1 00:00:05,839 --> 00:00:09,009 Εκφωνητής: Παλαιότερα στο Stargate sg—1 2 00:00:09,301 --> 00:00:11,512 Φοβάμαι ότι είναι συνελήφθη από το σοκάρ. 3 00:00:11,803 --> 00:00:12,387 Θεέ μου. 4 00:00:12,679 --> 00:00:15,098 Αν ο Σελμάκ είναι ακόμα ζωντανός, 5 00:00:15,390 --> 00:00:16,058 έχει σταλεί στην κόλαση. 6 00:00:16,350 --> 00:00:18,477 Λοιπόν, μιλάμε για μια αποστολή διάσωσης εδώ. 7 00:00:18,769 --> 00:00:21,021 Κανείς δεν έχει ποτέ ξέφυγε από το δίχτυ... 8 00:00:21,522 --> 00:00:23,065 Κανείς εκτός από τον Jolinar. 9 00:00:23,357 --> 00:00:24,501 Εγώ—δεν είχα ποτέ κάτι παραπάνω 10 00:00:24,525 --> 00:00:26,318 παρά διάσπαρτες λάμψεις από τις αναμνήσεις της... 11 00:00:26,610 --> 00:00:27,694 Τα τόκρα έχουν τεχνολογία 12 00:00:27,986 --> 00:00:30,030 που βοηθά στην ανάκληση των αναμνήσεων. 13 00:00:31,448 --> 00:00:32,783 Αχ! Αχ! 14 00:00:33,075 --> 00:00:34,993 Κλείσε το! Κλείσε το! 15 00:00:35,285 --> 00:00:36,285 Κάντε το! 16 00:00:36,328 --> 00:00:37,913 Ήταν κατακόκκινη 17 00:00:38,205 --> 00:00:39,205 τόσο άσχημα. 18 00:00:39,248 --> 00:00:40,374 Είναι ο πατέρας της. 19 00:00:40,666 --> 00:00:41,666 Ξέρει το διακύβευμα. 20 00:00:41,708 --> 00:00:43,188 Αλλά, αν η Σαμάνθα δεν θυμάμαι πώς... 21 00:00:43,418 --> 00:00:45,546 Ε. Ε. Έχει γίνει πριν. 22 00:00:45,837 --> 00:00:46,380 Μπορεί να γίνει ξανά. 23 00:00:46,672 --> 00:00:48,966 Η ατμόσφαιρα γύρω το φεγγάρι είναι αδιαπέραστο από το πλοίο. 24 00:00:49,258 --> 00:00:52,636 Ο μόνος τρόπος για να φτάσετε στο επιφάνεια είναι στους λοβούς καθόδου. 25 00:00:55,889 --> 00:00:58,892 O'Neill: Σίγουρα είναι όχι σμαραγδένια πόλη. 26 00:00:59,184 --> 00:01:01,186 Ήρθαμε να δούμε το bynarr. 27 00:01:03,021 --> 00:01:05,983 Ποιος με ζητάει ονομαστικά; 28 00:01:06,275 --> 00:01:06,984 το κάνω. 29 00:01:07,276 --> 00:01:08,986 Πέτα τα στο λάκκο. 30 00:01:09,361 --> 00:01:10,988 Σαμ; Μπαμπάς; 31 00:01:11,280 --> 00:01:12,489 Είσαι τρελός; 32 00:01:12,781 --> 00:01:13,198 Προφανώς. 33 00:01:13,532 --> 00:01:17,578 Ο στόλος της Sokar είναι απ' όσο νομίζαμε. 34 00:01:17,869 --> 00:01:21,957 Μάθετε τι θέλουν, μετά σκοτώστε τους. 35 00:01:22,249 --> 00:01:24,084 Όχι. Περιμένετε. 36 00:01:28,463 --> 00:01:31,842 Υπάρχουν συγκοινωνίες δαχτυλίδια στο χώρο του bynarr. 37 00:01:34,177 --> 00:01:36,138 Ωχ! Ωχ! 38 00:01:36,430 --> 00:01:37,848 Teal'c, αντιγράφεις; 39 00:01:41,685 --> 00:01:42,894 Πρέπει να πάμε! 40 00:01:46,273 --> 00:01:48,233 Γονάτισε μπροστά στο Ναονάκ. 41 00:01:48,525 --> 00:01:51,361 Θα με καλέσεις na'onak όχι πια. 42 00:01:51,653 --> 00:01:52,154 Από σήμερα και μετά, 43 00:01:52,446 --> 00:01:55,115 Θα ανακτήσω το πραγματικό μου όνομα... 44 00:02:00,370 --> 00:02:01,997 Απόφης. 45 00:02:02,873 --> 00:02:05,250 Ένας εκφωνητής: Και τώρα, το συμπέρασμα... 46 00:02:08,045 --> 00:02:10,547 Καταλαβαίνεις ότι είμαστε δεν χαίρομαι πολύ που σε βλέπω; 47 00:02:10,839 --> 00:02:13,592 Η αυθάδειά σου είναι μουσική στα αυτιά μου. 48 00:02:14,217 --> 00:02:15,257 Όταν σε είδα για πρώτη φορά εδώ, 49 00:02:15,510 --> 00:02:18,055 Ήξερα ότι είχα βρει το μονοπάτι από την καταδίκη. 50 00:02:18,347 --> 00:02:19,907 Θα είσαι το μέσο με την οποία διεκδικώ ξανά 51 00:02:20,140 --> 00:02:22,726 τη δύναμη και τη θέση που δικαιωματικά είναι δικό μου. 52 00:02:23,018 --> 00:02:25,187 Ο σύντροφός σου Αμόν Ετ είναι νεκρός. 53 00:02:28,023 --> 00:02:29,816 Συγγνώμη που σας χαλάω τη μέρα. 54 00:02:31,234 --> 00:02:33,779 Όχι. Στην πραγματικότητα, είμαι... Κάνω λάθος σε αυτό. 55 00:02:34,071 --> 00:02:35,364 δεν λυπάμαι. 56 00:02:35,656 --> 00:02:38,241 Ο Σοκάρ μου έστειλε μήνυμα του θανάτου του Αμονέτ. 57 00:02:38,867 --> 00:02:40,285 Δεν το πίστευα. 58 00:02:40,577 --> 00:02:42,829 Λοιπόν, πιστέψτε το. Είναι αλήθεια. 59 00:02:44,373 --> 00:02:47,334 Τότε πρέπει επίσης να είναι αλήθεια ότι ο Teal'c είναι ο δολοφόνος. 60 00:02:47,626 --> 00:02:48,335 Α, αυτό θα τελείωνε τα πράγματα 61 00:02:48,627 --> 00:02:50,587 πολύ ωραία για σένα, έτσι δεν είναι; 62 00:02:50,962 --> 00:02:53,173 Γιατί η σόβα δεν είναι μαζί σου; 63 00:02:56,802 --> 00:02:59,596 Αυτό κρύβει κάτι. 64 00:03:08,980 --> 00:03:11,483 Μια συσκευή επικοινωνίας. 65 00:03:18,323 --> 00:03:18,782 Teal'c. 66 00:03:19,074 --> 00:03:20,617 Αυτός είναι ο θεός σου, Απόφις, 67 00:03:20,909 --> 00:03:23,203 σηκώθηκε από τις φωτιές του διχτυού... 68 00:03:23,745 --> 00:03:26,248 Η μοίρα των φίλων σου θα είναι ευχάριστο 69 00:03:26,540 --> 00:03:29,042 σε σύγκριση με τι Έχω προγραμματίσει για σένα. 70 00:03:33,505 --> 00:03:35,799 Επιστρέψτε τα στο λάκκο. 71 00:03:41,179 --> 00:03:42,222 Κιντάκ. 72 00:03:44,933 --> 00:03:47,227 Θα είσαι ο πρώτος μου πρώτος. 73 00:03:48,812 --> 00:03:49,812 Είναι τιμή μου. 74 00:03:50,063 --> 00:03:51,815 Ψάξτε τα και κάντε ό,τι είναι απαραίτητο 75 00:03:52,107 --> 00:03:54,443 για να εξασφαλίσουν ότι μην ξεφύγεις ξανά. 76 00:03:54,735 --> 00:03:55,735 Αλλά μην τους σκοτώσετε. 77 00:03:55,944 --> 00:03:57,654 Όταν τελειώσουν να μας εξυπηρετήσουν, 78 00:03:57,946 --> 00:04:00,031 θα το έχω αυτό ευχαρίστηση για τον εαυτό μου. 79 00:04:05,454 --> 00:04:07,622 Σε προειδοποίησα όταν έστειλες apophis μέσα από την πύλη 80 00:04:07,914 --> 00:04:10,208 ότι θα μπορούσε να ξαναζωντανέψει χρησιμοποιώντας σαρκοφάγο. 81 00:04:10,500 --> 00:04:11,168 Ο Σοκάρ θα προτιμούσε να δει 82 00:04:11,460 --> 00:04:13,128 τα θύματά του υποφέρουν παρά νεκρά. 