1
00:00:31,879 --> 00:00:35,549
全編35MMで撮影

2
00:00:41,806 --> 00:00:43,933
聞きたいことがあります。

3
00:00:50,106 --> 00:00:51,982
あなたは連続殺人犯ですか？

4
00:01:36,402 --> 00:01:39,613
2018年から2020年にかけて…

5
00:01:39,780 --> 00:01:44,535
アメリカで最も活発で、
最もユニークな連続殺人犯...

6
00:01:44,744 --> 00:01:48,748
いくつかの州で起きた連続殺人事件、
まずはコロラド州デンバーから。

7
00:01:48,914 --> 00:01:53,544
その後、彼はグランドレイクに行きました。
そしてワイオミング州とアイダホ州中部へ。

8
00:01:53,711 --> 00:01:58,466
鬱蒼とした森に入る前に
オレゴン州フッドリバー郡が終わった。

9
00:01:58,632 --> 00:02:02,970
警察の報告書に基づいて、
目撃証言…

10
00:02:03,137 --> 00:02:06,639
そして詳細な観察
法執行官の...

11
00:02:06,807 --> 00:02:12,897
ドラマ化された表現が続きます
この凄惨な連続殺人事件。

12
00:04:28,616 --> 00:04:34,830
6 章のスリラー

13
00:05:04,944 --> 00:05:08,489
第3章

14
00:05:08,614 --> 00:05:12,743
「助けてもらえますか？」お願いします？'

15
00:11:46,595 --> 00:11:49,765
...の所在
ベルベットエメラルド派。

16
00:11:49,932 --> 00:11:55,479
懐疑論者はこれを疑います。でもそれは
それはまた別の放送で。

17
00:11:55,813 --> 00:11:59,984
今日は、
ビッグフット一家発見…

18
00:12:00,151 --> 00:12:05,740
そしてミッチェルはそれについてどう考えているか
する。かなり深刻なテーマ。

19
00:12:06,615 --> 00:12:11,078
始めましょう。ミッチェル
W・マホニー…そこにいる？

20
00:12:11,245 --> 00:12:14,498
私はここにいます。すべての耳。

21
00:12:14,707 --> 00:12:16,417
そして、私はそれを絶対に受け入れません...

22
00:12:16,584 --> 00:12:20,588
ちょっとお邪魔しますが、
私たちは呪いを望んでいないからです。

23
00:12:20,755 --> 00:12:25,760
申し訳ありませんが、それは意図したものではありませんでした。
-ああ、その話題はあなたに影響を与えます。続けてください。

24
00:12:25,926 --> 00:12:31,599
だから、おじいちゃんをいじめているんです。
しかし私のショットガンは拒否します...

25
00:12:32,308 --> 00:12:35,353
しかし犬たちは暴れ続けた。

26
00:12:35,686 --> 00:12:40,608
しかし、ドアを開けた瞬間、
それ以上は何もありません。

27
00:12:41,275 --> 00:12:43,611
とても突然です。素晴らしい。

28
00:12:58,334 --> 00:13:00,378
助けてもらえませんか？

29
00:13:01,670 --> 00:13:05,341
第5章

30
00:13:05,466 --> 00:13:09,637
「プッシー、プッシー、さあ…」

31
00:13:16,185 --> 00:13:18,521
猫、猫、猫…

32
00:14:30,509 --> 00:14:32,720
猫、猫、猫…

33
00:15:35,741 --> 00:15:37,702
猫、猫、猫…

34
00:15:42,998 --> 00:15:44,250
くそ。

35
00:18:19,238 --> 00:18:21,365
猫、猫、猫…

36
00:18:28,706 --> 00:18:32,418
第1章

37
00:18:32,585 --> 00:18:36,714
「ミスター・スナッフル」

38
00:19:24,387 --> 00:19:26,389
これらは異なります。

39
00:19:26,889 --> 00:19:29,100
しかし、おそらくあなたにとってはその方が良いでしょう。

40
00:19:30,518 --> 00:19:31,727
私はそれを疑います。

41
00:19:39,276 --> 00:19:42,154
私も1つ持っています
今夜あなたから煙が出ました。

42
00:19:44,073 --> 00:19:45,825
でもまずは...

43
00:20:00,589 --> 00:20:02,216
鉛筆で10。

44
00:20:04,969 --> 00:20:08,472
それは安心ですね。
-確かに。

45
00:20:09,974 --> 00:20:12,268
まだ欲しいですか...

46
00:20:13,853 --> 00:20:15,229
部屋を借りますか？

47
00:20:16,105 --> 00:20:18,482
それはできないでしょうか...

48
00:20:20,443 --> 00:20:22,445
少し愛し合う？

49
00:20:25,698 --> 00:20:26,898
わかった。

50
00:20:44,884 --> 00:20:49,430
数字だけを使用することもできます
欲しくないなら交換してください…

51
00:20:49,597 --> 00:20:54,185
数字？数字？

52
00:20:57,480 --> 00:21:00,691
もう誰もそんなことしませんよ。
今はインスタ経由です。

53
00:21:01,108 --> 00:21:04,612
私は年をとったと思います。
-確かに。

54
00:21:06,155 --> 00:21:08,074
しかし、そこが私が目立つところです。

55
00:21:24,757 --> 00:21:27,385
これはおそらく本当に愚かに聞こえるでしょう...

