1 00:00:32,115 --> 00:00:33,575 Δανιήλ... 2 00:00:34,785 --> 00:00:35,953 Καμιά ιδέα για αυτό το μέρος; 3 00:00:36,245 --> 00:00:36,954 Λοιπόν, φαίνεται ότι χτίστηκε 4 00:00:37,246 --> 00:00:39,289 από έναν αρκετά προχωρημένο πολιτισμός και μετά... 5 00:00:39,581 --> 00:00:40,958 Απογυμνωμένο και έρημο. 6 00:00:41,250 --> 00:00:43,293 Το m.A.L.P. Εμφανίστηκε κανένα σημάδι ζωής. 7 00:00:54,179 --> 00:00:55,597 Teal'c; 8 00:00:55,973 --> 00:00:56,682 Τι πιστεύεις; 9 00:00:56,974 --> 00:00:59,685 Είναι ένα αρχαίο σχέδιο Goa'uld. 10 00:01:22,791 --> 00:01:26,086 Τώρα αυτό δεν είναι καλή μυρωδιά. 11 00:01:33,510 --> 00:01:36,096 Αχ. Jeez! 12 00:01:39,099 --> 00:01:41,101 Εντάξει, επίπεδο Ι—α. 13 00:01:51,194 --> 00:01:53,030 Teal'c: Υπάρχει άλλο ένα εδώ. 14 00:01:53,322 --> 00:01:55,657 O'Neill: Περισσότερα εκεί. 15 00:02:01,913 --> 00:02:05,542 Αυτά δεν είναι εντελώς ανθρώπινα. Είναι Goa'uld. 16 00:03:12,567 --> 00:03:14,820 Teal'c: Αυτός ο μηχανισμός φαίνεται να έχει υποστεί ζημιά 17 00:03:15,112 --> 00:03:16,488 από συσκευή κορδέλας. 18 00:03:16,780 --> 00:03:18,380 Carter: Ίσως αυτοί προσπαθούσαν να συγκρατήσουν 19 00:03:18,490 --> 00:03:19,116 ό,τι κι αν έκανε αυτό. 20 00:03:19,408 --> 00:03:22,327 Jackson: Teal'c, εσύ αναγνωρίζετε αυτό το σύμβολο; 21 00:03:25,080 --> 00:03:26,957 Είναι η κορυφή της λίμβρης. 22 00:03:27,249 --> 00:03:28,529 O'Neill: Που είναι τι... ή ποιος; 23 00:03:28,625 --> 00:03:32,587 Ένα αντίπαλο πρωτάθλημα του μικρότερου Goa'uld που αμφισβήτησε τους άρχοντες του συστήματος. 24 00:03:32,879 --> 00:03:34,131 Ένα δευτερεύον πρωτάθλημα. 25 00:03:34,423 --> 00:03:36,299 Ναί. Υπάρχουν 9. 26 00:03:37,384 --> 00:03:39,094 Κάρτερ: 5, 6... 27 00:03:39,386 --> 00:03:41,012 7, 8, 9. 28 00:03:41,304 --> 00:03:42,723 Τα βρήκαν. 29 00:03:43,181 --> 00:03:45,142 Τζάκσον: Είναι ένα από αυτά Συσκευές tablet Goa'ul, 30 00:03:45,434 --> 00:03:46,518 το είδος που βρήκαμε στο άργος. 31 00:03:46,810 --> 00:03:47,436 Μπορείτε να το μεταφράσετε; 32 00:03:47,728 --> 00:03:50,105 Μέρος του. Είναι μερικά είδος σχεδίου μάχης. 33 00:03:50,397 --> 00:03:52,117 Χρειάζομαι τη συσκευή χειρός που κάνει την οθόνη 34 00:03:52,190 --> 00:03:53,608 μεταβείτε στην επόμενη σελίδα. 35 00:03:56,987 --> 00:03:58,697 O'Neill: Αυτό; 36 00:04:15,213 --> 00:04:17,257 Δεν συμβαίνει τίποτα. 37 00:04:19,342 --> 00:04:20,342 O'Neill: Τι; 38 00:04:20,469 --> 00:04:23,263 Ένιωσα κάτι να με πιέζει. 39 00:04:26,266 --> 00:04:28,852 Ναι, εντάξει. Ας το μαζέψουμε από εδώ. 40 00:04:29,144 --> 00:04:31,897 Αφήστε αυτό στην ιατρική μονάδα συγκράτησης. 41 00:04:32,189 --> 00:04:33,607 Γίνεται ανατριχιαστικό. 42 00:04:54,711 --> 00:04:56,922 Φανταστική φωνή: Δόκτωρ Τζάκσον; 43 00:04:57,214 --> 00:04:59,132 Σε ένα λεπτό! 44 00:05:03,011 --> 00:05:04,596 Δόκτωρ Τζάκσον. 45 00:05:34,626 --> 00:05:35,626 Δανιήλ. 46 00:05:35,669 --> 00:05:39,047 Τηλεφωνούσες εγω τωρα? Όχι. 47 00:05:41,925 --> 00:05:43,005 Δεν φώναζες το όνομά μου 48 00:05:43,176 --> 00:05:45,262 στα αποδυτήρια πριν από ένα λεπτό; 49 00:05:45,554 --> 00:05:46,012 Όχι, δεν ήμουν εγώ. 50 00:05:46,304 --> 00:05:49,516 Ε, ο στρατηγός Χάμοντ περιμένει για εμάς στην αίθουσα ενημέρωσης. 51 00:05:57,440 --> 00:05:59,276 Ο Γκόαουλντ πέθανε ενώπιον των οικοδεσποτών τους. 52 00:05:59,568 --> 00:06:01,248 Αυτό το γνωρίζουμε λόγω ένας μοναδικός δείκτης πρωτεΐνης 53 00:06:01,486 --> 00:06:03,280 έμεινε στα σώματα του Γκόαουλντ, ή φορείς υποδοχής, 54 00:06:03,572 --> 00:06:04,572 αφού πεθάνει ένας Γκόαουλντ. 55 00:06:04,614 --> 00:06:06,494 Ο ίδιος δείκτης πρωτεΐνης που έμεινε στο σώμα μου 56 00:06:06,575 --> 00:06:08,326 αφού σκοτώθηκε ο Τζόλιναρ. Ναί. 57 00:06:08,618 --> 00:06:09,119 Πώς πέθαναν γιατρέ; 58 00:06:09,411 --> 00:06:12,330 Λοιπόν, σε αυτό το σημείο, κύριε, δεν μπορώ πραγματικά σου δίνω μια ακριβή απάντηση, 59 00:06:12,622 --> 00:06:13,290 και μπορεί να μην τα καταφέρω ποτέ. 60 00:06:13,582 --> 00:06:14,916 Γιατί όχι; Όπως και με τον ταγματάρχη Κάρτερ, 61 00:06:15,208 --> 00:06:16,528 όταν αυτοί οι Γκόαουλντ οι συμβιώτες πέθαναν, 62 00:06:16,793 --> 00:06:17,335 αποσυντέθηκαν γρήγορα 63 00:06:17,627 --> 00:06:18,827 και απορροφήθηκαν από τον οικοδεσπότη. 64 00:06:18,962 --> 00:06:21,548 Δεν υπάρχει πτώμα Goa'uld για να σπουδάσω. 65 00:06:21,840 --> 00:06:23,383 Τι γίνεται με τον βιολογικό πόλεμο; 66 00:06:23,675 --> 00:06:25,719 Δηλητήριο, ασθένεια, τέτοιο πράγμα; 67 00:06:26,011 --> 00:06:28,263 Οι Goa'uld έχουν ανοσία σε τέτοια πράγματα. 68 00:06:28,722 --> 00:06:29,722 Τι γίνεται με τους οικοδεσπότες; 69 00:06:29,806 --> 00:06:32,475 Οι άνθρωποι ήταν φυσιολογικοί: Χωρίς πληγές, χωρίς μολύνσεις. 70 00:06:32,767 --> 00:06:34,060 Εντάξει, τότε γιατί είναι νεκροί; 71 00:06:34,352 --> 00:06:36,021 Σύμφωνα με τον Teal'c, η πόρτα ήταν απενεργοποιημένη 72 00:06:36,313 --> 00:06:36,938 από μέσα. 73 00:06:37,230 --> 00:06:38,648 Κλειδωμένος χωρίς φαγητό, χωρίς νερό, 74 00:06:38,940 --> 00:06:40,233 μάλλον πέθαναν της πείνας. 75 00:06:40,525 --> 00:06:41,586 Αυτή τη στιγμή, ανησυχώ περισσότερο 76 00:06:41,610 --> 00:06:43,320 με ποιος σκότωσε το Goa'uld και γιατί. 77 00:06:43,612 --> 00:06:44,195 Το σύστημα κυριεύει 78 00:06:44,487 --> 00:06:45,590 θα ήταν το πιο πιθανός ύποπτος. 79 00:06:45,614 --> 00:06:47,741 Αν όμως η πόρτα ήταν ανάπηρος από μέσα, 80 00:06:48,033 --> 00:06:50,076 πώς βγήκε το perp ή το perps; 81 00:06:50,368 --> 00:06:52,120 Ίσως οι δολοφόνοι δεν ήταν ορατές, 82 00:06:52,412 --> 00:06:55,415 και εμείς είμαστε αυτοί που τους άφησε έξω. 83 00:06:57,000 --> 00:06:59,794 Ρεέτου. νομίζεις reetou ήσουν εκεί μέσα; 84 00:07:00,086 --> 00:07:01,838 Teal'c: Reetou δεν θα επιφυλάσσει τον οικοδεσπότη. 