1 00:00:20,896 --> 00:00:22,022 Γεια σου. 2 00:00:22,689 --> 00:00:23,815 Γεια σου. 3 00:00:24,107 --> 00:00:25,400 Τι κάνετε; 4 00:00:25,692 --> 00:00:26,902 Καλός. 5 00:00:28,737 --> 00:00:30,113 Κόψατε τα μαλλιά σας; 6 00:00:30,405 --> 00:00:31,907 Ναι. Γιατί; 7 00:00:32,199 --> 00:00:33,534 Κανένας λόγος. 8 00:00:34,451 --> 00:00:36,203 Μπορώ να δω το σημάδι σου; 9 00:00:36,954 --> 00:00:38,038 Όχι. 10 00:00:39,206 --> 00:00:41,250 Ε, λέει ο Φρέιζερ θα είναι περίπου μια εβδομάδα 11 00:00:41,542 --> 00:00:43,961 πριν... φύγεις από εδώ. 12 00:00:44,253 --> 00:00:45,772 Ξέρεις, είναι αστείο. Δηλαδή μετά από όλα 13 00:00:45,796 --> 00:00:47,881 έχουμε περάσει αυτά τα τελευταία χρόνια, 14 00:00:48,173 --> 00:00:50,676 και από όλα τα πράγματα, είναι το παράρτημά μου 15 00:00:50,968 --> 00:00:52,177 που με ξεκουράζει. 16 00:00:52,803 --> 00:00:53,971 Αλλά δεν θα είναι εβδομάδα. 17 00:00:54,263 --> 00:00:57,349 Δηλαδή, πρακτικά-- Νιώθω καλά τώρα. 18 00:00:58,141 --> 00:00:59,601 Θέλετε να πάτε για ψάρεμα; 19 00:01:02,145 --> 00:01:02,646 Στην πραγματικότητα... 20 00:01:02,938 --> 00:01:05,691 Δεν θα το έκανα... καλά, ίσως... 21 00:01:05,983 --> 00:01:07,067 Αχ εμ. Όχι. Ξέρεις, 22 00:01:07,359 --> 00:01:08,378 Εγώ——Νομίζω ότι ίσως απλά—... 23 00:01:08,402 --> 00:01:11,488 θα μείνω εδώ για 2 ή 3... 3 μέρες. 24 00:01:12,531 --> 00:01:13,782 Αντίο. 25 00:01:25,961 --> 00:01:27,421 Καροτσιέρης! 26 00:01:28,630 --> 00:01:30,090 Κύριε. Γεια. 27 00:01:31,758 --> 00:01:34,595 Πώς είναι ο Ντάνιελ; Α, θα είναι καλά. 28 00:01:35,429 --> 00:01:36,429 Τι κάνεις; 29 00:01:36,555 --> 00:01:39,016 Ε, ετοιμάζομαι να κάνουμε μια λεπτομερή ανάλυση 30 00:01:39,308 --> 00:01:42,019 του ρυθμού αποσύνθεσης των naouadah εντός του αντιδραστήρα. 31 00:01:42,311 --> 00:01:43,020 Είναι πραγματικά πολύ εκπληκτικό. 32 00:01:43,312 --> 00:01:46,023 Σε αντίθεση με το πλουτώνιο, Η Naouadah έχει στην πραγματικότητα—... 33 00:01:46,315 --> 00:01:47,315 Αχ! 34 00:01:48,817 --> 00:01:50,319 Είμαι σε διακοπές. 35 00:01:50,902 --> 00:01:52,279 Ναι, κύριε. 36 00:01:52,571 --> 00:01:54,197 Το ίδιο κι εσύ. 37 00:01:54,615 --> 00:01:55,741 ξέρω. 38 00:01:56,033 --> 00:01:57,473 Δεν είναι ότι είμαι χαρούμενος ότι του Ντάνιελ 39 00:01:57,534 --> 00:01:59,953 σε βασανιστικό πόνο ή κάτι τέτοιο, 40 00:02:00,245 --> 00:02:01,431 αλλά στην πραγματικότητα ήμουν ανυπομονώντας 41 00:02:01,455 --> 00:02:03,373 σε μια ευκαιρία όπως αυτό για αρκετό καιρό. 42 00:02:03,665 --> 00:02:04,726 Ξέρεις, ίσως είμαι μόνο εγώ, 43 00:02:04,750 --> 00:02:07,919 αλλά πάντα σκεφτόμουν όταν κάποιος πήρε άδεια, 44 00:02:08,211 --> 00:02:10,130 ένα πράγμα έφυγε. 45 00:02:13,800 --> 00:02:14,843 Ο Ντάνιελ ανακτά, 46 00:02:15,135 --> 00:02:17,679 Ο Teal'c είναι εκτός επίσκεψης το παιδί του κάπου. 47 00:02:17,971 --> 00:02:19,056 Προσωπικά έχω ραντεβού 48 00:02:19,348 --> 00:02:20,533 με μια μικρή λίμνη στη Μινεσότα 49 00:02:20,557 --> 00:02:23,143 όπου το μπάσο μεγαλώνει τόσο. 50 00:02:24,061 --> 00:02:25,312 Πραγματικά; 51 00:02:26,188 --> 00:02:27,481 Ω, ναι. 52 00:02:28,482 --> 00:02:30,108 Αυτό που περιγράφω εδώ, Κάρτερ, 53 00:02:30,400 --> 00:02:33,153 εμπεριέχει ένα πολύ ιδιαίτερο στοιχείο. 54 00:02:34,655 --> 00:02:37,991 Αυτό... είναι διασκεδαστικό για μένα, κύριε. 55 00:02:39,242 --> 00:02:41,745 Λοιπόν, αν παίζει με τον μικρό σου αντιδραστήρα 56 00:02:42,037 --> 00:02:43,997 ακούγεται καλύτερα από εξερευνώντας τις λίμνες 57 00:02:44,289 --> 00:02:46,416 και φυσική ομορφιά της βόρειας Μινεσότα, 58 00:02:46,708 --> 00:02:48,251 δεν μπορώ να κάνω πολλά. 59 00:02:49,711 --> 00:02:51,963 Ήταν μια πρόσκληση, κύριε; 60 00:02:52,255 --> 00:02:54,091 Τίποτα λάθος με αυτό, υπάρχει; 61 00:02:54,383 --> 00:02:56,134 Δυο συνάδελφοι... 62 00:02:56,426 --> 00:02:59,179 Φίλοι, αν θέλετε—— ψάρεμα. 63 00:02:59,846 --> 00:03:01,098 Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 64 00:03:01,390 --> 00:03:03,141 Χε, ουάου. 65 00:03:03,642 --> 00:03:06,728 Εκτιμώ η προσφορά, κύριε, πραγματικά. 66 00:03:07,020 --> 00:03:08,605 Ακούγεται υπέροχο. 67 00:03:09,272 --> 00:03:11,191 Αλλά θα έπρεπε—— να μην ιδρώνω. 68 00:03:12,984 --> 00:03:14,027 Τα λέμε σε μια εβδομάδα. 69 00:03:14,319 --> 00:03:16,196 Και, με κάθε τρόπο, 70 00:03:17,322 --> 00:03:18,949 διασκεδάστε. 71 00:03:27,416 --> 00:03:29,209 Συνταγματάρχης... 72 00:03:31,294 --> 00:03:32,629 Ε... 73 00:03:37,050 --> 00:03:38,468 Καλά να περάσεις. 74 00:03:39,052 --> 00:03:41,012 Γη του ουρανού - γαλάζια νερά, 75 00:03:41,304 --> 00:03:41,680 λούφα... 76 00:03:41,972 --> 00:03:44,141 «Ναι, σίγουρα, εσύ bet'cha, snookums," 77 00:03:44,433 --> 00:03:46,143 κουνούπια -... 78 00:03:52,607 --> 00:03:54,651 Το σπίτι των loons. 79 00:04:13,253 --> 00:04:14,546 Θορ; 80 00:04:19,468 --> 00:04:20,886 Γειά σου; 81 00:04:45,952 --> 00:04:48,205 Δεκάρα. 82 00:04:53,835 --> 00:04:55,295 Δεκάρα. 83 00:06:09,494 --> 00:06:11,872 Αχ! 84 00:06:15,584 --> 00:06:16,877 Ααα! 85 00:06:17,168 --> 00:06:18,837 Ωχ! 86 00:06:35,854 --> 00:06:39,733 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι ήταν το άσγκαρντ τεχνολογία μεταφοράς. 