1 00:00:45,128 --> 00:00:47,005 Ταγματάρχη, έλα! 2 00:00:49,758 --> 00:00:51,176 Πρέπει να επιστρέψουμε για τον στρατηγό! 3 00:00:51,468 --> 00:00:54,179 Δεν μπορώ να το κλείσω. Δεν θα το κάνω βρείτε ξανά αυτό το παράθυρο. 4 00:00:54,471 --> 00:00:56,348 Πρέπει να πάμε τώρα. 5 00:01:07,568 --> 00:01:10,320 Σίγουρα είναι αυτό το σωστό να πάω; 6 00:01:10,612 --> 00:01:12,823 Οπουδήποτε είναι καλύτερα από την εναλλακτική. 7 00:01:13,949 --> 00:01:15,284 Μάλλον θα το δούμε. 8 00:01:22,624 --> 00:01:24,668 Ρίξτε τα όπλα σας. 9 00:01:25,168 --> 00:01:26,712 Κάντε το τώρα! 10 00:01:34,761 --> 00:01:37,014 Είμαι η Δρ Σαμάνθα Κάρτερ από το sga. 11 00:01:37,306 --> 00:01:39,016 Αυτός είναι ο κύριος Kawalsky. 12 00:01:39,308 --> 00:01:42,311 Πρέπει να μιλήσουμε στον διοικητή σου. 13 00:02:51,088 --> 00:02:53,382 Ποιος είναι λοιπόν ο μεγάλος μάρτυρας—... 14 00:02:55,634 --> 00:02:56,968 Ουάου. 15 00:02:58,261 --> 00:03:00,097 Τι έπαθες; 16 00:03:01,014 --> 00:03:02,182 Γρύλος. 17 00:03:03,266 --> 00:03:04,768 "Γρύλος"; 18 00:03:05,268 --> 00:03:07,187 Είμαι εγώ. Είναι ο Σαμ. 19 00:03:11,108 --> 00:03:13,777 Ε... ναι.7 20 00:03:16,697 --> 00:03:19,282 Δεν περίμενα ποτέ αυτή την παραλλαγή. 21 00:03:19,574 --> 00:03:20,574 Είσαι ζωντανός. 22 00:03:21,827 --> 00:03:23,453 Kawalsky: Μην νιώθεις τόσο άσχημα, συνταγματάρχη. 23 00:03:23,745 --> 00:03:24,745 Όλοι εδώ γύρω 24 00:03:24,913 --> 00:03:27,249 μου λέει το ίδιο πράγμα. 25 00:03:27,541 --> 00:03:28,834 Kawa ls ky; 26 00:03:29,126 --> 00:03:30,210 Με έναν τρόπο ομιλίας. 27 00:03:30,502 --> 00:03:33,130 Στην πραγματικότητα, κατά κάποιον τρόπο, κύριε. 28 00:03:33,422 --> 00:03:34,673 Αυτός είναι ο ταγματάρχης Τσαρλς Καβάλσκι 29 00:03:34,965 --> 00:03:36,425 σχεδόν σε κάθε σωματικός σεβασμός. 30 00:03:36,717 --> 00:03:38,197 Το έργο του αίματος του, τα οδοντιατρικά του αρχεία-... 31 00:03:38,427 --> 00:03:39,654 Μόνο που δεν είμαι υποτίθεται ότι είναι ζωντανός 32 00:03:39,678 --> 00:03:43,432 σε αυτή την πραγματικότητα πια από ό,τι είσαι στο δικό μου. 33 00:03:46,643 --> 00:03:48,228 Συγγνώμη, Σαμ. 34 00:03:49,312 --> 00:03:52,607 Δεν είναι το ίδιο μαζί μας εδώ, είναι; 35 00:03:53,316 --> 00:03:55,819 Θέλει κανείς να με ενημερώσει 36 00:03:56,111 --> 00:03:57,738 τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 37 00:03:58,029 --> 00:03:58,447 Κάποιος; 38 00:03:58,739 --> 00:03:59,948 Εμφανίστηκαν πριν από λίγες ώρες 39 00:04:00,240 --> 00:04:01,825 σε ένα κλείδωμα υψηλής ασφάλειας nellis 40 00:04:02,117 --> 00:04:06,163 αυτόν τον κβαντικό καθρέφτη που έχεις κλείστηκε στην περιοχή 51, 41 00:04:06,455 --> 00:04:09,833 παιδιά δεν το καταλάβατε ποτέ πώς να το χρησιμοποιήσω; 42 00:04:11,418 --> 00:04:13,086 Μιλάει για 43 00:04:13,378 --> 00:04:14,504 αυτό το εναλλακτικό - πράγμα της πραγματικότητας 44 00:04:14,796 --> 00:04:17,174 Ο Daniel futzed με το 233; 45 00:04:17,466 --> 00:04:18,049 Ποιος είναι ο Ντάνιελ; 46 00:04:18,341 --> 00:04:19,009 Carter: Δεν μπορούμε να μας ακολουθήσουν, 47 00:04:19,301 --> 00:04:20,403 αν είναι αυτό ανησυχείς για. 48 00:04:20,427 --> 00:04:21,571 Έφερα το τηλεκοντρόλ μέσα από εμάς. 49 00:04:21,595 --> 00:04:25,182 Έχω παραγγείλει τη συσκευή στάλθηκε εδώ υπό βαριά φρουρά. 50 00:04:25,474 --> 00:04:26,754 Από πού ερχόμαστε, τα γκοάουλντ 51 00:04:26,892 --> 00:04:29,895 μόλις ανέλαβε τον κόσμο, συνταγματάρχη. 52 00:04:34,691 --> 00:04:36,193 Ματιά. Σας το είπα αυτό. 53 00:04:36,485 --> 00:04:38,195 Τώρα άσε με να μιλήσω σε κάποιον από το sga. 54 00:04:38,487 --> 00:04:41,198 Άντρας: Sga; υπάρχει καμία τέτοια οργάνωση. 55 00:04:41,490 --> 00:04:43,090 Λοιπόν, τότε τηλεφωνείς είναι κάτι άλλο... 56 00:04:43,116 --> 00:04:44,951 Το έργο Stargate, Εντολή Stargate. 57 00:04:45,243 --> 00:04:48,205 Stargate. τι κάνεις εσύ ξέρετε για την Stargate; 58 00:04:48,497 --> 00:04:49,497 Τι ξέρω; 59 00:04:49,539 --> 00:04:52,709 Πάντα. Έχουμε πέρασε από αυτό. 60 00:04:53,126 --> 00:04:55,212 Λοιπόν, ας το ξαναπεράσουμε. 61 00:04:55,504 --> 00:04:57,297 Α, για το κλάμα δυνατά. 62 00:04:57,672 --> 00:04:59,299 Είναι ένα μεγάλο στρογγυλό πράγμα. 63 00:04:59,591 --> 00:05:01,218 Σε μεταφέρει σε άλλα σχέδια. 64 00:05:01,510 --> 00:05:02,510 Το έκανα να δουλέψει 65 00:05:02,594 --> 00:05:05,222 και έχουμε εξερευνήσει ο γαλαξίας από τότε. 66 00:05:05,514 --> 00:05:06,807 Μέχρι χθες δηλαδή 67 00:05:07,098 --> 00:05:08,934 όταν ήρθαν οι Γκόαουλντ και άρχισε να αναλαμβάνει 68 00:05:09,226 --> 00:05:10,306 κάθε μεγάλη πόλη από την τροχιά 69 00:05:10,519 --> 00:05:13,688 και κάνοντας σκλάβους του πληθυσμού. 70 00:05:14,856 --> 00:05:17,651 Θεέ μου. Αυτό είναι πολύ περίεργο. 71 00:05:18,693 --> 00:05:20,237 Ναι. Τι θα λέγατε για αυτά τα μαλλιά; 72 00:05:20,529 --> 00:05:22,239 Ισχυρίζεται ότι έχει ταξιδέψει 73 00:05:22,531 --> 00:05:23,240 από ένα εναλλακτικό σύμπαν 74 00:05:23,532 --> 00:05:27,244 με τον ίδιο τρόπο ο Δρ Τζάκσον βίωσε πριν από ένα χρόνο. 75 00:05:27,536 --> 00:05:28,554 Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να είναι ο Δρ Κάρτερ 76 00:05:28,578 --> 00:05:29,871 Γνώρισα στην εναλλακτική πραγματικότητα. 77 00:05:30,163 --> 00:05:31,748 Είναι... νεκρή. 78 00:05:32,290 --> 00:05:33,290 Εντάξει. Ε... 79 00:05:33,542 --> 00:05:36,253 Απλώς για να διευκρινίσω, αυτός ο Κάρτερ 80 00:05:36,545 --> 00:05:40,298 είναι από αναπληρωματικό εναλλακτική πραγματικότητα; 81 00:05:41,174 --> 00:05:42,717 Προφανώς. 