 00:58:07,958 --> 00:58:10,333 Ntade no, sakre no? Ɛno ne nea wofrɛ no anifere? 795 00:58:10,417 --> 00:58:13,208 Gye w'ani. Meka kyerɛɛ obiara sɛ ɛyɛ me wɔfase dea. 796 00:58:13,292 --> 00:58:16,500 Wo cousins ​​no nnyaa shit! Sɛ wɔkyere wo a, gyaw me mfi mu! 797 00:58:27,083 --> 00:58:28,333 Ɛhe na woretu mmirika akɔ, abarimaa? 798 00:58:28,417 --> 00:58:29,500 So wonka Franse kasa? 799 00:58:29,583 --> 00:58:32,250 Meka Franse kasa yiye koraa. Me nnya wo kasafĩ no. 800 00:58:32,333 --> 00:58:35,083 - woanya ɔhaw bi wɔ slang ho? - nnye me nnamfonom. 801 00:58:35,167 --> 00:58:37,125 Nanso minnye nni sɛ yenim yɛn ho yɛn ho. 802 00:58:37,208 --> 00:58:39,500 Momma yenhu yɛn ho yɛn ho. Wo nkrataa? 803 00:58:39,583 --> 00:58:41,667 -Nkrataa, afei! - a mewɔ me sukuuni kaad. 804 00:58:42,542 --> 00:58:46,500 Franse mmara nhyɛ yɛn sɛ yɛbɛda suban pa adi, . nanso ɛsɛ sɛ wode ID kɔ. 805 00:58:46,583 --> 00:58:48,000 Yebetumi agye wo akɔ mu, wunim. 806 00:58:48,083 --> 00:58:51,000 - se wo nni biribiara a eye se woye a. -Hwɛ, wokasa wɔ ɔkwan a ɛnyɛ ɔkwan pa so, nso. 807 00:58:51,833 --> 00:58:52,667 Traoré na ɔkyerɛwee. 808 00:58:53,250 --> 00:58:54,208 Te sɛ Demba Traoré? 809 00:58:54,292 --> 00:58:56,292 -Yiw, na? -Gonna frisk wo. 810 00:58:56,667 --> 00:58:58,125 San kɔ. Mma nnyɛ sini. 811 00:58:58,792 --> 00:59:01,000 - trɛw wo nan mu. - me deɛ, mɛpa me keteke no! 812 00:59:01,083 --> 00:59:02,708 - biara nni hɔ a ɛyɛ hu wɔ wo so? -Hwee. 813 00:59:02,792 --> 00:59:03,625 Hwɛ ne bag no mu. 814 00:59:03,708 --> 00:59:05,833 - me keteke! Mewɔ adesuakuw. -Nha wo ho. 815 00:59:05,917 --> 00:59:08,250 Biribiara nni me bag mu gye nhoma. Na kɔmputa nso. 816 00:59:08,333 --> 00:59:10,083 - bi wo ne so anaase enni so? -Hwee. 817 00:59:10,167 --> 00:59:12,500 Ma ɔnkɔfa ne keteke no. Ha. 818 00:59:13,667 --> 00:59:15,625 Ɔbɛnya. Saa abɔde yi tu mmirika ntɛmntɛm. 819 00:59:16,750 --> 00:59:18,333 Mmirikatu, Sambo kumaa. 820 00:59:18,417 --> 00:59:20,833 Ɔka saa wɔ w’anim na wonka hwee! 821 00:59:20,917 --> 00:59:22,750 Wosusu sɛ yɛn nso yɛyɛ pɛ? 822 00:59:22,833 --> 00:59:23,667 Momma yɛnkɔ. 823 00:59:46,500 --> 00:59:49,333 Hey, Soulay, na woayɛ. Worehwehwɛ Demba? Ɔwɔ cafe no mu. 824 00:59:49,417 --> 00:59:51,958 Ɛnyɛ sɛ merehwehwɛ no. Bra ha simma biako. 825 00:59:59,667 --> 01:00:01,208 Ma me biribi a mɛnom sigaret. 826 01:00:01,875 --> 01:00:03,000 Dɛn? So woyɛ nuts? 827 01:00:04,333 --> 01:00:05,458 Bra so. 828 01:00:17,875 --> 01:00:20,000 ƆFRƐ A ƐBA: LISA 829 01:00:53,667 --> 01:00:54,875 Aane! 830 01:00:54,958 --> 01:00:56,833 Ɛyɛ bere tiaa bi. 831 01:00:56,917 --> 01:00:57,792 Yo! 832 01:01:00,208 --> 01:01:01,625 Gyae! 833 01:01:02,542 --> 01:01:04,125 Kɔ mu na to fuck no mu! 834 01:01:32,708 --> 01:01:34,708 Krataa a wɔkyerɛw kɔmaa Republic no. 835 01:01:34,792 --> 01:01:38,250 Wɔ saa mmusua mu nyiyimfo yi nyinaa nkyɛn ne wɔn nyaatwom mu abodwokyɛre, . 836 01:01:38,333 --> 01:01:41,000 wɔn a wɔkyekyeree wɔn man wɔ mogya so, . 837 01:01:41,667 --> 01:01:44,625 dan kɔ asuade ahorow a wode bɛma so mprempren. 838 01:01:45,125 --> 01:01:46,792 Ɔfowfo a ɔfow ahonyade. 839 01:01:46,875 --> 01:01:48,500 Afrikafo a wokum wɔn. 840 01:01:48,583 --> 01:01:51,458 Atubrafo, wɔn a wɔyɛɛ Algeriafo ayayade. 841 01:01:52,125 --> 01:01:54,833 Saa atubrafo bere a atwam yi yɛ wo dea. 842 01:01:54,917 --> 01:01:59,292 Wode w’abakɔsɛm kyekyeree yɛn de ho! 843 01:02:06,833 --> 01:02:08,458 Fuck mo, mmusua mu nyiyimfo! 844 01:02:09,500 --> 01:02:11,500 Fuck wo polisifo! 845 01:02:12,208 --> 01:02:14,750 Fuck w’atemmufo, wo nyaatwom! 846 01:02:22,000 --> 01:02:22,833 Noumouké na ɛyɛ! 847 01:02:32,875 --> 01:02:35,292 Hey, Soulaymaan, na woayɛ saa. Bra ha. 848 01:02:41,542 --> 01:02:42,458 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 849 01:02:50,375 --> 01:02:51,208 Hwɛ! 850 01:02:51,917 --> 01:02:54,125 Mihuu eyi wɔ Noumouké dan mu. 851 01:02:55,917 --> 01:02:57,792 Demba nni hwee yɛ. 852 01:03:03,875 --> 01:03:04,917 Sɔre! 853 01:03:09,167 --> 01:03:10,042 Kɔ ha! 854 01:03:11,375 --> 01:03:12,375 Ɛha, afei! 855 01:03:15,708 --> 01:03:16,708 Hey, wo ho te dɛn? 856 01:03:33,583 --> 01:03:35,875 -Noumouké gyee no fii Sahli stash mu. -Dɛn? 857 01:03:35,958 --> 01:03:37,208 Ɔwiaa no. 858 01:03:37,750 --> 01:03:39,750 - a oka kyeree wo? - gye toom, yiw. 859 01:03:39,833 --> 01:03:41,375 Ɛsɛ sɛ yedi eyi ho dwuma. 