87 00:06:40,025 --> 00:06:41,943 Για χάρη του Τζακ, ας ελπίσουμε να έχεις δίκιο. 88 00:06:42,235 --> 00:06:45,572 Εξαρτάται από το τι θέλουν αυτή τη φορά, κύριε. 89 00:06:45,864 --> 00:06:47,324 Αληθής. 90 00:06:48,491 --> 00:06:51,328 Στείλτε ένα μήνυμα μέσω th e Stargate to Teal'c. 91 00:06:51,620 --> 00:06:52,913 Ναι, κύριε. 92 00:06:59,127 --> 00:07:00,127 Αυτός είναι ο στρατηγός Χάμοντ. 93 00:07:00,170 --> 00:07:02,797 Πάρε με τον ταγματάρχη Ντέιβις στο Πεντάγωνο. 94 00:07:09,137 --> 00:07:09,846 Ο'Νιλ: Θορ; 95 00:07:10,138 --> 00:07:11,890 Thor: Χαιρετισμούς, O'Neill. 96 00:07:12,182 --> 00:07:12,557 Στρίψτε δεξιά... 97 00:07:12,891 --> 00:07:16,436 Μετά μπείτε στην πόρτα στο τέλος του διαδρόμου. 98 00:07:48,802 --> 00:07:50,220 Ο' Νιλ. 99 00:07:50,512 --> 00:07:51,512 Ο Θορ. 100 00:07:51,721 --> 00:07:53,348 Είστε εντάξει; 101 00:07:53,640 --> 00:07:55,058 πεθαίνω. 102 00:07:55,976 --> 00:07:56,685 Τι συνέβη; 103 00:07:56,977 --> 00:08:00,397 Είναι, όπως λέτε εσείς οι άνθρωποι, 104 00:08:00,689 --> 00:08:01,856 μια μεγάλη ιστορία. 105 00:08:02,148 --> 00:08:05,110 Έχει κάτι αυτό να κανω με αυτους... 106 00:08:05,402 --> 00:08:05,902 Σφάλματα στην αίθουσα; 107 00:08:06,194 --> 00:08:10,490 Δεν μπορούσα να σε μεταφέρω απευθείας σε αυτό το δωμάτιο. 108 00:08:10,782 --> 00:08:14,327 Τα... ζωύφια, όπως τα λες, 109 00:08:14,619 --> 00:08:17,414 έλκονται από η υψηλή ενεργειακή παραγωγή 110 00:08:17,706 --> 00:08:19,332 του μεταφορέα. 111 00:08:19,624 --> 00:08:20,250 Τι είναι αυτά; 112 00:08:20,542 --> 00:08:23,628 Είναι ο εχθρός του άσγκαρντ. 113 00:08:24,421 --> 00:08:27,048 Αυτός θα ήταν ο εχθρός χειρότερο από το Goa'uld 114 00:08:27,340 --> 00:08:28,508 μου είπες για 115 00:08:28,800 --> 00:08:30,468 είμαι αδύναμος. 116 00:08:30,760 --> 00:08:33,555 Οι πληροφορίες που θα χρειαστείτε 117 00:08:33,847 --> 00:08:37,225 περιέχεται μέσα στις πέτρες. 118 00:08:43,523 --> 00:08:45,108 Συγχωρέστε με. 119 00:08:45,859 --> 00:08:47,485 Για τι; 120 00:08:51,114 --> 00:08:52,490 Θορ; 121 00:09:14,804 --> 00:09:16,973 Συνταγματάρχης Jack O'Neill, 122 00:09:17,265 --> 00:09:19,476 έχω φτιάξει αυτές οι ηχογραφήσεις για εσάς 123 00:09:19,768 --> 00:09:21,478 σε περίπτωση που είμαι νεκρός 124 00:09:21,770 --> 00:09:25,565 ή δεν μπορεί να περάσει τις απαραίτητες πληροφορίες. 125 00:09:25,857 --> 00:09:27,067 Υπό τις διαταγές μου, 126 00:09:27,358 --> 00:09:29,903 λεγόταν thebelisknor στη μάχη 127 00:09:30,195 --> 00:09:34,365 εναντίον ενός εχθρού ονομάσαμε αντιγραφείς. 128 00:09:34,783 --> 00:09:35,492 Κατά τη διάρκεια της μάχης, 129 00:09:35,784 --> 00:09:39,496 αυτό το πλοίο μολύνθηκε από την τεχνολογία. 130 00:09:39,788 --> 00:09:43,500 Οι αντιγραφείς πρόσβαση στον υπολογιστή, 131 00:09:43,792 --> 00:09:47,128 που περιείχε πληροφορίες για τον πλανήτη σας 132 00:09:47,420 --> 00:09:49,297 και σχεδίασε μια πορεία εδώ. 133 00:09:49,589 --> 00:09:51,883 Το πλήρωμα μεταφέρθηκε έξω από το πλοίο 134 00:09:52,175 --> 00:09:55,303 κατέστρεψα τα εξερχόμενα τεχνολογία μεταφορέων 135 00:09:55,595 --> 00:09:58,348 για την πρόληψη των αντιγραφέων από τη φυγή 136 00:09:58,640 --> 00:10:02,435 και έμεινε στις ελπίδες της διακοπής thebelisknor 137 00:10:02,727 --> 00:10:04,270 από το να φτάσει στη γη. 138 00:10:04,562 --> 00:10:06,981 Εάν παρακολουθείτε αυτή η ηχογράφηση, 139 00:10:07,273 --> 00:10:08,650 τότε έχω αποτύχει, 140 00:10:08,942 --> 00:10:11,569 και έχω επίσης πιθανότατα σε καταδίκασε 141 00:10:11,861 --> 00:10:13,780 σε βέβαιο θάνατο. 142 00:10:20,829 --> 00:10:23,748 Teal'c. Σας ευχαριστούμε που επιστρέψατε. 143 00:10:24,707 --> 00:10:25,747 Για ποιο επείγον θέμα 144 00:10:25,834 --> 00:10:27,627 με έχουν καλέσει, στρατηγός Χάμοντ; 145 00:10:28,002 --> 00:10:29,362 Νομίζω ότι έγινα μάρτυρας συνταγματάρχης Ο'Νιλ 146 00:10:29,420 --> 00:10:32,632 μεταφέρεται έξω από η βάση από το άσγκαρντ. 147 00:10:34,008 --> 00:10:35,093 Για ποιο σκοπό; 148 00:10:35,385 --> 00:10:36,886 Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα. 149 00:10:38,555 --> 00:10:41,933 Γειά σου; Δοκιμές, δοκιμή, δοκιμή. 150 00:10:42,225 --> 00:10:43,309 Ανοίγει αυτό το πράγμα; 151 00:10:43,601 --> 00:10:45,520 Κολόν Ελ; Καροτσιέρης; 152 00:10:46,729 --> 00:10:48,398 Κύριε, τι συμβαίνει; 153 00:10:48,690 --> 00:10:49,274 Λοιπόν... 154 00:10:49,566 --> 00:10:50,942 Χρειάζομαι σπα-12, 155 00:10:51,234 --> 00:10:51,943 a bf-8, 156 00:10:52,235 --> 00:10:52,735 io λίβρες pbx, 157 00:10:53,027 --> 00:10:55,530 και μια ΗΠΑ στη βάση της Αστρικής Πύλης 158 00:10:55,822 --> 00:10:57,824 σε, ω, 5 λεπτά; 159 00:10:58,867 --> 00:11:00,660 Είναι πολλά εκρηκτικά, κύριε. 160 00:11:00,952 --> 00:11:02,120 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 161 00:11:02,412 --> 00:11:02,912 Ναι, βασικά, 162 00:11:03,204 --> 00:11:04,306 Το πλοίο του Thor έχει τελειώσει-κατατρέξει 163 00:11:04,330 --> 00:11:07,542 από ένα σωρό δυσάρεστα techno-bugs. 164 00:11:07,834 --> 00:11:10,086 Ήταν οι άσγκαρντ δεν μπορείς να τους νικήσεις; 165 00:11:10,420 --> 00:11:10,670 Μαντέψτε όχι. 166 00:11:10,962 --> 00:11:13,840 Λοιπόν, κύριε, λέτε αυτά τα σφάλματα είναι τεχνολογικά; 167 00:11:14,132 --> 00:11:14,507 Ναι. 168 00:11:14,799 --> 00:11:17,677 Προφανώς, το σχεδιάζουν προσγειώστε το πλοίο και προσβάλετε τη γη. 169 00:11:17,969 --> 00:11:20,972 Ο Thor λέει ότι αυτό θα ήταν να μην είναι καλό πράγμα. 