82 00:05:43,718 --> 00:05:46,471 Οποιοσδήποτε άλλος έχει πρόβλημα με αυτό; 83 00:05:46,763 --> 00:05:49,224 Ποια πραγματικότητα είναι στην πραγματικότητα αληθινή; 84 00:05:49,516 --> 00:05:51,351 Ευχαριστώ, Teal'c. 85 00:05:52,435 --> 00:05:54,312 Η ίδια εξηγεί. 86 00:05:56,147 --> 00:05:56,648 Κάρτερ: Κοίτα. 87 00:05:56,940 --> 00:05:59,442 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο για να καταλάβεις, 88 00:05:59,734 --> 00:06:01,152 αλλά σύμφωνα με την κβαντική θεωρία, 89 00:06:01,444 --> 00:06:02,564 για κάθε πιθανό σύμπαν, 90 00:06:02,612 --> 00:06:04,281 υπάρχουν άπειρες αριθμός παραλλαγών 91 00:06:04,573 --> 00:06:06,241 αποκλίνουν σε κάθε επιλογή που κάνουμε 92 00:06:06,533 --> 00:06:08,577 σαν διχάλες στο δρόμο. 93 00:06:08,869 --> 00:06:10,370 Άντρας: Α-α. 94 00:06:11,663 --> 00:06:13,206 Έχει δίκιο. 95 00:06:13,498 --> 00:06:16,042 Απλώς συμφώνησες με τον εαυτό σου. 96 00:06:16,334 --> 00:06:16,835 Τζάκσον: Όχι. Στην πραγματικότητα, 97 00:06:17,127 --> 00:06:18,727 ταγματάρχης Κάρτερ απλώς συμφώνησε με τον δρ Κάρτερ. 98 00:06:18,962 --> 00:06:20,672 Δεν πήγε ποτέ στον στρατό 99 00:06:20,964 --> 00:06:22,299 στην πραγματικότητά της. 100 00:06:22,591 --> 00:06:24,843 Διακλαδώστε τα πράγματα στο δρόμο; 101 00:06:25,176 --> 00:06:25,594 Προφανώς. 102 00:06:25,886 --> 00:06:27,387 Εντάξει. Άρα είναι δυνατόν 103 00:06:27,679 --> 00:06:29,055 υπάρχει μια εναλλακτική έκδοση 104 00:06:29,347 --> 00:06:30,347 του εαυτού μου εκεί έξω 105 00:06:30,473 --> 00:06:31,016 που πραγματικά καταλαβαίνει 106 00:06:31,308 --> 00:06:33,685 τι διάολο είσαι μιλάμε για; 107 00:06:33,977 --> 00:06:35,604 Ζήτησαν να τους ενημερώσουν. 108 00:06:35,896 --> 00:06:38,732 Θα ήθελα να συμμετέχετε όλοι. 109 00:06:41,443 --> 00:06:43,153 Δείξτε τους μέσα. 110 00:06:50,452 --> 00:06:52,329 Τι στο διάολο κάνει εδώ; 111 00:06:52,621 --> 00:06:54,039 Kawa ls ky! 112 00:06:54,998 --> 00:06:56,708 Είναι μέλος του sg—I. 113 00:06:57,000 --> 00:06:58,835 Ποιος στο διάολο είσαι; 114 00:06:59,127 --> 00:07:01,546 Ω, είμαι ο Daniel Jackson, 115 00:07:01,838 --> 00:07:04,090 επίσης μέλος του sg—I. 116 00:07:05,258 --> 00:07:07,427 Κάτσε, κύριε. 117 00:07:23,443 --> 00:07:25,028 Ωραία... μαλλιά. 118 00:07:25,820 --> 00:07:27,656 Χμ... αεροπορία. 119 00:07:27,948 --> 00:07:31,242 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι —— Πηγαίνοντας στρατιωτικός. 120 00:07:32,535 --> 00:07:33,535 Εκπληκτική επιτυχία. 121 00:07:33,662 --> 00:07:35,538 Δεν μπορώ να φανταστώ όχι. 122 00:07:38,708 --> 00:07:41,336 Hammond: Καταρχάς, Θα ήθελα να πω, 123 00:07:41,628 --> 00:07:43,380 ξέρουμε τι έχεις περάσει. 124 00:07:43,672 --> 00:07:46,883 Ο Δρ Τζάκσον βίωσε μια παρόμοια εναλλακτική πραγματικότητα 125 00:07:47,175 --> 00:07:50,136 πριν από λίγο καιρό σε μια αποστολή σε p3x233. 126 00:07:50,428 --> 00:07:51,656 Carter: Λοιπόν, αυτό είναι όπου βρήκαμε 127 00:07:51,680 --> 00:07:53,390 και ο κβαντικός μας καθρέφτης. 128 00:07:53,682 --> 00:07:54,784 Hammond: Ευτυχώς για εμάς, 129 00:07:54,808 --> 00:07:58,353 Ο γιατρός Τζάκσον μπόρεσε να επιστρέψει με ευφυΐα 130 00:07:58,645 --> 00:08:00,397 που ενεργοποίησε το sg—I 131 00:08:00,689 --> 00:08:03,108 για να σταματήσει την επίθεση Γκόαουλντ εδώ στη γη. 132 00:08:03,400 --> 00:08:04,400 Carter: Ωραία. 133 00:08:04,526 --> 00:08:05,670 Αυτό εξηγεί πολύ 134 00:08:05,694 --> 00:08:07,054 γιατί το δικό σου ήταν ένα μόνο μια χούφτα 135 00:08:07,153 --> 00:08:07,487 των εναλλακτικών πραγματικοτήτων 136 00:08:07,779 --> 00:08:09,882 που έμοιαζε να μην είχε κατακλυζόταν από τους Γκόαουλντ. 137 00:08:09,906 --> 00:08:11,700 Στην πραγματικότητα, μάλλον είναι τις ίδιες τις διαφορές 138 00:08:11,992 --> 00:08:13,472 που έθεσε το σύμπαν μας εκτός από το δικό σου 139 00:08:13,702 --> 00:08:15,578 που έχουν συμβάλει για την επιβίωσή μας... 140 00:08:15,870 --> 00:08:18,415 Συμμετοχή του Δανιήλ στο πρόγραμμα Stargate, 141 00:08:18,707 --> 00:08:19,416 Η αλλαγή της καρδιάς του Teal'c, 142 00:08:19,708 --> 00:08:21,251 το γεγονός ότι | εντάχθηκε στο στρατό. 143 00:08:21,543 --> 00:08:23,586 Τι, νομίζεις το δικό σου όντας στην αεροπορία 144 00:08:23,878 --> 00:08:25,672 θα μπορούσε να το κάνει μεγάλη διαφορά; 145 00:08:25,964 --> 00:08:28,425 Όχι. Μόλις είπα συνέβαλε. 146 00:08:28,717 --> 00:08:30,301 Και ως εκ τούτου, δεν το έκανα. 147 00:08:30,593 --> 00:08:31,593 O'Neill: Κυρίες, 148 00:08:31,720 --> 00:08:32,720 sams, 149 00:08:32,762 --> 00:08:35,849 είμαστε όλοι σε αυτό πραγματικότητα μαζί. 150 00:08:36,391 --> 00:08:37,551 Hammond: Τι πρέπει να ξέρουμε 151 00:08:37,600 --> 00:08:40,520 είναι όπου σκοπεύετε να πάω από εδώ. 152 00:08:43,106 --> 00:08:43,773 Carter: Ο ιστότοπός μας beta 153 00:08:44,065 --> 00:08:45,292 δόθηκε εντολή να Θάψτε την Αστρική Πύλη 154 00:08:45,316 --> 00:08:47,152 την τελευταία στιγμή ο άνθρωπος πέρασε, 155 00:08:47,444 --> 00:08:49,571 και ο δικός μας κόσμος είναι υπό τον έλεγχο της Goa'uld, 156 00:08:49,863 --> 00:08:51,156 οπότε δεν μπορούμε να επιστρέψουμε. 157 00:08:51,448 --> 00:08:52,991 Θέλουμε να μείνουμε. 158 00:08:53,283 --> 00:08:55,994 Αν θέλουμε δηλαδή. 