1 00:00:21,730 --> 00:00:22,272 Τι συμβαίνει; 2 00:00:22,564 --> 00:00:24,441 Λήψη γ.Δ.Ο. Μετάδοση. 3 00:00:25,234 --> 00:00:27,069 Είναι η τοκάρα, κύριε. 4 00:00:27,361 --> 00:00:29,112 Ανοίξτε την Ίριδα. 5 00:00:29,404 --> 00:00:30,405 Ίσως είναι ο μπαμπάς. 6 00:00:30,697 --> 00:00:32,282 Ισως. 7 00:00:44,545 --> 00:00:46,505 Μάρτου φ, πώς είσαι; 8 00:00:47,673 --> 00:00:50,133 Σαμάνθα. Συνταγματάρχης Ο' Νιλ. 9 00:00:51,176 --> 00:00:53,387 αρκετά καλά, υπό τις περιστάσεις. 10 00:00:53,679 --> 00:00:54,930 Τι συμβαίνει; 11 00:00:55,931 --> 00:00:58,350 Ίσως θα έπρεπε συζητήστε αυτό αλλού. 12 00:01:01,562 --> 00:01:03,146 Είναι ο πατέρας μου. 13 00:01:03,897 --> 00:01:05,816 Φοβάμαι ότι ήταν συνελήφθη από το sokar. 14 00:01:06,108 --> 00:01:06,650 Θεέ μου. 15 00:01:06,942 --> 00:01:09,278 Από όσο γνωρίζουμε, είναι ακόμα ζωντανός. 16 00:01:09,570 --> 00:01:10,570 Από όσο ξέρεις; 17 00:01:10,696 --> 00:01:11,816 Είσαι εξοικειωμένος με τον τρόπο 18 00:01:11,905 --> 00:01:13,007 Ο sokar έχει αναλάβει την περσόνα 19 00:01:13,031 --> 00:01:15,158 της οντότητας στη γη γνωστός ως "ο διάβολος"; 20 00:01:15,450 --> 00:01:18,537 O'Neill: Ναι. Bit προσποιητός, δεν νομίζεις; 21 00:01:18,829 --> 00:01:20,029 Πρέπει να καταλάβετε όταν λέω 22 00:01:20,289 --> 00:01:22,374 ότι αν ο Σελμάκ είναι ακόμα ζωντανός, 23 00:01:23,292 --> 00:01:25,127 έχει σταλεί στην κόλαση. 24 00:01:25,669 --> 00:01:26,920 Όπως και μέσα; 25 00:01:27,212 --> 00:01:30,007 Ένας τόπος αιώνιας οδύνης και καταδίκη 26 00:01:30,299 --> 00:01:32,509 από την οποία δεν υπάρχει επιστροφή. 27 00:02:43,789 --> 00:02:47,125 O'Neill: Λοιπόν, τι είμαστε αλήθεια μιλάμε για εδώ; 28 00:02:47,417 --> 00:02:50,629 Το Netu είναι ένα φεγγάρι που περιφέρεται τον πλανήτη του Σόκαρ. 29 00:02:51,129 --> 00:02:52,673 Πολύ ζεστό φεγγάρι, το θες; 30 00:02:52,964 --> 00:02:54,925 Είναι πράγματι ένα μέρος όπου οι φωτιές καίνε δυνατά. 31 00:02:55,217 --> 00:02:58,553 Αλλά το ξέρεις σίγουρα ο πατέρας μου είναι ακόμα ζωντανός; 32 00:02:59,805 --> 00:03:01,473 Συγγνώμη, Σαμάνθα. 33 00:03:01,765 --> 00:03:03,016 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι δύσκολο. 34 00:03:03,308 --> 00:03:05,519 Μόλις συνελήφθη, ο Σελμάκ και ο Ιακώβ, ο πατέρας σου, 35 00:03:05,811 --> 00:03:07,131 θα ήταν βασανίστηκε βάναυσα, 36 00:03:07,270 --> 00:03:10,774 αλλά ο Σοκάρ θα προτιμούσε να δει τα θύματά του υποφέρουν παρά πεθαίνουν. 37 00:03:11,441 --> 00:03:14,111 Οπότε μιλάμε για μια αποστολή διάσωσης εδώ. 38 00:03:14,403 --> 00:03:15,683 Δυστυχώς, εξ όσων γνωρίζουμε, 39 00:03:15,821 --> 00:03:18,073 κανείς δεν έχει ξεφύγει ποτέ από το δίκτυο... 40 00:03:22,411 --> 00:03:24,579 Κανείς εκτός από τον Jolinar. 41 00:03:28,834 --> 00:03:30,194 Τζάκσον: Φυσικά, είναι λογικό. 42 00:03:30,335 --> 00:03:30,961 Ένας Γκόαουλντ υποδυόμενος τον διάβολο 43 00:03:31,253 --> 00:03:33,547 θα δημιουργούσε φυσικά ένα μέρος σαν δίχτυ... 44 00:03:33,839 --> 00:03:35,340 Το Netu είναι από το βιβλίο του am—tent, 45 00:03:35,632 --> 00:03:37,634 που είναι ένα είδος πώς-να οδηγός για τη διέλευση 46 00:03:37,926 --> 00:03:40,554 ο αρχαίος Αιγύπτιος περιοχές του άλλου κόσμου, 47 00:03:40,846 --> 00:03:41,179 και πολλές από αυτές τις περιοχές 48 00:03:41,471 --> 00:03:43,807 περιγράφονται ως σκοτεινά μέρη με λάκκους φωτιάς, 49 00:03:44,099 --> 00:03:45,684 σπίτι για κολασμένα τέρατα και οι καταραμένοι. 50 00:03:45,976 --> 00:03:47,376 Τι λίγα ξέρουμε βασίζεται σε μεγάλο βαθμό 51 00:03:47,602 --> 00:03:50,105 στους θρύλους που έχουν διαιωνιστεί 52 00:03:50,397 --> 00:03:51,648 από τον ίδιο τον Σόκαρ. 53 00:03:52,733 --> 00:03:54,484 Πώς βγήκε ο Jolinar; 54 00:03:54,776 --> 00:03:55,444 Δεν είπε ποτέ. 55 00:03:55,736 --> 00:03:57,404 Κανείς δεν τη ρώτησε ποτέ πώς ξέφυγε 56 00:03:57,696 --> 00:03:59,656 από μια αναπόδραστη φυλακή; 57 00:04:00,073 --> 00:04:02,451 Βρέθηκε αναίσθητη και βαριά τραυματισμένος 58 00:04:02,743 --> 00:04:05,579 στο ateltak, ένα φορτηγό πλοίο αιωρούμενη παρασυρόμενη στο διάστημα. 59 00:04:05,871 --> 00:04:08,457 Η ανάρρωση της ήταν μακρά και επώδυνη. 60 00:04:08,749 --> 00:04:10,589 Ενθάρρυνε για να θυμηθώ πώς δραπέτευσε, 61 00:04:10,667 --> 00:04:12,502 αλλά εκείνη αρνήθηκε να μιλήσει γι' αυτό. 62 00:04:12,794 --> 00:04:14,629 Αναρωτιέται κανείς γιατί; 63 00:04:14,921 --> 00:04:16,882 την παρακάλεσα, αλλά δεν έλεγε. 64 00:04:17,174 --> 00:04:20,051 Carter: Εγώ μόνο κουβαλούσα jolinar για μικρό χρονικό διάστημα. 65 00:04:20,343 --> 00:04:21,463 Δεν είχα ποτέ κάτι παραπάνω 66 00:04:21,511 --> 00:04:23,597 παρά διάσπαρτες λάμψεις από τις αναμνήσεις της, 67 00:04:23,889 --> 00:04:24,598 περιστασιακά κάποια όνειρα, 68 00:04:24,890 --> 00:04:25,890 αλλά σίγουρα ποτέ 69 00:04:25,974 --> 00:04:27,893 κάτι σαν αυτό το μέρος περιγράφεις. 