1 00:00:08,133 --> 00:00:10,552 Ο ανιχνευτής υποδεικνύει βιώσιμη ατμόσφαιρα. 2 00:00:10,844 --> 00:00:12,471 Θερμοκρασία 3 00:00:12,763 --> 00:00:13,963 η βαρομετρική πίεση είναι φυσιολογική. 4 00:00:14,223 --> 00:00:15,933 Χωρίς εμφανή σημάδια του πολιτισμού. 5 00:00:16,225 --> 00:00:19,228 Το P4x—884 μοιάζει ένας ανέγγιχτος παράδεισος, κύριε. 6 00:00:19,520 --> 00:00:20,938 Τα φαινόμενα μπορεί να απατούν. 7 00:00:21,230 --> 00:00:23,690 Ένα αντρικό ταβάνι είναι πάτωμα άλλου άνδρα. 8 00:00:23,982 --> 00:00:26,193 Ο παράδεισος ενός ανόητου είναι η κόλαση ενός σοφού. 9 00:00:26,485 --> 00:00:27,986 Να μην τρέχεις ποτέ με ψαλίδι; 10 00:00:28,278 --> 00:00:31,073 Προσπαθούσες κάνε ένα σημείο, κύριε; 11 00:00:31,907 --> 00:00:32,907 Ναι, κύριε. 12 00:00:33,075 --> 00:00:34,868 Θα πρέπει να εκτελέσουμε α τυπική αποστολή επανεξέτασης, 13 00:00:35,160 --> 00:00:36,320 ορυκτών και βιολογικών ερευνών 14 00:00:36,537 --> 00:00:38,372 για να προσδιορίσετε εάν 884 είναι διαθέσιμος ιστότοπος 15 00:00:38,664 --> 00:00:39,957 για ερευνητική αποικία. 16 00:00:40,249 --> 00:00:41,625 Πολύ καλά. Έχετε να πάτε. 17 00:00:41,917 --> 00:00:44,962 Μμμ, έρευνα ορυκτών, το αγαπημένο μου. 18 00:00:45,254 --> 00:00:47,130 Συνταγματάρχης. Ξέρω, στρατηγέ. 19 00:00:47,422 --> 00:00:48,465 Είναι όλα διασκέδαση και παιχνίδια 20 00:00:48,757 --> 00:00:50,717 μέχρι να σπάσει κάποιος ένα καρφί. 21 00:01:04,064 --> 00:01:06,900 Au revoir, mon gnral. 22 00:01:07,192 --> 00:01:09,319 Είμαι άγνωστος με αυτόν τον όρο, O'Neill. 23 00:01:09,611 --> 00:01:13,031 Aurevoir. Είναι γαλλικό. Σημαίνει ciao. 24 00:01:13,657 --> 00:01:16,660 Ciao. Σημαίνει adios. 25 00:01:16,952 --> 00:01:17,995 Auf wiedersehen, sayonara, 26 00:01:18,287 --> 00:01:20,747 που όλα πολύ χαλαρά μεταφρασμένο σημαίνει... 27 00:01:30,215 --> 00:01:31,383 Αντίο. 28 00:01:31,675 --> 00:01:33,510 Αποσύρομαι. 29 00:01:36,847 --> 00:01:38,098 Τι συνέβη; 30 00:01:40,183 --> 00:01:41,183 Τι συνέβη; 31 00:01:41,393 --> 00:01:44,104 Αυτό σε ρώτησα μόλις. 32 00:01:46,898 --> 00:01:48,817 Θα σας εξηγήσει κάποιος παρακαλώ; 33 00:01:49,860 --> 00:01:50,986 Στρατηγέ, μόλις φύγαμε. 34 00:01:51,278 --> 00:01:54,865 Περάσαμε την πύλη και επιστρέψαμε εδώ. 35 00:01:55,198 --> 00:01:58,410 Ταγματάρχη, ήσουν πέρασαν πάνω από 15 ώρες. 36 00:03:12,275 --> 00:03:14,528 Η αιμοδοσία είναι φυσιολογική. 37 00:03:14,861 --> 00:03:16,947 Μέχρι στιγμής, τσεκάρεις μια χαρά. 38 00:03:18,615 --> 00:03:20,742 Τι γίνεται με τον χαμένο χρόνο; 39 00:03:21,034 --> 00:03:22,634 Θα μπορούσαμε να είμαστε ναρκωμένος με κάτι 40 00:03:22,703 --> 00:03:23,120 που δεν αφήνει ίχνος; 41 00:03:23,412 --> 00:03:25,664 Εξωτερικά, δεν υπάρχει κανένα νέο σημάδια ή μώλωπες στο δέρμα σας 42 00:03:25,956 --> 00:03:29,167 για να υποδείξει τις ενέσεις ή οποιουδήποτε είδους αγώνα. 43 00:03:29,501 --> 00:03:32,170 Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα θυμάσαι; 44 00:03:32,462 --> 00:03:34,214 Ανεβαίναμε με τα πόδια στη ράμπα. 45 00:03:34,506 --> 00:03:37,217 Ο Ο' Νιλ εξηγούσε η έννοια του ciao. 46 00:03:37,509 --> 00:03:38,218 Περπατήσαμε σκληρά, 47 00:03:38,510 --> 00:03:40,137 κάναμε πίσω. 48 00:03:40,429 --> 00:03:43,140 Αυτό έγινε όσο μας αφορά εκδ. 49 00:03:43,432 --> 00:03:45,434 Όταν δεν ήρθες πίσω στο πρόγραμμα, 50 00:03:45,726 --> 00:03:46,435 στείλαμε ένα δεύτερο χάρτη 51 00:03:46,727 --> 00:03:48,395 αλλά όλα έδειξε ήταν η ίδια εικόνα 52 00:03:48,687 --> 00:03:50,272 του εξωγήινου πλανήτη είδαμε πριν. 53 00:03:50,564 --> 00:03:51,898 Δεν υπήρχε κανένα σημάδι σου, 54 00:03:52,190 --> 00:03:53,942 και καμία απάντηση στο ραδιοφωνικό μας κάλεσμα. 55 00:03:54,234 --> 00:03:54,901 Γι' αυτό υπήρχαν 2 malps 56 00:03:55,193 --> 00:03:56,553 στο δωμάτιο της πύλης όταν επιστρέψαμε. 57 00:03:56,737 --> 00:03:58,655 Και οι δύο επέστρεψαν μόλις πριν φτάσεις. 58 00:03:58,947 --> 00:04:00,532 Υποθέσαμε ότι τους στείλατε. 59 00:04:00,824 --> 00:04:02,617 Δεν ήμασταν εμείς, κύριε. 60 00:04:09,458 --> 00:04:13,170 Αυτό είναι το Mark 2 μετάδοση του malp. 61 00:04:20,343 --> 00:04:21,511 Αυτό είδαμε κύριε ταγματάρχα. 62 00:04:21,803 --> 00:04:23,680 Ναι, κύριε. Το ίδιο με το πρώτο. 63 00:04:23,972 --> 00:04:24,972 Εκτός, πού είναι; 64 00:04:25,182 --> 00:04:26,822 Αν αυτό είναι το δεύτερο μετάδοση του malp, 65 00:04:26,975 --> 00:04:28,453 θα πρέπει να μπορούμε για να δείτε τον πρώτο χάρτη 66 00:04:28,477 --> 00:04:30,937 κάπου εδώ, n ear th e Stargate. 67 00:04:31,229 --> 00:04:33,273 Αυτό δεν πρέπει να... 68 00:04:33,690 --> 00:04:35,108 Εξέταση λίγο; 69 00:04:35,400 --> 00:04:36,502 Λοιπόν, εκεί να είστε πίστες, κύριε. 70 00:04:36,526 --> 00:04:39,196 Και δεν υπάρχουν, στο τουλάχιστον πουθενά σε αυτή την εικόνα. 71 00:04:39,488 --> 00:04:40,728 Προσέξτε τι συμβαίνει όταν τρέχετε 72 00:04:40,989 --> 00:04:43,408 την αναπαραγωγή καρέ καρέ. 73 00:04:48,371 --> 00:04:49,623 Εκεί. 74 00:04:51,374 --> 00:04:54,085 O'Neill: Γεια. Τι είναι αυτό; 75 00:04:54,377 --> 00:04:54,753 Δεν είμαι σίγουρος, κύριε. 76 00:04:55,045 --> 00:04:57,380 Εμφανίζεται η τεχνολογία τους να προχωρήσουμε πέρα ​​από τη δική μας. 77 00:04:57,672 --> 00:05:00,050 Μετά το προηγούμενο η εικόνα ήταν ψεύτικη. 78 00:05:00,342 --> 00:05:01,662 Δεν υπάρχει άλλος εξήγηση, κύριε. 79 00:05:01,885 --> 00:05:04,971 Οι αρχικές εικόνες που απεικονίζουν αυτός ο πλανήτης ως παράδεισος 80 00:05:05,263 --> 00:05:05,972 φαίνεται να έχει κατασκευαστεί 81 00:05:06,264 --> 00:05:08,934 και μετά αναμετάδοση σε εμάς μέσω του malp. 82 00:05:09,392 --> 00:05:10,392 Hammond: Γιατί; 83 00:05:10,477 --> 00:05:11,895 Ενδεχομένως με τον επιδιωκόμενο σκοπό 84 00:05:12,187 --> 00:05:13,730 να μας παρασύρει σε αυτό το δωμάτιο. 85 00:05:14,022 --> 00:05:16,483 Βλέπω; Ήξερα ότι ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό. 86 00:05:16,775 --> 00:05:19,611 Ουάου, αυτός ο καφές είναι υπέροχος. 87 00:05:19,903 --> 00:05:21,655 Απλά το σκεφτόμουν. 88 00:05:23,114 --> 00:05:24,574 Ναι, είναι κανέλα; 89 00:05:24,866 --> 00:05:26,451 Είναι... κιχώριο. 90 00:05:26,743 --> 00:05:28,370 Μμμ, κιχώριο. 91 00:05:36,086 --> 00:05:37,337 Teal'c; 92 00:05:41,424 --> 00:05:42,551 Αχ. 93 00:05:43,051 --> 00:05:44,427 Δεν είναι ζεστό; 94 00:05:44,719 --> 00:05:46,388 Επακρώς. 95 00:05:51,768 --> 00:05:53,270 Απλά... 96 00:05:53,562 --> 00:05:55,438 Μείνε στη βάση. 97 00:05:56,439 --> 00:06:00,569 Θα χρειαστεί να κρατήσουμε ένα βλέμμα πάνω σου για την ώρα. 98 00:06:01,152 --> 00:06:02,279 Νιώθω καλά. 99 00:06:02,571 --> 00:06:04,155 Όπως και εγώ, ο Ντάνιελ Τζάκσον. 100 00:06:04,447 --> 00:06:05,487 Για κάποιον που μόλις ήπιε 101 00:06:05,574 --> 00:06:08,535 μισό γαλόνι ζεστός καφές στον ατμό. 102 00:06:09,995 --> 00:06:11,371 Δικαίωμα. 103 00:07:21,608 --> 00:07:23,485 Πεινασμένος. Ναι. 104 00:07:24,069 --> 00:07:25,654 Δοκιμάστε την πίτα. 105 00:07:31,326 --> 00:07:34,079 Έτσι, τρέχω ένα πλήρες διαγνωστικά σε αυτό... 106 00:07:35,747 --> 00:07:36,748 Ουάου. 