1 00:00:27,528 --> 00:00:28,528 Οποιοσδήποτε έχει την αίσθηση 2 00:00:28,654 --> 00:00:31,532 αυτοί οι άνθρωποι δεν το κάνουν πολλά ταξίδια; 3 00:00:36,495 --> 00:00:39,831 Φαίνεται ότι δεν έχει χρησιμοποιήθηκε καθόλου. 4 00:00:41,917 --> 00:00:44,044 Λοιπόν, μπορεί να μην είναι καν ξέρετε τι είναι η πύλη. 5 00:00:44,336 --> 00:00:45,921 Δηλαδή... 6 00:00:46,713 --> 00:00:48,924 Μπορεί να είναι κάποιου είδους τεχνούργημα σε αυτούς. 7 00:00:49,216 --> 00:00:49,716 Είναι δυνατό. εννοώ, 8 00:00:50,008 --> 00:00:51,819 θα μπορούσες να σταθείς εδώ για μήνες πατώντας σύμβολα 9 00:00:51,843 --> 00:00:54,721 και ακόμα δεν έχω βρει συνδυασμό που ανοίγει μια σκουληκότρυπα. 10 00:00:55,013 --> 00:00:57,724 Φωνή, ψιθυριστά: Ναι, υπάρχει. Είδα -... 11 00:00:58,016 --> 00:00:59,434 Ο' Νιλ. 12 00:01:06,692 --> 00:01:07,943 Σσσς! 13 00:01:10,320 --> 00:01:13,365 Ήταν σαν έκρηξη, orner. το άκουσα. 14 00:01:13,657 --> 00:01:14,676 Δεν έγινε καμία έκρηξη. 15 00:01:14,700 --> 00:01:16,451 σου λέω Κάτι άκουσα! 16 00:01:16,743 --> 00:01:18,412 Ήταν ένα μεγάλο—— μεγάλο τι; 17 00:01:18,704 --> 00:01:20,497 Γειά σου; 18 00:01:23,041 --> 00:01:24,835 Μας ακούσατε. 19 00:01:27,421 --> 00:01:29,881 Από πού ήρθες; 20 00:01:30,257 --> 00:01:31,592 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 21 00:01:31,883 --> 00:01:33,510 Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 22 00:01:34,595 --> 00:01:39,141 Υπάρχει κανείς εδώ γύρω ποιος μπορεί να θεωρηθεί... 23 00:01:39,683 --> 00:01:41,310 Υπεύθυνος; 24 00:01:43,061 --> 00:01:44,438 Ε, εγώ. 25 00:01:44,730 --> 00:01:46,440 Δείξε μου τα χαρτιά σου. 26 00:01:46,732 --> 00:01:48,358 Στην πραγματικότητα δεν έχουμε χαρτιά. 27 00:01:48,650 --> 00:01:49,650 Είμαστε——είμαστε ταξιδιώτες. 28 00:01:49,735 --> 00:01:51,194 Ήρθαμε να σε γνωρίσουμε. 29 00:01:51,486 --> 00:01:52,486 Να με γνωρίσεις; 30 00:01:52,738 --> 00:01:54,072 Όχι εσύ. 31 00:01:54,364 --> 00:01:56,158 Στην πραγματικότητα, εννοούσα τους δικούς σου ανθρώπους. 32 00:01:56,533 --> 00:01:56,742 Είμαι ο Ντάνιελ. 33 00:01:57,159 --> 00:02:01,371 Αυτός είναι ο κύριος Κάρτερ και ο Jack O'Neill και ο Teal'c. 34 00:02:01,663 --> 00:02:04,458 Ποιος θα σου έδινε ένα όνομα σαν Teal'c; 35 00:02:04,750 --> 00:02:07,002 Το έδωσε ο πατέρας μου. 36 00:02:07,628 --> 00:02:09,588 Σημαίνει δύναμη. 37 00:02:11,214 --> 00:02:13,467 Θυμάσαι τον πατέρα σου; 38 00:02:13,759 --> 00:02:16,386 Για όσο παίρνω ανάσα. 39 00:02:16,887 --> 00:02:19,306 Τότε θα μπορούσατε να έχετε δεν ήταν εδώ 40 00:02:19,598 --> 00:02:21,141 την ώρα του vorlix. 41 00:02:21,433 --> 00:02:23,477 Vorlix. Αυτό δεν κάνει χτυπήστε ένα κουδούνι. 42 00:02:23,769 --> 00:02:25,646 Ήταν η μέρα που όλα όσα γνωρίζουμε για τον εαυτό μας 43 00:02:25,937 --> 00:02:26,480 αφαιρέθηκε. 44 00:02:26,772 --> 00:02:30,484 Μπορούμε μόνο να θυμηθούμε το μέρες από το vorlix. 45 00:02:30,776 --> 00:02:32,861 Πριν από αυτό, τίποτα. 46 00:03:40,178 --> 00:03:42,639 Ακόμα δεν ανιχνεύω τίποτα έξω από τα συνηθισμένα, κύριε. 47 00:03:42,931 --> 00:03:46,476 Ούτε το m.A.L.P. Νομίζω ότι είμαστε εντάξει. 48 00:03:46,768 --> 00:03:48,645 Λοιπόν, το m.A.L.P. Αξίζει λιγότερο. 49 00:03:48,937 --> 00:03:49,980 Θα σε εμπιστευτώ. 50 00:03:50,272 --> 00:03:51,982 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς φίλε. 51 00:03:52,274 --> 00:03:53,942 Ο Κέρα λέει ότι ό,τι κι αν ήταν 52 00:03:54,234 --> 00:03:55,234 που προκάλεσε το vorlix... 53 00:03:55,444 --> 00:03:56,564 Ήρθε και έφυγε πριν από ένα χρόνο. 54 00:03:56,820 --> 00:03:58,029 Α, τουλάχιστον ένα χρόνο. Περισσότερο. 55 00:03:58,321 --> 00:04:00,490 Τις πρώτες μέρες μετά το vorlix, 56 00:04:00,782 --> 00:04:02,868 επικρατούσε πανικός και σύγχυση. 57 00:04:03,160 --> 00:04:04,786 Είναι δύσκολο να είμαστε ακριβείς. 58 00:04:05,078 --> 00:04:07,080 Οπότε όλοι ξυπνήσατε μια μέρα 59 00:04:07,372 --> 00:04:09,458 και δεν ήξερα ποιος είσαι. 60 00:04:10,459 --> 00:04:11,585 Πώς λειτουργεί αυτό; 61 00:04:11,877 --> 00:04:13,670 Η πρώτη μου ανάμνηση μετά το vorlix 62 00:04:13,962 --> 00:04:15,839 έτρεχε στους δρόμους, 63 00:04:16,131 --> 00:04:17,716 σαν για τη ζωή μου. 64 00:04:18,008 --> 00:04:20,635 Έτρεχε δίπλα μου... 65 00:04:20,927 --> 00:04:22,387 Όποια κι αν είναι αυτή. 66 00:04:22,679 --> 00:04:25,682 Φαίνεται σαν κάποιο είδος της μαζικής αμνησίας, κύριε. 67 00:04:26,767 --> 00:04:27,267 Χμμ; 68 00:04:27,559 --> 00:04:29,579 Συνέβη σε έναν φίλο του ορυχείο κατά τη διάρκεια του πολέμου του Κόλπου. 69 00:04:29,603 --> 00:04:31,403 Το ελικόπτερο της κατέβηκε και έπεσε νοκ άουτ. 70 00:04:31,521 --> 00:04:33,607 Όταν ήρθε στο μυαλό της, τις αναμνήσεις και την ταυτότητά της 71 00:04:33,899 --> 00:04:35,358 πριν φύγει η συντριβή. 72 00:04:35,650 --> 00:04:38,612 Έτσι, όλοι σε αυτόν τον πλανήτη πήρε ένα χτύπημα στο κεφάλι; 73 00:04:38,904 --> 00:04:40,614 Λοιπόν, όχι, κύριε, εγώ... 74 00:04:40,906 --> 00:04:41,615 Δεν είμαι σίγουρος τι μπορεί να προκαλέσει 75 00:04:41,907 --> 00:04:43,533 κάτι σαν αμνησία σε αυτή την κλίμακα. 76 00:04:43,825 --> 00:04:44,969 Δεν έχω ξανασυναντήσει 77 00:04:44,993 --> 00:04:46,036 ένα τέτοιο περιστατικό. 78 00:04:46,328 --> 00:04:48,830 Όλοι οι μεγάλοι μας λείπουν επίσης. 79 00:04:49,122 --> 00:04:50,122 Θυμάσαι μεγάλους; 80 00:04:50,165 --> 00:04:52,542 Ε, όχι, αλλά υπάρχουν φωτογραφίες τους 81 00:04:52,834 --> 00:04:53,502 σε κάθε σπίτι. 82 00:04:53,794 --> 00:04:54,874 Έφυγαν και τα παιδιά. 83 00:04:55,086 --> 00:04:56,755 Αν είχαμε ποτέ παιδιά. 84 00:04:57,047 --> 00:04:58,423 Λοιπόν, δεν μεγαλώσαμε σε δέντρα. 85 00:04:58,715 --> 00:04:59,257 Ήρθαμε από κάπου. 86 00:04:59,549 --> 00:05:01,152 Ορν ε: Τότε γιατί έχουμε φωτογραφίες των μεγάλων 87 00:05:01,176 --> 00:05:03,887 και κανένα από τα παιδιά, χμμ; Απάντησέ μου σε αυτό. 88 00:05:04,179 --> 00:05:05,179 Τρελός. 89 00:05:05,263 --> 00:05:08,725 Αλλά αν έχετε κάποια πληροφορίες που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε, 90 00:05:09,142 --> 00:05:10,142 πρέπει να δεις το ke'ra. 91 00:05:10,393 --> 00:05:13,480 Είναι η δεύτερη φορά ανέφερες αυτό το όνομα. 92 00:05:13,814 --> 00:05:15,732 Δεν ξέρεις ποιος είναι ο ke'ra; 93 00:05:16,024 --> 00:05:17,400 Είναι υπουργός της υγείας, της επιστήμης, 94 00:05:17,692 --> 00:05:20,654 και αναδιάρθρωση του vius μεταβατική κυβέρνηση. 95 00:05:20,946 --> 00:05:21,946 Πολυάσχολη κοπέλα. 96 00:05:22,197 --> 00:05:22,864 Είμαστε όλοι απασχολημένοι. 