159 00:09:00,582 --> 00:09:02,459 Μόλις μείναμε πίσω όλοι όσοι γνωρίζουμε, 160 00:09:02,751 --> 00:09:05,420 όλοι για τους οποίους νοιαζόμασταν ποτέ. 161 00:09:05,712 --> 00:09:08,339 Αν δεν πρόκειται δώστε μας μια δεύτερη ευκαιρία, 162 00:09:08,631 --> 00:09:09,340 Δεν ξέρω κανέναν από εσάς. 163 00:09:09,632 --> 00:09:11,968 Λοιπόν, ακριβώς. Δεν ξέρεις κανέναν από εμάς, 164 00:09:12,260 --> 00:09:12,761 και δεν σε ξέρουμε. 165 00:09:13,053 --> 00:09:14,471 Από όσα ξέρουμε, θα μπορούσες να είσαι 166 00:09:14,763 --> 00:09:16,347 το κακό της δίδυμο... 167 00:09:16,639 --> 00:09:19,142 Αλλά τότε θα ήμασταν ασχολείται με κλισέ, 168 00:09:19,434 --> 00:09:21,061 και ξέρεις πώς Αισθάνομαι για αυτά. 169 00:09:21,352 --> 00:09:25,106 Όχι. Στην πραγματικότητα, ξέρεις πώς νιώθω για αυτά. 170 00:09:27,734 --> 00:09:29,444 Θα μιλήσω με τους ανωτέρους μου 171 00:09:29,736 --> 00:09:30,403 και πάρτε μια απόφαση. 172 00:09:30,695 --> 00:09:34,824 Προς το παρόν, θα σας ανατεθεί προσωρινά καταλύματα. 173 00:09:36,659 --> 00:09:39,579 Πηγαίνετε στα 3 τέταρτα. 174 00:09:44,793 --> 00:09:47,420 Ακούω. Δεν εννοούσα να σε προσβάλω εκεί πίσω. 175 00:09:47,712 --> 00:09:48,981 Κοίτα, ταγματάρχη. Είμαι αυτός που ασχολείται 176 00:09:49,005 --> 00:09:50,340 με τα θέματα ανεπάρκειας εδώ. 177 00:09:50,632 --> 00:09:52,133 Απλά ξεχάστε το. 178 00:09:52,425 --> 00:09:52,967 Τι; 179 00:09:53,259 --> 00:09:55,053 Γνωρίζαμε το Goa'uld ερχόταν για 6 μήνες, 180 00:09:55,345 --> 00:09:58,056 αλλά δεν μπορούσα να σκεφτώ έναν τρόπο να τους σταματήσει. 181 00:09:58,473 --> 00:09:59,766 Το έκανες. 182 00:10:07,148 --> 00:10:09,526 Θα είμαι ακριβώς έξω αν με χρειάζεσαι, κυρία. 183 00:10:09,818 --> 00:10:11,194 Φυσικά και θα το κάνετε. 184 00:10:52,402 --> 00:10:53,778 Ναι, κύριε. 185 00:10:54,737 --> 00:10:56,656 Καταλαβαίνω, κύριε. 186 00:10:57,740 --> 00:10:59,617 Σας ευχαριστώ, κύριε. 187 00:11:00,743 --> 00:11:02,620 Μπορούν να μείνουν. 188 00:11:02,912 --> 00:11:04,497 Αυτό ήταν γρήγορο. 189 00:11:04,789 --> 00:11:05,789 Πολύ γρήγορα. 190 00:11:05,874 --> 00:11:08,501 Ένας Θεός ξέρει τι μπαίνουμε σε. 191 00:11:08,793 --> 00:11:10,020 Λοιπόν, το συνδυασμένο I.Q. Της γης 192 00:11:10,044 --> 00:11:14,215 μπορεί να ανέβει μερικούς βαθμούς έχοντας δύο Κάρτερ τριγύρω. 193 00:11:16,759 --> 00:11:20,180 Σε φαντάζομαι υπάρχει ένα μειονέκτημα. 194 00:11:20,471 --> 00:11:22,599 Απλώς δεν κάθεται σωστά. 195 00:11:22,891 --> 00:11:24,976 Μερικές γραμμές δεν είναι προορίζεται να διασταυρωθεί. 196 00:11:25,268 --> 00:11:27,604 Παρόλα αυτά, Με έχουν ενθαρρύνει 197 00:11:27,896 --> 00:11:29,189 να βρει τρόπο να τα ενσωματώσει 198 00:11:29,480 --> 00:11:31,399 σε αυτή την εντολή. 199 00:11:33,902 --> 00:11:36,905 Εν τω μεταξύ, εσείς θελεις να τους το πω? 200 00:11:37,238 --> 00:11:39,157 Πολύ καλά. Εντάξει. 201 00:11:47,916 --> 00:11:48,916 Απλά βάλτε το στο τραπέζι 202 00:11:49,125 --> 00:11:52,086 και κλείσε την πόρτα στην έξοδο σου. 203 00:11:52,462 --> 00:11:55,423 λυπάμαι. Βάλτε τι στο τραπέζι; 204 00:11:55,840 --> 00:11:57,175 Γρύλος. 205 00:11:57,842 --> 00:11:59,969 λυπάμαι. Έλα μέσα. 206 00:12:02,931 --> 00:12:03,306 Εσύ είσαι... 207 00:12:03,598 --> 00:12:05,433 Ο Δρ Φρέιζερ συνεχίζει να επιμένει 208 00:12:05,725 --> 00:12:06,184 ότι τρώω κάτι. 209 00:12:06,476 --> 00:12:10,605 Αχ. Λοιπόν, είναι δική σου doc fraiser τώρα, επίσης. 210 00:12:13,107 --> 00:12:15,735 Είσαι μέσα. Είπαν ναι. 211 00:12:17,195 --> 00:12:18,780 Αυτό είναι καλό. 212 00:12:20,114 --> 00:12:23,159 Ναι. μπορώ να δω είσαι πανευτυχής. 213 00:12:26,913 --> 00:12:28,414 Απλώς δεν το περίμενα ποτέ αυτό. 214 00:12:28,706 --> 00:12:30,917 Είναι τόσο —— είναι τόσο δύσκολο. 215 00:12:34,462 --> 00:12:35,755 Ε... 216 00:12:36,839 --> 00:12:38,091 Κοιτάξτε. 217 00:12:39,842 --> 00:12:41,678 Δεν μπορώ καν να αρχίσω να ξέρω 218 00:12:41,970 --> 00:12:44,681 αυτό που έχεις περάσει. Εγώ —... 219 00:12:45,556 --> 00:12:47,141 Ξέρω ότι έχεις χάσει πολλά. 220 00:12:47,433 --> 00:12:48,810 σε έχασα. 221 00:12:51,437 --> 00:12:53,690 Σε είδα να πεθαίνεις, Τζακ, 222 00:12:53,982 --> 00:12:57,318 Πριν 3 μέρες προσπάθησα να υπερασπιστώ το βουνό, 223 00:12:58,111 --> 00:12:59,111 και εδώ είσαι 224 00:12:59,362 --> 00:13:01,698 ζωντανός και ασφαλής σε αυτόν τον τέλειο κόσμο. 225 00:13:01,990 --> 00:13:04,367 Δεν με ξέρεις καν. 226 00:13:06,577 --> 00:13:08,288 Λοιπόν, εγώ... 227 00:13:11,749 --> 00:13:13,960 Κάπως σε ξέρω. 228 00:13:14,544 --> 00:13:16,254 Την ξέρεις. 229 00:13:17,213 --> 00:13:20,800 Δεν τη βλέπεις καν με αυτόν τον τρόπο, εσύ; 230 00:13:27,849 --> 00:13:29,726 Το παίρνω, από πού είσαι, 231 00:13:30,018 --> 00:13:31,602 ήμασταν... 232 00:13:31,894 --> 00:13:33,229 Παντρεμένος. 233 00:13:39,861 --> 00:13:41,738 Αυτό σας κάνει να νιώθετε άβολα. 234 00:13:42,030 --> 00:13:43,740 Όχι. Όχι, καθόλου. 235 00:13:44,032 --> 00:13:45,032 Εγώ απλά —... 236 00:13:45,116 --> 00:13:46,326 μπερδεύομαι. 237 00:13:49,203 --> 00:13:49,746 Γυναίκα: Κυρία; 238 00:13:50,038 --> 00:13:52,206 Συγγνώμη, συνταγματάρχη. δεν το κατάλαβα. 239 00:13:52,498 --> 00:13:55,126 Απλώς βάλτε το στο τραπέζι εκεί. 240 00:13:55,418 --> 00:13:56,836 Ναι, κύριε. 241 00:13:57,337 --> 00:14:00,340 Κλείστε την πόρτα όταν βγαίνετε. 242 00:14:06,596 --> 00:14:09,724 Δεν είχα ένα ζεστό γεύμα σε για πάντα. 243 00:14:16,647 --> 00:14:18,900 Μόλις πριν από μερικές εβδομάδες, 244 00:14:19,192 --> 00:14:22,153 γιορτάζαμε η πρώτη μας επέτειος. 