83 00:04:13,420 --> 00:04:15,547 Δεν φαίνεται να υποφέρεις πολύ. 84 00:04:21,052 --> 00:04:22,304 Καίγεται 85 00:04:22,929 --> 00:04:24,097 τι σκέφτεται ο apophis; 86 00:04:24,389 --> 00:04:25,389 Δεν μπορεί να ελπίζει 87 00:04:25,474 --> 00:04:27,267 να υπερασπιστεί τον εαυτό του από το σοκάρ. 88 00:04:28,143 --> 00:04:30,187 Λοιπόν, φαινόταν αρκετά σίγουρος για μένα. 89 00:04:30,479 --> 00:04:31,855 Ο Apophis έχει μία ευκαιρία. 90 00:04:32,147 --> 00:04:34,191 Πρέπει να πείσει τον Σοκάρ να μην τον σκοτώσει. 91 00:04:34,483 --> 00:04:35,192 Αν ο λόγος είναι αρκετά καλός, 92 00:04:35,484 --> 00:04:37,736 μπορεί και να μπορεί να αγοράσει την ελευθερία του. 93 00:04:39,362 --> 00:04:40,362 Μαζί μας; 94 00:04:40,489 --> 00:04:41,198 Οι πληροφορίες που διατηρούμε, 95 00:04:41,490 --> 00:04:44,075 τα μυστικά της γης και η τοκάρα. 96 00:05:59,985 --> 00:06:01,611 Σιωπή, σκυλιά! 97 00:06:03,530 --> 00:06:05,365 Ο Απόφης μιλάει! 98 00:06:10,412 --> 00:06:12,330 Ο Bynarr είναι νεκρός. 99 00:06:12,622 --> 00:06:14,207 Θα έρθει ο Σοκάρ. 100 00:06:15,208 --> 00:06:17,335 Φοβάσαι ότι θα φέρει η οργή του πάνω μας. 101 00:06:17,627 --> 00:06:19,880 Αλλά δεν μπορεί να κάνει η ύπαρξή μας χειρότερα. 102 00:06:20,171 --> 00:06:24,301 Άντρας: Θα μπορούσε να έρθει με ένα πλοίο και εξαφάνισε μας από το διάστημα! 103 00:06:24,593 --> 00:06:27,387 Μπορώ να μας παραδώσω από αυτό το μέρος. 104 00:06:27,929 --> 00:06:29,973 έχω σκοτώσει ο υπηρέτης του διαβόλου! 105 00:06:30,265 --> 00:06:32,183 Θα καταστρέψω το σοκάρ! 106 00:06:33,310 --> 00:06:35,604 Αυτοί που με ακολουθούν και με εξυπηρετούν 107 00:06:35,896 --> 00:06:37,689 θα οδηγηθεί στην ελευθερία. 108 00:06:37,981 --> 00:06:39,316 Σε μια νέα κυριαρχία! 109 00:06:39,608 --> 00:06:41,818 Ένα στο οποίο ο θεός απόφης, 110 00:06:42,110 --> 00:06:45,322 ανασηκώθηκε από τα βάθη του κάτω κόσμου, 111 00:06:45,614 --> 00:06:47,324 θα κυριαρχήσει σε όλα 112 00:06:47,616 --> 00:06:50,827 που μοιραζόταν κάποτε από τους Γκόαουλντ. 113 00:06:51,286 --> 00:06:54,456 Λοιπόν, αυτή η εμπειρία όχι φαίνεται να τον ταπείνωσε πολύ. 114 00:06:54,748 --> 00:06:58,501 Η αυγή μας η απελευθέρωση είναι πάνω μας! 115 00:06:58,793 --> 00:07:00,295 Μην φοβάσαι! 116 00:07:00,587 --> 00:07:04,007 Υποκλιθείτε στον απόφη, τον ελευθερωτή! 117 00:07:06,259 --> 00:07:09,095 Ναί. Θα έρθει ο Σοκάρ. 118 00:07:13,558 --> 00:07:15,977 Λέω, ας έρθει! 119 00:07:25,946 --> 00:07:27,280 Κύριέ μου, 120 00:07:27,572 --> 00:07:30,325 εντοπίστηκε ένα φορτηγό πλοίο σε τροχιά γύρω από το δίχτυ... 121 00:07:30,617 --> 00:07:31,117 2 ανεμόπτερα κυνήγησαν, 122 00:07:31,409 --> 00:07:33,870 αλλά το φορτηγό πλοίο μπήκε υπερδιάστημα και δραπέτευσε. 123 00:07:34,162 --> 00:07:37,457 Πρέπει να υποθέσουμε ότι το πλοίο περιείχε κατασκόπους. 124 00:07:37,749 --> 00:07:38,949 Η επίθεση στους άρχοντες του συστήματος 125 00:07:39,167 --> 00:07:41,294 θα ξεκινήσει νωρίτερα από το προγραμματισμένο. 126 00:07:41,586 --> 00:07:43,546 Θα έχετε τον στόλο έτοιμο σε 2 μέρες. 127 00:07:43,838 --> 00:07:46,466 Κύριέ μου, το καλύτερο μπορούμε να κάνουμε—... 128 00:07:53,014 --> 00:07:55,475 Ο στόλος θα να είσαι έτοιμος, άρχοντά μου. 129 00:08:14,536 --> 00:08:15,536 Πόσοι με ακολουθούν; 130 00:08:15,704 --> 00:08:18,707 300.τα υπόλοιπα έχουν γίνει εξορίστηκε στην επιφάνεια. 131 00:08:18,999 --> 00:08:21,418 Θα αλλάξουν το μυαλό τους ή πεθάνουν. 132 00:08:25,588 --> 00:08:26,588 Βρήκες τίποτα 133 00:08:26,715 --> 00:08:28,550 όταν έψαξες τους εισβολείς; 134 00:08:30,385 --> 00:08:31,803 Μόνο αυτό. 135 00:08:34,305 --> 00:08:36,725 Ακόμα κι αν όλοι οι κάτοικοι αποφασίσει να σας εξυπηρετήσει, 136 00:08:37,017 --> 00:08:37,559 τι καλό θα κάνει; 137 00:08:37,851 --> 00:08:39,936 Δεν μπορείτε να πολεμήσετε το Sokar με ακατέργαστα όπλα. 138 00:08:40,228 --> 00:08:41,268 Ο Bynarr είπε ότι είχε μια μέρα 139 00:08:41,396 --> 00:08:43,440 για τον προσδιορισμό της ταυτότητας των εισβολέων 140 00:08:43,732 --> 00:08:45,150 και αναφέρετε πίσω. 141 00:08:46,026 --> 00:08:48,153 Μετά έχουμε μια μέρα πριν το sokar 142 00:08:48,445 --> 00:08:49,904 στέλνει το πλοίο του να μας καταστρέψει. 143 00:08:50,196 --> 00:08:52,866 Όχι αν έχω κάτι που θέλει. 144 00:08:53,283 --> 00:08:56,202 Θα ανακαλύψετε το ταυτότητα των εισβολέων. 145 00:08:56,494 --> 00:08:58,371 Γνωρίζω ήδη την ταυτότητά τους. 146 00:08:58,663 --> 00:08:59,956 Μέχρι να φτάσει το Sokar, 147 00:09:00,248 --> 00:09:01,875 Θα ξέρω πολλά περισσότερα. 148 00:09:03,585 --> 00:09:05,545 Φέρε μου τη γυναίκα. 149 00:09:15,638 --> 00:09:17,348 Η γυναίκα θα έρθει μαζί μου. 150 00:09:18,641 --> 00:09:21,061 Χμ... Δεν νομίζω. 151 00:09:21,644 --> 00:09:23,563 Αχ! 152 00:09:51,800 --> 00:09:52,509 Το μεγαλύτερο μέρος της πληγής εμφανίζεται καυτηριασμένο, 153 00:09:52,801 --> 00:09:55,970 αλλά μπορεί να υπάρχει αιμορραγία κάτω από την επιφάνεια. 154 00:09:56,971 --> 00:09:59,849 Θεέ μου. Ωχ! 155 00:10:01,059 --> 00:10:03,311 Εύκολος! Θεός! 156 00:10:03,686 --> 00:10:06,731 Ωχ! Εσύ —... 157 00:10:10,235 --> 00:10:11,611 Θεέ μου. 158 00:10:48,314 --> 00:10:50,775 Χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή για πρόσβαση στις μνήμες 159 00:10:51,067 --> 00:10:53,361 του jolinar που έμεινε στο μυαλό σου. 160 00:10:53,653 --> 00:10:55,530 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος θα μπορούσες να ξέρεις 161 00:10:55,822 --> 00:10:56,822 πώς να ξεφύγει. 