107 00:07:37,040 --> 00:07:37,624 Ω, ναι. 108 00:07:37,916 --> 00:07:40,085 Αυτή είναι η καλύτερη πίτα είχα ποτέ. 109 00:07:40,377 --> 00:07:42,462 Τώρα, τι συμβαίνει διαφορετικό για αυτό; 110 00:07:43,004 --> 00:07:44,422 Ίδια παλιά πίτα. 111 00:07:44,714 --> 00:07:46,967 Είναι πιο ικανοποιητικό. 112 00:07:48,551 --> 00:07:50,720 Γιατί έχει τόσο ωραία γεύση; 113 00:07:51,012 --> 00:07:52,597 Δεν ξέρω. 114 00:07:55,016 --> 00:07:57,227 Το μόνο που ξέρω είναι... 115 00:07:57,519 --> 00:07:59,312 Δεν μου αρέσει καν το γιαούρτι. 116 00:07:59,604 --> 00:08:02,857 Sg—1, αναφορά στο ιατρικό εργαστήριο 3. 117 00:08:10,156 --> 00:08:12,492 Περίμενε. Συγγνώμη, συγγνώμη. 118 00:08:17,163 --> 00:08:19,833 Fraiser: Αυτές οι σαρώσεις έχουν α ορισμένο ποσοστό σφάλματος. 119 00:08:20,125 --> 00:08:21,876 Βασικά, μοιάζει ένα λανθασμένο pixel. 120 00:08:22,168 --> 00:08:25,422 Αλλά είναι ακριβώς στα ίδια τοποθετήστε σε καθεμία από τις σαρώσεις. 121 00:08:25,714 --> 00:08:26,714 Ναι. Σας ευχαριστώ. 122 00:08:26,798 --> 00:08:28,299 Έπρεπε λοιπόν να τρέξω συγκριτική ανάλυση 123 00:08:28,591 --> 00:08:30,093 στον υπολογιστή για να είστε σίγουροι. 124 00:08:30,385 --> 00:08:31,404 Είναι ακριβώς στο ίδιο σημείο 125 00:08:31,428 --> 00:08:33,513 σε καθένα από τα μυαλά σας, αλλά... 126 00:08:34,389 --> 00:08:35,589 Μιλάμε για κάτι 127 00:08:35,724 --> 00:08:37,225 μικρότερο από το κεφάλι μιας καρφίτσας. 128 00:08:37,517 --> 00:08:39,352 Μόλις αρκετά μεγάλο να εμφανιστεί σε μια ακτινογραφία. 129 00:08:39,644 --> 00:08:41,771 Δικαίωμα. Γι' αυτό Έπρεπε επίσης να τρέξω 130 00:08:42,063 --> 00:08:43,732 σάρωση συντονισμού ηλεκτρονίων. 131 00:08:44,024 --> 00:08:45,316 Και... 132 00:08:47,485 --> 00:08:50,864 Αυτό μεγεθύνεται αρκετές χιλιάδες φορές. 133 00:08:51,156 --> 00:08:52,532 Κύριε; 134 00:08:59,748 --> 00:09:01,541 Αυτό είναι μέσα σε όλους μας. 135 00:09:02,792 --> 00:09:04,544 Φοβάμαι πως ναι. 136 00:09:15,138 --> 00:09:17,140 Μπορούν να αφαιρεθούν αυτές οι συσκευές; 137 00:09:17,432 --> 00:09:20,560 Όχι χωρίς να προκαλεί ανεπανόρθωτη εγκεφαλική βλάβη, κύριε. 138 00:09:21,186 --> 00:09:22,353 Ποια είναι η αρνητική πλευρά; 139 00:09:22,645 --> 00:09:25,231 Πώς εμφυτεύτηκαν χωρίς κανένα εξωτερικό σημάδι 140 00:09:25,523 --> 00:09:27,484 ή τραυματισμό στο ο φλοιός με ξεπερνά. 141 00:09:27,776 --> 00:09:29,296 Μπορούμε να προσδιορίσουμε τι απειλή αποτελούν; 142 00:09:29,527 --> 00:09:32,739 Προφανώς, όλα τα επιδόρπια στη βάση διατρέχουν σοβαρό κίνδυνο. 143 00:09:33,031 --> 00:09:34,800 Το έχουμε αποφασίσει εκεί είναι μόλις μετρήσιμο 144 00:09:34,824 --> 00:09:38,119 ηλεκτρομαγνητικό πεδίο που εκπέμπονται από τις συσκευές. 145 00:09:38,411 --> 00:09:38,912 Αλλά δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει αυτό. 146 00:09:39,204 --> 00:09:41,331 Λοιπόν, μέχρι στιγμής όλα έχουμε παρατήρησα ότι υπάρχουν κάποιες λιγούρες 147 00:09:41,623 --> 00:09:44,084 και κάποια αυξημένη οξύτητα στις αισθήσεις μας. 148 00:09:44,375 --> 00:09:46,878 Ιδιαίτερα γεύση και οσμή. 149 00:09:47,587 --> 00:09:48,856 Μέχρι να μάθουμε τον αληθινό σκοπό 150 00:09:48,880 --> 00:09:50,507 από αυτά τα αντικείμενα, Σας εγγυώμαι 151 00:09:50,799 --> 00:09:52,509 στο επίπεδο—22 τετράγωνα απομόνωσης 152 00:09:52,801 --> 00:09:54,969 με 24ωρη φρουρά. 153 00:10:09,692 --> 00:10:12,237 Άντρα, τραγούδα—φωνή τραγουδιού: Βαρετό. 154 00:10:14,155 --> 00:10:15,490 Ποιος το είπε αυτό; 155 00:10:15,782 --> 00:10:17,200 δεν ήμουν εγώ. 156 00:10:18,451 --> 00:10:21,621 Άντρας: Τι λες πάμε όλοι να κάνουμε κάτι; 157 00:10:27,127 --> 00:10:28,336 Teal'c; 158 00:10:28,628 --> 00:10:30,797 Το άκουσες αυτό; το έκανα. 159 00:10:33,883 --> 00:10:34,300 Ποιος είναι εκεί; 160 00:10:34,592 --> 00:10:37,470 Άντρας: Εντάξει, θα τα καταφέρω για να με βλέπετε όλοι, 161 00:10:37,762 --> 00:10:40,181 αλλά μόνο επειδή ρώτησες. 162 00:10:44,853 --> 00:10:46,646 Μπορείτε να με δείτε όλοι, σωστά; 163 00:10:46,938 --> 00:10:48,940 Προφανώς. Ω, καλά. Είμαι τόσο χαρούμενος. 164 00:10:49,232 --> 00:10:50,817 Γεια, γεια, γεια. 165 00:10:52,110 --> 00:10:53,444 Τώρα το λέτε όλοι. 166 00:10:53,736 --> 00:10:54,779 Όλα: Γεια σου, urgo. 167 00:10:55,822 --> 00:10:57,662 Ξέρεις ότι είσαι όλα είναι πολύ καλύτερα 168 00:10:57,824 --> 00:10:59,343 στο εξωτερικό παρά ήσουν από μέσα; 169 00:10:59,367 --> 00:11:01,828 Στο εσωτερικό, είσαι τόσο περίπλοκος. 170 00:11:02,120 --> 00:11:03,663 Ω, παρακαλώ. 171 00:11:07,292 --> 00:11:09,043 Κέρμιτ; 172 00:11:09,335 --> 00:11:10,879 Θα μπορούσες να έρθεις εδώ; 173 00:11:13,756 --> 00:11:17,927 Βλέπετε έναν εισβολέα σε αυτό το δωμάτιο πουθενά; 174 00:11:25,768 --> 00:11:27,187 Όχι κύριε. 175 00:11:30,857 --> 00:11:32,859 Δικαίωμα. Αποβλήθηκε. 176 00:11:37,030 --> 00:11:38,781 Εντάξει, τι είσαι; 177 00:11:39,073 --> 00:11:39,741 Urgo. 178 00:11:40,033 --> 00:11:40,617 Κάτι που μπορεί να εξηγήσει 179 00:11:40,909 --> 00:11:43,036 γιατί όλοι εμείς απλά είπε, "γεια σου, urgo." 180 00:11:43,328 --> 00:11:45,496 Όχι, δεν ονειρεύεσαι. 181 00:11:45,788 --> 00:11:46,164 Διάβασες τις σκέψεις μας; 182 00:11:46,456 --> 00:11:48,625 Μην πανικοβάλλεστε. Απλά το σκέψεις που κάνεις 183 00:11:48,917 --> 00:11:50,418 αυτή τη στιγμή. 184 00:11:50,835 --> 00:11:52,128 Φυσικά. 185 00:11:52,420 --> 00:11:54,881 Στην πραγματικότητα είσαι μέσα τα κεφάλια μας, έτσι δεν είναι; 186 00:11:55,173 --> 00:11:56,466 Είσαι τόσο έξυπνος, 187 00:11:56,758 --> 00:11:58,676 Σαμάνθα. Μου αρέσει αυτό σε σένα. 188 00:11:58,968 --> 00:11:59,677 Καροτσιέρης; 189 00:11:59,969 --> 00:12:02,722 Η τεχνολογία εμφυτεύεται στον εγκέφαλό μας, κύριε. 190 00:12:03,014 --> 00:12:06,351 Εξετάζουμε ένα είδος οπτική διεπαφή επικοινωνίας. 191 00:12:06,643 --> 00:12:08,019 Ελεγχόμενη ψευδαίσθηση. 192 00:12:08,311 --> 00:12:10,730 Λοιπόν... εγώ... 193 00:12:11,814 --> 00:12:12,982 Να... τι; 194 00:12:13,274 --> 00:12:15,318 Μπερδεύεται. 195 00:12:15,610 --> 00:12:17,654 Με την ευκαιρία, ποια είναι η Mary Steenburgen; 196 00:12:17,946 --> 00:12:19,030 Carter: Αυτό είναι απίστευτο. 197 00:12:19,322 --> 00:12:21,658 Εννοώ τις συσκευές πρέπει να συνδεθεί με κάποιο τρόπο. 198 00:12:21,950 --> 00:12:24,661 Ο Δρ Φρέιζερ είπε ότι είναι εκπέμποντας ένα μικρό η.Μ. Πεδίο, 199 00:12:24,953 --> 00:12:26,663 όπως, ε... ραδιοσυχνότητες. 200 00:12:26,955 --> 00:12:28,475 Λέτε το συσκευές στον εγκέφαλό μας 201 00:12:28,539 --> 00:12:29,916 είναι κάποιου είδους ασύρματη σύνδεση 202 00:12:30,208 --> 00:12:30,750 δίκτυο υπολογιστών; 203 00:12:31,042 --> 00:12:33,419 Ναι, απίστευτα εξελιγμένο. 204 00:12:33,711 --> 00:12:35,672 Προφανώς ικανός να εργαστεί ξανά σημαντικές αποστάσεις. 205 00:12:35,964 --> 00:12:39,008 Δηλαδή, γι' αυτό ήμασταν όλα τραβηγμένα στον επίτροπο 206 00:12:39,300 --> 00:12:41,135 όταν ο συνταγματάρχης O'Neill έτρωγε επιδόρπιο. 207 00:12:41,427 --> 00:12:42,427 Μπορεί να μας κάνει να κάνουμε πράγματα; 208 00:12:42,470 --> 00:12:45,723 Όχι, ποτέ. παρά το αυτό που σκέφτεσαι. Ποτέ. 209 00:12:46,015 --> 00:12:48,142 Αλλά μπορείς να φτιάξεις προτάσεις, δεν μπορείτε; 210 00:12:48,434 --> 00:12:48,685 Μμμ. 211 00:12:49,060 --> 00:12:51,396 Και να ενισχύσουμε τις αισθήσεις μας αντίληψη των εμπειριών; 212 00:12:51,688 --> 00:12:53,648 Σαν να κάνεις τα πράγματα να γεύονται καλύτερα. 