1 00:00:07,424 --> 00:00:09,927 Υπολογιστής: Μη εξουσιοδοτημένος εισερχόμενη σκουληκότρυπα. 2 00:00:10,219 --> 00:00:11,428 Κίνηση! Κίνηση! 3 00:00:12,012 --> 00:00:13,722 Ενισχυμένο, κύριε. 4 00:00:24,983 --> 00:00:26,276 Λήψη γ.Δ.Ο. Μετάδοση 5 00:00:26,568 --> 00:00:27,778 στον ειδικό κωδικό δύο, κύριε. 6 00:00:28,070 --> 00:00:29,655 Ανοίξτε την Ίριδα. 7 00:00:47,005 --> 00:00:48,840 Παρακαλώ βοηθήστε. 8 00:00:56,139 --> 00:00:57,139 Έχει εσωτερική αιμορραγία. 9 00:00:57,349 --> 00:00:58,451 Θα πρέπει να τον ανοίξω. 10 00:00:58,475 --> 00:01:00,352 Χειρουργείο ένα, τώρα. Ας το μετακινήσουμε. 11 00:01:00,644 --> 00:01:02,062 Άντρας: Πάμε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 12 00:01:06,483 --> 00:01:08,235 Tak'ma'tay bra'tac, 13 00:01:08,527 --> 00:01:10,404 έχεις ανάγκη ιατρική βοήθεια; 14 00:01:10,696 --> 00:01:12,322 Το αίμα δεν είναι δικό μου. 15 00:01:12,614 --> 00:01:13,614 Τι έχει συμβεί; 16 00:01:13,782 --> 00:01:15,534 Ο Τσουλάκ δέχθηκε επίθεση... 17 00:01:18,161 --> 00:01:19,454 Από την Apophis. 18 00:02:32,819 --> 00:02:33,987 Ο γιος της σκύλας. 19 00:02:34,279 --> 00:02:36,740 Ο Apophis πρέπει να έχει μεταφέρθηκε από το πλοίο της Sokar 20 00:02:37,032 --> 00:02:37,407 πριν εκραγεί. 21 00:02:37,699 --> 00:02:39,419 Κάποιος πρέπει να διδάξει αυτός ο τύπος πώς να πεθάνει. 22 00:02:39,660 --> 00:02:41,995 Bra'tac: Ελέγχει ο στρατός του σοκάρ, 23 00:02:42,287 --> 00:02:43,287 μια ισχυρότερη δύναμη. 24 00:02:43,413 --> 00:02:44,998 Θα επιστρέψω μαζί σας αμέσως. 25 00:02:45,290 --> 00:02:47,250 Ο αγώνας τελείωσε, Teal'c. 26 00:02:48,168 --> 00:02:49,586 Η επίθεση ήταν γρήγορη. 27 00:02:49,878 --> 00:02:50,998 Δεν έμενε τίποτα να κάνουμε 28 00:02:51,046 --> 00:02:53,131 αλλά προσπάθησε να σώσεις η ζωή του νεαρού Μόακ, 29 00:02:53,423 --> 00:02:53,924 ο νεότερος μαθητευόμενος μου. 30 00:02:54,216 --> 00:02:56,551 Carter: Αλλά επιτίθεται στον τσούλακ δεν έχει νόημα. 31 00:02:56,843 --> 00:02:58,283 Εννοώ, όλη η Τζάφα δεν ήταν πρόθυμοι 32 00:02:58,387 --> 00:03:00,180 για να εναντιωθεί στους Γκόαουλντ, ήταν αυτοί; 33 00:03:00,764 --> 00:03:01,098 Οχι. 34 00:03:01,390 --> 00:03:03,409 Φυσικά, είναι πιο απίθανο και πιο εύκολο να τα σβήσεις όλα 35 00:03:03,433 --> 00:03:05,602 παρά να προσπαθήσεις διώξτε τους προδότες. 36 00:03:09,231 --> 00:03:10,565 Χάμοντ. 37 00:03:11,983 --> 00:03:13,443 καταλαβαίνω. 38 00:03:13,777 --> 00:03:17,197 Μπράτακ, καλύτερα να πάρεις μέχρι το O.R. αμέσως. 39 00:03:32,295 --> 00:03:34,506 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 40 00:03:58,321 --> 00:04:00,449 Σε έχω απογοητεύσει. 41 00:04:01,158 --> 00:04:02,242 Όχι. 42 00:04:02,659 --> 00:04:05,245 Είμαι εγώ που σε απέτυχα. 43 00:04:07,289 --> 00:04:10,500 Είσαι η πιο γενναία Γιάφα Έχω προπονηθεί ποτέ. 44 00:04:12,753 --> 00:04:14,254 φοβάμαι. 45 00:04:15,088 --> 00:04:16,882 Kra'Mel'Kara. 46 00:04:27,350 --> 00:04:29,227 Το σώμα του πρόκειται να καεί. 47 00:04:29,519 --> 00:04:31,354 Θα το φροντίσω προσωπικά. 48 00:04:31,646 --> 00:04:33,440 Είμαι ένας γέρος, Teal'c. 49 00:04:33,940 --> 00:04:36,193 Μια μέρα, θα ήθελα να απλώσει τις στάχτες του moac 50 00:04:36,485 --> 00:04:38,528 στον τάφο της απόφης. 51 00:04:40,322 --> 00:04:42,199 Αλλά δεν ξέρω αν έχω τη δύναμη 52 00:04:42,491 --> 00:04:43,658 να πολεμήσω άλλο. 53 00:04:43,950 --> 00:04:45,994 Πολλοί έχουν πεθάνει, παλιέ φίλε... 54 00:04:47,370 --> 00:04:50,165 Αλλά ο θάνατος τους δεν πρέπει να πάει μάταια. 55 00:04:50,624 --> 00:04:53,543 Λέξη αυτού πρέπει εξαπλώθηκε σε όλη τη Γιάφα. 56 00:04:54,503 --> 00:04:55,712 Ναι... 57 00:04:56,004 --> 00:04:58,715 Αλλά ίσως είναι για κάποιον νεότερος και δυνατότερος από μένα 58 00:04:59,007 --> 00:05:00,634 να διαδώσει αυτή τη λέξη. 59 00:05:02,385 --> 00:05:03,804 Είσαι η πιο δυνατή Jaffa 60 00:05:04,095 --> 00:05:05,472 έχω γνωρίσει ποτέ. 61 00:05:09,351 --> 00:05:11,144 Στα 135 μου χρόνια, 62 00:05:11,436 --> 00:05:12,497 Δεν έχω δει ποτέ Goa'uld 63 00:05:12,521 --> 00:05:15,482 ανάψτε αυτά που μεταφέρει το είδος του με αυτόν τον τρόπο. 64 00:05:15,774 --> 00:05:16,900 Τόσους έσφαξε 65 00:05:17,192 --> 00:05:18,503 που τον έχουν προσκυνήσει για τόσο καιρό. 66 00:05:18,527 --> 00:05:20,695 Ίσως το έχει κάνει αυτό για να δείξει στους άρχοντες του συστήματος 67 00:05:20,987 --> 00:05:22,531 πόσο πραγματικά δυνατός έχει γίνει. 68 00:05:22,823 --> 00:05:24,103 Ξέρεις καλά Η apophis έχει όπλα 69 00:05:24,366 --> 00:05:26,910 που θα μπορούσε να έχει χρησιμοποιήθηκε από το διάστημα. 70 00:05:27,452 --> 00:05:30,205 Έπρεπε να υπάρχει κάποιο άλλο σκοπό. 71 00:05:30,497 --> 00:05:33,375 Ο στρατός του πέρασε τσουλάκ σαν... 72 00:05:34,000 --> 00:05:36,336 Έψαχναν για κάτι. 73 00:05:38,713 --> 00:05:40,340 Η χαρσίς. 74 00:05:42,175 --> 00:05:45,220 Ο Απόφης απέκτησε ένα παιδί με μερίδιο, 75 00:05:45,887 --> 00:05:48,056 ο οικοδεσπότης του συντρόφου του, ammonet. 76 00:05:49,057 --> 00:05:50,934 Ήλπιζε να δημιουργήσει ένας νέος οικοδεσπότης για τον εαυτό του. 77 00:05:51,226 --> 00:05:51,685 Απαγορεύεται. 78 00:05:51,977 --> 00:05:53,520 Ναί. Γιατί το παιδί θα περιείχε 79 00:05:53,812 --> 00:05:54,437 όλη η γνώση του Γκόαουλντ. 