162 00:10:56,865 --> 00:10:58,575 θα το χρησιμοποιήσω για να σε πάρω να μου πεις 163 00:10:58,867 --> 00:10:59,576 όλα όσα θέλω να μάθω. 164 00:10:59,868 --> 00:11:00,952 Δεν λειτουργεί έτσι. 165 00:11:01,244 --> 00:11:03,329 Ξέρω πώς λειτουργεί. 166 00:11:04,330 --> 00:11:06,291 Όταν ενεργοποιηθεί πλήρως, 167 00:11:06,666 --> 00:11:08,126 σου φτιάχνει τις αναμνήσεις 168 00:11:08,418 --> 00:11:10,587 εύκολα προσβάσιμο στο συνειδητό σου μυαλό. 169 00:11:22,765 --> 00:11:24,684 Δεν θα σου πω τίποτα. 170 00:11:42,785 --> 00:11:43,912 Unh. Ωχ. 171 00:11:44,204 --> 00:11:46,748 Το αίμα του σοκάρ θα θολώσει το μυαλό σας. 172 00:11:55,048 --> 00:11:56,048 Μόλις γίνει ξόρκι, 173 00:11:56,216 --> 00:11:58,343 θα μου τα πεις όλα. 174 00:12:05,141 --> 00:12:07,185 Τζέικομπ Κάρτερ: Σαμ; 175 00:12:11,814 --> 00:12:13,608 Είστε σχεδόν έτοιμοι; 176 00:12:13,983 --> 00:12:15,735 Μπορούμε να μιλήσουμε; 177 00:12:18,821 --> 00:12:21,741 Σαμ, δεν το είπες δυο λόγια από τότε... 178 00:12:22,825 --> 00:12:24,494 Από το ατύχημα. 179 00:12:26,204 --> 00:12:29,040 Ο αδερφός σου τα κατάφερε αρκετά ξεκάθαρο πώς νιώθει. 180 00:12:30,625 --> 00:12:31,793 Σε κατηγορεί. 181 00:12:32,085 --> 00:12:33,127 Κατηγορώ τον εαυτό μου. 182 00:12:33,419 --> 00:12:36,089 Η δουλειά σου ήταν πάντα πιο σημαντικό από εμάς. 183 00:12:36,547 --> 00:12:38,424 Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 184 00:12:39,050 --> 00:12:40,593 Δεν θέλω να με συγχωρήσεις. 185 00:12:40,885 --> 00:12:42,762 Δεν ξέρω αν θα μπορούσα αποδεχτείτε το ακόμα. 186 00:12:43,680 --> 00:12:45,765 Θέλω μόνο να καταλάβεις. 187 00:12:47,850 --> 00:12:50,061 Έπρεπε να πάρεις τη μαμά 188 00:12:50,353 --> 00:12:51,646 άργησες. 189 00:12:51,938 --> 00:12:54,440 Πήρε ένα ταξί και είχε ατύχημα. 190 00:12:54,732 --> 00:12:55,732 καταλαβαίνω. 191 00:12:55,858 --> 00:12:57,694 Δεν θα μπορούσα να ξέρω τι θα γινόταν. 192 00:12:57,986 --> 00:12:58,986 Αλλά η μαμά είναι νεκρή. 193 00:12:59,028 --> 00:13:01,072 Τίποτα δεν λέω ή κάνω μπορεί να το αλλάξει αυτό. 194 00:13:01,364 --> 00:13:02,967 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να προσπαθήσω και φροντίστε τα πράγματα 195 00:13:02,991 --> 00:13:05,326 αγαπούσε περισσότερο μην πεθάνεις μαζί της. 196 00:13:08,246 --> 00:13:09,789 Σαμ, χωρίς εσένα και ο αδερφός σου, 197 00:13:10,081 --> 00:13:11,499 η ζωή μου τελείωσε. 198 00:13:11,833 --> 00:13:13,793 Τίποτα άλλο δεν σημαίνει περισσότερο για μένα. 199 00:13:14,919 --> 00:13:16,921 Μη με συγχωρείς. 200 00:13:17,797 --> 00:13:20,258 Απλά πες μου μια μέρα θα είμαστε καλά. 201 00:13:22,635 --> 00:13:23,720 Σε κατηγορεί. 202 00:13:24,012 --> 00:13:25,012 Κατηγορώ τον εαυτό μου. 203 00:13:25,096 --> 00:13:25,722 Αλλά η μαμά είναι νεκρή. 204 00:13:26,014 --> 00:13:28,433 Απλά πες μου μια μέρα θα είμαστε καλά. 205 00:13:29,892 --> 00:13:32,562 Απλά πες μου μια μέρα θα είμαστε καλά. 206 00:13:36,733 --> 00:13:37,817 Όχι. 207 00:13:39,444 --> 00:13:41,571 Σε συγχώρεσα προ πολλού. 208 00:13:45,033 --> 00:13:46,743 Γιατί έχω κολλήσει σε αυτό... 209 00:13:47,035 --> 00:13:49,329 Αυτή η ίδια ανάμνηση ξανά και ξανά; 210 00:13:51,956 --> 00:13:53,708 Υποθέτω, αν ποτέ είχε αυτή τη συζήτηση, 211 00:13:54,000 --> 00:13:56,836 κανένας από εμάς δεν θα ήταν σε αυτό το χάος, θα κάναμε; 212 00:13:57,462 --> 00:13:59,881 Θα συνέχιζα μισώντας εσάς και τον στρατό. 213 00:14:00,173 --> 00:14:01,674 Δεν θα είχα εμπλακεί ποτέ 214 00:14:01,966 --> 00:14:03,343 στο πρόγραμμα Stargate. 215 00:14:04,010 --> 00:14:06,137 Θα είχες πεθάνει από καρκίνο. 216 00:14:06,429 --> 00:14:07,847 Σαμ, πεθαίνω. 217 00:14:08,765 --> 00:14:09,474 Τι; 218 00:14:09,766 --> 00:14:10,767 πεθαίνω αυτή τη στιγμή. 219 00:14:11,059 --> 00:14:12,059 Πεθαίνοντας αυτή τη στιγμή. 220 00:14:12,268 --> 00:14:14,687 Μόνο εσύ μπορείς να με σώσεις. 221 00:14:14,979 --> 00:14:16,564 Πες μου πώς να πάω σπίτι. 222 00:14:16,856 --> 00:14:17,273 Τι; 223 00:14:17,565 --> 00:14:18,858 Πες μου τον δρόμο για το σπίτι. 224 00:14:19,734 --> 00:14:21,194 Στη γη. 225 00:14:23,946 --> 00:14:25,156 Περιμένετε. 226 00:14:26,949 --> 00:14:28,785 Αυτό δεν είναι σωστό. 227 00:14:29,077 --> 00:14:30,757 Θα με χάσεις για πάντα αν δεν μου το πεις 228 00:14:30,912 --> 00:14:33,247 οι κωδικοί της Ίρις, Σαμ. Κωδικοί Iris. 229 00:14:33,539 --> 00:14:34,874 Αυτό δεν είναι πραγματικό. 230 00:14:35,249 --> 00:14:36,751 Πες μου. 231 00:14:38,127 --> 00:14:39,879 Πες μου. 232 00:14:41,714 --> 00:14:42,714 Πες μου! 233 00:14:42,965 --> 00:14:43,091 Όχι! 234 00:14:43,424 --> 00:14:46,010 Πες μου πώς να διεισδύσω η αστρική πύλη της γης. 235 00:14:50,807 --> 00:14:52,016 Πες μου τώρα! 236 00:14:52,308 --> 00:14:54,185 Ή θα σκοτώσω τον πατέρα σου! 237 00:15:06,948 --> 00:15:08,991 Teal'c, αυτό είναι ο θεός σου, απόφη, 238 00:15:09,283 --> 00:15:11,744 σηκώθηκε από τις φωτιές του διχτυού... 239 00:15:12,036 --> 00:15:13,097 Η μοίρα των φίλων σου θα είναι 240 00:15:13,121 --> 00:15:16,958 ευχάριστο σε σύγκριση με αυτό που έχω σχεδιάσει για σένα. 241 00:15:17,250 --> 00:15:18,876 Τότε ήταν που κατάλαβα 242 00:15:19,168 --> 00:15:21,879 δεν θα μπορούσαν να εκτελέσει το σχέδιο διαφυγής. 