56
00:21:30,680 --> 00:21:33,224
でも、普段は絶対にそんなことはしません。

57
00:21:33,516 --> 00:21:39,438
問題はありませんが、
でも本当に欲しがらなければなりません。

58
00:21:41,732 --> 00:21:48,698
そして、本当にそれを望んでいますか、それとも行きますか？
さあ、やめろって言って？

59
00:21:48,864 --> 00:21:52,034
いや、本当に欲しいんです。

60
00:21:52,910 --> 00:21:59,542
乗車中、私は再びひとつになった
少し冷静だったので、私は一瞬ためらいました。

61
00:22:01,919 --> 00:22:05,673
私たちは二人ともリーダー的な存在です
私たち自身の人生、わかりますか？

62
00:22:05,840 --> 00:22:08,145
それが気になるなら、そうするだろう
バーで言った。

63
00:22:08,270 --> 00:22:15,770
もし彼女がそう思っていたら、私はここにはいないでしょう。
-あなたの仕事は私には関係ありません。

64
00:22:17,852 --> 00:22:23,190
ここは純粋なレクリエーションです
そして私はそれを獲得しました。

65
00:22:29,613 --> 00:22:30,906
きっと。

66
00:22:43,002 --> 00:22:44,754
安いジャンク品です。

67
00:23:06,525 --> 00:23:07,985
ご存知ですか...

68
00:23:14,241 --> 00:23:15,701
本当のポイントは安全性です。

69
00:23:16,494 --> 00:23:20,414
その部屋に入ると、
もう証人はいない。

70
00:23:20,664 --> 00:23:26,545
女性がどれほどのリスクを負っているか理解していますか？
彼女が楽しみたいときは？

71
00:23:29,673 --> 00:23:31,717
それは本当に悲劇的だ。

72
00:23:33,010 --> 00:23:38,140
男性は私たちが高潔だと思っている、
そしてカジュアルなセックスは好きではありません。

73
00:23:38,307 --> 00:23:40,476
ほとんどの女性が大好きです。

74
00:23:40,643 --> 00:23:43,646
その後は一人になりたい
むしろ殺されないほうがいい。

75
00:23:45,940 --> 00:23:49,819
イエス様、私は決してそのようには見ていませんでした。

76
00:23:49,985 --> 00:23:54,156
もちろん違います;あなたは女性ではありません。

77
00:23:57,702 --> 00:24:03,374
そしてもちろんそれはいつでも可能です
残念ですが、これは通常のことです。

78
00:24:06,419 --> 00:24:08,295
でも暴力？

79
00:24:09,380 --> 00:24:11,048
それは冗談ではありません。

80
00:24:12,550 --> 00:24:14,385
生か死か。

81
00:24:29,608 --> 00:24:33,154
今、私はそれらのうちの1つが欲しいです。

82
00:24:50,713 --> 00:24:52,840
あなたはいい人のようですね。

83
00:24:54,425 --> 00:24:55,926
本物。

84
00:24:58,637 --> 00:25:00,473
しかし、あなたには決してわかりません。

85
00:25:02,433 --> 00:25:04,727
そこで質問があります。

86
00:25:11,150 --> 00:25:12,777
あなたは連続殺人犯ですか？

87
00:25:14,111 --> 00:25:15,404
何？

88
00:25:15,571 --> 00:25:20,659
私の目を見て与えてください
真剣な答えです。

89
00:25:24,789 --> 00:25:26,165
いや...

90
00:25:30,127 --> 00:25:33,214
いいえ？
-いいえ...

91
00:25:33,881 --> 00:25:36,217
いいえ、そうではありません...

92
00:25:37,802 --> 00:25:39,970
連続殺人犯。

93
00:25:48,354 --> 00:25:49,814
わかった。

94
00:25:53,651 --> 00:25:55,069
さて...

95
00:26:02,535 --> 00:26:05,037
今すぐ話し合いましょう
私に何をしてほしいの？

96
00:26:29,562 --> 00:26:31,105
もっと大声で。

97
00:26:42,992 --> 00:26:44,285
もっと大声で。

98
00:26:52,752 --> 00:26:53,952
停止。

99
00:27:02,887 --> 00:27:04,305
これをリリースしますか?

100
00:27:54,897 --> 00:27:57,149
なぜ機能しないのかわかりません。

101
00:28:04,490 --> 00:28:06,200
それはあなたのアイデアでした。

102
00:28:15,668 --> 00:28:17,628
もしかしたらそれはあなたのせいかもしれません。

103
00:28:20,589 --> 00:28:22,216
何を言っている？

104
00:28:28,806 --> 00:28:31,642
たぶん私はそれを持っています
あなたと一緒にいる必要はありません。

105
00:28:33,019 --> 00:28:34,603
ああ...

106
00:28:35,354 --> 00:28:39,734
たぶん私たちは持っている
それも必要ありません...

