1 00:00:05,214 --> 00:00:08,926 Hammond: Έχεις παλέψει με γενναιότητα και οργή, 2 00:00:09,218 --> 00:00:11,386 θυσιάστηκαν ο ένας για τον άλλον, 3 00:00:11,678 --> 00:00:15,390 για αυτή τη χώρα, για αυτόν τον πλανήτη. 4 00:00:15,766 --> 00:00:18,310 Για να τιμήσουμε τους άνδρες και οι γυναίκες του sgc, 5 00:00:18,602 --> 00:00:22,940 Παρουσιάζω τον Άρθουρ Σιμς, ο υπουργός Άμυνας 6 00:00:23,232 --> 00:00:26,026 των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. 7 00:00:32,991 --> 00:00:35,953 Από την επανάληψη αυτού του προγράμματος, 8 00:00:36,245 --> 00:00:38,872 έχω εναγωνίως περίμενε κάθε λέξη 9 00:00:39,164 --> 00:00:42,125 κάθε έκθεση αποστολής που πηγάζει από αυτή τη βάση 10 00:00:42,417 --> 00:00:43,877 σαν παιδί με γουρλωμένα μάτια 11 00:00:44,169 --> 00:00:47,130 περιμένοντας το επόμενο του ιστορία πριν τον ύπνο. 12 00:00:47,673 --> 00:00:49,424 Στην πραγματικότητα δεν είμαι εδώ, 13 00:00:49,716 --> 00:00:50,175 βλέποντας τα πρόσωπά σας 14 00:00:50,467 --> 00:00:53,470 ή αυτή η Αστρική πύλη εδώ πίσω μου, 15 00:00:53,929 --> 00:00:55,764 μερικές φορές είναι εύκολο να ξεχάσεις 16 00:00:56,056 --> 00:00:57,933 ότι όλα αυτά συμβαίνουν πραγματικά. 17 00:00:58,225 --> 00:01:00,978 Ο πρόεδρος μετανιώνει να μην μπορώ να είμαι εδώ, 18 00:01:01,270 --> 00:01:04,147 αλλά χαίρομαι γιατί μου δίνει την ευκαιρία 19 00:01:04,439 --> 00:01:07,109 για να σας συγχαρώ αργά σχετικά με την πρόσφατη προσπάθειά σας 20 00:01:07,401 --> 00:01:08,986 νικώντας έναν τρομερό εχθρό 21 00:01:09,278 --> 00:01:13,115 και διασώζοντας sg — αιχμαλώτισα στη γραμμή του καθήκοντος. 22 00:01:13,532 --> 00:01:15,325 Ρισκάρεις τη ζωή σου κάθε μέρα 23 00:01:15,617 --> 00:01:17,327 κατά κάποιο τρόπο περισσότερο επικίνδυνο και φανταστικό 24 00:01:17,619 --> 00:01:20,789 από οποιονδήποτε από εμάς θα μπορούσε ποτέ να ονειρευτεί. 25 00:01:21,081 --> 00:01:22,499 Καταλάβετε ότι εκπροσωπώ 26 00:01:22,791 --> 00:01:25,794 κάθε άτομο αυτού του μεγάλου έθνους 27 00:01:26,086 --> 00:01:29,423 όταν σας χαιρετώ διαρκές ηρωικό πνεύμα. 28 00:01:30,173 --> 00:01:32,217 Θα πρέπει να είστε περήφανοι. 29 00:01:36,179 --> 00:01:38,015 Πριν τελειώσουμε σήμερα, 30 00:01:38,307 --> 00:01:41,476 Έχω ένα άλλο μικρή επιχείρηση. 31 00:01:41,768 --> 00:01:44,104 Παρακαλώ λάβετε υπόψη σας. 32 00:01:47,190 --> 00:01:51,069 «Από τον αντιπρόεδρο του προσωπικό της πολεμικής αεροπορίας. 33 00:01:51,361 --> 00:01:52,029 «Σε αναγνώριση 34 00:01:52,321 --> 00:01:56,033 «της καπετάν Σαμάνθα Η εξαιρετική δουλειά του Carter, 35 00:01:56,325 --> 00:01:57,034 «Δια του παρόντος εξουσιοδοτώ 36 00:01:57,326 --> 00:02:00,954 την άμεση προαγωγή της στο βαθμό του ταγματάρχη». 37 00:02:01,246 --> 00:02:03,040 Καπετάνιε, πήγαινε μπροστά. 38 00:02:07,502 --> 00:02:10,297 Η αεροπορία των Ηνωμένων Πολιτειών έχει αναγνωρίσει 39 00:02:10,589 --> 00:02:13,550 που έχετε εκπληρώσει καθήκοντα και καθήκοντα 40 00:02:13,842 --> 00:02:17,262 πολύ πιο πέρα ευθύνη του καπετάνιου. 41 00:02:19,097 --> 00:02:21,058 Είναι με μεγάλη χαρά 42 00:02:21,350 --> 00:02:24,519 που σου χαρίζω τις ευθύνες, 43 00:02:24,811 --> 00:02:28,065 ο σεβασμός, και ο βαθμός του ταγματάρχη. 44 00:02:28,357 --> 00:02:30,150 Σας ευχαριστώ, κύριε. 45 00:02:33,236 --> 00:02:35,238 Λοιπόν Ντον ε... ματζόρε. 46 00:02:40,577 --> 00:02:41,036 Κλείνοντας, 47 00:02:41,328 --> 00:02:44,206 ο ταγματάρχης επόπτης του Κάρτερ συνταγματάρχης Τζακ Ο'Νιλ 48 00:02:44,498 --> 00:02:47,334 θα ήθελα να πω λίγα λόγια. 49 00:02:53,632 --> 00:02:55,092 Κανονικά... 50 00:02:55,384 --> 00:02:58,178 Είμαι άνθρωπος με πολύ λίγα λόγια... 51 00:03:03,225 --> 00:03:04,476 Κωδικός 9! 52 00:03:10,565 --> 00:03:14,653 O'Neill: Και εν κατακλείδι, Θα ήθελα να πω -... 53 00:03:51,732 --> 00:03:54,234 Χαιρετισμούς, Jack O'Neill. 54 00:03:55,152 --> 00:03:56,611 Χαιρετίσματα. 55 00:03:58,363 --> 00:03:59,781 Έχουμε γνωριστεί; 56 00:04:00,073 --> 00:04:01,533 Είμαι ο Thor. 57 00:05:13,396 --> 00:05:15,524 Θορ: Ζητώ συγγνώμη να σε αιφνιδιάζει, 58 00:05:15,816 --> 00:05:18,151 αλλά έχω έρθει σε ένα θέμα μεγάλης σημασίας. 59 00:05:18,443 --> 00:05:21,112 Είμαστε σε τροχιά γύρω από τη γη, σωστά; 60 00:05:21,404 --> 00:05:21,738 Ναί. 61 00:05:22,030 --> 00:05:24,241 Ξέρετε, έχουμε δορυφόρους και τηλεσκόπια 62 00:05:24,533 --> 00:05:26,159 που μπορεί να δει τα πράγματα σαν διαστημόπλοια. 63 00:05:26,451 --> 00:05:27,771 Τα πλοία μας έχουν δεν εντοπίστηκε ποτέ 64 00:05:27,911 --> 00:05:30,497 σε τροχιά γύρω από τη γη πριν. 65 00:05:31,915 --> 00:05:34,543 Ω. Εντάξει. 66 00:05:36,419 --> 00:05:38,380 λυπάμαι. ήσουν λες κάτι; 67 00:05:38,672 --> 00:05:41,299 Θέμα μεγάλης σημασίας; 68 00:05:41,591 --> 00:05:42,259 Λάβαμε είδηση 69 00:05:42,551 --> 00:05:43,871 από όσα συνέβησαν με τους ανθρώπους σου 70 00:05:44,094 --> 00:05:46,096 και οι Γκόαουλντ ονόμασαν Χάθορ. 71 00:05:46,388 --> 00:05:47,430 Το είχε έρθει. 72 00:05:47,722 --> 00:05:48,722 Ως αποτέλεσμα, 73 00:05:48,849 --> 00:05:49,558 οι άρχοντες του συστήματος Goa'uld 74 00:05:49,850 --> 00:05:51,410 έχουν γυρίσει τους προσοχή προς εσάς. 75 00:05:51,560 --> 00:05:53,562 Τι; Για τη δολοφονία του Hathor; 76 00:05:53,854 --> 00:05:55,188 Θα έπρεπε να μας ευχαριστούν. 77 00:05:55,480 --> 00:05:57,280 Σχεδίαζε να τους ανατρέψεις, ξέρεις. 78 00:05:57,566 --> 00:05:59,442 Οι προθέσεις της είναι άσχετες. 79 00:05:59,734 --> 00:06:00,814 Η Γη το απέδειξε για άλλη μια φορά 80 00:06:01,069 --> 00:06:03,572 μπορεί να είναι τρομερό απειλή για το Γκόαουλντ. 81 00:06:03,864 --> 00:06:06,241 Ω, τώρα είμαστε απειλή για αυτούς. 82 00:06:06,533 --> 00:06:06,950 Το έχουν αποφασίσει 83 00:06:07,242 --> 00:06:08,785 είναι μια ανησυχία να αντιμετωπιστεί. 84 00:06:09,077 --> 00:06:11,121 Το σύστημα κυριεύει είναι ικανά να εκτοξευθούν 85 00:06:11,413 --> 00:06:13,123 επίθεση 100 φορές πιο ισχυρό 86 00:06:13,415 --> 00:06:15,292 από αυτό που εσύ άντεχε προηγουμένως 87 00:06:15,584 --> 00:06:17,878 στα χέρια της απόφης. 