80 00:05:54,729 --> 00:05:56,690 Ο Ammonet έκρυψε το αγόρι για να τον κρατήσει ασφαλή. 81 00:05:56,982 --> 00:05:58,191 Φυσικά. 82 00:05:58,483 --> 00:05:59,483 Το αγόρι θα το κυνηγούσαν. 83 00:05:59,651 --> 00:06:01,331 Θα μπορούσε να είναι ο αναίρεση όλων των Γκόαουλντ. 84 00:06:01,570 --> 00:06:04,114 Αλλά και η Apophis δεν ξέρει όπου τον έκρυψε ο αμμωνέτ. 85 00:06:04,406 --> 00:06:06,283 Γι' αυτό και ήταν ψάχνοντας chulak. 86 00:06:06,575 --> 00:06:07,855 Ξέρεις πού είναι αυτό το παιδί; 87 00:06:07,909 --> 00:06:12,539 Α, το μόνο που ξέρω είναι αυτό είναι ένα μέρος που λέγεται κεμπ. 88 00:06:14,749 --> 00:06:17,002 Έχετε ακούσει για ένα τέτοιο μέρος. 89 00:06:18,378 --> 00:06:20,213 Είναι ένας αρχαίος θρύλος. 90 00:06:20,505 --> 00:06:22,632 δεν πίστευα υπήρχε πραγματικά. 91 00:06:23,633 --> 00:06:24,301 Πρέπει να. 92 00:06:24,593 --> 00:06:26,303 Ο φόβος του Γκόαουλ και περιφρονούν τα κεμπ. 93 00:06:26,595 --> 00:06:30,348 Απαγόρευαν σε κανέναν από το να το μιλούσα εδώ και πολύ καιρό. 94 00:06:32,058 --> 00:06:35,186 Είναι κάτι πατέρα μου κάποτε μου μίλησε για... 95 00:06:35,478 --> 00:06:38,315 Μια παλιά ιστορία για ένα μέρος που ανακαλύφθηκε πριν από πολύ καιρό 96 00:06:38,607 --> 00:06:39,607 από λίγους Jaffa 97 00:06:39,774 --> 00:06:42,277 και κρατήθηκε μυστικό από το Γκόαουλντ. 98 00:06:43,236 --> 00:06:45,822 Όταν δεν μπορούσαν πια κουβαλήστε ένα primta, 99 00:06:46,114 --> 00:06:48,199 θα έκαναν κάνουν το ταξίδι τους στο keb. 100 00:06:48,491 --> 00:06:50,011 Εκεί, το καλάκι τους θα μάθαινε το μονοπάτι 101 00:06:50,285 --> 00:06:53,330 μέσα από το σκοτάδι στην επόμενη ζωή. 102 00:06:53,622 --> 00:06:56,041 Calak. Αυτό σημαίνει ψυχή, σωστά; 103 00:06:56,499 --> 00:06:57,542 Ναί. 104 00:06:57,834 --> 00:06:58,834 Όταν κάποιοι από τους Γκόαουλντ 105 00:06:59,085 --> 00:07:00,337 επιτέλους έμαθα για το keb, 106 00:07:00,629 --> 00:07:03,506 πήραν το δρόμο τους εκεί. Δεν επέστρεψαν. 107 00:07:03,798 --> 00:07:06,760 Ήταν απαγορευμένο για να μιλήσω για ποτέ ξανά. 108 00:07:07,177 --> 00:07:10,013 Ο πατέρας μου χάρηκε λέγοντάς μου αυτή την ιστορία. 109 00:07:10,513 --> 00:07:13,308 «Αν οι Γκόαουλντ είναι πραγματικά όλοι—δυνατοί θεοί» 110 00:07:13,600 --> 00:07:14,600 θα έλεγε, 111 00:07:14,851 --> 00:07:17,437 «πώς είναι ότι φοβούνται τίποτα;» 112 00:07:20,440 --> 00:07:21,626 Λοιπόν, ακούγεται σαν το τέλειο μέρος 113 00:07:21,650 --> 00:07:23,419 να κρύψεις κάποιον που δεν κάνεις θέλεις ένα Goa'uld να βρεις. 114 00:07:23,443 --> 00:07:26,863 Δεν φαντάζομαι ότι συμβαίνει να γνωρίζετε τη διεύθυνση Stargate; 115 00:07:27,530 --> 00:07:27,864 Όχι. 116 00:07:28,156 --> 00:07:30,825 Λοιπόν, το μόνο που έχω είναι μερικά σκοτεινή μυθολογία της γης 117 00:07:31,117 --> 00:07:34,454 που υποδηλώνει όσιρις κάποτε κρύφτηκε εκεί από το σετ. 118 00:07:35,455 --> 00:07:38,041 Αυτή η ιστορία, όπως λέγεται μεταξύ της Jaffa, 119 00:07:38,375 --> 00:07:38,875 είναι ότι ο Όσιρις κρύφτηκε 120 00:07:39,167 --> 00:07:42,003 σε έναν από τους πλανήτες του πυρήνα της λοκ'νας. 121 00:07:42,295 --> 00:07:42,879 Τι είναι αυτό; 122 00:07:43,213 --> 00:07:46,299 Μια ομάδα πλανητών των οποίων οι πόροι έχουν εξαντληθεί από την εξόρυξη. 123 00:07:46,591 --> 00:07:47,693 δεν υποθέτω τυχαίνει να ξέρεις 124 00:07:47,717 --> 00:07:51,012 τις διευθύνσεις κάποιο από αυτά τα σχέδια; 125 00:07:56,518 --> 00:07:56,977 Bra'tac: Th ere. 126 00:07:57,268 --> 00:07:59,896 Αυτοί είναι οι πλανήτες του πυρήνα της λοκ'νας. 127 00:08:02,565 --> 00:08:03,692 Ποιο είναι το κόκκινο; 128 00:08:03,984 --> 00:08:05,694 Βασικά έχουμε δύο χάρτες αναφοράς 129 00:08:05,986 --> 00:08:07,070 για διευθύνσεις Stargate. 130 00:08:07,362 --> 00:08:08,602 Το κίτρινο αντιπροσωπεύει το καρτούς 131 00:08:08,697 --> 00:08:09,924 ότι οι Goa'uld άφησαν στην άβυδο, 132 00:08:09,948 --> 00:08:12,409 και οι διευθύνσεις από τον αρχικό χάρτη των αρχαίων 133 00:08:12,701 --> 00:08:13,952 των Stargates είναι με κόκκινο χρώμα. 134 00:08:14,244 --> 00:08:16,913 Δεν αναγνωρίζεις αυτή η διεύθυνση εδώ; 135 00:08:18,999 --> 00:08:20,208 Όχι. 136 00:08:20,583 --> 00:08:21,251 Αν ο μύθος είναι αληθινός, 137 00:08:21,543 --> 00:08:23,062 η Γκόα δεν θα μπορούσε ποτέ θα περιελάμβανε κεμπ 138 00:08:23,086 --> 00:08:23,461 στο καρτούζι τους. 139 00:08:23,753 --> 00:08:25,193 Λοιπόν, αυτή η διεύθυνση είναι ο μόνος πλανήτης 140 00:08:25,296 --> 00:08:26,496 στο σύστημα που οι Goa'uld 141 00:08:26,715 --> 00:08:28,508 δεν περιλαμβάνεται στον χάρτη τους. 142 00:08:29,843 --> 00:08:31,386 Το βρήκαμε. 143 00:08:37,600 --> 00:08:39,644 Πώς ξέρουμε σίγουρα ότι αυτό είναι keb; 144 00:08:39,936 --> 00:08:42,522 Η ιστορία που έχω ακούσει λέει Το keb είναι μια ανέγγιχτη ερημιά 145 00:08:42,814 --> 00:08:45,191 με μεγάλα βουνά και έναν ενιαίο ναό 146 00:08:45,483 --> 00:08:47,444 σε μια κοιλάδα μακρινή από την Αστρική Πύλη. 147 00:08:47,736 --> 00:08:49,016 Αν ο Γκόαουλντ φοβούνται το keb, 148 00:08:49,237 --> 00:08:51,865 αυτό θα εξηγούσε γιατί ποτέ δεν εξόρυξα αυτόν τον πλανήτη. 