1 00:00:20,229 --> 00:00:22,022 Άλλο ένα. 2 00:00:29,571 --> 00:00:30,739 Ίσως το χρησιμοποιούσαν οι πρόγονοι 3 00:00:31,031 --> 00:00:32,574 για αστρονομικούς υπολογισμούς. 4 00:00:32,866 --> 00:00:34,952 Ο οικισμός πρέπει να είναι κοντά. 5 00:00:59,142 --> 00:01:00,811 Chevron 4 κλειδωμένο. Εκθεση. 6 00:01:01,103 --> 00:01:02,383 Κύριε, μόλις έχουμε το πρώτο μας χτύπημα 7 00:01:02,563 --> 00:01:04,314 με το πρόγραμμα κρύων διευθύνσεων—... 8 00:01:04,606 --> 00:01:05,983 P2x4i 6. 9 00:01:06,275 --> 00:01:08,193 Ετοιμάστε το μ.Α.Λ.Π. 10 00:01:17,411 --> 00:01:19,705 Πρέπει να φύγουμε, Nyan. 11 00:01:38,390 --> 00:01:40,434 Nyan, θα πνιγείς. 12 00:01:43,353 --> 00:01:45,480 Δεν αισθάνεται σαν νερό. 13 00:02:03,206 --> 00:02:03,624 Τι συμβαίνει; 14 00:02:03,915 --> 00:02:08,128 Πρόγραμμα ψυχρής κλήσης έκανε θετική επιτυχία στο p2x416. 15 00:02:10,047 --> 00:02:11,048 Αναρωτηθείτε γιατί. 16 00:02:11,340 --> 00:02:13,258 Μοιάζει με τους ντόπιους έχουν ξεθάψει την Αστρική πύλη 17 00:02:13,550 --> 00:02:14,790 από την τελευταία κλήση του υπολογιστή. 18 00:02:14,885 --> 00:02:16,887 Τώρα, δείτε, αυτό είναι Δεν καταλαβαίνω. 19 00:02:17,179 --> 00:02:19,056 Πώς λειτουργεί ο υπολογιστής ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό; 20 00:02:19,348 --> 00:02:19,848 Όχι, κύριε. 21 00:02:20,140 --> 00:02:21,500 δημιούργησα το λογισμικό ψυχρής κλήσης 22 00:02:21,600 --> 00:02:24,311 για επανάκληση περιοδικά Cartouche διευθύνσεις Stargate 23 00:02:24,603 --> 00:02:27,064 που δεν είχε συνδεθεί την πρώτη φορά. 24 00:02:27,356 --> 00:02:28,774 Αυτή είναι η πρώτη μας επιτυχία. 25 00:02:30,359 --> 00:02:32,778 Λήψη m.A.L.P. Τηλεμετρία 26 00:02:33,236 --> 00:02:34,821 τώρα. 27 00:02:44,581 --> 00:02:46,917 Γυναίκα: Nyan, τι είναι; 28 00:02:47,209 --> 00:02:49,127 Δεν ξέρω. 29 00:02:51,546 --> 00:02:53,090 Μπορείς, ε, 30 00:02:53,382 --> 00:02:55,258 μπορείς να τον ακολουθήσεις; 31 00:03:08,271 --> 00:03:09,564 Γεια σου nyan. 32 00:03:09,856 --> 00:03:11,108 Τζάκσον: Μη φοβάσαι. 33 00:03:11,400 --> 00:03:13,568 Το όνομά μου είναι Ντάνιελ Τζάκσον. 34 00:03:13,985 --> 00:03:15,225 Είστε μια μηχανική μορφή ζωής; 35 00:03:15,404 --> 00:03:19,241 Όχι. Είμαι——επικοινωνώ μαζί σας μέσω αυτής της συσκευής. 36 00:03:21,284 --> 00:03:22,284 Από πού; 37 00:03:22,411 --> 00:03:23,995 Από άλλο πλανήτη. 38 00:03:24,287 --> 00:03:25,287 Αυτό είναι κόλπο. 39 00:03:25,372 --> 00:03:26,915 Πρέπει να το αναφέρουμε, nyan. 40 00:03:27,207 --> 00:03:28,667 Όχι ακόμα. 41 00:03:29,668 --> 00:03:31,044 Γιατί; 42 00:03:31,336 --> 00:03:35,048 Κύριε, ζητήστε άδεια για να επισκεφτείτε το p2x416. 43 00:03:35,340 --> 00:03:36,340 Περίμενε ένα λεπτό. 44 00:03:36,383 --> 00:03:38,468 Τζακ, είναι προφανώς ευφυής. 45 00:03:39,052 --> 00:03:40,554 Κρίνοντας από τους ρούχα και εργαλεία, 46 00:03:40,846 --> 00:03:42,740 φαίνονται να είναι κοντά στο επίπεδο της τεχνολογίας μας. 47 00:03:42,764 --> 00:03:46,727 Και έχει δει κανείς α δ.Η.Δ. Σε αυτή τη μετάδοση; 48 00:03:53,859 --> 00:03:55,235 Έχει δίκιο. 49 00:03:56,486 --> 00:03:58,530 Ίσως καλύτερα να πάρεις ένας αντιδραστήρας Naouada μαζί σας 50 00:03:58,822 --> 00:04:01,908 ώστε να μπορείτε να ενεργοποιήσετε το πύλη και dial out man ually. 51 00:04:02,200 --> 00:04:03,410 Δικαίωμα. 52 00:04:12,461 --> 00:04:16,256 Mallin, σκέφτομαι βρήκαμε την πύλη. 53 00:04:18,592 --> 00:04:19,801 Δεν υπάρχει πύλη. 54 00:04:20,093 --> 00:04:21,178 Αυτός είναι ο θρύλος των οπτικών. 55 00:04:21,470 --> 00:04:24,055 Λοιπόν, πώς το εξηγείς αυτό; 56 00:04:25,182 --> 00:04:27,934 Αυτό μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνος, nyan. 57 00:04:28,226 --> 00:04:30,312 Αντιλαμβάνεστε τι αυτό θα σήμαινε; 58 00:04:36,443 --> 00:04:38,236 Θα σήμαινε ότι κάναμε λάθος 59 00:04:38,528 --> 00:04:40,030 και οι οπτικοί είχαν δίκιο. 60 00:04:40,322 --> 00:04:43,158 Τζάκσον: Nyan, είναι εντάξει αν σε επισκεφτούμε; 61 00:04:43,450 --> 00:04:44,117 Όχι. Ναι. 62 00:04:44,409 --> 00:04:46,828 Εντάξει. Λοιπόν, θα είμαστε μαζί σας σύντομα. 63 00:04:47,120 --> 00:04:49,206 Προσπαθήστε να μείνετε κοντά σε αυτή τη μηχανική συσκευή 64 00:04:49,498 --> 00:04:50,538 Είμαι——μιλάω, 65 00:04:50,624 --> 00:04:54,252 και, ε, προσπαθήστε να αποφύγετε αυτό το μεγάλο βουτιά που είδατε πριν. 66 00:04:54,544 --> 00:04:57,172 Είναι——είναι κάπως επικίνδυνο. 67 00:04:57,464 --> 00:05:00,300 Θα περιμένουμε εδώ να σε καλωσορίσω, Ντάνιελ. 68 00:05:01,384 --> 00:05:02,719 Mallin, έλα πίσω! 69 00:05:03,011 --> 00:05:06,681 Αν τους το πεις, μπορεί σκοτώστε όποιον περάσει. 70 00:05:07,390 --> 00:05:08,934 Mallin! 71 00:06:43,570 --> 00:06:45,280 Γεια σου nyan. 72 00:06:46,823 --> 00:06:48,408 Είσαι άνθρωπος. 