88 00:06:18,753 --> 00:06:20,297 Εντάξει... 89 00:06:20,589 --> 00:06:22,132 Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. 90 00:06:22,424 --> 00:06:23,842 Οι asguard συμφωνούν. 91 00:06:24,134 --> 00:06:26,303 Έχω έρθει να προσφέρω τη βοήθειά μας. 92 00:06:26,595 --> 00:06:28,179 Δες τώρα, αυτό θα εκτιμηθεί. 93 00:06:28,471 --> 00:06:30,932 Είδα τη δουλειά σου. Είναι υπέροχο. 94 00:06:31,224 --> 00:06:32,704 Η συντριπτική πλειοψηφία του στόλου asguard 95 00:06:32,767 --> 00:06:35,228 είναι προς το παρόν μη διαθέσιμο. 96 00:06:38,481 --> 00:06:41,026 Ε, τι είχες στο μυαλό σου; 97 00:06:41,318 --> 00:06:42,319 Με την άδειά σας, 98 00:06:42,611 --> 00:06:44,321 ο ασγκάρντ θα προσπάθεια διαπραγμάτευσης 99 00:06:44,613 --> 00:06:47,073 με το σύστημα Goa'uld άρχοντες να περιλάβουν τη γη 100 00:06:47,365 --> 00:06:50,285 στα προστατευόμενα συνθήκη plan ets. 101 00:06:52,370 --> 00:06:53,538 Αυτό είναι καλό, σωστά; 102 00:06:53,830 --> 00:06:56,416 Θα απέτρεπε αυτή την επίθεση. 103 00:06:58,376 --> 00:06:59,628 Καλός. Ε... 104 00:06:59,920 --> 00:07:00,420 Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, 105 00:07:00,754 --> 00:07:03,340 Προτιμώ να έχω στόλο των πλοίων σας εδώ. 106 00:07:03,632 --> 00:07:06,426 Μερικά από αυτά τα μωρά, και θα μπορούσαμε απλά... 107 00:07:10,472 --> 00:07:13,850 Θα έπρεπε——θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε το διαπραγματευτικό. 108 00:07:14,142 --> 00:07:15,602 Θα επικοινωνήσω με τους άρχοντες του συστήματος. 109 00:07:15,894 --> 00:07:18,438 Μπορείτε να επιστρέψετε στον πλανήτη σας τώρα. 110 00:07:26,154 --> 00:07:27,614 Με συγχωρείτε; 111 00:07:29,574 --> 00:07:33,703 Υποθέτω ότι κάποιος θα πάει να μου δείξει τον δρόμο της επιστροφής. 112 00:07:35,538 --> 00:07:37,165 Σας ευχαριστώ. 113 00:07:41,336 --> 00:07:42,336 Γιατί να το Goa'uld 114 00:07:42,462 --> 00:07:44,047 συμφωνείτε με αυτή τη διαπραγμάτευση; 115 00:07:44,339 --> 00:07:46,216 Οι Goa'uld φοβούνται τον asguard. 116 00:07:46,508 --> 00:07:47,548 Επιπλέον, υποθέτω το asguard 117 00:07:47,634 --> 00:07:48,694 θα πρόσφερε το Goa'uld κάτι σε αντάλλαγμα. 118 00:07:48,718 --> 00:07:50,762 Δηλαδή γενικά τον τρόπο που λειτουργούν οι διαπραγματεύσεις. 119 00:07:51,054 --> 00:07:53,390 Λοιπόν, τι γίνεται αν η σύνοδος κορυφής αποτύχει; 120 00:07:53,682 --> 00:07:55,100 Ο Thor είπε ότι ήταν λίγο πολύ 121 00:07:55,392 --> 00:07:57,394 η μόνη επιλογή που μπορούσε να προσφέρει. 122 00:07:57,686 --> 00:07:59,396 Αν αποτύχει... 123 00:07:59,688 --> 00:08:01,398 Ολική εκμηδένιση. 124 00:08:01,690 --> 00:08:02,792 Λοιπόν, αναρωτιέται ο πρόεδρος 125 00:08:02,816 --> 00:08:06,486 πόσο σίγουροι έχουμε στην εμπιστοσύνη του asguard. 126 00:08:07,153 --> 00:08:08,405 Οι τοκάρα τους εμπιστεύονται. 127 00:08:08,697 --> 00:08:09,239 Βοήθησαν τον Τζακ να βγει 128 00:08:09,531 --> 00:08:10,675 όταν πήρε η γλώσσα των αρχαίων 129 00:08:10,699 --> 00:08:12,200 κατεβάσει στον εγκέφαλό του. 130 00:08:12,492 --> 00:08:13,612 Πρέπει να τα αγαπάς για αυτό. 131 00:08:13,702 --> 00:08:16,413 Όμως γνωρίζουμε ελάχιστα για την εξωτερική πολιτική. 132 00:08:16,705 --> 00:08:17,745 Πώς ξέρουμε το asguard 133 00:08:17,914 --> 00:08:19,708 έχουν πραγματικά το δικό μας συμφέρον στην καρδιά; 134 00:08:20,000 --> 00:08:21,418 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν το κάνουμε, 135 00:08:21,710 --> 00:08:25,380 αλλά αν έχουν άλλη ατζέντα στο μυαλό -... 136 00:08:28,591 --> 00:08:31,386 Συνταγματάρχη, χρειαζόμαστε ασφάλεια; 137 00:08:32,178 --> 00:08:34,514 Όχι, θα τον εγγυηθώ, κύριε. 138 00:08:39,060 --> 00:08:40,603 Ταγματάρχη Samantha Carter, 139 00:08:40,895 --> 00:08:42,272 Δρ Daniel Jackson, 140 00:08:42,564 --> 00:08:44,858 θυμάσαι τον Θορ. 141 00:08:45,567 --> 00:08:47,402 Θορ, αυτός είναι ο Teal'c, 142 00:08:47,694 --> 00:08:50,447 και υποστράτηγος Τζορτζ Χάμοντ. 143 00:08:50,739 --> 00:08:53,742 Είναι ο αρχηγός των εγκαταστάσεων μας εδώ. 144 00:08:54,200 --> 00:08:57,078 Οι άρχοντες του συστήματος έχουν συμφώνησε να διαπραγματευτεί. 145 00:08:58,621 --> 00:08:59,621 Αυτά είναι καλά νέα. 146 00:08:59,748 --> 00:09:02,000 Θα έρθουν σε 4 μέρες. 147 00:09:02,500 --> 00:09:02,751 Εδώ; 148 00:09:03,043 --> 00:09:05,086 συνηθίζεται για τέτοιες διαπραγματεύσεις 149 00:09:05,378 --> 00:09:07,589 να πραγματοποιηθεί στις τον εν λόγω πλανήτη. 150 00:09:07,881 --> 00:09:10,425 3 αντιπρόσωποι από τους άρχοντες του συστήματος 151 00:09:10,717 --> 00:09:11,926 θα φτάσει από την Stargate. 152 00:09:12,218 --> 00:09:14,012 Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος να μιλήσει εκ μέρους 153 00:09:14,304 --> 00:09:15,584 όλων των κατοίκων της γης. 154 00:09:15,764 --> 00:09:19,476 Ε, ίσως όχι εγώ προσωπικά. 155 00:09:19,768 --> 00:09:21,144 Σε επιλέξαμε, O'Neill, 156 00:09:21,436 --> 00:09:23,563 για να εκπροσωπήσετε τον πλανήτη σας στη διαδικασία. 157 00:09:23,855 --> 00:09:26,483 Εντάξει, τώρα, δες, αυτό μπορεί να είναι λάθος. 158 00:09:26,775 --> 00:09:27,817 Εμ... 159 00:09:28,193 --> 00:09:29,903 Εμ, βλέπετε, ο Δρ Τζάκσον εδώ 160 00:09:30,195 --> 00:09:32,864 είναι εξαιρετικά μορφωμένος και αρθρωτός άνθρωπος, 161 00:09:33,156 --> 00:09:34,592 πολύ καλά-γνώστης σε όλες τις γλώσσες... 162 00:09:34,616 --> 00:09:35,158 Έχετε οδηγήσει τους ανθρώπους σας 163 00:09:35,450 --> 00:09:37,327 στον γαλαξία στην αστρική πύλη. 164 00:09:37,619 --> 00:09:39,913 Είσαι η επιλογή μας, O'Neill. 165 00:09:40,205 --> 00:09:41,664 Περαιτέρω οδηγίες για να σας βοηθήσουν 166 00:09:41,956 --> 00:09:44,584 θα ακολουθήσει προετοιμασία. 167 00:09:50,298 --> 00:09:51,591 Λοιπόν... 168 00:09:52,675 --> 00:09:54,594 Ορίστε. 169 00:09:55,011 --> 00:09:56,611 Ο Κρόνος ήταν μεταξύ οι πρώτοι Έλληνες θεοί, 170 00:09:56,805 --> 00:10:01,017 ένας από τους 12 τιτάνες που τελικά ανήλθε στην υπέρτατη κυριαρχία. 