85 00:07:02,130 --> 00:07:05,133 Τα όπλα Reetou κάνουν πολλά βλάβη στο ανθρώπινο σώμα. 86 00:07:05,508 --> 00:07:07,052 Λοιπόν, ορίστε. 87 00:07:07,344 --> 00:07:10,889 Δρ Τζάκσον, τι γίνεται αυτή η συσκευή tablet Goa'uld; 88 00:07:12,557 --> 00:07:14,267 Εισερχόμενος ταξιδιώτης. 89 00:07:18,063 --> 00:07:21,983 Χμ, είναι Γκόαουλντ διάλεκτος παρόμοια με τα λατινικά. 90 00:07:22,275 --> 00:07:24,361 Από το whatteal'c και εγώ έχουν καταλήξει μέχρι τώρα, 91 00:07:24,653 --> 00:07:26,363 είναι ένα είδος σχεδίου επίθεσης. 92 00:07:26,655 --> 00:07:28,615 ...ακόμα προσπαθώ να καταλάβω 93 00:07:28,907 --> 00:07:30,367 πώς να μετακινηθείτε στην επόμενη σελίδα, 94 00:07:30,659 --> 00:07:31,660 αν υπάρχει επόμενη σελίδα. 95 00:07:31,952 --> 00:07:33,192 Δρ Τζάκσον, θέλω να φτιάξεις 96 00:07:33,286 --> 00:07:35,872 μεταφράζοντας αυτό το tablet η κορυφαία σας προτεραιότητα. 97 00:07:36,164 --> 00:07:37,290 Ναι, κύριε. 98 00:07:37,582 --> 00:07:38,667 Αποβλήθηκε. 99 00:07:49,970 --> 00:07:52,263 Sg—7 επιστρέφουν. 100 00:08:07,737 --> 00:08:09,280 Άνδρας: Κρατήστε το σταθερό, κύριε. 101 00:08:36,057 --> 00:08:37,809 Να μπεις με διείσδυση. 102 00:08:42,147 --> 00:08:43,440 Διήθηση. 103 00:08:45,734 --> 00:08:48,111 Φανταστική φωνή: Daniel. 104 00:08:50,488 --> 00:08:51,740 Δανιήλ. 105 00:08:52,073 --> 00:08:53,533 Δανιήλ. 106 00:09:16,765 --> 00:09:19,184 Φανταστική φωνή: Έλα μαζί μας, Ντάνιελ. 107 00:09:19,476 --> 00:09:22,145 Περάστε από την πύλη, Ντάνιελ. 108 00:09:22,896 --> 00:09:24,564 Αυτό δεν είναι αληθινό. 109 00:09:34,949 --> 00:09:36,034 Ωχ! 110 00:09:36,326 --> 00:09:37,535 Βοήθεια! 111 00:09:40,914 --> 00:09:42,665 Κάποιος να βοηθήσει! 112 00:10:07,857 --> 00:10:09,275 Γειά σου. 113 00:10:09,609 --> 00:10:10,610 Γειά σου. 114 00:10:10,902 --> 00:10:12,445 Τι συνέβη; 115 00:10:16,574 --> 00:10:18,493 Πιστεύεις στα φαντάσματα; 116 00:10:18,785 --> 00:10:21,121 Ε... όχι. 117 00:10:21,788 --> 00:10:22,914 Λοιπόν, ούτε εγώ. 118 00:10:23,206 --> 00:10:26,334 Που σημαίνει ότι πρέπει να υπάρχει μια λογική εξήγηση. 119 00:10:26,751 --> 00:10:28,378 Για τι; 120 00:10:32,090 --> 00:10:33,424 Αχ εμ. 121 00:10:34,342 --> 00:10:35,760 Όταν ήμασταν μέσα ο θάλαμος της Λίμβρης, 122 00:10:36,052 --> 00:10:38,555 Ένιωσα κάτι να με πιάνει... 123 00:10:38,847 --> 00:10:40,640 Και έχω ακούσει φωνές. 124 00:10:42,767 --> 00:10:44,144 Ο Άντι συνεχίζει να βλέπει 125 00:10:44,435 --> 00:10:46,437 ένας νεκρός Γκόαουλντ από τη σφαγή. 126 00:10:46,729 --> 00:10:47,063 Οπου; 127 00:10:47,355 --> 00:10:49,941 Λοιπόν, χθες το βράδυ ήταν στην ντουλάπα μου... 128 00:10:50,817 --> 00:10:51,985 Σαν ένα... 129 00:10:52,277 --> 00:10:55,238 Ορίζοντας γεγονότων Stargate χωρίς την πύλη. 130 00:10:55,738 --> 00:10:57,240 Στην ντουλάπα σου; 131 00:10:57,532 --> 00:10:58,658 Ναί. 132 00:11:01,911 --> 00:11:03,580 Δεν νομίζω είναι πραγματικά νεκροί. 133 00:11:03,872 --> 00:11:05,290 ΠΟΥ; Δύσκολα στο νεκροτομείο; 134 00:11:05,582 --> 00:11:07,834 Όχι, το 9 Goa'uld αυτό τους χρησιμοποιούσαν ως οικοδεσπότες. 135 00:11:08,126 --> 00:11:09,586 Μετάφρασα μια φράση σε αυτό το tablet 136 00:11:09,878 --> 00:11:10,587 που νόμιζα ότι σήμαινε επίθεση, 137 00:11:10,879 --> 00:11:12,064 αλλά όταν διύλισα η μετάφραση, 138 00:11:12,088 --> 00:11:14,841 Κατάλαβα ότι σημαίνει να εισέλθει με διείσδυση. 139 00:11:15,133 --> 00:11:16,693 Και νομίζεις ότι είναι τι κανουν? 140 00:11:16,885 --> 00:11:18,303 Ναί. Μέσα από την ντουλάπα σου; 141 00:11:18,595 --> 00:11:20,072 Ο Τεάλ'κ είπε ο λιμβρής κυνηγούνταν 142 00:11:20,096 --> 00:11:21,176 από τους άρχοντες του συστήματος, σωστά; 143 00:11:21,389 --> 00:11:22,867 Τώρα, τι θα γινόταν αν χρησιμοποιούσαν κάποιου είδους τεχνολογία 144 00:11:22,891 --> 00:11:25,476 που μεταμορφώθηκε τα σώματά τους σε... 145 00:11:26,519 --> 00:11:28,438 Δεν ξέρω, ενέργεια ή κάτι τέτοιο; 146 00:11:28,730 --> 00:11:30,773 Ενέργεια; Ή κάτι τέτοιο. 147 00:11:31,441 --> 00:11:32,609 Δεν ξέρω πώς ακριβώς. 148 00:11:32,901 --> 00:11:34,068 Ο Σαμ μπορεί να καταλάβει αυτό το κομμάτι. 149 00:11:34,360 --> 00:11:36,696 Το θέμα είναι... είναι εδώ. 150 00:11:38,448 --> 00:11:39,949 Μπήκαν μέσω διείσδυσης, 151 00:11:40,241 --> 00:11:42,660 και τώρα με θέλουν για οικοδεσπότη. 152 00:11:42,952 --> 00:11:44,454 Και οι 9; 153 00:11:49,334 --> 00:11:50,752 Ακούγεται τρελό, ε; 154 00:11:51,044 --> 00:11:53,630 Χμμ, ναι. 155 00:11:53,922 --> 00:11:55,089 Ε, εσύ—— πρέπει να το παραδεχτείς 156 00:11:55,381 --> 00:11:57,383 υπάρχουν μερικές τρύπες στη θεωρία σου εδώ. 157 00:11:57,675 --> 00:11:59,636 Λοιπόν, είναι μια... η θεωρία, όχι απόδειξη. 158 00:11:59,928 --> 00:12:02,263 Γιατί είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να τα δει; 159 00:12:02,555 --> 00:12:04,766 Γιατί δεν ήρθαν μέσα από την ντουλάπα μου... 160 00:12:05,058 --> 00:12:07,852 Πέρα από το γεγονός ότι το δικό σου είναι πιο καθαρό; 161 00:12:08,144 --> 00:12:08,645 Δεν ξέρω. 162 00:12:08,937 --> 00:12:10,647 Η μόνη άλλη θεωρία Μπορώ να καταλήξω 163 00:12:10,939 --> 00:12:13,483 είναι έχω κάποιο είδος του νευρικού κλονισμού. 164 00:12:13,775 --> 00:12:14,192 Χε χε. 165 00:12:14,484 --> 00:12:16,653 Ή κάτι τέτοιο. Ή κάτι τέτοιο. 166 00:12:16,945 --> 00:12:17,987 Ναι. 167 00:12:24,244 --> 00:12:25,662 Δρ ΜακΚένζι. 168 00:12:25,954 --> 00:12:27,205 Συνταγματάρχης. 