860 01:03:41,458 --> 01:03:43,833 Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ "yɛn"? Dɛn na wobɛyɛ? 861 01:03:46,333 --> 01:03:49,708 -Maame nim? -Yiw, ohunuu sika no wo ne dan mu. 862 01:03:49,792 --> 01:03:50,792 Ɔkwasea ketewaa bi! 863 01:03:50,875 --> 01:03:53,667 -anidasoɔ sɛ onsusu sɛ ɛfiri me hɔ! - a onim. 864 01:03:59,833 --> 01:04:02,583 Ka kyerɛ abarimaa no sɛ ɔmmfi fie hɔ kosi sɛ medi nneɛma ho dwuma. 865 01:04:03,083 --> 01:04:03,958 Yoo. 866 01:04:13,125 --> 01:04:15,500 Da a ɛnteɛ, Nadya. Meka akyi na ɛno ara ne no. 867 01:04:15,583 --> 01:04:17,292 - a menka hwee. -Yoo. 868 01:04:18,625 --> 01:04:20,375 -Hi, mmofra. -Hɛlo. 869 01:04:32,833 --> 01:04:34,625 Mente apɔw-mu-teɛteɛ A ase. 870 01:04:35,833 --> 01:04:36,917 Nea ɛto so abien anaa abien? 871 01:04:37,000 --> 01:04:38,792 Nea edi kan no, mesrɛ wo. 872 01:04:45,875 --> 01:04:47,958 Yɛbɛhyia akyiri yi, Soulaymaan. 873 01:04:49,000 --> 01:04:49,833 Lisa! 874 01:04:50,417 --> 01:04:51,250 Akyire. 875 01:04:59,000 --> 01:05:00,333 Dɛn na woredi agoru? 876 01:05:01,542 --> 01:05:04,125 Mefrɛ wo nna pii ni, . mmuae biara nni hɔ. 877 01:05:04,208 --> 01:05:06,625 Mma wonyɛ wo ho sɛ wo ho woanhu me frɛ anaa me text ahorow. 878 01:05:07,500 --> 01:05:09,333 Wunim sɛ wɔde me maame too ayaresabea? 879 01:05:09,792 --> 01:05:10,792 Minim, nanso... 880 01:05:11,417 --> 01:05:14,042 Worentumi mfa simma anum mfrɛ? 881 01:05:14,125 --> 01:05:16,083 Mintumi nni saa asɛm no ho dwuma mprempren. 882 01:05:16,167 --> 01:05:17,375 Di dɛn ho dwuma? 883 01:05:17,458 --> 01:05:19,500 Ɛyɛ papa sɛ wubegyaw no saa, me ne wo. 884 01:05:19,583 --> 01:05:21,292 Me nni asɛm biara a mɛka? 885 01:05:21,375 --> 01:05:23,625 - a yenya akyinnyegye no. - foforo biara nni ho. 886 01:05:23,708 --> 01:05:27,250 Ebia ɛnsɛ sɛ yehu yɛn ho yɛn ho pii saa. Yɛyɛ soronko dodo. 887 01:05:27,333 --> 01:05:28,792 Ow saa? Ɛbɛyɛ dɛn na ɛte saa? 888 01:05:29,625 --> 01:05:31,208 Tie, momma yɛnnyɛ... 889 01:05:31,708 --> 01:05:34,417 Dabi, mesrɛ wo. Ka wo nsusuwii no ho asɛm. M’ani gye ho. 890 01:05:34,500 --> 01:05:36,000 Yɛyɛ soronko dodo! 891 01:05:36,083 --> 01:05:37,917 Yɛn, abibifo ne Arabfo a yɛwɔ nkuraa ase no, . 892 01:05:38,000 --> 01:05:40,958 ne wo, bourgeois aborɔfo no efi Paris, ɛnyɛ hwee? 893 01:05:43,792 --> 01:05:45,500 Meyɛ bourgeois fitaa kakra? 894 01:05:46,417 --> 01:05:47,750 Saa na wohu me? 895 01:05:48,583 --> 01:05:50,125 Dabi, nanso... Tie. 896 01:05:50,208 --> 01:05:51,875 Twa wo nkwasea mfonini ahorow! 897 01:05:51,958 --> 01:05:53,042 Woasɛn wo ho araa ma! 898 01:05:53,125 --> 01:05:56,375 Woda wo ho adi sɛ woyɛ abibifo na tra ase wɔ ehu mu sɛ afoforo nso bɛyɛ saa ara. 899 01:05:57,125 --> 01:05:59,125 Yɛanhyɛ yɛn ho yɛn ho biribiara bɔ da. 900 01:06:20,417 --> 01:06:22,792 Wunim wo nua kumaa no fucked up ankasa, ɛnte saa? 901 01:06:23,583 --> 01:06:26,875 -Sahli betumi asusu se efiri wo mu. - tumi dwene dee n'ani gye ho. 902 01:06:26,958 --> 01:06:28,458 Dɛn na ɛno kyerɛ? 903 01:06:29,083 --> 01:06:31,042 Sɛ ɛyɛ me a, anka mɛkɔ kwan no nyinaa so. 904 01:06:31,125 --> 01:06:33,833 - a, mɛkɔ kwan no nyinaa so sɛ woantua me ka a! -Hwɛ sɛnea ɔkasa? 905 01:06:33,917 --> 01:06:36,000 Me nso ɛsɛ sɛ menom ne dick, nso? 906 01:06:36,625 --> 01:06:39,417 Yenim sɛnea ɔhaw ahorow fi ase, . ɛnyɛ sɛnea wowie. 907 01:06:40,250 --> 01:06:42,000 Minni mfaso biara wɔ ha. 908 01:06:42,750 --> 01:06:43,958 Ná dodow ahe na ɛwɔ hɔ? 909 01:06:44,042 --> 01:06:45,458 - mpem aduonum. - ka wo! 910 01:06:45,542 --> 01:06:47,000 Mpem aduonum! 911 01:06:47,083 --> 01:06:48,000 Demba... 