149 00:08:52,157 --> 00:08:55,285 Αν αμμωνία σκεφτεί κανείς να κρυφτεί το χαρσίς στο κεμπ, 150 00:08:56,202 --> 00:08:58,204 τότε η apophis θα το υποθέσει. 151 00:08:58,496 --> 00:08:59,576 Λοιπόν, τρομακτικές ιστορίες ή όχι, 152 00:08:59,622 --> 00:09:01,458 η apophis είναι απλά καρύδια αρκετά για να πάει. 153 00:09:01,750 --> 00:09:03,668 Θα ήθελα κάποιο αντίγραφο ασφαλείας σε αυτό, κύριε. 154 00:09:03,960 --> 00:09:05,462 Το Sg—2 θα σας συνοδεύσει. 155 00:09:05,754 --> 00:09:07,297 Όπως και εγώ. 156 00:09:09,049 --> 00:09:11,384 Ας ελπίσουμε ότι είμαστε πρώτοι. 157 00:09:22,645 --> 00:09:24,564 Check in κάθε 30 λεπτά. 158 00:09:24,939 --> 00:09:26,066 Ναι, κύριε. 159 00:09:26,357 --> 00:09:27,567 Κράτα το οχυρό, ταγματάρχη. 160 00:09:27,859 --> 00:09:29,402 Ναι, κύριε. 161 00:09:39,662 --> 00:09:40,997 O'Neill: Τι έχεις; 162 00:09:41,289 --> 00:09:44,250 Πέρασε μια ομάδα Τζάφα από εδώ πρόσφατα. 163 00:09:48,671 --> 00:09:49,714 Έτσι... 164 00:09:51,257 --> 00:09:53,009 Όχι το πρώτο. 165 00:09:58,681 --> 00:10:01,643 Teal'c: Έχετε πάει ασυνήθιστα σιωπηλός, κύριος bra'tac. 166 00:10:01,935 --> 00:10:03,061 Δεν μένει πολύς χρόνος 167 00:10:03,353 --> 00:10:05,897 πριν δεν μπορώ πια κουβαλήστε ένα primta. 168 00:10:07,690 --> 00:10:08,942 Όταν έρθει εκείνη η ώρα, 169 00:10:09,234 --> 00:10:11,319 θα πρέπει να αποφασίσω τι να κάνω. 170 00:10:11,694 --> 00:10:13,363 Αν αυτό είναι πραγματικά κεμπ, 171 00:10:13,655 --> 00:10:15,782 μπορεί να έρθει και στους δύο μας. 172 00:10:26,126 --> 00:10:27,293 Τι είναι αυτό; 173 00:10:27,585 --> 00:10:29,712 6 της Jaffa σταμάτησαν εδώ. 174 00:10:30,296 --> 00:10:31,548 Δύο προχώρησαν. 175 00:10:31,840 --> 00:10:34,759 Επέστρεψαν με μια άλλη, μια γυναίκα. 176 00:10:35,218 --> 00:10:37,053 Πώς το ξέρεις αυτό; 177 00:10:38,012 --> 00:10:39,012 Εδώ. 178 00:10:39,055 --> 00:10:40,807 Η τρίτη από τις εκτυπώσεις είναι μικρά και ελαφριά, 179 00:10:41,099 --> 00:10:43,351 το παπούτσι, ένα ανοιχτό σανδάλι φοριέται από γυναίκες Jaffa. 180 00:10:43,643 --> 00:10:45,770 Όταν ξανασυναντήθηκαν όλοι, έγινε αγώνας, 181 00:10:46,062 --> 00:10:48,398 μετά κατευθύνθηκαν μέσα στο δάσος. 182 00:10:48,690 --> 00:10:50,650 Κάθε εκτύπωση απλώνεται ευρέως. 183 00:10:51,776 --> 00:10:53,653 Έτρεχαν. 184 00:10:54,863 --> 00:10:56,406 Είναι καλός. 185 00:10:56,739 --> 00:10:58,324 Επακρώς. 186 00:10:59,492 --> 00:11:03,663 Η γυναίκα μπορεί να είναι η ιέρεια εμπιστεύτηκε το παιδί. 187 00:11:20,847 --> 00:11:22,432 Το μυρίζεις; 188 00:11:22,724 --> 00:11:23,766 Ναι. 189 00:11:41,826 --> 00:11:43,244 Ουάου! 190 00:11:46,748 --> 00:11:48,291 Ο'Νιλ: Κάρτερ; 191 00:11:48,666 --> 00:11:51,586 Είναι εντάξει, κύριε. Είναι απλά ένα πουλί. 192 00:11:52,045 --> 00:11:53,379 Τζάκσον: Όχι. 193 00:11:53,671 --> 00:11:54,714 Κοιτάξτε. 194 00:12:14,025 --> 00:12:15,985 Carter: Αυτό είναι πραγματικά περίεργο. 195 00:12:17,737 --> 00:12:19,113 Αυτά τα σώματα είναι καμένο μέχρι τραγανό, 196 00:12:19,405 --> 00:12:20,485 κι όμως τίποτα γύρω τους 197 00:12:20,531 --> 00:12:20,990 έχει αγγίξει ακόμη και. 198 00:12:21,282 --> 00:12:22,742 Είναι σχεδόν σαν χτύπησε κεραυνός. 199 00:12:23,034 --> 00:12:23,660 Ή ίσως κάποιου είδους—... 200 00:12:23,952 --> 00:12:27,872 Δεν έχω ξαναδεί α όπλο που θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο. 201 00:12:28,164 --> 00:12:29,749 Οπλο. 202 00:12:30,124 --> 00:12:31,834 Bra'tac: Εδώ! 203 00:12:43,346 --> 00:12:46,307 Την πυροβόλησαν στην πλάτη καθώς έφευγε. 204 00:12:47,308 --> 00:12:48,810 Μέτρησα 8 πτώματα... 205 00:12:49,560 --> 00:12:50,770 Σύνολο. 206 00:12:51,437 --> 00:12:52,730 Τι έγινε λοιπόν εδώ; 207 00:12:53,022 --> 00:12:54,302 Η ιέρεια συνοδευόταν 208 00:12:54,399 --> 00:12:56,039 πίσω στο th e Stargate από δύο από τους Jaffa. 209 00:12:56,317 --> 00:12:59,696 Όταν συνάντησαν τους άλλους, συνειδητοποίησε ότι κινδύνευε. 210 00:12:59,988 --> 00:13:01,281 Προσπάθησε να φύγει. 211 00:13:01,572 --> 00:13:03,366 Την κυνήγησαν και την πυροβόλησαν. 212 00:13:03,658 --> 00:13:06,536 Μετά κάποιος ή κάτι τους επιτέθηκε. 213 00:13:06,869 --> 00:13:08,955 Δεν μπορείς να το ξέρεις σίγουρα. 214 00:13:09,247 --> 00:13:10,957 Είμαι αρκετά σίγουρος. 215 00:13:11,541 --> 00:13:13,334 Τι γίνεται με το παιδί; 216 00:13:13,626 --> 00:13:14,711 Κουβαλούσε το παιδί. 217 00:13:15,003 --> 00:13:16,504 Ερχομαι. Πώς μπορείς να το ξέρεις αυτό; 218 00:13:16,796 --> 00:13:17,797 Τα χέρια της δεν είναι δεμένα. 219 00:13:18,089 --> 00:13:22,927 Ναί. Και πυροβόλησαν χαμηλά. 220 00:13:25,138 --> 00:13:27,265 Και τι έγινε με το αγόρι; 221 00:13:28,891 --> 00:13:30,810 Αυτό δεν μπορώ να το μαντέψω. 222 00:13:35,315 --> 00:13:38,526 Η ιέρεια πέθανε πριν από περισσότερες από δύο ημέρες. 223 00:13:39,110 --> 00:13:42,280 Όταν η Γιάφα του δεν το έκανε επιστρέψτε το χαρσίς, 224 00:13:42,572 --> 00:13:44,741 Η apophis θα έπρεπε να είχε στείλει περισσότερα. 225 00:13:45,033 --> 00:13:47,118 Ίσως πολλά άλλα. 226 00:13:55,168 --> 00:13:56,669 Keb; 227 00:13:57,920 --> 00:13:59,088 Keb. 228 00:14:23,821 --> 00:14:24,947 Carter: Κανένα πάρτι καλωσορίσματος. 229 00:14:25,239 --> 00:14:27,992 Λοιπόν, κάποιος έχει πάει διαβάζοντας τη Μάρθα Στιούαρτ. 