245 00:14:22,487 --> 00:14:23,196 Τότε πήραμε την κλήση 246 00:14:23,488 --> 00:14:24,923 ότι τα πλοία Goa'uld είχε εντοπιστεί 247 00:14:24,947 --> 00:14:27,283 εισέρχονται στο ηλιακό μας σύστημα. 248 00:14:28,368 --> 00:14:30,870 Απλώς τα αφήσαμε όλα. 249 00:14:31,704 --> 00:14:32,789 Έσβησες τα κεριά, 250 00:14:33,081 --> 00:14:35,124 και έσβησα τον φούρνο, 251 00:14:35,416 --> 00:14:37,293 και μόλις φύγαμε. 252 00:14:39,128 --> 00:14:40,588 Δεν χτύπησαν το Κολοράντο Σπρινγκς 253 00:14:40,880 --> 00:14:43,800 από τροχιά όπως οι περισσότεροι των μεγάλων πόλεων, 254 00:14:44,092 --> 00:14:46,886 οπότε το τραπέζι πρέπει ακόμα να είναι στημένο. 255 00:14:49,847 --> 00:14:51,391 Κρύο μέχρι τώρα. 256 00:14:51,682 --> 00:14:53,518 Ναι. 257 00:14:54,477 --> 00:14:56,187 Ακούω. Εμ... 258 00:14:57,146 --> 00:14:58,856 Μάλλον θα έπρεπε να είμαι... 259 00:14:59,148 --> 00:15:00,358 Μείνε. 260 00:15:00,858 --> 00:15:02,902 Σαμ—— παρακαλώ. 261 00:15:04,821 --> 00:15:05,905 Ματιά. 262 00:15:06,989 --> 00:15:08,616 ασχολείσαι με μια απώλεια αυτή τη στιγμή 263 00:15:08,908 --> 00:15:11,411 που δεν μπορώ καν να αρχίσω... 264 00:15:12,245 --> 00:15:15,415 Αυτό που εννοώ είναι, ίσως δεν είμαι το κατάλληλο άτομο για να σας βοηθήσει. 265 00:15:15,706 --> 00:15:17,291 Ναι, είσαι. 266 00:15:17,792 --> 00:15:20,336 Είσαι ο μόνος που μπορεί. 267 00:15:23,798 --> 00:15:24,924 Ματιά. 268 00:15:25,550 --> 00:15:26,843 Σε ξέρω αρκετά καλά για να ξέρω 269 00:15:27,135 --> 00:15:30,471 που δεν έχεις μια ιδέα τι να πω. 270 00:15:31,556 --> 00:15:34,392 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 271 00:15:39,981 --> 00:15:41,524 Έλα εδώ. 272 00:15:47,613 --> 00:15:49,449 Α, μου λείπει. 273 00:16:08,759 --> 00:16:09,260 Κύριε, 274 00:16:09,552 --> 00:16:10,219 στρατηγός Χάμοντ μου είπε τα νέα. 275 00:16:10,511 --> 00:16:13,598 Itookthe Liberty of ενημερώνοντας τον ταγματάρχη Kawalsky. 276 00:16:13,890 --> 00:16:14,390 Σας ευχαριστώ. 277 00:16:14,682 --> 00:16:17,518 Ήμουν στο δρόμο μου να το κάνω. 278 00:16:18,603 --> 00:16:20,354 Σκέφτηκα να πάω στο... 279 00:16:20,646 --> 00:16:22,899 Σαμάνθα, δες πώς τα πάει. 280 00:16:23,191 --> 00:16:24,275 Είναι μια χαρά. 281 00:16:24,567 --> 00:16:27,904 Νομίζω ότι θα προτιμούσε να μείνεις μόνος σου αυτή τη στιγμή. 282 00:16:28,196 --> 00:16:29,655 Απλά σταματήστε αύριο. 283 00:16:30,072 --> 00:16:31,824 Ω. Εντάξει. 284 00:16:32,116 --> 00:16:33,993 Καληνύχτα κύριε. Καροτσιέρης. 285 00:16:34,285 --> 00:16:35,786 Ναι, κύριε. 286 00:16:37,455 --> 00:16:40,249 πως τα πας με αυτο... 287 00:16:41,083 --> 00:16:42,502 Δίδυμο πράγμα; 288 00:16:43,586 --> 00:16:46,172 Έχεις μερικές ώρες; 289 00:16:49,967 --> 00:16:52,386 Αυτή ήταν η απάντηση. 290 00:16:54,055 --> 00:16:55,264 Ω. Ω. 291 00:16:58,851 --> 00:17:00,770 Καληνύχτα κύριε. 292 00:17:06,108 --> 00:17:08,027 Καληνύχτα κύριε. 293 00:17:28,965 --> 00:17:30,049 Αχ! 294 00:17:40,017 --> 00:17:41,561 Τι είναι αυτό; 295 00:17:42,603 --> 00:17:43,604 Τι συμβαίνει; 296 00:17:43,896 --> 00:17:44,438 Ο Δρ Κάρτερ μπήκε 297 00:17:44,730 --> 00:17:45,982 κάποιου είδους σπασμωδικό σοκ. 298 00:17:46,274 --> 00:17:46,983 Δεν ξέρω την αιτία, 299 00:17:47,275 --> 00:17:49,694 και δεν ξέρω πώς να το σταματήσω. 300 00:17:50,069 --> 00:17:51,153 Εύκολος. 301 00:17:53,864 --> 00:17:55,074 Αχ! 302 00:17:59,704 --> 00:18:00,997 Carter: Όχι ιατρικά. Χρονικός. 303 00:18:01,289 --> 00:18:02,290 Αστοχία εντροπικού καταρράκτη. 304 00:18:02,582 --> 00:18:02,999 Σε κυτταρικό επίπεδο; 305 00:18:03,291 --> 00:18:05,710 Ναί. Νόμιζα ότι θα ήταν χρειάζονται χρόνια, όχι μέρες. 306 00:18:06,002 --> 00:18:06,419 Άρα είναι παρενέργεια 307 00:18:06,711 --> 00:18:08,151 του ταξιδιού μέσω ο κβαντικός καθρέφτης. 308 00:18:08,296 --> 00:18:09,296 Τότε γιατί δεν το έχω; 309 00:18:09,505 --> 00:18:12,008 Υποθέτω ο Δρ Κάρτερ το έχει γιατί είμαι εδώ. 310 00:18:12,300 --> 00:18:13,009 Η αυξημένη εντροπία που δημιουργήθηκε 311 00:18:13,301 --> 00:18:15,011 από τους δύο υπάρχοντες στην ίδια πραγματικότητα 312 00:18:15,303 --> 00:18:16,012 θα μπορούσε, θεωρητικά, 313 00:18:16,304 --> 00:18:17,447 προκαλούν χρονική παραμόρφωση. 314 00:18:17,471 --> 00:18:18,471 Όχι πια θεωρητικό. 315 00:18:18,639 --> 00:18:21,017 Εντάξει. Λοιπόν, πώς να το αντιμετωπίσετε αυτό; 316 00:18:21,309 --> 00:18:21,767 Δεν μπορείς. 317 00:18:22,059 --> 00:18:25,104 Όσο περνάει ο καιρός, τόσο χειρότερο θα έπρεπε να γίνει. 318 00:18:25,688 --> 00:18:27,023 Οπότε θα πεθάνω εδώ. 319 00:18:27,315 --> 00:18:28,816 Δεν θα πεθάνεις. 320 00:18:29,108 --> 00:18:30,526 Στην πραγματικότητα, κύριε --- Κάρτερ. 321 00:18:30,818 --> 00:18:31,944 Λοιπόν, ο μόνος τρόπος να μην το κάνει 322 00:18:32,236 --> 00:18:33,236 είναι αν τη στείλουμε πίσω. 323 00:18:33,321 --> 00:18:34,030 Αν πάει πίσω, 324 00:18:34,322 --> 00:18:36,115 ο Γκόαουλντ θα τη σκοτώσει. 325 00:18:39,744 --> 00:18:40,953 Τζάκσον: Σκέψου το... 326 00:18:41,245 --> 00:18:43,205 Δισεκατομμύρια άνθρωποι σκλαβωμένοι. 327 00:18:43,497 --> 00:18:44,516 Δεν μπορώ παρά να νιώσω 328 00:18:44,540 --> 00:18:46,500 στο μεγάλο σχήμα των πραγμάτων, τους χρωστάμε. 329 00:18:46,792 --> 00:18:48,753 Άλλωστε ο μόνος τρόπος για να βοηθήσει πραγματικά τον γιατρό Κάρτερ 330 00:18:49,045 --> 00:18:51,047 είναι να σταματήσει το Goa'uld στην πραγματικότητά της 331 00:18:51,339 --> 00:18:52,757 και να σώσει ό,τι έχει απομείνει. 