912 01:06:49,250 --> 01:06:50,750 Momma yɛmmɔ mmɔden sɛ yɛbɛkɔ yɛn anim. 913 01:06:50,833 --> 01:06:54,083 Nnye no nni, ntua ka. Fa asɛyɛde to wo ho so. Yoo? 914 01:06:55,708 --> 01:06:59,333 Metua 25,000, ɛnyɛ sɛnt biako mpo. 915 01:06:59,417 --> 01:07:01,458 Merentua abeawa no ka, . Mereka akyerɛ wo seesei. 916 01:07:01,542 --> 01:07:04,625 Wɔadi ho dwuma dedaw! Ɔbɛyɛ adwuma ama me daa! 917 01:07:04,708 --> 01:07:06,208 Sɛ wopɛ a, kum no. 918 01:07:06,542 --> 01:07:07,750 Okay ma 25,000 no? 919 01:07:07,833 --> 01:07:09,583 Yiw, nanso bere bɛn? Mihia no mprempren! 920 01:07:10,208 --> 01:07:13,625 Wo akɔ fam akodu wo euro a etwa to no so? Ɔkyena mɛsoma Farid. 921 01:07:13,708 --> 01:07:15,208 - bere bɛn? - ɔkyena na mekaa sɛ! 922 01:07:16,083 --> 01:07:17,917 Hey, me gyinaa mo mmienu akyi. 923 01:07:18,417 --> 01:07:20,458 Mmpɛ mo mu biako ɔde sekan rebɔ m’akyi. 924 01:07:21,167 --> 01:07:22,250 Meka no sɛnea ɛte no. 925 01:07:22,333 --> 01:07:24,583 -Na me nso meye bitch, ete saa? -Ɛwɔ wo hɔ. 926 01:07:24,667 --> 01:07:25,500 Oh, yeah? 927 01:07:36,792 --> 01:07:38,875 - se wope se wofa Sahli ase a, me mu. - a menim. 928 01:07:38,958 --> 01:07:41,792 Mma wo nnyɛ fuck wɔ Abdel ho. Sɛ ɛho hia a, mɛma no akɔ fam. 929 01:07:41,875 --> 01:07:43,125 Abdel renyɛ me yaw. 930 01:07:43,208 --> 01:07:44,542 Mebataa ne ho. 931 01:07:44,625 --> 01:07:45,792 Hwɛ yie. 932 01:07:46,500 --> 01:07:49,417 Metee sɛ ɔde ne ho ahyɛ shit bi mu ne mmarima a wofi Marseille. 933 01:07:49,500 --> 01:07:51,250 - wo ahokyere mu. -Adɛn? 934 01:07:51,333 --> 01:07:52,583 Sika, dɛn bio? 935 01:07:53,750 --> 01:07:56,000 Ɔabubu. Hwɛ yiye. 936 01:08:05,208 --> 01:08:09,125 Ne spot no nya sika du kosi 15,000 da biara. Ɛboro me so, ɔba a ɔyɛ ɔbea! 937 01:08:10,667 --> 01:08:12,250 Du kosi 15,000 da biara? 938 01:08:15,000 --> 01:08:16,792 Ná sika ahe na ɛwɔ Sahli stash no mu? 939 01:08:17,708 --> 01:08:19,042 Euro mpem aduasa. 940 01:08:21,458 --> 01:08:24,667 Meka ntam! Euro mpem aduasa. Mefaa 15 na Sofia 15. 941 01:08:24,750 --> 01:08:26,750 Mansɛe sika cent biako mpo. 942 01:08:27,250 --> 01:08:28,500 Seesei wufi ase su? 943 01:08:30,875 --> 01:08:31,833 Scram a ɛwɔ hɔ! 944 01:08:53,500 --> 01:08:55,417 Saa shit asinasin no wɔ ha. 945 01:08:57,625 --> 01:08:58,750 Tena baabi a wowɔ. 946 01:09:08,708 --> 01:09:10,542 Mma ɛnhaw wo, euro 15,00 na ɛwɔ hɔ. 947 01:09:11,708 --> 01:09:13,083 Yɛkaa sɛ 25,000, Demba. 948 01:09:16,833 --> 01:09:19,125 Ná euro 30,000, . na wunim. 949 01:09:19,208 --> 01:09:21,167 Fa saa anyɛ saa a worennya hwee! 950 01:09:21,250 --> 01:09:22,125 Na fuck no? 951 01:09:25,458 --> 01:09:27,583 Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea! Move na mɛtow tuo! 952 01:09:32,208 --> 01:09:33,375 Kɔ kar no mu. 953 01:09:42,042 --> 01:09:44,625 Hey, Sahli, sɔre, sɔre. 954 01:09:50,125 --> 01:09:51,458 Dɛn na worehwɛ? 955 01:10:06,000 --> 01:10:07,333 Dɛn na ɛrekɔ so, guys? 956 01:10:07,417 --> 01:10:09,708 - sedee wo doin'? -Yeah, eye. 957 01:10:29,250 --> 01:10:30,333 So wuhuu Sahli? 958 01:10:31,208 --> 01:10:33,167 - nhaw wo ho, ɔrenka abofra no. 959 01:10:33,875 --> 01:10:34,708 Yoo. 960 01:10:37,000 --> 01:10:39,542 Ná mepɛ sɛ mepa kyɛw nea mekae bere a etwaam no nti. 961 01:10:39,625 --> 01:10:40,833 Mansusuw ho mpo. 962 01:10:40,917 --> 01:10:43,292 Mma ɛnhaw wo, yɛrenka ho asɛm bio. 963 01:10:46,917 --> 01:10:49,417 Farid kaa sɛ wosrɛɛ no ​​sɛ ɔmma no joint. Dɛn na ɛrekɔ so? 964 01:10:49,500 --> 01:10:51,958 Fuck. Meka kyerɛɛ no ​​sɛ ɔnkata n’ano. 965 01:10:52,042 --> 01:10:55,458 Wosusu sɛ ɔde saa asɛm no besie me? Wopɛ sɛ wonom sigaret, mma yɛn nkyɛn. 966 01:10:55,833 --> 01:10:58,000 Mewɔ debate final no ɔkyena. 967 01:10:58,083 --> 01:10:59,375 Ná adwennwen ahyɛ me so. 968 01:10:59,875 --> 01:11:01,083 Wonhia saa. 969 01:11:02,583 --> 01:11:03,792 Bata wo ade no ho. 970 01:11:05,125 --> 01:11:06,125 Mede me ho ahyɛ mu. 971 01:11:15,917 --> 01:11:17,958 Bra bɛhwɛ Maame bere bi. 972 01:11:18,042 --> 01:11:19,208 Anka n’ani begye ho. 973 01:11:23,333 --> 01:11:24,167 Yoo. 974 01:11:52,750 --> 01:11:54,250 Anwummere pa, ne nyinaa. 