230 00:14:33,122 --> 00:14:35,208 Μάλλον είναι μέσα. 231 00:14:40,088 --> 00:14:41,589 Ντάνιελ; 232 00:14:44,759 --> 00:14:45,802 Γρύλος; 233 00:14:46,094 --> 00:14:47,845 Τι κάνεις; 234 00:14:48,137 --> 00:14:48,846 Λοιπόν, κάτι για αυτό το μέρος 235 00:14:49,138 --> 00:14:50,723 λέει ότι όλοι δεν πρέπει ορμά εκεί μέσα 236 00:14:51,015 --> 00:14:52,392 κουνώντας όπλα τριγύρω. 237 00:14:52,683 --> 00:14:53,810 Έχει δίκιο. 238 00:14:54,102 --> 00:14:56,270 Αυτό είναι ιερό έδαφος. 239 00:15:09,283 --> 00:15:10,827 Περίμενε εδώ. 240 00:15:11,119 --> 00:15:12,829 έχω ονειρευτεί για την εύρεση αυτού του τόπου 241 00:15:13,121 --> 00:15:15,915 διπλάσια διάρκεια όπως ήσουν ζωντανός. 242 00:15:17,375 --> 00:15:19,252 θα σε συνοδεύσω. 243 00:15:56,164 --> 00:15:58,040 Γεια σου! 244 00:16:00,585 --> 00:16:01,585 Από πού ήρθες; 245 00:16:01,711 --> 00:16:03,504 Είμαι εδώ για λίγο καιρό. 246 00:16:03,838 --> 00:16:04,213 O'Neill: Όχι. 247 00:16:04,505 --> 00:16:06,174 Δεν ήσουν εδώ όταν μόλις μπήκαμε. 248 00:16:06,466 --> 00:16:08,551 Εδώ είναι παντού. 249 00:16:09,302 --> 00:16:10,302 Με συγχωρείτε; 250 00:16:10,511 --> 00:16:13,639 Χμ, γεια. Είμαι ο Ντάνιελ Τζάκσον. 251 00:16:14,056 --> 00:16:14,515 Αυτός είναι ο Jack O'Neill, 252 00:16:14,849 --> 00:16:18,936 και αυτό είναι bra'tac. Είμαστε ειρηνικοί εξερευνητές από ένα μέρος που ονομάζεται γη. 253 00:16:19,228 --> 00:16:21,981 Μήπως αναζητάτε on en ess με desala; 254 00:16:22,523 --> 00:16:23,900 Τζάκσον: Ντεσάλα. 255 00:16:24,192 --> 00:16:26,068 Ξέρω αυτή τη λέξη. Ακούγεται φυλετικό, 256 00:16:26,360 --> 00:16:27,028 Αφρικανός ίσως. 257 00:16:27,320 --> 00:16:30,239 Desala είναι τα πάντα, παντού. 258 00:16:30,531 --> 00:16:31,240 Φύση. 259 00:16:31,532 --> 00:16:33,993 Σημαίνει φύση. 260 00:16:35,119 --> 00:16:37,997 Μην βάζετε εμπόδια ανάμεσά σας και που είσαι. 261 00:16:41,334 --> 00:16:43,002 Μη με κοιτάς. 262 00:16:46,214 --> 00:16:49,800 Πιστεύω ότι μας εύχεται να βγάλουμε τις μπότες μας. 263 00:16:52,094 --> 00:16:54,013 O'Neill: Ναι, κοίτα... 264 00:16:54,305 --> 00:16:55,932 Βαδίσαμε δρόμο σήμερα. 265 00:16:56,224 --> 00:16:57,558 Το ταξίδι σας μόλις ξεκίνησε. 266 00:16:57,850 --> 00:17:00,228 Απλώς λέω ότι νομίζω Σε όλους μας κάνω μεγάλη χάρη 267 00:17:00,520 --> 00:17:01,687 κρατώντας αυτά τα μωρά. 268 00:17:01,979 --> 00:17:03,523 Όταν το μυαλό φωτίζεται, 269 00:17:03,814 --> 00:17:04,941 το πνεύμα ελευθερώνεται. 270 00:17:05,233 --> 00:17:07,026 Το σώμα δεν έχει σημασία. 271 00:17:23,292 --> 00:17:24,627 Εδώ είναι μια ιδέα. 272 00:17:24,919 --> 00:17:28,047 Γιατί δεν ρωτάμε αν το αγόρι είναι εδώ; 273 00:17:44,146 --> 00:17:46,899 Ήρθαμε να βρούμε αγόρι. 274 00:17:47,316 --> 00:17:47,984 Ένα μωρό. 275 00:17:48,276 --> 00:17:50,278 Αστραπές αναβοσβήνουν, ντους με σπινθήρες. 276 00:17:50,570 --> 00:17:54,740 Με ένα κλείσιμο των ματιών σου έχετε παραλείψει-δεί. 277 00:17:55,575 --> 00:17:57,368 Κεραυνός, λες. 278 00:17:57,827 --> 00:17:59,996 Ξέρω μόνο μια νιφάδα χιονιού δεν μπορεί να υπάρξει 279 00:18:00,288 --> 00:18:01,998 σε μια καταιγίδα φωτιάς. 280 00:18:03,207 --> 00:18:04,207 Τι; 281 00:18:04,292 --> 00:18:05,501 Γρύλος. Όχι, εγώ... 282 00:18:05,793 --> 00:18:07,670 Με ξέρεις, είμαι ένας μεγάλος θαυμαστής της λεπτότητας, 283 00:18:07,962 --> 00:18:09,242 αλλά αυτό είναι κάτω δεξιά κρυπτογραφημένο. 284 00:18:09,505 --> 00:18:12,049 Τζάκσον: Συγγνώμη. μην-- Μην ανησυχείς για αυτόν. 285 00:18:12,341 --> 00:18:13,759 Ο ήλιος είναι ζεστός. 286 00:18:14,051 --> 00:18:14,468 Ο άνεμος είναι άγριος. 287 00:18:14,760 --> 00:18:17,096 Το γρασίδι είναι πράσινο κατά μήκος των ακτών. 288 00:18:17,388 --> 00:18:19,015 Εδώ, κανένας ταύρος δεν μπορεί να κρυφτεί. 289 00:18:19,307 --> 00:18:20,474 Δεν ξέρω για αυτό. 290 00:18:20,766 --> 00:18:23,811 Τζακ, μιλάει στους κώδικες ζεν. 291 00:18:24,186 --> 00:18:25,247 Όποια θεολογία κι αν ακολουθεί 292 00:18:25,271 --> 00:18:28,024 μπορεί να είναι μια πρωτότυπη βάση για τον βουδισμό στη γη. 293 00:18:28,316 --> 00:18:28,899 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο. 294 00:18:29,191 --> 00:18:32,153 Θα είμαι σίγουρος ότι θα τηλεφωνήσω στο Δαλάι Λάμα όταν πάω σπίτι, 295 00:18:32,695 --> 00:18:33,279 αλλά προς το παρόν, 296 00:18:33,571 --> 00:18:35,531 τι θα λέγατε γιατί ήρθαμε εδώ; 297 00:18:36,616 --> 00:18:39,118 Έχει δίκιο. Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 298 00:18:39,577 --> 00:18:40,620 Υπάρχει ένα παιδί εδώ; 299 00:18:40,911 --> 00:18:42,663 Υπάρχει ένα παιδί σε όλους μας. 300 00:18:42,955 --> 00:18:44,373 Ω, έλα. 301 00:18:45,207 --> 00:18:47,251 Αναζητά ένα αληθινό αγόρι, 302 00:18:47,543 --> 00:18:48,794 από σάρκα και οστά. 303 00:18:49,086 --> 00:18:52,423 Αυτοί που αναζητούν την ουσία βρίσκουν όλα αυτά που ψάχνουν. 304 00:18:57,219 --> 00:18:59,430 Νομίζω αυτό θα πάρει λίγο. 305 00:18:59,764 --> 00:19:00,764 Πραγματικά; 306 00:19:00,890 --> 00:19:02,516 Τι σου δίνει αυτή την ιδέα; 307 00:19:17,239 --> 00:19:19,241 Όλα καλά; 308 00:19:21,535 --> 00:19:23,287 Δεν είναι τίποτα. 309 00:19:27,458 --> 00:19:30,628 Δεν έχω καλό αίσθηση για αυτό το μέρος. 