73 00:06:48,700 --> 00:06:49,784 Ναί. 74 00:06:50,076 --> 00:06:52,329 Τζάκσον: Είμαι ο Ντάνιελ Τζάκσον, 75 00:06:52,621 --> 00:06:54,164 το άτομο που ήσουν μιλώντας με πριν. 76 00:06:54,456 --> 00:06:55,456 Αυτός είναι ο κύριος Κάρτερ, 77 00:06:55,665 --> 00:06:57,375 ο συνταγματάρχης Jack O'Neill, andteal'c. 78 00:06:57,667 --> 00:07:00,712 Είμαστε από πλανήτη που ονομάζεται γη. 79 00:07:04,007 --> 00:07:05,508 Είστε εντάξει; 80 00:07:05,800 --> 00:07:07,802 Τότε ο θρύλος είναι αληθινός. 81 00:07:08,094 --> 00:07:10,388 Τι μύθος είναι αυτός; 82 00:07:10,889 --> 00:07:12,015 Εμ... 83 00:07:12,307 --> 00:07:13,850 Οι οπτικοί πιστεύουν ότι οι άνθρωποι 84 00:07:14,142 --> 00:07:15,222 μεταφέρθηκαν σε αυτόν τον πλανήτη 85 00:07:15,310 --> 00:07:17,562 από εξωγήινους που ταξίδεψαν μια τραχιά πύλη, 86 00:07:17,854 --> 00:07:19,814 αλλά κατά τη διάρκεια της αναταραχής, η πύλη θάφτηκε, 87 00:07:20,106 --> 00:07:22,817 και τα όντα μπορούσαν δεν περνάει πλέον. 88 00:07:23,109 --> 00:07:24,361 Ποια ήταν η ανατροπή; 89 00:07:24,653 --> 00:07:26,529 Μια περίοδος βίαιων σεισμών 90 00:07:26,821 --> 00:07:30,075 και ηφαιστειακές εκρήξεις καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος αυτής της ηπείρου 91 00:07:30,533 --> 00:07:31,534 πριν από περίπου 2.000 χρόνια. 92 00:07:31,826 --> 00:07:33,828 Αν λοιπόν της Αστρικής Πύλης ήταν θαμμένος τόσο καιρό, 93 00:07:34,120 --> 00:07:36,206 πώς το ήξερες που να το ψάξω; 94 00:07:36,539 --> 00:07:38,208 Λοιπόν, δεν το έψαχνα. 95 00:07:38,500 --> 00:07:40,293 Ήλπιζα να βρω ένας πρωτόγονος οικισμός 96 00:07:40,585 --> 00:07:43,213 αυτό ήταν εδώ πριν την ανατροπή. 97 00:07:44,589 --> 00:07:47,467 Ήλπιζα να αποδείξω η θεωρία του Βεδροσιανού. 98 00:07:48,218 --> 00:07:48,593 Τι είναι αυτό; 99 00:07:48,885 --> 00:07:52,055 Αυτή ήταν η ανθρώπινη ζωή που δημιουργήθηκε στη βεδρωσία 100 00:07:52,347 --> 00:07:53,515 χωρίς πύλη. 101 00:07:54,557 --> 00:07:56,518 Αυτή η χώρα λοιπόν λέγεται bedrosia; 102 00:07:56,810 --> 00:07:57,852 Αυτή η ήπειρος. 103 00:07:58,144 --> 00:08:00,563 Και τότε ποιοι είναι οι οπτικοί; 104 00:08:01,022 --> 00:08:02,649 Μια αντίπαλη ήπειρος. 105 00:08:03,942 --> 00:08:06,653 Αντίπαλος ως σε... τι; 106 00:08:06,945 --> 00:08:09,406 Πιστεύουμε ότι ήμασταν που δημιουργήθηκε σε αυτή την ήπειρο, 107 00:08:09,698 --> 00:08:10,407 και οι οπτικοί το πιστεύουν 108 00:08:10,699 --> 00:08:13,368 η ιερή τους πύλη είναι σε αυτή την ήπειρο. 109 00:08:13,660 --> 00:08:16,413 Επομένως, ήμασταν σε πόλεμο για δεκαετίες. 110 00:08:16,705 --> 00:08:20,208 Εντάξει. Κάρτερ, θέλεις να φτιάξεις Σίγουρα ο αντιδραστήρας είναι συνδεδεμένος 111 00:08:20,500 --> 00:08:21,960 για παν ενδεχόμενο; 112 00:08:22,585 --> 00:08:23,628 Προσοχή αν ρωτήσω 113 00:08:23,920 --> 00:08:25,672 πόσο κοντά στο μπορεί να είμαστε στην πρώτη γραμμή; 114 00:08:25,964 --> 00:08:29,009 Μεγάλη απόσταση. Υπάρχει δεν χρειάζεται ανησυχία. 115 00:08:29,300 --> 00:08:30,552 Μμ-χμμ. 116 00:08:47,444 --> 00:08:48,737 O'Neill! 117 00:08:52,741 --> 00:08:54,409 Ω, όχι. Όχι! 118 00:08:54,701 --> 00:08:55,326 Ελα μαζί μου. Πρέπει να κρυφτούμε. 119 00:08:55,618 --> 00:08:57,537 Νόμιζα ότι τα είπες δεν ήταν εδώ γύρω. 120 00:08:57,829 --> 00:08:59,247 Nyan: Αυτοί δεν είναι οπτικοί. 121 00:08:59,539 --> 00:09:01,541 Είναι οι δικοί μου άνθρωποι, bedrosian. 122 00:09:02,333 --> 00:09:02,917 Καλά παιδιά; 123 00:09:03,209 --> 00:09:03,835 Το καλό δεν είναι η πρώτη λέξη 124 00:09:04,127 --> 00:09:05,567 που θα χρησιμοποιούσα να περιγράψω αυτά 125 00:09:05,754 --> 00:09:06,755 αυτή η προσέγγιση. Αχα. 126 00:09:07,047 --> 00:09:08,548 Πρέπει να τρέξουμε τώρα. 127 00:09:08,840 --> 00:09:09,883 Εντάξει. Καροτσιέρης, 128 00:09:10,175 --> 00:09:10,592 καλέστε το. 129 00:09:10,884 --> 00:09:13,470 Χρειάζομαι 5 λεπτά πριν Μπορώ να είμαι επιχειρησιακός, κύριε. 130 00:09:13,762 --> 00:09:15,221 Από εδώ. Γρήγορα. 131 00:09:20,351 --> 00:09:22,812 Βιδώστε το. Πάμε. Ερχομαι. 132 00:10:10,110 --> 00:10:12,821 Πιστεύεις ότι ερχόμαστε με ειρήνη; 133 00:10:19,661 --> 00:10:22,330 Πρέπει να διοικήσω αξιωματικός εδώ γύρω; 134 00:10:26,084 --> 00:10:28,086 Εκπληκτική επιτυχία. Σκληρό πλήθος. 135 00:10:29,712 --> 00:10:31,256 Τι απέγινε η Νιάν; 136 00:10:31,548 --> 00:10:34,884 Φαντάζομαι ότι σώζει τα δικά του δικός μου πισινός τώρα. 137 00:11:09,294 --> 00:11:10,628 Ωχ! 138 00:11:10,920 --> 00:11:12,714 Ωχ. Αχ! 139 00:11:29,105 --> 00:11:30,607 Mallin. 140 00:11:35,778 --> 00:11:37,780 Είπες ότι υπήρχαν εξωγήινοι εδώ. 141 00:11:38,239 --> 00:11:38,615 Ναι, κύριε. 142 00:11:38,907 --> 00:11:40,700 Ήρθαν αυτοί οι άνθρωποι μέσα από την πύλη. 143 00:11:40,992 --> 00:11:42,285 Όχι, δεν το έκαναν. 144 00:11:42,577 --> 00:11:44,329 Άντρας: Είναι κόλπο, 145 00:11:44,621 --> 00:11:45,121 μια επινοηση. 146 00:11:45,413 --> 00:11:49,125 Ίσως, αλλά ένα από αυτά εξωγήινοι με το όνομα Daniel, 147 00:11:49,417 --> 00:11:51,085 μίλησε στη νιαν μέσω αυτής της μηχανής 148 00:11:51,377 --> 00:11:53,296 που πέρασε μέσα από τον κύκλο. 