171 00:10:02,519 --> 00:10:02,894 Ήταν θεός της μοίρας 172 00:10:03,186 --> 00:10:05,230 και τελικά έγινε πατέρας του Δία, της Ήρας, 173 00:10:05,522 --> 00:10:06,523 Ο Ποσειδώνας και ο Άδης. 174 00:10:06,815 --> 00:10:07,524 Τώρα αυτή η τελευταία σχέση 175 00:10:07,816 --> 00:10:09,656 μπορεί να υποδηλώνει σύνδεση στο Goa'uld sokar. 176 00:10:09,692 --> 00:10:13,238 Ο Κρόνος είναι το πιο επιρροή των αρχόντων του συστήματος. 177 00:10:13,530 --> 00:10:16,282 Ήταν αυτός που αρχικά εξόρισε σοκάρ. 178 00:10:16,574 --> 00:10:19,536 Θνητός ήταν και ο Κρόνος εχθρός της απόφης. 179 00:10:19,828 --> 00:10:21,538 Που μπορεί να υποδηλώνει γιατί το σύστημα κυριεύει 180 00:10:21,830 --> 00:10:23,390 δεν συμμετείχε στο apophis' επίθεση στη γη. 181 00:10:23,498 --> 00:10:25,416 Το σύστημα κυριεύει απρόθυμα ενώθηκαν μαζί 182 00:10:25,708 --> 00:10:28,086 για να υπερασπιστούν την περιοχή Goa'uld ενάντια σε εξωτερικές απειλές, 183 00:10:28,378 --> 00:10:29,963 όπως το asguard και το ρεετού. 184 00:10:30,255 --> 00:10:32,549 Ωστόσο, εξακολουθούν να μάχη μεταξύ τους 185 00:10:32,841 --> 00:10:34,717 για τον έλεγχο τους μεμονωμένους τομείς. 186 00:10:35,009 --> 00:10:36,511 Ο δεύτερος Γκόαουλντ αντιπρόσωπος 187 00:10:36,803 --> 00:10:39,430 περιμένουμε να είσαι εσύ. 188 00:10:40,849 --> 00:10:41,474 Μου; 189 00:10:41,766 --> 00:10:44,435 Yu είναι το όνομα των Goa'uld. 190 00:10:45,728 --> 00:10:47,272 Αχ. Συγνώμη. 191 00:10:48,481 --> 00:10:49,649 Γνωστό και ως yu the great, 192 00:10:49,941 --> 00:10:51,661 δεν ανέλαβε το ρόλο ενός θεού, από μόνο του, 193 00:10:51,860 --> 00:10:55,738 αλλά μπορεί να ήταν ένα από τους πρώτους αυτοκράτορες της Κίνας. 194 00:10:57,657 --> 00:10:59,659 Ο θρύλος λέει ότι κατείχε μεγάλες μυθικές δυνάμεις 195 00:10:59,951 --> 00:11:01,791 και ξεπήδησε στον κόσμο από το σώμα ενός δράκου. 196 00:11:01,828 --> 00:11:04,539 Αρχαία ειλητάρια λένε ότι ίδρυσε η πρώτη καταγεγραμμένη δυναστεία 197 00:11:04,831 --> 00:11:06,583 του οποίου προέκυψαν οι προόδους υπό σκληρή κυριαρχία. 198 00:11:06,875 --> 00:11:08,877 Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί που υπολόγιζες 199 00:11:09,169 --> 00:11:11,588 μια σειρά από αξιοσημείωτα, θετικές επιρροές. 200 00:11:11,880 --> 00:11:13,214 Σας ευχαριστώ. 201 00:11:14,966 --> 00:11:17,093 Συγνώμη. 202 00:11:17,385 --> 00:11:18,678 Σύμφωνα με το μήνυμα του Thor, 203 00:11:18,970 --> 00:11:20,805 yu είναι το πιο πιθανό να ευνοήσει αυτή τη συνθήκη, 204 00:11:21,097 --> 00:11:22,432 ως τα συμφέροντά του δεν διαμένουν πλέον 205 00:11:22,724 --> 00:11:23,892 σε αυτή την περιοχή του γαλαξία. 206 00:11:24,184 --> 00:11:26,686 Και το τρίτο Goa'uld, Ο Δρ Τζάκσον; 207 00:11:28,771 --> 00:11:29,811 Άλλο ένα που δεν έχουμε γνωρίσει 208 00:11:29,898 --> 00:11:32,650 αλλά να έχετε ένα συγκεκριμένο εξοικείωση με. 209 00:11:32,942 --> 00:11:34,611 Για όσους βρίσκονται στο δωμάτιο που δεν ξέρουν, 210 00:11:34,903 --> 00:11:36,263 Το nirrti είναι το Goa'uld που εξαφάνισε 211 00:11:36,362 --> 00:11:38,990 όλοι εκτός από έναν επιζώντα του p8x—987, 212 00:11:39,282 --> 00:11:40,992 μαζί με 4 μέλη του sgc, 213 00:11:41,284 --> 00:11:44,120 σε μια προσπάθεια καταστροφής η αστρική πύλη της γης. 214 00:11:44,954 --> 00:11:46,497 Cassan dra's plan et. 215 00:11:46,789 --> 00:11:50,210 Λίγα είναι γνωστά για το nirrti από τη σκοπιά της γης. 216 00:11:50,501 --> 00:11:50,835 Στην πρώιμη ινδουιστική αναφορά, 217 00:11:51,127 --> 00:11:54,214 ήταν καταστροφική θεά του σκότους. 218 00:11:54,631 --> 00:11:57,050 Λοιπόν, θα το αφήσουμε αυτά τα Γκόα απλά... 219 00:11:57,342 --> 00:11:57,717 Περπατήστε εδώ μέσα; 220 00:11:58,009 --> 00:12:00,637 Υπάρχουν μια σειρά από πτυχές αυτής της κατάστασης 221 00:12:00,929 --> 00:12:03,473 Δεν είμαι άνετος με ταγματάρχη. 222 00:12:03,806 --> 00:12:06,267 Ευχαριστώ, Δρ Τζάκσον. 223 00:12:08,811 --> 00:12:13,483 Teal'c, θα το ήθελα ενεργεί ως σύνδεσμος με τους Γκόαουλντ. 224 00:12:13,775 --> 00:12:14,775 Ο Δρ Τζάκσον... 225 00:12:14,943 --> 00:12:15,943 Στρατηγός Χάμοντ. 226 00:12:16,069 --> 00:12:17,612 Υπάρχει πρόβλημα; 227 00:12:17,904 --> 00:12:19,197 Εννοώ καμία ασέβεια, 228 00:12:19,489 --> 00:12:21,658 αλλά έχω δώσει την πίστη μου σε σένα, 229 00:12:21,950 --> 00:12:22,367 προς το sgc, 230 00:12:22,659 --> 00:12:25,203 και στους ανθρώπους αυτού του κόσμου, ελεύθερα. 231 00:12:25,495 --> 00:12:25,828 Θα, όμως, 232 00:12:26,120 --> 00:12:29,749 να μην προσέχετε τους μικροπρεπείς ανάγκες αυτών των Goa'uld. 233 00:12:31,709 --> 00:12:35,755 Θα δω τον μικροπρεπή ανάγκες του Γκόαουλντ, κύριε. 234 00:12:36,714 --> 00:12:38,216 Εντάξει, Δρ Τζάκσον. 235 00:12:38,508 --> 00:12:40,551 Teal'c, θα το κάνεις βοηθούν τον ταγματάρχη κάστρο 236 00:12:40,843 --> 00:12:42,053 με ασφάλεια βάσης. 237 00:12:42,345 --> 00:12:44,514 Σύμφωνα με τον Thor, οι νόμοι της συνθήκης δεν θα το επιτρέπουν 238 00:12:44,806 --> 00:12:48,685 όπλα κάθε είδους σε αυτό διευκόλυνση κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων. 239 00:12:48,977 --> 00:12:49,977 O'Neill: Ωχ... 240 00:12:50,103 --> 00:12:50,770 Κύριε... 241 00:12:51,062 --> 00:12:52,689 Αυτό δεν ακούγεται σοφό. 242 00:12:52,981 --> 00:12:54,301 Είμαστε σε μεγάλο βαθμό εμπιστευόμενος τον ασγκάρντ 243 00:12:54,399 --> 00:12:55,692 με βάση τον λόγο σου, συνταγματάρχα, 244 00:12:55,984 --> 00:12:57,402 αυτός είναι ο κανόνας τους. Ως αποτέλεσμα, 245 00:12:57,694 --> 00:13:00,321 η βάση είναι εντελώς σφραγισμένο από την επιφάνεια. 246 00:13:00,613 --> 00:13:01,155 Ο υπουργός Άμυνας 247 00:13:01,447 --> 00:13:03,992 θα μείνει να εκπροσωπήσει τον πρόεδρο. 248 00:13:04,284 --> 00:13:07,370 Αποθήκη 12—α στο επίπεδο 17 θα μετατραπεί 249 00:13:07,662 --> 00:13:09,706 σε μια αίθουσα συσκέψεων για λόγους ασφαλείας. 250 00:13:09,998 --> 00:13:11,124 Έχετε λάβει όλοι φακέλους 251 00:13:11,416 --> 00:13:13,167 που περιλαμβάνουν το δικό σας ατομικές εργασίες 252 00:13:13,459 --> 00:13:16,921 και οδηγίες προετοιμασίας όπως ορίζει ο ασγκούρτης. 253 00:13:17,213 --> 00:13:19,424 Υπάρχει πολλή δουλειά να κάνουμε, άνθρωποι, 254 00:13:19,716 --> 00:13:21,718 και όχι πολύ χρόνο. 