213 00:12:53,940 --> 00:12:54,940 Λοιπόν, έτσι δεν είναι; 214 00:12:55,108 --> 00:12:56,442 Λοιπόν, γιατί όχι; 215 00:12:56,734 --> 00:12:58,128 Δηλαδή, έχει χτυπηθεί στον εγκέφαλό μας. 216 00:12:58,152 --> 00:13:00,905 Μας φτιάχνει όλους δείτε και ακούστε τον. 217 00:13:01,197 --> 00:13:01,614 Ανιαρός. 218 00:13:01,906 --> 00:13:04,659 Με την ευκαιρία, ποιος διακόσμησε αυτό το δωμάτιο; 219 00:13:04,951 --> 00:13:05,951 Είναι τόσο απλό! 220 00:13:06,119 --> 00:13:08,871 Σε παρακαλώ μη μου το λες αυτό όλος ο πλανήτης σου είναι έτσι. 221 00:13:09,163 --> 00:13:09,706 Όχι ολόκληρος ο πλανήτης. 222 00:13:09,998 --> 00:13:14,627 Γεια, δεν μπορούσαμε να πάμε κάπου αλλού που δεν είναι εδώ; 223 00:13:14,919 --> 00:13:16,254 Κάποιο μέρος, ξέρεις... 224 00:13:18,256 --> 00:13:19,882 Δεν είναι εδώ; 225 00:13:20,174 --> 00:13:21,801 Χμ... κρι; 226 00:13:22,427 --> 00:13:23,803 Οπουδήποτε; 227 00:13:24,679 --> 00:13:26,055 Boflng. 228 00:13:31,394 --> 00:13:34,105 Εντάξει. Πώς μοιάζει λοιπόν; 229 00:13:35,440 --> 00:13:37,233 Ένας διάσημος τενόρος. 230 00:13:38,443 --> 00:13:39,444 Τι είναι αυτό; 231 00:13:39,736 --> 00:13:41,738 Και βλέπεις το ίδιο ακριβώς 232 00:13:42,030 --> 00:13:43,823 την ίδια ακριβώς ώρα; 233 00:13:44,365 --> 00:13:45,575 Ναι. 234 00:13:45,867 --> 00:13:46,867 Τι είναι αυτό; 235 00:13:47,035 --> 00:13:48,161 Είναι απινιδωτής. 236 00:13:48,453 --> 00:13:51,748 Α, ενδιαφέρον. Σας ευχαριστώ. 237 00:13:52,040 --> 00:13:54,751 Είναι απινιδωτή τώρα; 238 00:13:55,043 --> 00:13:59,756 Αυτός, φαίνεται να ποθούν νέες εμπειρίες. 239 00:14:00,048 --> 00:14:02,759 Χρησιμοποιείτε τα κουπιά για να χορηγήσετε ηλεκτροπληξία 240 00:14:03,051 --> 00:14:04,891 σε ανθρώπους που οι καρδιές τους χτυπούν ακανόνιστα. 241 00:14:05,053 --> 00:14:07,221 Αχ. Και μετά νιώθουν καλύτερα; 242 00:14:07,513 --> 00:14:08,513 Αισθάνεται καλά; 243 00:14:08,723 --> 00:14:11,642 Πονάει; Ωχ, πονάει. 244 00:14:11,934 --> 00:14:12,934 Θα το σκεφτόμουν. 245 00:14:13,061 --> 00:14:15,730 Ας το δοκιμάσουμε. Όχι, Δεν νομίζω. 246 00:14:16,022 --> 00:14:16,647 Γιατί όχι; 247 00:14:16,939 --> 00:14:18,083 Δεν θα σε σκοτώσει, έτσι; 248 00:14:18,107 --> 00:14:19,859 Χε χε. Ή το 5; 249 00:14:21,486 --> 00:14:22,195 Σου μιλάει; 250 00:14:22,487 --> 00:14:24,572 Νομίζω ότι βιώνει τα πράγματα μέσα από εμάς, 251 00:14:24,864 --> 00:14:27,492 χρησιμοποιώντας τις αισθήσεις μας για τη συλλογή πληροφοριών. 252 00:14:27,784 --> 00:14:29,535 Δοκιμάστε τα κουπιά. 253 00:14:29,827 --> 00:14:31,704 Fraiser: Το ίδιο και εσείς βιώστε οποιαδήποτε... 254 00:14:31,996 --> 00:14:34,957 Σωματικές αισθήσεις; 255 00:14:39,337 --> 00:14:40,337 Χέι! 256 00:14:40,588 --> 00:14:41,297 Teal'c! 257 00:14:41,589 --> 00:14:43,508 Θα χαλαρώσεις; 258 00:14:43,800 --> 00:14:45,885 Γεια, είμαι χαλαρός. 259 00:14:47,887 --> 00:14:49,806 Carter: Δεν έχει απόλυτο έλεγχο πάνω μας, 260 00:14:50,098 --> 00:14:51,474 μόνο η δύναμη της πρότασης. 261 00:14:51,766 --> 00:14:53,810 Φαίνεται επίσης ότι μπορεί για να ενισχύσουμε την απόλαυσή μας 262 00:14:54,102 --> 00:14:56,687 ορισμένων εμπειριών για να μας παρακινήσει. 263 00:14:56,979 --> 00:14:57,271 Πραγματικά; 264 00:14:57,605 --> 00:14:59,816 Δείχνει να μην ανταποκρίνεται να κατευθύνει την ανάκριση. 265 00:15:00,108 --> 00:15:01,108 Όχι, όχι, δεν είναι αλήθεια. 266 00:15:01,192 --> 00:15:03,861 Ω, διαλέγω τα μυαλά σας, μπορείς να διαλέξεις το μυαλό μου. 267 00:15:04,153 --> 00:15:05,713 Θα σου πω οτιδήποτε θέλετε να μάθετε. 268 00:15:05,863 --> 00:15:07,532 Ρωτήστε με. Ρωτήστε με οτιδήποτε. Τι, τι; 269 00:15:07,824 --> 00:15:09,826 Πείτε μας πώς να αφαιρέσουμε εσύ από το μυαλό μας. 270 00:15:10,118 --> 00:15:12,703 Ω. Εκτός από αυτό. 271 00:15:12,995 --> 00:15:14,372 Χε χε. Duh. 272 00:15:14,664 --> 00:15:15,206 Είπες οτιδήποτε. 273 00:15:15,498 --> 00:15:17,768 Περίμενε λίγο, γιατί θέλεις να με βγάλεις από το μυαλό σου; 274 00:15:17,792 --> 00:15:19,019 Δεν καταλαβαίνεις, Είμαι στο μυαλό σου, 275 00:15:19,043 --> 00:15:21,838 Ξέρω ότι σου αρέσω, τι είναι προσπαθείς — δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. 276 00:15:22,130 --> 00:15:24,841 Όχι, ουργκό, δεν μας αρέσεις. 277 00:15:25,133 --> 00:15:27,927 Ω, παραδέξου το, σκληρός τύπος. Ένα μισό; 278 00:15:28,219 --> 00:15:29,219 Κανένα τσιγκούνι. 279 00:15:29,470 --> 00:15:30,179 Δεν θα σε κατηγορούσα. 280 00:15:30,471 --> 00:15:31,871 έχω πολλά με αξιαγάπητες ιδιότητες. 281 00:15:32,140 --> 00:15:34,308 Δεν θα συνεργαστεί, O'Neill. 282 00:15:35,226 --> 00:15:37,026 Χρόνια από τώρα, όταν με σκέφτεσαι, 283 00:15:37,311 --> 00:15:39,564 θα πεις, "ωχ, πώς τα κατάφερα ποτέ 284 00:15:39,856 --> 00:15:43,359 χωρίς αυτό το υπέροχο, σταθερός σύντροφος;» 285 00:15:43,651 --> 00:15:44,193 Woof. 286 00:15:44,485 --> 00:15:45,485 Χρόνια από τώρα; Woof; 287 00:15:45,611 --> 00:15:50,074 Δεν υπάρχει τρόπος αφαίρεσης εγώ από το μυαλό σου. 288 00:15:50,616 --> 00:15:51,616 Ξεχάστε το. 289 00:15:51,742 --> 00:15:54,787 Τι κάνεις στο δικό μας εγκεφάλους καταρχήν; 290 00:15:55,079 --> 00:15:56,998 Λοιπόν, χα χα χα, το πήρε. Το κατάλαβες. 291 00:15:57,290 --> 00:16:00,877 Είμαι εδώ για να μάθω. Είμαι εδώ να βιώσεις τον κόσμο σου. 292 00:16:01,169 --> 00:16:03,045 Λοιπόν έχουμε επισημάνει; 293 00:16:03,337 --> 00:16:04,697 Όπως κάνουμε με ζώα στην άγρια φύση 294 00:16:04,755 --> 00:16:06,507 όταν θέλουμε να τα μελετήσουμε. 295 00:16:06,799 --> 00:16:07,967 Δεν είμαστε άγρια ζώα. 296 00:16:08,259 --> 00:16:10,178 Μίλα για τον εαυτό σου. Μεγάλος φίλος. 297 00:16:10,470 --> 00:16:12,096 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 298 00:16:12,388 --> 00:16:12,972 Η φυλή που σε δημιούργησε 299 00:16:13,264 --> 00:16:16,434 και βάλε αυτά τα πράγματα στο μυαλό μας, 300 00:16:16,726 --> 00:16:18,036 θα θέλουν τις πληροφορίες 301 00:16:18,060 --> 00:16:19,979 μαζεύεις κάποια στιγμή. 302 00:16:20,271 --> 00:16:21,564 υποθέτω. 303 00:16:21,856 --> 00:16:22,982 Πώς το παίρνουν λοιπόν; 304 00:16:23,274 --> 00:16:25,234 Δεν θέλεις να ξέρεις. 305 00:16:26,277 --> 00:16:27,778 Ας πούμε ότι το κάνω. 306 00:16:28,070 --> 00:16:30,656 Μην ανησυχείς, θα το κάνεις ποτέ δεν πρέπει να ανακαλύψετε. 307 00:16:30,948 --> 00:16:31,948 Δεν είσαι προγραμματισμένος; 308 00:16:32,074 --> 00:16:33,910 Δηλαδή, πώς μπορείς αψηφάς τους δημιουργούς σου; 309 00:16:34,202 --> 00:16:35,971 Γιατί είναι κακοί. Είναι πραγματικά τρομακτικοί κακοί, 310 00:16:35,995 --> 00:16:39,415 και δεν θέλουμε οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτούς. 311 00:16:41,334 --> 00:16:44,420 Ίσως λοιπόν αν επικοινωνήσουμε με όποιον δημιούργησε την τεχνολογία; 312 00:16:44,712 --> 00:16:45,922 Αυτό θα ήταν κακό. 313 00:16:46,214 --> 00:16:47,632 Χειριστός. 