70 00:04:28,185 --> 00:04:29,853 Τα τόκρα έχουν τεχνολογία που βοηθάει 71 00:04:30,145 --> 00:04:30,854 στην ανάκληση των αναμνήσεων, 72 00:04:31,146 --> 00:04:33,607 αλλά πρέπει να είσαι πρόθυμος να το χρησιμοποιήσετε. 73 00:04:33,899 --> 00:04:35,609 Λοιπόν, αν πάμε μέσα σε αυτό, κύριε, 74 00:04:35,901 --> 00:04:37,903 θα χρειαστούμε μερικές ακόμη μονάδες. 75 00:04:38,195 --> 00:04:40,489 Πλήρης στρατιωτική εισβολή θα είναι αδύνατο, 76 00:04:40,781 --> 00:04:42,073 συνταγματάρχης Ο'Νιλ. 77 00:04:42,783 --> 00:04:44,534 Κάνουμε κρυφά. 78 00:04:44,910 --> 00:04:48,371 Η ανάρρωση του Σελμάκ είναι προφανώς υψηλή προτεραιότητα. 79 00:04:48,663 --> 00:04:50,832 Ωστόσο, και συγχωρέστε με, Σαμάνθα, 80 00:04:51,124 --> 00:04:53,627 αλλά υπάρχει κάτι μεγαλύτερο σε κίνδυνο εδώ. 81 00:04:53,919 --> 00:04:56,254 Οι τόκρα το πιστεύουν Το sokar πρόκειται να ξεκινήσει 82 00:04:56,546 --> 00:04:59,049 μαζική επίθεση εναντίον των αρχόντων του συστήματος. 83 00:05:00,050 --> 00:05:01,092 Δεν είναι καλά νέα; 84 00:05:01,384 --> 00:05:02,864 Το χαοτικό και φεουδαρχική αποδιοργάνωση 85 00:05:02,928 --> 00:05:04,471 των αρχόντων του συστήματος» κατακερματισμένος κανόνας 86 00:05:04,763 --> 00:05:05,907 είναι πολύ πιο ευάλωτος στόχος 87 00:05:05,931 --> 00:05:07,641 από αυτό ενός ισχυρού Γκόαουλντ. 88 00:05:07,933 --> 00:05:09,643 Ειδικά αν ότι ο Γκόαουλντ είναι σοκάρ. 89 00:05:09,935 --> 00:05:11,655 Είναι πραγματικά πολύ χειρότερος από τους άλλους; 90 00:05:11,937 --> 00:05:13,814 Από όλους τους θεούς αυτός επιλέχθηκε για να υποδυθεί, 91 00:05:14,105 --> 00:05:15,148 διάλεξε τον διάβολο. 92 00:05:15,440 --> 00:05:16,840 Πρέπει να βρούμε το selmak και να καθορίσει 93 00:05:16,942 --> 00:05:18,222 ποιες πληροφορίες έχει συγκεντρώσει 94 00:05:18,276 --> 00:05:19,778 σχετικά με την προγραμματισμένη επίθεση του Σοκάρ. 95 00:05:20,070 --> 00:05:21,670 Χωρίς να θέλω να ακουστεί υπερβολικά δραματικό, 96 00:05:21,947 --> 00:05:23,990 η μοίρα του γαλαξία μπορεί να διακυβεύεται. 97 00:05:25,867 --> 00:05:28,203 Ακούγεται λίγο υπερβολικά δραματικό. 98 00:05:28,829 --> 00:05:30,789 Ακούγεται ότι δεν μπορούμε να αρνηθούμε. 99 00:05:31,790 --> 00:05:33,083 Συνταγματάρχη, μπορείτε να πάτε. 100 00:05:33,375 --> 00:05:33,917 Ναι. 101 00:05:34,209 --> 00:05:34,543 Πότε φεύγουμε; 102 00:05:34,835 --> 00:05:37,155 Μόλις είστε έτοιμοι, αν όλοι είστε σίγουροι ότι καταλαβαίνετε 103 00:05:37,254 --> 00:05:39,089 για αυτό που προσφέρετε εθελοντικά. 104 00:05:42,008 --> 00:05:43,635 Είπες διάολο, σωστά; 105 00:05:43,927 --> 00:05:45,720 Λοιπόν, θα καταλήξω εκεί αργά ή γρήγορα. 106 00:05:46,012 --> 00:05:48,682 Μπορεί επίσης να ελέγξετε έξω η γειτονιά ε; 107 00:06:05,866 --> 00:06:07,506 Το teltak θα απαιτούν για το ταξίδι 108 00:06:07,742 --> 00:06:09,786 μας περιμένει στον πλανήτη voras. 109 00:06:11,288 --> 00:06:11,955 Πλοίο; 110 00:06:12,247 --> 00:06:13,832 Δεν υπάρχει Stargate στο διαδίκτυο... 111 00:06:14,124 --> 00:06:16,459 Οι εξορισμένοι εκεί λαμβάνονται με πλοίο. 112 00:06:16,877 --> 00:06:20,338 Σας το ανέφερα ότι μισώ τις εκπλήξεις; 113 00:06:20,755 --> 00:06:22,257 Έχουμε ένα μακρύ ταξίδι μπροστά μας. 114 00:06:22,549 --> 00:06:24,789 Θα υπάρχει πολύς χρόνος για να σας ενημερώνουμε για όλες τις λεπτομέρειες. 115 00:06:24,885 --> 00:06:28,805 Α, τώρα, δες, αυτό με βάζει σε θέση να εκπλαγείτε. 116 00:06:29,097 --> 00:06:30,807 Το Chevron 7 είναι κλειδωμένο. 117 00:06:32,559 --> 00:06:35,896 Ταγματάρχη, θα φέρουμε ο πατέρας σου γύρισε με ασφάλεια. 118 00:06:37,439 --> 00:06:39,441 Ναι, κύριε, θα το κάνουμε. 119 00:07:00,503 --> 00:07:01,046 Carter: Αυτό το πλοίο φαίνεται οικείο. 120 00:07:01,338 --> 00:07:04,466 Martouf: Αυτό είναι το ίδιο teltak στο οποίο βρέθηκε παρασυρόμενος ο Jolinar. 121 00:07:04,758 --> 00:07:07,302 Υπέστη σοβαρές ζημιές όταν το βρήκαμε. 122 00:07:07,677 --> 00:07:09,677 Η ουσιαστική πτήση οι μηχανισμοί έχουν επισκευαστεί. 123 00:07:09,930 --> 00:07:13,600 Ωστόσο, το hyper drive οι κινητήρες μπορούν να λειτουργήσουν μόνο στο 40% 124 00:07:13,892 --> 00:07:15,685 χωρίς πολύ μεγάλο κίνδυνο. 125 00:07:24,694 --> 00:07:27,572 Είναι εξοπλισμένο αυτό το σκάφος με δυνατότητες stealth; 126 00:07:28,323 --> 00:07:31,493 Το πλοίο στο οποίο ήμασταν μπορούσε κάνει τον εαυτό του αόρατο. 127 00:07:31,785 --> 00:07:33,495 Πραγματικά; Ήταν μια αναβάθμιση. 128 00:07:33,787 --> 00:07:37,415 Προφανώς έχεις να κάνεις με ένα βασικό μοντέλο εδώ. 129 00:07:39,084 --> 00:07:41,628 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να πετάξετε ένα τέτοιο πλοίο; 130 00:07:41,920 --> 00:07:43,088 Με μεγάλη ικανότητα. 131 00:07:43,380 --> 00:07:43,922 Ενώ βρισκόμαστε στην επιφάνεια, 132 00:07:44,214 --> 00:07:46,424 ίσως χρειαστεί να αποφύγετε δυνάμεις του Σόκαρ. 133 00:07:47,509 --> 00:07:49,302 Τι, δεν είναι ο Teal'c έρχεται μαζί μας; 134 00:07:49,970 --> 00:07:50,470 Δεν μπορεί. 