97 00:05:23,156 --> 00:05:24,658 Λοιπόν, θα χανόμασταν χωρίς αυτήν, 98 00:05:24,950 --> 00:05:26,785 και το ξέρεις. 99 00:05:27,536 --> 00:05:28,787 Λοιπόν... 100 00:05:29,329 --> 00:05:30,789 Μετά από σένα. 101 00:05:33,166 --> 00:05:34,459 Δεν χρειάζεται να κολακεύεις τη γυναίκα 102 00:05:34,751 --> 00:05:37,045 όταν δεν είναι καν στο δωμάτιο. 103 00:05:37,337 --> 00:05:39,047 θα τα πάρω. Πας σπίτι. 104 00:05:39,339 --> 00:05:41,091 Λοιπόν, μην περιμένετε δείπνο. 105 00:05:41,383 --> 00:05:42,926 Δεν το κάνω ποτέ. 106 00:06:00,986 --> 00:06:03,066 Ke'ra, υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι εδώ που θέλεις να δεις... 107 00:06:03,113 --> 00:06:05,156 Θα πρέπει να περιμένουν για τη στιγμή, orner. 108 00:06:05,448 --> 00:06:07,534 Βοηθάει αυτό; Όχι. 109 00:06:07,868 --> 00:06:10,620 Δεν μπορώ να... αναπνεύσω. 110 00:06:10,912 --> 00:06:13,456 Όσοι έχουν αλλεργίες σε τα τρόφιμα δεν μπορούν να τα θυμηθούν. 111 00:06:13,748 --> 00:06:16,793 Λοιπόν, φαίνεται ότι είναι πηγαίνει σε αναφυλακτικό σοκ. 112 00:06:17,878 --> 00:06:19,671 Αναπνεύστε τώρα. 113 00:06:22,883 --> 00:06:24,718 Εκεί. Καλύτερα; 114 00:06:25,051 --> 00:06:26,303 Ναί. 115 00:06:27,637 --> 00:06:29,097 Σας ευχαριστώ. 116 00:06:29,681 --> 00:06:31,683 Ξεκουραστείτε εδώ για λίγο. 117 00:06:34,895 --> 00:06:38,273 Όρνερ, ήσουν περίπου για να συστήσετε τους φίλους σας. 118 00:06:38,815 --> 00:06:41,943 Είναι ταξιδιώτες, ke'ra, από μακριά. 119 00:06:42,444 --> 00:06:44,321 Μπορώ να το δω αυτό. 120 00:06:44,905 --> 00:06:48,950 Εμ, Ο'Νιλ, Κάρτερ, Daniel και Teal'c. 121 00:06:49,242 --> 00:06:52,871 Οπότε υποθέτω ότι ήσουν ή είναι γιατρός. 122 00:06:53,163 --> 00:06:57,250 Μου φαίνεται ότι πριν το vorlix βοήθησα άλλους. 123 00:06:57,542 --> 00:07:00,670 Αυτό είναι όλο αυτή την αίσθηση. Είσαι; 124 00:07:00,962 --> 00:07:04,299 Γιατρός; Όχι. Όχι. Ε, ναι. 125 00:07:04,591 --> 00:07:06,760 Από——Είμαι διδάκτωρ αρχαιολογίας. 126 00:07:07,052 --> 00:07:09,638 Χμ, μελετώ το παρελθόν. 127 00:07:09,930 --> 00:07:13,642 Τότε είστε πολύ ευπρόσδεκτοι επισκέπτης εδώ, Daniel. 128 00:07:14,392 --> 00:07:17,729 Δεν ήταν εδώ η ώρα του vorlix. 129 00:07:18,021 --> 00:07:19,773 Το έχεις κάνει απολύτως το σωστό 130 00:07:20,065 --> 00:07:22,400 στο να τους φέρεις εδώ, ή εεε. 131 00:07:23,026 --> 00:07:24,819 Σας ευχαριστώ. 132 00:07:34,204 --> 00:07:37,123 Πιστεύει ένθερμα ότι είμαστε σύζυγοι, 133 00:07:37,415 --> 00:07:40,585 και ότι δεν χρειάζεται να περιμένουμε μέχρι να ξαναβρούμε τις αναμνήσεις μας 134 00:07:40,877 --> 00:07:43,421 προκειμένου να ανανεωθεί η σχέση μας. 135 00:07:45,715 --> 00:07:47,801 Ίσως μπορείτε να μας βοηθήσετε. 136 00:07:48,093 --> 00:07:49,970 Παρακαλώ, ακολουθήστε με. 137 00:07:58,979 --> 00:08:00,819 Αυτό το δωμάτιο έχει όλα τα τη γνώση και την έρευνα 138 00:08:01,106 --> 00:08:03,692 καταφέραμε να ανακάμψουμε αφού το vorlix. 139 00:08:03,984 --> 00:08:07,195 Έχω περάσει κάθε ώρα ξύπνιας εδώ μέσα διαβάζω, ψάχνω... 140 00:08:07,487 --> 00:08:10,991 Διανέμοντας οτιδήποτε χρήσιμο πληροφορίες βρίσκω. 141 00:08:11,533 --> 00:08:13,201 Αν μπορέσατε να μας βοηθήσετε, 142 00:08:13,493 --> 00:08:16,246 Ξέρω τους ανθρώπους μας θα ήταν αιώνια ευγνώμων. 143 00:08:16,538 --> 00:08:18,707 Φαίνεται να έχεις όλα υπό έλεγχο. 144 00:08:18,999 --> 00:08:20,750 Αντίθετα, κύριε! 145 00:08:21,042 --> 00:08:21,626 Καταρρέουμε. 146 00:08:21,918 --> 00:08:24,838 Βιομηχανία και γεωργία το in vius έχει σταματήσει. 147 00:08:25,130 --> 00:08:28,591 Και όταν έρθει ο χειμώνας, θα είναι καταστροφικό. 148 00:08:28,883 --> 00:08:30,468 Τίποτα λιγότερο. 149 00:08:33,513 --> 00:08:35,265 Δεν είσαι από το vius. 150 00:08:35,557 --> 00:08:36,850 Τι μας χάρισε; 151 00:08:37,142 --> 00:08:39,853 Όποιος παράγοντας που προκάλεσε το vorlix έφυγε, 152 00:08:40,145 --> 00:08:41,855 αλλά οι επιπτώσεις του ήταν πανδημικές. 153 00:08:42,147 --> 00:08:43,147 Αν ξέρεις ποιος είσαι, 154 00:08:43,231 --> 00:08:45,525 τότε δεν μπορείς να είσαι αυτού του κόσμου. 155 00:08:47,152 --> 00:08:49,195 Λοιπόν, το ξέρεις αυτό μεγάλο στρογγυλό πράγμα δαχτυλίδι 156 00:08:49,487 --> 00:08:51,865 κρύφτηκες στο αποθήκη στο δρόμο; 157 00:08:52,157 --> 00:08:54,784 Δηλαδή είναι συσκευή μεταφοράς; 158 00:08:55,076 --> 00:08:56,076 Teal'c: Έτσι είναι. 159 00:08:56,327 --> 00:08:58,163 Το λέμε Stargate. 160 00:08:58,455 --> 00:08:59,455 Αστρική πύλη; Ναί! 161 00:08:59,664 --> 00:09:03,918 Χμ, ανέφερε ο Δρ Ζέρβις αυτή τη λέξη στην έρευνά του. 162 00:09:04,210 --> 00:09:06,171 Αν και έχω χάσει την ελπίδα μου της εύρεσης ποτέ 163 00:09:06,463 --> 00:09:08,882 αυτός ο γιατρός Ζέρβις ανάμεσα στους ανθρώπους μας, 164 00:09:09,174 --> 00:09:11,801 τα χαρτιά του με έχουν διδάξει πολλά. 165 00:09:14,429 --> 00:09:15,722 Εδώ. 166 00:09:16,014 --> 00:09:18,433 «Ο επισκέπτης μας ισχυρίζεται να έχει έρθει στο vius 167 00:09:18,725 --> 00:09:21,061 από πέρα τα άστρα τα ίδια..." 168 00:09:24,105 --> 00:09:25,899 «Αν και δεν μπορώ ακόμα κατανοήσουν την επιστήμη 169 00:09:26,191 --> 00:09:28,902 πίσω από αυτή τη συσκευή Stargate ισχυρίζεται ότι έχει χρησιμοποιήσει». 170 00:09:29,194 --> 00:09:30,528 έχω σπουδάσει αυτή η συσκευή από τότε, 171 00:09:30,820 --> 00:09:32,238 αλλά δεν μπόρεσαν για να το ενεργοποιήσετε. 172 00:09:32,530 --> 00:09:34,240 Κέρα, μπορείς επιστρέψτε στο μέρος 173 00:09:34,532 --> 00:09:36,701 πάλι για τον επισκέπτη; 174 00:09:36,993 --> 00:09:39,621 Ke'ra: Έχει αναφερθεί σε πολλά φορές στο αρχείο. 175 00:09:39,913 --> 00:09:41,206 Τι μπορείτε να μας πείτε για αυτήν; 176 00:09:41,498 --> 00:09:44,250 Ότι ήταν κάπως ενός φαρμακοποιού 177 00:09:44,542 --> 00:09:46,836 και ότι δεν το έκανε επιζήσει του vorlix. 178 00:09:47,128 --> 00:09:48,128 Πώς το ξέρεις αυτό; 179 00:09:48,171 --> 00:09:49,798 Τα σώματα ενός γέροντα γυναίκα και άντρας 180 00:09:50,090 --> 00:09:51,633 ανακαλύφθηκαν λίγες μέρες αργότερα 181 00:09:51,925 --> 00:09:53,593 σε ένα κτίριο καταστράφηκε από έκρηξη, 182 00:09:53,885 --> 00:09:55,845 τα μόνα απομεινάρια μας γέροντες βρήκαμε. 183 00:09:56,137 --> 00:09:58,681 Συμπεραίνουμε τον αρσενικό μούστο υπήρξαν ο Δρ Ζέρβις, 184 00:09:58,973 --> 00:10:00,773 και τα γυναικεία σπίρτα τι μικρή περιγραφή 185 00:10:01,059 --> 00:10:03,311 έδωσε στις σημειώσεις του του επισκέπτη. 186 00:10:03,603 --> 00:10:05,605 Ποιο είναι το όνομα αυτής της ηλικιωμένης γυναίκας; 187 00:10:05,897 --> 00:10:07,690 Αναφέρεται. 