314 00:16:48,424 --> 00:16:49,544 Γιατί να σε ακούσουμε; 315 00:16:49,717 --> 00:16:52,762 Εντάξει, το ξέρω ότι εσύ μόνο μου αρέσει λίγο, 316 00:16:53,054 --> 00:16:54,096 αλλά μου αρέσεις πολύ. 317 00:16:54,388 --> 00:16:56,933 Και δεν θέλω να πεθάνεις. 318 00:16:57,225 --> 00:16:59,644 Καλούπι; Ναι, όπως στους νεκρούς. 319 00:16:59,936 --> 00:17:00,936 Θα σε σκοτώσουν. 320 00:17:01,062 --> 00:17:02,222 Θα σου ανοίξουν το μυαλό 321 00:17:02,396 --> 00:17:03,606 ένα μεγάλο, γιγάντιο ανοιχτήρι κονσερβών 322 00:17:03,898 --> 00:17:07,527 και μετά με σκουπίζουν έξω με ένα μεγάλο πράγμα. 323 00:17:08,110 --> 00:17:10,154 Έτσι λειτουργεί. 324 00:17:10,696 --> 00:17:13,533 Είναι θάνατος ή εγώ... 325 00:17:13,824 --> 00:17:16,536 Εγώ ή θάνατος. Πρέπει να αποφασίσεις. 326 00:17:17,078 --> 00:17:19,038 Εγώ ή θάνατος. 327 00:17:28,714 --> 00:17:30,007 Λοιπόν; 328 00:17:31,133 --> 00:17:33,052 σκεφτόμαστε. 329 00:17:33,469 --> 00:17:34,971 Urgo: N me me me me n 330 00:17:35,263 --> 00:17:36,430 ιζημεμεμεμεμειζι 331 00:17:36,722 --> 00:17:38,891 nmemememen 332 00:17:39,183 --> 00:17:40,434 nmemememen 333 00:17:40,726 --> 00:17:43,479 ιζι μου με εμενα, εγω εγω, εμενα με ιζι 334 00:17:43,771 --> 00:17:44,981 nmemememememen 335 00:17:45,273 --> 00:17:47,400 nme εμένα εμένα εμένα εγω εμενα εμενα εμενα ανδρες 336 00:17:47,692 --> 00:17:50,111 nme εμένα με εμένα εμένα εγώ εγω εμενα εμενα εμενα μου ανδρες 337 00:17:50,403 --> 00:17:51,403 nmemememen 338 00:17:51,571 --> 00:17:53,281 Θα το σταματήσεις; 339 00:17:54,156 --> 00:17:55,658 Σ εες. 340 00:18:03,916 --> 00:18:05,209 Παρακαλώ. 341 00:18:11,507 --> 00:18:12,507 Αυτή η τεχνολογία λοιπόν 342 00:18:12,717 --> 00:18:14,135 ζει αντικαθεστωτικά μέσω εσένα; 343 00:18:14,427 --> 00:18:16,762 Λέω ότι τα ρισκάρουμε όλα και επιστρέψτε στον πλανήτη. 344 00:18:17,054 --> 00:18:20,224 Λοιπόν, τι γίνεται αν λέει η αλήθεια για τους δημιουργούς του; 345 00:18:21,183 --> 00:18:23,603 Δεν υπάρχει τρόπος να πάρεις τον έξω από εμάς εδώ. Δικαίωμα; 346 00:18:23,894 --> 00:18:25,187 Όχι, σε καμία περίπτωση. 347 00:18:25,479 --> 00:18:26,022 Όχι. 348 00:18:26,314 --> 00:18:29,108 Βλέπετε; Χε χε. Εκείνη ξέρει. 349 00:18:29,483 --> 00:18:30,610 Ίσως υπάρχει άλλος τρόπος. 350 00:18:30,901 --> 00:18:33,029 Δεν είχα πολύ χρόνο να μελετήσει την τεχνολογία, 351 00:18:33,321 --> 00:18:34,801 αλλά θα μπορούσα τουλάχιστον προσπαθήστε να καταλάβετε 352 00:18:34,864 --> 00:18:35,864 ένας τρόπος να τον σβήσεις. 353 00:18:36,032 --> 00:18:37,992 Να με σβήσει; Παρακαλώ. 354 00:18:38,284 --> 00:18:39,535 Χάνεις τον χρόνο σου. 355 00:18:39,827 --> 00:18:41,120 Είναι αδύνατο. 356 00:18:42,413 --> 00:18:43,413 Γεια, έχω μια ιδέα. 357 00:18:43,456 --> 00:18:46,042 Γιατί δεν παίζουμε κρυφτό; 358 00:18:46,334 --> 00:18:48,419 Εσύ κρύβεσαι και εγώ, ξέρεις, 359 00:18:48,711 --> 00:18:50,046 χε χε, δεν θα απατήσω. 360 00:18:50,338 --> 00:18:53,049 Ξέρεις, γιατί εγώ έχω—— αλλά δεν θα... 361 00:18:53,341 --> 00:18:55,301 Εγώ... 2... 362 00:18:55,593 --> 00:18:58,846 Ό,τι χρειαστείς, ταγματάρχης. Αποβλήθηκε. 363 00:18:59,221 --> 00:19:01,057 Σας ευχαριστώ. 364 00:19:01,349 --> 00:19:03,476 7... 8... 365 00:19:03,768 --> 00:19:05,353 9... ή... 366 00:19:21,619 --> 00:19:23,454 Δεν έχω χρόνο να παίξω, παρεού. 367 00:19:23,746 --> 00:19:25,790 Δεν με νοιάζει αν είμαι «αυτό». 368 00:19:26,082 --> 00:19:27,917 Γιατί έχω δουλειά να κάνω. 369 00:19:28,209 --> 00:19:28,668 Όχι, δεν πεινάω. 370 00:19:28,959 --> 00:19:31,087 Κοίτα, πήγαινε να φας πίτα με τον συνταγματάρχη O'Neill. 371 00:19:31,379 --> 00:19:32,838 Είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 372 00:19:33,130 --> 00:19:34,173 Μείζων; 373 00:19:34,465 --> 00:19:36,676 Απλώς μιλούσα με τον urgo, κύριε. 374 00:19:36,967 --> 00:19:38,386 βλέπω. Μακάρι να το έκανες. 375 00:19:38,678 --> 00:19:40,680 Εντάξει, κοίτα, urgo. Ταγματάρχης Κάρτερ-... 376 00:19:40,971 --> 00:19:44,100 Τζάνετ, είναι εδώ. 377 00:19:44,392 --> 00:19:44,809 Λοιπόν, urgo, 378 00:19:45,101 --> 00:19:47,103 ο ταγματάρχης Κάρτερ θα πολύ σαν να μείνεις μόνος. 379 00:19:47,395 --> 00:19:51,023 Τζάνετ, όσο Το εκτιμώ, παρακαλώ. 380 00:19:51,315 --> 00:19:53,109 Urgo, αυτό είναι αγενές. 381 00:19:53,401 --> 00:19:54,610 Τι είπε; 382 00:19:54,902 --> 00:19:58,864 Α, αν με συγχωρείς, Έχω δουλειά να κάνω. 383 00:20:02,243 --> 00:20:03,363 Γιατρέ, είμαστε απόλυτα σίγουροι 384 00:20:03,494 --> 00:20:06,706 ότι τα μέλη του σγ—Ι είναι—— ποια είναι η λέξη; 385 00:20:06,997 --> 00:20:07,456 Υγιής; 386 00:20:07,748 --> 00:20:09,125 Αυτό είναι το ένα. Ναι, κύριε. 387 00:20:09,417 --> 00:20:10,737 Θυμηθείτε τα πάντα ακούμε ή βλέπουμε 388 00:20:10,960 --> 00:20:12,000 επεξεργάζεται στον εγκέφαλο. 389 00:20:12,086 --> 00:20:13,397 Η Urgo δημιουργεί μια εικόνα του εαυτού του 390 00:20:13,421 --> 00:20:14,130 που ανταποκρίνονται 391 00:20:14,422 --> 00:20:15,756 όπως θα έκαναν εσύ ή εγώ. 392 00:20:16,048 --> 00:20:17,842 Αν το λες. 393 00:20:21,679 --> 00:20:22,679 Μακριά. 394 00:20:22,847 --> 00:20:24,056 Ούτε καν κοντά. Χα χα. 395 00:20:24,348 --> 00:20:27,059 Δεν υπάρχει ευκαιρία. Ξεχάστε το. 396 00:20:27,351 --> 00:20:27,768 Ο'Νιλ: Κάρτερ; 397 00:20:28,060 --> 00:20:30,146 Πιστεύω ότι έχω μια λύση, κύριε. 398 00:20:30,438 --> 00:20:31,147 Παρακαλώ. 399 00:20:31,439 --> 00:20:33,319 Το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο αυτές οι συσκευές δημιουργούν 400 00:20:33,441 --> 00:20:36,402 δείχνουν ότι εξακολουθούν να βασίζονται στις ηλεκτρονικές αρχές. 401 00:20:36,694 --> 00:20:40,114 Τόσο έξυπνο και όμως τόσο λάθος. 402 00:20:40,406 --> 00:20:41,073 Δεν νομίζω. 403 00:20:41,365 --> 00:20:42,658 Ένα e.M. Η Pulse πρέπει να το κάνει, κύριε. 404 00:20:42,950 --> 00:20:43,993 Αχ! 405 00:20:44,285 --> 00:20:45,285 Α, ω, ωχ. 406 00:20:45,453 --> 00:20:47,496 Urgo, αυτό είναι ζεστό! Δεν το είχα σκοπό. 407 00:20:47,788 --> 00:20:50,166 Ναι, το έκανες. Τώρα, σταματήστε το. 408 00:20:50,458 --> 00:20:53,169 Το γεγονός είναι, κύριε, ο urgo ήταν προσπαθώντας να μου αποσπάσει την προσοχή έτσι 409 00:20:53,461 --> 00:20:55,021 από τότε που πρωτοξεκίνησα σκεπτόμενος το, 410 00:20:55,129 --> 00:20:56,964 οπότε μάλλον είμαι στον σωστό δρόμο. 411 00:20:57,256 --> 00:20:58,340 Ελπίζω να μην σε πλήγωσα. 412 00:20:58,632 --> 00:20:59,759 Πραγματικά λυπάμαι. 413 00:21:00,050 --> 00:21:02,178 θα ζήσω. Με συγχωρεί. 414 00:21:02,470 --> 00:21:03,095 Ένα αρκετά δυνατό ε.Μ. Παλμός 415 00:21:03,387 --> 00:21:06,182 μπορεί να χτυπήσει τους περισσότερους ηλεκτρονικές τεχνολογίες. 416 00:21:06,474 --> 00:21:07,554 Θα ήταν ακίνδυνο για εμάς, 417 00:21:07,725 --> 00:21:10,060 αλλά θα πρέπει να αποδίδει urgo ανίκανος. 418 00:21:10,352 --> 00:21:12,980 Θα μπορούσατε, ε, να το επαναδιατυπώσετε; 419 00:21:14,690 --> 00:21:16,066 Κάντε το. 420 00:21:16,358 --> 00:21:17,358 Urgo: Α, παρακαλώ. 421 00:21:17,485 --> 00:21:18,819 Ω, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. 422 00:21:19,111 --> 00:21:19,570 Γεια, άκου. 423 00:21:19,862 --> 00:21:21,363 Δεν είχα σκοπό να σε καψαλίσω. 