170 00:11:21,264 --> 00:11:23,600 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 171 00:11:23,892 --> 00:11:25,685 Καταστρέψτε το πλοίο 172 00:11:27,020 --> 00:11:28,062 που είναι ο Θορ; 173 00:11:28,354 --> 00:11:29,939 Ω, είναι εδώ. 174 00:11:30,231 --> 00:11:32,609 Απλώς δεν αισθάνεται πάρα πολύ καλά αυτή τη στιγμή. 175 00:11:32,901 --> 00:11:34,319 Θα είμαστε έτοιμοι σε 10 λεπτά, κύριε. 176 00:11:34,611 --> 00:11:35,880 Ο Thor μπορεί να μας μεταφέρει εκεί πάνω για να σε βοηθήσω. 177 00:11:35,904 --> 00:11:38,990 Ευχαριστώ, Κάρτερ, αλλά αυτό δεν θα γίνει. 178 00:11:39,282 --> 00:11:40,742 Ο Θορ είναι κρύος. 179 00:11:41,034 --> 00:11:43,244 Ο Bugs τον έκανε πολύ καλό. 180 00:11:43,536 --> 00:11:44,856 Αλλά έφυγε μερικές οδηγίες 181 00:11:44,913 --> 00:11:46,623 για το πώς να τρέχετε τα παιχνίδια εδώ. 182 00:11:46,915 --> 00:11:48,625 Μπορείτε λοιπόν να μας μεταφέρετε επάνω; 183 00:11:48,917 --> 00:11:50,335 Θα μπορούσα... 184 00:11:50,710 --> 00:11:52,587 Αλλά δεν πρόκειται να. 185 00:11:52,879 --> 00:11:54,631 Ποιο είναι το σκεπτικό σου, O'Neill; 186 00:11:54,923 --> 00:11:58,468 Όποιος ανέβει δεν κατεβαίνει. 187 00:11:59,802 --> 00:12:02,055 Λοιπόν, κύριε, αν δεν μπορείτε κατεβείτε από το πλοίο... 188 00:12:02,347 --> 00:12:04,140 Ναι. ξέρω. 189 00:12:07,852 --> 00:12:09,854 Κοίτα, η δεκάρα μου είναι σχεδόν εδώ. 190 00:12:10,146 --> 00:12:13,358 Έχετε τα πράγματα έτοιμα σε 10 λεπτά. 191 00:12:13,900 --> 00:12:15,693 Ευχήσου μου καλή τύχη. 192 00:12:15,985 --> 00:12:17,320 Colon el—— ταγματάρχης... 193 00:12:17,612 --> 00:12:19,697 Αυτή είναι μια εντολή και είναι οριστική. 194 00:12:22,825 --> 00:12:24,744 Καλή τύχη, Τζακ. 195 00:12:25,078 --> 00:12:27,205 Σας ευχαριστώ, κύριε. 196 00:12:39,050 --> 00:12:42,762 Teal'c, δες το το διάταγμα είναι σε ισχύ. 197 00:12:44,722 --> 00:12:45,890 Ταγματάρχη, εξ όσων γνωρίζεις, 198 00:12:46,182 --> 00:12:48,059 αν ο συνταγματάρχης Ο'Νιλ είναι ανεπιτυχής, 199 00:12:48,351 --> 00:12:49,351 μπορεί το πλοίο asgard 200 00:12:49,519 --> 00:12:52,021 να καταστραφεί από ένα χτύπημα επιφανείας-αέρος; 201 00:12:52,313 --> 00:12:52,855 Κύριε, τα πλοία άσγκαρντ 202 00:12:53,147 --> 00:12:54,691 έχουν εξελιγμένα συσκευές απόκρυψης. 203 00:12:54,983 --> 00:12:56,335 Ψάχναμε για αυτό σε τροχιά από τότε 204 00:12:56,359 --> 00:12:58,820 ο συνταγματάρχης Ο' Νιλ εξαφανίστηκε. Ακόμα τίποτα. 205 00:12:59,112 --> 00:13:02,031 Αν λοιπόν δεν μπορούμε να το δούμε, δεν μπορούμε να το στοχεύσουμε. 206 00:13:06,661 --> 00:13:08,705 Το μοριακό συσκευή μεταφοράς 207 00:13:08,997 --> 00:13:11,708 έχει προ-προγραμματιστεί να στοχεύσουν την περιοχή 208 00:13:12,000 --> 00:13:14,460 ακριβώς μπροστά από Stargate που βασίζεται στη γη. 209 00:13:14,752 --> 00:13:16,087 Ναι, ναι, ναι, ναι. 210 00:13:20,883 --> 00:13:22,719 Εισαγάγετε αυτά τα σύμβολα 211 00:13:23,011 --> 00:13:25,346 στην κονσόλα ελέγχου μπροστά σου. 212 00:13:28,057 --> 00:13:30,893 30 δευτερόλεπτα μετά την εισαγωγή του κωδικού, 213 00:13:31,185 --> 00:13:34,147 το στοχευμένο υλικό θα μεταφερθεί 214 00:13:34,439 --> 00:13:36,983 στο υποδεικνυόμενο αμπάρι φορτίου. 215 00:13:38,860 --> 00:13:39,860 Θυμηθείτε, 216 00:13:40,028 --> 00:13:41,904 η μεταφορά τεχνολογια... 217 00:13:42,196 --> 00:13:43,740 Εκπέμπει ενεργειακό παλμό 218 00:13:44,032 --> 00:13:47,827 αρκετά ισχυρή για να προσελκύσει οι αντιγραφείς. 219 00:14:13,978 --> 00:14:16,606 Ανάθεμα! σου έδωσα άνθρωποι μια άμεση παραγγελία! 220 00:14:16,898 --> 00:14:18,775 Στρατηγός Χάμοντ σας απέρριψε, κύριε. 221 00:14:19,067 --> 00:14:20,610 Έχουμε μακριά από το πλοίο. 222 00:14:28,117 --> 00:14:30,703 Πιάσε ό,τι μπορείς. Πάμε! 223 00:15:13,037 --> 00:15:14,831 Ας κινηθούμε! 224 00:15:31,681 --> 00:15:32,890 Γεια σου φίλε. 225 00:15:33,182 --> 00:15:34,182 Πώς νιώθεις; 226 00:15:34,350 --> 00:15:37,395 Εμ, θυμάσαι τον Carter, τον Teal'c; 227 00:15:38,354 --> 00:15:40,857 Γιατί τα έφερες; 228 00:15:42,233 --> 00:15:42,859 Κάποιος; 229 00:15:43,151 --> 00:15:44,986 Πιστεύαμε ότι μπορούσαμε βοηθήσουν. 230 00:15:45,278 --> 00:15:47,196 Τώρα θα πεθάνετε όλοι. 231 00:15:47,488 --> 00:15:49,323 Στην πραγματικότητα, δεν το πιστεύουμε. 232 00:15:49,615 --> 00:15:51,575 Κύριε, υπάρχει λεωφορείο προετοιμασία στην εξέδρα εκτόξευσης. 233 00:15:51,742 --> 00:15:53,422 Αν μπορούμε να μεταδώσουμε τις συντεταγμένες προς τη NASA, 234 00:15:53,494 --> 00:15:55,246 μπορούν να είναι εδώ μέσα σε λίγες ώρες. 235 00:15:55,538 --> 00:15:57,957 Φέραμε και διαστημικές στολές σε περίπτωση που απαιτείται Εύα. 236 00:15:58,249 --> 00:16:02,587 Αυτό το pod μπορεί να δημιουργήσει ένα αντιβαρυτικό πεδίο, 237 00:16:02,879 --> 00:16:05,173 καθιστώντας εύκολη τη μετακίνηση. 