255 00:13:37,900 --> 00:13:40,153 Τι γίνεται με αυτό, κύριε; 256 00:13:40,445 --> 00:13:42,030 Αυτό είναι ένα Goa'uld συσκευή θεραπείας. 257 00:13:42,322 --> 00:13:44,824 Αυτά τα 2 είναι τα όπλα. 258 00:13:52,832 --> 00:13:53,124 Γενικός. 259 00:13:53,416 --> 00:13:55,084 Συνταγματάρχη, πώς είναι πάνε οι ενημερώσεις σου; 260 00:13:55,376 --> 00:13:59,422 Δεν είχα ιδέα πόσο συναρπαστικό η διπλωματία θα μπορούσε να είναι, κύριε. 261 00:13:59,714 --> 00:14:00,298 Τι είναι αυτό; 262 00:14:00,590 --> 00:14:02,759 Δεν είμαι σίγουρος, είναι ο Teal'c. 263 00:14:03,051 --> 00:14:05,595 Teal'c, λοχίας, ποιο ειναι το προβλημα 264 00:14:05,887 --> 00:14:08,639 Δεν θα παραιτηθεί το όπλο του, κύριε. 265 00:14:09,932 --> 00:14:10,932 Teal'c; 266 00:14:11,059 --> 00:14:11,517 Όπως εσύ, δεν πιστεύω 267 00:14:11,809 --> 00:14:14,228 πρέπει να αφαιρέσουμε όλα τα όπλα από αυτή τη βάση. 268 00:14:14,645 --> 00:14:15,938 Οι φρουροί ήταν σαφείς. 269 00:14:16,230 --> 00:14:18,608 Αν εντοπίσουν όπλα, δεν θα υπάρξει σύνοδος κορυφής. 270 00:14:18,900 --> 00:14:20,026 Καμία σύνοδος κορυφής, καμία συνθήκη. 271 00:14:20,318 --> 00:14:22,046 Το Goa'uld που είσαι επιτρέποντας την τραχύτητα της Αστρικής σας πύλης 272 00:14:22,070 --> 00:14:25,406 είναι από τις πιο απατηλές και προδοτικό που έχω γνωρίσει ποτέ. 273 00:14:25,740 --> 00:14:26,740 Ο Thor μας διαβεβαίωσε 274 00:14:26,908 --> 00:14:28,135 απαγορεύονται και οι γκοάουλντ 275 00:14:28,159 --> 00:14:29,535 από τη μεταφορά όπλων. 276 00:14:29,827 --> 00:14:30,370 Εάν αυτή η συνθήκη δεν συμβεί, 277 00:14:30,661 --> 00:14:33,122 θα στείλουν 100 από εκείνα τα μητρικά πλοία εδώ. 278 00:14:33,414 --> 00:14:35,792 Ξέρεις κι εσύ καθώς κάνω αυτό που σημαίνει. 279 00:14:36,084 --> 00:14:37,335 Teal'c, σε παραγγέλνω 280 00:14:37,627 --> 00:14:39,879 να αναποδογυρίσεις το όπλο σου. 281 00:14:51,849 --> 00:14:55,061 Στρατιώτης, στο P.A.: Τα σημεία ελέγχου σφραγίζονται. 282 00:14:56,979 --> 00:14:58,564 Στρατιώτης: Πήγαινε! Πάω! Πάω! Πάω! 283 00:14:58,856 --> 00:15:01,776 T—μείον 9 λεπτά για την άφιξη. 284 00:15:24,590 --> 00:15:28,511 Το Chevron 7 είναι κλειδωμένο. Off—παγκόσμια ενεργοποίηση. 285 00:16:00,001 --> 00:16:02,795 Τζάκσον: Εδώ είμαστε, το v.I.P. Δωμάτιο. 286 00:16:04,088 --> 00:16:07,967 Αυτό είναι αρκτικόλεξο. Σημαίνει «πολύ σημαντικό». 287 00:16:08,968 --> 00:16:10,970 Ελπίζω ότι αυτό είναι εντάξει. 288 00:16:17,727 --> 00:16:20,813 Η ιδέα σας για διαμονή 289 00:16:21,105 --> 00:16:22,523 είναι θλιβερό. 290 00:16:24,817 --> 00:16:25,817 Λοιπόν, είναι το καλύτερο... 291 00:16:25,860 --> 00:16:28,988 Goauld: Δεν θα το κάνουμε σταθείτε για αυτό! 292 00:16:29,739 --> 00:16:31,824 Τι είναι αυτό; 293 00:16:34,952 --> 00:16:35,952 Σόλβα! 294 00:16:36,204 --> 00:16:37,997 Ονόκ οκάρ σάκι. 295 00:16:38,706 --> 00:16:42,001 Kree'nak aree sholva. 296 00:16:44,378 --> 00:16:46,797 Τι συμβαίνει; 297 00:16:47,089 --> 00:16:48,329 Οι ακατέργαστες συσκευές παρακολούθησης σας 298 00:16:48,549 --> 00:16:50,843 ήταν ελάχιστα κρυμμένα στις συνοικίες μας. 299 00:16:51,135 --> 00:16:53,930 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή δεν ήταν κρυμμένα. Τα μάτια είναι —... 300 00:16:54,222 --> 00:16:54,931 Κάμερες ασφαλείας, 301 00:16:55,223 --> 00:16:57,600 και είναι για τη δική σας ασφάλεια. 302 00:16:57,892 --> 00:16:59,310 Όπως προσπαθούσα να εξηγήσω. 303 00:16:59,602 --> 00:17:01,604 Δεν θα με κατασκοπεύουν! 304 00:17:01,896 --> 00:17:02,355 Ούτε θα κάνω. 305 00:17:02,647 --> 00:17:03,940 Λοιπόν, χωρίς προσβολή εννοούνταν από αυτό. 306 00:17:04,232 --> 00:17:06,275 Είναι απλώς ένα μέτρο ασφαλείας. 307 00:17:06,567 --> 00:17:08,819 Θα ρωτήσω αν μπορούμε να αφαιρέσουμε οι κάμερες από τα δωμάτια, 308 00:17:09,111 --> 00:17:12,657 αλλά σίγουρα θα θέλαμε να τους αφήσει στις αίθουσες. 309 00:17:20,748 --> 00:17:24,293 Μην δείχνεις το πρόσωπό σου σε μένα πάλι, σολβά. 310 00:17:24,585 --> 00:17:26,212 Kel'ma tokee. 311 00:17:35,555 --> 00:17:36,573 Ως πρώτος πρώτος του apophis, 312 00:17:36,597 --> 00:17:40,184 Συχνά έδινα μάχη με η Γιάφα της κορώνας. 313 00:17:41,686 --> 00:17:43,580 Λοιπόν, πρέπει να παλέψεις πολλοί αντίπαλοι γκοάουλντ. 314 00:17:43,604 --> 00:17:47,858 Λυπάμαι, Teal'c, αυτό φαινόταν λίγο πιο προσωπικό για μένα. 315 00:17:55,491 --> 00:17:59,078 Ο πατέρας μου ήταν κάποτε πρώτος πρώτος της κορώνας. 316 00:18:01,163 --> 00:18:02,832 Όταν ήμουν παιδί, 317 00:18:03,124 --> 00:18:08,546 kronos διέταξε τον πατέρα μου να επιτεθεί α Ο Γκόαουλντ που ήταν πιο ισχυρός εκείνη την εποχή. 318 00:18:09,380 --> 00:18:12,717 Ήταν αδύνατο μάχη για τη νίκη. 319 00:18:14,510 --> 00:18:17,346 Όταν όλα χάθηκαν αναπόφευκτα, 320 00:18:18,180 --> 00:18:20,641 κορώνα σκοτώθηκε ο πατέρας μου ως τιμωρία 321 00:18:20,933 --> 00:18:23,269 και εξόρισε τη μητέρα μου και εμένα. 322 00:18:24,520 --> 00:18:26,564 Φύγαμε στο chulak. 323 00:18:26,856 --> 00:18:30,026 Ορκίστηκα ότι θα γίνω η πιο δυνατή Jaffa που μπορούσα, 324 00:18:30,318 --> 00:18:34,447 έτσι μια μέρα θα ονομαζόμουν πρώτος πρώτος της απόφης, 325 00:18:35,197 --> 00:18:37,408 ορκισμένος εχθρός της κορώνας. 326 00:18:42,204 --> 00:18:44,874 Itrust οι επισκέπτες μας έχουν διευθετηθεί. 327 00:18:45,166 --> 00:18:46,917 Απαίτησε ο Γκόαουλντ τις κάμερες ασφαλείας 328 00:18:47,209 --> 00:18:49,045 να απομακρυνθούν από τους χώρους τους. 329 00:18:49,337 --> 00:18:51,047 Υπέθεσα ότι τους είπες όχι. 330 00:18:51,339 --> 00:18:52,715 Στην πραγματικότητα, κύριε, 331 00:18:53,007 --> 00:18:54,567 Εγώ——τους είπα θα ήταν εντάξει. 332 00:18:54,842 --> 00:18:57,053 Τους είπα ότι θα είχαμε να τους αφήσω στις αίθουσες, 333 00:18:57,345 --> 00:18:58,554 ένα είδος... 334 00:18:58,846 --> 00:19:00,056 Συμβιβασμός. 335 00:19:00,348 --> 00:19:02,975 Αν νομίζεις ότι είναι απολύτως απαραίτητο. 336 00:19:03,267 --> 00:19:04,267 Ναί. 337 00:19:11,776 --> 00:19:13,069 Θα είσαι καλά; 338 00:19:13,361 --> 00:19:14,695 θα. 339 00:19:18,783 --> 00:19:21,911 Απλά ήθελε να σας ευχηθώ καλή τύχη, κύριε. 