188 00:10:09,609 --> 00:10:10,318 Εδώ. Ναί. 189 00:10:10,610 --> 00:10:13,029 «Αποκαλεί τον εαυτό της lynnea». 190 00:10:31,840 --> 00:10:32,966 Συνταγματάρχης; 191 00:10:33,258 --> 00:10:35,552 Ω, γεια. Πώς σε λένε; 192 00:10:36,219 --> 00:10:38,259 Έχω ενημερώσει τον Δρ Φρέιζερ που μπορεί να έχουμε εντοπίσει 193 00:10:38,471 --> 00:10:40,348 ο πλανήτης στον οποίο lyn n ea δραπέτευσε. 194 00:10:40,640 --> 00:10:41,015 Πιθανώς. 195 00:10:41,307 --> 00:10:43,476 Θα ήθελα να μάθω τι εδώ έχουμε να κάνουμε. 196 00:10:43,768 --> 00:10:46,813 Ακούγεται σαν παγκόσμιας κλάσης περίπτωση αμνησίας. 197 00:10:47,355 --> 00:10:48,940 Ελέγξτε αυτούς τους ανθρώπους, θα εσυ 198 00:10:49,232 --> 00:10:50,417 Ναι, κύριε. Θα μάθω τι μπορώ. 199 00:10:50,441 --> 00:10:52,569 Ας τακτοποιηθούμε εδώ. 200 00:10:56,156 --> 00:10:59,409 Βρίσκω συνέχεια αναφορές σε κάτι που λέγεται νταργκόλ. 201 00:10:59,701 --> 00:11:01,161 Ναι, βρήκα νταργκόλ ήταν χημικό 202 00:11:01,452 --> 00:11:02,452 κάποτε χρησιμοποιήθηκε ως φυτοφάρμακο. 203 00:11:02,704 --> 00:11:05,623 Φαίνεται ότι είχε μια σημαντική επιπτώσεις στο περιβάλλον 204 00:11:05,915 --> 00:11:08,334 και έκτοτε έχει απαγορευτεί. 205 00:11:08,626 --> 00:11:10,503 Ναι, είχαμε παρόμοιο πρόβλημα στον κόσμο μου 206 00:11:10,795 --> 00:11:13,381 με μια χημική ουσία που ονομάζεται ddt. 207 00:11:14,007 --> 00:11:15,300 Συγκροτήθηκε στην τροφική αλυσίδα 208 00:11:15,592 --> 00:11:17,032 μέχρι ολόκληρο το είδος απειλήθηκαν. 209 00:11:17,302 --> 00:11:20,263 Ναι, πρώτα το πίστεψα αυτό το νταργκόλ είχε σχέση 210 00:11:20,555 --> 00:11:22,724 στη χαμένη μας μνήμη περίπου με τον ίδιο τρόπο, 211 00:11:23,016 --> 00:11:24,934 αλλά είναι λίγα απόδειξη αυτού. 212 00:11:25,226 --> 00:11:26,287 Βρήκα υπολείμματα μόνο στα σώματα 213 00:11:26,311 --> 00:11:29,397 από αυτούς που έχουν πεθάνει αφού το vorlix. 214 00:11:41,201 --> 00:11:42,368 Τι; 215 00:11:42,827 --> 00:11:45,038 Μερικές φορές οι εικόνες του άτομα στα αρχεία 216 00:11:45,330 --> 00:11:45,872 μου φαίνεται οικείο. 217 00:11:46,164 --> 00:11:49,834 Αναρωτιέμαι αν το ήξερα αυτό άτομο ή αυτό το άτομο. 218 00:11:50,210 --> 00:11:51,794 Υπάρχουν ακόμα τόσες πολλές ερωτήσεις. 219 00:11:52,086 --> 00:11:54,214 Γιατί δεν υπάρχουν εικόνες των παιδιών 220 00:11:54,505 --> 00:11:56,966 και που πήγαν οι μεγάλοι μας; 221 00:11:58,134 --> 00:12:00,053 Μέσω της Αστρικής σας πύλης, ίσως; 222 00:12:00,345 --> 00:12:01,054 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι δυνατό 223 00:12:01,346 --> 00:12:03,598 που προέβλεπαν οι δικοί σου έρχεται καταστροφή 224 00:12:03,890 --> 00:12:06,059 και έστειλε τον πιο αβοήθητο στην ασφάλεια. 225 00:12:06,351 --> 00:12:07,453 Όχι, Ντάνιελ. Ό,τι έγινε 226 00:12:07,477 --> 00:12:09,687 έγινε γρήγορα χωρίς προειδοποίηση. 227 00:12:10,939 --> 00:12:13,149 Πώς το ξέρεις ότι... 228 00:12:14,192 --> 00:12:15,902 Γιατί αν έβλεπες έρχεται καταστροφή, 229 00:12:16,194 --> 00:12:19,781 θα είχες φύγει τον εαυτό σας μια σημείωση; 230 00:12:20,073 --> 00:12:21,491 Χα χα χα. 231 00:12:21,783 --> 00:12:25,078 Ένα είδος σε ποιον μπορεί να αφορά 232 00:12:25,370 --> 00:12:27,622 κάπως... χα χα χα! 233 00:12:33,586 --> 00:12:34,837 Κύριε; 234 00:12:40,468 --> 00:12:43,179 Απλώς σκεφτόμουν την αμνησία. 235 00:12:43,805 --> 00:12:47,100 Δεν παρακολουθεί αρκετά με το παρατσούκλι της λυννέας. 236 00:12:47,392 --> 00:12:49,102 «Καταστροφέας κόσμων». 237 00:12:49,394 --> 00:12:49,978 Ναι. Εκείνο. 238 00:12:50,270 --> 00:12:53,314 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, κατά κάποιο τρόπο από άρρωστο τρόπο, το κάνει. 239 00:12:53,648 --> 00:12:54,107 Δηλαδή, είπε η ίδια η Κέρα 240 00:12:54,399 --> 00:12:58,069 η κοινωνία τους ήταν στα πρόθυρα κατάρρευσης παρά τις προσπάθειές τους. 241 00:12:58,361 --> 00:12:59,561 Αυτός ο κόσμος είναι σε δύσκολη θέση, κύριε. 242 00:12:59,654 --> 00:13:00,923 Ίσως η lynnea πειραματιζόταν 243 00:13:00,947 --> 00:13:03,116 με άλλους τρόπους με τους οποίους να καταστρέψει κόσμους. 244 00:13:03,408 --> 00:13:05,660 Ποικιλία ον το καρύκευμα της ζωής και όλα; 245 00:13:05,952 --> 00:13:07,120 Κάρτερ: Το γεγονός είναι, κύριε, 246 00:13:07,412 --> 00:13:09,956 αφήνουμε τη lynnea έξω της φυλακής του Δάντη. 247 00:13:10,248 --> 00:13:12,041 Της δώσαμε τα πάντα έπρεπε να μάθει 248 00:13:12,333 --> 00:13:13,477 σχετικά με το δίκτυο των Stargates 249 00:13:13,501 --> 00:13:15,128 να πάει όπου ήθελε. 250 00:13:15,420 --> 00:13:16,129 ξέρω. 251 00:13:16,421 --> 00:13:18,673 Είμαστε υπεύθυνοι, κύριε. 252 00:13:18,965 --> 00:13:20,216 ξέρω. 253 00:13:24,095 --> 00:13:26,139 Πες μου για το lynnea. 254 00:13:26,681 --> 00:13:28,975 Λοιπόν, βασικά... 255 00:13:29,267 --> 00:13:30,852 Την συναντήσαμε κατά την επίσκεψη σε άλλο πλανήτη 256 00:13:31,144 --> 00:13:32,186 κατά την οποία ήμασταν... 257 00:13:32,478 --> 00:13:34,856 Φυλακισμένος... άδικα. 258 00:13:35,815 --> 00:13:36,935 Και η lynnea μας βοήθησε να ξεφύγουμε. 259 00:13:37,191 --> 00:13:39,444 Λοιπόν, σίγουρα υπήρχε τίποτα κακό με αυτό, 260 00:13:39,736 --> 00:13:41,863 αν σε φυλάκισαν άδικα. 261 00:13:42,155 --> 00:13:44,657 Λοιπόν, φυλακίστηκε δίκαια. 262 00:13:45,325 --> 00:13:47,618 Ήταν μόνο αφού γλιτώσαμε ότι μάθαμε ότι αυτό 263 00:13:47,910 --> 00:13:49,579 ωραία ηλικιωμένη κυρία νομίζαμε ότι η lynnea ήταν 264 00:13:49,871 --> 00:13:53,166 ήταν στην πραγματικότητα ένα πολύ, πολύ κακή ηλικιωμένη κυρία 265 00:13:53,458 --> 00:13:56,461 που είχε διαπράξει τρομερά εγκλήματα. 266 00:13:56,919 --> 00:13:58,504 Τι εγκλήματα; 267 00:13:58,796 --> 00:13:59,172 Δημιούργησε μια πανούκλα 268 00:13:59,464 --> 00:14:01,841 που σχεδόν εξαφανίστηκε ένας ολόκληρος λαός. 269 00:14:02,258 --> 00:14:04,510 Την κάλεσαν «καταστροφέας κόσμων». 270 00:14:05,845 --> 00:14:07,165 Βρήκε τον κόσμο σου εξαιτίας μας 271 00:14:07,430 --> 00:14:09,182 μέσω ενός από τους υπολογιστές μας. 272 00:14:10,475 --> 00:14:11,768 Και γι' αυτό θα το κάνουμε 273 00:14:12,060 --> 00:14:14,395 ό,τι περνάει από το χέρι μας για να βοηθήσουμε. 274 00:14:15,521 --> 00:14:17,690 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 275 00:14:29,369 --> 00:14:31,537 Μπορεί να έχω κάτι. 276 00:14:32,372 --> 00:14:33,623 Τι; 277 00:14:34,374 --> 00:14:36,250 Νομίζω ότι είναι το ημερολόγιο της lynnea. 278 00:14:36,542 --> 00:14:39,045 Θυμάμαι ότι την είδα μαζί της. 279 00:14:42,715 --> 00:14:44,801 Η διάγνωσή σου ήταν bang-on, ταγματάρχης. 