975 01:11:54,333 --> 01:11:56,875 Akyinnyegye yi asɛmti ne nea edidi so yi: 976 01:11:56,958 --> 01:12:00,000 So Ɔman no nkutoo na ɛde asodi no ba 977 01:12:00,083 --> 01:12:03,750 ma mprempren tebea no wɔ France nkuraa ase? 978 01:12:03,833 --> 01:12:06,500 Sɛ yɛpɛ sɛ ɛyɛ nokware a, Ms. Crèvecœur. 979 01:12:06,583 --> 01:12:08,708 Wɔ nea enye no fam no, Owura Traoré. 980 01:12:08,792 --> 01:12:09,917 Fam no yɛ wo dea. 981 01:12:11,708 --> 01:12:13,042 Ahofadi a wɔde ma! 982 01:12:15,125 --> 01:12:17,958 E-nipa-ci-pa-tion! 983 01:12:18,958 --> 01:12:23,667 Me gyinabea gyina nnyinasosɛm ahorow no so a ɛfa ahofadi ne asɛyɛde ho. 984 01:12:24,583 --> 01:12:29,000 Akyinnye biara nni ho sɛ ne de no, ɛfa ayayade ho. 985 01:12:31,667 --> 01:12:37,708 Wɔ September 21, 1792, afe 1792. wotuu ahemman nniso no fii hɔ wɔ France. 986 01:12:38,583 --> 01:12:44,833 Ɛnnɛ, yɛn amradofo, . wɔfrɛ no "Ɔman" ma yɛn akyinnyegye, . 987 01:12:44,917 --> 01:12:48,000 wonhu wɔn ho wɔ dibea ahorow mu asɛyɛde ho a wɔanhyɛ da. 988 01:12:48,083 --> 01:12:52,458 Saa asɛyɛde ahorow yi bulimics kɔ akyiri araa ma wɔboaboa ahyɛde ahorow ano. 989 01:12:52,542 --> 01:12:56,042 Na wɔ saayɛ mu no, wɔboaboa... 990 01:12:56,750 --> 01:12:57,958 Asɛyɛde ahorow. 991 01:12:58,042 --> 01:13:00,417 Ma me kwan ma memfa nsɛm abien a wɔafa aka, . Owura Soulaymaan-- 992 01:13:00,500 --> 01:13:01,417 Owura! 993 01:13:02,583 --> 01:13:03,458 Owura! 994 01:13:04,375 --> 01:13:06,042 Mansrɛ saa. 995 01:13:06,125 --> 01:13:07,792 Meyɛ mmara ho osuani ara kwa. 996 01:13:08,292 --> 01:13:12,542 Nanso, na ɛbɛyɛ den ama me sɛ wɔbɛfrɛ saa ankorankoro yi "Owura". 997 01:13:12,625 --> 01:13:15,333 Ɛnyɛ abakɔsɛm a ɛyɛ yaw no nti me nananom ho, . 998 01:13:15,417 --> 01:13:18,333 ne nananom yɛɛ nkoa bɛboro mfe 400 ni. 999 01:13:21,958 --> 01:13:24,000 Ɛyɛ den ma me sɛ wɔbɛfrɛ no "Owura". 1000 01:13:24,083 --> 01:13:27,458 esiane mediocrity a ɛyɛ awerɛhow no nti a ɔde yii ne ho ano. 1001 01:13:28,500 --> 01:13:29,417 Boring... 1002 01:13:30,083 --> 01:13:31,125 nsɛm a wɔka no mpɛn pii... 1003 01:13:31,667 --> 01:13:33,333 na awiei koraa no, ɛnyɛ nea wontumi nnye nni. 1004 01:13:33,417 --> 01:13:36,250 Nanso mɛma woahu saa asɛm no mo ara mo ho. 1005 01:13:36,750 --> 01:13:38,250 Abasamtu bɛn ara ni! 1006 01:13:39,625 --> 01:13:43,375 Abasamtu bɛn ara ni sɛ wubesua sɛ me model, . 1007 01:13:43,458 --> 01:13:44,792 Soulaymaan a ɛyɛ nwonwa no... 1008 01:13:44,875 --> 01:13:46,000 Yɛpa wo kyɛw, mekyerɛ sɛ... 1009 01:13:46,083 --> 01:13:47,625 Soulaymaan a ɔyɛ Ɔkɛseɛ... 1010 01:13:48,250 --> 01:13:51,167 hu sɛ me ho banbɔ yɛ mfonoe, . 1011 01:13:51,250 --> 01:13:53,417 nsɛm a wɔka no mpɛn pii, na ɛnyɛ nea wogye di. 1012 01:13:54,208 --> 01:13:57,708 Wiɛ, mensuro sɛ mɛka, . Owura Kɛse Soulaymaan, . 1013 01:13:59,125 --> 01:14:02,417 Mihu sɛ wokyere nkurɔfo, . 1014 01:14:02,500 --> 01:14:03,708 nhumu, . 1015 01:14:03,792 --> 01:14:05,083 a ɛkanyan adwene, . 1016 01:14:05,167 --> 01:14:06,083 a ɛkanyan adwene... 1017 01:14:06,167 --> 01:14:07,000 Yɛda mo ase! 1018 01:14:08,000 --> 01:14:10,167 Na saa asɛmfua afoforo pii nso a ɛde -ing ba awiei. 1019 01:14:13,792 --> 01:14:15,500 Sɛ yegye Ɔman no tom a 1020 01:14:15,583 --> 01:14:19,417 sɛ nea ɛyɛ mprempren no ho asodi nkutoo tebea a ɛwɔ France nkurow nketewa mu, . 1021 01:14:19,500 --> 01:14:24,667 afei ɛsɛ sɛ yɛyɛ ho mfonini wɔ yɛn adwenem sɛ saa nkurɔfo yi gye di wɔahu adwemmɔne bi, . 1022 01:14:24,750 --> 01:14:26,667 de ɔmanfo nsɛm a wɔde kɔdan aban, . 1023 01:14:26,750 --> 01:14:28,167 na wɔhwehwɛ sɛ wotua wɔn ka. 1024 01:14:28,667 --> 01:14:32,792 Saa nea wɔfrɛ no akatua ahorow yi na wɔde Crèvecœur tow no na ɛbɛbɔ ho ka. 1025 01:14:33,250 --> 01:14:36,333 Tow foforo a wɔsan frɛ no CVDFS. 1026 01:14:36,417 --> 01:14:37,792 Nanso dɛn ne CVDFS yi? 1027 01:14:38,333 --> 01:14:39,875 Nnua ne mmarima a wɔwɔ asɛnni baguafo no mu, . 1028 01:14:39,958 --> 01:14:43,542 CVDFS ne Akatua no ma Victimization no 1029 01:14:43,625 --> 01:14:45,833 ne nea ɛfa Dependence koraa ho a ɛwɔ Franse Nkurotia. 