340 00:19:22,244 --> 00:19:24,163 Ευχαριστώ καπετάνιε... 341 00:19:24,455 --> 00:19:25,498 Ταγματάρχης. 342 00:19:25,790 --> 00:19:26,290 Νευρικός; 343 00:19:26,582 --> 00:19:28,751 Δεν θα το έλεγα νευρικό... 344 00:19:29,251 --> 00:19:30,753 Μπερδεμένος. 345 00:19:31,045 --> 00:19:33,047 Δεν έχω ιδέα γιατί είμαι εδώ. 346 00:19:33,339 --> 00:19:36,550 Λοιπόν, το asguard προφανώς έχω εμπιστοσύνη σε εσάς, κύριε, 347 00:19:36,842 --> 00:19:37,551 όπως και εμείς οι υπόλοιποι. 348 00:19:37,843 --> 00:19:39,512 Ξέρω ότι δεν μπορούσα να το κάνω. 349 00:19:39,804 --> 00:19:40,471 Γιατί; 350 00:19:40,763 --> 00:19:42,074 Λοιπόν, δεν ήθελα να πω οτιδήποτε, 351 00:19:42,098 --> 00:19:44,016 γιατί δεν ήμουν σίγουρος μέχρι που είδα το πρόσωπό του, 352 00:19:44,308 --> 00:19:48,729 αλλά νομίζω ότι το kronos είναι αυτό που έστειλε το άσρακτο να σκοτώσει τον Τζόλιναρ. 353 00:19:49,689 --> 00:19:52,608 Απλώς μισώ να τους έχω εδώ. 354 00:19:53,150 --> 00:19:54,402 Ταγματάρχης, 355 00:19:54,735 --> 00:19:57,279 Μισώ να τα έχω οπουδήποτε. 356 00:19:58,280 --> 00:19:59,573 Αχ εμ. 357 00:20:02,284 --> 00:20:03,452 Ωχ. 358 00:20:04,120 --> 00:20:05,579 Καλή τύχη. 359 00:20:07,289 --> 00:20:08,624 Γειά σου. 360 00:20:08,916 --> 00:20:10,334 Έλα μέσα. 361 00:20:12,002 --> 00:20:13,002 Κάτσε. 362 00:20:13,129 --> 00:20:15,214 Ευχαριστώ, Δρ Τζάκσον. 363 00:20:15,506 --> 00:20:18,008 Γεια σου... 364 00:20:22,138 --> 00:20:24,932 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε απλά, ε-... 365 00:20:29,311 --> 00:20:31,230 Και εδώ είναι. 366 00:20:32,314 --> 00:20:34,108 Η συμμορία είναι όλη εδώ. 367 00:20:34,400 --> 00:20:36,569 Όλοι γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. 368 00:20:37,319 --> 00:20:38,399 Υποθέτω ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε. 369 00:20:38,446 --> 00:20:41,949 Το ανώτατο συμβούλιο του asguard εύχεται σας χαιρετίζω όλους και ευχαριστώ 370 00:20:42,241 --> 00:20:45,161 για αυτή την ευκαιρία να διαπραγματευτεί για την ειρήνη. 371 00:20:45,453 --> 00:20:47,204 Οι άρχοντες του συστήματος Goa'uld 372 00:20:47,496 --> 00:20:51,167 είναι έτοιμοι να ακούσουν η πρόταση asguard. 373 00:20:51,542 --> 00:20:53,669 Onak arek kree. 374 00:20:54,003 --> 00:20:55,796 Κόρεκα ασέμω. 375 00:20:56,714 --> 00:20:58,299 Κόνα κρε! 376 00:20:58,799 --> 00:21:00,593 Ke'no asguard. 377 00:21:01,635 --> 00:21:05,181 Νόμιζα ότι θα πάμε όλοι μιλάτε την ίδια γλώσσα εδώ. 378 00:21:07,224 --> 00:21:08,517 Γκο'νάκ! 379 00:21:12,396 --> 00:21:13,731 Τι; 380 00:21:16,942 --> 00:21:18,027 Τι είπαν; 381 00:21:18,319 --> 00:21:20,279 Τους προσέβαλες. 382 00:21:21,363 --> 00:21:22,656 Τους προσέβαλα; 383 00:21:22,948 --> 00:21:24,867 Μιλώντας εκτός σειράς. 384 00:21:25,284 --> 00:21:27,661 Αυτό ήταν αναμενόμενο. 385 00:21:27,953 --> 00:21:28,329 Τι λες; 386 00:21:28,621 --> 00:21:30,640 Φώναζαν στον καθένα άλλο πριν πω μια λέξη. 387 00:21:30,664 --> 00:21:34,627 Οι άρχοντες του συστήματος έχουν ένα εύθραυστο σχέση μεταξύ τους, 388 00:21:34,919 --> 00:21:35,920 όπως και εμείς μαζί τους. 389 00:21:36,212 --> 00:21:38,339 Εννοείς ότι είναι πάντα έτσι; 390 00:21:38,714 --> 00:21:41,383 Με συγχωρείτε, συγγνώμη για τη διακοπή. 391 00:21:41,675 --> 00:21:42,259 Τι συνέβη μόλις; 392 00:21:42,551 --> 00:21:44,512 Προφανώς, είπαμε γεια, 393 00:21:44,804 --> 00:21:48,307 έβριζε ο ένας τον άλλον, και έσπασε για διάλειμμα. 394 00:21:50,184 --> 00:21:52,353 Να σε ρωτήσω κάτι; 395 00:21:52,645 --> 00:21:54,021 Γιατί άφησες το Goa'uld 396 00:21:54,313 --> 00:21:56,148 να πάρει τόση δύναμη στην πρώτη θέση; 397 00:21:56,440 --> 00:21:58,234 Εννοώ, αν έχεις απέκτησα την τεχνολογία... 398 00:21:58,526 --> 00:21:59,235 Δεν είμαστε περήφανοι για το γεγονός 399 00:21:59,527 --> 00:22:01,407 ότι έχουμε αναγκαστεί να αγνοήσει την κατάσταση 400 00:22:01,654 --> 00:22:03,155 όσο έχουμε. 401 00:22:03,447 --> 00:22:05,074 Αλλά πρέπει να καταλάβεις, 402 00:22:05,366 --> 00:22:07,743 υπάρχουν και άλλες ανησυχίες για τον ασγκάρντ. 403 00:22:08,035 --> 00:22:09,395 Έχουμε έναν εχθρό στον εγχώριο γαλαξία μας 404 00:22:09,620 --> 00:22:12,331 αυτό είναι πολύ χειρότερο από το Goa'uld. 405 00:22:12,957 --> 00:22:13,332 Χειρότερος; 406 00:22:13,666 --> 00:22:15,876 Δεν μπορώ να εξηγήσω περαιτέρω. 407 00:22:16,168 --> 00:22:18,168 Προς το παρόν, χρησιμοποιούμε ό,τι είναι περιορισμένο πόρους που μπορούμε να διαθέσουμε 408 00:22:18,420 --> 00:22:20,464 να επιβάλουν αυτές τις συνθήκες με τους Γκόαουλντ. 409 00:22:20,756 --> 00:22:23,843 Τι θα συμβεί αν ένας απατεώνας Η Γκόα θα ήθελε το σοκάρ 410 00:22:24,134 --> 00:22:26,387 που έχει εξοριστεί από τους άρχοντες του συστήματος 411 00:22:26,679 --> 00:22:27,721 αποφασίζει να μας ακολουθήσει; 412 00:22:28,013 --> 00:22:29,293 Προκειμένου να διατηρηθεί η συνθήκη, 413 00:22:29,557 --> 00:22:32,268 οι άρχοντες του συστήματος θα προσπαθούν να το αποτρέψουν. 414 00:22:32,560 --> 00:22:35,771 Το μεγαλύτερο πλεονέκτημά μας ήταν η μάταιη φύση του Γκόαουλντ. 415 00:22:36,063 --> 00:22:40,651 Η μεγαλύτερη ανησυχία μας ήταν α single Goa'uld που ανεβαίνει σε κυρίαρχη δύναμη. 416 00:22:40,943 --> 00:22:43,362 Αν ο Σόκαρ προσπερνούσε η συλλογική άρχοντας του συστήματος, 417 00:22:43,654 --> 00:22:47,157 το asguard μπορεί να μην έχει αρκετή δύναμη για να τον σταματήσει. 418 00:22:47,449 --> 00:22:51,203 Οπότε, βασικά, είστε... 419 00:22:51,704 --> 00:22:53,998 Μπλοφάροντας το Goa'uld. Μεγάλη ώρα. 420 00:22:54,290 --> 00:22:57,376 Μέχρι στιγμής, ήταν τόσο απασχολημένοι ασβοί ο ένας τον άλλον, 421 00:22:57,668 --> 00:22:59,295 το αγόρασαν; 422 00:22:59,587 --> 00:23:01,964 Πρέπει να επιστρέψω στο πλοίο μου τώρα. 423 00:23:02,256 --> 00:23:04,133 Θα πάρει χρόνο ενώπιον των αρχόντων του συστήματος 424 00:23:04,425 --> 00:23:07,011 θα είναι πρόθυμος να ξανασυκληθεί ε. 425 00:23:08,137 --> 00:23:10,806 Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου για αυτό. 426 00:23:17,271 --> 00:23:20,900 Θα λειτουργεί για όσο διάστημα καθώς το πλοίο μου βρίσκεται σε τροχιά. 