243 00:15:22,171 --> 00:15:23,691 Μπήκα υπερταχύτητα προκειμένου να αποφευχθεί 244 00:15:23,840 --> 00:15:25,925 τα ανεμόπτερα που είχαν εντόπισε την παρουσία μου. 245 00:15:26,217 --> 00:15:28,257 Πρέπει να έχεις τρέξει το υπερδιαστημικοί κινητήρες σε πλήρη ισχύ 246 00:15:28,428 --> 00:15:30,179 προκειμένου να γίνει η ταξίδι τόσο γρήγορα. 247 00:15:30,471 --> 00:15:31,848 Η κατάσταση ήταν επείγουσα. 248 00:15:32,140 --> 00:15:33,460 καταλαβαίνω την επιθυμία σας να αναφέρετε 249 00:15:33,516 --> 00:15:35,560 τις πληροφορίες που αφορούν σχεδιαζόμενη επίθεση του Σοκάρ 250 00:15:35,852 --> 00:15:38,271 εναντίον των αρχόντων του συστήματος το συντομότερο δυνατό. 251 00:15:42,358 --> 00:15:43,985 Μπορεί να αποδειχθεί ανεκτίμητη. 252 00:15:44,277 --> 00:15:45,421 Ήρθα ζητώντας βοήθεια 253 00:15:45,445 --> 00:15:48,823 για να σώσω τους φίλους μου και ο συνάδελφός σου τόκρα. 254 00:15:49,115 --> 00:15:50,342 Πιστεύω ότι είναι μόνο θέμα χρόνου 255 00:15:50,366 --> 00:15:53,327 πριν το μάθει ο Σόκαρ Η apophis έχει εξαλείψει το bynarr, 256 00:15:53,619 --> 00:15:55,872 και ως εκ τούτου αναλαμβάνει δράση για την αποκατάσταση του ελέγχου. 257 00:15:56,164 --> 00:15:57,764 Περίμενε εδώ. θα συμβουλευτείτε το ανώτατο συμβούλιο 258 00:15:58,040 --> 00:16:00,585 και επιστρέψτε σύντομα με μια πορεία δράσης. 259 00:16:16,726 --> 00:16:18,978 Ωχ! Ωχ! Θεός. 260 00:16:21,397 --> 00:16:23,983 Ο ταγματάρχης Κάρτερ ήταν πιο προσεχείς. 261 00:16:24,275 --> 00:16:26,319 Δεν σου είπε οκλαδόν. 262 00:16:27,069 --> 00:16:28,696 Α, και παρεμπιπτόντως, ούτε εγώ θα το κάνω. 263 00:16:28,988 --> 00:16:30,508 Δεν είσαι εδώ για την παροχή πληροφοριών. 264 00:16:30,781 --> 00:16:32,992 Είσαι εδώ για τη διασκέδασή μου. 265 00:16:35,036 --> 00:16:36,496 Γα——! Όχι! 266 00:16:41,083 --> 00:16:42,752 Κάρολος! 267 00:16:44,921 --> 00:16:47,340 Πρέπει να πεθαίνεις για να σου διψάσω. 268 00:16:52,094 --> 00:16:53,094 Όχι! 269 00:16:53,221 --> 00:16:54,722 Αχ! 270 00:16:57,433 --> 00:16:58,893 Αχ. 271 00:17:16,494 --> 00:17:17,787 Μπαμπάς. 272 00:17:18,204 --> 00:17:22,041 Δεν είναι τόσο καλός. Αλλά είναι ακόμα μαζί μας. 273 00:17:24,001 --> 00:17:26,212 είπε ο Απόφης θα τον σκότωνε. 274 00:17:29,006 --> 00:17:33,010 Όχι. Αυτός, ε, έφερε γύρισες και πήρες τον Τζακ. 275 00:17:35,096 --> 00:17:36,639 Είστε καλά; 276 00:17:36,973 --> 00:17:41,811 Μου έδωσαν κάτι που ονομάζεται αίμα του σοκάρ. 277 00:17:42,144 --> 00:17:43,312 Είναι θρυλικό. 278 00:17:43,604 --> 00:17:44,981 Ένα ισχυρό ναρκωτικό που μπορεί να προκαλέσει 279 00:17:45,273 --> 00:17:47,567 πολύ ρεαλιστικές παραισθήσεις. 280 00:17:50,027 --> 00:17:52,446 Είμαι αρκετά σίγουρος Δεν παράτησα τίποτα 281 00:17:53,364 --> 00:17:54,865 Τζέικομπ: Σαμ; 282 00:18:00,079 --> 00:18:01,455 Είμαι εδώ. 283 00:18:03,583 --> 00:18:04,292 Είμαι εδώ. 284 00:18:04,584 --> 00:18:07,753 Σαμ, μισώ να ακούγομαι αρνητικό εδώ -... 285 00:18:08,045 --> 00:18:09,045 Sh h. 286 00:18:09,297 --> 00:18:11,048 Εξοικονομήστε δυνάμεις. 287 00:18:11,340 --> 00:18:13,009 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω. 288 00:18:13,301 --> 00:18:14,301 Όχι. 289 00:18:15,177 --> 00:18:17,346 Αυτό είναι απαράδεκτο. 290 00:18:18,389 --> 00:18:21,100 Σκέψου να δεις το δικό σου εγγόνια πάλι. 291 00:18:22,184 --> 00:18:25,104 Μη με κάνεις να έχω για να τους το εξηγήσω αυτό. 292 00:18:38,200 --> 00:18:39,744 Μάρτου στ. 293 00:18:40,202 --> 00:18:41,245 Αν έρθουν για σένα, 294 00:18:41,537 --> 00:18:42,556 Έχω υπομείνει βασανιστήρια στο παρελθόν. 295 00:18:42,580 --> 00:18:45,416 Αυτό δεν μοιάζει με τίποτα θα μπορούσες να φανταστείς. 296 00:18:46,000 --> 00:18:47,793 Όλα φαίνονται αληθινά. 297 00:18:48,127 --> 00:18:51,130 Τα συναισθήματα, οι αισθήσεις. 298 00:18:52,214 --> 00:18:55,551 Είναι σαν να είσαι στην πραγματικότητα εκεί στο δικό σου παρελθόν. 299 00:18:56,218 --> 00:18:59,347 Και μετά ξαφνικά όλα φαίνονται λάθος. 300 00:18:59,722 --> 00:19:01,724 Το μυαλό σου στριμώχνεται. 301 00:19:02,475 --> 00:19:06,145 Απλώς μην αφήσεις το apophis χρησιμοποιήστε το jolinar εναντίον σας. 302 00:19:08,606 --> 00:19:10,149 Πώς θα μπορούσε; 303 00:19:11,233 --> 00:19:13,361 Πρέπει να είναι θυμωμένος τι έπρεπε να κάνει ο Jolinar 304 00:19:13,653 --> 00:19:15,196 για να ξεφύγουν από εδώ. 305 00:19:18,741 --> 00:19:20,284 Μάρτου φ... 306 00:19:22,578 --> 00:19:24,413 Σε αγαπούσε. 307 00:19:37,259 --> 00:19:39,220 Κάρολος. Συγγνώμη που άργησα. 308 00:19:39,512 --> 00:19:41,097 Σταμάτησα να σου πάρω κάτι. 309 00:19:41,389 --> 00:19:43,099 Εσύ εκεί μέσα; 310 00:19:43,391 --> 00:19:45,101 Είσαι νεκρός! 311 00:19:45,393 --> 00:19:47,019 Είσαι νεκρός! 312 00:19:48,229 --> 00:19:48,688 Πού το πήρες αυτό; 313 00:19:48,979 --> 00:19:51,565 Μου το έδωσε ο Τζεφ Άιζεν. Είναι απλά ένα πιστόλι νερού. 314 00:19:52,775 --> 00:19:54,110 Αυτό δεν έχει σημασία. 315 00:19:54,402 --> 00:19:56,195 Έχεις όπλο. 316 00:19:56,529 --> 00:19:58,364 Αυτό είναι διαφορετικό. 317 00:19:58,656 --> 00:19:59,198 Γιατί; 318 00:19:59,490 --> 00:20:01,826 Κάρολος. Κάρολος! 319 00:20:03,285 --> 00:20:05,204 Που πας; 320 00:20:05,538 --> 00:20:06,122 Μέσα. 321 00:20:06,414 --> 00:20:08,124 Περίμενε ένα λεπτό. Σου πήρα κάτι. 322 00:20:08,416 --> 00:20:10,126 Ερχομαι. Θα παίξουμε λίγη σύλληψη. 323 00:20:10,418 --> 00:20:12,211 Δεν έγινε αυτό, μπαμπά. 324 00:20:12,503 --> 00:20:13,543 Τα αλλάζεις όλα 325 00:20:13,713 --> 00:20:15,214 μόνο για να το κάνουμε καλύτερο. 