1030 01:14:46,875 --> 01:14:47,792 Nhwɛso bi? 1031 01:14:48,375 --> 01:14:49,583 Mepaa me keteke no, . 1032 01:14:50,375 --> 01:14:53,292 na meka akyi wɔ adwuma ho nsɛmbisa mu. 1033 01:14:53,375 --> 01:14:58,625 Ɛnyɛ sɛ meda boroo so nti denam simma 15 so. Daabi! 1034 01:14:58,708 --> 01:15:00,125 CVDFS a ɛyɛ hit ketewaa bi. 1035 01:15:02,500 --> 01:15:04,583 Ɛyɛ Franse Man no mfomso. 1036 01:15:05,542 --> 01:15:09,000 Lisa Crèvecœur, wompɛ saa nkurɔfo yi sɛ wobedi wɔn so. 1037 01:15:09,083 --> 01:15:13,000 Wohu wɔn daakye nkutoo adwuma a wonnya nyɛ ho mfaso a wɔde kata wɔn ho. 1038 01:15:13,083 --> 01:15:17,167 Ɔkwan a wobɛfa so asiw wɔn apɛde ano ne wɔn nkonimdi. 1039 01:15:17,250 --> 01:15:22,833 Wohia wɔn na wɔakɔ so atra hɔ a wɔahaw daa na wɔayɛ wɔn ayayade. 1040 01:15:22,917 --> 01:15:26,500 Nea wuhia ne sɛ wobehia wo... 1041 01:15:27,958 --> 01:15:31,625 sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛte afobu nka kɛse... 1042 01:15:31,708 --> 01:15:36,208 a wonni fɔ kɛse wɔ ahotɔ nyinaa ho woanya fi wo mmofraase. 1043 01:15:36,833 --> 01:15:39,125 Ɛnyɛ fɔ sɛ ɔyɛ aborɔfo. 1044 01:15:42,667 --> 01:15:47,750 "Afobu kakraa bi wɔ ahotɔ nyinaa ho." Mewɔ fi mmofraase," ɔka kyerɛ yɛn. 1045 01:15:48,333 --> 01:15:50,833 Ɛyɛ nokware sɛ yɛyɛ soronko wɔ akwan pii so... 1046 01:15:50,917 --> 01:15:53,792 Yɛn, bourgeois aborɔfo no efi Paris mfinimfini fam, . 1047 01:15:53,875 --> 01:15:56,708 mo, abibifoɔ ne Arabfoɔ efi nkurow nketewa mu. 1048 01:15:57,667 --> 01:15:59,667 Migye tom sɛ manhiaa me da. 1049 01:16:00,333 --> 01:16:03,083 Efi awo mu, . na yɛnte gyinabea koro no ara mu. 1050 01:16:03,167 --> 01:16:04,542 Biribi foforo biara nni hɔ. 1051 01:16:04,625 --> 01:16:06,458 Wɔwoo me wɔ ankorankoro ayaresabea bi. 1052 01:16:07,125 --> 01:16:09,250 Ayaresabea bi a me papa na ɔwɔ, . 1053 01:16:09,333 --> 01:16:12,542 nea ɛba saa ara enti wo ne yɛn mmra ha. 1054 01:16:13,333 --> 01:16:17,292 Ɛnyɛ den sɛ wobehu no, ɔtra akongua bi so a wɔde abohene ne abohene akata so. 1055 01:16:19,583 --> 01:16:20,708 So megyina hɔ? 1056 01:16:21,625 --> 01:16:22,833 Misusuw sɛ woate ase 1057 01:16:22,917 --> 01:16:25,958 sɛ meyɛ ɔbaa fitaa a ɔyɛ bourgeois efi Paris mfinimfini fam. 1058 01:16:26,042 --> 01:16:29,583 Soulaymaan nhia sɛ ɔyɛ eyi ne ho banbɔ odum. 1059 01:16:32,042 --> 01:16:35,542 Nnua ne mmarima a wɔwɔ asɛnni baguafo no mu, . Grand Soulaymaan no wɔ w’anim 1060 01:16:35,625 --> 01:16:38,208 ɔwɔ anidaso sɛ ɛdenam no a obehu no ara kwa so no, . 1061 01:16:38,292 --> 01:16:41,125 wobɛwie sɛ asetra mu nkɔso wɔ hɔ. 1062 01:16:41,833 --> 01:16:47,458 Ɔno ne nea Malcolm X frɛɛ no "ofie negro" bi. 1063 01:16:47,875 --> 01:16:50,458 Anaasɛ nea n’ankasa mpɔtam hɔfo frɛ no "akyɛdeɛ bi". 1064 01:16:51,292 --> 01:16:54,375 Tuntum wɔ akyi na ɛyɛ fitaa wɔ mu. 1065 01:16:54,458 --> 01:16:56,708 Wow, ɔde rema no! 1066 01:17:02,042 --> 01:17:03,125 Zyed ne Bouna... 1067 01:17:04,625 --> 01:17:05,625 Ali Ziri... 1068 01:17:07,250 --> 01:17:08,417 Adama Traoré... 1069 01:17:10,292 --> 01:17:13,833 Wokunkum wɔn nyinaa tẽẽ anaasɛ wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so polisifo de, . 1070 01:17:14,417 --> 01:17:15,833 Ɔman no asraafo dɔm a wɔde akode di dwuma. 1071 01:17:17,167 --> 01:17:20,542 Wobɛyɛ dɛn aka akyerɛ mmusua no a ɛfa wɔn a polisifo basabasayɛ ayɛ wɔn no ho 1072 01:17:20,625 --> 01:17:23,125 sɛ Ɔman no nni asodi biara wɔ ɔkwan biara so. 1073 01:17:24,125 --> 01:17:27,292 Ka kyerɛ Amal Bentounsi, . nea ɔne yɛn wɔ ha nnɛ, . 1074 01:17:27,375 --> 01:17:30,125 a wɔtoo ne nuabarima tuo wɔ n’akyi polisini bi na ɔyɛe, . 1075 01:17:30,792 --> 01:17:32,500 sɛ Ɔman no nni asodi no ho dwuma 1076 01:17:32,583 --> 01:17:35,125 esiane nokwasɛm a ɛyɛ sɛ wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no nti polisifo basabasayɛ ho 1077 01:17:35,208 --> 01:17:38,125 na ɛtaa ba Franse kasa a wofi atubrafo mu... 1078 01:17:38,833 --> 01:17:40,958 na sɛ polisifo wɔ nsɛm yi mu 1079 01:17:41,042 --> 01:17:44,917 ɛkame ayɛ sɛ wɔmmɔ wɔn fɔ da, . anaasɛ ɔkwan foforo so no, wɔde kasamu a ɛyɛ serew ka ho. 1080 01:17:52,500 --> 01:17:54,667 Owura Traoré, mmuae bi? 1081 01:17:55,208 --> 01:17:56,083 Wunim, . 