107
00:28:41,444 --> 00:28:42,644
初めに。

108
00:28:48,242 --> 00:28:50,036
始まり？

109
00:28:53,664 --> 00:28:57,460
もっとよく知らなかったら、そうするだろう
あなたが私の番号を聞いたと思ってください。

110
00:29:01,297 --> 00:29:02,965
それは何ですか？

111
00:29:05,217 --> 00:29:06,552
やめて…

112
00:29:06,719 --> 00:29:09,722
あなたのソーシャルメディアは？
-そんなことはしません。

113
00:29:12,099 --> 00:29:14,727
それでは、あなたの番号を正確にしていただきたいのです。

114
00:29:16,354 --> 00:29:21,192
今、それは突然になります
とても複雑です。

115
00:29:53,391 --> 00:29:55,476
本当にそうしたいですよね？

116
00:30:31,929 --> 00:30:33,556
何してるの？

117
00:30:35,808 --> 00:30:37,518
それは好きですか？

118
00:30:37,893 --> 00:30:39,478
停止。

119
00:30:41,981 --> 00:30:43,566
ちょっと待ってください...
-したくないです。

120
00:30:43,733 --> 00:30:46,110
ちょっと待ってください。

121
00:31:02,543 --> 00:31:04,253
何してるの？

122
00:31:10,551 --> 00:31:13,929
解きましょう...今すぐ。

123
00:31:14,472 --> 00:31:16,140
それを決めるのはあなたではありません。

124
00:31:16,724 --> 00:31:19,018
それで私がそう決めさせていただきます。

125
00:31:19,185 --> 00:31:24,690
私を縛ってくれるなんて、
今すぐ決めるという意味ではありません。

126
00:31:25,066 --> 00:31:26,567
間違い。

127
00:31:28,652 --> 00:31:30,571
離れろよ、このクソ野郎。

128
00:31:35,534 --> 00:31:37,995
私を殴ることはできないよ。

129
00:31:38,204 --> 00:31:42,208
「私を殴らないでください、先生。」

130
00:31:43,918 --> 00:31:47,546
これからは「先生」と言います。理解した？

131
00:31:48,005 --> 00:31:49,205
やめて。

132
00:31:59,225 --> 00:32:01,102
私がコントロールしています。

133
00:32:03,437 --> 00:32:05,731
こうなることは…

134
00:32:07,733 --> 00:32:10,236
私を殺さないでください。

135
00:32:15,533 --> 00:32:20,121
まず私の足を口に入れてください。

136
00:32:20,329 --> 00:32:23,374
まずはつま先からかかとまで。

137
00:32:23,708 --> 00:32:26,961
そして音も出ません。黙れ。

138
00:32:40,141 --> 00:32:42,351
あなたはクレイジーな女性です。

139
00:32:45,146 --> 00:32:49,233
手錠をかけて待っている
犯されること。

140
00:32:52,528 --> 00:32:55,364
あなたがこれを頼んだことは知っていますよね？

141
00:32:57,783 --> 00:32:59,368
はい...

142
00:33:00,202 --> 00:33:01,746
はい、何ですか？

143
00:33:04,040 --> 00:33:06,542
はい、先生。

144
00:33:10,713 --> 00:33:13,924
ナイフを持ってあなたを切ります。

145
00:33:15,051 --> 00:33:18,137
上唇から
底まで。

146
00:33:18,804 --> 00:33:20,890
私はあなたが血を流して死ぬのを見ています。

147
00:33:30,399 --> 00:33:32,068
ミスターゲームに夢中ですね。

148
00:33:32,276 --> 00:33:34,403
あなたはそれについて夢中です。

149
00:33:36,197 --> 00:33:40,618
リラックスしてください...気に入るかどうかはわかりません
と思いますが、試してみたいと思います。

150
00:33:40,785 --> 00:33:45,956
あなたがそれを好きだと本当に信じなければなりません
それ以外の場合はオフになります。

151
00:33:49,001 --> 00:33:52,421
以前にも出演したことがあります。
-何？

152
00:33:52,588 --> 00:33:57,259
ホリデイ・インのコマーシャルで。
-何？

153
00:33:59,095 --> 00:34:01,180
だからあなたもこれが得意かもしれません。

154
00:34:01,347 --> 00:34:03,683
無料の朝食を宣伝する
とても違います...

155
00:34:03,849 --> 00:34:07,061
それから女性を殴り、彼女に告げ口します
あなたが彼女を切り刻んだことを。

156
00:34:07,228 --> 00:34:09,522
頑張っていきたいと思います。

157
00:34:09,688 --> 00:34:12,692
いいえ、もっと親密なものが欲しいです。

158
00:34:13,025 --> 00:34:16,278
何かロマンチックです。

159
00:34:17,822 --> 00:34:19,990
切り裂かれた喉のような。

160
00:34:26,288 --> 00:34:27,873
自分が狂っていることさえわかっていますか？

161
00:34:35,005 --> 00:34:37,425
あなたたちはすべてをします
セックスできるように。

162
00:34:37,590 --> 00:34:41,137
くたばれ…そのでたらめ。

163
00:34:41,345 --> 00:34:45,016
それなら私に車を売らないよ
運転しないように言っています。

164
00:34:50,146 --> 00:34:55,192
でもそのときは知らせないでね
あなたは向きます。やるだけ。

165
00:34:55,776 --> 00:34:58,029
私が「いいえ」と言えば、あなたは「はい」と言います。

166
00:34:58,195 --> 00:35:04,201
そしてさらに激しく激怒し、
怖くて怒るけど。

167
00:35:05,119 --> 00:35:06,954
たとえ泣きそうになっても。

168
00:35:10,541 --> 00:35:12,376
それは好きではありません。

169
00:35:13,044 --> 00:35:15,546
騒ぎ立てるなよ。
-本気ですか？

170
00:35:15,671 --> 00:35:20,259
どうやってか分からない
さらに明確にすることができます。

171
00:35:23,512 --> 00:35:25,097
さて...

172
00:35:25,890 --> 00:35:27,391
さて、それでは。

173
00:35:46,035 --> 00:35:47,453
ポップなクイズ。

174
00:35:48,913 --> 00:35:50,498
「いいえ」とはどういう意味ですか?

175
00:35:53,209 --> 00:35:54,418
'はい？'

176
00:35:54,752 --> 00:35:58,172
そして唯一の言葉は何ですか
私たちの言語では...

177
00:35:58,339 --> 00:36:03,386
これは実際には「いいえ」を意味します。
もし私たちがその部屋に一人だったら？

178
00:36:05,554 --> 00:36:06,972
ゲームに夢中のミスター...

179
00:36:07,223 --> 00:36:09,225
ゲームに夢中のミスター。

180
00:36:11,310 --> 00:36:14,313
大丈夫ですか？
-あまり。

181
00:36:19,402 --> 00:36:21,278
ごめんなさい。

182
00:36:26,659 --> 00:36:31,038
どうしてそんなにひどいことができるのですか
私に何か言いますか？

183
00:36:35,418 --> 00:36:38,879
でもそれがあなたが望んでいた事ですよね？と思いました...