310 00:19:34,465 --> 00:19:37,051 Τι γίνεται με το παιδί της Χαρσίς, Ο'Νιλ; 311 00:19:37,343 --> 00:19:38,928 Δεν ξέρω. 312 00:19:40,221 --> 00:19:41,806 Είναι ένας μοναχός εκεί μέσα. 313 00:19:42,098 --> 00:19:43,367 Ο Ντάνιελ σκέφτεται μπορεί να ξέρει κάτι, 314 00:19:43,391 --> 00:19:45,768 άρα θα το κάνει παίξτε μαζί για λίγο. 315 00:19:46,102 --> 00:19:46,602 Παίξτε μαζί; 316 00:19:46,977 --> 00:19:50,564 Κάτι για τη φώτιση; 317 00:19:53,275 --> 00:19:56,696 Αλλά, κύριε—— το ξέρω. ξέρω. 318 00:20:10,835 --> 00:20:11,915 Μοναχός: Μέσα σου είναι ένα ον 319 00:20:12,002 --> 00:20:14,213 που η καρδιά του γνωρίζει μόνο το σκοτάδι. 320 00:20:16,757 --> 00:20:17,757 Ναί. 321 00:20:17,800 --> 00:20:18,880 Πρέπει να απαρνηθείς τέτοιο κακό 322 00:20:18,926 --> 00:20:21,512 να επιτύχει επί της ουσίας με όμα δεσαλά. 323 00:20:22,388 --> 00:20:24,807 Ομα, τι κάνει... Τι σημαίνει αυτό; 324 00:20:25,099 --> 00:20:27,184 Οι λέξεις δεν μπορούν να εκφράσουν πράγματα. 325 00:20:27,476 --> 00:20:29,645 Ο λόγος δεν μπορεί να μεταφέρει το πνεύμα. 326 00:20:29,937 --> 00:20:32,231 Κουνιέται κανείς από τις λέξεις, χάνεται. 327 00:20:32,565 --> 00:20:34,400 Δεν μπορεί κανείς να κουβαλήσει σκοτάδι στο μεγάλο μονοπάτι. 328 00:20:34,692 --> 00:20:38,154 Αν αφαιρέσω τη συμβίωση μέσα μου, θα πέθαινα. 329 00:20:38,446 --> 00:20:41,782 Δεν μπορείτε να ξεκινήσετε το ταξίδι με αυτό μέσα σου. 330 00:20:43,784 --> 00:20:45,411 Έτσι ο ajaffa δεν μπορεί να αναζητήσει την ενότητα 331 00:20:45,703 --> 00:20:47,955 πριν είναι διατεθειμένος να πεθάνει. 332 00:20:48,330 --> 00:20:49,623 Όταν το μυαλό ελευθερωθεί, 333 00:20:49,915 --> 00:20:52,251 το σώμα δεν απαιτείται πλέον. 334 00:20:54,378 --> 00:20:57,757 Νιώθω ότι δεν είσαι έτοιμος να συναντήσω την όμα ντεσαλά. 335 00:20:59,091 --> 00:21:01,135 Δεν είμαι έτοιμος να πεθάνω, 336 00:21:01,427 --> 00:21:02,845 αλλά παρηγορούμαι στο γεγονός 337 00:21:03,137 --> 00:21:05,097 αυτό το ταξίδι είναι μπροστά μου. 338 00:21:16,358 --> 00:21:18,194 Λοιπόν... δεν... 339 00:21:18,486 --> 00:21:20,237 Δεν χρειάζεται να πεθάνω, σωστά; 340 00:21:20,529 --> 00:21:23,699 Δεν έχεις το ίδιο το κακό μέσα σου. 341 00:21:24,033 --> 00:21:24,408 Καλός. 342 00:21:24,742 --> 00:21:25,951 Έχεις όμως τα δικά σου βάρη 343 00:21:26,243 --> 00:21:28,287 από τα οποία να απαλλαγείτε. 344 00:21:44,386 --> 00:21:47,181 Δεν είμαι ακόμη έτοιμος να τα παρατήσω. 345 00:21:50,184 --> 00:21:51,894 Νιώθω ζωντανός, Teal'c, 346 00:21:52,186 --> 00:21:55,314 σαν νεαρός 80 ετών. 347 00:21:56,398 --> 00:21:59,193 Έχουμε ακόμα ψεύτικοι θεοί να σκοτώσουν. 348 00:22:02,488 --> 00:22:03,823 Μοναχός: Μπαίνει στη λίμνη 349 00:22:04,114 --> 00:22:05,950 χωρίς να κάνει κυματισμό. 350 00:22:06,367 --> 00:22:07,367 Πηγαίνει στο δάσος 351 00:22:07,535 --> 00:22:10,329 χωρίς να ενοχλεί μια λεπίδα χόρτου. 352 00:22:11,539 --> 00:22:13,332 Ποια είναι αυτή; 353 00:22:18,671 --> 00:22:20,339 Η μητέρα. 354 00:22:24,760 --> 00:22:26,220 Ντεσάλα. 355 00:22:27,596 --> 00:22:28,889 Φύση. 356 00:22:29,181 --> 00:22:30,421 Μητέρα φύση. Είμαστε——είμαστε—... 357 00:22:30,599 --> 00:22:32,893 μιλάμε για τη μητέρα φύση. 358 00:22:34,353 --> 00:22:37,356 Γιατί ψάχνεις αυτό το παιδί από σάρκα και οστά; 359 00:22:43,571 --> 00:22:45,906 Είναι γιος της γυναίκας μου. 360 00:22:46,699 --> 00:22:48,284 Όχι όμως ο γιος σου. 361 00:22:48,576 --> 00:22:49,702 Όχι... 362 00:22:49,994 --> 00:22:52,288 Αλλά η γυναίκα μου είναι νεκρή τώρα, και της το υποσχέθηκα 363 00:22:52,580 --> 00:22:53,849 θα φρόντιζα το αγόρι είναι ασφαλές. 364 00:22:53,873 --> 00:22:56,584 Και είσαι σίγουρος θα είναι ασφαλής μαζί σου. 365 00:22:56,876 --> 00:22:59,128 Ναί. Απολύτως. 366 00:22:59,420 --> 00:23:00,087 Επειδή είναι τόσο ξεκάθαρο, 367 00:23:00,379 --> 00:23:02,756 παίρνει περισσότερο χρόνο να το συνειδητοποιήσουν. 368 00:23:03,048 --> 00:23:05,968 Εάν αμέσως γνωρίζετε το φως των κεριών είναι φωτιά, 369 00:23:06,260 --> 00:23:09,013 τότε το φαγητό μαγειρεύτηκε πριν από πολύ καιρό. 370 00:23:10,472 --> 00:23:11,974 Δικαίωμα. 371 00:23:13,100 --> 00:23:15,394 Εμ, εγώ, ε... 372 00:23:16,937 --> 00:23:19,523 Δεν έχω ιδέα τι μιλάς για. 373 00:23:39,585 --> 00:23:41,337 Δεν μπορώ να το κάνω. 374 00:23:41,629 --> 00:23:43,047 Λέτε ότι αναζητάτε αυτό το παιδί 375 00:23:43,339 --> 00:23:44,340 να εκπληρώσει μια υπόσχεση. 376 00:23:44,632 --> 00:23:45,132 Ναί. 377 00:23:45,424 --> 00:23:47,051 Υπάρχει άλλος λόγος; 378 00:23:47,635 --> 00:23:49,553 Το παιδί έχει γνώση. 379 00:23:50,262 --> 00:23:51,782 Μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους μου υπερασπίζονται τον εαυτό τους 380 00:23:51,931 --> 00:23:54,350 ενάντια σε έναν κακό εχθρό-- Το Γκόαουλντ. 381 00:23:54,642 --> 00:23:56,477 Μισείς τους Γκόαουλντ. 382 00:23:57,519 --> 00:23:58,604 Οι Goa'uld είναι υπεύθυνοι 383 00:23:58,896 --> 00:24:01,440 για τον θάνατο της γυναίκας μου... 384 00:24:02,441 --> 00:24:03,609 Ανάμεσα σε εκατομμύρια και εκατομμύρια 385 00:24:03,901 --> 00:24:04,902 των άλλων ανθρώπων. 