149 00:11:55,006 --> 00:11:58,051 Το σκάφος της σαΐτας θα σε πάω στη βάση μου. 150 00:11:58,509 --> 00:12:00,929 Θα σε ρωτήσουμε για αυτό το θέμα περαιτέρω. 151 00:12:04,891 --> 00:12:06,893 Είτε αυτό το nyan πυροβόλησε στην τέχνη μου, 152 00:12:07,185 --> 00:12:09,646 ή άλλος οπτικός είναι εκεί έξω. 153 00:12:09,938 --> 00:12:12,023 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θέλω να βρεθούν. 154 00:12:12,315 --> 00:12:13,733 Ναι, κύριε. 155 00:12:24,827 --> 00:12:26,871 Εντάξει. Αυτή είναι μια βελόνα. 156 00:12:27,163 --> 00:12:28,289 Ωχ! 157 00:12:35,505 --> 00:12:36,756 Ωχ! 158 00:12:47,892 --> 00:12:48,935 Τζάκσον: Ωχ! 159 00:12:49,227 --> 00:12:50,478 Ποιος από εσάς είναι ο Ντάνιελ; 160 00:12:50,770 --> 00:12:51,896 κάνω κουμάντο. 161 00:12:52,188 --> 00:12:54,065 Ο συνταγματάρχης Jack O'Neill εδώ. 162 00:12:54,357 --> 00:12:56,234 Δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτό ονομασία οπτικού. 163 00:12:56,526 --> 00:12:59,696 Δεν είμαστε οπτικός. είμαστε εξερευνητές από άλλο πλανήτη. 164 00:12:59,988 --> 00:13:01,781 Ταξιδέψαμε στην αστρική πύλη. 165 00:13:03,574 --> 00:13:05,743 Αυτός ο τύπος ψυχολογικός πόλεμος, 166 00:13:06,035 --> 00:13:08,121 προσομοίωση του οπτικού πλάνη πύλης 167 00:13:08,413 --> 00:13:10,748 να υπονομεύσει το δικό μας οι πιο βασικές πεποιθήσεις, 168 00:13:11,040 --> 00:13:12,125 δεν θα λειτουργήσει. 169 00:13:12,417 --> 00:13:12,875 Ναι. 170 00:13:13,209 --> 00:13:15,628 Ξέρω ότι θα μπορούσε να είναι δύσκολο να το πιστέψεις, 171 00:13:15,962 --> 00:13:17,714 οπότε γιατί δεν μας αφήνεις να σου δείξουμε 172 00:13:18,006 --> 00:13:19,006 πώς λειτουργεί το th e Stargate, 173 00:13:19,132 --> 00:13:20,401 και αν είσαι ακόμα δεν πείθομαι, 174 00:13:20,425 --> 00:13:22,969 θα πάρουμε τα πράγματά μας και θα πάμε. 175 00:13:23,928 --> 00:13:25,763 Αρκετά δίκαιο; 176 00:13:31,644 --> 00:13:33,396 Φτιάξτε ένα πεδίο καραντίνας. 177 00:13:40,153 --> 00:13:41,654 Χέι! 178 00:13:49,203 --> 00:13:50,330 Ωχ! 179 00:13:50,621 --> 00:13:52,081 Δηλώστε τον σκοπό σας. 180 00:13:53,207 --> 00:13:54,542 Nyan. 181 00:14:01,424 --> 00:14:02,842 Grr. 182 00:14:07,722 --> 00:14:08,922 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 183 00:14:09,057 --> 00:14:10,892 Πού είναι οι φίλοι μου; 184 00:14:11,434 --> 00:14:12,852 Captu κόκκινο. 185 00:14:13,311 --> 00:14:15,063 Δεν θα αφήσω τους φίλους μου. 186 00:14:15,355 --> 00:14:16,356 Δεν μπορούμε να τους φτάσουμε. 187 00:14:16,647 --> 00:14:17,967 Ο Rigar είναι έτοιμος χωράφι καραντίνας, 188 00:14:18,066 --> 00:14:21,235 και μόλις βρει ο στρατιώτης που σκότωσες... 189 00:14:40,004 --> 00:14:41,672 Είσαι τυφλός. 190 00:15:02,110 --> 00:15:04,570 Άρχισαν να σκάβουν εδώ. 191 00:15:04,987 --> 00:15:05,987 Τελειώστε για αυτούς. 192 00:15:06,030 --> 00:15:07,907 Θέλω να ξέρω τι υπάρχει εκεί μέσα. 193 00:15:16,541 --> 00:15:19,377 Έχω τα αποτελέσματα από την ανάλυση αίματος. 194 00:15:19,669 --> 00:15:21,462 Υπάρχει 98% αντιστοιχία. 195 00:15:21,754 --> 00:15:22,463 Είναι σίγουρα άνθρωποι, 196 00:15:22,755 --> 00:15:24,515 αλλά κανένας από αυτούς δεν είναι δείχνει ένα ταίριασμα σωματιδίων 197 00:15:24,757 --> 00:15:26,110 για το μπεδροσιάν κεντρικό μητρώο. 198 00:15:26,134 --> 00:15:28,261 Και αυτό αποδεικνύει είναι οπτικοί. 199 00:15:31,013 --> 00:15:32,807 Δεν είναι; 200 00:15:37,603 --> 00:15:39,439 Πες αυτό που σκέφτεσαι. 201 00:15:40,022 --> 00:15:41,816 Κι αν είναι λέγοντας την αλήθεια; 202 00:15:42,108 --> 00:15:43,108 Τι κι αν είναι πύλη 203 00:15:43,192 --> 00:15:44,777 και οι οπτικοί έχουν δίκιο; 204 00:15:45,069 --> 00:15:45,778 Όχι. Είναι ψέμα. 205 00:15:46,070 --> 00:15:47,864 Αλλά πώς μπορείς να είσαι σίγουρος; είμαι σίγουρος 206 00:15:48,156 --> 00:15:49,657 γιατί δεν έχουμε ξοδέψαμε τη ζωή μας 207 00:15:49,949 --> 00:15:51,868 προσευχόμενος σε έναν θεό που δεν υπάρχει, 208 00:15:52,160 --> 00:15:54,620 και πολλοί από τους ανθρώπους μας δεν έχουν χάσει τη ζωή τους 209 00:15:54,912 --> 00:15:56,038 διεξάγοντας έναν πόλεμο χωρίς νόημα. 210 00:15:56,330 --> 00:15:57,874 Δεν θα το δεχτώ. 211 00:15:58,166 --> 00:16:00,960 Έχω μελετήσει το βιβλίο του Nefertum λέξη προς λέξη, 212 00:16:01,252 --> 00:16:02,420 κάλυμμα σε κάλυμμα. 213 00:16:02,712 --> 00:16:03,963 Είναι η αλήθεια. 214 00:16:04,255 --> 00:16:05,381 Κι αν δεν είναι; 215 00:16:05,673 --> 00:16:07,467 Είναι η αλήθεια. 216 00:16:08,759 --> 00:16:10,636 Ξεκινήσαμε εδώ. 217 00:16:13,347 --> 00:16:14,807 Αυτή η συσκευή είναι μια κατασκευή 218 00:16:15,099 --> 00:16:16,459 να προσποιηθεί τον οπτικό μύθος της πύλης. 219 00:16:16,726 --> 00:16:18,644 Για ποιο σκοπό; προς σπείρουν τους σπόρους της αμφιβολίας 220 00:16:18,936 --> 00:16:20,313 ανάμεσα στους ανθρώπους μας, 221 00:16:20,605 --> 00:16:22,982 να δημιουργήσει διχόνοια από μέσα. 222 00:16:26,068 --> 00:16:27,820 Δεν θα επιτρέψω στους ανθρώπους μας 223 00:16:28,112 --> 00:16:29,280 να επιτεθεί η πίστη τους 224 00:16:29,572 --> 00:16:31,532 με τόσο κυνικό τρόπο. 