184
00:36:42,299 --> 00:36:48,055
あなたは素晴らしかったです。私はそうでした
こんなに興奮したことはありません。

185
00:36:55,438 --> 00:36:58,149
では、なぜやめたのでしょうか？

186
00:37:00,609 --> 00:37:05,031
休憩が必要でした。

187
00:37:05,948 --> 00:37:11,662
一杯の水、タバコ？
飲み物。

188
00:37:13,456 --> 00:37:15,416
急いでいませんよね？

189
00:37:41,484 --> 00:37:45,154
第4章

190
00:37:45,321 --> 00:37:49,450
「山の民」

191
00:39:29,967 --> 00:39:31,552
食欲旺盛。

192
00:39:57,203 --> 00:40:00,247
何を持っていますか？
-あなたは私の3つ前です。

193
00:40:00,414 --> 00:40:02,458
でもそれは正確なようだ
鼻にフィットするように。

194
00:40:02,625 --> 00:40:08,339
停止。あなたは私を必要としていません
勝たせてください。公平にプレーしたいと思っています。

195
00:40:09,840 --> 00:40:11,040
今は2つだけです。

196
00:40:15,471 --> 00:40:17,014
うわー...

197
00:40:19,100 --> 00:40:21,936
あまり興奮しないでください。
私はまだ 1 つ先を行っています。

198
00:40:22,228 --> 00:40:23,479
もう少しだ、野郎。

199
00:40:35,574 --> 00:40:39,328
あの女性は気が狂っている。
-クマよけスプレーを持っていきましょう。

200
00:40:46,085 --> 00:40:48,045
手伝ってもらえますか？お願いします？

201
00:40:52,383 --> 00:40:55,428
それもその一つではなかったでしょうか
誰があなたにこんなことをしたのですか？

202
00:40:55,594 --> 00:40:59,056
それを大声で言わないでください。
-どんなことですか？

203
00:41:00,016 --> 00:41:03,185
森にいるあの生き物たち。
それは避けたいと思っています。

204
00:41:03,352 --> 00:41:04,270
「生き物？」

205
00:41:04,437 --> 00:41:09,525
これをやったのは男性ですか？
-彼はトラックで私を追いかけました。

206
00:41:09,692 --> 00:41:11,402
ビッグフットはトラックを運転しません。

207
00:41:11,569 --> 00:41:14,613
スカッチだったら、
あなたはすでに死んでいたのです。

208
00:41:14,780 --> 00:41:16,866
武器を持っていますか？
・クマよけスプレー。

209
00:41:16,991 --> 00:41:19,452
山の民は武器を持っていると思った。

210
00:41:19,618 --> 00:41:22,747
私たちは山の民ではありません。
でも年老いたヒッピー。

211
00:41:28,044 --> 00:41:30,921
ハニー、何か欲しいものはありますか？
痛みに対して？アスピリン？

212
00:41:31,088 --> 00:41:33,340
何か強いもの？パーコセット？
-はい。

213
00:41:33,507 --> 00:41:35,676
もうそんなことはあまりありません。

214
00:41:35,843 --> 00:41:38,846
そんなに自分勝手にならないで、お母さん。
-その通りです、お父さん。

215
00:41:39,680 --> 00:41:43,893
警察に電話してください。
彼らも来れば良いのに。

216
00:41:44,769 --> 00:41:46,270
それは何ですか？

217
00:41:47,563 --> 00:41:51,567
私たちはスコット・バイオとは何の関係もありません。
そのパズルは無料で販売されていました。

218
00:41:51,734 --> 00:41:54,153
それは何ですか？
- 私たちの日曜日の朝食。

219
00:41:54,320 --> 00:41:58,115
できますか?
-触る。椅子を用意します。

220
00:41:58,282 --> 00:41:59,867
ここ。

221
00:42:04,455 --> 00:42:10,294
年老いたバイカー...彼女はヒッピーだと言った、
しかし、私は古いバイク乗りです。

222
00:42:10,753 --> 00:42:13,214
私の59年インディアンはガレージにあります...

223
00:42:13,381 --> 00:42:16,384
彼はもう運転しませんが、私は運転します
とにかく対処できませんでした。

224
00:42:19,053 --> 00:42:23,224
バイク事故。
-絶対に？それは重いですね。

225
00:42:23,474 --> 00:42:28,729
膝まで。もしあなたがそれらのいずれかに該当している場合
ドライブ、あなたの番です。

226
00:42:29,230 --> 00:42:33,776
そんな強い薬が見つからない。
-二階のバスルーム。

227
00:42:34,026 --> 00:42:36,862
警察はもう向かっていますか？
-はい、愛しています。

228
00:42:37,164 --> 00:42:38,364
いや...

229
00:42:38,489 --> 00:42:41,033
パニックにならないでください、あなたは感じています
すぐに大丈夫になります。

230
00:42:41,450 --> 00:42:42,660
いや、警察はいないよ。

231
00:42:42,827 --> 00:42:45,287
電話したほうがいいですよ。
ジュヌヴィエーブは正しい。

232
00:42:45,454 --> 00:42:50,334
ちょっと待ってください、おい。
-彼らはこのことについて知る必要があります。

233
00:42:51,210 --> 00:42:53,421
お願いがあります、おい。警察はいない。

234
00:43:35,087 --> 00:43:38,966
ジュヌヴィエーブ…

235
00:43:39,967 --> 00:43:41,218
ジュヌヴィエーブ…

236
00:44:01,197 --> 00:44:03,908
そんなことはしたくなかった。
しかし、そうしなければなりませんでした。

237
00:44:04,075 --> 00:44:09,372
ただ手を上げてください。
私たち二人ともよりリラックスした気分になります。

238
00:44:13,501 --> 00:44:18,756
おそらくあなたは私の言うことを信じていないでしょうが、
しかし、私はあなたを殺すつもりはありません。