386 00:24:05,194 --> 00:24:07,237 Πώς να μην τους μισήσω; 387 00:24:07,529 --> 00:24:08,529 Το μίσος σας θα οδηγήσει 388 00:24:08,656 --> 00:24:10,199 στον θάνατο του παιδιού. 389 00:24:10,491 --> 00:24:12,159 Πώς το ξέρεις αυτό; 390 00:24:13,619 --> 00:24:15,454 Πρέπει να εμπιστευτείς. 391 00:24:18,374 --> 00:24:20,000 Πρέπει να πιστέψεις. 392 00:24:20,292 --> 00:24:20,918 Λοιπόν, ίσως αυτό που δεν πιστεύω 393 00:24:21,210 --> 00:24:23,128 είναι ότι μπορώ να ανάψω ένα κερί με το μυαλό μου. 394 00:24:23,420 --> 00:24:24,672 Βλέπετε, το βρίσκω πολύ πιο εύκολο 395 00:24:24,964 --> 00:24:26,298 να χρησιμοποιήσετε έναν αναπτήρα ή ένα σπίρτο. 396 00:24:26,590 --> 00:24:28,717 Είναι πολύ πιο πρακτικό. 397 00:24:34,848 --> 00:24:35,975 Εκπληκτική επιτυχία. 398 00:24:36,266 --> 00:24:37,559 Τώρα το φυσάς. 399 00:24:41,855 --> 00:24:43,649 Με το μυαλό σου. 400 00:24:45,401 --> 00:24:46,610 Συγνώμη. 401 00:24:47,027 --> 00:24:48,027 Θα μπορούσατε, ε... 402 00:24:48,278 --> 00:24:50,280 Θα μπορούσατε να το ανάψετε ξανά; 403 00:24:54,201 --> 00:24:57,413 Αυτό δεν είναι σαν κόλπο κερί ή οτιδήποτε άλλο, είναι; 404 00:24:57,705 --> 00:24:59,540 Βάλτε το χέρι σας στη φλόγα. 405 00:24:59,832 --> 00:25:00,832 Τι; 406 00:25:00,874 --> 00:25:02,960 Βάλτε το χέρι σας στη φλόγα. 407 00:25:18,809 --> 00:25:20,019 Αχ! 408 00:25:23,605 --> 00:25:25,899 Γιατί μου το είπες να το κάνω αυτό; Γιατί το έκανες; 409 00:25:26,191 --> 00:25:27,191 Επειδή μου το είπες. 410 00:25:27,359 --> 00:25:28,694 Γιατί εμπιστεύτηκες. 411 00:25:28,986 --> 00:25:29,445 Ναί. 412 00:25:29,737 --> 00:25:32,322 Μέσα σου είναι την ικανότητα για εμπιστοσύνη. 413 00:25:32,614 --> 00:25:34,533 Εμπιστευτείτε την oma desala. 414 00:25:35,242 --> 00:25:38,078 Μην σε πιστέψω μπορεί να ανάψει το κερί. 415 00:25:38,412 --> 00:25:40,748 Πιστέψτε ότι μπορεί να ανάψει το κερί. 416 00:25:57,014 --> 00:25:58,557 Ο χρόνος τελειώνει. 417 00:26:03,645 --> 00:26:07,232 Τζακ, τα σημάδια επάνω ο τοίχος είναι μια γλώσσα. 418 00:26:07,649 --> 00:26:08,025 Είναι μια Βίβλος. 419 00:26:08,358 --> 00:26:10,170 Ε, όχι, στην πραγματικότητα είναι περισσότερο ένα βιβλίο οδηγιών 420 00:26:10,194 --> 00:26:12,488 για το πώς να φτάσετε σε αυτό αιθέριο επίπεδο ύπαρξης, 421 00:26:12,780 --> 00:26:13,489 κάποιου άλλου κόσμου. 422 00:26:13,781 --> 00:26:15,383 Είναι φυσικό η Jaffa που βρήκε αυτό το μέρος 423 00:26:15,407 --> 00:26:17,385 θα το είχε ερμηνεύσει ως πέρασμα στη μετά θάνατον ζωή. 424 00:26:17,409 --> 00:26:20,079 Ουάου. Σιγά εκεί κάτω, ακρίδα. 425 00:26:20,370 --> 00:26:21,730 Εντάξει. Είμαι αρκετά σίγουρος ότι αυτό το μέρος 426 00:26:21,955 --> 00:26:24,458 χτίστηκε από μια εξωγήινη φυλή χιλιετίες πριν. 427 00:26:24,750 --> 00:26:26,030 Μπορεί να έχουν επισκεφτεί ακόμη και τη γη 428 00:26:26,085 --> 00:26:26,502 και ενέπνευσε τις μυθολογίες 429 00:26:26,794 --> 00:26:28,462 γύρω από την έννοια της μητέρας φύσης 430 00:26:28,754 --> 00:26:29,838 σε διάφορους πολιτισμούς. 431 00:26:30,130 --> 00:26:32,007 Δηλαδή αυτός ο τύπος είναι εξωγήινος; 432 00:26:32,758 --> 00:26:33,383 Οχι. 433 00:26:33,675 --> 00:26:34,875 Χμ, είμαι σίγουρος ότι οι εξωγήινοι 434 00:26:35,094 --> 00:26:36,574 ανακάλυψε ένα μέσο με το οποίο μπορούσαν 435 00:26:36,637 --> 00:26:37,781 ανεβείτε σε κάποια ψηλότερα επίπεδο ύπαρξης 436 00:26:37,805 --> 00:26:40,474 και πήγε εκεί, όπου κι αν υπάρχει, 437 00:26:40,766 --> 00:26:42,202 αλλά έφυγαν τα γραπτά στο ιερό 438 00:26:42,226 --> 00:26:43,953 ως ένα είδος χάρτη για τους άλλους που ήθελε να τους ακολουθήσει. 439 00:26:43,977 --> 00:26:47,606 Ο μοναχός είναι απλώς κάποιος που έχει αναλάβει κάπως την επιμέλεια. 440 00:26:48,482 --> 00:26:49,482 Είδος θυρωρός; 441 00:26:49,608 --> 00:26:50,648 Περισσότερο οδηγός. Ένας Usher; 442 00:26:50,692 --> 00:26:52,945 Δεν πειράζει. Απλά προσέξτε. 443 00:27:11,964 --> 00:27:14,675 Πρέπει να το κάνω πιστευεις οτι το εκανες? 444 00:27:14,967 --> 00:27:16,135 Ναί. 445 00:27:23,100 --> 00:27:24,643 Δανιήλ... 446 00:27:26,353 --> 00:27:27,646 Μια λέξη; 447 00:27:33,777 --> 00:27:36,029 Δεν ήρθαμε εδώ να μάθουν κόλπα στο σαλόνι. 448 00:27:36,321 --> 00:27:38,031 Γρύλος. Είναι το αγόρι εδώ ή όχι; 449 00:27:38,365 --> 00:27:38,699 Νομίζω πως ναι. 450 00:27:38,991 --> 00:27:40,635 Γιατί κάθε λεπτό μένουμε εδώ, ρισκάρουμε το λαιμό μας. 451 00:27:40,659 --> 00:27:42,619 Το ξέρω αυτό. Παρακαλώ λοιπόν καταλαβαίνω ότι είμαι στα πρόθυρα 452 00:27:42,870 --> 00:27:43,972 της παραγγελίας ενός πλήρους αναζήτηση αυτού του τόπου 453 00:27:43,996 --> 00:27:45,849 με ή χωρίς το δικό του συνεργασία. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 454 00:27:45,873 --> 00:27:49,001 Είσαι μπερδεμένος, Ντάνιελ. μπορώ. Μέχρι στιγμής, δεν το έχω κάνει. 455 00:27:49,293 --> 00:27:49,710 Κερδίζω την εμπιστοσύνη του. 456 00:27:50,002 --> 00:27:51,842 Και πόσο καιρό είναι κάτι όπως θα πάρει; 457 00:27:51,879 --> 00:27:53,088 Τζακ, δεν καταλαβαίνεις. 458 00:27:53,380 --> 00:27:55,007 Νομίζω ότι. 459 00:27:57,426 --> 00:27:59,553 Έι, άι, άι, γεια. 460 00:28:05,809 --> 00:28:08,687 Εντάξει. Αυτό είναι επικίνδυνος. Βάλτο κάτω. 461 00:28:20,407 --> 00:28:22,784 Αυτό ήταν λίγο πιο εντυπωσιακό. 