326 00:20:16,215 --> 00:20:17,508 ξέρω. 327 00:20:20,302 --> 00:20:21,302 Δεν μπορούμε απλά να παίξουμε αλιεύματα; 328 00:20:21,554 --> 00:20:23,222 Τι πραγματικά συνέβη είσαι θυμωμένος μαζί μου 329 00:20:23,514 --> 00:20:24,598 και μπήκα στο σπίτι. 330 00:20:24,890 --> 00:20:26,642 Σε 2 εβδομάδες από τώρα, αυτοπυροβολήθηκα 331 00:20:26,934 --> 00:20:28,894 με το όπλο σου. Το όπλο σου. 332 00:20:29,186 --> 00:20:30,354 Ποτέ δεν παίξαμε catch σήμερα, 333 00:20:30,646 --> 00:20:32,148 και δεν θα το κάνουμε ποτέ. 334 00:20:33,566 --> 00:20:34,859 Γιατί; 335 00:20:35,151 --> 00:20:37,236 Γιατί δεν μπορούμε απλά να παίξουμε αλιεύματα; 336 00:20:38,738 --> 00:20:40,239 θα παίξω. 337 00:20:40,698 --> 00:20:41,698 Αν μου πεις. 338 00:20:41,907 --> 00:20:43,242 Αν μου πεις. 339 00:20:46,912 --> 00:20:48,998 Τι; Τι θέλετε να μάθετε; 340 00:20:49,290 --> 00:20:49,749 Θα σου πω οτιδήποτε. 341 00:20:50,040 --> 00:20:52,293 Πες μου πώς έφτιαξες επαφή με τον asguard. 342 00:20:52,585 --> 00:20:54,253 Ο ασγκάρντ. 343 00:20:56,213 --> 00:20:56,464 Τι; 344 00:20:56,756 --> 00:20:58,382 Εκπροσωπούσατε τη γη στις διαπραγματεύσεις 345 00:20:58,674 --> 00:21:01,260 ανάμεσα στον ασγκούρντ και το σύστημα άρχοντες. 346 00:21:01,635 --> 00:21:02,995 πώς ήξερες... Πώς το ήξερες αυτό; 347 00:21:03,262 --> 00:21:05,598 Είναι εντάξει, μπαμπά. Μπορείτε να μου πείτε. 348 00:21:05,890 --> 00:21:08,851 Πες μου τη διεύθυνση του τον οικιακό κόσμο των Asguard. 349 00:21:09,351 --> 00:21:11,020 Δεν το ξέρω. 350 00:21:11,520 --> 00:21:12,855 Πες μου τη διεύθυνση του κόσμου 351 00:21:13,147 --> 00:21:14,499 όπου είχες οι γνώσεις των αρχαίων 352 00:21:14,523 --> 00:21:16,233 κατεβάσει στον εγκέφαλό σας. 353 00:21:16,525 --> 00:21:18,360 Ήταν ωραίο, έτσι δεν είναι; 354 00:21:19,320 --> 00:21:20,905 Δεν μπορείς να το ξέρεις. 355 00:21:22,364 --> 00:21:23,364 Αυτό δεν είσαι εσύ. 356 00:21:23,491 --> 00:21:24,200 Σίγουρα, είναι. 357 00:21:24,492 --> 00:21:27,244 Έλα μπαμπά. Θα πιάσουμε. 358 00:21:27,536 --> 00:21:29,288 Όπως ακριβώς θέλεις. 359 00:21:29,872 --> 00:21:31,123 Όχι. 360 00:21:36,670 --> 00:21:37,963 Όχι. 361 00:21:57,066 --> 00:21:59,652 Έχω λάβει οδηγίες να επιστρέψω στα δίχτυα... 362 00:21:59,944 --> 00:22:02,029 Τι υπάρχει μέσα στο δοχείο; 363 00:22:02,321 --> 00:22:03,489 Ένα όπλο. 364 00:22:03,781 --> 00:22:05,324 Για ποιο σκοπό; 365 00:22:07,076 --> 00:22:08,136 Το ανώτατο συμβούλιο του tok'ra πιστεύει 366 00:22:08,160 --> 00:22:11,956 ότι η εξέγερση της απόφης παρουσιάζει μια βασική ευκαιρία. 367 00:22:12,623 --> 00:22:14,083 Ο Σόκαρ θα πάρει το μητρικό του πλοίο 368 00:22:14,375 --> 00:22:17,253 σε τροχιά γύρω από το netu να αποκαταστήσει την τάξη εκεί. 369 00:22:17,545 --> 00:22:19,338 Αυτό το όπλο προορίζεται για sokar; 370 00:22:19,630 --> 00:22:21,924 Ναί. Όμως, δυστυχώς, 371 00:22:22,216 --> 00:22:23,843 δεν έχουμε όπλα ικανό να διεισδύσει 372 00:22:24,134 --> 00:22:26,178 οι ασπίδες του ένα μητρικό πλοίο Goa'uld 373 00:22:26,470 --> 00:22:27,989 πώς θα γίνει αυτό το όπλο αποδεικνύεται αποτελεσματικό; 374 00:22:28,013 --> 00:22:30,516 Είμαι να το δρομολογήσω την ατμόσφαιρα του φεγγαριού 375 00:22:31,016 --> 00:22:32,416 σε μια από τις τρύπες της επιφάνειάς του 376 00:22:32,685 --> 00:22:33,853 και κάτω στον πυρήνα. 377 00:22:34,144 --> 00:22:35,539 Εκεί, θα αναγκάσει οι οικισμοί βάσης 378 00:22:35,563 --> 00:22:38,023 σε έναν κατακλυσμό αλυσιδωτή αντίδραση. 379 00:22:38,440 --> 00:22:39,600 Όλο το φεγγάρι θα εκραγεί, 380 00:22:39,859 --> 00:22:41,193 παίρνοντας μαζί του το πλοίο της Sokar. 381 00:22:41,485 --> 00:22:43,045 Μαζί με όλα άλλο σε εκείνο το φεγγάρι. 382 00:22:43,070 --> 00:22:44,430 Η τοκάρα δεν θα έκανε κάνε κάτι τέτοιο 383 00:22:44,572 --> 00:22:45,841 εκτός κι αν δεν υπήρχε εναλλακτική. 384 00:22:45,865 --> 00:22:48,742 Το Sokar δεν επιτρέπεται να ανέβει σε κυρίαρχη δύναμη. 385 00:22:49,034 --> 00:22:51,495 Θα τελειώσει τις πιθανότητές μας ανατράπηκε ποτέ κωπηλατώντας το Goa'uld. 386 00:22:51,787 --> 00:22:53,348 Τι γίνεται με τη διάσωσή μου φίλοι και η τοκάρα 387 00:22:53,372 --> 00:22:54,808 που είναι ακόμα παγιδευμένα σε αυτόν τον κόσμο; 388 00:22:54,832 --> 00:22:56,584 Είμαι επιφορτισμένος με την αποστολή μου. 389 00:22:56,917 --> 00:22:58,878 Αν σκοπεύετε να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου, 390 00:22:59,169 --> 00:23:02,298 Θα σας επιμείνω μείνε εδώ στο voras. 391 00:23:05,009 --> 00:23:06,594 θα σε συνοδεύσω. 392 00:23:08,345 --> 00:23:10,389 Τότε πρέπει να φύγουμε αμέσως. 393 00:23:26,238 --> 00:23:27,323 Τζάκσον: Τζακ. 394 00:23:29,199 --> 00:23:31,535 Δεν θέλω να πάω σχολείο. 395 00:23:31,827 --> 00:23:33,078 Αχ! 396 00:23:34,747 --> 00:23:35,915 Ωχ! 397 00:23:43,547 --> 00:23:45,007 Είσαι καλά; 398 00:23:45,341 --> 00:23:46,425 Όχι. 399 00:23:47,051 --> 00:23:49,345 Αυτοί, ε, πήραν την Μάρτου φ. 400 00:23:50,512 --> 00:23:53,140 Το βάζουν καταραμένη ανάμνηση πάνω μου. 401 00:23:56,685 --> 00:23:58,854 Και μετά μου έδωσαν κάτι 402 00:24:00,564 --> 00:24:03,442 που μου θύμισε το '705. 403 00:24:05,527 --> 00:24:07,237 Το αίμα του σοκάρ. 404 00:24:08,989 --> 00:24:10,449 Δανιήλ. 405 00:24:11,533 --> 00:24:12,533 Ναι; 406 00:24:12,660 --> 00:24:14,453 Πάλι θα λιποθυμήσω. 407 00:24:25,130 --> 00:24:26,530 Teal'c: Αν σοκάρ δεν βρίσκεται στην τροχιά του 408 00:24:26,715 --> 00:24:28,384 γύρω από το netu όταν φτάσουμε, 409 00:24:28,676 --> 00:24:31,220 μια διάσωση θα μπορούσε ακόμα να επιχειρηθεί. 