427 00:23:24,570 --> 00:23:25,154 Πως; 428 00:23:25,446 --> 00:23:28,324 Κράτα το στο χέρι σου και μίλα. 429 00:23:30,784 --> 00:23:31,784 Ευχαριστώ. 430 00:23:31,827 --> 00:23:33,370 Εκτιμούμε αυτό που κάνετε. 431 00:23:33,662 --> 00:23:36,874 Αυτές οι διαπραγματεύσεις δεν θα είναι εύκολο. 432 00:23:37,166 --> 00:23:38,459 Το asguard θα απαιτηθεί 433 00:23:38,751 --> 00:23:40,794 να κάνουμε μεγάλες θυσίες, 434 00:23:41,086 --> 00:23:42,546 όπως και εσύ. 435 00:23:53,641 --> 00:23:55,684 Η μοίρα του κόσμου στα χέρια μου, 436 00:23:55,976 --> 00:23:57,353 και το χαλάω! 437 00:23:57,645 --> 00:23:59,688 Simms: Καταλαβαίνω ότι ζήτησες συγγνώμη. 438 00:23:59,980 --> 00:24:01,440 Ω, ξετρελαμένος. 439 00:24:01,815 --> 00:24:03,359 Δεν θα με έβλεπαν. 440 00:24:03,651 --> 00:24:04,651 Hammond: Τι τώρα; 441 00:24:04,902 --> 00:24:08,238 Λοιπόν, ο Ντάνιελ πληκτρολόγησε μια επίσημη επιστολή στο Goa'uld, 442 00:24:08,530 --> 00:24:10,115 και το υπέγραψα. 443 00:24:10,407 --> 00:24:12,010 Αυτό το αγόρι μπορεί πραγματικά να γκρινιάζει όταν πρέπει. 444 00:24:12,034 --> 00:24:15,537 Μάλλον είναι μέρος του τη διαπραγματευτική τους στρατηγική. 445 00:24:16,830 --> 00:24:18,457 Το ελπίζω. 446 00:24:19,083 --> 00:24:20,226 Γιατί ο Thor το έκανε αρκετά σαφές 447 00:24:20,250 --> 00:24:23,712 ότι μπορούμε να τα παρατήσουμε κάτι... μεγάλο. 448 00:24:24,463 --> 00:24:25,463 Κι αν είναι οικοδεσπότες; 449 00:24:25,673 --> 00:24:29,843 Λοιπόν, τώρα, αυτό θα ήταν απαράδεκτο, έτσι δεν είναι; 450 00:24:31,720 --> 00:24:33,389 Όπως είπες, O'Neill, 451 00:24:33,681 --> 00:24:36,016 η εναλλακτική θα μπορούσε να είναι πολύ χειρότερο. 452 00:24:39,561 --> 00:24:41,355 Είναι έτοιμοι. 453 00:24:51,949 --> 00:24:56,036 Δεχόμαστε τη συγγνώμη του αντιπροσώπου του ανθρώπου 454 00:24:56,578 --> 00:25:00,124 και συμφωνήστε να ακούσετε η πρόταση asguard. 455 00:25:00,582 --> 00:25:02,084 Σε αντάλλαγμα για την ένταξη της γης 456 00:25:02,376 --> 00:25:04,086 στα προστατευόμενα συνθήκη plan ets, 457 00:25:04,378 --> 00:25:07,089 προσθήκη 10815, 458 00:25:07,381 --> 00:25:09,466 ο ασγκάρντ θα επιτρέψτε την πρόσβαση στο Goa'uld 459 00:25:09,758 --> 00:25:11,301 στο πέρασμα του νάιλορ. 460 00:25:11,593 --> 00:25:15,014 Σύμφωνα με το δίκαιο της Συνθήκης, άρθρο 326, 461 00:25:15,305 --> 00:25:18,434 κανένας ανθρώπινος πλανήτης δεν θα είναι επιτρέπεται να προχωρήσει 462 00:25:18,726 --> 00:25:20,436 τεχνολογικά μέχρι ένα σημείο 463 00:25:20,728 --> 00:25:24,440 όπου μπορούν να γίνουν μια ομιλία με τον Γκόαουλντ. 464 00:25:24,732 --> 00:25:26,442 Έχεις δίκιο. 465 00:25:26,734 --> 00:25:27,735 Ορισμός μιας τέτοιας απειλής 466 00:25:28,027 --> 00:25:29,737 θα στηρίζεται αποκλειστικά στα χέρια 467 00:25:30,029 --> 00:25:31,780 των αρχόντων του συστήματος Goa'uld. 468 00:25:32,072 --> 00:25:33,532 Τι;! 469 00:25:36,744 --> 00:25:38,203 Συγνώμη. 470 00:25:40,414 --> 00:25:41,999 Να κάνω μια ερώτηση; 471 00:25:42,291 --> 00:25:45,252 Ο εκπρόσωπος του ανθρώπου αναγνωρίζεται. 472 00:25:45,544 --> 00:25:46,879 Σας ευχαριστώ. 473 00:25:47,546 --> 00:25:50,466 Λες να είσαι περιορίζει την ανάπτυξή μας; 474 00:25:50,758 --> 00:25:54,219 Η συνθήκη αναγνωρίζει ότι το ανθρώπινο είδος υπάρχει 475 00:25:54,511 --> 00:26:00,142 με σκοπό την εξυπηρέτηση οι Goa'uld ως οικοδεσπότες και σκλάβοι. 476 00:26:00,434 --> 00:26:02,311 Με συγχωρείτε; 477 00:26:02,603 --> 00:26:06,982 Θορ: Κάνε το σύστημα άρχοντες αποδεχτείτε την πρόταση asguard; 478 00:26:10,861 --> 00:26:13,572 Οι άρχοντες του συστήματος Goa'uld... 479 00:26:14,073 --> 00:26:15,991 Αποδεχτείτε την πρόταση asguard. 480 00:26:16,283 --> 00:26:19,453 Απαιτούμε ένα πρόσθετη παραχώρηση: 481 00:26:21,205 --> 00:26:25,167 Παραγγέλνουμε την άμεση και άνευ όρων κατάπτωση 482 00:26:25,459 --> 00:26:28,212 της αστρικής πύλης. 483 00:26:33,634 --> 00:26:35,344 Και οι δύο. 484 00:26:41,266 --> 00:26:44,812 Πάμε σοβαρά να εγκαταλείψει το ταξίδι πύλης; 485 00:26:45,104 --> 00:26:47,689 Εξετάζοντας την εναλλακτική… 486 00:26:47,981 --> 00:26:48,524 Πιστεύω ότι το δαχτυλίδι είναι εκεί έξω 487 00:26:48,816 --> 00:26:50,984 είναι το μοναδικό πιο σημαντικό πράγμα σε αυτόν τον πλανήτη, 488 00:26:51,276 --> 00:26:54,571 και καταλαβαίνω τι η απώλεια της πύλης θα σήμαινε. 489 00:26:54,863 --> 00:26:57,574 Αλλά αυτό είναι στη λέξη σας εμπιστευόμαστε αυτούς τους φρουρούς, 490 00:26:57,866 --> 00:27:02,037 και ειρηνικές λύσεις για αυτή η κρίση πρέπει να εξεταστεί. 491 00:27:02,329 --> 00:27:03,038 Σωστό, αλλά... 492 00:27:03,330 --> 00:27:04,373 Το θέμα είναι, κύριε, 493 00:27:04,665 --> 00:27:05,665 με όλο τον σεβασμό, 494 00:27:05,707 --> 00:27:07,543 δεν είναι σχεδόν έτσι απλό όπως το θέτετε. 495 00:27:07,835 --> 00:27:09,062 Υπάρχουν και άλλα απειλές για αυτόν τον κόσμο 496 00:27:09,086 --> 00:27:10,566 αυτή η συνθήκη δεν θα σε προστατεύει από. 497 00:27:10,796 --> 00:27:12,076 Από ότι φίλε μου Ο Θορ μου λέει, 498 00:27:12,131 --> 00:27:13,531 εχθρός πολύ χειρότερος από το Goa'uld. 499 00:27:13,799 --> 00:27:20,305 Αν μπορεί κάποιος από εσάς να μου πει απολύτως γιατί δεν πρέπει να δεχτούμε αυτήν την πρόταση, 500 00:27:20,597 --> 00:27:22,558 Θα διαβιβάσω τη γνώμη σας στον πρόεδρο, 501 00:27:22,850 --> 00:27:27,479 και σας διαβεβαιώνω ότι θα γίνει να δοθεί σοβαρό βάρος. 502 00:27:42,744 --> 00:27:45,581 Έχετε τους ανθρώπους σας πήρε απόφαση; 503 00:27:45,873 --> 00:27:47,207 Εμ... 504 00:27:48,584 --> 00:27:49,668 Όχι ακόμα. 505 00:27:49,960 --> 00:27:52,504 Είναι κάπως ο λόγος που είμαι εδώ. 506 00:27:53,755 --> 00:27:57,342 Αναρωτιόμουν τι νομίζεις ότι πρέπει να κάνουμε. 507 00:27:57,885 --> 00:27:59,845 Είναι δική σου απόφαση. 508 00:28:01,847 --> 00:28:03,182 βλέπω. 509 00:28:04,766 --> 00:28:06,059 Ή κάνω; 510 00:28:09,438 --> 00:28:11,148 Παιδιά... 