424 00:21:21,655 --> 00:21:22,740 Εγώ—εγώ—μου αρέσεις. 425 00:21:23,032 --> 00:21:24,241 Πραγματικά, πραγματικά. 426 00:21:24,533 --> 00:21:25,533 Χε χε. Παρακαλώ. 427 00:21:25,785 --> 00:21:27,787 Ήταν ένα ατύχημα. 428 00:21:30,372 --> 00:21:31,081 Αυτό το δωμάτιο είναι θωρακισμένο, 429 00:21:31,373 --> 00:21:34,210 οπότε δεν θα επηρεάσει κανένα της τεχνολογίας της βάσης. 430 00:21:34,502 --> 00:21:35,502 Μην το κάνεις αυτό. Παρακαλώ. 431 00:21:35,544 --> 00:21:37,797 Τι μπορώ να κάνω σε κάνω να με συμπαθήσω; 432 00:21:40,466 --> 00:21:42,051 Είσαι σίγουρος ότι αυτό δεν θα μας βλάψει; 433 00:21:42,343 --> 00:21:44,053 Όχι. Θα με πληγώσει. 434 00:21:44,345 --> 00:21:45,345 Δεν θα το νιώσουμε καν. 435 00:21:45,513 --> 00:21:46,222 Αλλά θα το κάνω. 436 00:21:46,514 --> 00:21:48,057 Ρίχνω τον εαυτό μου στο έλεός σου. 437 00:21:48,349 --> 00:21:50,226 Σε παρακαλώ, έλεος! 438 00:21:50,518 --> 00:21:52,561 Χε χε. Ω, ξέρω... 439 00:21:52,853 --> 00:21:54,313 Μπορώ να είμαι μικρότερος! 440 00:21:56,899 --> 00:21:59,318 Πώς είναι αυτό; Ετοιμος; 441 00:22:00,069 --> 00:22:03,656 Είμαι εδώ. Κοίτα πώς έφηβος - ανήλικος είμαι! Χα χα. 442 00:22:03,948 --> 00:22:08,244 Πώς θα μπορούσε κάτι αυτό έφηβος — πλήγωσε κανέναν; 443 00:22:08,536 --> 00:22:11,372 Περιμένετε! Μπορεί να είμαι βαρετή. Θέλεις να είμαι βαρετή; 444 00:22:11,664 --> 00:22:12,915 Τι ωραία απόχρωση του γκρι. 445 00:22:13,207 --> 00:22:15,042 Τι θα λέγατε για λίγο λευκό ψωμί με μαγιονέζα; 446 00:22:15,334 --> 00:22:16,520 Θέλετε να παρακολουθήσετε γκολφ στην τηλεόραση; 447 00:22:16,544 --> 00:22:18,003 Θα γυρίσεις αυτόν τον διακόπτη; 448 00:22:18,295 --> 00:22:19,295 Όχι! Ωχ... 449 00:22:19,547 --> 00:22:21,340 Α, τι λέτε για αυτό; 450 00:22:22,091 --> 00:22:24,093 Μπορείτε να αντισταθείτε σε αυτό; 451 00:22:31,517 --> 00:22:34,728 Α, μην το κάνεις αυτό! Ω, sacre bleu! 452 00:22:35,020 --> 00:22:36,897 Εγώ — λιώνω. λιώνω! 453 00:22:37,189 --> 00:22:39,817 Τι κόσμος. Τι κόσμος! 454 00:22:40,109 --> 00:22:43,279 Ο παλμός δεν έχει σβήσει όμως, urgo. Είναι σε χρονόμετρο. 455 00:22:43,571 --> 00:22:47,199 Ω! Πόσο χρόνο έχω... 456 00:22:59,336 --> 00:23:00,796 Αυτό είναι; 457 00:23:01,255 --> 00:23:02,298 Ναι. 458 00:23:02,590 --> 00:23:03,799 Δεν νιώθω διαφορετικά. 459 00:23:04,091 --> 00:23:05,091 Ακούω. 460 00:23:05,342 --> 00:23:06,385 Τι; 461 00:23:07,303 --> 00:23:08,596 Ακριβώς. 462 00:23:10,180 --> 00:23:11,724 Μπράβο, Σαμ. 463 00:23:15,644 --> 00:23:17,396 Θα δούμε. 464 00:23:22,484 --> 00:23:23,670 Οι συσκευές εξακολουθούν να υπάρχουν, 465 00:23:23,694 --> 00:23:27,031 αλλά η ε.Μ. Πεδίο που ήταν που εκπέμπεται από αυτά έχει φύγει. 466 00:23:27,323 --> 00:23:28,603 Όλα τα άλλα με ελέγχουν. 467 00:23:28,782 --> 00:23:33,037 Ζητήστε άδεια για sg — Θα επιστρέψω στη δουλειά, κύριε. 468 00:23:36,373 --> 00:23:37,541 Δώστε του μια εβδομάδα. 469 00:23:38,208 --> 00:23:39,460 Εβδομάδα; 470 00:23:50,554 --> 00:23:54,433 Λοιπόν, όλα φαίνονται φυσιολογικά. 471 00:23:55,434 --> 00:23:56,514 Πώς αισθάνεσαι; Μεγάλος! 472 00:23:56,769 --> 00:23:58,354 Θέλω απλώς να επιστρέψω στη δουλειά. 473 00:23:58,646 --> 00:24:00,406 Λοιπόν, υποθέτοντας ότι είσαι καθαρό μέχρι το επόμενο Σαββατοκύριακο, 474 00:24:00,689 --> 00:24:02,169 Η Κασσάνδρα κι εγώ πηγαίνουν στη λίμνη, 475 00:24:02,232 --> 00:24:03,592 και πάμε να νοικιάσετε μια βάρκα με κωπηλασία. 476 00:24:03,734 --> 00:24:04,985 Θα θέλατε να έρθετε μαζί; 477 00:24:05,277 --> 00:24:06,362 Ναι! Θα ήθελα πολύ. 478 00:24:06,654 --> 00:24:09,615 Μεγάλος. Μπορείτε να στείλετε Ο Ντάνιελ μετά; 479 00:24:09,907 --> 00:24:11,617 Ναι, ναι. 480 00:24:12,785 --> 00:24:14,495 N row, row, row your boat n 481 00:24:14,787 --> 00:24:16,205 izi απαλά κάτω από το ρέμα izi 482 00:24:16,497 --> 00:24:18,257 izi χαρούμενα, χαρούμενα, με χαρά, με χαρά... ίζι 483 00:24:18,415 --> 00:24:22,378 O'Neill: Izi ...Ευτυχώς, η ζωή δεν είναι παρά ένα όνειρο izi 484 00:24:22,670 --> 00:24:23,879 n σειρά, σειρά, κωπηλατήστε το σκάφος σας... n 485 00:24:24,171 --> 00:24:28,175 Τζάκσον: Ν σειρά, σειρά, σειρά σου βάρκα απαλά κάτω από το ρέμα... ν 486 00:24:28,467 --> 00:24:30,067 Teal'c: Izi ...Απαλά κάτω το ρέμα ίζι 487 00:24:30,260 --> 00:24:32,888 izi χαρούμενα, χαρούμενα, χαρούμενα, μεριλίζι 488 00:24:33,180 --> 00:24:34,340 izi η ζωή είναι buta dream... izi 489 00:24:41,355 --> 00:24:43,482 O'Neill: Δεν τραγουδούσα. 490 00:24:44,149 --> 00:24:45,901 Θα ήξερα αν τραγουδούσα. 491 00:24:48,570 --> 00:24:50,050 Δεν ξέρω καν οι λέξεις για τη σειρά-... 492 00:24:50,322 --> 00:24:53,325 O'Neill, σε κασέτα: Η ζωή Izi δεν είναι παρά ένα όνειρο Izi 493 00:24:53,617 --> 00:24:56,286 n και row, row, row you r boat n 494 00:24:56,578 --> 00:24:57,898 izi απαλά κάτω από το ρέμα... izi 495 00:24:57,997 --> 00:25:01,000 εντάξει. Αν το λες αυτό τραγούδι. 496 00:25:01,291 --> 00:25:03,544 Η ζωή Izi δεν είναι παρά ένα όνειρο Izi 497 00:25:10,342 --> 00:25:11,719 Urgo... 498 00:25:13,137 --> 00:25:15,764 Δεν μπορούσα να συγκρατήσω τον εαυτό μου. 499 00:25:18,392 --> 00:25:19,392 Ουάου! 500 00:25:19,435 --> 00:25:20,644 Ήμουν τόσο σίγουρος ότι θα λειτουργούσε. 501 00:25:20,936 --> 00:25:22,813 Ω, έγινε. Μη νιώθεις άσχημα. 502 00:25:23,105 --> 00:25:24,314 Δούλεψε για λίγο. 503 00:25:24,606 --> 00:25:26,608 Όλα έφυγαν. Ήταν πολύ λυπηρό. 504 00:25:26,900 --> 00:25:28,540 Πολύ, πολύ λυπηρό. Και τότε, ξαφνικά, 505 00:25:28,569 --> 00:25:31,739 Ήμουν πίσω στο μυαλό σου όπου ανήκω. 506 00:25:32,031 --> 00:25:34,116 Το σύστημα πρέπει έχουν κάποιο είδος επαναφοράς. 507 00:25:34,408 --> 00:25:36,452 λυπάμαι. Hammond: Λυπάμαι και εγώ, 508 00:25:36,744 --> 00:25:37,944 γιατί όσο αυτή η συσκευή 509 00:25:37,995 --> 00:25:40,539 είναι ικανό να επηρεάσει εσύ με οποιονδήποτε τρόπο, 510 00:25:40,831 --> 00:25:42,058 απαλλάσσεσαι από την ενεργό δράση. 511 00:25:42,082 --> 00:25:44,710 Α, γενικά, είναι αυτό πραγματικά απαραίτητο; 512 00:25:45,002 --> 00:25:45,461 Πιστεύω ότι είναι. 513 00:25:45,753 --> 00:25:47,963 Είτε το παραδέχεσαι είτε όχι, έχεις παραβιαστεί. 514 00:25:48,255 --> 00:25:50,215 Το γεγονός είναι μια εξωγήινη οντότητα 515 00:25:50,507 --> 00:25:52,426 έχει τον έλεγχο πάνω σου, ωστόσο περιορισμένη. 516 00:25:52,718 --> 00:25:53,737 Δεν ξέρουμε τι είναι ικανό. 517 00:25:53,761 --> 00:25:56,472 Δεν μπορεί να μας κάνει να το κάνουμε οτιδήποτε δεν θέλουμε, κύριε. 518 00:25:56,764 --> 00:25:59,475 Τότε, γιατί έπρεπε περιποιηθείτε το χέρι σας για έγκαυμα; 519 00:25:59,767 --> 00:26:02,478 Δεν είπες ότι το urgo ήταν υπεύθυνος; Δεν το είχα σκοπό! 520 00:26:02,770 --> 00:26:03,770 Όλα: Δεν το ήθελε. 521 00:26:03,812 --> 00:26:05,606 Δεν ήταν η πρόθεσή του. 522 00:26:08,650 --> 00:26:10,569 Πιστεύω ότι έκανα την άποψή μου. 523 00:26:11,612 --> 00:26:13,197 Έλα, ουργκό, γίνε ανδρός, 524 00:26:13,489 --> 00:26:14,198 πως θα σε ξεφορτωθούμε; 525 00:26:14,490 --> 00:26:18,577 Δεν έχω ιδέα. εγώ πραγματικά-- Απλώς δεν ξέρω. 526 00:26:19,119 --> 00:26:21,580 Πραγματικά μπορεί να μην ξέρει, κύριε. 