332 00:18:53,049 --> 00:18:55,468 Hammond: Πώς προτείνεις το κάνουμε αυτό, Δρ Τζάκσον; 333 00:18:55,760 --> 00:18:57,470 Οι πόροι ολόκληρου του κόσμου τους 334 00:18:57,762 --> 00:18:59,430 δεν μπορούσε να αμυνθεί κόντρα στους Γκόαουλντ. 335 00:18:59,722 --> 00:19:02,975 Τι γίνεται με τους πόρους του κόσμου μας; 336 00:19:03,267 --> 00:19:05,061 Τι έχουμε ότι δεν το κάνουν; 337 00:19:05,353 --> 00:19:06,812 η μοίρα μας. 338 00:19:07,438 --> 00:19:10,483 Κάναμε επαφή με τον ασγκάρντ. 339 00:19:10,983 --> 00:19:11,359 Ετσι; 340 00:19:11,651 --> 00:19:13,027 Αν λοιπόν ο δρ Κάρτερ μπορεί να κάνει επαφή 341 00:19:13,319 --> 00:19:14,338 με τον αστυφύλακα στην πραγματικότητά της, 342 00:19:14,362 --> 00:19:16,822 ίσως ο ασγκούρντ τους θέλει να είναι πρόθυμοι να τους βοηθήσουν. 343 00:19:17,114 --> 00:19:18,554 Υπερασπιστείτε τον κόσμο τους εναντίον του Γκόαουλντ; 344 00:19:18,824 --> 00:19:20,993 Τζάκσον: Ναι. Και απλά πως προτείνεις 345 00:19:21,285 --> 00:19:24,497 σηκώνουμε το asguard στην πραγματικότητά τους; 346 00:19:24,789 --> 00:19:26,229 Εντάξει. Έχουμε ακόμα το πρόγραμμα κλήσης 347 00:19:26,374 --> 00:19:28,459 που σε πήγε στο asguard home planet, σωστά; 348 00:19:28,751 --> 00:19:32,088 Το οποίο μπορούσαμε να κατεβάσουμε σε αφαιρούμενο σκληρό δίσκο... 349 00:19:32,380 --> 00:19:33,964 Αλλά αυτό και πάλι δεν θα το κάνει. 350 00:19:34,256 --> 00:19:36,384 Θυμηθείτε, για να καλέσετε ο οικιακός κόσμος των Asguard, 351 00:19:36,676 --> 00:19:37,778 έπρεπε να μας παρέχουν με γεννήτρια 352 00:19:37,802 --> 00:19:41,597 που μετέφερε επιπλέον ενέργεια στους πυκνωτές της πύλης. 353 00:19:41,889 --> 00:19:43,099 Δεν μπορώ να το ξαναδουλέψω. 354 00:19:43,391 --> 00:19:46,435 Προφανώς, σχεδιάστηκε να δουλέψει μόνο μια φορά. 355 00:19:46,727 --> 00:19:48,646 Teal'c: Υποθέτοντας ταγματάρχη Ο Κάρτερ μπορεί να το καταλάβει, 356 00:19:48,938 --> 00:19:50,731 κάποτε στην πραγματικότητα της, θα είναι δύσκολο 357 00:19:51,023 --> 00:19:52,334 για να πάρει τον γιατρό Κάρτερ προς την Αστρική Πύλη 358 00:19:52,358 --> 00:19:54,198 χωρίς τον Γκόαουλντ εντοπίζοντας και σταματώντας την. 359 00:19:54,402 --> 00:19:56,195 Kawals ky: Αυτό είναι όπου μπαίνω. 360 00:20:00,199 --> 00:20:03,202 Άδεια συμμετοχής η ενημέρωση, κύριε; 361 00:20:11,085 --> 00:20:13,546 Θα την πάω στην Αστρική πύλη. 362 00:20:15,297 --> 00:20:17,091 Τι, νομίζεις ότι είμαι θα την αφήσω να φύγει μόνη της; 363 00:20:17,383 --> 00:20:19,593 Είναι η γυναίκα του καλύτερου φίλου μου. 364 00:20:27,309 --> 00:20:31,439 Θα χρειαστείς κάποιον συνδέστε τη γεννήτρια ρεύματος. 365 00:20:31,731 --> 00:20:34,233 Και κατεβάστε το πρόγραμμα κλήσης. 366 00:20:34,942 --> 00:20:37,653 Θα το κάνετε επίσης απαιτούν τη βοήθειά μου. 367 00:20:38,404 --> 00:20:40,072 Μπορούμε να το χειριστούμε αυτό. 368 00:20:40,364 --> 00:20:41,782 Όχι. Ο Teal'c έχει νόημα. 369 00:20:42,074 --> 00:20:43,834 Το είπες μόνος σου Ο Teal'c οδήγησε την επίθεση 370 00:20:44,076 --> 00:20:45,953 στο βουνό στην πραγματικότητά σου. 371 00:20:46,245 --> 00:20:47,556 Δεν μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάτι τέτοιο 372 00:20:47,580 --> 00:20:49,540 προς όφελός μας; 373 00:20:51,333 --> 00:20:53,169 Πολύ στρατιωτικό μυαλό, 374 00:20:53,461 --> 00:20:54,461 Ντάνιελ Τζάκσον. 375 00:20:54,545 --> 00:20:56,005 Κάρτερ: Όχι. Κύριε, συγγνώμη. 376 00:20:56,297 --> 00:20:58,257 Ο Teal'c δεν μπορεί να πάει περισσότερο από όσο μπορώ. 377 00:20:59,341 --> 00:21:00,509 Αστοχία εντροπικού καταρράκτη. 378 00:21:00,801 --> 00:21:03,471 Αν πάω, θα υπάρχει ακόμα δύο από εμένα σε μια πραγματικότητα, 379 00:21:03,763 --> 00:21:06,056 και το ίδιο θα ισχύει με τον Teal'c. 380 00:21:06,348 --> 00:21:07,659 Teal'c: Δρ Κάρτερ δεν αρρώστησε 381 00:21:07,683 --> 00:21:09,268 κατά την πρώτη της 382 00:21:09,560 --> 00:21:10,770 αν η αποστολή μας δεν έχει ολοκληρωθεί 383 00:21:11,061 --> 00:21:12,271 μέσα σε αυτό το διάστημα, 384 00:21:12,563 --> 00:21:15,191 είναι το πιο πιθανό ότι θα είμαστε νεκροί. 385 00:21:15,483 --> 00:21:17,109 Καλό σημείο. 386 00:21:18,027 --> 00:21:19,904 Είστε καλά με όλα αυτά, κύριε; 387 00:21:20,196 --> 00:21:22,198 Αν νιώθεις αυτοπεποίθηση μπορείς να το βγάλεις αυτό, 388 00:21:22,490 --> 00:21:24,074 Δεν έχω αντίρρηση. 389 00:21:24,366 --> 00:21:24,992 Ωστόσο, κατά την επιστροφή σας, 390 00:21:25,284 --> 00:21:27,119 Θέλω αυτόν τον κβαντικό καθρέφτη καταστράφηκε. 391 00:21:27,411 --> 00:21:28,597 Εντάξει. Λοιπόν, αυτό είναι ολα καλα και καλα, 392 00:21:28,621 --> 00:21:29,246 αλλά κανένας μας πάνε οπουδήποτε 393 00:21:29,538 --> 00:21:31,207 εκτός αν το καταλάβουμε γεννήτρια asguard 394 00:21:31,499 --> 00:21:33,209 δουλεύοντας ξανά. 395 00:21:34,502 --> 00:21:35,604 Κάρτερ, κατέβασε το πρόγραμμα 396 00:21:35,628 --> 00:21:36,921 να αφαιρείται ό,τι κι αν είναι 397 00:21:37,213 --> 00:21:40,758 και συναντήστε με και τον εαυτό σας στο εργαστήριο. 398 00:21:42,343 --> 00:21:43,719 Ναι, κύριε. 399 00:21:50,392 --> 00:21:51,519 Λοιπόν, αυτό είναι απίστευτο. 400 00:21:51,811 --> 00:21:53,091 Αν ο asguard μπορούσε να το σχεδιάσει αυτό 401 00:21:53,354 --> 00:21:53,729 για να δώσει στην πύλη επιπλέον χυμό, 402 00:21:54,021 --> 00:21:56,261 τότε είναι μόνο οι μικροί πράσινους άνδρες που ψάχνουμε. 403 00:21:56,524 --> 00:21:58,234 Στην πραγματικότητα είναι γκρίζα... 404 00:21:58,526 --> 00:22:00,611 Roswell grey, για την ακρίβεια. 