239
00:44:19,590 --> 00:44:21,217
約束します。

240
00:44:22,426 --> 00:44:23,636
もちろん。

241
00:44:23,803 --> 00:44:25,680
でも、あなたを縛らなければなりません。
良い？

242
00:44:28,567 --> 00:44:29,767
良い。

243
00:44:29,892 --> 00:44:31,227
何が一番早く進みますか？

244
00:44:32,728 --> 00:44:37,316
手錠やロープはありますか？

245
00:44:37,817 --> 00:44:43,781
それともどこかに閉じ込めてもいいですか？あなたは何ですか
あなたに最適です。速い限り。

246
00:44:43,948 --> 00:44:45,366
とても気が利いています。

247
00:44:45,533 --> 00:44:48,369
まだあなたの日は要りません
更なる破滅。

248
00:44:48,536 --> 00:44:51,122
外の防風シェルター。

249
00:44:51,872 --> 00:44:54,667
鎖があるんですね…

250
00:44:55,418 --> 00:44:58,754
その後、外側から閉めることができます。

251
00:45:00,047 --> 00:45:03,467
食べ物もどこにでもあります
耐えること。

252
00:45:05,261 --> 00:45:08,472
私たちはただの年老いたヒッピーではありません。

253
00:45:10,599 --> 00:45:12,351
私たちは審判の日を信じています。

254
00:45:12,518 --> 00:45:14,353
さあ、行きましょう。

255
00:47:31,532 --> 00:47:35,202
第2章

256
00:47:35,369 --> 00:47:39,540
「パーティーしませんか？」

257
00:47:43,711 --> 00:47:45,087
何？

258
00:47:48,174 --> 00:47:51,719
私の顔に何かありますか？

259
00:47:57,058 --> 00:48:01,187
ただあなたの顔を見ただけです...

260
00:48:01,354 --> 00:48:07,318
そしてあなたはとてもハンサムです。
突然気づきました。

261
00:48:10,654 --> 00:48:15,076
今夜の私はどこにいますか？
感謝するために？

262
00:48:25,836 --> 00:48:27,755
パーティーは好きですか？

263
00:48:41,560 --> 00:48:43,187
クソ...

264
00:48:43,938 --> 00:48:45,815
ほとんど軽いです。

265
00:48:46,565 --> 00:48:53,155
12:00までにそこに着く必要はありません
出てきて、これが私を...

266
00:48:53,322 --> 00:48:57,034
とても暑いです。

267
00:49:00,579 --> 00:49:05,459
私は長い間そのようなものを使っていませんでした。
-私も。

268
00:49:08,838 --> 00:49:10,548
でも誕生日なんです…

269
00:49:15,302 --> 00:49:19,598
そして友人がこれを手配してくれました。
特別な機会に。

270
00:49:23,978 --> 00:49:25,813
誕生日ですね？

271
00:49:30,901 --> 00:49:38,401
そうですね...彼女の誕生日にはできます
女性をがっかりさせないでくださいね？

272
00:50:24,663 --> 00:50:26,499
来て。

273
00:52:04,430 --> 00:52:06,057
行きますか...

274
00:52:08,601 --> 00:52:10,061
行きますか？

275
00:52:11,437 --> 00:52:15,691
まだセックスするつもりですか？

276
00:52:18,194 --> 00:52:19,820
それを言いたかったのですか？

277
00:52:25,117 --> 00:52:26,827
あなたが知っている？

278
00:52:27,119 --> 00:52:31,791
5分以内なら
まだセックスできる...

279
00:52:32,333 --> 00:52:33,876
いいよ。

280
00:52:41,050 --> 00:52:45,346
それはあなたを興奮させましたね？
それはあなたの気分を改善しません。

281
00:52:45,513 --> 00:52:47,223
たぶん私は嘘をつきました。

282
00:52:52,436 --> 00:52:54,021
これはあなたのゲームの一部ですか？

283
00:53:02,738 --> 00:53:05,950
私は終わった。
-私が言うまでは終わりではありません。

284
00:53:06,117 --> 00:53:09,328
それはわかりますか？
-いいえ、そうではありません。

285
00:53:13,582 --> 00:53:18,379
行ってしまいました。でたらめ...
どうやって家に帰るのか見てください。

286
00:55:16,205 --> 00:55:19,458
コカイン…

287
00:55:21,043 --> 00:55:22,253
コカイン…

288
00:55:22,420 --> 00:55:24,672
いや...

289
00:55:25,756 --> 00:55:28,551
それはコカインです。

290
00:55:31,679 --> 00:55:35,766
これはケタミンです。

291
00:55:39,562 --> 00:55:40,938
いいえ。

292
00:55:44,817 --> 00:55:47,862
以下の場合にのみこれを使用します
そうしなければならないから、私を作らないでください。

293
00:55:59,331 --> 00:56:02,168
こんなことは望んでいなかったんだ、おい。

294
00:56:07,339 --> 00:56:13,679
ただ私が欲しかっただけです
ちょっとした楽しみ。

295
00:56:27,860 --> 00:56:29,987
神様…

296
00:56:31,280 --> 00:56:34,158
私はこの曲が大好きです。

297
00:56:39,789 --> 00:56:41,999
恋は痛い…

298
00:56:43,209 --> 00:56:45,753
あなたに傷跡を与えます...

299
00:56:46,754 --> 00:56:49,256
愛はあなたを傷つけます...

300
00:56:50,174 --> 00:56:52,927
そして跡が残る…

301
00:56:53,177 --> 00:56:55,888
あらゆる心...

302
00:56:57,390 --> 00:56:59,767
十分に難しくありません...