225 00:16:32,533 --> 00:16:34,994 Τι θέλεις να κάνεις; 226 00:16:36,078 --> 00:16:36,787 Δεν θα επιτρέψουμε τα γεγονότα 227 00:16:37,079 --> 00:16:39,624 που έχουν συμβεί εδώ για να φύγετε από αυτό το μέρος. 228 00:16:39,916 --> 00:16:41,292 Τότε πρέπει να βρούμε αυτό το νυάν 229 00:16:41,584 --> 00:16:43,503 και ο τέταρτος οπτικός. 230 00:16:43,836 --> 00:16:44,836 Ναί. 231 00:16:45,087 --> 00:16:46,190 Και θα μάθουμε τι μπορούμε 232 00:16:46,214 --> 00:16:48,090 από τα 3 που έχουμε υπό κράτηση. 233 00:16:48,508 --> 00:16:50,718 Τότε θα τα πετάξουμε. 234 00:16:54,680 --> 00:16:56,015 Ναι, κύριε. 235 00:16:56,432 --> 00:16:58,142 Έρχομαι εδώ για καταφύγιο. 236 00:16:58,434 --> 00:17:00,645 Επίσης αποθηκεύουμε προμήθειες εδώ. 237 00:17:02,939 --> 00:17:05,024 Είσαι τραυματισμένος εκτός από τα μάτια σου; 238 00:17:05,316 --> 00:17:07,193 θα είμαι καλά. 239 00:17:10,863 --> 00:17:12,573 Μπορείτε να καθίσετε εδώ. 240 00:17:14,742 --> 00:17:16,035 Εδώ. 241 00:17:31,133 --> 00:17:32,677 Είναι νερό. 242 00:17:34,804 --> 00:17:38,057 Είναι εκπληκτικό πώς μια ανακάλυψη μπορεί να αλλάξει τα πάντα. 243 00:17:39,141 --> 00:17:40,410 Για χρόνια, είμαι ψάχνοντας για απόδειξη 244 00:17:40,434 --> 00:17:43,646 πάνω στο οποίο δημιουργηθήκαμε αυτή η ήπειρος από το Νεφερτούμ. 245 00:17:45,815 --> 00:17:47,191 Νεφερτούμ; 246 00:17:48,150 --> 00:17:49,694 Το μπλε άνθος λωτού του ra. 247 00:17:49,986 --> 00:17:53,406 Εκπροσωπείται στο δικό μας κείμενο από ένα μπλε άνθος λωτού, 248 00:17:55,157 --> 00:17:56,993 αλλά τι είναι το ra; 249 00:17:57,743 --> 00:17:59,103 Και πώς το ξέρεις για το νεφερτουμ? 250 00:17:59,287 --> 00:18:03,082 Το Nefertum ήταν ένα υποσύστημα άρχοντας στον ονομαζόμενο ρα 251 00:18:04,166 --> 00:18:06,419 με τον οποίο έδωσα μάχη. 252 00:18:07,628 --> 00:18:09,297 δεν καταλαβαίνω. 253 00:18:09,589 --> 00:18:12,758 Ο Νεφερτούμ ήταν και είναι ο δημιουργός όλων μας. 254 00:18:13,050 --> 00:18:14,050 Αυτός δημιούργησε αυτόν τον πλανήτη 255 00:18:14,302 --> 00:18:15,303 και αυτή τη μεγάλη ήπειρο. 256 00:18:15,595 --> 00:18:16,095 Διόρθωση. 257 00:18:16,429 --> 00:18:18,931 Ο Νεφερτούμ ήταν ένας εξωγήινος που πιθανότατα έφερε τους ανθρώπους σου 258 00:18:19,223 --> 00:18:20,463 περνούν από την Αστρική Πύλη ως σκλάβοι 259 00:18:20,683 --> 00:18:22,560 πριν από πολλές χιλιάδες χρόνια. 260 00:18:22,852 --> 00:18:24,729 Αυτό λένε οι οπτικοί. 261 00:18:25,187 --> 00:18:26,689 Τότε είναι σωστοί. 262 00:18:26,981 --> 00:18:29,442 Ω, αγαπητέ Νεφερτούμ, αυτό είναι βλασφημία. 263 00:18:33,195 --> 00:18:36,240 Αλλά αν είναι αλήθεια, τότε είναι μπορούσε να αλλάξει τα πάντα. 264 00:18:37,491 --> 00:18:40,286 Πρέπει να δείξω στους συναδέλφους μου στην ερευνητική ακαδημία. 265 00:18:40,578 --> 00:18:42,788 Μπορείς να είσαι σίγουρος θα σε πιστέψουν; 266 00:18:43,164 --> 00:18:44,373 Είναι επιστήμονες όπως κι εγώ. 267 00:18:44,665 --> 00:18:47,265 Θα καταλάβουν ότι κάνουν λάθος όταν προσκομίζονται τα στοιχεία. 268 00:18:47,335 --> 00:18:50,046 Ο στρατός σας έχει το Stargate στην εντολή του. 269 00:18:50,338 --> 00:18:53,341 Όχι η πύλη —— εσύ. 270 00:18:54,216 --> 00:18:55,216 Εσύ είσαι η απόδειξη. 271 00:18:55,343 --> 00:18:56,343 Δεν θα είμαι η απόδειξη! 272 00:18:56,385 --> 00:19:00,139 Και δεν θα επιτρέψω στους φίλους μου να φυλακιστούν όπως είναι. 273 00:19:01,932 --> 00:19:04,268 Πρέπει να με βοηθήσεις να τους σώσω. 274 00:19:07,229 --> 00:19:08,981 Άσε με να δω. Μη! 275 00:19:09,273 --> 00:19:11,400 Μπορεί να έχετε σοβαρό τραυματισμό. 276 00:19:11,942 --> 00:19:13,527 θα είμαι καλά. 277 00:19:16,030 --> 00:19:17,310 Έχω κάτι που θα βοηθήσει. 278 00:19:17,365 --> 00:19:19,492 Θα το φέρω πίσω με τις άλλες προμήθειες. 279 00:19:19,784 --> 00:19:20,993 Nyan. 280 00:19:21,285 --> 00:19:22,328 Nyan! 281 00:19:49,522 --> 00:19:51,440 Εντάξει! 282 00:19:53,192 --> 00:19:54,735 Αυτό πονάει. 283 00:19:58,280 --> 00:20:01,701 Λοιπόν, αυτή η μέρα απλά κρατάει γίνεται όλο και καλύτερος. 284 00:20:04,078 --> 00:20:05,204 Ναι. 285 00:20:57,715 --> 00:20:59,550 Πρέπει να μιλήσουμε. 286 00:20:59,925 --> 00:21:01,135 Ναί. 287 00:21:01,427 --> 00:21:03,929 Ας μιλήσουμε για το δικό σου φίλος στο δάσος. 288 00:21:05,347 --> 00:21:07,183 Δεν έχω φίλους 289 00:21:07,475 --> 00:21:09,518 στο δάσος ή αλλιώς. 290 00:21:09,810 --> 00:21:11,604 Δεν είμαστε κατάσκοποι. 291 00:21:12,271 --> 00:21:14,190 Είμαστε ειρηνικοί εξερευνητές. 292 00:21:14,482 --> 00:21:16,901 Ταξιδεύουμε σκληρά καλείτε την πύλη σας. 293 00:21:17,193 --> 00:21:20,988 Ωραία, η Stargate τότε, αλλά αυτό περάσαμε. 294 00:21:22,239 --> 00:21:23,239 Και οι 4; 295 00:21:23,365 --> 00:21:23,574 Και οι 3 μας. 296 00:21:23,866 --> 00:21:26,035 Είναι αδύνατο για έναν να ταξιδέψετε σε άλλα σχέδια, 297 00:21:26,327 --> 00:21:27,727 πολύ λιγότερο μέσω ένας κύκλος από πέτρα. 