280 00:14:45,093 --> 00:14:45,551 Τώρα, κύριε, 281 00:14:45,843 --> 00:14:47,071 Μπορώ να πάρω είτε τις επόμενες εβδομάδες 282 00:14:47,095 --> 00:14:49,138 στήσιμο εργαστηρίου εδώ να μελετήσει το πρόβλημα, 283 00:14:49,430 --> 00:14:51,516 πηγαίνοντας πέρα δώθε για ανάλυση υπολογιστή, 284 00:14:51,808 --> 00:14:53,448 ή θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε με αυτούς τους εθελοντές, 285 00:14:53,518 --> 00:14:57,146 κάνε μια σειρά mris και πάρε απαντήσεις που χρειαζόμαστε πολύ πιο γρήγορα. 286 00:14:57,438 --> 00:14:58,773 Θα χαρώ να γίνω εθελοντής. 287 00:14:59,065 --> 00:14:59,482 Και το ίδιο θα έκαναν και άλλοι. 288 00:14:59,774 --> 00:15:02,360 Αρκεί να διατηρήσουμε σωστές διαδικασίες καραντίνας, 289 00:15:02,652 --> 00:15:04,487 δεν πρέπει να είναι πρόβλημα, κύριε. 290 00:15:05,738 --> 00:15:08,950 Εντάξει. Θα πάω πίσω και σύντομη Hammond. 291 00:15:09,242 --> 00:15:11,285 Πιστεύω ότι μπορώ να βοηθήσω 292 00:15:11,577 --> 00:15:13,496 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς. 293 00:15:56,706 --> 00:15:59,500 Παιδιά προχωρήστε. Δείξτε τους πόσο εύκολο είναι. 294 00:15:59,792 --> 00:16:02,336 Θα σε δούμε από την άλλη πλευρά. 295 00:16:09,343 --> 00:16:10,343 Εγώ——Δεν μπορώ. 296 00:16:10,386 --> 00:16:12,221 Ορνέρ, εμπιστεύσου αυτούς τους ανθρώπους 297 00:16:12,513 --> 00:16:14,432 όπως με εμπιστεύεσαι. 298 00:16:38,289 --> 00:16:39,749 Ωχ! Ωχ! 299 00:16:40,291 --> 00:16:41,334 Είστε εντάξει; 300 00:16:41,626 --> 00:16:43,085 Απίστευτος! 301 00:16:44,504 --> 00:16:45,504 Είμαι σε ένα κομμάτι; 302 00:16:45,588 --> 00:16:48,424 Ναι, ορνέρ. Ένα αδύνατο κομμάτι. 303 00:16:55,139 --> 00:16:57,975 Στρατηγέ Χάμοντ, αυτό είναι το ke'ra. 304 00:16:58,392 --> 00:16:59,392 Είναι απόλαυση, ke'ra. 305 00:16:59,477 --> 00:17:01,397 Για λογαριασμό της μεταβατικής κυβέρνηση του βίου, 306 00:17:01,479 --> 00:17:04,273 σας ευχαριστούμε για τη γενναιοδωρία σας 307 00:17:04,565 --> 00:17:06,442 και την υποστήριξή σου, στρατηγέ. 308 00:17:07,527 --> 00:17:10,363 Ντάνιελ, θέλεις να δείξεις τους στο αναρρωτήριο; 309 00:17:10,655 --> 00:17:11,906 Δικαίωμα. 310 00:17:12,198 --> 00:17:13,533 Σας ευχαριστώ. 311 00:17:19,539 --> 00:17:22,250 Συνταγματάρχη, τι θα γινόταν αν Ο Δρ Φρέιζερ δεν μπορεί 312 00:17:22,542 --> 00:17:24,669 να αντιστραφεί ό,τι προκάλεσε αυτό; 313 00:17:27,129 --> 00:17:28,839 Δεν ξέρω. 314 00:17:30,174 --> 00:17:32,385 Δρ. Φρέιζερ: Τώρα, αν εσύ κοιτάξτε τις μπλε περιοχές, 315 00:17:32,677 --> 00:17:33,386 θα δείτε ότι έχετε όλοι 316 00:17:33,678 --> 00:17:34,387 τα ίδια πανομοιότυπα εμπόδια 317 00:17:34,679 --> 00:17:38,307 στους κροταφικούς λοβούς σας και τμήματα του ιππόκαμπου του εγκεφάλου σας. 318 00:17:38,599 --> 00:17:39,839 Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος τι είναι 319 00:17:39,976 --> 00:17:42,395 εκτός από αυτό είναι κάποιου είδους υπόλειμμα 320 00:17:42,687 --> 00:17:43,396 ανάμεσα στις συνάψεις. 321 00:17:43,688 --> 00:17:45,565 Άρα είναι πιθανό το δικό σου οι παλιές αναμνήσεις είναι άθικτες, 322 00:17:45,856 --> 00:17:47,275 απλά δεν είναι προσβάσιμα. 323 00:17:47,567 --> 00:17:49,610 Οι αναμνήσεις τους λοιπόν είναι απλώς μπλοκαρισμένα. 324 00:17:49,902 --> 00:17:50,319 Κυριολεκτικά, ναι. 325 00:17:50,611 --> 00:17:52,863 Και ταιριάζει αυτό το υλικό; το υπόλειμμα νταργκόλ 326 00:17:53,155 --> 00:17:53,531 που σου έδωσα; 327 00:17:53,823 --> 00:17:56,158 Θα πρέπει να μπορούμε για να το επιβεβαιώσει πολύ γρήγορα. 328 00:17:56,450 --> 00:17:58,202 Και αν μπορεί να διαλυθεί ή αφαιρέθηκε 329 00:17:58,494 --> 00:17:59,745 χωρίς να βλάψει τους νευρώνες... 330 00:18:00,037 --> 00:18:01,622 Τότε μπορούμε να θεραπευτούμε! 331 00:18:01,914 --> 00:18:03,791 Χρειάζεται μόνο να βρούμε το σωστό φάρμακο 332 00:18:04,083 --> 00:18:04,584 για να διαλυθεί το υπόλειμμα. 333 00:18:04,875 --> 00:18:07,378 Αυτό——αυτό είναι πολύ περισσότερο δύσκολο από όσο ακούγεται. 334 00:18:07,670 --> 00:18:09,797 Λοιπόν, θα έπρεπε ξεκινήστε αμέσως. 335 00:18:10,089 --> 00:18:10,423 Κέρα, 336 00:18:10,715 --> 00:18:12,425 έχουμε ήδη πάει σε αυτό για πολύ καιρό, 337 00:18:12,717 --> 00:18:15,052 και έχω ακόμα μερικές δοκιμές για να τρέξουμε έτσι... 338 00:18:15,344 --> 00:18:18,306 Λοιπόν, γιατί δεν σας δίνω η περιοδεία των 50 λεπτών; 339 00:18:18,598 --> 00:18:19,598 Ναί! 340 00:18:23,269 --> 00:18:25,354 Σας ευχαριστώ. Εντάξει. 341 00:18:38,534 --> 00:18:40,453 Το κόμπλεξ σου είναι απίστευτο, Ντάνιελ. 342 00:18:40,745 --> 00:18:42,121 Η τεχνολογία σας—... 343 00:18:42,413 --> 00:18:44,457 Δεν έχω ονειρευτεί ποτέ από τέτοια θαύματα. 344 00:18:44,749 --> 00:18:46,083 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 345 00:18:46,375 --> 00:18:46,876 Χα χα. 346 00:18:47,168 --> 00:18:49,128 Είναι πρωί ή βράδυ στην επιφάνεια; 347 00:18:49,420 --> 00:18:50,671 Μπορούμε να το δούμε μόνοι μας; 348 00:18:50,963 --> 00:18:51,963 Ε, όχι, όχι ακόμα. 349 00:18:52,214 --> 00:18:53,466 Σύντομα, όμως, ελπίζω. 350 00:18:53,758 --> 00:18:55,718 Κι εγώ το ελπίζω. Χα χα. 351 00:18:56,010 --> 00:18:56,636 Αυτό είναι λοιπόν. 352 00:18:56,927 --> 00:18:59,639 Α, δεν είναι--δεν έχει πολύ θέα, 353 00:18:59,930 --> 00:19:01,330 αλλά τα έχει όλα οι ανέσεις του—... 354 00:19:01,557 --> 00:19:03,559 Ήσουν πολύ ευγενικός. 355 00:19:04,101 --> 00:19:05,561 Σας ευχαριστώ. 356 00:19:07,647 --> 00:19:08,647 Υπάρχουν λοιπόν... 357 00:19:08,773 --> 00:19:11,484 Ρούχα στη συρταριέρα. 358 00:19:11,776 --> 00:19:13,486 Ε, έτσι——κάπως—— Ένα στυλ ταιριάζει... 359 00:19:13,778 --> 00:19:15,488 Είναι ακατάλληλα τα ρούχα μου; 360 00:19:15,780 --> 00:19:16,489 Όχι. 361 00:19:16,781 --> 00:19:17,490 Όχι, όχι. Όχι, όχι. 362 00:19:17,782 --> 00:19:19,575 Είναι——όχι, είναι, χμ... 363 00:19:20,076 --> 00:19:21,076 Είναι μια χαρά. 364 00:19:21,285 --> 00:19:23,454 Όχι, απλά... 365 00:19:24,372 --> 00:19:26,207 Πεινάτε; 366 00:19:27,541 --> 00:19:28,751 Α, γιατί... 367 00:19:29,043 --> 00:19:29,502 Χα χα χα. 368 00:19:29,794 --> 00:19:32,213 Μπορώ——Μπορώ να τα έχω στείλε κάτι κάτω. 369 00:19:32,505 --> 00:19:33,665 Εσύ λοιπόν πεινάς, εγώ πεινάω. 370 00:19:33,756 --> 00:19:35,436 Πάω να τα έχω στείλε κάτι κάτω. 371 00:19:35,716 --> 00:19:36,967 Θέλεις κάτι; 372 00:19:37,259 --> 00:19:38,719 Ναί. Δικαίωμα. 373 00:19:40,096 --> 00:19:41,096 Από το vorlix, 374 00:19:41,263 --> 00:19:45,476 στενή επαφή έχει γίνει σχεδόν ταμπού. 