303
00:57:00,810 --> 00:57:04,146
それとも十分強いのか…

304
00:57:04,605 --> 00:57:10,027
それはあなたに大きな苦痛を与えます...

305
00:57:10,736 --> 00:57:13,489
とても痛いです...

306
00:57:14,240 --> 00:57:17,576
愛は雲のようなものです...

307
00:57:17,827 --> 00:57:20,871
雨がいっぱいです...

308
00:57:22,164 --> 00:57:24,333
愛は痛い…

309
00:57:29,380 --> 00:57:31,716
愛は痛い。

310
00:57:50,901 --> 00:57:52,101
おい。

311
00:57:53,529 --> 00:57:55,072
やめて。

312
00:58:03,539 --> 00:58:04,790
1分...

313
00:58:04,999 --> 00:58:06,375
2分...

314
00:58:06,542 --> 00:58:07,835
3分...

315
00:58:08,002 --> 00:58:09,295
4分...

316
00:58:09,462 --> 00:58:10,713
5分...

317
00:58:10,880 --> 00:58:12,131
6分...

318
00:58:12,298 --> 00:58:13,507
7分...

319
00:58:13,716 --> 00:58:14,925
8分...

320
00:58:15,092 --> 00:58:16,302
9分...

321
00:58:16,427 --> 00:58:17,762
10分...

322
01:00:47,328 --> 01:00:49,914
今までそんな風に彫ったことはありませんでした。

323
01:01:08,099 --> 01:01:09,475
ただ寝てください。

324
01:01:31,414 --> 01:01:32,957
なんてこった？

325
01:01:33,708 --> 01:01:35,960
彼は銃を持っています。
-私も。

326
01:02:32,433 --> 01:02:34,477
それは何をするものなのでしょうか？
-ごめん。

327
01:02:38,356 --> 01:02:40,274
助けてもらえませんか？

328
01:02:42,151 --> 01:02:43,351
神様…

329
01:03:33,035 --> 01:03:35,955
このドアを閉めるにはどうすればよいですか?
-ちょっと待って、ハニー。

330
01:03:36,455 --> 01:03:38,332
内側からも鍵付き。

331
01:03:41,627 --> 01:03:43,254
開けていただいてもよろしいでしょうか？去りたいです。

332
01:03:43,421 --> 01:03:45,798
そんなことはしないでください。彼はあなたを殺すでしょう。

333
01:03:46,048 --> 01:03:48,676
武器を持っていますか？
-いいえ、ただの野球バットです。

334
01:03:49,385 --> 01:03:51,012
911に電話してください。

335
01:03:51,262 --> 01:03:54,682
私もこれに参加したいですか？
-もうそうなんですね。

336
01:04:05,735 --> 01:04:07,111
クソ...

337
01:04:13,367 --> 01:04:18,205
それはひどいことだったとわかっていますが、
でもそうしなければならなかった。

338
01:04:18,873 --> 01:04:20,291
あなたの名前は何ですか？

339
01:04:21,167 --> 01:04:22,710
ターニャ。

340
01:04:23,961 --> 01:04:29,216
オーケー、ターニャ、あなたはたまたまそれを持っています
そのバッグの中に包帯も入っていますか？

341
01:04:29,383 --> 01:04:30,718
はい...

342
01:04:31,677 --> 01:04:33,679
あなたの車を借りなければなりません。

343
01:04:35,097 --> 01:04:36,640
来て...

344
01:04:37,224 --> 01:04:40,227
どの鍵ですか?
-それです。

345
01:04:40,478 --> 01:04:42,396
どの車ですか？

346
01:04:42,688 --> 01:04:46,901
78年のピント。ドアのすぐ前です。
-本物？

347
01:04:50,613 --> 01:04:51,947
服を脱ぎなさい、くそー。

348
01:05:04,043 --> 01:05:07,755
第6章

349
01:05:07,922 --> 01:05:12,009
「ゲイリー・ギルモアとは誰ですか？」

350
01:07:07,958 --> 01:07:09,543
ピート？

351
01:07:10,419 --> 01:07:12,755
RC付き。

352
01:07:14,715 --> 01:07:20,388
私は SR 78 の間のどこかにいます
そしてあの古いウィルトン橋。

353
01:07:20,638 --> 01:07:25,851
南の農場で
消防道の様子。

354
01:07:27,687 --> 01:07:29,647
ここに来なければなりません。

355
01:07:37,029 --> 01:07:39,281
かなり困っています。

356
01:08:27,455 --> 01:08:29,081
ヘベス…

357
01:08:29,623 --> 01:08:31,667
雌犬。

358
01:08:34,211 --> 01:08:36,297
分かった、くそー。

359
01:08:36,464 --> 01:08:38,049
ビート。

360
01:08:40,718 --> 01:08:42,219
チェックメイトのようです。

361
01:08:44,721 --> 01:08:46,431
さらに良いです。

362
01:08:49,060 --> 01:08:53,397
それは不可能です。それはチェックメイトかどうかです。

363
01:08:53,564 --> 01:08:57,359
汚い野郎…

364
01:09:00,696 --> 01:09:02,698
なぜ私はまだ生きているのですか？

365
01:09:07,286 --> 01:09:08,486
あなたにはそれができませんでした。

366
01:09:11,290 --> 01:09:13,334
結局のところ。

367
01:09:17,880 --> 01:09:21,216
これでは問題が発生します。
-ああ...