298 00:21:27,870 --> 00:21:29,470 Η Stargate δεν είναι από κανονική πέτρα. 299 00:21:29,705 --> 00:21:32,208 Εάν δοθεί αρκετή ισχύς, α σχηματίζεται σκουληκότρυπα μέσα στον κύκλο, 300 00:21:32,500 --> 00:21:35,127 και αυτό μας επιτρέπει να ταξιδέψει σε άλλους κόσμους. 301 00:21:35,419 --> 00:21:36,419 Σκουληκότρυπα; 302 00:21:36,545 --> 00:21:39,256 Γιγαντιαία σκουλήκια. Τεράστιος. 303 00:21:40,007 --> 00:21:42,343 Η σκουληκότρυπα είναι απλώς μια έκφραση. 304 00:21:42,635 --> 00:21:44,678 Δεν έχει να κάνει με σκουλήκια. 305 00:21:44,970 --> 00:21:47,097 Είναι ένα τούνελ μέσα στο διάστημα. 306 00:21:47,389 --> 00:21:48,766 Και πώς είναι αυτό ψευδαίσθηση του νερού 307 00:21:49,058 --> 00:21:50,458 δημιούργησα που έχω ακούστηκε να περιγράφεται; 308 00:21:50,518 --> 00:21:52,278 Λοιπόν, έχεις δίκιο στο ότι είναι μια ψευδαίσθηση. 309 00:21:52,520 --> 00:21:53,729 Στην πραγματικότητα δεν είναι νερό. 310 00:21:54,021 --> 00:21:55,105 Τότε τι είναι; 311 00:21:55,397 --> 00:21:55,856 Μαγεία. 312 00:21:56,148 --> 00:21:58,984 Είναι ένας ορίζοντας γεγονότων που αποτελείται από κβαντικά σωματίδια 313 00:21:59,276 --> 00:22:00,276 που σχηματίζουν μια σκουληκότρυπα. 314 00:22:00,486 --> 00:22:03,697 Μια εξωγήινη φυλή, οι Goa'uld, 315 00:22:03,989 --> 00:22:06,200 χρησιμοποιούσε την Αστρική Πύλη για τη μεταφορά ανθρώπων 316 00:22:06,492 --> 00:22:09,328 από τη γη σε άλλα σχέδια, 317 00:22:10,120 --> 00:22:11,247 που είναι ο λαός σου 318 00:22:11,539 --> 00:22:13,249 ήρθε να είναι στη bedrosia. 319 00:22:13,541 --> 00:22:14,583 Αχ! 320 00:22:17,586 --> 00:22:20,506 Οι δικοί μου άνθρωποι ξεκίνησαν Βεδρωσία όπως και η δική σου. 321 00:22:20,798 --> 00:22:23,175 Όλοι δημιουργηθήκαμε από τον Νεφερτούμ. 322 00:22:23,467 --> 00:22:25,052 Νεφερτούμ; 323 00:22:25,427 --> 00:22:27,888 Γιος του Σαχμέτ, μπλε άνθος λωτού; 324 00:22:29,431 --> 00:22:30,975 Αυτόν που πιστεύεις σε δημιούργησε; 325 00:22:31,267 --> 00:22:31,767 Ναί. 326 00:22:32,059 --> 00:22:33,853 Λοιπόν, πρέπει να έχει ήταν Γκόαουλντ. 327 00:22:34,144 --> 00:22:35,354 Τι; 328 00:22:36,063 --> 00:22:37,398 Ένας εξωγήινος. 329 00:22:37,690 --> 00:22:41,610 Πρέπει να σας έχει μεταφέρει άνθρωποι μέσα από το αστέρι——κ! 330 00:22:48,450 --> 00:22:50,202 Πλάνη οφθαλμίατρου. 331 00:22:51,453 --> 00:22:53,664 Επιστρέψτε τον στη σκηνή της φυλακής. 332 00:23:01,463 --> 00:23:03,382 Τι κάνεις; 333 00:23:04,466 --> 00:23:06,218 Είσαι εξωγήινος. 334 00:23:06,510 --> 00:23:07,678 Μην ελάτε άλλο. 335 00:23:07,970 --> 00:23:09,597 Ο Ντάνιελ είπε ότι ήσασταν όλοι άνθρωποι. 336 00:23:09,889 --> 00:23:11,390 Μην το μιλάς άλλο. 337 00:23:17,146 --> 00:23:18,146 Τι είσαι; 338 00:23:18,355 --> 00:23:22,318 Όπως έχω πει, μην το μιλάς άλλο. 339 00:23:24,778 --> 00:23:27,406 δεν πίστευα θα επέστρεφες. 340 00:23:32,453 --> 00:23:33,597 Είσαι το πιο σημαντικό πράγμα 341 00:23:33,621 --> 00:23:36,373 που έχει ποτέ συνέβη στον πλανήτη μου... 342 00:23:36,665 --> 00:23:37,865 Αν και δεν το έχω αποφασίσει ακόμα 343 00:23:38,125 --> 00:23:40,836 αν είναι καλό ή κακό. 344 00:23:41,962 --> 00:23:44,048 Έφερα κάτι για τα μάτια σου. 345 00:23:44,715 --> 00:23:46,050 Είναι μια θεραπευτική συσκευή 346 00:23:46,342 --> 00:23:47,509 ότι, μεταξύ άλλων, 347 00:23:47,801 --> 00:23:49,470 μπορεί να αναγεννηθεί τα οπτικά νεύρα. 348 00:23:49,762 --> 00:23:53,349 Θα βοηθήσει τα περισσότερα από σας επιστροφή της όρασης μέσα σε μια μέρα. 349 00:23:53,641 --> 00:23:55,643 Φυσικά, ήταν σχεδιασμένο για ανθρώπους, 350 00:23:55,935 --> 00:23:57,603 άρα πώς θα ανταποκριθείτε είναι, ε-... 351 00:23:57,895 --> 00:23:59,480 Δεν το έχω ανάγκη. 352 00:23:59,772 --> 00:24:02,274 Η όρασή μου θα επανέλθει από μόνη της. 353 00:24:02,566 --> 00:24:04,443 Επειδή είσαι εξωγήινος; 354 00:24:05,527 --> 00:24:07,321 Οι άλλοι είναι άνθρωποι. 355 00:24:08,906 --> 00:24:10,407 Είμαι Jaffa, 356 00:24:10,699 --> 00:24:14,870 και κατέχω μέσα μου α συμβίωση που επιταχύνει την επούλωση. 357 00:24:16,622 --> 00:24:19,833 Με συγχωρείς, αλλά δεν το κάνεις φαίνεται να θεραπεύει καθόλου. 358 00:24:20,125 --> 00:24:21,669 Το σύμβιό μου υπέστη σοβαρή ζημιά 359 00:24:21,961 --> 00:24:24,213 από έκρηξη όπλου του προσωπικού μου. 360 00:24:24,964 --> 00:24:27,299 Πρέπει πρώτα να αυτοθεραπευθεί. 361 00:24:27,591 --> 00:24:29,468 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 362 00:24:30,260 --> 00:24:32,262 Μπορεί να είναι μέρες. 363 00:24:33,097 --> 00:24:35,057 Μπορεί να μην πεθάνει το ίδιο; 364 00:24:41,730 --> 00:24:43,482 Είναι δυνατό. 365 00:24:49,655 --> 00:24:51,281 Και αν συμβεί αυτό; 366 00:24:51,573 --> 00:24:53,242 Τότε θα πεθάνω κι εγώ. 367 00:25:05,587 --> 00:25:07,006 Πρόβλημα; 368 00:25:23,605 --> 00:25:25,274 Rigar: Μετακινηθείτε! 