527 00:26:22,039 --> 00:26:23,499 Πώς δεν ήξερε; 528 00:26:23,791 --> 00:26:25,584 Αυτός είναι απλώς το πρόγραμμα. Πρόγραμμα; 529 00:26:25,876 --> 00:26:28,170 Απλώς το λέω Το λογισμικό σας δεν γνωρίζει 530 00:26:28,462 --> 00:26:29,088 πώς λειτουργεί ο υπολογιστής σας. 531 00:26:29,379 --> 00:26:31,882 Γεια, το λογισμικό μου δεν με κάνει να τραγουδήσω 532 00:26:32,174 --> 00:26:33,175 σειρά, κωπηλατήστε, κωπηλατήστε το σκάφος σας. 533 00:26:33,467 --> 00:26:35,511 Παρακαλώ. Παρακαλώ μην τσακώνεστε. Είμαι εδώ. 534 00:26:35,803 --> 00:26:36,178 Ποια είναι η διαφορά πώς; 535 00:26:36,470 --> 00:26:38,722 Κοίτα, δεν πρόκειται να φτιάξω άλλος θόρυβος. Nota peep. 536 00:26:39,014 --> 00:26:40,474 Τίποτα. Πάω να είμαι ήσυχος. 537 00:26:40,766 --> 00:26:44,561 Σαν ένα μικρό, μικροσκοπικό ποντίκι. Όχι ένα ρολόι κρυφού. 538 00:26:44,853 --> 00:26:47,439 Ου ου χου. Πήρα μια ιδέα! 539 00:26:47,731 --> 00:26:48,851 Γιατί δεν παίζουμε ένα παιχνίδι... 540 00:26:48,982 --> 00:26:50,526 Κάποιο υπέροχο παιχνίδι; 541 00:26:50,818 --> 00:26:52,098 Κάτι με λεξικό. 542 00:26:52,236 --> 00:26:54,863 Είναι τόσο διασκεδαστικό. Ξέρεις, παίρνεις μια λέξη, 543 00:26:55,155 --> 00:26:59,868 και μετά——χα! Εσύ γράφεις τι νομίζεις ότι είναι η λέξη. 544 00:27:00,160 --> 00:27:02,496 Α, είναι πολύ γέλιο, και εκπαιδευτικό. 545 00:27:02,788 --> 00:27:05,749 Είναι πολύ ωραίο. Νομίζω ότι θα σου αρέσει. 546 00:27:10,629 --> 00:27:12,631 Chevron 7 κωδικοποιημένο και κλειδωμένο. 547 00:27:25,727 --> 00:27:26,727 Ε, τι είναι αυτό; 548 00:27:26,895 --> 00:27:28,355 Στην πραγματικότητα, είναι δικό μας εκδοχή σου. 549 00:27:28,647 --> 00:27:31,567 Όχι όμως τόσο ευγενικό και σοφιστικέ, n'est—ce pas; 550 00:27:31,859 --> 00:27:35,028 Είναι εξοπλισμένο με αισθητήρες, βιντεοκάμερα, μικρόφωνο. 551 00:27:35,320 --> 00:27:38,073 Το χρησιμοποιούμε για να εξερευνήσουμε πολλά με τον ίδιο τρόπο που κάνεις εσύ... 552 00:27:38,365 --> 00:27:39,365 Κάρτερ. 553 00:27:39,449 --> 00:27:43,370 Κύριε, δεν ξέρω γιατί Του έλεγα αυτό. 554 00:27:43,745 --> 00:27:45,038 Γειά σου. 555 00:27:53,213 --> 00:27:56,091 Ω, τι όμορφο! 556 00:27:56,383 --> 00:27:57,676 Μπορούμε να πάμε εκεί; 557 00:27:57,968 --> 00:27:58,343 Είναι μια ψευδαίσθηση. 558 00:27:58,635 --> 00:28:02,181 Οι δημιουργοί σας το κάνουν με τη σειρά να παρασύρουν τους ανθρώπους στην παγίδα τους 559 00:28:02,472 --> 00:28:03,724 δες, σου είπαν ότι ήταν κακοί. 560 00:28:04,016 --> 00:28:05,475 Αυτό είναι κακό! 561 00:28:06,059 --> 00:28:08,604 Το malp είναι online, γενικά. 562 00:28:08,937 --> 00:28:11,106 Αυτός είναι ο στρατηγός Χάμοντ του πλανήτη γη. 563 00:28:11,398 --> 00:28:15,152 Γνωρίζουμε ότι οι εικόνες είναι που μας μεταδίδονται είναι ψευδείς. 564 00:28:15,444 --> 00:28:17,654 Ζητάμε διάλογο. 565 00:28:17,946 --> 00:28:19,323 Παρακαλώ απαντήστε. 566 00:28:19,615 --> 00:28:21,617 Γιατί το κάνει αυτό; 567 00:28:21,909 --> 00:28:24,620 Προσπαθούμε να επικοινωνήσουμε με τους δημιουργούς σας. 568 00:28:24,912 --> 00:28:26,705 Όχι. Μεγάλο όχι. 569 00:28:26,997 --> 00:28:27,581 Είναι η τελευταία μας εναλλακτική 570 00:28:27,873 --> 00:28:30,209 πριν καταφύγουμε στην πραγματικότητα επιστρέφω εκεί. 571 00:28:31,293 --> 00:28:34,588 Ξέρεις, ήσουν μόνο που σκέφτομαι αυτό το νησί Μάουι, 572 00:28:34,880 --> 00:28:36,632 με τις μεγάλες παραλίες και τα μικρά μπικίνι, 573 00:28:36,924 --> 00:28:37,633 Λοιπόν, εκεί πρέπει να πάμε, 574 00:28:37,925 --> 00:28:39,593 γιατί είναι πολύ ωραίο και ζεστό εκεί. 575 00:28:39,885 --> 00:28:41,637 Αντί να είναι εδώ. 576 00:28:44,306 --> 00:28:46,642 Togar: Ποιος τολμά πρόκληση togar; 577 00:28:46,934 --> 00:28:49,061 Αυτή η φωνή! Αυτός είναι. 578 00:28:51,813 --> 00:28:53,899 Χάμοντ: Δόκτωρ Τζάκσον... 579 00:28:58,820 --> 00:29:00,239 Αυτός είναι ο Δρ Ντάνιελ Τζάκσον. 580 00:29:00,530 --> 00:29:02,491 Δεν σκοπεύουμε να σας προκαλέσουμε. 581 00:29:02,783 --> 00:29:05,327 Ανακαλύψαμε τις συσκευές εμφύτευσες στον εγκέφαλό μας, 582 00:29:05,619 --> 00:29:07,746 και θα σε θέλαμε για να τα αφαιρέσετε. 583 00:29:08,038 --> 00:29:09,038 Αυτόν. 584 00:29:09,122 --> 00:29:10,540 Togar: Αυτός; 585 00:29:10,874 --> 00:29:11,874 Urgo. 586 00:29:12,000 --> 00:29:14,378 Πώς ξέρετε αυτό το όνομα; 587 00:29:15,837 --> 00:29:17,506 Μας είπε. 588 00:29:17,839 --> 00:29:19,091 Αλληλεπιδρά μαζί μας. 589 00:29:19,383 --> 00:29:21,343 Μας τρελαίνει! 590 00:29:25,931 --> 00:29:28,684 Αυτό είναι λάθος. 591 00:29:28,976 --> 00:29:30,686 Επιστρέψτε τα θέματα. 592 00:29:30,978 --> 00:29:34,106 Το Urgo θα αφαιρεθεί. 593 00:29:39,861 --> 00:29:40,570 Ακούσατε τον άνθρωπο. 594 00:29:40,862 --> 00:29:43,573 Κύριε, θα μπορούσαμε να είμαστε διακινδυνεύοντας τη ζωή μας. 595 00:29:45,492 --> 00:29:48,620 Εντάξει. Ας κάνουμε το ερώτημα: 596 00:29:48,912 --> 00:29:50,431 Θέλουμε να τα παρατήσουμε sg—εγώ και περπατώ 597 00:29:50,455 --> 00:29:55,085 την υπόλοιπη ζωή μας με αυτός ουρλιάζει στα κεφάλια μας; 598 00:29:55,502 --> 00:29:56,920 Ναί. Πες ναι. 599 00:29:57,212 --> 00:29:59,881 Ή, παίρνουμε το ρίσκο και προσπαθήστε και βρείτε μακριά 600 00:30:00,173 --> 00:30:03,677 να τον ξεφορτωθούμε κι εμείς μπορούμε να συνεχίσουμε τη ζωή μας; 601 00:30:03,969 --> 00:30:05,721 Όχι. Πες όχι. 602 00:30:06,013 --> 00:30:08,056 Συγγνώμη, urgo. 603 00:30:10,726 --> 00:30:12,019 Είναι αρκετά καλό. τσαγιού... 604 00:30:12,311 --> 00:30:15,272 Αν θέλουμε να παραμείνουμε στο υπηρεσία αυτού του κόσμου... 605 00:30:17,899 --> 00:30:19,818 Το Urgo πρέπει να αφαιρεθεί. 606 00:30:20,861 --> 00:30:22,821 Σαμ--Σάμι, 607 00:30:23,613 --> 00:30:23,989 σου αρέσω. 608 00:30:24,281 --> 00:30:26,491 σου θυμίζω ο θείος σου Ίρβινγκ. 609 00:30:26,783 --> 00:30:28,243 Μπουμπάλα. Χε χε. 610 00:30:28,535 --> 00:30:30,454 Θυμάμαι; 611 00:30:30,912 --> 00:30:33,040 Ναι. Υποθέτω ότι το κάνεις, λίγο. 612 00:30:35,459 --> 00:30:36,835 Καροτσιέρης; 613 00:30:38,462 --> 00:30:42,257 Συγνώμη. Ι——Υποθέτω Λέω εμείς——πάμε. 614 00:30:42,716 --> 00:30:44,051 Μετά τακτοποιείται. 615 00:30:56,938 --> 00:30:59,399 Τι υποθέτετε togar όντως εννοείται λάθος; 616 00:30:59,691 --> 00:31:03,570 Υποθέτω ότι εννοούσε ότι το urgo δεν ήταν υποτίθεται ότι αλληλεπιδρά μαζί μας. 617 00:31:03,862 --> 00:31:05,781 Ω, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μην πας. 618 00:31:06,073 --> 00:31:07,783 Θα σε σκοτώσει. 619 00:31:08,075 --> 00:31:09,910 Θα το κάνει πραγματικά. Είναι άσχημος. 620 00:31:10,202 --> 00:31:14,081 Θα είναι επώδυνο και φρικτό θάνατο. 621 00:31:14,373 --> 00:31:15,749 Τίμιος! 622 00:31:16,666 --> 00:31:19,378 Εντάξει. Εντάξει, εντάξει. 623 00:31:19,669 --> 00:31:21,755 Θα με σκοτώσει. 624 00:31:22,255 --> 00:31:23,255 Τον άκουσες! 625 00:31:23,423 --> 00:31:25,801 Ω, εσείς άνθρωποι, για το κλάμα δυνατά! 626 00:31:26,093 --> 00:31:28,887 Δεν έχεις συναισθήματα; 627 00:31:31,056 --> 00:31:32,056 Εσείς; 628 00:31:32,140 --> 00:31:33,809 O'Neill: Κάρτερ! 629 00:31:34,101 --> 00:31:34,810 Γιατί του κάνεις χιούμορ; 630 00:31:35,102 --> 00:31:36,982 Προφανώς είναι προγραμματισμένος για αυτοσυντήρηση. 