238 00:16:05,506 --> 00:16:07,800 Το πλοίο έχει κλειδαριά αέρα; 239 00:16:08,092 --> 00:16:09,092 Ναί. 240 00:16:09,343 --> 00:16:12,889 Έτσι, φυτεύουμε μόνο μερικά pbx, πηδήξτε το πλοίο και φυσήξτε το. 241 00:16:13,181 --> 00:16:17,018 Τι είναι το p—b—x; 242 00:16:17,310 --> 00:16:18,310 Ένα εκρηκτικό. 243 00:16:18,352 --> 00:16:21,397 Δεν έχετε παρά να μας το πείτε τα καλύτερα μέρη για να το φυτέψετε. 244 00:16:21,689 --> 00:16:23,065 Όλα τα πλοία Asgard 245 00:16:23,357 --> 00:16:25,902 είναι εξοπλισμένα με εσωτερικά πεδία απόσβεσης 246 00:16:26,194 --> 00:16:29,739 που ενεργοποιούνται στην εκδήλωση μιας έκρηξης. 247 00:16:30,948 --> 00:16:32,867 Λοιπόν... πώς ακριβώς 248 00:16:33,159 --> 00:16:35,620 μας περιμένατε να καταστρέψει το πλοίο; 249 00:16:35,912 --> 00:16:39,290 Αν ήξερα μια γρήγορη, απλή μέθοδο, 250 00:16:39,582 --> 00:16:42,293 θα είχα καταστρέψει το πλοίο εγώ 251 00:16:42,585 --> 00:16:45,046 πριν θέσετε σε κίνδυνο τη ζωή σας. 252 00:16:45,755 --> 00:16:46,755 Φυσικά και θα είχες. 253 00:16:46,797 --> 00:16:50,551 Οι τεχνικές προδιαγραφές του μπελίσκνορ 254 00:16:50,843 --> 00:16:53,179 περιέχονταν μέσα τις ηχογραφήσεις 255 00:16:53,471 --> 00:16:55,181 έφτιαξα για σένα. 256 00:16:55,640 --> 00:16:57,016 Ωχ. Εμ... 257 00:16:57,308 --> 00:17:00,770 Δεν έχω προλάβει να προσέχει όλες τις πέτρες. 258 00:17:01,979 --> 00:17:03,064 Τι; 259 00:17:03,689 --> 00:17:06,025 Κολλήστε τα εκεί. 260 00:17:12,323 --> 00:17:13,574 Το Belisknor τροφοδοτείται 261 00:17:13,866 --> 00:17:17,411 από 4 γεννήτριες ιόντων νετρίνων. 262 00:17:17,870 --> 00:17:19,539 Στις γήινες μονάδες σας της μέτρησης, 263 00:17:19,830 --> 00:17:22,959 κάθε έξοδος κινητήρα το πολύ ένα δισεκατομμύριο—... 264 00:17:23,251 --> 00:17:26,087 Ναι, τα μάτια μου γυάλισαν ακριβώς εκεί. 265 00:17:26,379 --> 00:17:28,965 Μάλλον καλύτερα να περάσω όλες αυτές οι ηχογραφήσεις. 266 00:17:29,257 --> 00:17:33,177 Επιτυγχάνεται με 2 πίσω σκουρίδια. 267 00:17:41,310 --> 00:17:42,310 Καλώς όρισες πίσω, ταγματάρχη. 268 00:17:42,395 --> 00:17:43,835 Στρατηγέ, μακάρι δεν ήταν πάντα κάτω 269 00:17:44,021 --> 00:17:45,982 τέτοιες ασυνήθιστες περιστάσεις. 270 00:17:46,274 --> 00:17:47,608 Οποιαδήποτε άλλη λέξη για την κατάσταση; 271 00:17:47,900 --> 00:17:49,694 Όχι, δεν τα καταφέραμε 272 00:17:49,986 --> 00:17:51,571 ραδιοεπαφή με sg—I. 273 00:17:51,862 --> 00:17:53,662 Λοιπόν, είναι δυνατόν η συσκευή απόκρυψης Asgard 274 00:17:53,823 --> 00:17:55,908 μπλοκάρει επίσης τα ραδιοφωνικά σήματα. 275 00:17:56,200 --> 00:17:57,720 Βλέπω ότι το έκανες την εργασία σου, κύριε. 276 00:17:57,994 --> 00:17:59,194 Στρατηγέ, το μόνο που κάνω όλη μέρα 277 00:17:59,287 --> 00:18:01,664 διαβάζεται στο πρόγραμμα Stargate. 278 00:18:02,290 --> 00:18:05,835 Thor: Ανακαλύφθηκαν σε έναν απομονωμένο πλανήτη 279 00:18:06,127 --> 00:18:07,503 στον εγχώριο γαλαξία μας 280 00:18:07,795 --> 00:18:09,005 πριν από λίγο καιρό. 281 00:18:09,297 --> 00:18:12,216 Οι δημιουργοί δεν ήταν παρόντες. 282 00:18:12,508 --> 00:18:14,885 Πιθανότατα καταστράφηκε από δική τους δημιουργία. 283 00:18:15,177 --> 00:18:20,099 Τα αντιγραφικά φέρθηκαν σε ένα πλοίο Asgard... 284 00:18:20,808 --> 00:18:21,142 Για σπουδές 285 00:18:21,434 --> 00:18:25,187 πριν τον κίνδυνο μπορούσε να γίνει πλήρως κατανοητή. 286 00:18:25,563 --> 00:18:27,398 Αυτό κάνουμε συνέχεια. 287 00:18:27,690 --> 00:18:30,192 Αναμενόταν κάτι περισσότερο από εσάς παιδιά. 288 00:18:30,484 --> 00:18:32,570 Υπερβολική εμπιστοσύνη στην τεχνολογία μας 289 00:18:32,862 --> 00:18:34,322 ήταν η αναίρεση μας. 290 00:18:34,614 --> 00:18:36,616 Οι οντότητες έμαθαν από τα ίδια τα μέσα 291 00:18:36,907 --> 00:18:39,035 που χρησιμοποιήθηκαν για να τους σταματήσουν. 292 00:18:39,327 --> 00:18:42,830 Έχουν γίνει μια πανούκλα στον γαλαξία μας 293 00:18:43,205 --> 00:18:44,915 που είναι εξοντωτικό 294 00:18:45,207 --> 00:18:47,209 όλα στο δρόμο τους. 295 00:18:47,501 --> 00:18:48,781 Γιατί δεν έχουν αυτά τα μικρά buggers 296 00:18:49,045 --> 00:18:50,630 προσγειώθηκε ήδη το πλοίο; 297 00:18:50,921 --> 00:18:52,840 Οι πιθανότητες επιβίωσής τους 298 00:18:53,132 --> 00:18:54,675 σε ένα νέο περιβάλλον 299 00:18:54,967 --> 00:18:56,886 εξαρτώνται από αριθμούς. 300 00:18:57,178 --> 00:18:59,930 Είναι αυτή τη στιγμή τρέφονται από το πλοίο 301 00:19:00,222 --> 00:19:01,349 και αντιγραφή. 302 00:19:01,641 --> 00:19:04,435 Λέτε να είναι πραγματικά τρώει το πλοίο; 303 00:19:04,727 --> 00:19:07,063 Κατάποση των κραμάτων, ναι. 304 00:19:07,355 --> 00:19:10,483 Θα συνεχίσουν μέχρι να κινδυνεύσουν να συμβιβαστούν 305 00:19:10,775 --> 00:19:13,152 την ακεραιότητα της γάστρας. 306 00:19:14,236 --> 00:19:15,529 Μετά θα προσγειωθούν 307 00:19:15,821 --> 00:19:19,367 σε αναζήτηση περισσότερων πρώτων υλών. 308 00:19:19,659 --> 00:19:20,910 Πόσο έξυπνοι είναι; 309 00:19:21,202 --> 00:19:25,081 Thor: Η ικανότητά τους για η μάθηση είναι εξαιρετικά υψηλή. 310 00:19:25,373 --> 00:19:30,002 Κάθε οντότητα είναι ικανή ατομικής συμπεριφοράς, 311 00:19:30,294 --> 00:19:35,466 όμως όλοι δρουν με κοινό σκοπό. 312 00:19:36,008 --> 00:19:37,259 Τι είναι αυτό; 313 00:19:37,551 --> 00:19:39,261 Αυτοαντιγραφή. 