405 00:22:01,028 --> 00:22:02,756 Ξέρεις, πέρασα δύσκολα προσπαθώντας να καταλάβω 406 00:22:02,780 --> 00:22:04,090 πώς να λειτουργήσει αυτό την πρώτη φορά, 407 00:22:04,114 --> 00:22:05,616 πόσο μάλλον να το κάνει να λειτουργήσει ξανά. 408 00:22:05,908 --> 00:22:06,283 Λοιπόν, αν είναι τροφοδοτημένο 409 00:22:06,575 --> 00:22:08,095 από την ενεργειακή μονάδα ενός επιτελικού όπλου, 410 00:22:08,369 --> 00:22:10,162 γιατί δεν... Να ανατινάξει; ανατινάξτε 411 00:22:10,454 --> 00:22:11,789 Η καλύτερη εικασία μου είναι ότι η συσκευή 412 00:22:12,081 --> 00:22:13,441 δημιουργεί ένα διαμορφωμένο υγραντικό πεδίο 413 00:22:13,541 --> 00:22:14,250 γύρω από το υγροποιημένο naquadah... 414 00:22:14,542 --> 00:22:16,794 Τα οποία ελέγχουν την ενέργεια μεταφορά στους πυκνωτές. 415 00:22:17,086 --> 00:22:19,171 Ίσως λοιπόν η διαμόρφωση εκτινάσσεται από το χατίρι 416 00:22:19,463 --> 00:22:20,463 κάθε φορά που ενεργοποιείται. 417 00:22:20,548 --> 00:22:21,006 Αυτό ακριβώς σκέφτηκα, 418 00:22:21,298 --> 00:22:23,259 αλλά πώς θα αρχίσεις για να βαθμονομήσετε εκ νέου ένα πεδίο 419 00:22:23,551 --> 00:22:25,195 που δεν μπορείτε να δημιουργήσετε στην πρώτη θέση; 420 00:22:25,219 --> 00:22:27,263 Έι, άι, άι, γεια. 421 00:22:28,138 --> 00:22:31,767 Θα είσαι Κάρτερς μπορείς να το καταλάβεις αυτό; 422 00:22:32,059 --> 00:22:33,978 Και οι δύο: Θα το καταλάβουμε. 423 00:22:35,437 --> 00:22:36,730 Αχ! 424 00:22:41,443 --> 00:22:42,611 Ααα! 425 00:22:45,447 --> 00:22:47,324 Πρέπει να το καταλάβουμε. 426 00:22:47,616 --> 00:22:49,034 Εντάξει, όπως το εξήγησε ο Δρ. 427 00:22:49,326 --> 00:22:51,120 ο ελεγκτής είναι κάπως όχι αυτό που θα λέγατε 428 00:22:51,412 --> 00:22:52,663 μια απαιτητική επιστήμη. 429 00:22:52,955 --> 00:22:54,275 Δεν μπορείτε απλώς να καλέσετε μια διεύθυνση 430 00:22:54,540 --> 00:22:55,700 όπως θα κάνατε σε μια Stargate. 431 00:22:55,749 --> 00:22:57,269 Πρέπει να το κάνεις καταλάβετε πού βρίσκεστε. 432 00:22:57,293 --> 00:23:00,379 Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται Ένας πολύ εύχρηστος τρόπος για να φτάσετε στο σπίτι. 433 00:23:00,671 --> 00:23:01,338 Αρκεί να μην το σβήσεις, 434 00:23:01,630 --> 00:23:04,300 είναι πάντα συνδεδεμένο στην ίδια πραγματικότητα. 435 00:23:04,592 --> 00:23:05,301 Έτσι, όταν το ενεργοποιήσετε ξανά, 436 00:23:05,593 --> 00:23:08,012 δεν θα συνδεθεί με την πραγματικότητα από την οποία προέρχεσαι. 437 00:23:08,304 --> 00:23:10,723 Δικαίωμα. Θα είχαμε για να το ξαναβρούμε. 438 00:23:11,015 --> 00:23:14,310 Τώρα, αυτό το πράγμα αλλάζει στις διάφορες πραγματικότητες. 439 00:23:14,602 --> 00:23:15,311 Τώρα, αν το ενεργοποιήσετε τώρα, 440 00:23:15,603 --> 00:23:17,646 θα πρέπει να εμφανιστεί κάπου κοντά στην πραγματικότητα 441 00:23:17,938 --> 00:23:19,565 ήταν τελευταία. 442 00:23:21,817 --> 00:23:23,110 Εκεί. Βλέπω; 443 00:23:23,402 --> 00:23:25,988 Δεν είναι αυτό. Καμία ζημιά από χειροβομβίδες. 444 00:23:27,239 --> 00:23:28,532 Έριξε μια χειροβομβίδα στο διάδρομο 445 00:23:28,824 --> 00:23:30,424 να τους επιβραδύνουν για να μην μας βλέπουν 446 00:23:30,659 --> 00:23:32,494 πήγαινε στον καθρέφτη. 447 00:23:32,786 --> 00:23:36,415 Πρέπει λοιπόν να βρούμε μια πραγματικότητα αυτό ακριβώς είναι σωστό. 448 00:23:36,874 --> 00:23:38,125 Σε πειράζει αν... 449 00:23:43,505 --> 00:23:44,214 Εκεί. Βλέπω; 450 00:23:44,506 --> 00:23:45,906 Μάλλον το γύρισες με λάθος τρόπο. 451 00:23:46,050 --> 00:23:47,593 Τώρα, αφού αυτή η συσκευή θα έπρεπε να είναι 452 00:23:47,885 --> 00:23:49,929 σε μια ντουλάπα αποθήκευσης στην πραγματικότητά μου, 453 00:23:50,220 --> 00:23:52,264 καλέστε το με τον άλλο τρόπο. 454 00:23:53,682 --> 00:23:56,268 Αλλάξτε το. Άλλαξέ το! Άλλαξέ το! 455 00:23:58,228 --> 00:24:00,022 Εντάξει. Πιο κοντά. 456 00:24:00,314 --> 00:24:01,314 Αυτό που θέλετε να κάνετε είναι 457 00:24:01,398 --> 00:24:02,598 καλέστε το σε μικρότερα βήματα. 458 00:24:02,650 --> 00:24:05,694 Ντάνιελ, καταλαβαίνεις αυτό το πράγμα; 459 00:24:06,528 --> 00:24:07,528 Σκέφτομαι. 460 00:24:07,738 --> 00:24:08,864 Καλός. 461 00:24:09,156 --> 00:24:10,407 Συνταγματάρχης. 462 00:24:10,699 --> 00:24:11,951 Το κάναμε. 463 00:24:12,242 --> 00:24:12,618 Ήδη; 464 00:24:12,910 --> 00:24:14,190 Ναι. Ό,τι χρειαζόμασταν ήταν η αναλογία 465 00:24:14,286 --> 00:24:15,347 του ρυθμού αποσύνθεσης της Naquadah 466 00:24:15,371 --> 00:24:16,705 σε σχέση με την παραγωγή ενέργειας. 467 00:24:16,997 --> 00:24:17,373 Το οποίο έμαθα να υπολογίζω 468 00:24:17,665 --> 00:24:19,545 όταν έμαθα για το δικό μας νέα γεννήτρια naquadah. 469 00:24:19,792 --> 00:24:22,419 Είναι απλώς η αναλογία—— αχ αχ! 470 00:24:22,795 --> 00:24:24,922 Λειτουργεί, σωστά; 471 00:24:26,924 --> 00:24:28,384 Λειτουργεί. 472 00:24:28,676 --> 00:24:29,385 Καλός. 473 00:24:29,677 --> 00:24:31,887 Υποθέτω ότι καλύτερα να πάμε να το κάνουμε αυτό. 474 00:24:38,560 --> 00:24:41,480 Ναι. Αυτό είναι σωστό. Μοιάζει με αυτόν. 475 00:24:41,814 --> 00:24:44,400 Δεν μου αρέσει να φοράω πάλι αυτή η στολή. 476 00:24:44,692 --> 00:24:45,812 Ναι. Λοιπόν, δεν είμαι πολύ συμπαθής 477 00:24:46,026 --> 00:24:47,194 να σε βλέπω να το φοράς. 478 00:24:47,486 --> 00:24:48,672 Έχω ψάξει όλες οι περιγραφές 479 00:24:48,696 --> 00:24:50,131 των πραγματικοτήτων κοντά σε το δικό μας. Αυτό πρέπει να είναι. 