1082 01:17:56,625 --> 01:17:59,250 Mansusuw ho da ɛfa asetra a ɛwɔ nkuraa ase ho, . 1083 01:18:00,125 --> 01:18:04,042 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsɛe nokwasɛm no a wɔde mfoninitwa afiri bi ahwehwɛ di dwuma. 1084 01:18:06,500 --> 01:18:08,250 Nkurow nketewa no? Minim wɔn. 1085 01:18:10,042 --> 01:18:10,917 Mete hɔ. 1086 01:18:11,833 --> 01:18:14,750 Na ɛyɛ nokware sɛ wɔ nkurow nketewa mu talente wɔ hɔ. 1087 01:18:15,875 --> 01:18:17,083 Adwene ahorow wɔ hɔ. 1088 01:18:18,083 --> 01:18:19,500 Nyansa wɔ hɔ. 1089 01:18:20,250 --> 01:18:21,542 Adaeso ahorow wɔ hɔ. 1090 01:18:22,625 --> 01:18:25,333 Nanso asetra fa nneɛma a wɔpaw ho. 1091 01:18:26,500 --> 01:18:27,875 Lisa Crèvecœur, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1092 01:18:27,958 --> 01:18:30,625 bere a nnubɔnetɔnfo baanu a wofi nkuraa ase no 1093 01:18:31,208 --> 01:18:34,250 wɔde sikasɛm mu ntease nkutoo na ɛko, . 1094 01:18:34,333 --> 01:18:36,875 na saa ɔko yi gye nkwa wɔn mu biako de, . 1095 01:18:36,958 --> 01:18:39,208 so ɛyɛ Ɔman no na ɛde akode ma owudifo no? 1096 01:18:42,542 --> 01:18:44,958 So ɛyɛ Ɔman no na ɛde akode ma owudifo no? 1097 01:18:45,042 --> 01:18:48,167 Ɔhyɛ no ma ɔtwe afiri no? 1098 01:18:50,375 --> 01:18:53,958 So ɛyɛ Ɔman no na esiw nkurow nketewa mufo kwan efi ba a wɔbɛka abom no mu? 1099 01:18:54,042 --> 01:18:55,000 Efi biakoyɛ mu? 1100 01:18:55,083 --> 01:18:59,458 Efi wɔn tebea a wɔn ankasa bɛma atu mpɔn so? 1101 01:18:59,542 --> 01:19:02,375 Anaasɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ wɔn mmerantebere ho ban efi mfomso koro no ara a wobedi mu? 1102 01:19:02,917 --> 01:19:04,917 Mɛka nea esiw wɔn kwan akyerɛ wo! 1103 01:19:05,667 --> 01:19:06,917 Ɛyɛ adifudepɛ... 1104 01:19:07,458 --> 01:19:08,667 ahoɔyaw... 1105 01:19:08,750 --> 01:19:12,542 ne nea enni hɔ koraa a ɛfa nea yɛfrɛ no "ɔman nyinaa yiyedi" ho. 1106 01:19:13,458 --> 01:19:16,583 Efisɛ akwan abien na ɛwɔ hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛko atia ohia. 1107 01:19:17,500 --> 01:19:18,583 Biakoyɛ... 1108 01:19:19,375 --> 01:19:21,042 anaa onipa biara ma ne ho. 1109 01:19:21,125 --> 01:19:22,958 Ɛyɛ asɛm a ɛsɛ sɛ wopaw bere nyinaa. 1110 01:19:24,667 --> 01:19:27,417 Yɛsrɛ sɛ afei fa wie. 1111 01:19:29,125 --> 01:19:30,667 Duels a enni akode... 1112 01:19:31,167 --> 01:19:34,167 Ɔbarima ne ɔbea a nneɛma pii sɔre tia no. 1113 01:19:34,250 --> 01:19:36,625 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ mede ba awiei, mede me ho ma, . 1114 01:19:36,708 --> 01:19:38,583 dan m’akyi wɔ prose so. 1115 01:19:38,667 --> 01:19:41,542 Sɛ me nkyekyem no ka wo a, . ɛbɔ wo koma, . 1116 01:19:41,625 --> 01:19:44,625 gyaw wo ma woakɔda a ɔde akyi nsa a ɛyɛ ntɛmntɛm, . 1117 01:19:44,708 --> 01:19:46,917 oh, Ɔhemmaa a Ɔyɛ Awerɛhow, . 1118 01:19:47,000 --> 01:19:49,125 frɛ me Cyrano. 1119 01:19:53,208 --> 01:19:54,417 Hena ne Ɔman no? 1120 01:19:56,000 --> 01:19:56,958 Wo? 1121 01:19:58,250 --> 01:19:59,083 Me? 1122 01:20:00,917 --> 01:20:01,792 Yɛn? 1123 01:20:04,042 --> 01:20:07,458 Yɛn nea wɔfrɛ no demokrase nhyehyɛe no nyɛ hwee sɛ animguasede. 1124 01:20:07,542 --> 01:20:11,875 Mmara a ɛyɛ 49.3 no, ahyɛde ahorow no yɛ nanso nsukyenee bepɔw no ano. 1125 01:20:12,292 --> 01:20:15,625 Ɔman no nyɛ nnipa, . sɛnea wonsii gyinae ahorow no 1126 01:20:15,708 --> 01:20:18,958 wɔ ɔman no mu anaa amannɔne amammuisɛm ho bere tenten bi. 1127 01:20:19,667 --> 01:20:21,625 Minnye nni sɛ wɔyɛɛ saa da. 1128 01:20:22,583 --> 01:20:28,250 Wɔn a wɔte nka sɛ wɔwɔ nkɛntɛnso ankasa wɔ ha wɔ ɔman yi daakye ho bere a wɔreto aba no? 1129 01:20:28,333 --> 01:20:29,917 Ahofadi yɛ nokwasɛm. 1130 01:20:30,000 --> 01:20:32,917 Mewɔ bi. Migye di. Mebɔ ho dawuru. 