314 00:19:39,553 --> 00:19:41,764 Και δεν φαίνεται να είναι ένας τρόπος να τους σταματήσουμε. 315 00:19:42,056 --> 00:19:43,056 Κάρτερ: Υπομονή. Θορ, 316 00:19:43,265 --> 00:19:45,518 είπες ότι αυτοί δεν θα κινδύνευε να συμβιβαστεί 317 00:19:45,810 --> 00:19:47,144 την ακεραιότητα της γάστρας. 318 00:19:47,436 --> 00:19:47,812 Σωστός. 319 00:19:48,104 --> 00:19:50,439 Αντέχει αυτό το πλοίο μια ανεξέλεγκτη επανείσοδος 320 00:19:50,731 --> 00:19:52,108 στην ατμόσφαιρα; 321 00:19:52,400 --> 00:19:53,025 Όχι. 322 00:19:53,317 --> 00:19:54,360 Η θερμότητα από την τριβή 323 00:19:54,652 --> 00:19:57,071 θα προκαλούσε καύση του πλοίου. 324 00:19:57,363 --> 00:19:59,115 Περίμενε ένα λεπτό. Προσπαθείς να μου πεις 325 00:19:59,407 --> 00:20:01,951 που με όλα αυτά προχωρημένα διαγαλαξιακή τεχνολογία 326 00:20:02,243 --> 00:20:04,328 αυτό το πλοίο δεν μπορεί αντέξει λίγη ζέστη; 327 00:20:04,620 --> 00:20:07,623 Προκειμένου να αναστοχαστεί το πεδίο του υποχώρου 328 00:20:07,915 --> 00:20:09,125 των γεννητριών φάσης—... 329 00:20:09,417 --> 00:20:11,544 Οπότε... όχι. 330 00:20:13,212 --> 00:20:14,212 Ναί. 331 00:20:14,296 --> 00:20:17,174 Τότε το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να συντριβούμε το πλοίο στην ατμόσφαιρα. 332 00:20:17,466 --> 00:20:20,469 Θα πρέπει να ανακτήσετε τον έλεγχο 333 00:20:20,761 --> 00:20:23,514 του υπολογιστή πλοήγησης. 334 00:20:26,058 --> 00:20:27,685 Ακούγεται σαν σχέδιο. 335 00:20:27,977 --> 00:20:31,147 Αυτό μπορεί να γίνει μόνο από τη γέφυρα. 336 00:20:31,439 --> 00:20:33,232 Λοιπόν, υπήρχε ένας χάρτης στις ηχογραφήσεις. 337 00:20:33,524 --> 00:20:36,193 Μπορούμε να τους κατευθύνουμε από εδώ καθώς πάνε; 338 00:20:36,485 --> 00:20:37,695 Ναί. 339 00:20:58,299 --> 00:20:59,759 Το ακούς; 340 00:21:00,468 --> 00:21:03,220 Είναι στους τοίχους, Ο' Νιλ. 341 00:21:03,804 --> 00:21:06,557 Ο Κάρτερ στο ραδιόφωνο: Συνταγματάρχη, με ακούς; 342 00:21:06,849 --> 00:21:08,350 Σε ακούμε. 343 00:21:10,269 --> 00:21:14,273 Κάρτερ στο ραδιόφωνο: Εσύ θέλει να πάει κάτω από αυτόν τον διάδρομο. 344 00:21:17,860 --> 00:21:19,195 Γιατί μερικές περιοχές αναβοσβήνουν; 345 00:21:19,487 --> 00:21:22,198 Δείχνουν τα τεταρτημόρια του πλοίου 346 00:21:22,490 --> 00:21:25,409 ότι οι αντιγραφείς έχουν απενεργοποιήσει. 347 00:21:25,701 --> 00:21:27,203 H—h—πώς κάνω μεγέθυνση; 348 00:21:27,495 --> 00:21:30,206 Πάνω αριστερά σύμβολο. 349 00:21:38,380 --> 00:21:43,093 Κάρτερ στο ραδιόφωνο: Θέλεις να φύγεις τραχύ αυτή την πόρτα στα αριστερά σας. 350 00:22:27,888 --> 00:22:29,640 Γιατί δεν μπορώ να δω κανένα σφάλμα σε αυτή την οθόνη; 351 00:22:29,932 --> 00:22:32,643 Το πρώτο πράγμα κάνουν οι αντιγραφείς 352 00:22:32,935 --> 00:22:35,437 μια φορά σε ένα πλοίο άσγκαρντ 353 00:22:35,729 --> 00:22:37,439 απενεργοποιεί τους αισθητήρες 354 00:22:37,731 --> 00:22:39,275 ικανό να τα εντοπίσει. 355 00:22:39,567 --> 00:22:41,652 Αλλά μπορώ ακόμα να δω ο συνταγματάρχης O'Neill και ο Teal'c. 356 00:22:41,944 --> 00:22:43,153 Thor: Εντοπίζονται 357 00:22:43,445 --> 00:22:45,197 από τους θερμικούς αισθητήρες, 358 00:22:45,489 --> 00:22:48,367 που δεν μπορεί να δει οι αντιγραφείς. 359 00:22:53,914 --> 00:22:55,499 Είστε καλά; 360 00:22:55,791 --> 00:22:57,334 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το πλοίο 361 00:22:57,626 --> 00:22:59,336 αυτοματοποιημένο ιατρικό σύστημα 362 00:22:59,628 --> 00:23:03,299 αν οι αντιγραφείς να το αντιμετωπίσεις. 363 00:23:03,591 --> 00:23:04,925 Θα μπορούσε να με σκοτώσει. 364 00:23:05,217 --> 00:23:07,136 W—w—φέραμε ιατρικές προμήθειες, 365 00:23:07,428 --> 00:23:09,513 και έχω ιατρική εκπαίδευση πεδίου. 366 00:23:09,805 --> 00:23:12,683 Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε. 367 00:23:21,817 --> 00:23:24,403 O'Neill στο ραδιόφωνο: Είμαστε ακόμα εκεί; 368 00:23:25,487 --> 00:23:26,989 Η πόρτα μπροστά στα αριστερά σας 369 00:23:27,281 --> 00:23:28,782 οδηγεί στη γέφυρα. 370 00:23:35,623 --> 00:23:39,418 Ακούγεται σαν εκεί είναι αντιγραφείς μέσα. 371 00:23:40,502 --> 00:23:41,502 Πρόσεχε τον εαυτό σου. 372 00:23:59,855 --> 00:24:01,690 Ξέχνα το. 373 00:24:13,160 --> 00:24:15,454 O'Neill: Εντάξει, νέο σχέδιο. 374 00:24:20,542 --> 00:24:22,461 Κάρτερ: Δεν έχει καταστραφεί τίποτα. 375 00:24:22,753 --> 00:24:23,963 Καλός. 376 00:24:25,005 --> 00:24:26,423 Κύριε... 377 00:24:29,635 --> 00:24:31,387 Ο Thor δεν τα πάει καλά. 378 00:24:31,679 --> 00:24:34,181 Λέει ότι το pod θα μπορούσε τον έβαλε σε βαθιά στασιμότητα 379 00:24:34,473 --> 00:24:36,266 που θα του διατηρούσε τη ζωή. 380 00:24:37,434 --> 00:24:38,434 Κάντε το λοιπόν. 381 00:24:38,602 --> 00:24:40,396 Δεν με αφήνει. 382 00:24:46,777 --> 00:24:48,028 Γεια σου. 383 00:24:48,570 --> 00:24:49,673 Καταλαβαίνω ότι δεν είσαι 384 00:24:49,697 --> 00:24:52,408 ένα ιδιαίτερα συνεργάσιμος ασθενής. 385 00:24:52,700 --> 00:24:55,411 Όσο έχω τις αισθήσεις μου, 386 00:24:55,703 --> 00:24:58,706 Μπορεί ακόμα να είμαι κάποιας βοήθειας. 387 00:24:58,998 --> 00:25:01,458 Ναι, όμως, αν είσαι νεκρός... 