375 00:19:45,768 --> 00:19:46,768 Το φοβόμασταν 376 00:19:46,811 --> 00:19:48,611 αν μπορούσαμε ποτέ να ξαναβρούμε τις αναμνήσεις μας... 377 00:19:48,813 --> 00:19:50,106 Μμ-χμμ. θα έβρισκες τον εαυτό σου 378 00:19:50,398 --> 00:19:52,316 ξυπνώντας δίπλα το λάθος άτομο. 379 00:19:52,608 --> 00:19:55,361 Αλλά δεν είσαι από το vius. 380 00:19:55,653 --> 00:19:57,863 Όχι, δεν είμαι από εκεί. 381 00:19:58,155 --> 00:19:59,532 Από το vius, όχι. 382 00:19:59,824 --> 00:20:00,533 Όχι. 383 00:20:00,825 --> 00:20:02,201 Κέρα... 384 00:20:04,829 --> 00:20:05,830 καταλαβαίνω. 385 00:20:06,122 --> 00:20:07,748 Όχι, δεν το κάνεις. 386 00:20:09,959 --> 00:20:11,544 Δηλαδή, είμαι... 387 00:20:12,837 --> 00:20:16,090 Δηλαδή, βρίσκω τον εαυτό μου πολύ, πολύ... 388 00:20:16,382 --> 00:20:17,967 Πολύ, αλλά... 389 00:20:18,259 --> 00:20:19,343 Εμ... 390 00:20:20,386 --> 00:20:23,556 Το γεγονός είναι ότι έχω μόλις έχασα πρόσφατα τη γυναίκα μου. 391 00:20:26,308 --> 00:20:27,308 Και, ε... 392 00:20:27,518 --> 00:20:28,954 Λοιπόν, αυτό δεν είναι στην πραγματικότητα εντελώς αληθινό ε. 393 00:20:28,978 --> 00:20:30,688 Πραγματικά έχασα αυτή εδώ και πολύ καιρό, 394 00:20:30,980 --> 00:20:32,500 αλλά το γεγονός είναι Δεν νομίζω τώρα 395 00:20:32,732 --> 00:20:35,401 Θα εμπιστευόμουν τον εαυτό μου εντελώς σε, ε-... 396 00:20:50,374 --> 00:20:51,584 Ουά! 397 00:20:51,876 --> 00:20:53,169 λυπάμαι. σε διέκοψα. 398 00:20:53,461 --> 00:20:54,628 Όχι, δεν το έκανες. Όχι, εγώ... 399 00:20:54,920 --> 00:20:56,172 Δεν επρόκειτο να πω τίποτα. 400 00:20:56,464 --> 00:20:57,590 Έπρεπε να το κάνω αυτό. Τι; 401 00:20:57,882 --> 00:20:59,759 | έπρεπε να το κάνει σε περίπτωση που, 402 00:21:00,050 --> 00:21:01,594 όταν επιστρέφει η μνήμη μου, 403 00:21:01,886 --> 00:21:04,764 βρίσκω τον εαυτό μου προσκολλημένος σε κάποιον άλλον 404 00:21:05,055 --> 00:21:07,600 και δεν μπορώ το ξανακάνετε ποτέ. 405 00:21:07,892 --> 00:21:09,185 Δικαίωμα. 406 00:21:09,477 --> 00:21:11,187 καταλαβαίνω. 407 00:21:12,646 --> 00:21:16,233 Αυτό είναι—— μάλλον αυτό είναι γιατί να το κάνω αυτό. 408 00:21:26,827 --> 00:21:28,454 Με έψαχνες; 409 00:21:28,746 --> 00:21:29,288 Ναι, κύριε. 410 00:21:29,580 --> 00:21:31,499 Έχω σπουδάσει περιοδικά lynnea. 411 00:21:31,791 --> 00:21:34,168 Προφανώς βρήκε έναν σύνδεσμο μεταξύ νταργκόλ—... 412 00:21:34,460 --> 00:21:37,129 Είναι ένα χημικό φυτοφάρμακο τα χρησιμοποιημένα φιαλίδια-... 413 00:21:37,421 --> 00:21:38,047 Και μακροζωία. 414 00:21:38,339 --> 00:21:40,633 Τι είναι ένα bug spray έχουν να κάνει με τη μακροζωία; 415 00:21:40,925 --> 00:21:42,551 Λοιπόν, φαίνεται είχε το αποτέλεσμα 416 00:21:42,843 --> 00:21:44,512 επιβράδυνσης της διαδικασίας γήρανσης. 417 00:21:44,804 --> 00:21:45,262 Όχι με ακραίο τρόπο, 418 00:21:45,554 --> 00:21:47,640 αλλά σίγουρα αρκετά σημαντική. 419 00:21:47,932 --> 00:21:49,642 Τυχερά σφάλματα. Ναι και όχι. 420 00:21:49,934 --> 00:21:51,644 Σταμάτησαν να το χρησιμοποιούν πριν από πάνω από 20 χρόνια. 421 00:21:51,936 --> 00:21:54,730 Επηρέασε αρνητικά το ποσοστό γονιμότητάς τους. 422 00:21:56,357 --> 00:21:57,525 Όχι παιδιά λοιπόν. 423 00:21:57,817 --> 00:21:57,942 Δικαίωμα. 424 00:21:58,234 --> 00:22:00,986 Το θέμα είναι: Lynnea προσπαθούσε να ενισχύσει 425 00:22:01,278 --> 00:22:02,798 η ζωή που παρατείνεται ιδιότητες του dargol 426 00:22:02,988 --> 00:22:05,199 για να δημιουργήσετε ένα είδος της πηγής της νιότης. 427 00:22:05,491 --> 00:22:07,660 Προσπαθούσε να κάνει η ίδια πάλι νέα; 428 00:22:07,952 --> 00:22:09,072 Σύμφωνα με την τελευταία της καταχώρηση, 429 00:22:09,245 --> 00:22:12,206 η lynnea επρόκειτο να διευθύνει μερικά ελεγχόμενα εργαστηριακά πειράματα 430 00:22:12,498 --> 00:22:14,834 χρησιμοποιώντας έντονα— Συμπυκνωμένη μορφή νταργκόλ 431 00:22:15,125 --> 00:22:19,255 σε 2vian ηλικιωμένους: Ένα αρσενικό και ένα θηλυκό. 432 00:22:20,047 --> 00:22:20,673 Και; 433 00:22:20,965 --> 00:22:24,635 Αν δ... εκεί είναι που το ημερολόγιό της τελειώνει. 434 00:22:27,388 --> 00:22:29,390 Το vorlix, ίσως; 435 00:22:29,682 --> 00:22:29,890 Ακριβώς. 436 00:22:30,182 --> 00:22:32,222 Τώρα, τι θα γινόταν αν υπήρχε πραγματικά εργαστηριακό ατύχημα; 437 00:22:32,268 --> 00:22:34,979 Κάποια μαζική αλυσιδωτή αντίδραση ενισχυμένου αερίου dargol 438 00:22:35,271 --> 00:22:36,814 που έπιασε ακόμα και λυννέα με έκπληξη. 439 00:22:37,106 --> 00:22:40,693 Ολόκληρος ο πληθυσμός ξαναγίνεται νέος από τη μια μέρα στην άλλη. 440 00:22:40,985 --> 00:22:43,654 Καταλαβαίνετε, φυσικά, το υπονοούμενο. 441 00:22:44,989 --> 00:22:46,198 Όχι. 442 00:22:49,493 --> 00:22:50,703 Ε... 443 00:22:50,995 --> 00:22:53,789 Οι μεγάλοι τους δεν λείπουν, κύριε. 444 00:22:54,665 --> 00:22:56,125 Είναι οι μεγάλοι. 445 00:22:56,417 --> 00:22:57,710 Η βρύση της νιότης δούλεψε. 446 00:22:58,002 --> 00:22:59,712 Η αμνησία ήταν απλά μια παρενέργεια 447 00:23:00,004 --> 00:23:01,130 η lynnea δεν είδε να έρχεται. 448 00:23:01,422 --> 00:23:03,048 Περίμενε ένα λεπτό. 449 00:23:03,883 --> 00:23:06,719 Η Lynnea πέθανε, σωστά; 450 00:23:07,136 --> 00:23:08,136 Λοιπόν... 451 00:23:08,387 --> 00:23:10,389 Αν αυτά τα δύο σώματα που βρήκε κε'ρα 452 00:23:10,681 --> 00:23:11,761 όντως ήταν οι πρεσβύτεροι της βιάν 453 00:23:11,849 --> 00:23:13,249 ότι η λυννέα πειραματιζόταν σε... 454 00:23:13,517 --> 00:23:14,517 Μην το λες, Κάρτερ. 455 00:23:14,727 --> 00:23:15,436 Κύριε, δεν θα την αναγνωρίζαμε 456 00:23:15,728 --> 00:23:16,997 ακόμα κι αν μπήκε μέσα την εξώπορτα. 457 00:23:17,021 --> 00:23:18,772 Μην——μην——αχ—— Α—λα—λα λα—λα λα λα... 458 00:23:19,064 --> 00:23:20,941 Κύριε, έχει το γνώσεις χημείας, 459 00:23:21,233 --> 00:23:22,233 τις ιατρικές δεξιότητες. 460 00:23:22,443 --> 00:23:24,236 Λα λα-λα λα-λα-... 461 00:23:24,945 --> 00:23:28,532 Νομίζω ότι πρέπει τουλάχιστον αντιμετωπίζουν την πιθανότητα 462 00:23:28,908 --> 00:23:31,076 ότι κε'ρα είναι λυν ν εα. 463 00:23:32,912 --> 00:23:35,956 Και είναι και θύμα της αμνησίας; 464 00:23:36,248 --> 00:23:38,751 Ταιριάζει. Ταιριάζει. 465 00:23:39,043 --> 00:23:40,896 Λοιπόν, τι γίνεται με το σώμα της γριάς που βρήκαν 466 00:23:40,920 --> 00:23:43,839 μετά vorlix που ταιριάζει περιγραφή της lynnea; 467 00:23:44,423 --> 00:23:45,758 Το πρώτο θύμα της Lynnea. 468 00:23:46,050 --> 00:23:48,260 Έλα, Ντάνιελ. Είδατε τα αποτελέσματα των εξετάσεων. 469 00:23:48,552 --> 00:23:49,219 Τι άλλο χρειάζεστε; 470 00:23:49,511 --> 00:23:50,220 Το DNA του Ke'ra ταιριάζει απόλυτα 471 00:23:50,512 --> 00:23:53,807 με τα δείγματα που πήρα lynnea πέρυσι. Είναι αδιαμφισβήτητο. 