169 00:12:28,831 --> 00:12:32,085 δεν πάω για να το απολαύσω, έτσι; 170 00:12:33,044 --> 00:12:34,796 Μέρος της δουλειάς του Dr. McKenzie 171 00:12:35,088 --> 00:12:36,965 περιλαμβάνει ανάλυση ψυχολογικά δεδομένα 172 00:12:37,257 --> 00:12:38,675 από μονάδες sg, συγκεκριμένα 173 00:12:38,967 --> 00:12:41,010 αναζητώντας κοινή πλευρά εφέ στο ταξίδι της πύλης. 174 00:12:41,302 --> 00:12:42,929 Το χθεσινό επεισόδιο του Δρ Τζάκσον 175 00:12:43,221 --> 00:12:44,764 μπορεί να έχει αποκαλύψει ένα σοβαρό. 176 00:12:45,056 --> 00:12:49,435 Ο Δρ. Φρέιζερ σας περιποιήθηκε για πονοκεφάλους τον τελευταίο καιρό, έτσι δεν είναι; 177 00:12:53,189 --> 00:12:54,440 Ναί. 178 00:12:54,774 --> 00:12:56,109 Τι έχει αυτό να κάνει με τον Ντάνιελ; 179 00:12:56,401 --> 00:12:57,652 Λοιπόν, δεν είσαι ο μόνος. 180 00:12:57,944 --> 00:12:59,654 Το 53% του προσωπικού πεδίου sg 181 00:12:59,946 --> 00:13:01,114 έχουν επίσης μια ιστορία τους. 182 00:13:01,406 --> 00:13:03,324 Πολλοί άνθρωποι έχουν πονοκεφάλους. 183 00:13:03,616 --> 00:13:03,950 Ποιο είναι το θέμα σας; 184 00:13:04,242 --> 00:13:06,327 Ο Δρ Τζάκσον έχει βιώσει αυτό που χαρακτηρίζω 185 00:13:06,619 --> 00:13:09,706 ως ——πρώτο—διάλειμμα ψυχωτικό επεισόδιο, 186 00:13:09,998 --> 00:13:10,998 που μπορεί να εκδηλώνεται 187 00:13:11,207 --> 00:13:13,710 πλήρης - φουσκωμένος ηπεφρενικός - Σχιζοφρένεια. 188 00:13:14,002 --> 00:13:16,379 Οι ημικρανίες είναι συχνά ένα από τα πρώτα σημάδια. 189 00:13:16,671 --> 00:13:18,298 Περίμενε ένα λεπτό. 190 00:13:19,299 --> 00:13:20,925 Ο Ντάνιελ είναι σχιζοφρενής, 191 00:13:21,217 --> 00:13:22,885 και προκαλείται από την Αστρική πύλη; 192 00:13:23,177 --> 00:13:24,457 Είναι το μόνο λογική εξήγηση 193 00:13:24,679 --> 00:13:25,698 έχουμε αυτή τη στιγμή, συνταγματάρχη. 194 00:13:25,722 --> 00:13:28,474 Λοιπόν, ακούγεται αρκετά θεωρητικό για μένα. 195 00:13:28,766 --> 00:13:30,518 Σκέφτεται κανείς μπορεί να είναι άγχος; 196 00:13:30,810 --> 00:13:32,570 Όσο θα ήθελα νομίζω ότι αυτό είναι όλο, 197 00:13:32,770 --> 00:13:34,981 τα στοιχεία απλά δεν δείχνει έτσι. 198 00:13:35,273 --> 00:13:36,733 Ο Ντάνιελ έχει παρανοϊκές αυταπάτες: 199 00:13:37,025 --> 00:13:38,735 Ηχητικό και οπτικό παραισθήσεις. 200 00:13:39,027 --> 00:13:41,195 Η ντοπαμίνη του Δρ Τζάκσον επίπεδα έχουν αυξηθεί 201 00:13:41,487 --> 00:13:43,531 στο αριστερό ημισφαίριο του εγκεφάλου του. 202 00:13:43,823 --> 00:13:46,284 Όλα αυτά τα συμπτώματα είναι σχολικό βιβλίο σχιζοφρένεια. 203 00:13:46,576 --> 00:13:48,369 Δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό 204 00:13:48,661 --> 00:13:49,245 χωρίς να προσέχουμε σημάδια. 205 00:13:49,537 --> 00:13:51,748 Κανείς δεν ξέρει την ακριβή αιτία της σχιζοφρένειας. 206 00:13:52,040 --> 00:13:53,040 Ορισμένες περιπτώσεις είναι γενετικές, 207 00:13:53,124 --> 00:13:55,710 αλλά δεν υπάρχει ιστορία από αυτό στην οικογένεια του Daniel. 208 00:13:56,002 --> 00:13:57,962 Όταν δεν είναι γενετικό, είναι περιβαλλοντικό και... 209 00:13:58,254 --> 00:14:00,506 Η Αστρική Πύλη είναι εύλογη περιβαλλοντική αιτία. 210 00:14:00,798 --> 00:14:03,301 Έχω περάσει από την πύλη όσες φορές ο Daniel, 211 00:14:03,593 --> 00:14:04,218 και δεν έχω πονοκεφάλους. 212 00:14:04,510 --> 00:14:06,196 Λοιπόν, το σώμα σας μπορεί να έχει κάποιου είδους ανοσία, 213 00:14:06,220 --> 00:14:07,805 πιθανώς λόγω jolinar. 214 00:14:08,097 --> 00:14:09,307 Εντάξει, 215 00:14:09,599 --> 00:14:11,726 ας πούμε για χάριν του επιχειρήματος 216 00:14:12,018 --> 00:14:13,018 ότι είναι η Αστρική Πύλη, 217 00:14:13,061 --> 00:14:15,021 θεωρία στην οποία δεν αποδίδω, 218 00:14:15,313 --> 00:14:17,357 τότε γιατί δεν το κάνουμε βάλε ένα μικρό σημάδι 219 00:14:17,648 --> 00:14:18,968 στη βάση της ράμπας που λέει, 220 00:14:19,067 --> 00:14:21,569 «Το ταξίδι στην πύλη μπορεί να είναι επικίνδυνο για την υγεία σου». 221 00:14:21,861 --> 00:14:22,570 Μπορώ να ζήσω με αυτό. 222 00:14:22,862 --> 00:14:25,239 Το ίδιο μπορώ, κύριε. Η αεροπορία δεν μπορεί. 223 00:14:25,531 --> 00:14:26,783 Δεν μπορώ να ρισκάρω κανέναν αξιωματικό του sg 224 00:14:27,075 --> 00:14:29,786 έχοντας αυταπάτες μέσα εν μέσω κρίσης. 225 00:14:30,078 --> 00:14:31,496 Ως εκ τούτου, καθώς μιλάμε, 226 00:14:31,788 --> 00:14:32,455 όλες οι εξαιρετικές ομάδες sg 227 00:14:32,747 --> 00:14:34,290 ανακαλούνται για αξιολόγηση. 228 00:14:34,582 --> 00:14:36,101 Κλείνεις όλο το πρόγραμμα. 229 00:14:36,125 --> 00:14:38,002 Μόνο μέχρι τον Δρ ΜακΚένζι και την ομάδα τους 230 00:14:38,294 --> 00:14:39,379 υποβάλουν την έκθεσή τους. 231 00:14:39,670 --> 00:14:40,950 Αν η θεωρία του αποδειχτεί σωστή, 232 00:14:41,089 --> 00:14:43,633 θα τεθούν όρια σχετικά με τον αριθμό των αποστολών. 233 00:14:43,925 --> 00:14:45,802 Μέχρι τότε, η Αστρική πύλη είναι κλειστή. 234 00:14:46,094 --> 00:14:46,636 Στρατηγός-... 235 00:14:46,928 --> 00:14:48,388 Δεν υπάρχει συζήτηση, συνταγματάρχη. 236 00:14:48,679 --> 00:14:50,807 Φυσικά και όχι. 237 00:14:51,099 --> 00:14:52,642 Τι γίνεται με τον Ντάνιελ, κύριε; 238 00:14:52,975 --> 00:14:55,228 Προς το παρόν, πάμε να τον θεραπεύσω 239 00:14:55,520 --> 00:14:57,814 και αφήστε τον να ξεκουραστεί ένα από τα v.I.P. Δωμάτια. 240 00:14:58,106 --> 00:14:59,124 Αν όμως τα συμπτώματά του επιμείνουν 241 00:14:59,148 --> 00:15:02,151 ή γίνεται απειλητικός στον εαυτό του ή σε οποιονδήποτε άλλον... 242 00:15:02,443 --> 00:15:04,821 Θα πρέπει να τον δεσμεύσουμε στην ψυχική υγεία. 243 00:15:21,129 --> 00:15:22,547 Ελεγχος. 244 00:15:30,513 --> 00:15:31,848 Τι; 245 00:15:32,765 --> 00:15:33,765 Δεν το είδατε αυτό; 246 00:15:34,016 --> 00:15:35,016 Στην πραγματικότητα, ήμουν, ε, 247 00:15:35,101 --> 00:15:37,061 για κάτι άλλο. 248 00:15:38,855 --> 00:15:39,939 Ch eckmate. 