480 00:24:50,155 --> 00:24:53,701 Είναι το μόνο που είναι ταιριάζει με την περιγραφή σας. 481 00:24:54,284 --> 00:24:55,494 Ναι. 482 00:24:58,580 --> 00:24:59,580 Μακάρι να μπορούσα να πάω. 483 00:24:59,832 --> 00:25:00,207 Το ίδιο και εδώ, 484 00:25:00,499 --> 00:25:02,459 αλλά δεν θέλεις να πας μέσα από έναν καταρράκτη τρόμο, 485 00:25:02,710 --> 00:25:04,128 πιστέψτε με. 486 00:25:04,420 --> 00:25:05,879 Κάναμε μια καλή ομάδα, κύριε. 487 00:25:06,171 --> 00:25:07,256 Ναι, το κάναμε, γιατρέ. 488 00:25:07,548 --> 00:25:09,842 Επιπλέον, τα μαλλιά σας κάπως μεγάλωσε πάνω μου. 489 00:25:10,384 --> 00:25:12,219 Συγχωρέστε το λογοπαίγνιο. 490 00:25:14,013 --> 00:25:15,764 Καλύτερα να πας. 491 00:25:17,891 --> 00:25:21,520 Θα είμαι εδώ σε περίπτωση που χρειαστεί οτιδήποτε από αυτήν την πλευρά, κύριε. 492 00:25:22,396 --> 00:25:23,731 Σας ευχαριστώ. 493 00:25:24,023 --> 00:25:25,524 Εντάξει. 494 00:25:26,066 --> 00:25:27,401 Στις 3. 495 00:25:28,193 --> 00:25:30,195 12 496 00:26:54,488 --> 00:26:55,488 Γιάφα! 497 00:26:55,614 --> 00:26:56,782 Χα! Χα! 498 00:27:21,306 --> 00:27:22,641 Γιάφα! 499 00:27:27,604 --> 00:27:28,730 Kree. 500 00:27:47,583 --> 00:27:48,917 Kro'noc. 501 00:27:53,755 --> 00:27:55,674 Kro'noc, jaf fa. 502 00:27:58,760 --> 00:27:59,970 Γιάφα. 503 00:28:00,262 --> 00:28:02,014 Kree! Γιάφα! 504 00:28:12,774 --> 00:28:14,776 Kel'nok, Teal'c. 505 00:28:15,402 --> 00:28:16,402 Kel'shak. 506 00:28:16,612 --> 00:28:17,852 Απαρνηθείτε την απόφη ως ψεύτικο θεό 507 00:28:17,905 --> 00:28:19,665 και ενώστε μας στο δικό μας λύτρωση αυτού του κόσμου, 508 00:28:19,907 --> 00:28:21,867 και θα σε γλιτώσω. 509 00:28:22,159 --> 00:28:23,702 Shol'va! 510 00:28:35,589 --> 00:28:37,799 Η ιδέα ήταν να τον τσακίσουμε. 511 00:28:41,637 --> 00:28:42,971 Όπως είπα, O'Neill, 512 00:28:43,263 --> 00:28:46,683 η μόνη μας πραγματικότητα συνέπειας. 513 00:28:57,444 --> 00:28:59,947 Κάρτερ: Μμφ! Jaffa, Kree. 514 00:29:02,741 --> 00:29:04,368 Kel toc αρ. 515 00:29:13,710 --> 00:29:14,710 Εντάξει. Έμαθα. 516 00:29:14,962 --> 00:29:16,171 Ναι, πρόκειται να το ενεργοποιήσω. 517 00:29:16,463 --> 00:29:18,257 Όχι, όχι, όχι. Όχι αυτό. 518 00:29:18,548 --> 00:29:21,176 Τι στο διάολο σημαίνει kreeme; 519 00:29:21,843 --> 00:29:24,471 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, σημαίνει πολλά πράγματα. 520 00:29:24,805 --> 00:29:25,055 Ε-εε. 521 00:29:25,347 --> 00:29:27,224 Χαλαρά μεταφρασμένο, σημαίνει «προσοχή», 522 00:29:27,516 --> 00:29:29,351 «άκουσε», «συγκεντρώσου». 523 00:29:29,810 --> 00:29:30,810 "Γιού-χου"; 524 00:29:30,978 --> 00:29:32,688 Ναι, με έναν τρόπο ομιλίας. 525 00:29:34,273 --> 00:29:36,066 Εντάξει. Εδώ πάει. 526 00:29:40,112 --> 00:29:41,697 Αυτό φοβόμουν. 527 00:29:41,989 --> 00:29:43,532 Όταν απενεργοποιηθεί η συσκευή, 528 00:29:43,824 --> 00:29:44,157 έχασε τη θέση του. 529 00:29:44,449 --> 00:29:46,785 Πρέπει να βρω την πραγματικότητά μας όλα από την αρχή. 530 00:29:47,077 --> 00:29:49,204 Εντάξει. Είναι εντάξει. 531 00:29:49,496 --> 00:29:51,790 Ξέραμε ότι μπορεί να συμβεί. 532 00:29:52,457 --> 00:29:54,167 Μείνε μαζί του. 533 00:30:38,920 --> 00:30:42,507 Θα σας ρωτήσω αυτό άλλη μια φορά άνθρωπε. 534 00:30:42,924 --> 00:30:44,301 Ποια είναι η διεύθυνση του πλανήτη 535 00:30:44,593 --> 00:30:46,803 στην οποία έχουν καταφύγει οι ηγέτες σας, 536 00:30:47,095 --> 00:30:49,848 το μέρος που αποκαλείτε ιστότοπο beta; 537 00:30:51,600 --> 00:30:52,851 Ααα! 538 00:30:55,937 --> 00:30:57,856 Πού πήγαν οι ηγέτες σας; 539 00:31:00,776 --> 00:31:02,861 Teal'c: Κε, απόχης. 540 00:31:05,238 --> 00:31:07,532 Teal'c, ποιος είναι αυτός; 541 00:31:08,116 --> 00:31:10,869 Συνελήφθη να προσπαθεί μια απόδραση, κύριε μου. 542 00:31:13,121 --> 00:31:15,791 Αυτό δεν θα μας πει τα γλυφά για τον πλανήτη 543 00:31:16,083 --> 00:31:18,335 όπου έχουν στείλει τους ηγέτες τους. 544 00:31:18,627 --> 00:31:20,379 Βγάλτο από μέσα του 545 00:31:20,670 --> 00:31:22,422 ή να το βγάλεις από μέσα της. 546 00:31:22,714 --> 00:31:24,299 Ναι, κύριε μου. 547 00:31:30,222 --> 00:31:31,390 Φρόντισε στον κύριό μας. 548 00:31:31,681 --> 00:31:33,600 Θα τα φροντίσω αυτά. 549 00:31:33,892 --> 00:31:35,602 Kree, Jaffa! 550 00:31:39,189 --> 00:31:41,900 Μπορεί και να με σκοτώσεις. 551 00:31:43,276 --> 00:31:46,613 Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο Άθινγκ, στρατηγός Χάμοντ. 552 00:31:46,905 --> 00:31:47,239 Είναι εντάξει. 553 00:31:47,531 --> 00:31:48,240 Δεν έχεις παραισθήσεις. 554 00:31:48,532 --> 00:31:50,784 Είναι από μια εναλλακτική πραγματικότητα. 555 00:31:51,076 --> 00:31:52,911 Λοιπόν αυτό το πράγμα καθρέφτη λειτούργησε; 556 00:31:53,787 --> 00:31:53,954 Ναι. 557 00:31:54,246 --> 00:31:56,331 Μην ανησυχείς. Δεν θα το κάνω πες "σου το είπα". 558 00:31:56,623 --> 00:31:59,042 Έπρεπε να το δοκιμάσω πριν από πολύ καιρό. 559 00:32:06,216 --> 00:32:07,496 Έχουν προσγειωθεί στο βουνό. 560 00:32:07,759 --> 00:32:09,970 Υπάρχει ακόμα μια πιθανότητα θα μπορούσαμε να τους σταματήσουμε, κύριε. 561 00:32:10,262 --> 00:32:12,302 Θα προσπαθήσουμε επαφή με μια φυλή εξωγήινων 562 00:32:12,556 --> 00:32:13,849 που έχουν στην πραγματικότητά τους, 563 00:32:14,141 --> 00:32:15,851 εχθρούς των Γκόαουλντ. 564 00:32:48,758 --> 00:32:50,677 Ωχ. Πολύ μακριά. 565 00:33:01,188 --> 00:33:03,106 Ερχομαι. Παρακαλώ. 