368
01:09:23,469 --> 01:09:26,806
むしろ問題は少ない
それから一生。

369
01:09:32,478 --> 01:09:34,480
スポンサーに電話したほうがいいでしょうか？

370
01:09:39,944 --> 01:09:42,279
あなたは本当にエレクトリック・レディですか？

371
01:09:43,948 --> 01:09:45,908
刑務所は私にとって何の意味もありません。

372
01:09:48,118 --> 01:09:49,870
死にたくない。

373
01:09:50,663 --> 01:09:52,581
おかしくないですか？

374
01:09:55,835 --> 01:10:00,381
私たちはそれを知っていても、
永遠に独房に閉じ込められるなんて…

375
01:10:00,548 --> 01:10:03,843
私たちはまだ生きていたいのです。

376
01:10:06,387 --> 01:10:09,223
どうしてだろうといつも思っていたのですが…

377
01:10:10,891 --> 01:10:13,978
それらの犯罪番組を見たとき。

378
01:10:18,024 --> 01:10:20,651
私は自分自身をゲイリー・ギルモアだと思っていました。

379
01:10:22,778 --> 01:10:24,739
ゲイリー・ギルモアとは誰ですか？

380
01:10:26,699 --> 01:10:29,035
彼は銃殺隊の出動を要請した。

381
01:10:31,162 --> 01:10:36,000
私もそうしようと思ったのですが…

382
01:10:37,877 --> 01:10:39,712
もしもこうなったら。

383
01:10:42,256 --> 01:10:45,176
でも今は...

384
01:10:46,594 --> 01:10:49,555
私はもっと家庭的なものの方が好きです。

385
01:10:50,931 --> 01:10:53,017
こんなことは何も計画していなかった。

386
01:10:57,563 --> 01:11:03,611
愛はそうである必要はない
それ自体を発展させること。

387
01:11:07,948 --> 01:11:13,621
最も純粋なフォームを作成できます
靴下を吹き飛ばすだけです。

388
01:11:15,122 --> 01:11:16,791
突然...

389
01:11:18,751 --> 01:11:21,087
一晩かけて。

390
01:11:24,131 --> 01:11:28,302
それが私があなたに対して感じたことです
あなたの手は私の首にありました。

391
01:11:30,680 --> 01:11:32,723
あなたも私に対してそう感じていましたか？

392
01:11:38,479 --> 01:11:40,731
恋は痛い…

393
01:11:43,526 --> 01:11:45,903
傷跡が残る…

394
01:11:48,656 --> 01:11:50,783
愛はあなたを傷つけます...

395
01:11:51,784 --> 01:11:53,828
そして痕跡を残します。

396
01:12:00,876 --> 01:12:03,129
それが今の私たちの歌です。

397
01:12:07,007 --> 01:12:09,343
あなたはいつも私のものです
それを聞いたら考えてください。

398
01:12:15,057 --> 01:12:16,434
多分。

399
01:12:18,936 --> 01:12:22,481
そうじゃないかもしれない。

400
01:12:29,447 --> 01:12:30,781
くそ。

401
01:16:38,904 --> 01:16:41,407
RC、どこかにいるの？

402
01:17:04,764 --> 01:17:07,641
ここで一体何が起こったのでしょうか？

403
01:17:12,688 --> 01:17:15,816
もしかしたら触れるべきではないかもしれません。
-私は自分が何をしているのか知っています。

404
01:17:17,360 --> 01:17:20,029
大丈夫…大丈夫。

405
01:17:20,988 --> 01:17:24,241
彼は死んでしまった。
-それは本当です。彼もです。

406
01:17:24,617 --> 01:17:27,703
落ち着け。解きほぐしてあげるよ。

407
01:17:27,870 --> 01:17:31,707
ここで何が起こったのでしょうか？
-どう思いますか？それから彼女を見てください。

408
01:17:32,333 --> 01:17:35,044
さあ...大丈夫です。

409
01:17:36,629 --> 01:17:38,339
くそー…

410
01:17:40,424 --> 01:17:43,761
左肩付近に銃創。

411
01:17:43,969 --> 01:17:45,805
落ち着け。感度はどれくらいですか?

412
01:17:45,971 --> 01:17:48,933
少し移動してもいいですか？
手錠を解くには？

413
01:17:49,100 --> 01:17:51,644
ガード。まずは調べてみましょう
ここで何が起こったのか。

414
01:17:51,811 --> 01:17:53,811
プロトコルには次のように書かれています
「医療第一」。

415
01:17:53,936 --> 01:17:56,732
いいえ、通知が必要です
そして今は彼女を放っておいてください...

416
01:17:56,899 --> 01:17:59,610
そして救急車を待ちます
そして探偵たち。

417
01:17:59,777 --> 01:18:01,987
そんなことをするのに1時間かかるのはわかります。

418
01:18:02,279 --> 01:18:03,823
解きほぐしてあげるよ。

419
01:18:06,158 --> 01:18:07,868
ひどかったです...

420
01:18:08,703 --> 01:18:13,082
彼はコーラを大量に摂取していた
そして彼は最初はとても優しそうに見えました。

421
01:18:13,374 --> 01:18:15,334
コーラを大量に摂取していた人は誰ですか?

422
01:18:17,336 --> 01:18:20,172
彼のジャケットのポケットを見てください。

423
01:18:20,339 --> 01:18:22,049
リラックスしてください、これは今は必要ありません。

424
01:18:22,425 --> 01:18:25,094
彼が私をここに連れてきたのは...
彼はそこが人けのない場所だと思った。

425
01:18:25,261 --> 01:18:28,180
そこに突然あの男が現れて…

426
01:18:28,347 --> 01:18:30,391
彼は私が二度と離れることを許しませんでした。

427
01:18:30,558 --> 01:18:34,812
彼の首に何が起こったのでしょうか？
-彼女はずっと手錠をかけられていたんだ、ピート。

428
01:18:34,979 --> 01:18:39,025
彼女は命がけで戦った。ほかに何か？
-汚い野郎。

429
01:18:39,859 --> 01:18:41,652
わかった。

430
01:18:42,028 --> 01:18:46,282
落ち着いてください、お嬢様。すべて手配させていただきます。

431
01:18:46,532 --> 01:18:49,618
これを報告してからにします
私たちは補助部隊を待ちます。

432
01:18:49,785 --> 01:18:52,394
被害者は今、
治療が必要です...