369 00:25:30,612 --> 00:25:31,989 Εξηγώ. 370 00:25:34,158 --> 00:25:35,409 Εξηγώ! 371 00:25:35,701 --> 00:25:36,869 Δεν μπορώ. 372 00:25:37,619 --> 00:25:39,288 Υπάρχει και ένα τέταρτο. 373 00:25:39,580 --> 00:25:39,955 Αυτό το έκανε. 374 00:25:40,247 --> 00:25:43,417 Όχι, δεν υπάρχει. Δεν ξέρω πώς σκοτώθηκε αυτός ο άνθρωπος. 375 00:25:50,049 --> 00:25:51,759 Εξηγήστε αυτό. 376 00:26:01,477 --> 00:26:03,479 Τι κάνουν οι άνθρωποι σας σκοπεύω να κάνω με τους φίλους μου; 377 00:26:03,771 --> 00:26:08,025 Αποδεικνύουν ότι όλα όσα πιστεύουν οι δικοί μου 378 00:26:08,317 --> 00:26:08,567 είναι λάθος, 379 00:26:08,859 --> 00:26:11,570 ότι όλα τα ο εχθρός πιστεύει ότι έχει δίκιο, 380 00:26:11,945 --> 00:26:13,113 και αυτό δεν είναι εύκολο πράγμα 381 00:26:13,405 --> 00:26:15,157 για να χωνέψουν τα στρατιωτικά μυαλά. 382 00:26:15,449 --> 00:26:17,493 Μετά θα σκοτώσουν τους φίλους μου 383 00:26:17,785 --> 00:26:18,785 και να καταστρέψει την Αστρική Πύλη 384 00:26:18,994 --> 00:26:21,580 και αρνούνται αυτό το γεγονός συνέβη ποτέ. 385 00:26:22,206 --> 00:26:23,582 Πιθανώς. 386 00:26:24,666 --> 00:26:26,376 Πρέπει να φύγουμε σύντομα. 387 00:26:27,669 --> 00:26:28,669 Να κάνω τι; 388 00:26:28,921 --> 00:26:30,005 Σώσε τους. 389 00:26:30,297 --> 00:26:31,632 Ε—ε—είσαι ακόμα τυφλός. 390 00:26:31,924 --> 00:26:33,592 θα τα καταφέρω. 391 00:26:34,676 --> 00:26:35,677 Nyan! 392 00:26:35,969 --> 00:26:37,471 Θα το κάνετε; 393 00:26:45,687 --> 00:26:48,607 Δεν θα είμαι μέρος μιας αποστολής αυτοκτονίας. 394 00:26:49,608 --> 00:26:52,027 Αυτή η συσκευή λειτουργεί μόνο μέσα στις πρώτες 30 ώρες. 395 00:26:52,319 --> 00:26:53,399 Θέλετε τη βοήθειά μου ή όχι; 396 00:26:53,654 --> 00:26:57,658 Θέλετε να με χρησιμοποιήσετε για περαιτέρω τις επιστημονικές σας φιλοδοξίες, 397 00:26:57,950 --> 00:26:59,618 Εσύ όχι; 398 00:26:59,993 --> 00:27:02,538 Είστε η απόδειξη ότι μου ου οι εποχές ήταν όλες λάθος. 399 00:27:02,830 --> 00:27:04,224 Τότε ίσως εσύ θα ήταν καλύτερα 400 00:27:04,248 --> 00:27:06,291 αν δεν ζούσα πια. 401 00:27:08,252 --> 00:27:12,089 Teal'c, είμαι επιστήμονας. 402 00:27:12,381 --> 00:27:14,842 Όταν βρίσκω στοιχεία ότι οι θεωρίες μου είναι λάθος, 403 00:27:15,134 --> 00:27:18,137 είναι τόσο συναρπαστικό σαν να ήταν σωστοί. 404 00:27:19,471 --> 00:27:23,892 Επιστημονική πρόοδος στα δύο η κατεύθυνση είναι ακόμα μια πρόοδος. 405 00:27:24,726 --> 00:27:26,895 Ακούγεσαι σαν τον Ντάνιελ Τζάκσον. 406 00:27:32,192 --> 00:27:34,111 Κάνε ότι μπορείς. 407 00:27:39,741 --> 00:27:42,661 Ο πόνος είναι ο αναγέννηση νεύρων. 408 00:27:43,996 --> 00:27:46,206 Μόνο μια στιγμή. Αρ! 409 00:27:49,751 --> 00:27:51,378 Όταν ήμουν έξω, πήγα σε ένα μέρος 410 00:27:51,670 --> 00:27:53,422 όπου μπορούσα να κοιτάξω στο στρατόπεδο του rigar. 411 00:27:53,714 --> 00:27:55,674 Ο φίλος σου είναι ακόμα εκεί, 412 00:27:55,966 --> 00:27:57,026 αλλά οι άντρες του rigar έχουν σκάψει 413 00:27:57,050 --> 00:27:59,678 μια μικρότερη συσκευή που φαίνεται που σχετίζονται με την πύλη. 414 00:27:59,970 --> 00:28:01,471 Ένα δ.Η.Δ. 415 00:28:01,763 --> 00:28:05,350 Ίσως οι συνθήκες έχουν γίνει πιο ευνοϊκές. 416 00:28:14,234 --> 00:28:15,652 Εκεί. 417 00:28:17,905 --> 00:28:20,324 Εκεί. Βλέπω ένα φως εκεί. 418 00:28:21,325 --> 00:28:22,951 Ναί. Καλός. 419 00:28:23,243 --> 00:28:24,620 Τότε λειτουργεί στο είδος σας. 420 00:28:24,912 --> 00:28:26,413 Αλλά μπορώ μόνο να δω ένα αχνό φως. 421 00:28:26,705 --> 00:28:28,624 Αυτό ήταν μόνο την πρώτη θεραπεία. 422 00:28:28,916 --> 00:28:30,268 Θα το κάνουμε όσοι πολλοί φορές όσο χρειάζεται. 423 00:28:30,292 --> 00:28:32,711 Δεν υπάρχει καμία εγγύηση, αλλά θα πρέπει να βοηθήσει. 424 00:28:34,546 --> 00:28:35,546 Μετά κάντε το. 425 00:28:35,714 --> 00:28:36,994 Πρέπει να περιμένουμε μεταξύ των θεραπειών, 426 00:28:37,174 --> 00:28:39,635 ή θα κάνουμε ζημιά παρά καλό. 427 00:29:01,531 --> 00:29:03,408 Ντάνιελ, είσαι καλά; 428 00:29:07,329 --> 00:29:08,747 O'Neill: Γεια σου, ριγκάρ. 429 00:29:09,039 --> 00:29:11,750 Ξέρεις ότι «ερχόμαστε εν ειρήνη» επιχείρηση; 430 00:29:12,084 --> 00:29:13,627 Δάγκωσε με. 431 00:29:16,421 --> 00:29:18,340 Έχετε μια τελευταία ευκαιρία. 432 00:29:18,632 --> 00:29:21,677 Δεν ξέρω πώς αυτός ο άνθρωπος σκοτώθηκε. 433 00:29:21,969 --> 00:29:24,263 Δεν είμαστε οπτικοί κατάσκοποι. 434 00:29:29,851 --> 00:29:32,688 Rigar: Υπάρχει άλλος; από τους ανθρώπους σου εκεί έξω; 435 00:29:32,980 --> 00:29:35,732 Δεν ξέρω πώς αυτός ο άνθρωπος σκοτώθηκε. 436 00:29:36,024 --> 00:29:37,818 Δεν είμαστε επιλέξιμοι—... 437 00:29:38,860 --> 00:29:40,300 Τζάκσον: Όχι, εκεί δεν είναι άλλο ένα 438 00:29:40,487 --> 00:29:41,905 της ομάδας μου εκεί έξω. Σβήστε το! 439 00:29:42,197 --> 00:29:43,197 Πώς μοιάζει; 440 00:29:43,240 --> 00:29:44,408 Σβήστε το! Θα τον σκοτώσεις. 441 00:29:44,700 --> 00:29:46,535 Όχι. Θα τον σκοτώσεις. 