249 00:15:40,731 --> 00:15:41,858 Έπρεπε να το είχα κάνει 250 00:15:42,150 --> 00:15:43,484 Δεν ξέρω αυτό που σκεφτόμουν. 251 00:15:43,776 --> 00:15:44,986 Ναι, καλά... 252 00:15:45,820 --> 00:15:46,946 Είσαι λίγο μακριά. 253 00:15:47,238 --> 00:15:48,239 Δεν αισθάνομαι άσχημα. 254 00:15:48,531 --> 00:15:50,783 Νιώθω... Νιώθω καλά. 255 00:15:51,242 --> 00:15:54,829 Χωρίς πονοκεφάλους, όχι ένταση. Δηλαδή νιώθω... 256 00:15:55,329 --> 00:15:55,997 Κανονικό. 257 00:15:56,289 --> 00:15:58,749 Αυτό γιατί ήταν απλά άγχος, 258 00:15:59,041 --> 00:16:00,877 και έχω ηρεμιστικό αποτέλεσμα Avery 259 00:16:01,169 --> 00:16:03,296 σε αγχωμένους ανθρώπους. 260 00:16:05,840 --> 00:16:07,133 Τι θα λέγατε για ένα παιχνίδι τζιν; 261 00:16:07,425 --> 00:16:08,634 Δεν είμαι πολύ καλός στο τζιν. 262 00:16:08,926 --> 00:16:11,471 Καλός! Πάρτε τις κάρτες. 263 00:16:55,097 --> 00:16:56,265 Γρύλος; 264 00:16:56,557 --> 00:16:57,557 Ναι; 265 00:17:01,395 --> 00:17:02,730 Τι; 266 00:17:04,273 --> 00:17:05,441 Δεν είναι τίποτα. 267 00:17:09,362 --> 00:17:10,362 Είστε εντάξει; 268 00:17:14,617 --> 00:17:16,035 Είμαι καλά. 269 00:17:17,119 --> 00:17:18,955 Πώς αισθάνεσαι; 270 00:17:24,919 --> 00:17:26,045 Καλός. 271 00:17:26,629 --> 00:17:28,089 Πραγματικά καλό. 272 00:17:29,131 --> 00:17:31,759 Υπάρχει ένα Goa'uld μέσα σου. Πρέπει να το βγάλω! 273 00:17:32,051 --> 00:17:34,637 Ε, Ντάνιελ, υπάρχει κανένα Goa'uld μέσα μου. 274 00:17:36,639 --> 00:17:38,099 λυπάμαι. 275 00:17:39,058 --> 00:17:40,434 το είδα. 276 00:17:42,311 --> 00:17:43,938 το είδα. 277 00:17:45,731 --> 00:17:47,066 Είστε εντάξει; 278 00:17:47,400 --> 00:17:48,734 Ερχομαι. 279 00:17:49,026 --> 00:17:51,279 Εντάξει. Εντάξει. Εύκολα, εύκολα, εύκολα. 280 00:17:51,571 --> 00:17:53,114 Κατέβασε το κεφάλι σου. 281 00:18:19,557 --> 00:18:21,100 Μην περιμένετε πολλά. 282 00:18:22,268 --> 00:18:23,978 Αν ταράξει, 283 00:18:24,270 --> 00:18:25,980 καλέστε τους βοηθούς. 284 00:18:38,451 --> 00:18:40,161 Τζάκσον: Τζακ; 285 00:18:41,037 --> 00:18:42,580 Είμαστε εμείς, Ντάνιελ. 286 00:18:42,913 --> 00:18:44,415 Δεν μας βλέπετε; 287 00:18:49,837 --> 00:18:50,546 Απλώς ήμουν σίγουρος 288 00:18:50,838 --> 00:18:54,842 δεν ήσουν αποκυήματα του... μυαλού μου. 289 00:18:57,887 --> 00:18:59,221 Μου πήραν τα γυαλιά 290 00:18:59,513 --> 00:19:02,433 σε περίπτωση που έσπαγα οι φακοί και, ε, 291 00:19:03,351 --> 00:19:04,977 προσπάθησε να... 292 00:19:05,269 --> 00:19:06,729 Πονάω τον εαυτό μου. 293 00:19:10,232 --> 00:19:12,151 Καλά σου φέρονται; 294 00:19:12,568 --> 00:19:13,903 Ναι. 295 00:19:30,252 --> 00:19:31,962 λυπάμαι. 296 00:19:33,255 --> 00:19:34,715 Για τι; 297 00:19:35,257 --> 00:19:37,093 Για να είναι μια τέτοια κεφαλή υπόθεση. 298 00:19:38,427 --> 00:19:40,721 Δεν φταις εσύ, Ντάνιελ. 299 00:19:44,266 --> 00:19:44,850 Ο συνταγματάρχης O'Neill πιστεύει 300 00:19:45,142 --> 00:19:46,977 έχει κάτι να κάνει με τη λιμβρη. 301 00:19:47,269 --> 00:19:48,372 Θυμάσαι σε εκείνη την αίθουσα 302 00:19:48,396 --> 00:19:51,148 είπες ότι ένιωσες κάτι πινέλο από εσάς; 303 00:19:51,440 --> 00:19:52,566 Ναί. 304 00:19:57,488 --> 00:19:59,156 Ήταν αυτοί. 305 00:19:59,532 --> 00:20:01,534 Ξέρω ότι δεν με πιστεύεις, 306 00:20:01,826 --> 00:20:03,202 αλλά τα ένιωσα. 307 00:20:13,546 --> 00:20:14,755 Με άκουσαν. 308 00:20:22,054 --> 00:20:23,514 Έρχονται. 309 00:20:30,938 --> 00:20:32,148 Έρχονται. 310 00:20:32,440 --> 00:20:34,275 Μόνο οι φίλοι σου είναι εδώ, Ντάνιελ Τζάκσον. 311 00:20:34,567 --> 00:20:36,068 Έρχονται. 312 00:20:38,112 --> 00:20:39,989 Ακούω βήματα. 313 00:20:41,323 --> 00:20:42,658 Footste ps. 314 00:20:42,950 --> 00:20:45,745 Ντάνιελ, δεν υπάρχουν βήματα! 315 00:20:46,036 --> 00:20:47,621 Μείνετε μαζί μας. 316 00:20:50,458 --> 00:20:51,458 Footste ps! 317 00:21:17,359 --> 00:21:18,778 σου είπα. 318 00:21:19,528 --> 00:21:21,530 Είναι ένα από αυτά. 319 00:21:22,281 --> 00:21:22,865 Έχει δίκιο εδώ. 320 00:21:23,157 --> 00:21:26,660 Δεν υπάρχει κανείς στο πλευρό μου, Ντάνιελ Τζάκσον. 321 00:21:32,333 --> 00:21:34,043 Ναι, υπάρχει. 322 00:21:37,379 --> 00:21:39,298 Θέλετε να πάρετε τους βοηθούς; 323 00:21:45,262 --> 00:21:46,305 Ωχ! 324 00:21:58,400 --> 00:21:59,720 Κάτι απλά πήγε μέσα στο Teal'c. 325 00:21:59,944 --> 00:22:01,320 Έχεις παραισθήσεις, 326 00:22:01,612 --> 00:22:02,612 Δανιήλ. 327 00:22:02,655 --> 00:22:07,326 Μην στέκεστε μόνο εκεί! Βγάλτο από μέσα του! Αχ. 328 00:22:09,537 --> 00:22:11,121 Φανταστική φωνή: Με παρέδωσες 329 00:22:11,413 --> 00:22:14,250 στον ποταπό Γκόαουλντ για να το καταστρέψω. 330 00:22:14,542 --> 00:22:15,960 Ματσέλο. 331 00:22:16,418 --> 00:22:17,711 Εντάξει, ας ανεβάσουμε τη δόση. 332 00:22:18,003 --> 00:22:20,422 5 μίλια σε 333 00:22:25,761 --> 00:22:27,096 Ματσέλο. 334 00:22:37,064 --> 00:22:38,732 Θεέ μου, μισώ να βλέπω τον έτσι. 335 00:22:39,024 --> 00:22:40,568 Τίποτα χειρότερο παρά να χάσεις το μυαλό σου 336 00:22:40,860 --> 00:22:42,278 και γνωρίζοντας ότι συμβαίνει. 337 00:22:42,570 --> 00:22:43,570 Ωχ! 338 00:22:45,406 --> 00:22:46,866 Ιατρείο! 339 00:22:47,408 --> 00:22:48,784 Ωχ! Ωχ! 340 00:23:05,926 --> 00:23:10,222 Ναί! Εφευρέσεις να πολεμήσει τους Γκόαουλντ. 341 00:23:14,059 --> 00:23:14,560 Ματσέλο. 342 00:23:14,852 --> 00:23:19,398 Ναί! Ναί! Εφευρέσεις να πολεμήσει τους Γκόαουλντ. 343 00:23:41,295 --> 00:23:43,005 Δρ ΜακΚένζι! 344 00:23:45,507 --> 00:23:47,092 Δρ ΜακΚένζι! 