410 00:24:33,806 --> 00:24:34,806 Ναί. 411 00:24:35,057 --> 00:24:36,976 Αλλά αν είναι ήδη σε τροχιά, 412 00:24:37,309 --> 00:24:40,771 πρέπει να δράσουμε γρήγορα και εκτόξευσε το όπλο. 413 00:24:42,564 --> 00:24:45,192 Δεν μου αρέσει αυτό περισσότερο από εσάς. 414 00:24:45,484 --> 00:24:47,152 Αλλά, ουσιαστικά, αυτό είναι πόλεμος. 415 00:24:47,653 --> 00:24:49,947 Αν ανέβει το σοκάρ στην τελική εξουσία, 416 00:24:50,364 --> 00:24:51,804 τις συνέπειες θα ήταν πολύ μεγαλύτερη 417 00:24:52,074 --> 00:24:53,951 παρά να χάσεις μερικούς καλούς ανθρώπους. 418 00:24:55,536 --> 00:24:56,536 καταλαβαίνω. 419 00:24:56,704 --> 00:24:58,706 Ο χρόνος θα είναι κρίσιμος. 420 00:24:58,998 --> 00:25:00,141 Μια φορά το όπλο έχει δρομολογηθεί, 421 00:25:00,165 --> 00:25:01,605 θα πάρει περίπου 12 λεπτά 422 00:25:01,667 --> 00:25:03,147 πριν την αντίδραση στον πυρήνα του φεγγαριού 423 00:25:03,252 --> 00:25:04,420 φτάσει στην κρίσιμη μάζα. 424 00:25:04,712 --> 00:25:06,630 Αν το sokar έχει αρκετό προειδοποίηση, 425 00:25:06,922 --> 00:25:10,175 θα έχει χρόνο να ξεφύγει το εύρος της έκρηξης. 426 00:25:15,597 --> 00:25:17,224 Όχι, παρακαλώ. 427 00:25:37,077 --> 00:25:39,204 Ο Τζόλιναρ ήταν σύντροφός σου. 428 00:25:48,047 --> 00:25:50,340 Πες μου την τοποθεσία της αντίστασης tok'ra 429 00:25:50,632 --> 00:25:51,258 ή πεθαίνει. 430 00:25:51,550 --> 00:25:52,550 Μην το κάνεις, μάρτου στ. 431 00:25:52,760 --> 00:25:53,886 Σιωπή. 432 00:25:58,932 --> 00:26:00,392 Παρακαλώ. 433 00:26:01,268 --> 00:26:02,478 Πες μου τώρα. 434 00:26:02,770 --> 00:26:04,480 Samantha: Δεν είμαι jolinar. 435 00:26:04,772 --> 00:26:06,565 Μην του πεις τίποτα. 436 00:26:12,654 --> 00:26:14,281 Πες μου. 437 00:26:18,786 --> 00:26:20,496 Δεν μπορώ να τον αφήσω να σε σκοτώσει. 438 00:26:20,788 --> 00:26:22,456 Όχι, Μαρτούφ. 439 00:26:25,834 --> 00:26:27,753 Όχι, Μαρτούφ. 440 00:26:32,007 --> 00:26:33,467 Antak. 441 00:26:34,676 --> 00:26:38,972 Η τοκάρα αντίσταση βασίζεται στον πλανήτη αντάκ. 442 00:26:46,021 --> 00:26:47,523 Επιστρέψτε τα στο λάκκο. 443 00:26:47,815 --> 00:26:49,566 Φέρτε μου τον Ντάνιελ Τζάκσον. 444 00:27:02,287 --> 00:27:03,622 Μιλώ. 445 00:27:04,039 --> 00:27:05,874 Ο στόλος είναι έτοιμος, άρχοντά μου. 446 00:27:06,291 --> 00:27:07,751 Καλά τα πήγες. 447 00:27:08,043 --> 00:27:10,629 Ο Bynarr δεν έχει ακόμη αναφέρθηκε, όπως θέλετε εκδ. 448 00:27:11,713 --> 00:27:13,173 Θα πάρω το πλοίο μου 449 00:27:13,465 --> 00:27:14,550 και καθαρίστε τον κάτω κόσμο 450 00:27:14,842 --> 00:27:17,177 για να ξαναγεννηθούν οι φωτιές του. 451 00:27:17,719 --> 00:27:19,263 Τότε θα ξεκινήσω την επίθεση 452 00:27:19,555 --> 00:27:21,265 στους άρχοντες του συστήματος. 453 00:27:21,557 --> 00:27:24,309 Σύντομα ολόκληρο βασίλειο του Γκόαουλντ 454 00:27:24,726 --> 00:27:26,436 θα με εξυπηρετήσει 455 00:27:27,354 --> 00:27:31,066 ή να υποστούν τη μοίρα των καταραμένων. 456 00:27:49,751 --> 00:27:51,587 Ήξερα ότι ήσουν εσύ. 457 00:27:51,879 --> 00:27:53,881 Δεν έπρεπε το έκανες, Μαρτούφ. 458 00:27:56,967 --> 00:27:59,803 Δεν μπορούσα να τα παρακολουθήσω να σε σκοτώσει, Σαμάνθα. 459 00:28:03,056 --> 00:28:04,683 Είπες ψέματα. 460 00:28:06,101 --> 00:28:08,478 Το Antak είναι ένας πρωτόγονος πλανήτης. 461 00:28:08,979 --> 00:28:10,772 Δεν υπάρχουν τόκρα εκεί. 462 00:28:13,400 --> 00:28:16,403 Ήσουν πολύ πειστικός. σε πίστεψα. 463 00:28:17,446 --> 00:28:17,863 Αν πιστεύει ο απόφης 464 00:28:18,197 --> 00:28:20,490 ξέρει την τοποθεσία του τόκρα, 465 00:28:21,074 --> 00:28:23,452 τι θέλει από τον Δρ Τζάκσον; 466 00:28:32,920 --> 00:28:34,213 Γεια σου. 467 00:28:34,796 --> 00:28:36,882 Απλά ήθελα να δω πώς τα πήγαινες. 468 00:28:37,174 --> 00:28:38,467 Καλός. 469 00:28:42,304 --> 00:28:45,432 Ο Kasuf μου έστειλε μερικά από τα sha're's πράγματα μετά την κηδεία. 470 00:28:45,724 --> 00:28:47,309 Είπε ότι, ε... 471 00:28:48,685 --> 00:28:51,772 Λοιπόν, είπε ότι θα το έκανε ήθελαν να τα έχω. 472 00:28:53,023 --> 00:28:55,943 Ήπιαμε και οι δύο από αυτό το κύπελλο στο γάμο μας. 473 00:28:59,238 --> 00:29:01,657 Ξέρω ότι δεν έπρεπε είχε πραγματική ελπίδα, αλλά... 474 00:29:01,949 --> 00:29:03,325 Τζακ: Γεια. 475 00:29:03,825 --> 00:29:06,161 Δεν μπορείς ποτέ να τα παρατήσεις 476 00:29:08,038 --> 00:29:09,206 τι λες τώρα; 477 00:29:09,498 --> 00:29:11,500 Ειδικά όχι τώρα. 478 00:29:12,000 --> 00:29:15,671 Η Sha're δεν σε ήθελε απλά να τα παρατήσει, σωστά; 479 00:29:15,963 --> 00:29:18,757 Όπως θυμάμαι, θέλει να βρεις το αγόρι. 480 00:29:22,052 --> 00:29:24,132 Νόμιζα ότι το είπες δεν με πίστεψε για το sha're 481 00:29:24,221 --> 00:29:25,949 στέλνοντας μου το μήνυμα μέσω της συσκευής χεριού; 482 00:29:25,973 --> 00:29:28,767 Έχω κάνει λάθος. Για πολλά πράγματα. 483 00:29:29,059 --> 00:29:31,687 Και ξέρω ότι δεν το κάνω πάντα ακούγομαι σαν να σε πιστεύω, 484 00:29:31,979 --> 00:29:34,064 αλλά εγώ πιστεύω σε εσένα. 485 00:29:37,025 --> 00:29:38,694 Τι της είπες φώναξε το αγόρι; 486 00:29:38,986 --> 00:29:40,112 Κάλεσε το αγόρι; 487 00:29:40,404 --> 00:29:41,697 Μια χαρσέση. 488 00:29:41,989 --> 00:29:43,073 Δηλαδή, το παιδί κρατάει 489 00:29:43,365 --> 00:29:44,658 όλη η γνώση των Goa'uld 490 00:29:44,950 --> 00:29:46,493 ποιος τον έκανε πατέρα, σωστά; 491 00:29:46,785 --> 00:29:47,160 Ναι. 492 00:29:47,452 --> 00:29:48,554 Έτσι, θα μπορούσε να είναι το κλειδί για εμάς 493 00:29:48,578 --> 00:29:51,915 επιτέλους κλοτσώντας αυτά τα γλοιώδη φιδοκέφαλες έξω από τον γαλαξία. 