442 00:29:49,496 --> 00:29:51,665 Άνδρας: Διοικητής rigar. 443 00:30:48,930 --> 00:30:52,059 Chevron 7 κλειδωμένο, κύριε. Η σκουληκότρυπα αρραβωνιάστηκε. 444 00:30:52,934 --> 00:30:54,686 Γυναίκα: Ωχ! 445 00:31:06,490 --> 00:31:08,867 Έτοιμος για μετάδοση σήματος, κύριε. 446 00:31:10,035 --> 00:31:11,286 Sg—I. 447 00:31:11,578 --> 00:31:13,538 Αυτός είναι ο στρατηγός Χάμοντ. Έλα μέσα. 448 00:31:14,956 --> 00:31:19,002 επαναλαμβάνω. Sg—I, αυτός είναι ο στρατηγός Χάμοντ. 449 00:31:19,294 --> 00:31:20,712 Έλα μέσα. 450 00:31:21,755 --> 00:31:23,048 Είναι η πύλη. 451 00:31:23,340 --> 00:31:25,258 Αυτή δεν είναι η πύλη. 452 00:31:25,550 --> 00:31:27,177 Είναι κόλπο. 453 00:31:27,469 --> 00:31:28,929 Rigar, κύριε. 454 00:31:29,971 --> 00:31:31,890 Hammond: Sg—Εγώ, απαντήστε. 455 00:31:36,144 --> 00:31:38,855 Sg—Εγώ, έλα μέσα. 456 00:31:39,940 --> 00:31:40,982 Ποιος είναι αυτός; 457 00:31:41,274 --> 00:31:43,568 Αυτός είναι ο στρατηγός Χάμοντ του sgc. 458 00:31:43,860 --> 00:31:44,860 Με ποιον μιλάω; 459 00:31:45,070 --> 00:31:46,655 Rigar: Αυτός που κρατά τους ανθρώπους σου. 460 00:31:46,947 --> 00:31:49,825 Θέλω να μιλήσω με συνταγματάρχης Ο'Νιλ τώρα. 461 00:31:50,117 --> 00:31:51,910 Θα μιλήσεις μαζί μου. 462 00:31:55,288 --> 00:31:57,416 Nyan: Σχεδόν εκεί. 463 00:32:05,340 --> 00:32:08,593 Στόχος μας είναι να ελευθερώσουμε O'Neill και οι άλλοι. 464 00:32:08,885 --> 00:32:10,165 Στη συνέχεια θα βάλουμε φωτιά στο κάλυμμα 465 00:32:10,345 --> 00:32:12,025 για να ενεργοποιήσετε ένα από αυτά για να καλέσετε την Αστρική Πύλη. 466 00:32:12,139 --> 00:32:14,259 Η είσοδος στο στρατόπεδο είναι θα είναι το πρώτο μας πρόβλημα. 467 00:32:14,307 --> 00:32:17,102 Το πεδίο καραντίνας είναι μόνο διαπερατό με σκάφος σαΐτας. 468 00:32:17,394 --> 00:32:19,938 Ένα εμπόδιο που ξεπερνιέται εύκολα π. 469 00:32:30,073 --> 00:32:31,867 Η όρασή μου έχει βελτιωθεί. 470 00:32:32,159 --> 00:32:33,952 Από εσένα, nyan. 471 00:32:38,707 --> 00:32:41,251 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε αυτό να υπερασπιστείς τον εαυτό σου. 472 00:32:42,085 --> 00:32:43,462 Δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ ξανά όπλο. 473 00:32:43,753 --> 00:32:46,715 Είμαι βέβαιος ότι θα μάθεις γρήγορα. 474 00:32:49,050 --> 00:32:50,886 Πρέπει να φύγουμε. 475 00:33:00,061 --> 00:33:02,522 Πες μου. Πώς κάνει αυτό το κόλπο λειτουργεί; 476 00:33:02,814 --> 00:33:04,483 Είναι κάποιο είδος προβολής; 477 00:33:04,774 --> 00:33:07,068 Σας διαβεβαιώνω, αυτό που εσείς βλέπουν είναι αληθινό. 478 00:33:07,360 --> 00:33:10,822 Τώρα παρακαλώ επιτρέψτε μου μίλα στον συνταγματάρχη Ο'Νιλ. 479 00:33:11,114 --> 00:33:13,241 Προσπαθήστε να τραβήξετε το m.A.L.P. 480 00:33:15,785 --> 00:33:17,138 Rigar: Από πού εκπέμπεις; 481 00:33:17,162 --> 00:33:20,499 Είσαι στην οπτική ή εντός των συνόρων του Βεδροσίου; 482 00:33:22,125 --> 00:33:23,877 Χάμοντ: Κάποτε οι δικοί μου επιστρέφονται, 483 00:33:24,169 --> 00:33:25,253 Θα χαρώ να συζητήσουμε 484 00:33:25,545 --> 00:33:28,256 μια ανταλλαγή του πληροφορίες μαζί σας. 485 00:33:32,844 --> 00:33:36,348 Hammond: Δείτε αν μπορείτε να πάρετε μια καθαρή οπτική γωνία στον Ο' Νιλ. 486 00:33:39,142 --> 00:33:41,895 Rigar: Θα στείλεις τα σχέδια για αυτή τη συσκευή. 487 00:33:42,187 --> 00:33:44,314 Θα στείλετε το συντεταγμένες της θέσης σας, 488 00:33:44,606 --> 00:33:46,900 και όταν έχεις εκτεθεί όλη σου η απάτη, 489 00:33:47,192 --> 00:33:50,320 Θα σκεφτώ φειδωλή τη ζωή των υπαλλήλων σας. 490 00:34:04,376 --> 00:34:07,254 Χάμοντ: Θα επιστρέψεις οι δικοί μου αμέσως. 491 00:34:07,546 --> 00:34:08,922 Είναι σαφές αυτό; 492 00:34:18,640 --> 00:34:21,226 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 493 00:34:24,646 --> 00:34:27,899 σας διαβεβαιώνω. Εάν εσείς προσπαθήστε κάθε είδους διάσωση, 494 00:34:28,400 --> 00:34:30,944 θα σκοτώσω τους ανθρώπους σου. 495 00:34:34,864 --> 00:34:36,992 Τα χάσαμε όλα m.A.L.P. Τηλεμετρία, κύριε. 496 00:34:37,284 --> 00:34:38,868 Κλείσε το. 497 00:34:52,007 --> 00:34:53,466 Rigar: Κάλεσε μέσα ένα μεταφορικό sh uttle. 498 00:34:53,758 --> 00:34:56,595 Θέλω να μεταφερθούν μια πιο ασφαλή εγκατάσταση. 499 00:34:57,637 --> 00:34:59,389 Αφήστε τα μακριά μέχρι να φτάσει εδώ. 500 00:35:31,212 --> 00:35:33,840 Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να είσαι αυτός που θα το κάνει αυτό; 501 00:35:34,215 --> 00:35:36,217 Θα αποδώσεις καλά. 502 00:35:36,509 --> 00:35:38,136 είμαι σίγουρος. 503 00:36:13,922 --> 00:36:15,590 Ζάλισμα. Μη σκοτώνεις. 504 00:36:23,598 --> 00:36:26,434 Το λεωφορείο μεταφοράς θα είμαι εδώ σε λίγο, κύριε. 505 00:36:26,726 --> 00:36:28,812 θα συνοδεύσω το κρατούμενοι πίσω στη βάση. 506 00:36:29,104 --> 00:36:31,398 Θα μείνεις εδώ να φυλάει το δαχτυλίδι. 507 00:36:31,690 --> 00:36:33,066 Να είστε σίγουροι -... 