472 00:23:54,099 --> 00:23:55,099 Αδιάψευστος. Εντάξει. 473 00:23:55,142 --> 00:23:57,353 Ας την κλειδώσουμε λοιπόν, ου σειρά μακριά το κλειδί τότε. 474 00:23:57,645 --> 00:23:58,914 Ή, ακόμα καλύτερα, θα μπορούσαμε να της στείλουμε 475 00:23:58,938 --> 00:24:00,415 πίσω στη φυλακή όπου τη βρήκαμε. 476 00:24:00,439 --> 00:24:02,149 Lynnea, Daniel. 477 00:24:02,775 --> 00:24:04,902 Ήταν η Lynnea. 478 00:24:05,945 --> 00:24:07,363 Είμαστε τυχεροί που δεν το έκανε να μας γκρεμίσει 479 00:24:07,655 --> 00:24:08,155 την πρώτη φορά γύρω. 480 00:24:08,447 --> 00:24:09,507 Daniel: Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 481 00:24:09,531 --> 00:24:10,592 Ποιον θα εμπιστευόσασταν με τη ζωή σου 482 00:24:10,616 --> 00:24:12,785 περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον στον κόσμο; Μην ανησυχείς. 483 00:24:13,077 --> 00:24:15,496 Δεν θα προσβληθώ αν δεν με διαλέξεις. 484 00:24:15,788 --> 00:24:17,665 Θα μπορούσε να είναι Teal'c; 485 00:24:17,957 --> 00:24:18,499 Σίγουρος. 486 00:24:18,791 --> 00:24:20,031 Teal'c. Απλώς φρεσκάρισε τη μνήμη μου, 487 00:24:20,084 --> 00:24:22,670 ποιο ήταν το δικό σου προηγούμενο επάγγελμα; 488 00:24:24,964 --> 00:24:27,007 Ήμουν πρώτος prime του apophis. 489 00:24:27,299 --> 00:24:28,509 Δικαίωμα. 490 00:24:28,801 --> 00:24:30,219 Κάνατε μερικά άσχημα πράγματα τότε; 491 00:24:30,511 --> 00:24:33,013 Βλέπουμε το λεπτό σημείο προσπαθείς να φτιάξεις. 492 00:24:33,305 --> 00:24:35,015 Όχι, δεν το κάνεις. 493 00:24:36,183 --> 00:24:38,686 Δεν είναι το ίδιο άτομο. 494 00:24:39,645 --> 00:24:42,731 Δεν είναι αυτή που ήταν. 495 00:24:44,900 --> 00:24:45,609 Ας μην την καταδικάζουμε 496 00:24:45,901 --> 00:24:48,445 για όποιον μπορεί ήταν στο παρελθόν. 497 00:24:49,780 --> 00:24:50,860 Νομίζω ότι θα ήταν συνετό 498 00:24:51,115 --> 00:24:52,515 για να την κρατήσει περιορισμένη στις κατοικίες της 499 00:24:52,658 --> 00:24:55,995 μέχρι να μπορέσουμε να λύσουμε οι ιατρικές κρίσεις. 500 00:24:56,704 --> 00:24:58,789 Συνταγματάρχης O'Neill, ίσως μπορείς να ενημερώσεις... 501 00:24:59,081 --> 00:25:00,874 Θα την ενημερώσω. 502 00:25:12,136 --> 00:25:13,637 Δανιήλ. 503 00:25:20,227 --> 00:25:21,937 Τι συμβαίνει; 504 00:25:24,148 --> 00:25:25,399 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 505 00:25:25,691 --> 00:25:27,860 Τίποτα. Υπάρχουν διαδικασίες καραντίνας 506 00:25:28,152 --> 00:25:31,447 εκείνος ο στρατηγός Χάμοντ επιμένει. Αυτός είναι... 507 00:25:34,241 --> 00:25:35,617 Πρέπει να μείνεις εδώ για λίγο. 508 00:25:35,909 --> 00:25:38,203 Αλλά οι επιπτώσεις του Τα vorlix δεν είναι μεταδοτικά. 509 00:25:38,495 --> 00:25:39,163 ξέρω. 510 00:25:39,455 --> 00:25:41,123 Λοιπόν, τότε γιατί; 511 00:25:42,458 --> 00:25:44,298 Δεν μπορώ να σου τα πω όλα, αλλά μπορώ να σου πω 512 00:25:44,460 --> 00:25:45,687 ότι έγιναν περισσότερα κατά τη διάρκεια του vorlix 513 00:25:45,711 --> 00:25:47,880 από το να χάσεις τις αναμνήσεις σου. 514 00:25:48,672 --> 00:25:49,757 Γι' αυτό υπάρχουν τώρα 515 00:25:50,049 --> 00:25:50,632 φύλακες έξω από την πόρτα μου; 516 00:25:50,924 --> 00:25:53,177 Όχι, αυτή είναι τυπική διαδικασία. 517 00:25:54,094 --> 00:25:55,179 Αν το λες. 518 00:25:55,471 --> 00:25:56,638 κάνω... 519 00:25:57,848 --> 00:25:59,099 Πες έτσι. 520 00:26:00,059 --> 00:26:04,229 Λοιπόν... θα έρθω να σε επισκεφτώ σε λίγο, εντάξει; 521 00:26:04,521 --> 00:26:05,641 Ο Δρ Φρέιζερ εξακολουθεί να εργάζεται; 522 00:26:05,814 --> 00:26:07,941 προς μια θεραπεία για την αμνησία μας; 523 00:26:08,233 --> 00:26:09,359 Ναί. 524 00:26:10,069 --> 00:26:11,069 Ναι, είναι. 525 00:26:11,195 --> 00:26:13,363 Μπορώ λοιπόν να είμαι σίγουρος; 526 00:26:13,655 --> 00:26:14,823 Ναί. 527 00:26:27,836 --> 00:26:28,921 Ω, μου. 528 00:26:29,213 --> 00:26:32,966 Υπάρχει σαφής έλλειψη αισιοδοξία σε αυτό το δωμάτιο. 529 00:26:33,258 --> 00:26:34,527 Δουλεύαμε όλο το εικοσιτετράωρο 530 00:26:34,551 --> 00:26:36,678 προσπαθώντας να διαλυθεί μια χημική ουσία μέσα στον εγκέφαλο 531 00:26:36,970 --> 00:26:38,555 χωρίς να βλάψει τον περιβάλλοντα ιστό, 532 00:26:38,847 --> 00:26:40,015 και δεν είναι εύκολο. 533 00:26:40,307 --> 00:26:41,683 Τι έχεις μάθει; 534 00:26:41,975 --> 00:26:43,936 Ότι μπορεί να πάρει χρόνια, κύριε. 535 00:26:44,228 --> 00:26:46,939 Αρκεί να πούμε, δεν έχουμε τόσο χρόνο. 536 00:26:47,231 --> 00:26:49,441 Εκτός αν λάβουμε βοήθεια 537 00:26:50,692 --> 00:26:52,027 από; 538 00:26:53,278 --> 00:26:55,030 Κέρα, κύριε. 539 00:26:57,866 --> 00:26:58,242 Απολύτως όχι. 540 00:26:58,534 --> 00:27:01,453 Κύριε, δεν μου αρέσει η ιδέα περισσότερο από σένα, 541 00:27:01,745 --> 00:27:03,956 αλλά χωρίς τη λανθάνουσα γνώσεις βιοχημείας-... 542 00:27:04,248 --> 00:27:05,688 Ειδικά του υπολειμματικού νταργκόλ—... 543 00:27:05,958 --> 00:27:08,198 Δεν ξέρω αν μπορούμε να αντιστρέψουμε τα αποτελέσματα της αμνησίας 544 00:27:08,377 --> 00:27:10,254 έγκαιρα για την πρόληψη μια καταστροφή στο vius. 545 00:27:10,546 --> 00:27:13,966 Γιατρέ μου το ζητάς επιτρέψτε σε έναν γνωστό μανιακό δολοφόνο 546 00:27:14,258 --> 00:27:17,052 να συνεργαστεί με δυνητικά θανατηφόρες ουσίες. 547 00:27:17,344 --> 00:27:17,845 Ναι, κύριε, 548 00:27:18,220 --> 00:27:20,889 αλλά με όλο τον σεβασμό, Ο Ντάνιελ μπορεί να έχει δίκιο. 549 00:27:21,181 --> 00:27:23,934 Το Ke'ra μπορεί να είναι εντελώς διαφορετικό άτομο από τη lynnea 550 00:27:24,226 --> 00:27:26,770 χωρίς τις αναμνήσεις που την έκανε το πρόσωπο που ήταν. 551 00:27:27,062 --> 00:27:28,397 Με συγχωρείτε! 552 00:27:29,314 --> 00:27:30,983 Έλεγχος αμνησίας. 553 00:27:31,275 --> 00:27:33,026 «Καταστροφέας κόσμων». 554 00:27:33,318 --> 00:27:34,318 Κάρτερ: Κύριε... 555 00:27:34,570 --> 00:27:36,989 Ο Κέρα δεν θέλει τίποτα άλλο παρά να βοηθήσει τους ανθρώπους της. 556 00:27:37,281 --> 00:27:38,561 Τώρα, αρκεί να μην πάρει 557 00:27:38,824 --> 00:27:40,260 το αντίδοτο αυτό έρχεται με... 558 00:27:40,284 --> 00:27:42,953 Δεν θα υπάρξει αντίδοτο χωρίς τη βοήθειά της, έτσι... 559 00:27:43,245 --> 00:27:44,288 Έτσι... 560 00:27:45,622 --> 00:27:47,916 Εξαρτάται από εσάς, κύριοι. 561 00:27:50,377 --> 00:27:54,631 Νομίζω προφύλαξη ή 2 μπορεί να είναι εντάξει, κύριε. 562 00:27:55,048 --> 00:27:57,593 έχεις δίκιο σε αυτό, συνταγματάρχης. 563 00:28:12,399 --> 00:28:14,234 Είναι εντάξει. 564 00:28:14,526 --> 00:28:16,028 Τι έκανα, Ντάνιελ; 565 00:28:16,320 --> 00:28:16,695 Τίποτα. 566 00:28:16,987 --> 00:28:19,031 Απλώς πηγαίνουν για συνοδεία μας στο ιατρικό εργαστήριο. 