135 00:07:50,762 --> 00:07:52,882 Η ατμόσφαιρα γύρω το φεγγάρι είναι αδιαπέραστο από το πλοίο. 136 00:07:53,098 --> 00:07:56,017 Ο μόνος τρόπος για να φτάσετε στο επιφάνεια είναι στους λοβούς καθόδου. 137 00:07:56,309 --> 00:07:58,937 Έτσι είναι όλοι οι καταραμένοι αποστέλλονται στο netu από το sokar, 138 00:07:59,229 --> 00:08:00,456 και είναι πώς πρέπει επίσης να φτάσουμε 139 00:08:00,480 --> 00:08:03,316 αν θέλουμε να πείσουμε τον άλλον κάτοικοι μπορούμε να είμαστε αξιόπιστοι. 140 00:08:03,608 --> 00:08:05,527 Και υπάρχουν μόνο 4 λοβοί. 141 00:08:06,236 --> 00:08:06,820 Σωστός. 142 00:08:07,112 --> 00:08:09,906 Αυτό μετράει ως έκπληξη, ξέρεις. 143 00:08:12,325 --> 00:08:13,910 Θα ξεκινήσουμε; 144 00:08:14,619 --> 00:08:15,829 Με κάθε τρόπο. 145 00:08:17,080 --> 00:08:18,373 Στο διάολο μαζί μας. 146 00:08:43,023 --> 00:08:45,650 Τι άλλο μπορείτε λοιπόν πες μας για το netu? 147 00:08:46,026 --> 00:08:48,570 Το φεγγάρι ήταν κάποτε μια βιομηχανοποιημένη αποικία 148 00:08:48,862 --> 00:08:49,862 του πλανήτη Ντελμάκ. 149 00:08:50,071 --> 00:08:51,151 Όταν ο Σοκάρ κατέκτησε το Ντελμάκ 150 00:08:51,364 --> 00:08:52,444 και τον έκανε πατρικό του κόσμο, 151 00:08:52,574 --> 00:08:54,117 μεταμορφώθηκε το περιβάλλον της σελήνης 152 00:08:54,409 --> 00:08:54,868 για να ταιριάζει στους μύθους. 153 00:08:55,160 --> 00:08:57,203 Ακούγεται σαν να πήγε φοβερός κόπος. 154 00:08:57,495 --> 00:09:00,206 Γέμισε την ατμόσφαιρα με τοξίνες που μόλις αναπνέουν, 155 00:09:00,498 --> 00:09:02,876 στη συνέχεια άνοιξε πολλές τρύπες στην επιφάνεια του φεγγαριού, 156 00:09:03,168 --> 00:09:05,045 απελευθερώνοντας τον λιωμένο πυρήνα. 157 00:09:06,046 --> 00:09:07,797 Καθώς εφαρμόζω τη συσκευή μνήμης, 158 00:09:08,089 --> 00:09:09,382 θα νιώσετε οξύ πόνο. 159 00:09:09,674 --> 00:09:13,178 Στην πραγματικότητα όλοι έχουμε βιώσει αυτή η τεχνολογία πριν. 160 00:09:13,470 --> 00:09:16,473 Καλός. Τότε θα το κάνετε ξέρετε τι να περιμένετε. 161 00:09:21,853 --> 00:09:23,897 Οπότε στην πραγματικότητα θα το κάνουμε δείτε τις αναμνήσεις του Jolinar 162 00:09:24,189 --> 00:09:26,858 εμφανίζονται ως ολογραφικές εικόνες; 163 00:09:27,150 --> 00:09:27,776 Δεν υπάρχουν συγκεκριμένοι τρόποι 164 00:09:28,068 --> 00:09:29,611 στόχευση ορισμένων αναμνήσεων. 165 00:09:29,903 --> 00:09:31,863 Μερικά από τη Σαμάνθα δικές προσωπικές αναμνήσεις 166 00:09:32,155 --> 00:09:33,155 μπορεί να βγει. 167 00:09:33,239 --> 00:09:34,479 Από σεβασμό στην ιδιωτικότητά της, 168 00:09:34,699 --> 00:09:37,827 δεν θα το χρησιμοποιήσουμε αυτό μέρος της τεχνολογίας. 169 00:09:38,119 --> 00:09:38,787 Σας ευχαριστώ. 170 00:09:39,079 --> 00:09:40,997 Μπορείτε να περιγράψετε αυτό που βλέπετε. 171 00:09:42,457 --> 00:09:44,000 είμαι έτοιμος. 172 00:09:52,592 --> 00:09:54,260 Σαμ; Εδώ μέσα! 173 00:10:01,017 --> 00:10:02,393 Γιατί κλαις; 174 00:10:06,231 --> 00:10:08,024 Πού είναι η μαμά; 175 00:10:12,112 --> 00:10:13,488 Θεέ μου. 176 00:10:16,366 --> 00:10:18,326 Άκουσέ με, Σαμάνθα. 177 00:10:19,119 --> 00:10:21,454 λυπάμαι. Είμαι κολλημένος στο δικό μου παρελθόν. 178 00:10:21,746 --> 00:10:22,914 Σκεφτείτε το jolinar. 179 00:10:23,206 --> 00:10:24,266 Το τελευταίο βράδυ που περάσαμε μαζί 180 00:10:24,290 --> 00:10:26,626 πριν ήταν αυτή συνελήφθη από το sokar. 181 00:10:26,918 --> 00:10:29,254 Περπατήσαμε μαζί η κορυφογραμμή της νοκτάνας. 182 00:10:29,546 --> 00:10:31,589 Υπήρχαν 2 φεγγάρια έξω εκείνο το βράδυ. 183 00:10:44,978 --> 00:10:46,312 το βλέπω. 184 00:10:53,236 --> 00:10:55,905 Δεν μίλησες της jolinar αποχώρησης. 185 00:10:56,406 --> 00:10:59,826 Και οι δύο ξέρατε ότι ήταν επικίνδυνη, αλλά έπρεπε να φύγει. 186 00:11:16,509 --> 00:11:18,887 Έμεινες ξύπνιος όλη νύχτα μαζί. 187 00:11:53,338 --> 00:11:55,048 Μάρτου στ. 188 00:11:55,340 --> 00:11:56,340 Είστε καλά; 189 00:11:56,549 --> 00:11:58,134 Θέλω να το δοκιμάσω ξανά. 190 00:11:58,551 --> 00:12:00,553 Έπρεπε να το είχα πει νωρίτερα. 191 00:12:01,137 --> 00:12:04,682 Ξέρω τα προσωπικά μου σχέση με τον Jolinar 192 00:12:05,225 --> 00:12:06,976 είναι πηγή δυσφορίας για σένα. 193 00:12:07,268 --> 00:12:07,685 Μάρτου φ... 194 00:12:07,977 --> 00:12:09,137 Απλά θα ήθελα να ξέρεις 195 00:12:09,354 --> 00:12:09,938 ήταν πάντα η πεποίθησή μου 196 00:12:10,230 --> 00:12:13,066 που την κράτησε ο Τζόλιναρ εμπειρία στο netu ένα μυστικό 197 00:12:13,358 --> 00:12:15,818 γιατί πίστευε μπορεί να έρθει ανάμεσά μας. 198 00:12:16,236 --> 00:12:19,781 Δεν θέλω να κρατήσεις οτιδήποτε πίσω για τον ίδιο λόγο. 199 00:12:21,241 --> 00:12:23,201 Δεν χρειάζεται να με προστατεύεις. 200 00:12:41,177 --> 00:12:42,679 Αχ! Αχ! 201 00:12:42,971 --> 00:12:44,180 Αχ! 202 00:12:48,017 --> 00:12:49,017 Αχ! 203 00:12:50,979 --> 00:12:51,979 Ωχ! 204 00:12:52,146 --> 00:12:52,480 Αχ! 205 00:12:52,772 --> 00:12:54,774 Κλείσε το! Κλείσε το! 206 00:12:55,066 --> 00:12:56,401 Κάντε το! 207 00:13:05,576 --> 00:13:07,412 Είδα κάποιον. 