631 00:31:37,104 --> 00:31:40,315 Κύριε, αυτή η φωνή είπε ο Togar ότι αυτό ήταν λάθος. 632 00:31:40,607 --> 00:31:43,777 Μάλλον δεν είμαστε καν υποτίθεται ότι ήξερε ότι είναι εδώ. 633 00:31:44,069 --> 00:31:47,280 Δεν πρέπει να είσαι αλληλεπιδράς μαζί μας, εσύ; 634 00:31:47,572 --> 00:31:48,990 Λοιπόν, εμ... 635 00:31:49,282 --> 00:31:53,745 Στην πραγματικότητα, όταν έκανα για πρώτη φορά, ε——και πρέπει να είμαστε φ—... 636 00:31:54,037 --> 00:31:55,914 Τεχνικά όχι. 637 00:31:56,206 --> 00:31:58,417 Μπορείτε να περιγράψετε πώς αισθάνεσαι αυτή τη στιγμή; 638 00:31:58,708 --> 00:31:59,709 Μου; Νευρικός. 639 00:32:00,001 --> 00:32:03,672 Ταραγμένος. Λίγο πεινασμένος. 640 00:32:04,506 --> 00:32:05,715 Φοβισμένος; 641 00:32:06,007 --> 00:32:07,843 Α, σίγουρα, εντάξει. 642 00:32:08,135 --> 00:32:08,677 Από τι; 643 00:32:08,969 --> 00:32:11,471 Ω, φεύγω όπως την προηγούμενη φορά. 644 00:32:11,763 --> 00:32:15,434 Δεν βιώνεις, να μην είμαι εδώ μαζί σου. 645 00:32:15,725 --> 00:32:16,725 Του θανάτου; Ω, ναι. 646 00:32:16,977 --> 00:32:18,770 Ω, ναι. Α, σίγουρα. 647 00:32:19,062 --> 00:32:19,479 Μεγάλη ώρα. 648 00:32:19,771 --> 00:32:23,066 Θα με σκοτώσει, και γι' αυτό 649 00:32:23,358 --> 00:32:25,944 αυτό το πράγμα του θανάτου συνεχίζει να αναδύεται. 650 00:32:27,821 --> 00:32:29,281 Κύριε... Κάρτερ. 651 00:32:29,573 --> 00:32:30,866 W—περίμενε ένα λεπτό, Τζακ. 652 00:32:31,158 --> 00:32:32,158 Δανιήλ. 653 00:32:32,242 --> 00:32:33,869 Εξ ορισμού, τι συνιστά 654 00:32:34,161 --> 00:32:34,870 μια αισθανόμενη μορφή ζωής; 655 00:32:35,162 --> 00:32:36,371 Αυτογνωσία, συνείδηση. 656 00:32:36,663 --> 00:32:40,250 Είμαι εγώ. Χωρίς αμφιβολία σχετικά με αυτό. Τι άλλο; 657 00:32:40,542 --> 00:32:42,878 Η ικανότητα να σκεφτόμαστε ανεξάρτητα. 658 00:32:43,170 --> 00:32:46,882 Είμαι ανεξάρτητος. εγώ απλά, ξέρετε, σαν παρέα. 659 00:32:47,174 --> 00:32:48,258 Ο φόβος του θανάτου. 660 00:32:48,550 --> 00:32:49,968 Το πήρα και εγώ. 661 00:32:51,845 --> 00:32:53,305 Δεν πρόκειται να με πείσεις 662 00:32:53,597 --> 00:32:54,890 είναι ζωντανό. Κοίτα... 663 00:32:55,182 --> 00:32:57,017 Έι, άι, άι, άι! 664 00:32:57,309 --> 00:32:58,602 Δεν είναι πραγματικά εδώ. 665 00:32:58,894 --> 00:33:00,770 Είναι εδώ στα κεφάλια μας. 666 00:33:01,062 --> 00:33:02,165 Υπάρχουν πολλές μορφές ζωής 667 00:33:02,189 --> 00:33:03,207 που απαιτούν άλλα μορφές ζωής για να ζήσεις. 668 00:33:03,231 --> 00:33:06,902 Τότε είσαι παράσιτο, όπως ο Γκόαουλντ. 669 00:33:07,194 --> 00:33:10,238 Ένα παράσιτο, σαν το Goa'uld. 670 00:33:12,532 --> 00:33:13,700 Είσαι ατόκρα. 671 00:33:13,992 --> 00:33:15,552 Εννοώ, απλώς να είσαι παρασιτικό από τη φύση του 672 00:33:15,660 --> 00:33:16,940 δεν σε κάνει εγγενώς κακό. 673 00:33:17,204 --> 00:33:18,538 Είναι μια μηχανή. 674 00:33:18,830 --> 00:33:19,206 Αυτό πονάει! 675 00:33:19,498 --> 00:33:21,541 Κύριε, είναι τεχνητός νοημοσύνη, 676 00:33:21,833 --> 00:33:23,335 αλλά μόνο και μόνο επειδή κάποιος τον έφτιαξε 677 00:33:23,627 --> 00:33:25,921 δεν σημαίνει ότι δεν ζει. 678 00:33:26,213 --> 00:33:27,255 Ακούστε την! 679 00:33:27,547 --> 00:33:29,132 Λοιπόν, τι λες; 680 00:33:29,549 --> 00:33:32,344 Το λέω αυτό θα πρέπει να το σκεφτούμε. 681 00:33:32,719 --> 00:33:33,136 Εννοώ, ίσως αυτό το σφάλμα 682 00:33:33,428 --> 00:33:36,431 δεν ήταν πραγματικά ένα λάθος στο όλα, αλλά μάλλον κάποιου είδους 683 00:33:36,723 --> 00:33:38,517 υψηλότερη τεχνολογική εξέλιξη. 684 00:33:38,808 --> 00:33:41,228 Γέννηση μιας εντελώς νέας μορφής ζωής. 685 00:33:41,520 --> 00:33:42,020 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό, 686 00:33:42,312 --> 00:33:44,439 αλλά νομίζω ότι συμφωνώ με τον Σαμ. Τι; 687 00:33:44,731 --> 00:33:47,275 Λοιπόν, κύριε, είναι απλά... Όχι! Το είπε ο Χάμοντ. 688 00:33:47,567 --> 00:33:49,194 Έχουμε συμβιβαστεί. 689 00:33:49,486 --> 00:33:52,948 Τώρα, εξηγήσαμε το κατάσταση σε αυτόν τον τύπο, 690 00:33:53,240 --> 00:33:53,949 και θα τον αφήσουμε να ασχοληθεί με τον Ούγκο 691 00:33:54,241 --> 00:33:55,492 μια φορά είναι έξω από τα κεφάλια μας. 692 00:33:55,784 --> 00:33:57,536 Urgo. Urgo. 693 00:34:08,046 --> 00:34:09,422 Πάμε. 694 00:34:11,967 --> 00:34:13,051 Ωχ. 695 00:34:15,220 --> 00:34:17,055 Είμαι καταδικασμένος. 696 00:34:35,156 --> 00:34:37,450 O'Neill: Μισώ όταν συμβεί αυτό. 697 00:34:40,787 --> 00:34:42,831 Ωχ χου χου, αυτό είναι κακό. 698 00:34:43,123 --> 00:34:44,874 Αυτό είναι πολύ κακό. 699 00:34:46,167 --> 00:34:47,586 Χειριστός! 700 00:34:54,175 --> 00:34:55,302 Μην κινείσαι, 701 00:34:55,594 --> 00:34:58,471 ή θα το κάνω να σε κάνει αναίσθητο, 702 00:34:59,180 --> 00:35:00,974 αν χρειαστεί. 703 00:35:01,933 --> 00:35:03,268 Είσαι togar; 704 00:35:07,814 --> 00:35:08,814 Ναί! 705 00:35:09,065 --> 00:35:10,233 Togar. 706 00:35:10,525 --> 00:35:14,237 Τόσο όμορφος όσο και κακός. 707 00:35:23,622 --> 00:35:25,707 Δεν υπάρχει λόγος να μας φοβόμαστε. 708 00:35:25,999 --> 00:35:27,751 Σε φοβάμαι όχι. 709 00:35:36,635 --> 00:35:37,635 Ωχ! Είναι τρελός! 710 00:35:37,844 --> 00:35:41,723 Είναι κακός, τρομερός τρελός. Τρέξε για τη ζωή σου. 711 00:35:42,349 --> 00:35:44,351 σε ακούω. Μείνε σιωπηλός! 712 00:35:44,643 --> 00:35:47,604 Περιμένετε! Τον ακούς; 713 00:35:48,146 --> 00:35:50,940 Ναί. Ακούστε και δείτε. 714 00:35:51,232 --> 00:35:54,194 Τότε θα πρέπει να μπορείτε για να δεις ότι φοβάται. 715 00:35:54,486 --> 00:35:56,529 Μεταφέρω. μμ. 716 00:35:59,783 --> 00:36:00,885 Όσο σιωπώ, τόγκαρ, 717 00:36:00,909 --> 00:36:03,220 Θα ήθελα να επισημάνω ότι όταν, όταν σε είπα τρελό, 718 00:36:03,244 --> 00:36:06,373 Το εννοούσα στο ο καλύτερος δυνατός τρόπος. 719 00:36:10,001 --> 00:36:12,879 Ελα. Παρουσιάζομαι. 720 00:36:13,463 --> 00:36:15,173 Έλα μπροστά. 721 00:36:19,886 --> 00:36:21,179 Διαμονή. 722 00:36:30,105 --> 00:36:31,272 Watc h. 723 00:36:45,286 --> 00:36:48,206 Urgo είναι αυτό. 724 00:36:51,292 --> 00:36:54,045 Το δείγμα είναι άθικτο. 725 00:36:57,382 --> 00:36:59,175 Όπως θα είσαι. 726 00:37:01,302 --> 00:37:02,971 Τι γίνεται με το urgo; 727 00:37:03,304 --> 00:37:04,723 Θα καταστραφεί. 728 00:37:05,014 --> 00:37:06,725 Urgo: Βλέπεις; Α, τι σου έλεγε; 729 00:37:07,016 --> 00:37:09,352 Παρακαλώ! Μην αφήνετε να μου το κάνει αυτό. 730 00:37:09,644 --> 00:37:12,021 Teal'c, help cree! 731 00:37:12,313 --> 00:37:15,567 Πήδα τον! Δώστε του ένα διπλό java-java kick. 732 00:37:15,859 --> 00:37:17,026 Προχωρώ! 733 00:37:17,318 --> 00:37:19,988 Η τεχνολογία που εφεύρε είναι πολύ προχωρημένο. 734 00:37:20,280 --> 00:37:21,632 Ναί. Είναι επειδή είναι όλοι πολύ φοβισμένοι 735 00:37:21,656 --> 00:37:23,950 να βγεις και να ζήσεις πράγματα για τον εαυτό τους 736 00:37:24,242 --> 00:37:25,242 αρκετά! 737 00:37:25,452 --> 00:37:27,212 Κοίτα, είμαστε πολύ ευγνώμονες ότι είσαι πρόθυμος 738 00:37:27,287 --> 00:37:28,431 να βγάλουμε το urgo από το μυαλό μας. 739 00:37:28,455 --> 00:37:32,584 Το θέμα είναι να σκεφτόμαστε Ο urgo μπορεί πραγματικά να είναι ζωντανός. 