567 00:28:19,323 --> 00:28:21,283 Θα είμαι μαζί σου όλη την ώρα. 568 00:28:21,575 --> 00:28:23,577 Ο Δρ Φρέιζερ χρειάζεται τη βοήθειά σας. 569 00:28:33,212 --> 00:28:34,292 Τώρα, πρόσεχε, κέρα. 570 00:28:34,338 --> 00:28:36,757 Αυτό θα μπορούσε να γίνει ασταθές ή ακόμα και εκρηκτικό. 571 00:28:37,049 --> 00:28:40,302 Ένα μη ισορροπημένο μείγμα θα μπορούσε δημιουργούν ένα θανατηφόρο δηλητηριώδες αέριο. 572 00:28:40,594 --> 00:28:43,430 Δεν πρέπει να υπερβούμε διάλυμα 3%. 573 00:28:44,556 --> 00:28:46,892 Εντάξει, 3%. 574 00:28:48,435 --> 00:28:50,437 Είναι λαμπρή. 575 00:28:50,938 --> 00:28:51,521 Ναι, είναι. 576 00:28:51,813 --> 00:28:55,192 Είναι πολύ μπροστά μας, Ντάνιελ, είναι τρομακτικό. 577 00:28:56,902 --> 00:28:58,022 Ke'ra: Υπάρχει κάποιος κίνδυνος. 578 00:28:58,237 --> 00:28:59,905 θα προτιμούσα να το δοκιμάσω στον εαυτό μου. 579 00:29:00,197 --> 00:29:01,240 Αυτό δεν είναι επιλογή. 580 00:29:01,531 --> 00:29:02,531 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 581 00:29:02,741 --> 00:29:04,493 Λοιπόν, επειδή αν είναι ανεπιτυχής 582 00:29:04,785 --> 00:29:06,105 θα χρειαστούμε τη βοήθειά σας να προσπαθήσω ξανά. 583 00:29:06,286 --> 00:29:08,622 Αν είναι ανεπιτυχής ο orner μπορεί να πεθάνει. 584 00:29:08,914 --> 00:29:11,083 Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου. 585 00:29:11,375 --> 00:29:13,085 Τότε σε συγχωρώ τώρα. 586 00:29:13,377 --> 00:29:16,088 Ξέρω πόσο σημαντικό αυτό είναι για τον λαό μας. 587 00:29:20,384 --> 00:29:24,596 Πρέπει να ενίεται απευθείας στην καρωτίδα... 588 00:29:24,888 --> 00:29:26,306 Εδώ ακριβώς. 589 00:29:27,683 --> 00:29:29,184 Είστε έτοιμοι; 590 00:29:38,068 --> 00:29:41,405 Πώς νιώθεις; Οι επιπτώσεις πρέπει να είναι σχεδόν άμεση. 591 00:29:43,991 --> 00:29:45,993 Νιώθω κάτι. 592 00:29:46,285 --> 00:29:47,494 Θυμάσαι τίποτα; 593 00:29:50,747 --> 00:29:51,957 Orner! 594 00:29:52,249 --> 00:29:54,584 Βοήθησέ με να τον κρατήσω κάτω! 595 00:30:04,303 --> 00:30:05,971 Δεν αναπνέει. 596 00:30:06,263 --> 00:30:07,263 Δεν υπάρχει σφυγμός. 597 00:30:07,431 --> 00:30:09,516 Είναι μπλε κωδικός! 598 00:30:11,810 --> 00:30:13,645 εγω και 2 και 3... 599 00:30:17,941 --> 00:30:20,152 Fraiser: Έλα! 600 00:30:25,157 --> 00:30:26,908 Περίμενε ένα λεπτό. Σταθεροποιείται. 601 00:30:37,461 --> 00:30:39,629 Βοήθησέ με να τον σηκώσω 602 00:30:40,339 --> 00:30:41,548 εκεί. 603 00:30:43,800 --> 00:30:45,218 Κέρα. 604 00:30:46,094 --> 00:30:48,013 Θυμάσαι; 605 00:30:50,849 --> 00:30:52,351 Λυπάμαι. 606 00:30:52,642 --> 00:30:55,020 Την επόμενη φορά θα λειτουργήσει. 607 00:30:55,312 --> 00:30:57,314 Πιστεύω ότι ξέρω όπου υπολόγισα λάθος. 608 00:30:57,606 --> 00:30:58,606 Μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά; 609 00:30:58,857 --> 00:31:01,360 Γιατί δεν περιμένουμε να δούμε πώς νιώθει ο orner σε λίγο; 610 00:31:01,651 --> 00:31:03,211 Αλλά το αποτέλεσμα θα ήταν άμεσο. 611 00:31:03,487 --> 00:31:05,197 Δεν λειτούργησε. Πρέπει να προσπαθήσουμε ξανά. 612 00:31:05,489 --> 00:31:06,198 Ο Δρ Φρέιζερ έχει δίκιο. 613 00:31:06,490 --> 00:31:08,283 Μάλλον πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα. 614 00:31:09,743 --> 00:31:11,328 Όπως θέλετε. 615 00:31:33,100 --> 00:31:34,768 Ντάνιελ, ας μας επιτραπεί να μιλήσω μόνος; 616 00:31:35,060 --> 00:31:37,813 Ναί. Απλώς θα κάνω μείνε για ένα λεπτό. 617 00:31:38,605 --> 00:31:40,357 θα σε συνοδεύσω. 618 00:31:40,649 --> 00:31:42,025 Teal'c. 619 00:31:43,402 --> 00:31:46,446 Με ενδιαφέρει μόνο την ευημερία σου, Ντάνιελ Τζάκσον. 620 00:31:46,738 --> 00:31:48,198 ξέρω. 621 00:31:59,376 --> 00:32:00,836 Πολύ καλά. 622 00:32:01,169 --> 00:32:02,629 Σας ευχαριστώ. 623 00:32:14,015 --> 00:32:16,184 Πιστεύουν ότι είμαι η Lynnea. 624 00:32:16,476 --> 00:32:18,270 Ναί. Εσείς; 625 00:32:24,192 --> 00:32:28,029 Το vorlix έκανε το πληθυσμός σχεδόν νεότεροι... 626 00:32:28,447 --> 00:32:30,282 Χρόνια νεότερος. 627 00:32:31,324 --> 00:32:34,202 Δεν μπορούσες να βρεις οι μεγάλοι γιατί... 628 00:32:34,494 --> 00:32:36,371 Ήσασταν οι μεγαλύτεροι. 629 00:32:36,663 --> 00:32:39,166 Πώς μπορείς να το πιστέψεις αυτό; 630 00:32:40,292 --> 00:32:41,293 Υπάρχει μια δοκιμή. 631 00:32:41,585 --> 00:32:43,879 Συγκρίνει αυτό που ονομάζουμε DNA. 632 00:32:44,171 --> 00:32:46,298 Αποδεικνύει ότι εσύ και lynnea είναι το ίδιο πρόσωπο. 633 00:32:46,590 --> 00:32:48,300 Λοιπόν, το τεστ είναι λάθος. 634 00:32:48,592 --> 00:32:50,093 Δεν είμαι η Lynnea. 635 00:32:50,385 --> 00:32:52,095 Όχι, δεν είσαι. 636 00:32:53,513 --> 00:32:55,515 Είσαι ke'ra τώρα. 637 00:32:57,934 --> 00:32:59,978 Η Κέρα είναι υπέροχη. 638 00:33:01,897 --> 00:33:03,315 Όσο εσύ μείνε αυτό το άτομο, 639 00:33:03,607 --> 00:33:05,400 που δεν θα αλλάξει ποτέ. 640 00:33:07,319 --> 00:33:08,487 μου λες... 641 00:33:08,778 --> 00:33:11,823 Ότι δεν θα μπορέσω ποτέ να πάρει το αντίδοτο. 642 00:33:12,991 --> 00:33:15,911 Δεν θα έκανα ποτέ κακό οποιοσδήποτε, Ντάνιελ. 643 00:33:18,455 --> 00:33:20,415 Με πιστεύεις; 644 00:33:22,334 --> 00:33:23,418 το κάνω. 645 00:33:42,812 --> 00:33:44,064 Γεια σου. 646 00:33:44,523 --> 00:33:46,983 Άκουσε το τεστ δεν πήγε και πολύ καλά. 647 00:33:48,151 --> 00:33:50,445 Θα το καταλάβει. 648 00:33:50,737 --> 00:33:51,363 Ακούω... 649 00:33:51,655 --> 00:33:53,949 Δεν λέω το πρώτο γυναίκα που έχεις πέσει 650 00:33:54,241 --> 00:33:56,743 αφού το sha're δεν είναι ροδάκινο, 651 00:33:58,036 --> 00:34:00,539 αλλά αν θυμηθεί ποια είναι, 652 00:34:00,830 --> 00:34:02,999 θα είσαι ο πρώτος που θα πας. 653 00:34:21,810 --> 00:34:25,355 Δυναμικότητα 800 μικρολίτρων είναι έτοιμο για προκαταρκτική. 654 00:34:25,897 --> 00:34:27,482 Μπορώ; Ναί. 655 00:34:45,917 --> 00:34:47,669 Λειτουργεί. 656 00:34:52,591 --> 00:34:53,258 Ναι, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 657 00:34:53,550 --> 00:34:55,470 Πιστεύω αυτή τη δύναμη θα παρέχει το αντίδοτό μας. 658 00:34:55,760 --> 00:34:58,972 Μεγάλος. Ευχαριστώ, Κέρα. Θα το πάρουμε από εδώ. 659 00:34:59,889 --> 00:35:02,183 Μπορώ όμως να σε βοηθήσω. 660 00:35:03,393 --> 00:35:04,436 Κέρα... 661 00:35:04,728 --> 00:35:08,064 Πρέπει να κάνουμε το τεστ άλλη μια φορά για να είμαι σίγουρος. 662 00:35:08,356 --> 00:35:11,735 Νομίζω ότι είναι καλύτερα αν το κάνουμε αυτό εμείς οι ίδιοι. Σας ευχαριστώ. 663 00:35:12,819 --> 00:35:14,154 βλέπω. 664 00:35:14,446 --> 00:35:17,532 Mayi επιστρέψει αργότερα να παρατηρήσω το τεστ; 665 00:35:18,408 --> 00:35:19,534 Σίγουρος. 