508 00:36:58,007 --> 00:37:00,468 Nyan: Βοήθησέ με! Βοηθήστε με! 509 00:37:00,844 --> 00:37:03,221 Είναι εκεί έξω στο δάσος. 510 00:37:04,264 --> 00:37:04,806 Ποιος είναι εκεί έξω; 511 00:37:05,098 --> 00:37:06,409 Ο εξωγήινος. Σκότωσε τους στρατιώτες. 512 00:37:06,433 --> 00:37:07,559 Μετά προσπάθησε να με σκοτώσει 513 00:37:07,851 --> 00:37:08,560 με το κεραυνό του όπλο, 514 00:37:08,852 --> 00:37:10,478 αλλά ξέφυγα και ήρθα εδώ. 515 00:37:10,770 --> 00:37:12,981 Πάρτε το λεωφορείο βιοτεχνία. Βρείτε τον! 516 00:37:17,986 --> 00:37:19,863 Βάλτε τον υπό φύλαξη. 517 00:37:25,076 --> 00:37:26,911 Πες τους να ξεκινήσουν τώρα. 518 00:37:27,203 --> 00:37:28,455 Ναι, κύριε. 519 00:37:29,330 --> 00:37:32,208 Γιατί δεν έχεις λάνσαρε αυτό το σκάφος; 520 00:37:33,334 --> 00:37:34,878 Ωχ! 521 00:37:36,713 --> 00:37:37,964 Ωχ! 522 00:38:08,369 --> 00:38:10,163 Κάρτερ: Νιάν. 523 00:38:12,832 --> 00:38:15,960 Πατήστε το πλευρικό κουμπί να σουτάρει μεγάλη απόσταση. 524 00:38:16,252 --> 00:38:17,252 Πού είναι ο Teal'c; 525 00:38:17,504 --> 00:38:19,214 Είναι έξω. 526 00:38:19,506 --> 00:38:21,216 Ντάνιελ, καλέστε μας. 527 00:38:21,508 --> 00:38:23,134 Θα στρώσουμε το κάλυμμα. 528 00:38:37,106 --> 00:38:38,608 Ωχ! 529 00:38:59,379 --> 00:39:00,421 Αχ! 530 00:39:16,020 --> 00:39:17,480 Άγνωστος ταξιδιώτης. 531 00:39:17,772 --> 00:39:19,482 Κλείστε την Ίριδα. 532 00:39:21,651 --> 00:39:24,362 Δεν λαμβάνω μια γ.Δ.Ο. Κωδικός, κύριε. 533 00:39:31,786 --> 00:39:33,162 Είναι sg—εγώ, κύριε. 534 00:39:33,454 --> 00:39:34,539 Ανοίξτε την Ίριδα. 535 00:39:34,831 --> 00:39:35,915 Πάω! 536 00:39:46,134 --> 00:39:47,677 Κάρτερ, πήγαινε! 537 00:39:53,016 --> 00:39:55,310 Nyan, μπορείς να με καλύψεις; 538 00:39:55,602 --> 00:39:57,103 θα. 539 00:40:04,861 --> 00:40:06,112 Αχ! 540 00:40:08,239 --> 00:40:09,991 Teal'c! Ε-ε. 541 00:40:13,620 --> 00:40:16,039 Κοιτάς λίγο τραχύ εκεί, Teal'c. 542 00:40:22,253 --> 00:40:23,671 Πρέπει να πάμε. 543 00:40:25,798 --> 00:40:27,634 Είστε έτοιμοι; Πάω. 544 00:40:32,513 --> 00:40:33,723 Αχ! 545 00:40:37,185 --> 00:40:38,436 Ωχ! 546 00:40:39,812 --> 00:40:42,815 Teal'c! Έρχεται μαζί μας, O'Neill. 547 00:40:53,242 --> 00:40:55,244 Στρατηγός Χάμοντ, είναι φίλος. 548 00:40:55,536 --> 00:40:56,536 Αποσύρομαι. 549 00:40:56,663 --> 00:40:57,372 Άντρας: Ναι, κύριε. 550 00:40:57,664 --> 00:40:59,415 Μια μικρή βοήθεια εδώ. 551 00:41:02,210 --> 00:41:03,570 Γυναίκα: Έχω το κιτ εδώ. 552 00:41:03,670 --> 00:41:05,463 Άντρας: Εντάξει. Ας ελέγξουμε τα μάτια για διαστολή. 553 00:41:05,755 --> 00:41:07,340 Μπορείς να μου δώσεις αυτό; 554 00:41:07,632 --> 00:41:09,258 Εδώ είσαι. 555 00:41:20,186 --> 00:41:22,021 Λοιπόν, Teal'c, το μόνο που μπορώ να πω είναι 556 00:41:22,313 --> 00:41:24,857 thatjunior είναι α ανθεκτικό παιδάκι. 557 00:41:25,274 --> 00:41:26,651 Ποιος είναι junior; 558 00:41:26,943 --> 00:41:30,238 Αυτό είναι το όνομα συνταγματάρχης Ο Ο' Νιλ μου έδωσε το σύμβιό μου. 559 00:41:30,530 --> 00:41:31,770 Κάρτερ: Λοιπόν πώς νιώθεις; 560 00:41:31,823 --> 00:41:33,783 Πολύ βελτιωμένος, κύριε Κάρτερ. 561 00:41:34,075 --> 00:41:34,742 Σας ευχαριστώ. 562 00:41:35,034 --> 00:41:36,274 O'Neill: Ορίστε μερικά καλά νέα. 563 00:41:36,536 --> 00:41:37,536 Η αεροπορία συμφώνησε 564 00:41:37,704 --> 00:41:38,955 για να σου πάρει το καθεστώς του πρόσφυγα, 565 00:41:39,247 --> 00:41:41,332 που σημαίνει ότι μπορείς μείνε εδώ στη γη 566 00:41:41,624 --> 00:41:42,709 μαζί μας 567 00:41:43,001 --> 00:41:44,627 αν θέλεις. 568 00:41:45,086 --> 00:41:46,838 Τι θα έκανα εδώ; 569 00:41:47,130 --> 00:41:48,490 Λοιπόν, νομίζω ότι έχουμε πήρε λίγη δουλειά 570 00:41:48,715 --> 00:41:50,425 για σένα, nyan, αν σε ενδιαφέρει. 571 00:41:50,717 --> 00:41:52,510 Έχω ένα υστέρημα των γεγονότων της αρχαίας τέχνης 572 00:41:52,802 --> 00:41:54,029 συγκεντρώθηκαν από προηγούμενες αποστολές, 573 00:41:54,053 --> 00:41:56,305 και μπορώ πραγματικά να χρησιμοποιήσω βοηθός ερευνητής. 574 00:41:56,597 --> 00:41:57,866 Θα ήταν επίσης ένας πολύ καλός τρόπος για να μάθετε 575 00:41:57,890 --> 00:42:00,184 για την ιστορία των προγόνων σου. 576 00:42:03,563 --> 00:42:06,065 Αλλά προς το παρόν, και οι δύο πρέπει να ξεκουραστείτε. 577 00:42:08,609 --> 00:42:11,320 Και θα σας αφήσουμε σε αυτό. 578 00:42:23,624 --> 00:42:25,543 Ευχαριστώ, Teal'c. 579 00:42:25,835 --> 00:42:26,961 Μου έσωσες τη ζωή, 580 00:42:27,253 --> 00:42:29,130 καθώς και η ζωή των φίλων μου. 581 00:42:29,630 --> 00:42:32,091 Αυτός που πρέπει να σε ευχαριστήσω είναι εγώ. 582 00:42:35,428 --> 00:42:36,739 ακόμα εύχομαι Θα μπορούσα να σου δείξω 583 00:42:36,763 --> 00:42:38,473 στους φίλους μου στην επιστημονική κοινότητα. 584 00:42:38,765 --> 00:42:40,641 Θα είχαν γοητευτεί. 585 00:42:40,933 --> 00:42:42,351 Ίσως μια μέρα, η κατάσταση 586 00:42:42,643 --> 00:42:44,687 στον πλανήτη σου θα βελτιωθεί, 587 00:42:45,188 --> 00:42:47,565 και θα πάρεις αυτή η ευκαιρία.