494 00:29:52,207 --> 00:29:54,710 Ναι, αυτό είναι, αυτό λέγεται. 495 00:29:55,002 --> 00:29:56,670 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να καταλάβετε 496 00:29:56,962 --> 00:29:58,463 όπου τον έστειλε ο Αμονέτ. 497 00:30:00,424 --> 00:30:02,050 Το όνομα; 498 00:30:03,719 --> 00:30:06,013 Όνομα του τόπου Ο Αμονέ έστειλε το αγόρι; 499 00:30:06,888 --> 00:30:07,931 Όχι. 500 00:30:08,223 --> 00:30:09,516 Τι; 501 00:30:09,891 --> 00:30:11,643 Όχι δεν σου λέω. 502 00:30:11,935 --> 00:30:13,854 Ω, έλα. Με ξέρεις. Απλώς δεν μπορώ να θυμηθώ. 503 00:30:14,146 --> 00:30:16,356 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 504 00:30:16,898 --> 00:30:17,983 Όχι. 505 00:30:18,900 --> 00:30:20,652 Μου το είπες πριν. 506 00:30:20,944 --> 00:30:22,821 Όχι! Όχι! Όχι! 507 00:30:24,823 --> 00:30:26,825 Αυτό δεν είναι πραγματικό. 508 00:30:29,244 --> 00:30:30,829 Άκουσέ με, bynarr. 509 00:30:31,121 --> 00:30:34,458 Γιατί αψηφάς τον λόρδο σου σοκάρ; 510 00:30:37,085 --> 00:30:38,378 Ωχ! 511 00:30:42,132 --> 00:30:44,384 Ο Bynarr είναι νεκρός από το χέρι μου. 512 00:30:44,676 --> 00:30:48,680 Είμαι η απόφης, και η Οι κάτοικοι του netu με ακολουθούν. 513 00:30:49,473 --> 00:30:51,308 Θα φέρω όλη τη δύναμη 514 00:30:51,600 --> 00:30:53,685 των όπλων μου κάτω πάνω σου. 515 00:30:54,603 --> 00:30:57,731 θα πεθάνεις και καεί στη φωτιά της κόλασης. 516 00:31:00,484 --> 00:31:02,861 Πρώτα θα με ακούσεις. 517 00:31:13,955 --> 00:31:14,664 Aldwin: Πρέπει να κρατήσουμε τη θέση μας 518 00:31:14,956 --> 00:31:17,376 στη σκιά του φεγγαριού οπότε δεν εντοπιζόμαστε. 519 00:31:19,086 --> 00:31:21,838 Apophis: Πριν πυροβολήσεις πάνω μας, να το ξέρεις αυτό. 520 00:31:22,130 --> 00:31:24,424 Έχω βασανίσει τους εισβολείς. 521 00:31:24,800 --> 00:31:27,260 3 από το tau ri και η τοκάρα. 522 00:31:27,969 --> 00:31:29,346 Έχω μάθει πολλά. 523 00:31:29,638 --> 00:31:32,891 Συμπεριλαμβανομένης της τοποθεσίας της αντίστασης tok'ra. 524 00:31:38,480 --> 00:31:40,232 Ο Bynarr ήταν αδύναμος. 525 00:31:40,524 --> 00:31:41,817 Ήταν ανίκανος. 526 00:31:42,109 --> 00:31:45,779 Ένα Goa'uld του ανώτερου σου η εξουσία αξίζει περισσότερα. 527 00:31:47,239 --> 00:31:48,824 Θέλω να σας εξυπηρετήσω. 528 00:31:49,116 --> 00:31:52,411 Προσφέρω αυτές τις πληροφορίες Έχω συγκεντρώσει ως απόδειξη. 529 00:31:52,994 --> 00:31:54,121 Δώστε μου ένα κοινό 530 00:31:54,413 --> 00:31:56,873 και επιτρέψτε μου να δείξω την ευλάβειά μου προς εσάς 531 00:31:57,165 --> 00:31:59,709 υποκλίνοντας στα πόδια σου. 532 00:32:01,503 --> 00:32:04,881 Θα σας ικανοποιήσω αυτό το αίτημα. 533 00:32:06,341 --> 00:32:08,885 Είμαι για πάντα στην υπηρεσία σας. 534 00:32:10,554 --> 00:32:12,431 Πάρτε τον μακριά! 535 00:32:20,021 --> 00:32:21,481 Να είστε γρήγοροι! 536 00:32:23,024 --> 00:32:24,109 Ε! 537 00:32:27,446 --> 00:32:28,655 Ω! 538 00:32:39,875 --> 00:32:41,960 Ο Σοκάρ θα πεθάνει από το χέρι μου. 539 00:32:42,252 --> 00:32:43,879 Θα κουμαντάρω τον τομέα του. 540 00:32:44,171 --> 00:32:48,633 Σίγουρα δεν θα σε αφήσει μπαίνει στο πλοίο του με όπλα. 541 00:32:49,676 --> 00:32:51,761 Νομίζεις ότι είμαι ανόητος; 542 00:32:52,929 --> 00:32:53,929 Το σχεδίαζα αυτό 543 00:32:54,097 --> 00:32:55,974 από τη στιγμή που με έστειλαν εδώ. 544 00:32:56,308 --> 00:32:57,017 θα πείσω τον Σοκάρ 545 00:32:57,309 --> 00:32:59,311 για να με κάνει τον νέο άρχοντα του δικτύου... 546 00:32:59,603 --> 00:33:00,979 Θα κατέβει από τον θρόνο του 547 00:33:01,271 --> 00:33:03,148 να με μαρκάρει με τη σφραγίδα του 548 00:33:03,482 --> 00:33:05,984 και όταν πλησιάσει αρκετά. 549 00:33:21,082 --> 00:33:24,961 Κατόπιν εντολής μου, αντικαταστήστε αυτό εδώ. 550 00:33:53,657 --> 00:33:55,951 Κάποιος έχει μεταφέρει επάνω από την επιφάνεια του netu 551 00:33:56,243 --> 00:33:58,036 στο σκάφος του Σόκαρ. 552 00:34:01,248 --> 00:34:02,666 Το όπλο είναι έτοιμο για εκτόξευση. 553 00:34:02,958 --> 00:34:04,960 Το πλοίο του Σόκαρ είναι σχεδόν στη θέση. 554 00:34:18,932 --> 00:34:19,599 Το πλοίο του Sokar βρίσκεται σε τροχιά. 555 00:34:19,891 --> 00:34:21,726 Ο Απόφης ανέβηκε να τον συναντήσει. 556 00:34:22,018 --> 00:34:23,562 Κατάφερα να το πάρω αυτό. 557 00:34:25,730 --> 00:34:27,065 Ομορφη. 558 00:34:28,149 --> 00:34:30,527 Το πλοίο του Can Sokar παραλάβω το κιβώτιο ταχυτήτων; 559 00:34:30,819 --> 00:34:32,362 Το σήμα είναι κωδικοποιημένο. 560 00:34:33,363 --> 00:34:34,923 Σαμάνθα, στο ραδιόφωνο: Teal'c, είναι ο Carter. 561 00:34:35,156 --> 00:34:35,615 Περιμένετε! 562 00:34:35,949 --> 00:34:37,492 Γύρνα πίσω αν μπορείς να με ακούσεις. 563 00:34:38,076 --> 00:34:39,786 Ταγματάρχη Κάρτερ, είμαι εγώ. 564 00:34:40,078 --> 00:34:41,288 Ω, δόξα τω Θεώ. 565 00:34:42,747 --> 00:34:44,040 Στάση! 566 00:35:04,436 --> 00:35:05,854 Τι στο διάολο είναι αυτό; 567 00:35:06,146 --> 00:35:08,023 Άνδρας: Ο Σοκάρ επιτίθεται! 568 00:35:17,782 --> 00:35:19,868 Teal'c, τι συμβαίνει; 569 00:35:21,369 --> 00:35:24,164 Έχετε 12 λεπτά μέχρι να καταστραφεί το netu. 570 00:35:25,206 --> 00:35:26,206 Τι; Γιατί; 571 00:35:26,333 --> 00:35:28,043 Είμαι εδώ με τον τόκρα άλντουιν. 572 00:35:28,335 --> 00:35:30,095 Έχει εκτοξεύσει ένα όπλο στον πυρήνα του φεγγαριού 573 00:35:30,378 --> 00:35:31,378 που θα εκραγεί, 574 00:35:31,546 --> 00:35:34,174 καταστρέφοντας το πλοίο του Sokar, που βρίσκεται στην τροχιά του. 575 00:35:35,383 --> 00:35:37,969 Το ανώτατο συμβούλιο του tok'ra πρέπει πιστέψτε ότι είναι η μόνη επιλογή. 