511 00:28:11,440 --> 00:28:14,026 Λέτε ποτέ ένα πράγμα και εννοώ ένα άλλο, 512 00:28:14,318 --> 00:28:17,863 κάπως μιλάμε ανάμεσα στις γραμμές, αν ξερεις τι εννοεις? 513 00:28:18,155 --> 00:28:19,198 Δεν το κάνω. 514 00:28:19,489 --> 00:28:20,489 Δεν τι; 515 00:28:20,741 --> 00:28:23,410 Μιλήστε ανάμεσα στις γραμμές ή καταλαβαίνω; 516 00:28:24,161 --> 00:28:26,371 Τι κάνεις... Ο'Νιλ... 517 00:28:26,663 --> 00:28:27,873 Πιστεύετε ότι οι άνθρωποι σας πρέπει να κάνουν; 518 00:28:28,165 --> 00:28:29,917 Τώρα, δες, δεν ξέρω. 519 00:28:30,209 --> 00:28:33,629 Είναι λίγο πολύ για έναν άντρα κάντε αυτό το κάλεσμα για έναν ολόκληρο πλανήτη. 520 00:28:33,921 --> 00:28:36,924 Από την άλλη πλευρά, είναι αρκετά προφανές. 521 00:28:37,216 --> 00:28:39,885 Εγκαταλείψτε την Αστρική Πύλη ή να καταστραφούν. 522 00:28:40,177 --> 00:28:41,220 Έτσι θα φαινόταν. 523 00:28:41,511 --> 00:28:43,805 Αλλά βλέπετε, το Goa'uld θα μπορούσε να καλέσει την μπλόφα σου, 524 00:28:44,097 --> 00:28:45,657 επιτεθείτε μας πάντως, και θα τα παρατούσαμε 525 00:28:45,766 --> 00:28:48,936 το μόνο μας μέσο εύρεσης ένας τρόπος να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας. 526 00:28:49,228 --> 00:28:49,728 Αυτό είναι αλήθεια. 527 00:28:50,020 --> 00:28:52,105 Ω, έλα! Δώσε κάτι! 528 00:28:52,397 --> 00:28:53,565 Οτιδήποτε! 529 00:28:53,857 --> 00:28:54,233 Δεν θα σε κρατήσω! 530 00:28:54,524 --> 00:28:58,111 Ένα μικρό νεύμα του κεφαλιού αν υπάρχει με άλλο τρόπο γύρω από αυτό. 531 00:28:58,820 --> 00:29:01,031 Διακυβεύεται ο πλανήτης σας. 532 00:29:01,406 --> 00:29:03,367 Πιστεύω ότι το έχεις μέσα σου 533 00:29:03,659 --> 00:29:06,078 να πάρει τη σωστή απόφαση. 534 00:29:08,705 --> 00:29:10,165 Εντάξει. 535 00:29:10,707 --> 00:29:12,417 Στείλε με πίσω. 536 00:29:13,460 --> 00:29:15,754 Περίμενε——εγώ——ακριβώς εκεί! 537 00:29:16,546 --> 00:29:17,673 Είναι ένα νεύμα του κεφαλιού; 538 00:29:17,965 --> 00:29:19,883 Το νεύμα είναι συνήθως κάτω και δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 539 00:29:20,175 --> 00:29:23,095 Μόλις κατέβηκες. Αυτό——wa—... 540 00:29:28,642 --> 00:29:29,935 Ναι, κύριε. 541 00:29:30,227 --> 00:29:31,853 καταλαβαίνω. 542 00:29:33,730 --> 00:29:35,774 Αποδεχόμαστε τους όρους. 543 00:29:37,859 --> 00:29:40,779 Ντάνιελ, θέλεις να τους πεις ότι είμαστε έτοιμοι; 544 00:29:50,330 --> 00:29:52,833 Άνδρας, πάνω από Π.Α.: Ασφάλεια στο επίπεδο 25. 545 00:29:53,125 --> 00:29:56,295 Ιατρική ομάδα έως το επίπεδο 25. Έκτακτη ανάγκη. 546 00:29:56,878 --> 00:29:58,338 Στρατιώτης: Κύριε, ναι, κύριε! 547 00:29:58,630 --> 00:29:58,839 Εδώ, κύριε. 548 00:29:59,131 --> 00:30:00,984 Νίρτη: Απαιτώ να ξέρω το νόημα αυτών των ήχων! 549 00:30:01,008 --> 00:30:04,136 Παρακαλώ απλά μείνετε μέσα τα δωμάτιά σας για μια στιγμή. 550 00:30:15,897 --> 00:30:16,897 Τα ζωτικά του στοιχεία είναι σταθερά, 551 00:30:17,024 --> 00:30:18,734 αλλά πήρε αρκετά ένα χτύπημα στο κεφάλι. 552 00:30:19,026 --> 00:30:20,736 Υπάρχουν μερικά ενδοκρανιακό οίδημα. 553 00:30:21,028 --> 00:30:22,195 Junior το φροντίζει; 554 00:30:22,487 --> 00:30:23,196 Ναί. Οι προνύμφες του Goa'uld 555 00:30:23,488 --> 00:30:24,888 βοηθάει στη διαδικασία της επούλωσης. 556 00:30:24,990 --> 00:30:27,284 Ας ελπίσουμε ότι δεν υπάρχει οποιαδήποτε μόνιμη εγκεφαλική βλάβη, 557 00:30:27,576 --> 00:30:29,661 αλλά δεν θα το ξέρουμε μέχρι να ξυπνήσει 558 00:30:29,953 --> 00:30:30,620 πόσο καιρό; 559 00:30:30,912 --> 00:30:32,664 Αυτό εξαρτάται από αυτόν. 560 00:30:32,956 --> 00:30:33,957 Τι γίνεται με την κορώνα; 561 00:30:34,249 --> 00:30:35,751 Α, θα έπρεπε να είναι τόσο τυχερός. 562 00:30:36,043 --> 00:30:38,837 Σοβαροί εσωτερικοί τραυματισμοί, και ο οικοδεσπότης του πεθαίνει. 563 00:30:39,129 --> 00:30:41,673 Δεν πρέπει το φίδι του να τον φροντίζεις; 564 00:30:41,965 --> 00:30:43,776 Με βάση αυτά που έχω μάθει σχετικά με τη φυσιολογία Goa'uld, 565 00:30:43,800 --> 00:30:46,970 η συμβίωση δεν μπορεί να θεραπευτεί τραυματισμοί τόσο σοβαροί από μόνοι τους. 566 00:30:47,262 --> 00:30:48,764 Κάνουμε ό,τι μπορούμε, 567 00:30:49,056 --> 00:30:50,766 αλλά δεν νομίζω θα τα καταφέρει. 568 00:30:51,058 --> 00:30:53,769 Μπορεί να είναι ώρες, μπορεί να είναι λεπτά. 569 00:30:54,061 --> 00:30:58,398 Έχω την βιντεοκασέτα ασφαλείας. Θα θελήσετε να το δείτε αυτό. 570 00:31:09,701 --> 00:31:13,330 Carter: Οι sfs που έχουν ανατεθεί να φρουρούν ο διάδρομος σήμανε συναγερμός. 571 00:31:13,622 --> 00:31:14,164 Λένε ότι ο Teal'c τους πέρασε 572 00:31:14,456 --> 00:31:16,056 και τους είπε ότι ήταν πηγαίνοντας να δω kronos. 573 00:31:16,333 --> 00:31:20,170 Λοιπόν, nirrti και yu ζητούν εξηγήσεις. 574 00:31:20,670 --> 00:31:21,797 Τους το λέμε; 575 00:31:22,089 --> 00:31:23,569 Λοιπόν, με βάση αποδεικτικά στοιχεία της βιντεοκασέτας, 576 00:31:23,840 --> 00:31:25,068 μοιάζει με Teal'c εμπλέκεται—... 577 00:31:25,092 --> 00:31:26,843 Notthati πιστεύουν είναι υπεύθυνος για αυτό. 578 00:31:27,135 --> 00:31:28,363 Λοιπόν, δεν πιστεύω για ένα λεπτό 579 00:31:28,387 --> 00:31:29,987 που θα έκανε ο Teal'c θυσιάσουμε τα συμφέροντά μας 580 00:31:30,097 --> 00:31:32,349 για μια... προσωπική βεντέτα. 581 00:31:32,849 --> 00:31:35,268 Τι... προσωπικό ven detta; 582 00:31:37,646 --> 00:31:38,966 Λοιπόν, προφανώς Teal'c και kronos 583 00:31:39,106 --> 00:31:41,149 έχουν αρκετά βαριά ιστορία. 584 00:31:41,441 --> 00:31:43,235 Όπως... 585 00:31:43,819 --> 00:31:45,737 Ο Κρόνος σκότωσε τον πατέρα του Teal'c. 586 00:31:46,029 --> 00:31:47,447 Α, για το κλάμα δυνατά! 587 00:31:47,739 --> 00:31:50,742 Γιατί δεν το κάνει πες μας αυτά τα πράγματα; 588 00:31:51,034 --> 00:31:53,078 Γιατί δεν μας το είπες; 589 00:31:53,453 --> 00:31:55,080 Μου το εκμυστηρεύτηκε. 590 00:31:55,372 --> 00:31:56,932 Ακόμα δεν σκέφτομαι Ο Teal'c θα το έκανε αυτό. 591 00:31:57,165 --> 00:31:59,543 Λοιπόν, ούτε εγώ... Αλλά η υπόθεση εναντίον του 592 00:31:59,835 --> 00:32:01,962 μόλις πήρε λίγο περισσότερο ενδιαφέρον, δεν νομίζεις; 593 00:32:02,254 --> 00:32:04,256 Λοιπόν, πρέπει να το πούμε κάτι άλλο θέλει. 