462 00:28:23,744 --> 00:28:25,078 Πώς το έκανες αυτό; 463 00:28:25,370 --> 00:28:26,496 Στην πραγματικότητα, αυτό έκανα. 464 00:28:26,788 --> 00:28:27,289 Τι; 465 00:28:27,581 --> 00:28:28,975 Αυτό υπήρξα προσπαθώ να σου πω. 466 00:28:28,999 --> 00:28:30,709 Αυτό είναι—— είναι απίστευτο. 467 00:28:33,003 --> 00:28:34,171 Σου έμαθε πώς να... 468 00:28:34,463 --> 00:28:35,839 Πώς να κάνω πράγματα με το μυαλό μου. 469 00:28:36,131 --> 00:28:37,633 Θα μπορούσες να το κάνεις και εσύ. 470 00:28:37,925 --> 00:28:39,676 Θα μπορούσε να με διδάξει πώς να ανάψετε κεριά 471 00:28:39,968 --> 00:28:41,637 και μετακινήστε πράγματα γύρω από τη σκέψη; 472 00:28:41,929 --> 00:28:44,598 Δεν μπορώ να σε διδάξω αυτό που ήδη γνωρίζετε. 473 00:28:44,890 --> 00:28:48,852 Α, δεν νομίζω ότι το ξέρω όσο νομίζεις ότι ξέρω. 474 00:28:49,519 --> 00:28:52,064 Πρέπει γνωρίστε την oma desala, 475 00:28:52,814 --> 00:28:54,733 γίνε φίλος της. 476 00:29:00,405 --> 00:29:02,366 Αυτός ο φίλος σου; 477 00:29:14,127 --> 00:29:14,586 Μεγάλος. 478 00:29:14,878 --> 00:29:18,382 Teal'c, bra'tac, θέλετε να το ελέγξετε; 479 00:29:21,385 --> 00:29:24,012 Κύριο coburn; Αυτός είναι ο O'Neill. 480 00:29:25,347 --> 00:29:25,847 Σας διαβάζω, κύριε. 481 00:29:26,139 --> 00:29:28,809 Έχουμε κάποια δραστηριότητα στη Jaffa εδώ. Πώς είναι η θέση σου; 482 00:29:29,101 --> 00:29:30,686 Ξεκάθαρα, κύριε. Καλός. Υποστηρίζω. 483 00:29:30,978 --> 00:29:33,689 Θέλω claymores από την είσοδο μέχρι εδώ. 484 00:29:33,981 --> 00:29:35,065 Νόμιζα ότι φεύγαμε. 485 00:29:35,357 --> 00:29:36,775 O'Neill: Κι εγώ. 486 00:29:43,865 --> 00:29:45,409 Είναι λοιπόν το παιδί εδώ ή όχι; 487 00:29:45,701 --> 00:29:48,662 Γρύλος. Ντάνιελ, αυτό ήταν ένα ανεμόπτερο. 488 00:29:48,954 --> 00:29:49,954 Μας τελείωσε ο χρόνος. 489 00:29:49,997 --> 00:29:51,081 Ο χρόνος δεν σημαίνει τίποτα για... 490 00:29:51,373 --> 00:29:52,666 Α, αχ. 491 00:29:52,958 --> 00:29:54,418 Μην το πεις. 492 00:30:16,148 --> 00:30:17,983 Τα Claymores είναι στημένα, κύριε. 493 00:30:18,275 --> 00:30:19,443 Καλός. 494 00:30:19,776 --> 00:30:21,987 Ο Ντάνιελ πιστεύει ότι πρέπει να μείνουμε. 495 00:30:22,279 --> 00:30:23,279 Γιατί; 496 00:30:23,530 --> 00:30:25,032 Λοιπόν, προσέξτε. 497 00:30:25,907 --> 00:30:27,117 Τι; 498 00:30:51,475 --> 00:30:53,101 Το έκανες αυτό; 499 00:30:53,393 --> 00:30:54,853 Ναί. 500 00:30:55,520 --> 00:30:56,563 Αυτό είναι αδύνατο. 501 00:30:56,855 --> 00:30:57,939 Θα νομίζεις. 502 00:30:58,315 --> 00:30:58,774 Γιατί; 503 00:30:59,107 --> 00:31:01,568 Έμαθες τη δύναμη για τον έλεγχο της φωτιάς. 504 00:31:01,860 --> 00:31:03,737 Δεν είναι μόνο φωτιά. 505 00:31:04,738 --> 00:31:06,948 Όλες οι οδηγίες είναι εδώ... 506 00:31:07,240 --> 00:31:07,783 Στους τοίχους. 507 00:31:08,075 --> 00:31:11,953 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να είστε πρόθυμοι να μάθουν και να πιστέψουν. 508 00:31:12,245 --> 00:31:15,499 Λυπάμαι, αλλά κάτι άλλο πρέπει να συμβαίνει εδώ. 509 00:31:15,957 --> 00:31:17,084 Γιατί; 510 00:31:18,960 --> 00:31:21,421 Δεν ξέρω, αλλά κάτω διαφορετικές συνθήκες, 511 00:31:21,713 --> 00:31:23,066 θα έφερνα μέσα ο σωστός εξοπλισμός 512 00:31:23,090 --> 00:31:25,092 και ελέγξτε για μερικά είδος κρυφής τεχνολογίας 513 00:31:25,384 --> 00:31:25,801 πριν υποθέσω ότι... 514 00:31:26,093 --> 00:31:27,904 Δεν υπάρχει το μικρότερο κομμάτι από εσάς που θέλει να πιστέψει 515 00:31:27,928 --> 00:31:30,389 ένα άτομο μπορεί να φτάσει υψηλότερο επίπεδο; 516 00:31:30,972 --> 00:31:31,972 Ναι, φυσικά, αλλά... 517 00:31:32,099 --> 00:31:33,499 Δεν βλέπεις τι είναι συμβαίνει εδώ; 518 00:31:33,558 --> 00:31:35,018 Έχω αυτή τη δύναμη. 519 00:31:35,560 --> 00:31:37,145 Να κάνω τι; 520 00:31:38,980 --> 00:31:40,649 Για την προστασία του παιδιού. 521 00:31:40,941 --> 00:31:43,068 Νομίζω ότι δεν θέλει να φύγω μέχρι να μάθει 522 00:31:43,360 --> 00:31:45,862 Καταλαβαίνω πώς να τον προστατεύσω. 523 00:31:46,154 --> 00:31:47,906 Ποια είναι αυτή; 524 00:31:48,448 --> 00:31:50,117 Το μητρικό πλοίο Goa'uld έχει προσγειωθεί. 525 00:31:50,409 --> 00:31:52,411 Μέχρι και 2.000 στρατιώτες προσέγγιση. 526 00:31:52,702 --> 00:31:54,162 Μου αρέσει να μείνω και να συνομιλώ. 527 00:31:54,454 --> 00:31:56,915 Περίμενε——περίμενε ένα λεπτό. Τι γίνεται με... 528 00:32:33,743 --> 00:32:34,953 Doh! 529 00:33:45,106 --> 00:33:46,233 Πρέπει να φύγουμε αμέσως 530 00:33:46,525 --> 00:33:47,943 και να τους ξεφύγει μέσα από το δάσος. 531 00:33:48,235 --> 00:33:50,028 Πού είναι ο Ντάνιελ; 532 00:33:51,988 --> 00:33:53,365 O'Neill: Ντάνιελ; 533 00:33:53,657 --> 00:33:55,534 Ντάνιελ, πρέπει να φύγουμε. 534 00:33:59,120 --> 00:34:01,039 Για το κλάμα δυνατά. 535 00:34:02,457 --> 00:34:04,209 Δεν ξέρω πού είναι. 536 00:34:04,501 --> 00:34:05,085 Δεν είναι εκεί μέσα. 537 00:34:05,377 --> 00:34:07,045 Κάρτερ: Λοιπόν τι κάνουμε; 538 00:34:08,129 --> 00:34:09,714 Coburn. Ο' Νιλ. 539 00:34:10,006 --> 00:34:10,715 Σας διαβάζω, κύριε. 540 00:34:11,007 --> 00:34:12,384 Hightail το πίσω από την πύλη. 541 00:34:12,676 --> 00:34:15,262 Πες στον Χάμοντ ότι είμαστε καθηλωμένοι. 542 00:34:15,554 --> 00:34:16,554 Ζητήστε αντίγραφο ασφαλείας. 