576 00:35:38,261 --> 00:35:41,056 Διαφορετικά, δεν θα το έκαναν ποτέ θυσίασέ μας έτσι. 577 00:35:41,348 --> 00:35:43,016 Δεν έχουμε πεθάνει ακόμα. 578 00:35:54,235 --> 00:35:56,196 Έχω μια ιδέα. 579 00:36:00,283 --> 00:36:01,368 Βοηθήστε με να το συσκευάσω. 580 00:36:01,660 --> 00:36:03,536 Γεμίστε αυτόν τον εξαερισμό. Όσες περισσότερες πέτρες μπορείτε. 581 00:36:03,828 --> 00:36:05,872 Σφηνώστε τα πραγματικά σφιχτά. 582 00:36:17,342 --> 00:36:18,968 Η ώρα του πόνου μου με έχει διδάξει 583 00:36:19,260 --> 00:36:21,179 η δύναμη της δύναμής σου, κύριε μου. 584 00:36:21,638 --> 00:36:22,764 Πες μου τις πληροφορίες 585 00:36:23,056 --> 00:36:24,891 εξάγεις από τους εισβολείς. 586 00:36:25,183 --> 00:36:28,728 Σε ικετεύω να μου δώσεις το προνόμιο του κυβερνώντος δικτύου... 587 00:36:29,270 --> 00:36:31,690 Ο Bynarr δεν ήταν άξιος τέτοιας τιμής. 588 00:36:31,981 --> 00:36:35,235 Πες μου την τοποθεσία της εξέγερσης του Τόκρα. 589 00:36:35,610 --> 00:36:39,197 Αυτό είναι μόνο ένα από τα πολλά πολύτιμα πράγματα που έμαθα. 590 00:36:51,126 --> 00:36:53,586 Γιατί δοκιμάζεις την Υπομονή μου; 591 00:36:56,256 --> 00:37:00,427 Πες μου και θα το κάνω εκπλήρωσε την επιθυμία σου 592 00:37:00,969 --> 00:37:04,013 και μάρκας εσύ άρχοντας του κάτω κόσμου. 593 00:37:04,305 --> 00:37:07,225 Τα τόκρα βασίζονται στον πλανήτη αντάκ. 594 00:37:22,323 --> 00:37:23,443 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 595 00:37:23,575 --> 00:37:25,869 Πρόσφατα κατέκτησα την αντάκ. 596 00:37:27,662 --> 00:37:29,456 Δεν υπάρχουν τόκρα εκεί. 597 00:37:32,000 --> 00:37:33,376 Σκότωσε τον. 598 00:37:38,006 --> 00:37:39,299 Αργά. 599 00:37:45,555 --> 00:37:47,182 Aldwin: Έχουμε λιγότερα από 9 λεπτά. 600 00:37:47,474 --> 00:37:48,594 Αν μείνουμε εδώ πολύ περισσότερο, 601 00:37:48,683 --> 00:37:51,019 κινδυνεύουμε να μας πιάσουν την έκρηξη οι ίδιοι. 602 00:37:51,311 --> 00:37:52,020 Θα πάρω αυτό το ρίσκο. 603 00:37:52,312 --> 00:37:53,592 Ακόμα κι αν ο Μαρτούφ και οι φίλοι σου 604 00:37:53,772 --> 00:37:56,191 με κάποιο τρόπο να τα καταφέρω δαχτυλίδια μεταφοράς στο netu, 605 00:37:56,483 --> 00:37:59,319 το πλοίο του sokar είναι απευθείας διαδρομή της ροής της ύλης. 606 00:37:59,611 --> 00:38:02,280 Δεν υπάρχει τρόπος μπορούμε να τους αναχαιτίσουμε. 607 00:38:03,490 --> 00:38:04,574 Ωχ! 608 00:38:04,866 --> 00:38:07,202 Teal'c! Άφησε με! Teal'c! 609 00:38:09,037 --> 00:38:10,789 Teal'c, αυτό είναι αυτοκτονία. 610 00:38:15,084 --> 00:38:16,377 Teal'c! 611 00:38:29,390 --> 00:38:31,226 Σαμάνθα: Πήγαινε! 612 00:38:43,822 --> 00:38:45,198 Αχ! 613 00:39:01,339 --> 00:39:02,339 Jack: Είμαστε στο δρόμο μας. 614 00:39:02,423 --> 00:39:04,259 Ο χρονισμός θα είναι επικριτικός, Ντάνιελ Τζάκσον. 615 00:39:04,551 --> 00:39:06,761 Πρέπει να μου πεις ακριβώς όταν είσαι έτοιμος. 616 00:39:13,393 --> 00:39:15,103 Teal'c! Άκουσέ με προσεκτικά. 617 00:39:15,395 --> 00:39:17,397 Για να αναχαιτίσει η ροή του θέματος, 618 00:39:17,689 --> 00:39:18,769 πρέπει να πετάξετε το φορτηγό πλοίο 619 00:39:18,815 --> 00:39:20,650 ανάμεσα στο πλοίο του Σόκαρ και τον πλανήτη. 620 00:39:20,942 --> 00:39:22,986 Αν δεν έρθεις σε πλήρη διακοπή, 621 00:39:23,278 --> 00:39:25,029 μπορεί να χάσουμε μέρος της ροής της ύλης. 622 00:39:25,321 --> 00:39:27,156 Οι φίλοι σου θα πέθαιναν. 623 00:39:27,448 --> 00:39:28,688 Και αυτό μόνο αν το Sokar δεν το κάνει 624 00:39:28,908 --> 00:39:30,368 πετάξτε μας από τον ουρανό. 625 00:39:36,457 --> 00:39:38,376 Μπείτε στη θέση. 626 00:39:40,503 --> 00:39:42,755 Σχεδόν εδώ, Teal'c. 627 00:39:43,047 --> 00:39:44,257 Αχ! 628 00:39:46,551 --> 00:39:46,926 Συγχωρέστε με. 629 00:39:47,218 --> 00:39:49,596 Οι φωτιές της κόλασης του netu εκρήγνυνται, κύριε μου. 630 00:39:49,888 --> 00:39:50,179 Τι; 631 00:39:50,471 --> 00:39:52,241 Οι αισθητήρες του πλοίου δείχνουν ότι ο πυρήνας της σελήνης 632 00:39:52,265 --> 00:39:52,724 έχει γίνει ασταθής. 633 00:39:53,016 --> 00:39:56,644 Αυτό είναι αδύνατο. Ελέγχω το δίχτυ... 634 00:39:56,936 --> 00:39:58,438 Πρέπει να μετακινήσουμε αυτό το πλοίο 635 00:39:59,272 --> 00:40:00,398 αχ! 636 00:40:01,816 --> 00:40:03,026 Ωχ! 637 00:40:10,658 --> 00:40:11,868 Αχ! 638 00:40:32,305 --> 00:40:33,681 Ετοιμος; 639 00:40:34,223 --> 00:40:35,475 Τώρα! 640 00:40:36,517 --> 00:40:38,394 Είμαστε έτοιμοι, Teal'c. 641 00:40:53,534 --> 00:40:55,662 Είναι εδώ! Πάω! Πάω! Πάω! 642 00:41:32,907 --> 00:41:34,492 Έχουμε ξεφύγει. 643 00:41:38,496 --> 00:41:39,956 Παγωμένο τσάι. 644 00:41:40,540 --> 00:41:42,500 Κλιματισμός. 645 00:41:44,502 --> 00:41:45,712 Νερό. 646 00:41:54,595 --> 00:41:55,972 Ευχαριστώ. 647 00:42:05,023 --> 00:42:06,441 Λυπάμαι που σε αμφισβήτησα. 648 00:42:06,733 --> 00:42:09,694 Είμαι το ίδιο έκπληκτος όπως εσύ που επιζήσαμε. 649 00:42:16,659 --> 00:42:18,494 Σας ευχαριστώ. 650 00:42:19,203 --> 00:42:21,539 Έχεις κάποια άδεια να έρθει; 651 00:42:22,123 --> 00:42:23,958 Ναι. Λίγο. 652 00:42:25,126 --> 00:42:26,145 σκεφτόμουν ίσως μπορούσαμε να πάρουμε 653 00:42:26,169 --> 00:42:28,713 ένας μικρός πατέρας-κόρη διακοπές μαζί. 654 00:42:29,005 --> 00:42:30,256 Θα ήταν υπέροχο, μπαμπά. 655 00:42:30,548 --> 00:42:32,925 Ακούω το κρύο της Αλάσκας αυτή την εποχή του χρόνου.