208 00:13:08,538 --> 00:13:11,207 Μια σκοτεινή φιγούρα. Νομίζω ότι ήταν σοκάρ. 209 00:13:13,293 --> 00:13:15,044 Ο πόνος ήταν... 210 00:13:15,336 --> 00:13:16,336 λυπάμαι. 211 00:13:16,421 --> 00:13:17,005 Τεχνολογία μνήμης 212 00:13:17,297 --> 00:13:20,216 μπορεί να προσφέρει πολύ ρεαλιστικά αισθητηριακή ανάκληση. 213 00:13:21,759 --> 00:13:25,096 Ήταν τόσο κόκκινη. 214 00:13:31,311 --> 00:13:33,271 πρόκειται να ενεργοποιήστε το ξανά... 215 00:13:33,646 --> 00:13:35,356 Αλλά σε χαμηλότερη ρύθμιση. 216 00:13:49,329 --> 00:13:51,748 Ήταν σε ένα πλοίο σαν αυτό. 217 00:13:52,332 --> 00:13:54,417 Την έβαλαν σε λοβό κατάβασης. 218 00:13:56,377 --> 00:13:58,796 Υπήρχε φωτιά τριγύρω. 219 00:13:59,088 --> 00:14:01,215 Ήταν δύσκολο να αναπνεύσει. 220 00:14:17,857 --> 00:14:19,359 Έχει φύγει. 221 00:14:21,361 --> 00:14:21,736 το έχασα. 222 00:14:22,070 --> 00:14:24,238 Θα φτάσουμε σύντομα. Το ξέρω, Μαρτούφ. 223 00:14:26,366 --> 00:14:27,617 λυπάμαι. 224 00:14:27,909 --> 00:14:29,786 Ίσως δεν θα το κάνω μπορεί να το κάνει αυτό. 225 00:14:30,078 --> 00:14:31,579 Πρέπει να. 226 00:14:32,789 --> 00:14:34,332 O'Neill: Γεια σου, Μάρτι, 227 00:14:35,541 --> 00:14:37,085 μια λέξη; 228 00:14:48,971 --> 00:14:50,431 πιέζεις λίγο, 229 00:14:50,723 --> 00:14:51,723 δεν νομίζεις; 230 00:14:51,808 --> 00:14:53,226 Δεν μένει πολύς χρόνος. 231 00:14:53,518 --> 00:14:54,602 Είναι ο πατέρας της. 232 00:14:54,894 --> 00:14:56,229 Ξέρει το διακύβευμα. 233 00:14:56,521 --> 00:14:59,190 Αν δεν θυμάται η μέθοδος απόδρασης του Jolinar, 234 00:14:59,482 --> 00:15:01,234 Δεν θα ρωτήσω κανέναν σας να με συνοδεύσει 235 00:15:01,526 --> 00:15:03,319 κάτω στην επιφάνεια. 236 00:15:04,404 --> 00:15:04,570 Γιατί; 237 00:15:04,862 --> 00:15:07,657 Γιατί όποιος πάει εκεί κάτω πιθανότατα δεν θα επιστρέψει. 238 00:15:07,949 --> 00:15:08,658 Αλλά θα φύγεις. 239 00:15:08,950 --> 00:15:10,177 Θα προσπαθήσω να εντοπίσω το selmak 240 00:15:10,201 --> 00:15:12,161 και κοινοποιήστε κάθε σχετικό πληροφορίες σε εσάς. 241 00:15:12,453 --> 00:15:14,681 Στη συνέχεια θα επιστρέψετε στο voras και το αναμεταδίδει στον τοκάρα. 242 00:15:14,705 --> 00:15:19,335 Και αφήστε εσένα και τον Τζέικομπ εκεί κάτω σε τι; Σαπίλα; 243 00:15:19,627 --> 00:15:21,337 Χωρίς κανένα μέσο διαφυγής... 244 00:15:21,796 --> 00:15:23,589 Εντάξει, πρώτα απ' όλα, 245 00:15:24,006 --> 00:15:25,646 Ο Κάρτερ δεν θα το κάνει να σε αφήσει να φύγεις χωρίς αυτήν. 246 00:15:25,925 --> 00:15:27,510 Δεύτερον, δεν θα το αφήσω να συμβεί. 247 00:15:27,802 --> 00:15:29,512 Τρίτον, ο Jolinar δραπέτευσε. 248 00:15:29,804 --> 00:15:31,556 Αν όμως η Σαμάνθα δεν θυμάμαι πώς... 249 00:15:31,848 --> 00:15:33,266 ξέρω. σε άκουσα, 250 00:15:33,558 --> 00:15:35,226 και συγχώρεσε το θράσος, 251 00:15:35,518 --> 00:15:37,145 αλλά έχει γίνει πριν. 252 00:15:37,437 --> 00:15:38,938 Μπορεί να γίνει ξανά. 253 00:15:48,072 --> 00:15:50,199 Θα είσαι εντάξει; 254 00:15:50,825 --> 00:15:52,201 Ναι. 255 00:15:53,870 --> 00:15:56,330 Είναι τόσο μπερδεμένο. 256 00:15:56,664 --> 00:15:58,624 εικόνες και πρόσωπα, 257 00:15:58,916 --> 00:16:01,377 θραύσματα σκέψεων και συναισθήματα. 258 00:16:04,839 --> 00:16:08,634 Υπήρχε ένας Γκόαουλντ στο netu, όχι στο sokar. 259 00:16:09,677 --> 00:16:11,679 Ήταν... 260 00:16:12,388 --> 00:16:15,558 Ας πούμε ότι ήταν λιγότερο από ελκυστικό. 261 00:16:16,058 --> 00:16:18,686 Ξέρω το όνομά του, απλά δεν μπορώ να το βρω... 262 00:16:20,480 --> 00:16:24,317 Και το καταλαβαίνω φρικτό, άρρωστο συναίσθημα 263 00:16:24,609 --> 00:16:25,609 όταν τον θυμάμαι. 264 00:16:25,651 --> 00:16:28,404 Κάτι έγινε μεταξύ αυτού και του Jolinar. 265 00:16:29,572 --> 00:16:32,408 Κάτι χειρότερο από τα βασανιστήρια και τον πόνο. 266 00:16:34,452 --> 00:16:35,703 Κάτι που δεν ήθελε ποτέ 267 00:16:35,995 --> 00:16:37,747 martouf για να το μάθετε. 268 00:17:01,187 --> 00:17:03,189 Φτάσαμε στις συντεταγμένες. 269 00:17:08,402 --> 00:17:09,630 Πρέπει να κρατήσουμε τον δίσκο κρυμμένο 270 00:17:09,654 --> 00:17:12,031 από τυχόν κατοίκους μπορεί να συναντήσουμε. 271 00:17:13,533 --> 00:17:14,635 θα το αφήσω σε ελάχιστη ρύθμιση 272 00:17:14,659 --> 00:17:17,119 για να συνεχίσετε δουλέψτε μέσα από τις αναμνήσεις του Jolinar 273 00:17:17,411 --> 00:17:18,704 καθώς προχωράμε. 274 00:17:18,996 --> 00:17:20,373 Είναι εντάξει; 275 00:17:20,665 --> 00:17:22,083 Ναι, φυσικά. 276 00:17:22,375 --> 00:17:23,375 Ο'Νιλ: Κάρτερ. 277 00:17:23,584 --> 00:17:25,002 Σας ευχαριστώ. 278 00:17:25,920 --> 00:17:26,587 Ο Σόκαρ δεν έστελνε 279 00:17:26,879 --> 00:17:29,382 κάποιος κάτω στο netu με όπλα. 280 00:17:29,674 --> 00:17:30,674 Ναι; Ετσι; 281 00:17:30,800 --> 00:17:31,384 Αν ανακαλυφθούν πάνω σου, 282 00:17:31,676 --> 00:17:33,844 οι κάτοικοι θα ξέρουν δεν μας έστειλαν με σοκάρ. 