388 00:25:01,750 --> 00:25:03,377 Όπως έχω πει... 389 00:25:03,669 --> 00:25:05,254 Αν πετύχεις 390 00:25:05,546 --> 00:25:07,631 στην καταστροφή του πλοίου, 391 00:25:07,923 --> 00:25:10,384 θα πεθάνουμε όλοι. 392 00:25:11,510 --> 00:25:12,970 Και όπως είπε ο Κάρτερ, 393 00:25:13,262 --> 00:25:15,597 ίσως έχουμε τρόπο από αυτό το πλοίο. 394 00:25:16,140 --> 00:25:17,266 Περίμενε ένα λεπτό. 395 00:25:17,558 --> 00:25:18,892 Αυτό είναι όλο. 396 00:25:19,309 --> 00:25:21,437 Θορ, είπες υπάρχουν πεδία απόσβεσης 397 00:25:21,729 --> 00:25:23,439 μέσα στο πλοίο που αποτρέπουν τις εκρήξεις. 398 00:25:23,731 --> 00:25:24,851 Τι γίνεται έξω από το πλοίο; 399 00:25:24,898 --> 00:25:27,234 Υπάρχουν ασπίδες γύρω από το πλοίο, 400 00:25:27,526 --> 00:25:30,571 αλλά δεν θα το έκαναν προστασία από ένα όπλο 401 00:25:30,863 --> 00:25:33,323 ήδη μέσα στο πεδίο δύναμης. 402 00:25:33,615 --> 00:25:35,325 Εντάξει, τώρα, υπήρχε συγκεκριμένο κινητήρα 403 00:25:35,617 --> 00:25:38,537 στις καταγραφές πληροφοριών. Ελέγχει την επανεισαγωγή. 404 00:25:38,829 --> 00:25:41,123 Η κίνηση της επιβράδυνσης. 405 00:25:41,415 --> 00:25:41,790 Ναί. 406 00:25:42,082 --> 00:25:43,351 Carter: Φέραμε εκρηκτικός μηχανισμός 407 00:25:43,375 --> 00:25:44,975 αυτό είναι ενισχυμένο με στοιχειώδη naquadah. 408 00:25:45,210 --> 00:25:48,255 Θα ήταν αρκετό για να καταστρέψει την κίνηση της επιβράδυνσης; 409 00:25:48,547 --> 00:25:50,591 Αυτό το σχέδιο θα μπορούσε να λειτουργήσει. 410 00:25:51,633 --> 00:25:53,052 Σχέδιο; 411 00:25:54,678 --> 00:25:55,054 Τι σχέδιο; 412 00:25:55,345 --> 00:25:58,474 Κύριε, τα σφάλματα θα προσγειωθούν το ίδιο το πλοίο τελικά. 413 00:25:58,766 --> 00:26:00,642 Το bf-8 μπορεί να είναι αρκετή δύναμη πυρός 414 00:26:00,934 --> 00:26:02,770 για να φυσήξει την κίνηση της επιβράδυνσης. 415 00:26:03,062 --> 00:26:03,479 Δύναμη; 416 00:26:03,771 --> 00:26:05,051 Αν το φυσήξουμε την κατάλληλη στιγμή, 417 00:26:05,105 --> 00:26:06,231 μπορούμε να αλλάξουμε τη διαδρομή εισόδου. 418 00:26:06,523 --> 00:26:08,283 Το πλοίο τότε θα επιτάχυνση εκτός ελέγχου 419 00:26:08,484 --> 00:26:09,804 και καεί στην ατμόσφαιρα της γης. 420 00:26:10,027 --> 00:26:11,171 Teal'c: Τι χρειάζεται να γίνει τότε 421 00:26:11,195 --> 00:26:14,239 είναι να τοποθετήσετε αυτό το εκρηκτικό έξω από αυτό το σκάφος. 422 00:26:14,531 --> 00:26:17,326 Κάποιος θα το κάνει πρέπει να βγουν εκεί έξω. 423 00:26:17,659 --> 00:26:19,787 Φυσικά και είναι. 424 00:26:31,340 --> 00:26:33,926 τι κάνεις εδώ κάτω, Δρ Τζάκσον; 425 00:26:34,218 --> 00:26:35,278 Μόλις ενημερώθηκα, κύριε. 426 00:26:35,302 --> 00:26:38,388 Αναρωτήθηκα αν υπήρχε οτιδήποτε μπορούσα να κάνω για να βοηθήσω 427 00:26:38,680 --> 00:26:39,181 γενικά, 428 00:26:39,473 --> 00:26:40,724 θα ορίσουμε — con 3. 429 00:26:41,016 --> 00:26:42,816 Έφυγαν οι Ρώσοι σε επιφυλακή ως απάντηση. 430 00:26:43,018 --> 00:26:44,412 Η στιγμή που το πλοίο Asgard προσπάθειες προσγείωσης, 431 00:26:44,436 --> 00:26:48,440 ο πρόεδρος αποφάσισε να αφήσει το ο υπόλοιπος κόσμος ξέρει αυτό που γνωρίζουμε. 432 00:26:48,732 --> 00:26:49,066 Και μετά; 433 00:26:49,358 --> 00:26:50,901 Το χτυπήσαμε όλα όσα έχουμε. 434 00:26:51,193 --> 00:26:53,529 Ε, sg - είμαι σε αυτό το πλοίο. 435 00:26:53,821 --> 00:26:56,698 Έχω τόση αυτοπεποίθηση στο sg—εγώ όπως εσύ, Δρ Τζάκσον, 436 00:26:56,990 --> 00:26:58,450 αλλά έφυγαν πριν από μια ώρα, 437 00:26:58,742 --> 00:27:00,410 είχαμε καμία επικοινωνία αφού, 438 00:27:00,702 --> 00:27:01,203 και δεν έχουμε ιδέα 439 00:27:01,537 --> 00:27:03,997 τι είδους χρονικό πλαίσιο εδώ έχουμε να κάνουμε. 440 00:27:04,414 --> 00:27:07,918 Ας τα δώσουμε μια λογική ευκαιρία, κύριε. 441 00:27:09,044 --> 00:27:09,753 Ναι, κύριε. 442 00:27:10,045 --> 00:27:11,922 Θα προσπαθήσω να ορίσω το "λογικό" 443 00:27:12,214 --> 00:27:14,049 προς το Πεντάγωνο. 444 00:27:32,734 --> 00:27:34,611 Τα σφάλματα δεν έχουν ξεπεράσει το μέρος του πλοίου 445 00:27:34,903 --> 00:27:36,572 όπου είναι ακόμα η κλειδαριά αέρα. 446 00:27:36,864 --> 00:27:37,573 Ας το κάνουμε. 447 00:27:37,865 --> 00:27:39,283 Κάθε δεξαμενή έχει 6 ώρες οξυγόνου. 448 00:27:39,575 --> 00:27:42,661 Όποιος πάει να έχει άφθονο χρόνο. 449 00:27:43,078 --> 00:27:44,663 θα πάω. 450 00:27:45,747 --> 00:27:46,999 Θα το έκανα. 451 00:27:47,291 --> 00:27:49,334 Υπάρχει ακτινοβολία ανησυχία, κύριε. 452 00:27:49,626 --> 00:27:50,085 Teal'c: Ο σύμβιός μου με προστατεύει 453 00:27:50,377 --> 00:27:54,089 από την έκθεση στην ακτινοβολία για μεγάλο χρονικό διάστημα. 454 00:27:57,176 --> 00:27:58,677 Εσύ πας. 455 00:28:12,941 --> 00:28:14,860 Carter στο ραδιόφωνο: Φαίνεται όπως το επάνω κουμπί 456 00:28:15,152 --> 00:28:15,611 ανοίγει την εσωτερική πόρτα, 457 00:28:15,903 --> 00:28:18,488 το μεσαίο αποσυμπιέζει το κλείδωμα αέρα, 458 00:28:18,780 --> 00:28:20,908 και το κάτω ανοίγει την εξωτερική πόρτα. 459 00:28:21,200 --> 00:28:23,118 Ναι, Ρότζερ αυτό. 460 00:28:36,256 --> 00:28:38,300 Με ακούς; 461 00:28:38,592 --> 00:28:39,843 Πράγματι. 