345 00:23:56,644 --> 00:23:58,354 Ο σύμβιος του Teal'c πεθαίνει. 346 00:23:58,646 --> 00:24:00,439 Δεν μπορώ να εξηγήσω γιατί. 347 00:24:04,526 --> 00:24:05,611 τσαγιού... 348 00:24:05,903 --> 00:24:09,657 Τι γίνεται με αυτό... Κάτι Kel'no'reem; 349 00:24:13,160 --> 00:24:16,080 Έχει παραισθήσεις όπως ο Δρ Τζάκσον; 350 00:24:16,372 --> 00:24:16,705 Όχι. 351 00:24:17,039 --> 00:24:18,279 Τα επίπεδα ντοπαμίνης του είναι φυσιολογικά. 352 00:24:18,457 --> 00:24:21,377 Εξάλλου, ο Ντάνιελ δεν είχε τα ίδια σωματικά συμπτώματα. 353 00:24:21,669 --> 00:24:23,796 Μοιάζουν να είναι άσχετοι. 354 00:24:24,129 --> 00:24:27,091 Τι μιλάμε περίπου, χρόνος—σοφός; 355 00:24:27,383 --> 00:24:30,886 Χωρίς άλλη συμβίωση, μια μέρα, 2, ίσως και λιγότερο. 356 00:24:31,178 --> 00:24:33,031 Ακόμα κι αν βρήκαμε άλλο προνύμφη Goa'uld με τον καιρό, 357 00:24:33,055 --> 00:24:36,183 δεν λέγεται αν είναι θα επιζούσε είτε. 358 00:24:50,614 --> 00:24:52,366 McKenzie: Δρ Τζάκσον. 359 00:24:56,328 --> 00:24:57,830 Απλώς... 360 00:24:58,122 --> 00:24:59,581 Ένα δευτερόλεπτο. 361 00:24:59,873 --> 00:25:02,960 Κοίτα, Ντάνιελ, ήρθε η ώρα για τα φάρμακά σας. 362 00:25:03,252 --> 00:25:04,837 Χεχ. Ε... 363 00:25:05,921 --> 00:25:07,673 Δεν... 364 00:25:08,173 --> 00:25:09,967 Δεν χρειάζομαι άλλα φάρμακα. 365 00:25:10,259 --> 00:25:11,379 Αυτό που χρειάζομαι είναι να τα αποκτήσω 366 00:25:11,427 --> 00:25:13,470 έχεις στο σύστημά μου έξω από το σύστημά μου. 367 00:25:13,762 --> 00:25:15,597 Όχι, Ντάνιελ. Χρειάζεσαι ξεκούραση. 368 00:25:15,889 --> 00:25:18,225 Χε, νομίζω ότι ξεκουράστηκα αρκετά. 369 00:25:18,600 --> 00:25:19,768 Χεχ. 370 00:25:21,353 --> 00:25:23,439 Πες μου μόνο ένα πράγμα. 371 00:25:23,731 --> 00:25:24,940 Είναι άρρωστος ο Teal'c; 372 00:25:25,232 --> 00:25:26,232 Όχι ότι το γνωρίζω. 373 00:25:26,442 --> 00:25:28,527 Δεν έχω πάει στο sgc. 374 00:25:32,114 --> 00:25:34,033 Δρ Τζάκσον, επιμένω ηρεμείς τον εαυτό σου, 375 00:25:34,324 --> 00:25:36,452 αλλιώς θα έχω να σε συγκρατήσουν 376 00:25:36,744 --> 00:25:37,828 και περαιτέρω ναρκωμένος. 377 00:25:38,120 --> 00:25:39,455 Γιατί πηδάς τόσο γρήγορα 378 00:25:39,747 --> 00:25:41,331 στο συμπέρασμα ότι είμαι τρελός... 379 00:25:41,623 --> 00:25:44,293 Ότι είμαι επικίνδυνος, Είμαι εκτός ελέγχου; 380 00:25:47,629 --> 00:25:49,465 Είναι γιατί είμαι κάπως ενεργώντας έτσι, 381 00:25:49,757 --> 00:25:51,133 δεν είμαι; 382 00:25:53,635 --> 00:25:55,012 εγω απλα... 383 00:25:56,930 --> 00:25:58,474 Απλώς πρέπει να πάρω αυτά τα φάρμακα 384 00:25:58,766 --> 00:26:00,017 έξω από το σύστημά μου. 385 00:26:01,643 --> 00:26:02,644 Κοίτα γιατρέ, 386 00:26:02,936 --> 00:26:04,271 Ξέρω ότι μάλλον το ακούς αυτό 387 00:26:04,563 --> 00:26:05,643 από ασθενείς όλη την ώρα, 388 00:26:05,773 --> 00:26:06,356 αλλά νομίζω ότι έχω θεραπευτεί. 389 00:26:06,648 --> 00:26:08,317 έχεις δίκιο, Το ακούω συνέχεια. 390 00:26:08,609 --> 00:26:10,402 Φοβάμαι ότι δεν έχει δουλέψτε έτσι. 391 00:26:10,694 --> 00:26:11,403 Δεν πας καλά 392 00:26:11,695 --> 00:26:14,156 από κάτι έτσι από τη μια μέρα στην άλλη. 393 00:26:14,448 --> 00:26:15,032 Εσύ κάνεις... 394 00:26:15,324 --> 00:26:17,493 Αν υπήρχε εξωγήινος οργανισμός μέσα σου 395 00:26:17,785 --> 00:26:19,161 σε κάνει να σκεφτείς ότι ήσουν άρρωστος 396 00:26:19,453 --> 00:26:20,788 όταν πραγματικά δεν ήσουν. 397 00:26:21,497 --> 00:26:22,497 Μμ-χμμ. 398 00:26:22,581 --> 00:26:23,999 Και εσύ... 399 00:26:24,291 --> 00:26:25,918 Το ανακάλυψες αυτό πώς; 400 00:26:26,210 --> 00:26:27,669 Μου είπε ο Ma'ch ello. 401 00:26:27,961 --> 00:26:29,129 Ματσέλο; 402 00:26:29,421 --> 00:26:33,300 Είναι ένας εξωγήινος γέρος συναντηθήκαμε στο p3c—599. 403 00:26:33,592 --> 00:26:34,259 Δρ Τζάκσον, 404 00:26:34,551 --> 00:26:35,969 δεν είχες επισκέπτες. 405 00:26:36,261 --> 00:26:37,971 Όχι, φυσικά δεν έχω. 406 00:26:38,263 --> 00:26:40,015 Βλέπεις, ο Ματσέλο πέθανε. 407 00:26:40,390 --> 00:26:40,891 Νεκρός; 408 00:26:41,183 --> 00:26:45,229 Κι όμως σου το είπε υπήρχε κάποιος μέσα σου 409 00:26:45,521 --> 00:26:48,607 σε κάνει να φαίνεσαι τρελή; 410 00:26:52,861 --> 00:26:54,446 Αυτό είναι ένα καλό σημείο. 411 00:26:54,738 --> 00:26:55,738 Δεν θα... 412 00:26:55,823 --> 00:26:58,492 Δεν θα το αγόραζα αν ήμουν στη θέση σου. 413 00:26:59,701 --> 00:27:01,912 Κάνε μου μια χάρη, εντάξει; 414 00:27:03,122 --> 00:27:05,040 Επικοινωνήστε με το sgc, 415 00:27:05,707 --> 00:27:08,210 μάθετε αν ο Teal'c είναι άρρωστος. 416 00:27:08,502 --> 00:27:09,920 Αν είναι... 417 00:27:10,712 --> 00:27:14,133 Υποσχέσου μου ότι θα με αφήσεις μιλήστε στον Τζακ Ο'Νιλ. 418 00:27:27,563 --> 00:27:28,897 Ο Δρ ΜακΚένζι φαίνεται να σκέφτεται 419 00:27:29,189 --> 00:27:31,984 υπάρχει κάποιο είδος αλλαγή με τον Δρ Τζάκσον. 420 00:27:32,276 --> 00:27:33,861 Μια αλλαγή, κύριε; 421 00:27:34,153 --> 00:27:34,695 Αυτός ζητά 422 00:27:34,987 --> 00:27:37,531 που έρχεσαι εκεί έξω, συνταγματάρχη. 423 00:28:00,137 --> 00:28:01,597 Γεια σου, Ντάνιελ. 424 00:28:06,768 --> 00:28:07,269 Δεν το κάνεις, ε, 425 00:28:07,561 --> 00:28:09,688 δεν χρειάζεται να περπατήσετε στα τσόφλια αυγών πια. 426 00:28:10,063 --> 00:28:11,690 Είμαι καλύτερα. 427 00:28:12,900 --> 00:28:14,610 Ακούω λοιπόν. 428 00:28:15,777 --> 00:28:19,239 Α, δεν είναι ότι σε αμφιβάλλω, 429 00:28:19,531 --> 00:28:20,574 αλλά, εμ... 430 00:28:20,866 --> 00:28:23,493 Γιατί το νομίζεις έγινε ξαφνικά; 431 00:28:23,785 --> 00:28:25,263 Δεν το κάνω εντελώς καταλαβαίνω μόνος μου, 432 00:28:25,287 --> 00:28:27,080 αλλά... κάτι είδα 433 00:28:27,372 --> 00:28:29,458 βγες από μέσα μου και πήγαινε στο Teal'c. 434 00:28:30,042 --> 00:28:32,211 Και μετά άκουσα η φωνή του Ματσέλο. 