283 00:17:34,136 --> 00:17:35,364 Πρέπει να προσπαθήσουμε να σμίξει στην ελπίδα 284 00:17:35,388 --> 00:17:38,474 ότι θα μας επιτραπεί κυκλοφορούν ελεύθερα ως κάτοικοι. 285 00:17:39,559 --> 00:17:40,977 Εντάξει, θα προσπαθήσουμε να ανακατέψουμε, 286 00:17:41,269 --> 00:17:43,938 αλλά δεν είμαστε κατεβαίνοντας εκεί άοπλοι. 287 00:17:45,565 --> 00:17:48,234 Λοιπόν, πώς επικοινωνούμε με τον Teal'c; 288 00:17:48,776 --> 00:17:50,194 Πιστεύουμε αυτή τη συσκευή 289 00:17:50,486 --> 00:17:52,530 θα διατρέξει την ατμόσφαιρα. 290 00:17:55,157 --> 00:17:56,157 Πιστεύουμε; 291 00:17:56,325 --> 00:17:57,636 Θα πρέπει να μπορούμε να μιλήσω στον Teal'c 292 00:17:57,660 --> 00:18:00,079 όσο το πλοίο παραμένει σε τροχιά της Σελήνης. 293 00:18:17,263 --> 00:18:20,391 Αυτό είναι, ε, αυτό είναι ακόμα πολύ κάτω. 294 00:18:20,683 --> 00:18:23,519 Martouf: Οι λοβοί είναι εκτοξεύτηκε με μεγάλη ταχύτητα. 295 00:18:24,687 --> 00:18:27,023 Και αυτό υποτίθεται για να νιώσω καλύτερα ή... 296 00:18:27,315 --> 00:18:29,233 Είναι εξοπλισμένα με ασπίδες απόσβεσης θερμότητας 297 00:18:29,525 --> 00:18:30,805 και αντι-βαρύτητα γεννήτριες κυμάτων 298 00:18:30,901 --> 00:18:32,820 που θα επιβραδύνει την κάθοδό μας. 299 00:18:34,280 --> 00:18:37,867 Ομαλή πλεύση λοιπόν σε όλη τη διαδρομή, σωστά; 300 00:18:38,784 --> 00:18:40,578 Όχι ακριβώς, O'Neill. 301 00:19:00,139 --> 00:19:01,557 Είστε προετοιμασμένοι; 302 00:19:01,849 --> 00:19:04,268 Ε, όχι. Όχι πραγματικά. 303 00:19:28,000 --> 00:19:29,585 O'Neill, με ακούς; 304 00:19:29,960 --> 00:19:31,587 O'Neill: Σε διάβασα, Teal'c. 305 00:19:36,634 --> 00:19:38,636 Μπαίνεις τώρα την ατμόσφαιρα. 306 00:19:43,349 --> 00:19:44,725 Συνταγματάρχης Ο'Νιλ; 307 00:19:52,775 --> 00:19:54,652 O'Neill, με ακούς; 308 00:20:27,351 --> 00:20:28,686 Καροτσιέρης! 309 00:20:29,937 --> 00:20:31,605 Daniel! 310 00:20:31,897 --> 00:20:33,649 Τζάκσον: Εδώ! 311 00:20:40,948 --> 00:20:42,283 Carter: Με αυτόν τον τρόπο. 312 00:20:42,575 --> 00:20:44,076 O'Neill: Ας κινηθούμε. 313 00:21:01,886 --> 00:21:03,721 Τζάκσον: Τα πνευμόνια μου καίγονται. 314 00:21:04,013 --> 00:21:07,308 O'Neill: Λοιπόν, στο τουλάχιστον είναι ξηρή ζέστη. 315 00:21:18,027 --> 00:21:20,404 Teal'c: Συνταγματάρχη O'Neill, απαντήστε. 316 00:21:23,824 --> 00:21:27,578 Ναι, Teal'c, είμαστε σε ένα κομμάτι. 317 00:21:27,953 --> 00:21:30,498 Απλά κρεμάστε σφιχτά, θα είμαστε σε επαφή. 318 00:21:31,791 --> 00:21:33,709 Πρέπει να ακολουθήσουμε αυτό το τούνελ. 319 00:21:34,293 --> 00:21:35,293 Θυμάσαι; 320 00:21:35,544 --> 00:21:36,962 Το να είμαι εδώ έχει βοηθήσει. 321 00:21:37,254 --> 00:21:39,048 Θα πρέπει να μας οδηγήσει σε το υπόγειο παραμένει 322 00:21:39,340 --> 00:21:40,340 της παλιάς αποικίας. 323 00:21:40,424 --> 00:21:43,052 Είναι ένα από τα μοναδικά απομένουν κατοικήσιμοι χώροι. 324 00:22:02,905 --> 00:22:06,116 Τζάκσον: Είμαι εγώ, ή είναι όντως γίνεται πιο ζεστό εδώ μέσα; 325 00:22:06,408 --> 00:22:08,953 O'Neill: Α, λίγο και από τα δύο, μάλλον. 326 00:22:09,245 --> 00:22:11,872 Carter: Υπάρχει κάτι μπροστά. 327 00:22:19,255 --> 00:22:20,756 Από εδώ. 328 00:22:31,725 --> 00:22:36,021 Λοιπόν, είναι σίγουρα όχι σμαραγδένια πόλη. 329 00:22:57,626 --> 00:22:59,420 Γεια σας, παιδιά. 330 00:23:00,504 --> 00:23:03,132 Είμαστε, ε, νέοι σε αυτά τα μέρη. 331 00:23:03,424 --> 00:23:06,594 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να πω, αλλά είναι αλήθεια. 332 00:23:16,186 --> 00:23:17,771 Καροτσιέρης; 333 00:23:33,037 --> 00:23:34,538 Bynarr. 334 00:23:39,919 --> 00:23:40,377 Τι σημαίνει αυτό; 335 00:23:40,669 --> 00:23:43,005 Εγώ—εγώ—είναι το όνομα Δεν μπορούσα να θυμηθώ. 336 00:23:43,505 --> 00:23:45,049 Ήρθαμε να δούμε το bynarr. 337 00:23:45,341 --> 00:23:47,718 Na'onak: Ποιος είσαι; 338 00:23:51,931 --> 00:23:53,182 Άνθρωποι μικρής σημασίας. 339 00:23:53,474 --> 00:23:54,767 Μην μας δίνετε σημασία. 340 00:23:55,059 --> 00:23:56,518 Γονάτισε μπροστά μου. 341 00:23:57,811 --> 00:23:59,146 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 342 00:23:59,438 --> 00:24:00,773 Άντρας: Είναι na'onak, 343 00:24:01,065 --> 00:24:03,901 πρώτος πρώτος σε bynarr, άρχοντας του δικτύου... 344 00:24:04,276 --> 00:24:05,778 Ήρθαμε να δούμε το bynarr. 345 00:24:06,070 --> 00:24:07,196 Δεν θα. 346 00:24:07,488 --> 00:24:09,657 Διώξτε τα στην επιφάνεια. 347 00:24:10,407 --> 00:24:13,243 Δεν νομίζω. 348 00:24:13,535 --> 00:24:14,787 Κάντε πίσω. 349 00:24:15,079 --> 00:24:17,247 Κάντε λίγο πίσω, παιδιά. 350 00:24:32,221 --> 00:24:35,349 Ποιος με ζητάει ονομαστικά; 351 00:24:36,475 --> 00:24:37,893 το κάνω. 352 00:24:39,228 --> 00:24:43,857 Είμαι η Samantha Carter, οικοδεσπότης του jolinar του malkshur. 