462 00:28:40,344 --> 00:28:42,888 Μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε... 463 00:28:43,805 --> 00:28:46,058 Κρεμασμένος εκεί έξω. 464 00:28:48,977 --> 00:28:50,729 Ας το κάνουμε. 465 00:29:17,297 --> 00:29:18,966 Πες κάτι. 466 00:29:19,258 --> 00:29:21,635 Ένα μικρό βήμα για τη Γιάφα. 467 00:29:22,844 --> 00:29:24,471 Πολύ ωραίο. 468 00:31:01,818 --> 00:31:03,236 Ω, χάλια. 469 00:31:04,905 --> 00:31:06,782 Teal'c, πώς πάει; 470 00:31:07,074 --> 00:31:09,201 Teal'c στο ραδιόφωνο: Επιστρέφω. 471 00:31:09,493 --> 00:31:11,745 Δεν φαντάζομαι εσύ θα μπορούσε να το πατήσει, 472 00:31:12,037 --> 00:31:12,412 θα μπορούσες; 473 00:31:12,788 --> 00:31:16,041 Teal'c στο ραδιόφωνο: Μετακομίζω όσο πιο γρήγορα γίνεται, Ο'Νιλ. 474 00:31:29,471 --> 00:31:29,971 Καροτσιέρης; 475 00:31:30,263 --> 00:31:32,891 Ναι, κύριε, το δουλεύω. 476 00:31:51,076 --> 00:31:53,286 Η πόρτα δεν θα ανοίξει. 477 00:31:53,578 --> 00:31:55,205 Ναι, υπομονή. 478 00:31:59,167 --> 00:32:00,710 Θεέ μου. 479 00:32:06,007 --> 00:32:07,676 Το τανκ του μόλις έσκασε! 480 00:32:10,137 --> 00:32:11,847 O'Neill! 481 00:32:13,014 --> 00:32:13,348 Καροτσιέρης! 482 00:32:13,640 --> 00:32:15,201 Κάρτερ στο ραδιόφωνο: Κύριε, είμαι προσπαθεί να χρησιμοποιήσει τον μεταφορέα 483 00:32:15,225 --> 00:32:16,893 να τον ακτινοβολώ μέσα, αλλά δεν λειτουργεί. 484 00:32:17,185 --> 00:32:18,985 Η συστοιχία μεταφορέων σε εκείνη την πλευρά του πλοίου 485 00:32:19,271 --> 00:32:21,565 πρέπει να έχει βγει νοκ άουτ από τα σφάλματα. 486 00:32:21,857 --> 00:32:23,233 Μπορούμε ακόμα να το κάνουμε αυτό, 487 00:32:23,525 --> 00:32:26,361 αλλά ο Teal'c θα το κάνει πρέπει να πιέσουν μακριά. 488 00:32:26,820 --> 00:32:26,945 Τι; 489 00:32:27,237 --> 00:32:29,364 Οι άλλες συστοιχίες μεταφορέων μπορούσε να τον πάρει, 490 00:32:29,656 --> 00:32:32,242 αλλά μόνο αν είναι μακριά αρκετά μακριά από το πλοίο. 491 00:32:39,040 --> 00:32:40,040 Teal'c, 492 00:32:40,167 --> 00:32:41,918 θα προσπαθήσουμε για να σε παρασύρω, 493 00:32:42,210 --> 00:32:44,546 αλλά πρέπει να φύγεις από το πλοίο πρώτα. 494 00:32:44,838 --> 00:32:46,882 Διαβάζεις; Πρέπει να σπρώξεις! 495 00:33:02,063 --> 00:33:03,063 Αργεί πάρα πολύ. 496 00:33:03,273 --> 00:33:06,776 Δεν υπάρχει κάποιος τρόπος να ξαναστοχεύσετε η συστοιχία του μεταφορέα; 497 00:33:12,073 --> 00:33:13,325 Δεκάρα. 498 00:33:30,675 --> 00:33:33,011 Καροτσιέρης. προσπαθώ. 499 00:33:40,560 --> 00:33:42,020 Κατάλαβα! 500 00:33:45,106 --> 00:33:46,608 Teal'c! 501 00:33:47,192 --> 00:33:48,693 Teal'c! 502 00:33:50,111 --> 00:33:51,780 Ερχομαι. 503 00:33:52,155 --> 00:33:53,490 Teal'c! 504 00:34:08,129 --> 00:34:10,757 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! Αναπνέω! 505 00:34:15,053 --> 00:34:16,388 Ω, ναι. 506 00:34:17,556 --> 00:34:20,058 Ακολουθούν εντολές. 507 00:34:21,851 --> 00:34:22,936 Μπορείτε να μετακινηθείτε; 508 00:34:23,228 --> 00:34:24,312 Μπορώ, O'Neill. 509 00:34:24,604 --> 00:34:25,855 Ερχομαι. 510 00:34:27,440 --> 00:34:29,234 Ακόμα δεν υπάρχει επικοινωνία κάθε είδους; Όχι κύριε, 511 00:34:29,526 --> 00:34:33,321 και το NORAD εξακολουθεί να αναφέρει κανένα σημάδι από το εξωγήινο πλοίο 512 00:34:35,991 --> 00:34:37,701 Δρ Τζάκσον, είσαι καλά; 513 00:34:37,993 --> 00:34:39,369 θα είμαι καλά. 514 00:34:39,661 --> 00:34:41,301 Γιατί δεν πας πίσω στο ιατρείο. 515 00:34:41,538 --> 00:34:45,000 Υπόσχομαι ότι θα σας ενημερώσω μόλις υπάρξουν νέα. 516 00:34:45,292 --> 00:34:48,003 Κύριε, εγώ——Ξέρω ότι υπάρχει δεν υπάρχει λόγος να είμαι εδώ, 517 00:34:48,295 --> 00:34:49,838 αλλά εγώ απλά... 518 00:34:50,171 --> 00:34:52,966 Νιώθω ότι έπρεπε να είμαι εδώ. 519 00:34:53,258 --> 00:34:55,018 Αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια. Αισθάνομαι πραγματικά 520 00:34:55,302 --> 00:34:58,054 Θα έπρεπε να είμαι εκεί πάνω μαζί τους. 521 00:34:58,430 --> 00:35:01,808 Τώρα ξέρετε πώς! Νιώστε τις περισσότερες φορές. 522 00:35:08,189 --> 00:35:08,857 Σύμφωνα με το sch ematic, 523 00:35:09,149 --> 00:35:12,277 αυτό ήταν το μόνο έμεινε ανέγγιχτη από τα ζωύφια. 524 00:35:12,569 --> 00:35:13,569 Θα είσαι καλά; 525 00:35:13,820 --> 00:35:14,904 Teal'c: Θα είμαι καλά. 526 00:35:15,196 --> 00:35:15,697 Τι συνέβη; 527 00:35:15,989 --> 00:35:19,326 Πέθανε. είχα για να τον βάλει σε στασιμότητα. 528 00:35:21,077 --> 00:35:22,495 Περιμένουμε λοιπόν και φυσάμε τη βόμβα 529 00:35:22,787 --> 00:35:24,706 την κατάλληλη στιγμή. 530 00:35:24,998 --> 00:35:26,041 Ποιο είναι... πότε; 531 00:35:26,333 --> 00:35:29,002 Όταν ξεκινάμε να μπει στην ατμόσφαιρα. 532 00:35:29,294 --> 00:35:30,396 Πολύ νωρίς, θεωρητικά, 533 00:35:30,420 --> 00:35:32,255 η είσοδος θα μπορούσε να ματαιωθεί από τα σφάλματα. 534 00:35:32,547 --> 00:35:34,257 Αν περιμένουμε πολύ στην κατάβαση, 535 00:35:34,549 --> 00:35:35,549 η βόμβα μπορεί να καεί 536 00:35:35,592 --> 00:35:37,177 πριν προλάβουμε να εκραγούμε. 537 00:35:39,971 --> 00:35:42,515 Σκεφτείτε ότι μπορείτε να διορθώσετε αυτό το δοκάρι-κάτω; 538 00:35:42,807 --> 00:35:45,143 Όχι χωρίς τη βοήθεια του Thor, κύριε. 539 00:35:49,230 --> 00:35:50,649 Καλύτερα να επικοινωνήσω με τον Χάμοντ. 540 00:35:50,940 --> 00:35:53,485 Ενημερώστε του τι να περιμένει. 