1131 01:20:33,500 --> 01:20:36,000 Botae a wɔde si wɔn ani so sɛ wɔbɛyɛ bɔne, . Menfɛre sɛ mɛko. 1132 01:20:36,083 --> 01:20:37,917 Mepɛ sɛ mema m’akode no so. 1133 01:20:38,000 --> 01:20:40,333 Mennyɛ obi a ɔhwɛ m’asetra mu. 1134 01:20:40,417 --> 01:20:42,125 Me ne n’asɛmti. 1135 01:20:42,208 --> 01:20:46,000 Efi dae bɔne mu no, minya nkwa kosi sɛ m’adaeso no bɛbam. 1136 01:20:46,917 --> 01:20:48,458 Wɔahyɛ nyansa sɛ, . 1137 01:20:48,542 --> 01:20:50,542 anaasɛ sɛ yɛbɛka no yiye a, wɔahyɛ sɛ, . 1138 01:20:50,625 --> 01:20:53,792 sɛ wɔbɛtow aba ama wɔn a wɔpɛ sɛ wɔpaw wɔn no bere nyinaa efi cast koro no ara mu... 1139 01:20:53,875 --> 01:20:56,875 a wɔwɔ wiase anisoadehu koro no ara. 1140 01:20:56,958 --> 01:21:00,458 Nanso saa nkurɔfo yi nyɛ ade mpo wɔ wɔn abatow ho bɔhyɛ ahorow ho. 1141 01:21:00,542 --> 01:21:03,667 Wɔn a wɔpiaa yɛn no sɛ wɔbɛpaw wɔn ma wɔadi tumi. 1142 01:21:04,250 --> 01:21:07,875 Wɔyɛ wɔn ho sɛ wɔrekyekyɛ wɔn ho mu ayɛ wɔn akuw na ma yɛn kwan a yɛbɛfa so apaw. 1143 01:21:07,958 --> 01:21:10,958 Nanso adwuma ho adwumayɛfo a wɔn tirim yɛ den yi, . sikasɛm mu akraman a wɔhwɛ so, . 1144 01:21:11,542 --> 01:21:13,792 nni adwenem naayɛ biara wɔ twam mu efi biako so kɔ foforo so. 1145 01:21:13,875 --> 01:21:17,458 M’anidaso tu wɔ ntaban no so wɔ me suro a minni ho no ho. 1146 01:21:17,542 --> 01:21:20,875 M’akokoduru da adi efi amanehunu a emu dɔ mu. 1147 01:21:20,958 --> 01:21:24,875 Akokoduru, ahantan, mifi me pɛ mu de me ho hyɛ mu wɔ nkwa ko no mu. 1148 01:21:24,958 --> 01:21:28,708 Bere a ɔko no kanyan abufuw mpo no, . Minhu mmɔbɔ biara. 1149 01:21:28,792 --> 01:21:30,792 "Ɔman no" nyɛ wo. 1150 01:21:30,875 --> 01:21:34,917 Merennye ntom da sɛ Ɔman no no na ɔde m’awerɛhow nyinaa ho asodi to no so. 1151 01:21:35,000 --> 01:21:37,083 "Ɔman" no nyɛ adefo nkutoo. 1152 01:21:37,167 --> 01:21:41,125 Adwene yi a wobegye atom no kyerɛ sɛ wobegye atom sɛ́ obi a ɔyɛ no ayayade no. 1153 01:21:41,458 --> 01:21:44,042 "Ɔman no" nyɛ aborɔfo nkutoo. 1154 01:21:44,125 --> 01:21:47,875 Gye a wobegye atom sɛ obi a wɔayɛ no bɔne te sɛ akode a wogyae. 1155 01:21:47,958 --> 01:21:51,958 Nnipa a wɔyɛ wɔn basabasa a wɔnyɛ hwee yɛ asase a ɛsow aba a wobetumi adi nkogu. 1156 01:21:52,333 --> 01:21:55,792 Me ba a mewɔ no ankasa di wo equation no so nkonim: 1157 01:21:55,875 --> 01:22:00,500 kurotia a ohia ka ho no de owu ba de kɔ ɔdamoa anaa afiase. 1158 01:22:01,208 --> 01:22:05,750 "Ɔman" no nnye ntom sɛnea abrabɔ pa a wɔsɛe no kɛse, . 1159 01:22:05,833 --> 01:22:08,458 a ɛnam asasesin mu, . 1160 01:22:08,542 --> 01:22:10,500 na yiw, mɛka, . mmusuakuw mu nyiyim. 1161 01:22:10,583 --> 01:22:14,375 Me, suburbanite a meyɛ ebony were, . sɛe w’adwene mu nsusuwii ahorow. 1162 01:22:14,458 --> 01:22:18,750 Meka kyerɛ mo a memfa kasatia nka sɛ, . me beae nni afiase. 1163 01:22:18,833 --> 01:22:23,333 "Ɔman" ne wɔn a, . ne nsɛm ho amanneɛbɔfo a wɔde wɔn ho hyɛɛ mu no, . 1164 01:22:23,417 --> 01:22:27,417 atumi akyekyɛ yɛn man mu 1165 01:22:27,500 --> 01:22:30,250 bere a ɔde awɔw reyɛ nsakrae no nea efi mu ba no 1166 01:22:30,333 --> 01:22:32,667 a wonsusuw nea ɛde ba no ho da. 1167 01:22:32,750 --> 01:22:35,792 Eyi de asɛyɛde ba. 1168 01:22:35,875 --> 01:22:40,000 Meremma wo, anaa Ɔman no, . tumi a ɔde besi gyinae ama me. 1169 01:22:40,083 --> 01:22:45,000 Nea wɔayɛ no bɔne anaa ɔsraani, . kae abien no mu nea mepaw. 1170 01:22:49,500 --> 01:22:50,708 Ɔyɛ Traoré ankasa! 1171 01:23:36,167 --> 01:23:39,667 -Tie, Lisa, nea etwa to... - a yeannhye yen ho biribiara. 1172 01:23:40,458 --> 01:23:42,000 Anka ɛnsɛ sɛ misi so dua. 1173 01:23:43,125 --> 01:23:46,792 Mahyia ɔhaw pii nnansa yi. Adwennwen dii me so. 1174 01:23:46,875 --> 01:23:47,792 Me nsa ka. 1175 01:23:49,250 --> 01:23:51,125 Ɛho nhia sɛ wokyerɛkyerɛ mu. Nha wo ho. 1176 01:23:51,875 --> 01:23:54,750 -Emfa ho nea ebefi mu aba biara... -Me fi hɔ kɔ London ɔkyena... 