353 00:24:48,570 --> 00:24:50,364 Πάρτε τα όπλα τους. 354 00:24:50,906 --> 00:24:52,908 Πέτα τα στο λάκκο. 355 00:25:02,835 --> 00:25:04,920 O'Neill: Παιδιά, το λάκκο. 356 00:25:16,682 --> 00:25:17,850 Σας ευχαριστώ! 357 00:25:22,604 --> 00:25:25,816 Οι μυρωδιές γίνονται συνέχεια όλο και καλύτερα, έτσι δεν είναι; 358 00:25:31,613 --> 00:25:34,450 Αυτό, ε, δεν κάνει φαίνονται ενθαρρυντικά. 359 00:25:45,044 --> 00:25:46,563 Τζάκσον: Σκέφτηκα sokar δεν θα επέτρεπε κανένα όπλο. 360 00:25:46,587 --> 00:25:49,423 Μέχρι στιγμής έχουμε δει ένα προσωπικό όπλο και μια συσκευή χειρός. 361 00:25:49,715 --> 00:25:51,633 Δεν το καταλαβαίνω ο ίδιος. 362 00:25:51,925 --> 00:25:53,886 Έκπληξη, έκπληξη. 363 00:25:54,178 --> 00:25:56,680 Carter: Ο Bynarr είναι του Sokar διορίστηκε αρχηγός. 364 00:25:56,972 --> 00:25:58,092 Του επιτρέπεται μια συσκευή χειρός 365 00:25:58,182 --> 00:26:00,559 και ένα επιτελικό όπλο για την πρώτη του ακμή. 366 00:26:01,060 --> 00:26:02,100 Τι σε έκανε να σκεφτείς bynarr 367 00:26:02,186 --> 00:26:04,021 θα ήταν συμπάθεια etic to jolinar; 368 00:26:04,980 --> 00:26:07,983 Ήμουν σίγουρος ότι ήταν αυτός που τη βοήθησε να ξεφύγει. 369 00:26:09,401 --> 00:26:10,652 Γιατί; 370 00:26:12,237 --> 00:26:13,989 Αυτή, εμ... 371 00:26:23,999 --> 00:26:25,417 λυπάμαι. 372 00:26:26,877 --> 00:26:27,586 Κοίτα, αυτός είναι το κλειδί. 373 00:26:27,878 --> 00:26:29,880 Τώρα ο bynarr μπορεί να μην έχει βοήθησε εν γνώσει του τον Jolinar, 374 00:26:30,172 --> 00:26:32,549 αλλά είμαι σίγουρος ότι πρέπει ξέρεις πώς ξέφυγε. 375 00:26:34,093 --> 00:26:35,302 Άντρας: Σαμ; 376 00:26:36,929 --> 00:26:38,013 Σαμ; 377 00:26:39,181 --> 00:26:40,516 Μπαμπάς; 378 00:26:42,684 --> 00:26:43,936 Μπαμπάς! 379 00:26:45,896 --> 00:26:47,022 Μπαμπάς. 380 00:26:48,941 --> 00:26:50,067 Ονειρεύομαι; 381 00:26:50,359 --> 00:26:52,820 Όχι. Όχι, είμαστε αληθινοί. 382 00:26:54,321 --> 00:26:56,031 Είσαι τρελός; 383 00:26:57,116 --> 00:26:59,034 Προφανώς. 384 00:27:00,577 --> 00:27:02,204 Είστε καλά; 385 00:27:02,496 --> 00:27:03,997 Ήμουν καλύτερα. 386 00:27:07,126 --> 00:27:08,544 Ο Σελμάκ; 387 00:27:09,169 --> 00:27:11,046 Πεθαίνει. 388 00:27:14,633 --> 00:27:16,051 Αυτό θα βοηθήσει 389 00:27:24,143 --> 00:27:27,020 Περιμένετε εκεί. πάμε για να σε βγάλω από εδώ. 390 00:27:29,606 --> 00:27:31,066 Μάρτι... 391 00:27:38,532 --> 00:27:40,117 Ευχαριστώ. 392 00:27:42,327 --> 00:27:44,079 Θα τα καταφέρει; 393 00:27:46,957 --> 00:27:47,166 Όχι εδώ. 394 00:27:47,583 --> 00:27:50,419 Εκτός κι αν τον βγάλουμε αυτό το μέρος σύντομα, θα πεθάνει. 395 00:27:57,176 --> 00:27:59,970 Είναι εντάξει. Είμαι εδώ. 396 00:28:26,830 --> 00:28:31,585 Είμαι ταπεινωμένος από εσάς παρουσία, λόρδε μου Σοκάρ. 397 00:28:32,211 --> 00:28:35,130 Bynarr, άρχοντας του netu... 398 00:28:36,006 --> 00:28:36,298 Δεν έχω χρόνο 399 00:28:36,757 --> 00:28:40,010 να ακούσω για τα βάσανα των καταραμένων την ημέρα αυτή. 400 00:28:40,302 --> 00:28:41,302 Επιτρέψτε μου να σας ευχαριστήσω 401 00:28:41,345 --> 00:28:43,055 για επιστροφή το tok'ra jolinar, 402 00:28:43,347 --> 00:28:48,018 αυτός που με πρόδωσε, για να ζητήσω την εκδίκησή μου. 403 00:28:48,310 --> 00:28:49,770 Για τι μιλάς; 404 00:28:50,062 --> 00:28:52,856 Έφτασε σήμερα με άλλους τρεις. 405 00:29:01,031 --> 00:29:03,700 Δεν σου την έστειλα. 406 00:29:04,868 --> 00:29:06,161 Είναι εισβολείς. 407 00:29:06,453 --> 00:29:10,832 Μάθετε τι θέλουν, μετά σκοτώστε τους. 408 00:29:11,583 --> 00:29:14,086 Ήλπιζα να πάρω την εκδίκησή μου 409 00:29:14,378 --> 00:29:16,546 στο Jolinar αργά, λόρδε μου, 410 00:29:16,838 --> 00:29:20,300 για να τη δεις να υποφέρει οι πιο σκληροί τρόποι των καταραμένων. 411 00:29:20,592 --> 00:29:21,677 Πήγαινε τώρα! 412 00:29:21,969 --> 00:29:24,179 Μιλήστε μου σε μια μέρα. 413 00:29:25,472 --> 00:29:27,182 Ακούστε την εντολή μου. 414 00:29:27,933 --> 00:29:29,851 Χωρίς αποτυχία, κύριε μου. 415 00:29:34,273 --> 00:29:37,818 Ένα πλοίο έφερε αυτούς τους εισβολείς. 416 00:29:38,402 --> 00:29:41,238 Βρείτε το και καταστρέψτε το. 417 00:29:41,947 --> 00:29:43,740 Ναι, κύριε μου. 418 00:30:01,550 --> 00:30:03,635 Έχετε η δύναμη να μιλήσει; 419 00:30:05,345 --> 00:30:06,705 Martouf: Μπορούμε αναμετάδοση επικοινωνίας 420 00:30:06,972 --> 00:30:08,640 στο συμβούλιο του tok'ra. 421 00:30:09,808 --> 00:30:14,271 Ο στόλος της Σοκάρ είναι ιότιμες μεγαλύτερο από όσο νομίζαμε. 422 00:30:15,105 --> 00:30:18,233 Είναι έτοιμος να επιτεθεί 423 00:30:18,984 --> 00:30:20,110 θα κερδίσει. 424 00:30:20,402 --> 00:30:21,629 Θα ελέγχει ένας στρατός αρκετά μεγάλος 425 00:30:21,653 --> 00:30:23,989 να κυβερνά τον γαλαξία, αν είναι έτσι. 426 00:30:24,740 --> 00:30:26,366 Πότε είναι όλα αυτά υποτίθεται ότι θα συμβεί; 427 00:30:26,658 --> 00:30:29,161 Η επίθεση έπρεπε να γίνει θέση 2 εβδομάδες 428 00:30:29,453 --> 00:30:31,997 από τη στιγμή που με συνέλαβαν. 