541 00:36:04,079 --> 00:36:06,498 Εντάξει, αυτό είναι δεν δουλεύει. 542 00:36:10,251 --> 00:36:12,087 Ο Θορ είχε δίκιο. 543 00:36:12,379 --> 00:36:13,630 Θα πεθάνουμε. 544 00:36:13,922 --> 00:36:15,548 Α, έλα, Teal'c, ελαφρύς. 545 00:36:15,840 --> 00:36:17,676 Έχουμε πάει σε αυτά καταστάσεις πριν. 546 00:36:17,967 --> 00:36:20,053 Όχι, κύριε, δεν έχουμε. 547 00:36:21,262 --> 00:36:22,764 Δεν έχουμε; 548 00:36:30,188 --> 00:36:32,649 Το σκάφος ξεκινά την κάθοδό του. 549 00:36:37,946 --> 00:36:39,614 Έχω μια ιδέα, κύριε. 550 00:36:46,204 --> 00:36:47,390 Harriman: Κύριε, το ρεπορτάζ της NORAD 551 00:36:47,414 --> 00:36:48,849 το έχουν εντοπίσει ένα αγνώστου ταυτότητας αντικείμενο 552 00:36:48,873 --> 00:36:51,126 μπαίνοντας στο πάνω μέρος ατμόσφαιρα πάνω από τον Ειρηνικό. 553 00:36:51,418 --> 00:36:53,138 Έχουν απενεργοποιήσει το πλοίο συσκευή απόκρυψης. 554 00:36:53,294 --> 00:36:54,480 Το αντικείμενο βρίσκεται σε ελεγχόμενη είσοδο. 555 00:36:54,504 --> 00:36:55,922 Προβλεπόμενη προσγείωση στη δυτική ακτή 556 00:36:56,214 --> 00:36:57,254 των Ηνωμένων Πολιτειών, κύριε. 557 00:36:57,424 --> 00:36:58,133 Φυσικά, αυτό θα μπορούσε να είναι επίσης σημάδι 558 00:36:58,425 --> 00:37:01,094 το έχουν ήδη έχασε τη μάχη. 559 00:37:05,640 --> 00:37:07,058 Hammond: Αυτό είναι στρατηγός Χάμοντ. 560 00:37:07,350 --> 00:37:10,145 Αυτή τη στιγμή προτείνω μετάβαση στο Def-con 2. 561 00:37:10,437 --> 00:37:11,813 Αναπτύξτε όλα τα διαθέσιμα στοιχεία 562 00:37:12,105 --> 00:37:14,149 να αναχαιτίσει το εξωγήινο πλοίο. 563 00:37:14,441 --> 00:37:15,942 Στρατηγός... 564 00:37:16,985 --> 00:37:18,278 Λυπάμαι, Δρ Τζάκσον. 565 00:37:18,570 --> 00:37:20,770 Αλλά αν αυτό το πλοίο τα καταφέρει μέσα από την ατμόσφαιρα ανέπαφη, 566 00:37:21,030 --> 00:37:24,159 δεν έχουμε άλλη επιλογή παρά να υποθέσω sg — απέτυχα. 567 00:37:24,451 --> 00:37:25,160 Πρέπει να το καταστρέψουμε 568 00:37:25,452 --> 00:37:27,954 με όποιο μέσο είναι απαραίτητο. 569 00:37:41,509 --> 00:37:44,262 Εντάξει, Κάρτερ, ας το κάνουμε. 570 00:37:54,564 --> 00:37:55,190 Πάμε λοιπόν. 571 00:37:55,482 --> 00:37:56,500 Έχουν εντοπίσει και οι Ρώσοι 572 00:37:56,524 --> 00:37:58,004 το εισερχόμενο αντικείμενο και διερωτώνται. 573 00:37:58,109 --> 00:38:00,278 Οι κοινοτάρχης θα απαντήσουν. 574 00:38:16,795 --> 00:38:18,838 Θα πρέπει να σε καλέσω πίσω. 575 00:38:20,131 --> 00:38:21,841 Θα το χρησιμοποιήσουν για να ξεφύγουν. 576 00:38:22,133 --> 00:38:24,344 Όπως έκανες από το apophis μητρότητα. Θα μπορούσε να λειτουργήσει. 577 00:38:24,636 --> 00:38:28,014 Θα λειτουργήσει. Θα περάσουν άλλος πλανήτης και μετά σπίτι. 578 00:38:28,306 --> 00:38:28,848 Είχατε d.H.D. Δεν το κάνουν. 579 00:38:29,140 --> 00:38:33,311 Ακόμη και αποσυνδεδεμένο, θα πρέπει να υπάρχει να έχετε αρκετή ισχύ για να καλέσετε μια φορά. 580 00:38:38,608 --> 00:38:41,236 Αυτός είναι ο Χάμοντ. Θέλω την πύλη beta 581 00:38:41,528 --> 00:38:43,738 αποσυσκευασμένο από την αποθήκευση αμέσως. 582 00:38:44,030 --> 00:38:45,615 Ναι, με άκουσες. Το θέλω αποσφραγισμένο 583 00:38:45,907 --> 00:38:49,327 και έτοιμο για χρήση το συντομότερο όσο το δυνατόν ανθρωπίνως. 584 00:38:54,457 --> 00:38:56,042 Πού πάμε; 585 00:38:56,334 --> 00:38:57,460 P3x—234. 586 00:38:57,752 --> 00:39:00,421 Ακούω ότι είναι ωραία εκεί αυτή την εποχή του χρόνου. 587 00:39:19,232 --> 00:39:21,067 Έχουμε σφάλματα. 588 00:39:52,181 --> 00:39:53,474 O'Neill! 589 00:40:00,857 --> 00:40:03,318 Bandit είναι ακόμα σε ελεγχόμενη είσοδο. 590 00:40:03,610 --> 00:40:06,613 Παρούσα επικεφαλίδα, 1—9—6. 591 00:40:08,740 --> 00:40:10,366 Ερχομαι σε! 592 00:40:21,502 --> 00:40:23,421 Πάμε, Κάρτερ! 593 00:40:31,512 --> 00:40:33,806 Μπορούμε να ανατινάξουμε αυτό το πράγμα ακόμα; 594 00:40:34,098 --> 00:40:35,433 Οχι ακόμη! 595 00:40:43,900 --> 00:40:45,360 Καροτσιέρης! 596 00:40:45,652 --> 00:40:46,945 Οχι ακόμη! 597 00:41:11,344 --> 00:41:12,679 Καροτσιέρης! 598 00:41:20,436 --> 00:41:21,479 Τώρα! 599 00:41:41,582 --> 00:41:42,685 Ντέιβις: Καταλαβαίνω αυτό, καπετάνιο. 600 00:41:42,709 --> 00:41:45,628 Τι πρέπει να ξέρω είναι τι βλέπεις; 601 00:41:45,920 --> 00:41:47,422 Έχεις οπτικό; 602 00:41:47,714 --> 00:41:49,882 Το αερομεταφερόμενο της 10ης μοίρας, σε πορεία αναχαίτισης. 603 00:41:50,174 --> 00:41:50,883 Ο στόχος άλλαξε τίτλο. 604 00:41:51,175 --> 00:41:53,428 Έχει πέσει έξω από διάνυσμα ελεγχόμενης εισόδου. 605 00:41:53,720 --> 00:41:54,429 Ο στόχος διαλύεται. 606 00:41:54,721 --> 00:41:55,430 Έχουμε οπτική επιβεβαίωση. 607 00:41:55,722 --> 00:41:57,322 Μια βολίδα με κατεύθυνση για τον Ειρηνικό Ωκεανό, 608 00:41:57,348 --> 00:42:00,518 400 μίλια από την ακτή της Καλιφόρνια. 609 00:42:10,611 --> 00:42:15,199 Κινούνται ομάδες αποθεραπείας του Ναυτικού για να αντιμετωπίσει τυχόν συντρίμμια. 610 00:42:17,076 --> 00:42:18,661 Είμαι σίγουρος ότι είχες δίκιο, Δόκτωρ Τζάκσον. 611 00:42:18,953 --> 00:42:20,663 Το σημείο του διοικητή την Αστρική Πύλη 612 00:42:20,955 --> 00:42:23,416 έπρεπε να είναι μια απόδραση. 613 00:42:28,838 --> 00:42:32,300 Ελπίζω μόνο να τα κατάφεραν έξω στον χρόνο.