666 00:35:20,160 --> 00:35:21,620 Σας ευχαριστώ. 667 00:35:55,779 --> 00:35:57,989 Αυτή τη φορά θα λειτουργήσει. 668 00:35:58,657 --> 00:36:01,076 Νιώθετε πόνο; 669 00:36:03,036 --> 00:36:04,621 Κάτι——όχι πόνος. 670 00:36:28,395 --> 00:36:30,438 Όρνερ, είσαι καλά; 671 00:36:31,481 --> 00:36:33,608 Το πραγματικό μου όνομα είναι nodol. 672 00:36:37,070 --> 00:36:39,406 Τα θυμάμαι όλα. 673 00:36:39,698 --> 00:36:40,949 Σας ευχαριστώ. 674 00:36:41,241 --> 00:36:43,743 Και είμαστε παντρεμένοι τελικά; 675 00:36:45,370 --> 00:36:46,579 Όχι. 676 00:36:47,497 --> 00:36:49,999 Φοβάμαι ότι είμαι παντρεμένος να layale. 677 00:36:51,209 --> 00:36:53,128 Και ποιος είναι αυτός; 678 00:36:55,463 --> 00:36:56,589 Εσύ... 679 00:36:56,881 --> 00:36:58,633 Για 43 χρόνια. 680 00:37:00,719 --> 00:37:04,305 Πριν το vorlix εσύ κι εγώ δεν είχαμε γνωριστεί ακόμα. 681 00:37:05,098 --> 00:37:07,392 Είμαι ευχαριστημένος για εσάς. 682 00:37:07,892 --> 00:37:10,395 Πρέπει να πάρετε το antidote τώρα. 683 00:37:12,856 --> 00:37:14,482 Δεν μπορώ. 684 00:37:17,736 --> 00:37:19,654 Θα εξηγήσουν. 685 00:37:42,218 --> 00:37:44,804 Τι θα γίνει με εμένα; 686 00:37:45,096 --> 00:37:46,449 Λοιπόν, αν δεν το κάνετε πάρε το αντίδοτο, 687 00:37:46,473 --> 00:37:49,267 Δεν βλέπω κανένα λόγο γιατί εσύ δεν μπορώ να επιστρέψω στο vius. 688 00:37:49,559 --> 00:37:50,852 Σκοπεύω να τους ρωτήσω. 689 00:37:51,144 --> 00:37:53,313 Θα με φοβηθούν. θα ήθελα. 690 00:37:54,773 --> 00:37:58,067 Για όλα αυτά που έχεις κάνει για αυτούς, θα είναι ευγνώμονες. 691 00:38:00,779 --> 00:38:03,198 Όλα τα χρέη έχουν πλέον πληρωθεί. 692 00:38:08,787 --> 00:38:10,371 θα επανέλθω αφού είχα την ευκαιρία 693 00:38:10,663 --> 00:38:12,081 να μιλήσεις με τους ανθρώπους σου. 694 00:38:15,794 --> 00:38:17,837 Θα μου λείψεις, Ντάνιελ. 695 00:38:32,936 --> 00:38:34,979 Έχετε πάρει το αντίδοτο. 696 00:38:35,271 --> 00:38:36,898 Φύγε, Ντάνιελ. 697 00:38:41,820 --> 00:38:43,488 Είπες, «όλα τα χρέη έχουν πλέον πληρωθεί». 698 00:38:43,780 --> 00:38:46,491 Αυτό ήταν το μήνυμα lynnea άφησε πίσω. 699 00:38:47,283 --> 00:38:48,283 Ήταν; 700 00:38:48,409 --> 00:38:49,035 Πήρες το αντίδοτο; 701 00:38:49,327 --> 00:38:52,413 Έπρεπε να μάθω, Ντάνιελ. Δεν σε πίστεψα. 702 00:38:52,872 --> 00:38:53,872 Κέρα. 703 00:38:53,957 --> 00:38:55,917 Δεν είμαι ke'ra, έτσι; 704 00:38:56,209 --> 00:38:58,586 Εγώ είμαι ο δολοφόνος που είπες ότι είμαι. 705 00:38:58,878 --> 00:38:59,254 Όχι, δεν είσαι. 706 00:38:59,546 --> 00:39:00,940 Χρειάζομαι μόνο συντριβή αυτά τα φιαλίδια μαζί 707 00:39:00,964 --> 00:39:03,466 να δημιουργήσει ένα δηλητηριώδες αέριο που θα γεμίσει αυτό το δωμάτιο. 708 00:39:03,758 --> 00:39:05,510 Τώρα, θέλω μόνο να βλάψω τον εαυτό μου. 709 00:39:05,802 --> 00:39:08,096 Δεν σε θέλω να είσαι εδώ, σε παρακαλώ. 710 00:39:08,388 --> 00:39:09,681 Μετά θα το κάνεις πρέπει να με σκοτώσεις κι εμένα, 711 00:39:09,973 --> 00:39:11,766 γιατί μένω. 712 00:39:15,728 --> 00:39:18,147 Εντάξει, λέιλε, είσαι ο επόμενος. 713 00:39:22,360 --> 00:39:22,986 Συνταγματάρχης; 714 00:39:23,278 --> 00:39:25,697 Λείπει η φιάλη και η αμπούλα. 715 00:39:34,122 --> 00:39:36,124 Μου αξίζει να πεθάνω. 716 00:39:37,876 --> 00:39:38,876 Δεν το πιστεύω αυτό. 717 00:39:39,127 --> 00:39:41,296 Δεν καταλαβαίνεις. 718 00:39:41,588 --> 00:39:44,716 Υπάρχει ένα κομμάτι μου που νοιάζεται για σένα, Ντάνιελ... 719 00:39:45,008 --> 00:39:47,969 Περισσότερο από ό,τι με ένοιαζε για όποιον έχω γνωρίσει ποτέ. 720 00:39:50,054 --> 00:39:51,723 Αλλά υπάρχει και αυτό το άλλο κομμάτι μου 721 00:39:52,015 --> 00:39:53,725 που θα σε έβλεπε ευχαρίστως να πεθαίνεις. 722 00:39:54,017 --> 00:39:55,727 Κάνε στην άκρη, Ντάνιελ. 723 00:39:56,019 --> 00:39:57,979 Μην το κάνετε! Υπάρχει με άλλο τρόπο, Τζακ. 724 00:39:58,271 --> 00:39:58,646 Κίνηση! 725 00:39:58,938 --> 00:40:00,978 Δώσε μου τα φιαλίδια, κέρα, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 726 00:40:01,024 --> 00:40:03,818 Είναι 2 άτομα μέσα μου... 727 00:40:04,903 --> 00:40:07,280 Και ένα από αυτά είναι ένα τέρας. 728 00:40:09,032 --> 00:40:11,743 Με τον καιρό θα κερδίσει. 729 00:40:12,035 --> 00:40:13,035 Δεν θα με πληγώσεις 730 00:40:13,119 --> 00:40:15,038 γιατί υπάρχει με άλλο τρόπο, ke'ra. 731 00:40:15,330 --> 00:40:17,457 Δεν είμαι αυτή! 732 00:40:17,790 --> 00:40:19,626 Όχι, δεν είσαι, 733 00:40:20,376 --> 00:40:22,879 αλλά μπορείς να είσαι ξανά αυτή. 734 00:40:23,671 --> 00:40:25,506 Μπορείτε να ξεχάσετε. 735 00:40:29,385 --> 00:40:31,930 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ξεχάσετε. 736 00:40:47,153 --> 00:40:48,905 Ντάνιελ: Κέρα. 737 00:40:53,159 --> 00:40:54,953 Είναι εντάξει. 738 00:40:55,787 --> 00:40:57,705 Είσαι ανάμεσα σε φίλους. 739 00:40:57,997 --> 00:41:00,458 Θυμάσαι τίποτα; 740 00:41:02,961 --> 00:41:04,462 Τίποτα. 741 00:41:05,213 --> 00:41:07,340 Το όνομά σου είναι ke'ra. 742 00:41:08,049 --> 00:41:10,593 Ήσουν επισκέπτης εδώ. 743 00:41:13,179 --> 00:41:15,890 Τώρα είναι η ώρα να πάμε σπίτι. 744 00:41:24,524 --> 00:41:26,317 Layale: Το έκανε αυτό πρόθυμα; 745 00:41:26,609 --> 00:41:27,610 Ναί. Με τη βοήθειά της 746 00:41:27,902 --> 00:41:28,942 μπορέσαμε να συνθέσουμε 747 00:41:29,028 --> 00:41:30,468 μια μικρή ποσότητα του ενισχυμένου νταργκόλ 748 00:41:30,738 --> 00:41:31,818 που θα μπορούσε να προκαλέσει το vorlix 749 00:41:31,948 --> 00:41:34,367 και να το επαναφέρεις στην κυκλοφορία του αίματος της. 750 00:41:34,659 --> 00:41:36,911 Η μνήμη της χάθηκε ξανά. 751 00:41:41,124 --> 00:41:42,792 Ke'ra, αυτά είναι φίλοι μου. 752 00:41:43,084 --> 00:41:45,920 Teal'c, Jack, στρατηγός Hammond, Sam, 753 00:41:46,212 --> 00:41:47,880 και αυτοί είναι φίλοι σου. 754 00:41:48,172 --> 00:41:50,425 Ήρθαν να σε πάνε σπίτι. 755 00:41:52,343 --> 00:41:53,469 Με ξέρεις; 756 00:41:53,761 --> 00:41:54,846 Κάνουμε, ke'ra. 757 00:41:55,138 --> 00:41:58,349 Καταλαβαίνουμε ότι το έχετε έχασες τη μνήμη σου. 758 00:41:59,017 --> 00:42:01,853 Να ξέρεις ότι είσαι σπουδαίος ηγέτης του λαού μας, 759 00:42:02,145 --> 00:42:04,439 και είσαι πολύ ευπρόσδεκτος. 760 00:42:08,401 --> 00:42:10,987 αισθάνομαι... Γνωριζόμασταν καλά 761 00:42:11,279 --> 00:42:13,531 πριν χαθεί η μνήμη μου. 762 00:42:15,700 --> 00:42:16,951 Εμείς; 763 00:42:18,411 --> 00:42:19,620 Όχι. 764 00:42:22,206 --> 00:42:24,751 Όχι, δεν το κάναμε ποτέ. 765 00:42:27,170 --> 00:42:29,088 Αντίο, ke'ra. 766 00:42:31,007 --> 00:42:32,383 Αντίο.