429 00:30:32,289 --> 00:30:32,914 Ήταν πριν 4 μέρες. 430 00:30:33,206 --> 00:30:35,625 Αυτό πρέπει να το μεταδώσουμε το τόκρα αμέσως. 431 00:30:35,917 --> 00:30:37,252 Ναι. 432 00:30:38,378 --> 00:30:40,380 Teal'c, έλα μέσα. 433 00:30:45,344 --> 00:30:46,345 O'Neill, είμαι εγώ. 434 00:30:46,636 --> 00:30:49,723 O'Neill: Βρήκαμε τον Jacob. Είναι σε αρκετά τραχιά φόρμα. 435 00:30:50,015 --> 00:30:52,267 Έχετε αποφασίσει ακόμα μέσο διαφυγής; 436 00:30:53,352 --> 00:30:56,271 Ε, όχι. Οχι ακόμη. 437 00:30:56,730 --> 00:30:59,274 Ο Μαρτούφ θέλει να σου μιλήσω όμως. 438 00:31:04,488 --> 00:31:06,198 Teal'c, έχω ένα σημαντικό μήνυμα 439 00:31:06,490 --> 00:31:08,200 πρέπει να αναμεταδώσετε στο ανώτατο συμβούλιο του τόκρα 440 00:31:08,492 --> 00:31:09,785 αν δεν φύγουμε από εδώ. 441 00:31:20,796 --> 00:31:22,297 Σαμάνθα Κάρτερ. 442 00:31:23,382 --> 00:31:25,008 Θα έρθεις μαζί μου. 443 00:31:25,550 --> 00:31:26,550 Ποιος τηλεφωνεί; 444 00:31:26,802 --> 00:31:27,302 Τώρα! 445 00:31:27,594 --> 00:31:28,905 Έλα να την πάρεις εσύ... 446 00:31:28,929 --> 00:31:33,767 Κύριε, αυτό μπορεί να είναι δικό μας η μόνη διέξοδος από εδώ. 447 00:31:34,893 --> 00:31:35,268 Πώς φαντάζεστε; 448 00:31:35,560 --> 00:31:38,772 Αν μπορώ να πλησιάσω να bynarr, μιλήστε του. 449 00:31:39,064 --> 00:31:40,315 Κίνηση! 450 00:31:45,404 --> 00:31:48,323 Ναι, εντάξει. Προχωρήστε. 451 00:31:49,866 --> 00:31:51,326 Φρόντισε τον πατέρα μου. 452 00:32:44,463 --> 00:32:46,214 Bynarr: Μπείτε. 453 00:33:21,625 --> 00:33:23,293 Πάρτε το. 454 00:33:36,306 --> 00:33:39,100 Δεν έχεις συμβίωση μέσα σου. 455 00:33:40,519 --> 00:33:41,811 Όχι. 456 00:33:43,855 --> 00:33:46,441 Τότε πώς ξέρετε για το jolinar; 457 00:33:46,775 --> 00:33:48,360 Κάποτε την κουβαλούσα. 458 00:33:48,652 --> 00:33:49,819 Έπρεπε να ξέρω. 459 00:33:50,111 --> 00:33:52,864 Ο Jolinar θα είχε πέθανε στην επιφάνεια 460 00:33:53,156 --> 00:33:55,951 πριν δείξει το πρόσωπό της ξανά προς εμένα. 461 00:33:56,868 --> 00:33:58,745 Γιατί σε πρόδωσε. 462 00:34:00,497 --> 00:34:04,626 Κοιτάξτε τι πήρε το sokar από μένα εξαιτίας της. 463 00:34:09,130 --> 00:34:10,632 Πού είναι τώρα; 464 00:34:11,550 --> 00:34:12,759 Είναι νεκρή. 465 00:34:13,343 --> 00:34:15,470 Ξέρεις πώς ξέφυγε; 466 00:34:16,471 --> 00:34:18,473 Δεν το κάνω. δεν θυμάμαι. 467 00:34:19,558 --> 00:34:21,393 Γιατί ήρθες εδώ; 468 00:34:32,571 --> 00:34:33,572 Σαμ; 469 00:34:35,282 --> 00:34:36,866 Τζάκσον: Θα επιστρέψει. 470 00:34:37,158 --> 00:34:38,159 Πού είναι αυτή; 471 00:34:38,451 --> 00:34:39,703 Είναι με τον bynarr. 472 00:34:40,036 --> 00:34:40,495 Ω, όχι. 473 00:34:40,829 --> 00:34:44,040 Η Samantha πιστεύει bynarr είναι το κλειδί για τη φυγή μας. 474 00:34:44,332 --> 00:34:46,418 Εδώ είναι τα μάτια και τα αυτιά του Σόκαρ. 475 00:34:46,710 --> 00:34:49,045 Λοιπόν, μάτι και αυτιά. 476 00:34:49,671 --> 00:34:52,340 Αυτός εξασφαλίζει δεν υπάρχουν εξεγέρσεις... 477 00:34:52,632 --> 00:34:53,693 Διατηρεί τις συνθήκες βιώσιμες, 478 00:34:53,717 --> 00:34:55,969 και αναφέρει στο σοκάρ τακτικά. 479 00:34:56,261 --> 00:34:58,430 Ο Σοκάρ απολαμβάνει να ακούει για τα βάσανα. 480 00:34:58,722 --> 00:34:59,431 Τι είναι αυτό; 481 00:34:59,723 --> 00:35:00,765 Έρχεται ο Σόκαρ εδώ; 482 00:35:01,057 --> 00:35:04,519 Όχι. Ο Bynarr πηγαίνει στον πλανήτη. 483 00:35:06,771 --> 00:35:07,480 Πώς το ξέρεις; 484 00:35:07,772 --> 00:35:09,816 Τον είδα εκεί πριν με συλλάβουν. 485 00:35:10,108 --> 00:35:12,068 Ξέρεις πώς φτάνει εκεί; 486 00:35:22,078 --> 00:35:25,457 Η πιο πρόσφατη προσθήκη μας... 487 00:35:25,749 --> 00:35:27,834 Είναι το τόκρα σελμάκ. 488 00:35:34,674 --> 00:35:38,094 Ήρθες να τον σώσεις; 489 00:35:40,722 --> 00:35:43,558 Χα χα χα χα! 490 00:35:44,267 --> 00:35:48,438 Νόμιζες ότι βοήθησα jolinar να ξεφύγει; 491 00:35:49,356 --> 00:35:50,565 Ναί. 492 00:35:51,274 --> 00:35:52,567 Γιατί; 493 00:35:53,652 --> 00:35:55,487 Γιατί την αγαπούσες. 494 00:36:02,494 --> 00:36:04,871 Κάνετε λάθος. 495 00:36:05,664 --> 00:36:07,874 Τότε γιατί εσύ τη μισώ τόσο πολύ; 496 00:36:09,668 --> 00:36:12,587 Ο θάνατός της έχει μου έκλεψε την εκδίκηση 497 00:36:13,630 --> 00:36:16,299 που ονειρευόμουν από καιρό. 498 00:36:41,366 --> 00:36:45,286 Δεν θα πάρω το ίδιο ικανοποίηση που σε σκοτώσα... 499 00:36:48,915 --> 00:36:50,959 Αλλά θα πάρω μερικά. 500 00:36:53,420 --> 00:36:54,921 Όχι, περίμενε! 501 00:37:19,863 --> 00:37:20,947 O'Neill: Είσαι εντάξει; 502 00:37:21,239 --> 00:37:21,740 Ναι. Μπαμπάς; 503 00:37:22,031 --> 00:37:24,159 Κρεμιέται εκεί μέσα. 504 00:37:25,577 --> 00:37:28,538 Υπάρχουν συγκοινωνίες δαχτυλίδια στο χώρο του bynarr. 505 00:37:28,830 --> 00:37:30,582 Πρέπει να ηγηθούν στο παλάτι του Σόκαρ. 506 00:37:30,874 --> 00:37:31,249 Ναι. Μόλις εκεί, 507 00:37:31,541 --> 00:37:34,461 ο Jolinar κατάφερε να κλέψει ένα φορτηγό πλοίο και απόδραση. 