433
01:18:52,538 --> 01:18:54,957
私たちはすべてをしなければなりません
彼女を救うために。

434
01:18:55,124 --> 01:18:56,876
言っておきますが、私は新人ではありません。

435
01:18:57,043 --> 01:19:00,671
私に膣があるからといって、膣があるとは限りません
私の言うことを聞く必要はないということ。

436
01:19:00,838 --> 01:19:03,257
膣とは関係ないんですが…

437
01:19:03,424 --> 01:19:07,845
でも、私がいたとき、あなたはまだおむつをしていました
初めての犯行現場を確保した。

438
01:19:08,262 --> 01:19:10,681
私たちにもまだ分かりません
彼女が被害者なのかどうか。

439
01:19:10,848 --> 01:19:13,851
まずはそれを見つけなければなりませんが、
プロトコルに従って。

440
01:19:17,188 --> 01:19:19,774
あなたは本当にこの結果に耐えますか？
それとも手伝ってくれますか？

441
01:19:21,233 --> 01:19:24,320
ピート。
-分かった、手伝うよ。

442
01:19:30,242 --> 01:19:33,204
大丈夫ですよ。ただ呼吸してください。

443
01:19:39,919 --> 01:19:41,629
なんてこった？

444
01:19:47,510 --> 01:19:50,846
女がいた…彼女は私たちを殺した。

445
01:19:52,181 --> 01:19:53,391
落ち着いてください、奥様。

446
01:19:53,808 --> 01:19:55,976
彼女は私たちを殺しました。
-彼女は何をしたのですか？

447
01:20:01,524 --> 01:20:05,027
武器を全部ください
もしくはこのエージェントが死んでいる。

448
01:20:05,945 --> 01:20:10,908
そして、私はあなたを殺したくありません
あなたが私にしてくれたことすべての後で。

449
01:20:11,033 --> 01:20:13,369
光る...

450
01:20:14,036 --> 01:20:15,996
愚かな女。

451
01:20:16,997 --> 01:20:21,001
私なら...
-いいえ、それではあなたも死んでしまうからです。

452
01:20:21,377 --> 01:20:24,880
生き残ってそこにいたい
もうルールはありません。

453
01:20:25,047 --> 01:20:31,053
ただ身を委ねてください。
-黙って銃をくれ。

454
01:20:40,563 --> 01:20:42,148
私の膝の上に。

455
01:20:50,322 --> 01:20:57,079
ピート、手はハンドルから離れないでください。
さもなければ撃つよ。理解した？

456
01:20:57,788 --> 01:20:59,123
はい、奥様。

457
01:20:59,800 --> 01:21:01,000
出て行け。

458
01:21:01,125 --> 01:21:04,712
降伏してこれを止めてください。

459
01:21:04,879 --> 01:21:05,838
そうすれば物事はより良く終わるでしょう。

460
01:21:06,005 --> 01:21:10,968
ビッチ、私はエレクトリック・レディです。

461
01:21:16,474 --> 01:21:17,674
出て行け。

462
01:21:34,241 --> 01:21:38,412
走って、ベイビー…森の中へ。

463
01:21:45,169 --> 01:21:46,962
ドライブしろ、クソ野郎。

464
01:21:56,180 --> 01:21:59,100
エピローグ

465
01:21:59,308 --> 01:22:05,356
「エレクトリック・レディ」

466
01:22:10,319 --> 01:22:12,321
なぜここで止まるのですか？

467
01:22:18,536 --> 01:22:21,580
ちょっと考えさせてください。

468
01:22:24,458 --> 01:22:27,128
あなたは本当にエレクトリック・レディですか？

469
01:22:36,679 --> 01:22:38,806
私を殺すつもりですか？

470
01:22:43,769 --> 01:22:45,396
むしろやめたいです。

471
01:22:48,899 --> 01:22:51,569
なぜすでに持っているのですか
誰があの人たちを殺したのか？

472
01:23:05,916 --> 01:23:08,002
時々...

473
01:23:09,920 --> 01:23:12,339
人が見えない。

474
01:23:14,550 --> 01:23:16,385
それから悪魔が見えます。

475
01:25:21,302 --> 01:25:26,390
助けてもらえませんか？
-親愛なる、何が起こったのですか？

476
01:25:27,892 --> 01:25:29,810
お手伝いさせていただきます。

477
01:25:32,229 --> 01:25:34,440
来て。

478
01:25:39,111 --> 01:25:41,197
ただトラックに乗ってください。

479
01:25:46,452 --> 01:25:48,245
落ち着け。

480
01:25:48,662 --> 01:25:50,498
すべてうまくいきます。

481
01:25:52,500 --> 01:25:54,877
入るのを手伝ってあげるよ。

482
01:27:23,049 --> 01:27:25,926
こんにちは？ちょうど誰かが来たんだ
撃った。

483
01:27:26,969 --> 01:27:30,931
彼女は銃を取り出した
そして私には選択の余地がありませんでした。

484
01:27:39,106 --> 01:27:41,233
今、彼女を警察に連れて行きます。

485
01:36:48,572 --> 01:36:53,244
雄大なアメリカ人から
西「こんばんは」と言います。

486
01:36:53,411 --> 01:36:58,749
あるいは「おはよう」とか「こんにちは」とか。
この美しい国のどこにいても。

487
01:36:59,250 --> 01:37:02,086
これは世界的に有名です
「岸から不気味な岸へAM...」

488
01:37:02,253 --> 01:37:05,923
砂漠の暗い夜、
そして私はアート・パローネです。