740 00:37:33,001 --> 00:37:33,376 Είναι ένα λάθος. 741 00:37:33,668 --> 00:37:37,213 Ίσως είναι, αλλά άλλος λέξη γιατί μπορεί να είναι θαύμα. 742 00:37:37,505 --> 00:37:38,840 Αυτό είναι γελοίο. 743 00:37:39,132 --> 00:37:43,052 Λοιπόν, αυτό που ονομάζετε σφάλμα έχει καταλήξει με κάποιο τρόπο στη ζωή. 744 00:37:43,344 --> 00:37:44,471 Εννοώ, έχει αυτογνωσία, 745 00:37:44,763 --> 00:37:46,598 παίζει και σκεπτόμενος ανεξάρτητα, 746 00:37:46,890 --> 00:37:48,183 φοβάται τον θάνατο του. 747 00:37:48,475 --> 00:37:52,145 Με οποιονδήποτε ορισμό, δρα ζωντανός. 748 00:37:53,229 --> 00:37:54,981 Το μόνο που λέμε είναι ότι ίσως υπάρχει τρόπος 749 00:37:55,273 --> 00:37:58,359 να το κάνεις αυτό χωρίς να τον σκοτώσει. 750 00:37:59,360 --> 00:38:00,862 Δεν υπάρχει. 751 00:38:01,154 --> 00:38:02,489 Εντάξει. Έπρεπε να ρωτήσω. 752 00:38:02,781 --> 00:38:04,699 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί όχι; 753 00:38:04,991 --> 00:38:07,535 Η μονάδα πρέπει να είναι σε μορφή ζωής. 754 00:38:07,827 --> 00:38:10,371 Δεν μπορεί να υπάρξει από μόνο του. 755 00:38:10,663 --> 00:38:13,208 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει με κάποιο τρόπο. Εσύ το δημιούργησες. 756 00:38:13,500 --> 00:38:15,877 Κάτι θα σκότωνες που έδωσες ζωή. 757 00:38:16,377 --> 00:38:17,712 Μπαμπάς... 758 00:38:21,174 --> 00:38:22,217 Αυτή είναι τρομερή ιδέα. 759 00:38:22,509 --> 00:38:26,304 Προτιμώ να πεθάνω επώδυνα και φρικτό θάνατο. 760 00:38:27,889 --> 00:38:29,557 Είναι απλώς σκέψη. 761 00:38:30,391 --> 00:38:30,850 θέλω να ζήσω. 762 00:38:31,142 --> 00:38:34,646 Θέλω να ζήσω το σύμπαν και θέλω να φάω πίτα. 763 00:38:34,979 --> 00:38:36,022 Ποιος δεν το κάνει; 764 00:38:36,314 --> 00:38:37,649 Αρκετά φλυαρία! 765 00:38:37,941 --> 00:38:39,317 Εξηγώ. 766 00:38:40,235 --> 00:38:43,154 Απλώς σκεφτόμουν ότι ίσως 767 00:38:43,446 --> 00:38:44,590 θα ήθελες να βάλεις urgo μέσα σου. 768 00:38:44,614 --> 00:38:46,241 Όχι! Όχι, δεν θα το έκανα! 769 00:38:46,533 --> 00:38:47,635 Προτιμώ να είμαι σε αυτό το μικρό... 770 00:38:47,659 --> 00:38:48,910 Με τα μάτια και το ε——όχι! 771 00:38:49,202 --> 00:38:50,411 Ο σκοπός της τεχνολογίας 772 00:38:50,703 --> 00:38:52,789 είναι η παρατήρηση και η εξερεύνηση. 773 00:38:53,081 --> 00:38:55,250 Αλλά η τεχνολογία είναι διαφορετικό τώρα. 774 00:38:55,542 --> 00:38:56,560 Κοίτα, δεν το κάνουμε σε γνωρίζω πολύ καλά, 775 00:38:56,584 --> 00:38:57,784 αλλά έχω την ξεχωριστή αίσθηση 776 00:38:57,836 --> 00:39:00,505 ότι urgo είναι όλα όσα δεν είσαι. 777 00:39:00,797 --> 00:39:01,840 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 778 00:39:02,131 --> 00:39:04,050 Αλλά σκέφτομαι ότι είναι τα πάντα 779 00:39:04,342 --> 00:39:05,718 θα ήθελες να ήσουν. 780 00:39:06,052 --> 00:39:08,888 Εξωστρεφής, περιπετειώδης... 781 00:39:09,180 --> 00:39:10,265 Ενοχλητικό. 782 00:39:10,557 --> 00:39:12,600 Κοίτα, θα ήταν ευκαιρία για αλλαγή. 783 00:39:12,892 --> 00:39:14,727 Ίσως για εμπειρία μερικά από τα πράγματα 784 00:39:15,019 --> 00:39:17,397 ότι φοβάσαι να κάνεις μόνος σου. 785 00:39:17,689 --> 00:39:19,274 Όχι! Δεν φοβάται. 786 00:39:19,566 --> 00:39:20,726 Γιατί δεν εξερευνάς κόσμους 787 00:39:20,984 --> 00:39:22,694 μέσα από την Αστρική πύλη ο ίδιος; 788 00:39:32,579 --> 00:39:38,084 Θα μπορούσε να με βοηθήσει να μάθω πώς προέκυψε το σφάλμα. 789 00:39:38,918 --> 00:39:40,378 Τότε θα το κάνεις; 790 00:39:40,670 --> 00:39:41,296 Θα μπορούσα να προσπαθήσω. 791 00:39:41,588 --> 00:39:43,028 Υπολογίστε με. το κάνω δεν θέλει να το κάνει. 792 00:39:43,172 --> 00:39:44,173 Είναι κακός και βαρετός, 793 00:39:44,465 --> 00:39:46,968 an d——an d——an d—— an d... σημαίνει. 794 00:39:47,260 --> 00:39:49,429 Σας δίνουμε μια ευκαιρία εδώ. 795 00:39:52,265 --> 00:39:53,308 Αυτός ή θάνατος. 796 00:39:53,600 --> 00:39:54,726 Όχι, εγώ... 797 00:39:55,018 --> 00:39:56,102 Ο θάνατος ή αυτός. 798 00:39:56,394 --> 00:39:57,645 Ω, αγαπητέ. 799 00:39:58,479 --> 00:39:59,479 Λοιπόν... 800 00:39:59,606 --> 00:40:01,399 σκέφτομαι. 801 00:40:07,488 --> 00:40:10,074 Είναι τόσο——έτσι, ε... 802 00:40:10,575 --> 00:40:11,575 Εννοείται; Ναι. 803 00:40:11,743 --> 00:40:13,161 Ανιαρός; μμ. 804 00:40:13,453 --> 00:40:14,787 Αλλάξτε τον λοιπόν. 805 00:40:15,079 --> 00:40:16,122 Να τον αλλάξω; 806 00:40:16,414 --> 00:40:18,416 Χα χα χα χα. Χα. 807 00:40:22,170 --> 00:40:24,172 Εντάξει. θα το κάνω. 808 00:40:24,923 --> 00:40:27,342 Ο Urgo πιστεύει ότι είναι υπέροχο ιδέα, και είμαι σίγουρος ότι θα απολαύσετε 809 00:40:27,634 --> 00:40:28,343 την παρουσία του όσο κι εμείς. 810 00:40:28,635 --> 00:40:30,595 Βλέπετε, το ήξερα. Ήξερα ότι με συμπαθούσες. 811 00:40:30,887 --> 00:40:32,430 Χα. είχα δίκιο. 812 00:40:34,307 --> 00:40:36,142 Ίσως λίγο. 813 00:40:39,062 --> 00:40:41,439 Τι θα έλεγες για μια αγκαλιά; Μην το πιέζεις. 814 00:40:57,121 --> 00:40:58,498 Χα χα χα. 815 00:41:06,005 --> 00:41:07,298 Urgo; 816 00:41:07,590 --> 00:41:08,590 Ο Urgo είναι εδώ. 817 00:41:08,675 --> 00:41:11,469 Είμαι εδώ! Είμαι εδώ. Ω! 818 00:41:15,473 --> 00:41:16,808 O'Neill: Λοιπόν, togar, 819 00:41:17,100 --> 00:41:19,769 ευχαριστώ για τη φιλοξενία σας. Το εκτιμούμε. 820 00:41:20,061 --> 00:41:21,688 θα σε επιστρέψω στον πλανήτη σας τώρα. 821 00:41:21,980 --> 00:41:26,275 Περιμένετε. Togar, πώς ξέρουμε αυτός ο urgo είναι πραγματικά ζωντανός; 822 00:41:26,567 --> 00:41:28,087 Είμαι εδώ! Είμαι εδώ. Πες του. Πες του. 823 00:41:28,236 --> 00:41:30,697 Θα το κάνω μόλις ησυχάσετε. 824 00:41:31,114 --> 00:41:32,699 Και οι δύο: Είναι ζωντανός. 825 00:41:32,991 --> 00:41:38,746 Ο Urgo λέει αντίο, και λέω ευχαριστώ. 826 00:41:40,331 --> 00:41:41,916 Αντίο, urgo. 827 00:41:42,959 --> 00:41:44,419 σκεφτόμουν, τώρα που φτάσαμε 828 00:41:44,711 --> 00:41:46,471 να γνωριζόμαστε και βοηθούσε ο ένας τον άλλον, 829 00:41:46,713 --> 00:41:48,214 ίσως μπορούσαμε να μοιραστούμε κάποιες πληροφορίες 830 00:41:48,506 --> 00:41:49,507 σχετικά με το δικό μας-... 831 00:41:55,722 --> 00:41:58,516 Α, θα μου λείψουν. 832 00:41:58,975 --> 00:42:01,019 Γεια, ξέρω! Γιατί όχι—— όχι! 833 00:42:01,310 --> 00:42:01,978 Γιατί όχι; Όχι! 834 00:42:02,270 --> 00:42:03,550 Είναι πραγματικά διασκεδαστικό και συναρπαστικό. Όχι. 835 00:42:03,604 --> 00:42:05,857 Είστε σίγουροι ότι είμαστε σκέφτεσαι το ίδιο πράγμα; 836 00:42:07,692 --> 00:42:08,692 Θετικός. 837 00:42:08,735 --> 00:42:11,279 Ω! Αλλά δεν ξέρεις τι σου λείπει! 838 00:42:16,409 --> 00:42:17,827 Άντρας: Ένα ακόμα! 839 00:42:21,372 --> 00:42:22,915 Αποσύρομαι. 840 00:42:23,458 --> 00:42:24,584 Γυναίκα: Αναγκάστε την ομάδα να βρίσκεται κοντά. 841 00:42:24,876 --> 00:42:27,545 Χαίρομαι που επέστρεψες ασφαλής, sg—I. 842 00:42:28,379 --> 00:42:30,548 Ήταν επιτυχής η αποστολή; 843 00:42:33,634 --> 00:42:35,053 Αχ... 844 00:42:36,429 --> 00:42:38,556 Στρατηγέ, δεν... 845 00:42:39,640 --> 00:42:43,144 Έχετε φύγει πάνω από 10 ώρες, ταγ. 846 00:42:44,645 --> 00:42:45,354 Αμάν. 847 00:42:45,646 --> 00:42:48,441 Αναφορά στο ιατρείο. 848 00:42:51,486 --> 00:42:52,779 Ναι, κύριε.