435 00:28:32,502 --> 00:28:35,214 Ε... Ματσέλο; 436 00:28:35,505 --> 00:28:36,215 Απλά... 437 00:28:36,506 --> 00:28:37,633 Απλά ακούστε με. 438 00:28:37,925 --> 00:28:40,260 Υποθέτω ότι δεν ήταν στην πραγματικότητα ma'chello. 439 00:28:40,552 --> 00:28:42,512 Μάλλον ήταν κάποιοι είδος τεχνολογικού 440 00:28:42,804 --> 00:28:43,804 ή οργανική ηχογράφηση. 441 00:28:44,014 --> 00:28:45,074 Και είπε κάτι για 442 00:28:45,098 --> 00:28:47,601 παραδίδοντας ma'chello στον ποταπό Γκόαουλντ. 443 00:28:47,893 --> 00:28:49,353 Κάτι που με έκανε να αρχίσω να σκέφτομαι. 444 00:28:49,645 --> 00:28:51,355 Ίσως είχα κάποιου είδους... 445 00:28:52,314 --> 00:28:55,192 Goa'uld — σκοτώνοντας εφεύρεση μέσα μου. 446 00:28:55,817 --> 00:28:58,195 Μία από τις εφευρέσεις του Ματσέλο. 447 00:28:59,446 --> 00:29:01,698 Και αυτό είναι που σε έκανε... 448 00:29:02,032 --> 00:29:02,658 Ξηροί καρποί; 449 00:29:02,950 --> 00:29:04,052 Λοιπόν, αφού δεν το κάνω έχουν ένα Goa'uld, 450 00:29:04,076 --> 00:29:05,327 μια παρενέργεια αυτής της εφεύρεσης 451 00:29:05,619 --> 00:29:08,372 πρέπει να κάνει κανονικούς ανθρώπους συμπεριφέρονται σαν να είναι... 452 00:29:09,957 --> 00:29:11,625 Ξηροί καρποί. 453 00:29:11,917 --> 00:29:13,085 Σχιζοφρενής. 454 00:29:14,836 --> 00:29:17,089 Ματιά. Ο Teal'c είναι άρρωστος, σωστά; 455 00:29:17,923 --> 00:29:19,216 Δικαίωμα. 456 00:29:19,508 --> 00:29:21,760 Λοιπόν, έχει ένα Goa'uld. 457 00:29:34,731 --> 00:29:36,400 Τα επίπεδα ντοπαμίνης σας επανέρχονται στο φυσιολογικό. 458 00:29:36,692 --> 00:29:38,694 Είμαι πίσω στο φυσιολογικό. 459 00:29:38,986 --> 00:29:40,706 Εντάξει. Ας πούμε την ιδέα σας για το ma'chello's 460 00:29:40,988 --> 00:29:43,115 goa'uld — φονική εφεύρεση είναι σωστό. 461 00:29:43,407 --> 00:29:45,784 Γιατί άργησε τόσο πολύ να πάω στο Teal'c; 462 00:29:46,410 --> 00:29:47,410 Δεν ξέρω. 463 00:29:47,452 --> 00:29:49,705 Ίσως χρειαζόταν μια κοντινή απόσταση 464 00:29:49,997 --> 00:29:51,707 να αισθανθεί την προνύμφη του Goa'uld. 465 00:29:54,876 --> 00:29:56,916 Ματιά. Είχα πολύ χρόνο κλεισμένος σε εκείνο το μικρό δωμάτιο 466 00:29:57,129 --> 00:29:58,130 να το σκεφτείς αυτό. 467 00:29:58,422 --> 00:29:59,464 Είναι λογικό. 468 00:29:59,756 --> 00:30:01,383 Γιατί επέστρεψα στην κανονικότητα, 469 00:30:01,883 --> 00:30:02,883 και συμπτωματικά, 470 00:30:03,010 --> 00:30:04,136 ώρες αφότου με άγγιξε, 471 00:30:04,428 --> 00:30:05,428 Ο Teal'c είναι άρρωστος; 472 00:30:05,512 --> 00:30:06,792 Εντάξει. Γιατί δεν αρρώστησα 473 00:30:07,014 --> 00:30:08,324 όταν παίζαμε χαρτιά την άλλη νύχτα 474 00:30:08,348 --> 00:30:08,807 και πηδούσες παντού πάνω μου; 475 00:30:09,099 --> 00:30:11,139 Επειδή άκουσα, εσύ μην έχετε προνύμφη Goa'uld. 476 00:30:11,351 --> 00:30:12,511 Εντάξει, αλλά, Ντάνιελ, κοίτα. 477 00:30:12,644 --> 00:30:13,663 Πραγματοποιήσαμε κάθε δοκιμή που έχουμε: 478 00:30:13,687 --> 00:30:16,481 M.r.i., γάτα — σάρωση, ακτινογραφίες, πλήρης αιμοληψία — επάνω. 479 00:30:16,773 --> 00:30:19,735 Δεν υπάρχει τίποτα ξένο στο Teal'c ή το σύμβιό του. 480 00:30:20,027 --> 00:30:20,736 Είναι εκεί. 481 00:30:21,028 --> 00:30:22,029 Το ξέρω. το είδα. 482 00:30:22,321 --> 00:30:24,364 Ντάνιελ, αυτά τα σώματα είχαν ήταν εκεί μόνο ένα μήνα. 483 00:30:24,656 --> 00:30:26,241 Ο Ματσέλο πέθανε για 6 μήνες. 484 00:30:26,533 --> 00:30:27,653 Πώς θα μπορούσε να είναι υπεύθυνος; 485 00:30:27,826 --> 00:30:29,411 Κι αν φύτεψε αυτές οι συσκευές που σκοτώνουν 486 00:30:29,703 --> 00:30:31,496 εκεί πριν 6 μήνες... 487 00:30:32,372 --> 00:30:33,832 Ή πριν από ένα χρόνο; 488 00:30:34,708 --> 00:30:37,961 Και οι λιμβρές περπατούν στη συνάντησή τους και... 489 00:30:38,253 --> 00:30:39,253 Σαν νάρκη ξηράς. 490 00:30:39,379 --> 00:30:40,839 Τζάκσον: Ναι. 491 00:30:42,883 --> 00:30:44,963 World—war—I ορυχεία είναι ακόμα αναχωρεί σήμερα στη Γαλλία 492 00:30:45,052 --> 00:30:46,762 παρόλο που οι στρατιώτες που τα φύτεψε 493 00:30:47,054 --> 00:30:48,054 είναι εδώ και καιρό νεκροί. 494 00:30:48,138 --> 00:30:50,018 Νομίζεις ότι ο Ματσέλο έφτιαξε αυτό το πράγμα, σωστά; 495 00:30:50,265 --> 00:30:51,265 Δικαίωμα. Στερεώσαμε 496 00:30:51,433 --> 00:30:52,833 τα πάντα μέσα εργαστήριο του Ματσέλο 497 00:30:53,060 --> 00:30:54,700 στην περιοχή 51, και είναι όλα στη βάση δεδομένων μας. 498 00:30:54,895 --> 00:30:56,229 Ας δούμε αν μπορούμε βρες κάτι 499 00:30:56,521 --> 00:30:57,521 που φαίνεται οικείο. 500 00:31:08,950 --> 00:31:09,950 Εκεί ακριβώς. 501 00:31:09,993 --> 00:31:11,244 Εκεί ακριβώς. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 502 00:31:13,288 --> 00:31:15,499 Το σήκωσα στο θάλαμο της Λίμβρης. 503 00:31:16,458 --> 00:31:19,586 Fraiser: Γιατί έκανε τόσες πολλές συσκευές αλλαγής σελίδας; 504 00:31:20,504 --> 00:31:22,381 Μπορεί να είναι η νάρκη μας. 505 00:31:28,845 --> 00:31:32,766 Δεξιά είναι το π.Τ.Δ. Από τη Λίμβρη, 506 00:31:33,058 --> 00:31:34,810 και αυτή στα αριστερά είναι από την περιοχή 51. 507 00:31:35,102 --> 00:31:37,022 Μοιάζουν ακριβώς αυτή που βρήκαμε στο άργος. 508 00:31:37,104 --> 00:31:39,689 Μάλλον σκέφτηκε ο λιμβρής ήταν ένα δικό τους. 509 00:31:39,981 --> 00:31:41,221 Είναι ένας καλός τρόπος να κρύψεις ένα ορυχείο. 510 00:31:41,316 --> 00:31:44,820 Ναι. Το ερώτημα είναι, πως το κανουμε? 511 00:31:48,240 --> 00:31:49,449 Όχι. Εντάξει. 512 00:31:49,741 --> 00:31:51,243 Εμ, για να δούμε τι θα γίνει 513 00:31:51,535 --> 00:31:53,245 όταν το χρησιμοποιούμε στο tablet. 