543 00:34:16,721 --> 00:34:18,056 Ναι, κύριε. 544 00:34:28,733 --> 00:34:30,694 Πολλά αντίγραφα ασφαλείας. 545 00:34:32,320 --> 00:34:33,738 Δεκάρα. 546 00:34:34,155 --> 00:34:35,323 Εντάξει. Εδώ έρχονται. 547 00:34:35,615 --> 00:34:36,741 Αμυντικές θέσεις. 548 00:34:37,033 --> 00:34:38,994 Περιμένετε στα claymores όσο μπορούμε. 549 00:34:39,286 --> 00:34:40,446 Δεν θέλω να μπω σε αυτό 550 00:34:40,495 --> 00:34:41,655 εκτός αν πρέπει οπωσδήποτε. 551 00:34:41,830 --> 00:34:44,207 Και αν τύχει να τα καταφέρουμε από αυτό σε ένα κομμάτι, 552 00:34:44,499 --> 00:34:47,127 θύμισέ μου να βλάψει σοβαρά τον Ντάνιελ. 553 00:35:21,202 --> 00:35:22,746 Σας ευχαριστώ. 554 00:35:34,382 --> 00:35:36,384 Θα είναι ασφαλής μαζί μου. 555 00:35:58,323 --> 00:36:00,158 Δεν το έκανα τίποτα, έτσι δεν είναι; 556 00:36:02,118 --> 00:36:03,662 ήσουν εσύ. 557 00:36:04,245 --> 00:36:04,954 έκανα λάθος. 558 00:36:05,246 --> 00:36:07,832 Δεν κάνω——Δεν κάνω έχουν οποιεσδήποτε εξουσίες. 559 00:36:10,585 --> 00:36:12,087 Το κάνεις. 560 00:36:13,630 --> 00:36:15,799 Μου τα έδειχνες. 561 00:36:16,257 --> 00:36:18,343 Έτσι είσαι εσύ επικοινωνήστε μαζί μας. 562 00:36:19,969 --> 00:36:23,098 Προσπαθούσες να μου πεις αγόρι είναι καλύτερα εδώ μαζί σου, 563 00:36:23,390 --> 00:36:24,891 και εγω... 564 00:36:26,226 --> 00:36:28,103 Δεν άκουγα. 565 00:36:37,278 --> 00:36:39,030 Έδωσα μια υπόσχεση. 566 00:37:08,351 --> 00:37:10,520 Υποσχέθηκα ότι θα ήταν ασφαλής. 567 00:37:41,342 --> 00:37:42,510 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 568 00:37:42,802 --> 00:37:44,637 Στο όνομα του θεού Apophis, 569 00:37:44,929 --> 00:37:46,890 ήρθαμε για ένα νεαρό αγόρι. 570 00:37:47,182 --> 00:37:48,266 Θα φύγεις τώρα. 571 00:37:48,558 --> 00:37:50,059 Δεν θα το κάνουμε. 572 00:37:50,351 --> 00:37:52,061 Παραμερίζω. 573 00:38:06,409 --> 00:38:08,036 Τζάκσον: Όχι! 574 00:38:08,328 --> 00:38:10,288 Ρίξτε τα όπλα σας! 575 00:38:13,374 --> 00:38:14,667 Κάντε το! 576 00:38:16,503 --> 00:38:17,796 Ρίξτε τα όπλα σας. 577 00:38:18,087 --> 00:38:19,087 Τον άκουσες. 578 00:38:19,172 --> 00:38:20,924 Σου μιλούσα, Τζακ. 579 00:38:21,216 --> 00:38:22,926 Τι——τι; 580 00:38:30,642 --> 00:38:32,393 Κάντε το τώρα όλοι σας. 581 00:38:32,685 --> 00:38:33,311 Ντάνιελ; 582 00:38:33,603 --> 00:38:35,104 Τζακ, έκανα λάθος. Έκανα πολύ λάθος. 583 00:38:35,396 --> 00:38:38,775 Ένας από αυτούς τους εξωγήινους σκέφτηκε είχε φύγει από καιρό είναι ακόμα εδώ. 584 00:38:41,486 --> 00:38:43,238 Κύριε, αφήσαμε τα όπλα κάτω, και είμαστε νεκροί. 585 00:38:43,530 --> 00:38:44,890 Είστε υπεράριθμοι και περικυκλωμένος. 586 00:38:45,073 --> 00:38:45,573 Θα πεθάνεις αν δεν το κάνεις. 587 00:38:45,865 --> 00:38:49,744 Τζακ, αν θα το κάνεις ποτέ πιστέψτε με για οτιδήποτε, τώρα είναι η ώρα. 588 00:38:51,079 --> 00:38:52,306 Ο εξωγήινος είναι αυτός με όλες τις δυνάμεις, 589 00:38:52,330 --> 00:38:56,334 και δεν είναι κάποιος που θέλεις για να χαζέψω, αν καταλάβετε το drift μου. 590 00:39:06,511 --> 00:39:08,346 Πρέπει να το κάνεις. 591 00:39:26,990 --> 00:39:28,449 Σκοτώστε τους. 592 00:39:41,713 --> 00:39:43,381 Αντίο. 593 00:39:44,465 --> 00:39:45,550 Αχ! 594 00:40:05,403 --> 00:40:07,155 Λοιπόν, ήταν ωραίο. 595 00:40:10,491 --> 00:40:11,618 Εκπληκτική επιτυχία. 596 00:40:53,534 --> 00:40:55,244 Φεύγεις. 597 00:41:01,376 --> 00:41:02,728 Το ξέρεις αυτό θα έρθουν κι άλλα 598 00:41:02,752 --> 00:41:04,754 όσο αυτοί ξέρεις ότι το αγόρι είναι εδώ. 599 00:41:07,006 --> 00:41:09,676 Θα σας δω και τους δύο πάλι κάποια μέρα, σωστά; 600 00:41:35,159 --> 00:41:38,871 Θεωρώ ότι αυτό ήταν χαρσίς παιδί που κρατούσε. 601 00:41:39,247 --> 00:41:40,498 Ναι. 602 00:41:41,582 --> 00:41:43,501 Νόμιζα ότι χρειαζόμασταν αυτό το παιδί. 603 00:41:43,960 --> 00:41:46,170 Απλώς θα την αφήσεις... 604 00:41:48,673 --> 00:41:50,425 Δεν υπάρχει επιλογή, ε; 605 00:41:51,592 --> 00:41:54,512 Συνταγματάρχης Ο'Νιλ, αυτό είναι μείζον coburn. Έλα μέσα. 606 00:41:54,846 --> 00:41:55,888 Ναι, προχώρα, ταγματάρχη. 607 00:41:56,180 --> 00:41:58,391 Ενισχύσεις είναι καθ' οδόν, κύριε. 608 00:41:58,683 --> 00:42:00,435 Πάρτε το χρόνο σας. 609 00:42:00,727 --> 00:42:01,436 Είμαστε ασφαλείς. 610 00:42:01,728 --> 00:42:03,229 Χαίρομαι που ακούς, κύριε. 611 00:42:05,023 --> 00:42:07,900 Α, κύριε, η Αστρική πύλη μόλις μπήκε. 612 00:42:09,193 --> 00:42:12,697 Υπάρχει ένα περίεργο φωτεινό φως κατευθύνθηκε προς αυτήν την κατεύθυνση. 613 00:42:12,989 --> 00:42:14,073 Μην ασχολείστε. 614 00:42:14,365 --> 00:42:16,451 Επαναλάβετε, φύγετε από τη μέση και μην ασχολείσαι. 615 00:42:16,743 --> 00:42:17,903 Στην πραγματικότητα, σας παραγγέλνω όλους 616 00:42:18,161 --> 00:42:18,578 να αφήσεις κάτω τα όπλα 617 00:42:18,870 --> 00:42:21,122 μέχρι να φύγει αυτό το φως. Διαβάζετε; 618 00:42:21,831 --> 00:42:23,458 Ναι, κύριε. 619 00:42:33,426 --> 00:42:35,386 Κόμπερν: Έφυγε, κύριε. 620 00:42:39,390 --> 00:42:41,100 Είστε εντάξει; 621 00:42:41,392 --> 00:42:42,560 Ναι. 622 00:42:45,730 --> 00:42:47,857 Πάμε σπίτι. 623 00:42:50,485 --> 00:42:51,486 O'Neill: Ντάνιελ; 624 00:42:51,778 --> 00:42:53,112 Ναι; Παπούτσια.