1177 01:23:54,833 --> 01:23:55,917 ama me internship no. 1178 01:23:56,417 --> 01:23:59,125 - a mennim bere a mesan aba. - bere bɛn na wokɔ? 1179 01:23:59,208 --> 01:24:00,167 Meka kyerɛɛ wo kɛkɛ. 1180 01:24:01,417 --> 01:24:02,958 -Ɔkyena. - bere bɛn? 1181 01:24:04,667 --> 01:24:06,583 4:15 p.m., wɔ Gare du Nord gyinabea hɔ. 1182 01:24:13,292 --> 01:24:15,000 Mebɛba hɔ akɔka me ho. 1183 01:24:23,542 --> 01:24:25,500 Asɛnni baguafo no asusuw ho. 1184 01:24:25,583 --> 01:24:26,417 Momma yɛnkɔ. 1185 01:25:10,958 --> 01:25:17,000 ADANSESƐM A WƆDE AWIE AWIEI: NKYERƐKYERƐMU AKWANKYERƐ 2018 1186 01:25:17,083 --> 01:25:19,375 Traoré, Alhamdulillah, na ɔkyerɛwee. 1187 01:25:23,000 --> 01:25:23,875 Traoré na ɔkyerɛwee. 1188 01:25:52,250 --> 01:25:53,250 Yo, Mmaranimfo! 1189 01:25:53,792 --> 01:25:57,417 Ɔrefa akongua! Yɛabɛyɛ nnipa a wogye yɛn tom wɔ asetra mu. 1190 01:25:57,500 --> 01:26:00,042 Ɛsɛ sɛ wode yɛ wo su. Ɛrenkyɛ na mobɛyɛ m’afɛfo. 1191 01:26:00,125 --> 01:26:03,458 Sɛ yehia wo na yɛakwati afiase a, . ɛno kyerɛ sɛ yenni sika biara! 1192 01:26:03,542 --> 01:26:05,125 Mehunuu no sɛ ɔrebɔ ne ho ban, ɔyɛ papa! 1193 01:26:05,208 --> 01:26:06,583 -Aane? -Aane! 1194 01:26:07,292 --> 01:26:08,375 Wopɛ sɛ wonom nsa? 1195 01:26:08,458 --> 01:26:11,500 Bere biara nni hɔ, ɛsɛ sɛ wonya keteke no. Gotta hyia obi. 1196 01:26:11,583 --> 01:26:13,708 Monnom nsa. Mede wo bɛto hɔ akyi. 1197 01:26:13,792 --> 01:26:15,625 Yoo. Akutu nsu bi afei. 1198 01:26:16,167 --> 01:26:17,917 W’ani gyee m’ani ankasa nnɛra. 1199 01:26:18,875 --> 01:26:21,167 -Yeah, nanso mannya nkonim. - a woanhwere. 1200 01:26:21,250 --> 01:26:25,583 Ná ɛyɛ krataa a wɔde kyekyere. Ná ɛbɛn hɔ! Me mpo na minnim nea mɛdwene. 1201 01:26:27,208 --> 01:26:30,333 - m'ani gyee nea Mirabeau kaa no ho paa. -Mirabeau wɔ hɔ? 1202 01:26:30,417 --> 01:26:31,792 Asɛnni baguafo no titrani. 1203 01:26:32,417 --> 01:26:34,042 Dɛn na ɔkae bio? 1204 01:26:34,125 --> 01:26:36,167 -"Wo na wode ama..." - a oye tuo kesee! 1205 01:26:36,250 --> 01:26:40,000 Mmaranimfo a na mewɔ wɔ m’asɛm a etwa to no ho na efi n’adwumakuw no mu. Ɔyɛ owudifo! 1206 01:26:40,083 --> 01:26:44,083 Gye di anaasɛ nnye nni, mewɔ nsɛmbisa hɔ Memeneda kɔyɛ adwuma a wɔde bɛyɛ adwuma. 1207 01:26:44,167 --> 01:26:46,792 Enti, na mereka sɛ, ɔkaa sɛ, "Wo nyɛɛ--". 1208 01:26:46,875 --> 01:26:49,875 - a eye aniberesɛm bi a ɛyɛ shit. -Ka w'ano tom! Ma menkasa. 1209 01:26:50,667 --> 01:26:54,667 Tie. Ɔkaa sɛ, . "Wo mmaa yɛn mmuaeɛ, . 1210 01:26:54,750 --> 01:26:58,583 nanso womaa yɛn kwan ma yɛbisabisaa nsɛm mmuae a wɔasiesie a wɔde ama yɛn no." 1211 01:27:12,167 --> 01:27:13,875 Dɛn nti na worekɔ gyinabea hɔ? 1212 01:27:13,958 --> 01:27:16,083 - abeawa a ɔne me di nhwɛanim wɔ akyinnyegye no mu? -Aane. 1213 01:27:16,708 --> 01:27:18,333 Ɔrekɔ London afe biako. 1214 01:27:19,250 --> 01:27:20,875 Mepɛ sɛ meka sɛ bye kɛkɛ. 1215 01:27:20,958 --> 01:27:22,917 Ɔbɛnya bi! 1216 01:27:23,000 --> 01:27:24,500 Ɛno yɛ nkwaseasɛm! 1217 01:27:25,292 --> 01:27:27,125 Gyae no, ɔyɛ anifere. 1218 01:27:27,208 --> 01:27:28,125 Soulaymaan, tie. 1219 01:27:29,208 --> 01:27:32,250 "Wɔ ɔman yi mu no, . ɛsɛ sɛ wudi kan nya sika. 1220 01:27:32,333 --> 01:27:34,250 Sɛ wunya sika no a, . wo nya tumi no." 1221 01:27:34,333 --> 01:27:36,500 "Sɛ wunya tumi a, . wo nya mmaa no." 1222 01:27:37,083 --> 01:27:38,083 Onim! 1223 01:27:38,667 --> 01:27:40,333 Wosusu sɛ mete ɔbodan mu anaasɛ dɛn? 1224 01:27:46,000 --> 01:27:48,500 SƆHWƐ HO NKYERƐKYERƐMU 1225 01:28:00,083 --> 01:28:02,208 - a mede wo bɛkɔ station. -Aane? 1226 01:28:03,792 --> 01:28:06,583 -Rim, ka kyerɛ Samir sɛ merefa me nua. -Yoo. 1227 01:28:09,625 --> 01:28:10,458 Soulay! 1228 01:28:16,625 --> 01:28:20,542 ƆFRƐ A ƐBA: LISA 1229 01:29:06,167 --> 01:29:07,250 Demba? 1230 01:29:07,333 --> 01:29:08,167 Demba?! 1231 01:29:08,750 --> 01:29:10,667 Sɔre, bro! Demba! 1232 01:29:11,333 --> 01:29:14,708 Nyane! Demba! Frɛ ambulance bi! 1233 01:29:15,208 --> 01:29:17,083 Demba! Nyane! 1234 01:29:17,167 --> 01:29:18,375 Demba! 1235 01:29:18,458 --> 01:29:20,167 Demba! 1236 01:29:21,375 --> 01:29:23,708 Frɛ ambulance bi! 1237 01:29:24,750 --> 01:29:26,042 Frɛ ambulance bi! 1238 01:29:28,583 --> 01:29:29,917 Frɛ ambulance bi!