514 00:32:04,172 --> 00:32:06,383 Fraiser: Ορίστε. 515 00:32:07,008 --> 00:32:09,678 Μετράω 5... 516 00:32:09,970 --> 00:32:11,513 Αν λοιπόν όλα τα p.T.D.S είναι ίδια, 517 00:32:11,805 --> 00:32:12,848 εξετάζουμε περίπου 518 00:32:13,140 --> 00:32:14,850 αυτό εξηγεί πώς μολύνθηκα. 519 00:32:15,142 --> 00:32:16,142 Υπήρχαν 9 λιμβρές. 520 00:32:16,309 --> 00:32:17,509 Όταν ενεργοποιήσατε τη συσκευή, 521 00:32:17,561 --> 00:32:19,187 το τελευταίο μπήκε μέσα σου. 522 00:32:19,479 --> 00:32:22,065 Εντάξει, ας προσπαθήσουμε να ακινητοποιήσουμε ένα 523 00:32:22,357 --> 00:32:25,026 και να το βάλεις στο πεδίο εφαρμογής. 524 00:32:31,241 --> 00:32:32,409 Τα γάντια έχουν σπάσει! 525 00:32:33,952 --> 00:32:34,953 Ουάου! 526 00:32:36,037 --> 00:32:37,122 Ουάου! Ουάου, ουα. Ωχ! 527 00:32:37,414 --> 00:32:41,543 Στρατηγός Χάμοντ προς β—χαζμάτ παρατήρηση αμέσως. 528 00:32:44,504 --> 00:32:45,964 Yaa! Γκαχ! 529 00:32:47,090 --> 00:32:48,300 Όχι! 530 00:32:58,059 --> 00:32:59,311 Μεγάλος. 531 00:33:04,316 --> 00:33:06,318 Έχουμε παραβίαση. 532 00:33:06,610 --> 00:33:07,610 Υπάρχει περίπτωση 533 00:33:07,736 --> 00:33:09,362 περαιτέρω μόλυνσης στη βάση; 534 00:33:09,654 --> 00:33:11,174 Κρίνοντας από αυτό που συνέβη με τον Daniel, κύριε, 535 00:33:11,198 --> 00:33:13,950 όσο μένουμε εδώ μέσα και δεν πλησιάζουμε κανέναν άλλον, 536 00:33:14,242 --> 00:33:16,286 η βάση είναι μάλλον ασφαλής. 537 00:33:17,746 --> 00:33:22,459 Ο Dr. Warn er to b—hazmat 3 στατιστικά παρατήρησης. 538 00:33:23,502 --> 00:33:26,087 Ομάδα περιορισμού στο b—hazmat 3 539 00:33:26,379 --> 00:33:27,923 για σάρωση ακεραιότητας συγκράτησης. 540 00:33:28,215 --> 00:33:31,092 Πρέπει να υπάρξει απάντηση σε αυτό το tablet. 541 00:33:34,095 --> 00:33:36,139 Υπάρχει κάτι εμείς μπορείς να κάνεις από εδώ μέσα; 542 00:33:36,431 --> 00:33:37,474 Τίποτα, συνταγματάρχη. 543 00:33:37,766 --> 00:33:39,226 Όλα τα δείγματα είναι μέσα μας. 544 00:33:39,518 --> 00:33:42,896 Και αφού έχουμε μολυνθεί από πολλούς οργανισμούς, 545 00:33:43,188 --> 00:33:47,108 μπορούμε να περιμένουμε τα συμπτώματά μας να είναι γρήγορα οξεία. 546 00:33:47,400 --> 00:33:49,819 O'Neill: Θα ήθελα ζητήστε συγγνώμη εκ των προτέρων 547 00:33:50,111 --> 00:33:51,947 για οτιδήποτε μπορώ να πω ή να κάνω 548 00:33:52,239 --> 00:33:54,366 που θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως προσβλητικό, 549 00:33:54,658 --> 00:33:57,118 καθώς σιγά σιγά τρελαίνομαι! 550 00:33:57,410 --> 00:33:59,329 Το ίδιο, συνταγματάρχη. 551 00:34:03,959 --> 00:34:05,085 Συνταγματάρχης; 552 00:34:07,921 --> 00:34:09,089 Janet; 553 00:34:10,090 --> 00:34:11,132 Καροτσιέρης; 554 00:34:13,468 --> 00:34:14,628 Κάρτερ, παραμορφωμένη φωνή: Κύριε, 555 00:34:14,844 --> 00:34:16,388 δεν έχω τίποτα κακό με μένα. 556 00:34:16,680 --> 00:34:18,682 Σαμ, έχεις 4 από αυτά τα πράγματα μέσα σου. 557 00:34:18,974 --> 00:34:20,934 Λοιπόν, το ξέρω, αλλά νιώθω καλά. 558 00:34:21,226 --> 00:34:23,979 Δεν βλέπεις ούτε ακούς κανένα από αυτά τα πράγματα; 559 00:34:24,271 --> 00:34:26,815 Όχι. Κύριε, νιώθω εντελώς φυσιολογικό. 560 00:34:27,107 --> 00:34:29,067 Κάπως πρέπει να έχω ανοσία. 561 00:34:34,447 --> 00:34:36,658 Δρ Φρέιζερ, τι μπορώ κάνω για να βοηθήσω; 562 00:34:36,950 --> 00:34:39,411 Όχι πολύ, φοβάμαι. 563 00:34:39,703 --> 00:34:41,621 Γιατρέ, υπάρχει τίποτα κακό με μένα. 564 00:34:41,913 --> 00:34:45,000 Κύριε, θα ήθελα τον Δρ Γουόρνερ να κάνω κάποιες εξετάσεις, 565 00:34:45,292 --> 00:34:46,001 προσπαθήστε να καταλάβετε γιατί. 566 00:34:46,293 --> 00:34:47,877 Φοβάμαι ότι αυτό δεν είναι δυνατό. 567 00:34:48,169 --> 00:34:49,272 Αυτό θα κινδύνευε άλλο άτομο 568 00:34:49,296 --> 00:34:52,090 είναι μολυσμένο, αν όχι ολόκληρη η βάση. 569 00:34:55,552 --> 00:34:56,872 Κύριε, αυτοί οι οργανισμοί άφησε το σώμα μου. 570 00:34:57,095 --> 00:34:58,722 Μπορεί να έχω ανοσία. Μπορεί να είμαι ο μόνος 571 00:34:59,014 --> 00:35:00,334 ποιος μπορεί να πάει εκεί μέσα και βοηθήστε τους. 572 00:35:00,599 --> 00:35:01,975 Δεν το ξέρουμε αυτό, Δρ Τζάκσον. 573 00:35:02,267 --> 00:35:04,144 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το ρισκάρεις. 574 00:35:05,145 --> 00:35:06,980 Ο Δρ Γουόρνερ θα μείνει εδώ. 575 00:35:07,272 --> 00:35:09,274 Θα πάρουμε όποιον άλλον νομίζεις ότι μπορεί να βοηθήσει, 576 00:35:09,566 --> 00:35:12,277 αλλά θα πρέπει μάθε το εκεί μέσα. 577 00:35:12,569 --> 00:35:14,237 Καταλαβαίνω, κύριε. 578 00:35:16,406 --> 00:35:17,741 Ουάου. 579 00:35:20,160 --> 00:35:22,037 Ωχ! Νομίζω ότι μίλησα πολύ νωρίς. 580 00:35:22,329 --> 00:35:22,954 Τι συμβαίνει; 581 00:35:23,246 --> 00:35:25,999 Θεέ μου. Κάτι συμβαίνει. 582 00:35:52,359 --> 00:35:54,027 Νομίζω ότι είναι νεκροί. 583 00:35:54,319 --> 00:35:56,905 Ντάνιελ, θα μπορούσα να ορκιστώ Άκουσα —... 584 00:35:57,197 --> 00:35:59,074 Ματσέλο; Ναί. 585 00:35:59,366 --> 00:36:01,993 Είπε Goa'uld μου ο απαγωγέας είναι νεκρός, 586 00:36:02,285 --> 00:36:04,245 αλλά δεν έχω Goa'uld. 587 00:36:05,246 --> 00:36:06,665 Το έκανες. 588 00:36:07,916 --> 00:36:09,584 Αυτό πρέπει να είναι. 589 00:36:09,876 --> 00:36:12,087 Η Τζάνετ είπε ότι όταν ένας Γκόαουλντ πεθαίνει, 590 00:36:12,379 --> 00:36:13,379 διαλύεται σε έναν ξενιστή 591 00:36:13,463 --> 00:36:14,823 και αφήνει ένα μοναδικό δείκτης πρωτεΐνης. 592 00:36:14,881 --> 00:36:16,359 Αυτοί οι Goa'uld φόνοι λοιπόν οι εφευρέσεις πέθαναν 593 00:36:16,383 --> 00:36:19,010 γιατί εντόπισαν δείκτης πρωτεΐνης; 594 00:36:19,302 --> 00:36:21,096 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 595 00:36:21,388 --> 00:36:22,388 Γιατί ο Τζακ δεν έχει ανοσία; 596 00:36:22,597 --> 00:36:24,683 Θα έπρεπε να έχει κάποιο είδος του δείκτη πρωτεΐνης που περισσεύει 597 00:36:24,974 --> 00:36:25,642 από το Goa'uld του Hathor. 