566 00:33:14,075 --> 00:33:15,075 Ο Carters ήταν αρκετά έξυπνος 567 00:33:15,202 --> 00:33:16,953 το καταλαβαίνεις αυτό, ε; 568 00:33:17,245 --> 00:33:21,041 Εσύ και ο Σαμ, λοιπόν, ποτέ είχες κάτι στον κόσμο σου, ε; 569 00:33:21,333 --> 00:33:23,627 Ο Σαμ είναι ταγματάρχης στον κόσμο μου. 570 00:33:23,919 --> 00:33:26,671 Ναι. ξέρω. Είναι κατά κανονισμούς, σωστά; 571 00:33:27,005 --> 00:33:29,299 Φαίνεστε πολύ καλοί οι δυο σας μαζί, να σας πω. 572 00:33:29,591 --> 00:33:32,928 Kawalsky, κατά τη διάρκεια σας εκπαίδευση ειδικών επιχειρήσεων 573 00:33:33,220 --> 00:33:34,804 στον κόσμο σου, 574 00:33:35,096 --> 00:33:37,140 κάλυπταν τη σιωπή; 575 00:33:45,398 --> 00:33:46,650 Ναί. 576 00:34:01,665 --> 00:34:03,667 Είσαι καπετάνιος. 577 00:34:08,129 --> 00:34:09,506 Κοντά. 578 00:34:13,343 --> 00:34:14,886 Εντάξει. Τώρα. 579 00:34:26,147 --> 00:34:27,291 Ελπίζω ο Τζακ σου να είναι αρκετά καλός 580 00:34:27,315 --> 00:34:29,818 για να συνδέσετε τον μετασχηματιστή. 581 00:34:41,121 --> 00:34:43,164 Φαίνεται ότι είναι. 582 00:34:48,169 --> 00:34:51,172 Πρέπει να προετοιμαστούμε για να φύγουμε στην πύλη, γιατρέ Κάρτερ. 583 00:34:55,135 --> 00:34:56,678 Ευχαριστώ, Teal'c. 584 00:35:10,191 --> 00:35:11,191 Teal'c: Jaffa! 585 00:35:11,401 --> 00:35:12,611 Kree! Όλνα! 586 00:35:12,902 --> 00:35:14,571 Ol'Mel, Jaffa! 587 00:35:24,164 --> 00:35:26,082 Apophis: Teal'c. 588 00:35:39,137 --> 00:35:41,139 Γιατί με προδίδεις; 589 00:36:07,916 --> 00:36:11,169 Χαμηλώστε τα όπλα σας, ή θα τον σκοτώσουμε. 590 00:36:12,045 --> 00:36:13,338 Συνταγματάρχης; 591 00:36:17,258 --> 00:36:19,761 Ναι. Θα πρέπει να το κάνουμε αυτό. 592 00:36:36,403 --> 00:36:37,987 Deja vu. 593 00:36:47,288 --> 00:36:49,124 Ποιος είσαι; 594 00:36:51,876 --> 00:36:55,130 Η πρώτη μου πρωτιά σε σκότωσε μπροστά στα μάτια μου. 595 00:36:55,422 --> 00:36:58,466 Νιώθω πολύ καλύτερα, ευχαριστώ. 596 00:36:59,843 --> 00:37:01,845 Τότε ποιος είσαι; 597 00:37:02,637 --> 00:37:03,637 Τι μαγεία είναι αυτή; 598 00:37:03,722 --> 00:37:05,199 Λοιπόν, πρέπει να ξέρεις καλύτερα από τον καθένα 599 00:37:05,223 --> 00:37:07,642 δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως μαγεία. 600 00:37:07,934 --> 00:37:09,185 Kree'nal'tonik. 601 00:37:11,146 --> 00:37:12,522 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 602 00:37:12,814 --> 00:37:14,294 Πώς θα μπορούσες αναστήθηκε από τους νεκρούς 603 00:37:14,482 --> 00:37:16,234 χωρίς σαρκοφάγο; 604 00:37:23,074 --> 00:37:24,594 Εντάξει. υποθέτω η δεύτερη βολή 605 00:37:24,659 --> 00:37:26,494 σκοτώνει και σε αυτόν τον κόσμο, ε; 606 00:37:26,995 --> 00:37:28,621 Πες μου τι θέλω να μάθω. 607 00:37:28,913 --> 00:37:30,165 Γεια, θα ήθελα πολύ, 608 00:37:30,457 --> 00:37:33,251 αλλά δεν το κάνω το καταλαβαίνω μόνος μου. 609 00:37:34,335 --> 00:37:35,879 Το κάνει. 610 00:37:39,340 --> 00:37:41,718 Εντάξει. Θα το δώσω. 611 00:37:42,010 --> 00:37:43,219 Εμ... 612 00:37:44,053 --> 00:37:45,333 Βλέπεις, σε κάθε χρονική στιγμή, 613 00:37:45,472 --> 00:37:47,056 υπάρχουν άπειρα δυνατότητες, 614 00:37:47,348 --> 00:37:50,059 και υπάρχει μια παράλληλη πραγματικότητα 615 00:37:50,351 --> 00:37:51,351 για κάθε δυνατότητα. 616 00:37:51,561 --> 00:37:54,272 Άρα υπάρχουν κυριολεκτικά άπειρα κλαδιά-... 617 00:37:56,357 --> 00:37:57,776 Όχι, εσύ... 618 00:38:00,111 --> 00:38:01,488 Kawa ls ky! 619 00:38:03,698 --> 00:38:05,450 Πες μου από πού έρχεσαι. 620 00:38:05,742 --> 00:38:07,118 Από μια εναλλακτική πραγματικότητα. 621 00:38:07,410 --> 00:38:09,120 Ένα στο οποίο, παρεμπιπτόντως, 622 00:38:09,412 --> 00:38:10,497 είσαι νεκρός. 623 00:38:13,500 --> 00:38:13,917 Ω, έλα! 624 00:38:14,209 --> 00:38:16,377 Α, σου είπε όλα όσα ξέρει! 625 00:38:21,841 --> 00:38:23,301 Κύριέ μου. 626 00:38:24,844 --> 00:38:26,179 Tal'kol, apophis. 627 00:38:26,471 --> 00:38:28,306 Kree'no'tel. Δεν κερδίζεις. 628 00:38:34,395 --> 00:38:35,980 Mey'nok'ti. 629 00:38:50,411 --> 00:38:52,372 Εντάξει. υποθέτω... 630 00:38:52,956 --> 00:38:54,123 Asguard. 631 00:38:54,415 --> 00:38:55,415 Εντάξει. 632 00:39:48,678 --> 00:39:51,556 Φαίνεται ο Δρ Κάρτερ ήταν επιτυχής. 633 00:39:51,890 --> 00:39:52,599 Ω, έλα. 634 00:39:52,891 --> 00:39:55,018 Πρέπει να αγαπάς αυτούς τους τύπους. 635 00:40:03,902 --> 00:40:05,403 Συνάντησα τον asguard. 636 00:40:05,695 --> 00:40:07,739 Το μαντέψαμε. 637 00:40:14,162 --> 00:40:15,371 Γεια. 638 00:40:26,841 --> 00:40:28,801 Αγαπήστε αυτούς τους τύπους. 639 00:40:32,055 --> 00:40:32,639 Συνταγματάρχης, 640 00:40:32,931 --> 00:40:36,434 ήταν απόλαυση για να υπηρετήσω ξανά μαζί σας. 641 00:40:37,936 --> 00:40:39,354 Επίσης. 642 00:40:39,646 --> 00:40:41,439 Σωστά, σωστά. 643 00:40:58,873 --> 00:40:59,873 Αυτό είναι δύσκολο -... 644 00:40:59,958 --> 00:41:01,584 Αντίο για δεύτερη φορά. 645 00:41:02,543 --> 00:41:04,462 Είναι η πρώτη φορά. 646 00:41:04,754 --> 00:41:07,632 Δεν μου φαίνεται έτσι. 647 00:41:07,924 --> 00:41:09,008 Πρέπει να καταλάβεις... 648 00:41:09,300 --> 00:41:10,802 Ο Τζακ μου είχε το ίδιο πρόσωπο, 649 00:41:11,094 --> 00:41:13,346 ίδια φωνή, ίδια χέρια. 650 00:41:14,514 --> 00:41:18,351 Που φέρνει στο μυαλό προφανές ερώτημα. 651 00:41:21,688 --> 00:41:24,148 Πώς θα μπορούσες να παντρευτείς τόσο χαμένος; 652 00:41:30,321 --> 00:41:31,406 Σας ευχαριστώ. 653 00:41:31,698 --> 00:41:33,491 Καλώς ήρθες. 654 00:42:18,327 --> 00:42:21,330 Δεν είσαι αυτός, σωστά; 655 00:42:23,249 --> 00:42:24,459 Όχι. 656 00:42:27,420 --> 00:42:29,005 απλά εύχομαι. 657 00:42:32,633 --> 00:42:33,760 Ναι.