508 00:37:38,882 --> 00:37:40,258 Τι συμβαίνει εκεί πάνω; 509 00:37:40,550 --> 00:37:42,260 Ο Ναονάκ μόλις σκοτώθηκε από τον Ναρ. 510 00:37:42,552 --> 00:37:43,552 Τι; Γιατί; 511 00:37:43,636 --> 00:37:44,095 Δεν έχω ιδέα. 512 00:37:44,387 --> 00:37:45,489 Ο Bynarr ήταν έτοιμος να με σκοτώσει, 513 00:37:45,513 --> 00:37:47,513 ο Ναονάκ μπήκε και πυροβόλησε τον με το επιτελείο του όπλο. 514 00:37:47,682 --> 00:37:50,602 Δεν είπε λέξη. Αυτός μόλις με έστειλε πίσω εδώ κάτω. 515 00:37:50,894 --> 00:37:52,479 Οι κάτοικοι θα ξεσηκωθούν. 516 00:37:53,855 --> 00:37:55,440 Αυτή θα μπορούσε να είναι η βολή μας. 517 00:37:55,732 --> 00:37:57,609 Να κάνω τι; Τα δαχτυλίδια πήγαινε στο παλάτι του Σόκαρ. 518 00:37:57,901 --> 00:37:59,021 Γεια σου! Είναι μια διέξοδος από εδώ. 519 00:37:59,068 --> 00:38:01,863 Λοιπόν, ήταν ένα άτομο και είχε μια συσκευή χεριού. 520 00:38:02,155 --> 00:38:02,655 Άσε με. 521 00:38:02,947 --> 00:38:06,367 Α, Τζέικομπ, φαίνεται να είσαι χάνει όλη την ουσία. 522 00:38:07,786 --> 00:38:09,329 Teal'c. 523 00:38:09,996 --> 00:38:11,372 Είναι δυνατόν; 524 00:38:11,664 --> 00:38:12,791 Τι; Τι; 525 00:38:13,792 --> 00:38:15,627 Το φορτηγό πλοίο έχει δακτυλίους. 526 00:38:15,919 --> 00:38:16,628 Martouf: Το δαχτυλίδι συσκευές μεταφοράς 527 00:38:16,920 --> 00:38:19,631 δουλεύουν σαν Stargates, μόνο σε μικρότερες αποστάσεις. 528 00:38:19,923 --> 00:38:21,174 Μεταδίδουν ένα ρεύμα ύλης. 529 00:38:21,466 --> 00:38:22,866 Αν αυτό το θέμα ρέει αναχαιτίζεται 530 00:38:23,092 --> 00:38:24,092 από άλλον δέκτη-... 531 00:38:24,177 --> 00:38:26,095 Ουάου! Ουάου! Απλοποιήστε, παρακαλώ. 532 00:38:26,387 --> 00:38:28,348 Carter: Αν μπορεί ο Teal'c ελιγμός του φορτηγού πλοίου 533 00:38:28,640 --> 00:38:29,349 στη σωστή θέση, 534 00:38:29,641 --> 00:38:30,881 θεωρητικά θα πρέπει να μπορούμε 535 00:38:30,934 --> 00:38:32,094 για μεταφορά απευθείας στο πλοίο. 536 00:38:32,310 --> 00:38:32,852 Θεωρητικά. 537 00:38:33,144 --> 00:38:34,330 Πώς βρίσκει η σωστή θέση; 538 00:38:34,354 --> 00:38:35,554 Ο μηχανισμός δακτυλίου έχει αισθητήρες 539 00:38:35,730 --> 00:38:36,439 που μπορεί να εντοπίσει άλλους δακτυλίους. 540 00:38:36,731 --> 00:38:39,609 Ο Teal'c πρέπει να είναι σε θέση για την ανίχνευση των συντεταγμένων. 541 00:38:40,151 --> 00:38:41,903 Θα πάρω αυτές τις πιθανότητες. 542 00:38:42,821 --> 00:38:44,489 Έλα εδώ. 543 00:38:58,753 --> 00:39:00,797 Teal'c, είναι ο Daniel, έλα μέσα. 544 00:39:01,756 --> 00:39:02,756 Teal'c, αντιγράφεις; 545 00:39:02,966 --> 00:39:04,759 Ναι, Ντάνιελ... 546 00:39:05,844 --> 00:39:08,054 Teal'c, είναι ο Daniel, έλα μέσα, πέρα. 547 00:39:08,847 --> 00:39:10,139 Τι κάνεις; 548 00:39:10,431 --> 00:39:11,909 Απλώς, επικοινωνώ με τον φίλο μου 549 00:39:11,933 --> 00:39:14,561 μέσα από αυτό το λίγο συσκευή επικοινωνίας. 550 00:39:19,023 --> 00:39:20,483 Ωχ! 551 00:39:21,234 --> 00:39:22,569 Ωχ! 552 00:39:35,665 --> 00:39:37,333 Teal'c, αυτός είναι ο Daniel. 553 00:39:37,625 --> 00:39:39,294 Σε χρειαζόμαστε. Αντιγράφεις; 554 00:39:42,589 --> 00:39:43,965 αντιγράφω. 555 00:39:49,888 --> 00:39:50,263 Carter: Με αυτόν τον τρόπο. 556 00:39:50,555 --> 00:39:52,475 Τζάκσον: Λέει ο Μαρτούφ τη συσκευή δακτυλίου στο πλοίο 557 00:39:52,682 --> 00:39:53,308 θα πρέπει να είναι σε θέση για να εντοπίσετε το μονοπάτι 558 00:39:53,600 --> 00:39:54,726 η ροή του θέματος θα πάρει. 559 00:39:55,018 --> 00:39:58,146 Teal'c: Θα είμαι στη θέση. 560 00:39:59,731 --> 00:40:01,357 Α, κόλαση. 561 00:40:16,915 --> 00:40:17,415 Κάρτερ: Έφυγε. 562 00:40:17,707 --> 00:40:19,542 Το κλειδί που ενεργοποιείται τα δαχτυλίδια έχουν φύγει. 563 00:40:19,834 --> 00:40:21,753 Πού ήταν το κλειδί να εισαχθεί; 564 00:40:22,086 --> 00:40:23,630 Εδώ πέρα. 565 00:40:39,687 --> 00:40:41,522 Μπορείτε να το κάνετε να λειτουργήσει; 566 00:40:43,608 --> 00:40:45,193 Θα πάρει χρόνο. 567 00:40:45,944 --> 00:40:47,820 Πάρτε όλα όσα χρειάζεστε. 568 00:41:06,005 --> 00:41:08,007 Teal'c, είμαστε σχεδόν έτοιμοι. 569 00:41:08,383 --> 00:41:10,301 Teal'c, αντιγράφεις; 570 00:41:15,974 --> 00:41:18,601 Πρέπει να πάμε. Σχεδόν. 571 00:41:25,900 --> 00:41:27,235 Ετοιμάζω. 572 00:41:29,362 --> 00:41:30,738 Teal'c! 573 00:41:33,992 --> 00:41:34,992 Ο Teal'c δεν ανταποκρίνεται. 574 00:41:35,118 --> 00:41:36,327 Είπε ότι θα ήταν εκεί, σωστά; 575 00:41:36,619 --> 00:41:37,328 Αν δεν είναι... 576 00:41:37,620 --> 00:41:38,913 Θα είναι εκεί. 577 00:41:44,085 --> 00:41:45,920 Na'onak: Απομακρυνθείτε! 578 00:41:52,260 --> 00:41:53,928 Μαρτούφ: Εντάξει. 579 00:42:12,488 --> 00:42:14,365 Γονάτισε μπροστά στο Ναονάκ. 580 00:42:20,038 --> 00:42:22,874 Θα με καλέσεις na'onak όχι πια. 581 00:42:23,166 --> 00:42:28,212 Από σήμερα και μετά, Ι θα ανακτήσω το πραγματικό μου όνομα... 582 00:42:38,723 --> 00:42:40,016 Απόφης.