598 00:36:25,934 --> 00:36:29,354 Όχι. Όχι, έμεινε ο Γκόαουλντ το σώμα του συνταγματάρχη O'Neill 599 00:36:29,646 --> 00:36:32,399 και πέθανε πριν συμβεί μια ευκαιρία να αναλάβει. 600 00:36:34,109 --> 00:36:36,486 Τζάνετ, με ακούς; 601 00:36:38,029 --> 00:36:41,074 Μπορούμε να βγάλουμε το αίμα μου και κάντε την ένεση 602 00:36:41,366 --> 00:36:42,566 σε όλους όσους έχουν μολυνθεί; 603 00:36:42,826 --> 00:36:44,119 Όχι. Οι ομάδες αίματος σας δεν ταιριάζουν. 604 00:36:44,411 --> 00:36:45,638 Θα έπρεπε να χωρίσετε την πρωτεΐνη 605 00:36:45,662 --> 00:36:46,871 από το υπόλοιπο αίμα. 606 00:36:47,163 --> 00:36:47,747 Εντάξει. Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 607 00:36:48,039 --> 00:36:49,809 Δεν έχεις τα απαραίτητα εξοπλισμός εκεί μέσα. 608 00:36:49,833 --> 00:36:52,168 Ακόμα κι αν το έκανες, θα χρειαζόταν εβδομάδες. 609 00:36:52,460 --> 00:36:54,129 Ερχομαι. Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 610 00:36:54,421 --> 00:36:55,463 Έχουμε όλα αυτά τα πράγματα. 611 00:36:55,755 --> 00:36:56,339 Λυπάμαι, αλλά χρειάζεσαι 612 00:36:56,631 --> 00:36:58,341 για χρήση υψηλής πίεσης υγρή χρωματογραφία 613 00:36:58,633 --> 00:37:01,344 να χωρίσει και να απομονώσει ο πρωτεϊνικός παράγοντας 614 00:37:01,636 --> 00:37:02,220 από το υπόλοιπο αίμα. 615 00:37:02,512 --> 00:37:04,889 Αυτό θα απέδιδε 30 έως 40 πρωτεΐνες. 616 00:37:05,181 --> 00:37:07,221 Τότε θα πρέπει να δοκιμάσετε ο καθένας τους να βρει... 617 00:37:07,434 --> 00:37:09,602 Εντάξει! Καταλαβαίνω το νόημα. 618 00:37:10,103 --> 00:37:11,354 Φυγόκεντρος. 619 00:37:12,605 --> 00:37:13,940 Τι; 620 00:37:14,441 --> 00:37:16,443 Τι γίνεται με τη φυγόκεντρο; 621 00:37:16,735 --> 00:37:21,781 Βάλτε όσο αίμα όσο το δυνατόν σε φυγόκεντρο. 622 00:37:43,094 --> 00:37:45,263 Χάνεις τον χρόνο σου, κύριε. 623 00:38:04,365 --> 00:38:05,365 Τώρα τι; 624 00:38:05,492 --> 00:38:07,202 Είναι πολύ ζεστό! Είναι πολύ ζεστό! 625 00:38:07,494 --> 00:38:08,870 Προσπαθούν να μας πνίξουν! 626 00:38:09,162 --> 00:38:10,497 Κάρτερ: Τζάνετ! 627 00:38:12,373 --> 00:38:13,373 Όχι! 628 00:38:13,500 --> 00:38:14,500 Είσαι Γκόαουλντ! 629 00:38:14,709 --> 00:38:15,335 Μένω μακριά! 630 00:38:15,627 --> 00:38:17,086 Δεν είμαι Γκόαουλντ. 631 00:38:17,378 --> 00:38:19,297 Τζάνετ, είμαι εγώ, Σαμ. 632 00:38:22,467 --> 00:38:24,385 Είμαι φίλος σου. 633 00:38:28,223 --> 00:38:33,269 Putthetesttube στη φυγόκεντρο. 634 00:38:52,539 --> 00:38:53,248 Τζάνετ. 635 00:38:53,540 --> 00:38:54,582 Γύρνα μαζί μου εδώ. 636 00:38:54,874 --> 00:38:57,418 Προσπαθούμε να χωρίσουμε αυτή η πρωτεΐνη από το αίμα μου, 637 00:38:57,710 --> 00:38:58,253 θυμάσαι; 638 00:38:58,545 --> 00:38:59,705 Η φυγόκεντρος μόλις τελείωσε. 639 00:38:59,879 --> 00:39:00,338 Τώρα τι; 640 00:39:00,630 --> 00:39:01,649 Δρ Γουόρνερ: Ταγματάρχης, χάνεις τον χρόνο σου. 641 00:39:01,673 --> 00:39:02,993 Αν σκεφτεί υπάρχει άλλος τρόπος, 642 00:39:03,258 --> 00:39:03,758 δεν είναι στα καλά της. 643 00:39:04,050 --> 00:39:06,678 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να διαχωρίσετε αυτή την πρωτεΐνη. 644 00:39:07,428 --> 00:39:08,429 Δεν χρειάζεται. 645 00:39:08,721 --> 00:39:12,809 Απλά πρέπει να χωρίσουμε ερυθρά αιμοσφαίρια. 646 00:39:13,935 --> 00:39:15,270 Τι; Για τι μιλάει; 647 00:39:15,562 --> 00:39:17,730 Βλέπω που πας. Βλέπω που πας! 648 00:39:18,022 --> 00:39:20,066 Μην προσπαθήσεις καν διαχωρίστε τις πρωτεΐνες. 649 00:39:20,358 --> 00:39:22,318 Απλώς χωρίστε τα απορριπτέα μέρη 650 00:39:22,610 --> 00:39:24,362 και δώσε τους όλα τα υπόλοιπα. 651 00:39:25,446 --> 00:39:25,780 Τι; 652 00:39:26,072 --> 00:39:29,242 Το μέρος που κάνει ασυμβίβαστοι τύποι αίματος 653 00:39:29,534 --> 00:39:30,553 είναι μόνο τα ερυθρά αιμοσφαίρια 654 00:39:30,577 --> 00:39:31,077 και μερικά πράγματα στο πλάσμα. 655 00:39:31,369 --> 00:39:34,289 Αν μπορούμε να τα βγάλουμε, τα υπόλοιπα πρέπει να είναι ασφαλή. 656 00:39:35,456 --> 00:39:36,875 Γρήγορα — παγώστε. 657 00:39:37,917 --> 00:39:39,502 Γρήγορα—πάγωμα; 658 00:39:43,339 --> 00:39:45,133 Ταγματάρχη, κοίτα στην κατάψυξη εκεί πέρα. 659 00:39:45,425 --> 00:39:46,801 Δείτε αν υπάρχει ξηρός πάγος. 660 00:39:49,512 --> 00:39:50,847 Ναι, υπάρχει μεγάλη ποσότητα. 661 00:39:51,139 --> 00:39:51,389 Καλό, 662 00:39:51,681 --> 00:39:54,642 τώρα ακολουθήστε τις οδηγίες μου πολύ προσεκτικά. 663 00:40:03,484 --> 00:40:04,193 Φαίνεται καλό. 664 00:40:04,485 --> 00:40:05,820 Επιλέξτε τον πρώτο σας ασθενή. 665 00:40:08,990 --> 00:40:10,742 Αυτή ήταν η ιδέα σου. 666 00:40:11,200 --> 00:40:12,785 Θέλεις να είσαι πρώτος; 667 00:40:37,268 --> 00:40:38,603 Φαίνεσαι τρομερός. 668 00:40:38,895 --> 00:40:39,354 Σας ευχαριστώ, κύριε. 669 00:40:39,646 --> 00:40:42,649 Πρέπει να σου δώσω μια βολή. Θα με αφήσεις να το κάνω αυτό; 670 00:40:52,158 --> 00:40:53,451 Janet; 671 00:40:53,993 --> 00:40:55,370 Ακούω... 672 00:40:55,662 --> 00:40:56,788 Ακούς Ματσέλο; 673 00:40:57,080 --> 00:40:58,080 Ναι. 674 00:40:58,289 --> 00:40:59,415 Ωχ! 675 00:41:38,913 --> 00:41:42,417 Λοιπόν, δεν ξέρω αν αυτό πρόκειται να λειτουργήσει. 676 00:41:42,709 --> 00:41:43,376 Θα έχει τον μαρκαδόρο, 677 00:41:43,668 --> 00:41:45,211 αλλά θα έχει ακόμα μια προνύμφη Goa'uld. 678 00:41:45,503 --> 00:41:49,507 Εξαρτάται από το πόσο έξυπνος ma'chello έκανε τα μικρά ζητιάνα. 679 00:42:19,287 --> 00:42:20,580 Ματσέλο.