594 00:32:04,548 --> 00:32:07,467 Ναί. Κι αν λέμε ψέματα, θα μπορούσαμε να κάνουμε τα πράγματα χειρότερα. 595 00:32:07,759 --> 00:32:08,093 Γιατρός; 596 00:32:08,385 --> 00:32:09,845 Κύριε, το θέμα είναι ίσως οι γκοάουλντ 597 00:32:10,137 --> 00:32:12,681 μπορεί να κάνει κάτι για kronos ότι δεν μπορώ. 598 00:32:12,973 --> 00:32:14,891 Hammond: Ας πούμε το Goa'ul αυτό που ξέρουμε. 599 00:32:15,183 --> 00:32:17,561 Ταγματάρχη, μάθε τι πραγματικά συνέβη. 600 00:32:17,978 --> 00:32:19,354 Ναι, κύριε. 601 00:32:33,702 --> 00:32:35,120 Θα πληρώσετε για αυτό. 602 00:32:35,412 --> 00:32:37,330 Ναι. Ξέρουμε ότι φαίνεται κακό. 603 00:32:37,622 --> 00:32:39,749 Αλλά δεν είμαστε σίγουροι τι πραγματικά συνέβη. 604 00:32:40,041 --> 00:32:43,170 Όποιος ευθύνεται για αυτήν την θηριωδία 605 00:32:43,462 --> 00:32:43,962 πρέπει να παρουσιαστεί ενώπιόν μας. 606 00:32:44,254 --> 00:32:46,882 Προσπαθούμε να καταλάβουμε ακριβώς αυτό που συνέβη τώρα. 607 00:32:47,174 --> 00:32:49,551 Όλοι οι άνθρωποι σου πλανήτης θα υποφέρει πολύ 608 00:32:49,843 --> 00:32:51,003 ως τιμωρία για αυτό το έγκλημα. 609 00:32:51,261 --> 00:32:52,541 Εντάξει, περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο 610 00:32:52,721 --> 00:32:54,031 πριν φύγεις καταδικάζοντας τους πάντες-... 611 00:32:54,055 --> 00:32:55,241 Σας φέραμε εδώ γιατί θέλουμε να μάθουμε 612 00:32:55,265 --> 00:32:57,976 αν υπάρχει κάτι από εσάς μπορείτε να κάνετε για αυτόν. 613 00:32:58,435 --> 00:32:59,478 Πεθαίνει. 614 00:32:59,769 --> 00:33:00,770 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα εδώ 615 00:33:01,062 --> 00:33:03,565 στις πρωτόγονες εγκαταστάσεις σου! 616 00:33:04,774 --> 00:33:07,527 Καλά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα από αυτά; 617 00:33:37,933 --> 00:33:39,267 Τα τραύματά του είναι πολύ σοβαρά. 618 00:33:39,559 --> 00:33:42,103 Ο μόνος τρόπος να τον σώσεις είναι με σαρκοφάγο. 619 00:33:42,395 --> 00:33:45,106 Εντάξει... δεν το κάνουμε έχουν ένα από αυτά. 620 00:33:45,524 --> 00:33:49,069 Μετά θα προετοιμαστούμε να φύγω... αμέσως. 621 00:33:54,115 --> 00:33:56,701 Θορ: Πρέπει να τους αφήσεις πάρε κορώνες. 622 00:33:57,077 --> 00:33:58,328 Θα μας επιτεθούν. 623 00:33:58,620 --> 00:33:59,980 Αν τα κρατάς παρά τη θέλησή τους, 624 00:34:00,163 --> 00:34:03,166 το υπόλοιπο σύστημα οι άρχοντες θα επιτεθούν, ανεξάρτητα. 625 00:34:03,458 --> 00:34:06,169 Κοίτα... Ο Teal'c δεν το έκανε αυτό. 626 00:34:06,461 --> 00:34:11,466 Έχω λάβει οδηγίες από τον asguard ανώτατο συμβούλιο να εγκαταλείψει την τροχιά της γης. 627 00:34:12,592 --> 00:34:12,968 Και αυτό είναι... 628 00:34:13,260 --> 00:34:15,971 Σύμφωνα με την πολιτική σας περιορισμένης καλοσύνης; 629 00:34:16,263 --> 00:34:18,390 Εξήγησα τη θέση μας. 630 00:34:18,890 --> 00:34:21,893 Να δανειστώ από ένας ανθρώπινος ευφημισμός, 631 00:34:22,185 --> 00:34:23,603 δεν είναι τέλειος γαλαξίας. 632 00:34:23,895 --> 00:34:25,498 Ναι, λυπάμαι. παίρνω λίγο δοκιμασμένος όταν αντιμετωπίζεις 633 00:34:25,522 --> 00:34:28,942 με τον ολοκληρωτικό αφανισμό της μικρής μας γωνιάς. 634 00:34:29,234 --> 00:34:31,695 Συμπαθούμε με την κατάστασή σου. 635 00:34:31,987 --> 00:34:34,656 Δικαίωμα. Και όμως θα το κάνεις ακόμα κάτσε δίπλα 636 00:34:34,948 --> 00:34:35,574 και δες τους να μας καταστρέφουν. 637 00:34:35,865 --> 00:34:39,786 Δεν μπορούμε να επέμβουμε χωρίς έναρξη ενός πολύ μεγαλύτερου πολέμου 638 00:34:40,078 --> 00:34:43,039 που δεν μπορεί να κερδηθεί αυτή τη στιγμή. 639 00:34:45,834 --> 00:34:47,502 Yu: Σας διατάζουμε να μας απελευθερώσει. 640 00:34:47,794 --> 00:34:49,921 Πρέπει να φύγουμε τώρα και να πάρουμε κορώνες 641 00:34:50,213 --> 00:34:52,132 πριν τον θάνατό του είναι στα κεφάλια σας. 642 00:34:52,424 --> 00:34:54,551 λυπάμαι. Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 643 00:34:54,843 --> 00:34:56,011 Αν δεν κάνουμε αναφορά, 644 00:34:56,303 --> 00:35:00,307 ο πλανήτης σας θα υποφέρει πλήρως δύναμη της οργής των αρχόντων του συστήματος. 645 00:35:00,599 --> 00:35:03,101 Αυτό πρόκειται να συμβεί είτε σε αφήσουμε είτε όχι. 646 00:35:03,393 --> 00:35:07,063 Έχετε παραβιάσει κάθε κώδικα άνδρας με ημερομηνία για αυτές τις διαπραγματεύσεις. 647 00:35:07,355 --> 00:35:09,566 Ο ασγκάρντ δεν θα σε προστατέψει! 648 00:35:09,858 --> 00:35:12,027 Στην πραγματικότητα, κάνεις λάθος για κάτι. 649 00:35:12,319 --> 00:35:15,530 Υπάρχει ένας κανόνας δεν έχουμε σπάσει ακόμα. 650 00:35:24,623 --> 00:35:25,040 Έχουμε καμιά ιδέα 651 00:35:25,332 --> 00:35:29,836 τι είδους χρονικό πλαίσιο περιβάλλει αυτή την επικείμενη επίθεση; 652 00:35:32,881 --> 00:35:36,176 Ο πρόεδρος ετοιμάζει ένα δήλωση προς τα Ηνωμένα Έθνη. 653 00:35:36,468 --> 00:35:37,486 Από αυτά που μου λες, 654 00:35:37,510 --> 00:35:41,389 η γη πρέπει να αρχίσει να προετοιμάζεται για αυτήν την επίθεση αμέσως. 655 00:35:41,681 --> 00:35:43,683 Αγόρι, αυτό ξέφυγε από τα χέρια. 656 00:35:45,518 --> 00:35:46,895 Χάμοντ. 657 00:35:47,228 --> 00:35:48,355 Σας ευχαριστώ. 658 00:35:48,647 --> 00:35:50,148 Ο Teal'c έχει τις αισθήσεις του. 659 00:35:51,149 --> 00:35:53,318 Ο Κρόνος ζήτησε την παρουσία μου. 660 00:35:53,610 --> 00:35:55,945 Πήγες λοιπόν... μόνος ε. 661 00:35:56,237 --> 00:35:58,073 Είναι αυτό που ζήτησε. 662 00:35:58,365 --> 00:36:01,076 Όταν έφτασα, αρνήθηκε να υποβάλει το αίτημα. 663 00:36:01,368 --> 00:36:03,328 Πριν προλάβω να φύγω, μας επιτέθηκαν. 664 00:36:03,620 --> 00:36:04,245 Από ποιον; 665 00:36:04,537 --> 00:36:06,873 Μια αόρατη δύναμη. 666 00:36:08,249 --> 00:36:10,251 Αόρατη δύναμη. 667 00:36:11,378 --> 00:36:13,004 Ένα ρεέτο; 668 00:36:14,255 --> 00:36:16,415 Θα μπορούσε κανείς να περάσει η πύλη με τα γκοάουλντ; 669 00:36:16,549 --> 00:36:19,135 Κύριε, θα μπορούσαμε να το ξεσπάσουμε ράβδοι εκρίζωσης τρανσφάσης 670 00:36:19,427 --> 00:36:20,507 και κάντε ένα σκούπισμα της βάσης. 671 00:36:20,720 --> 00:36:23,390 Δεν ένιωθα η παρουσία ενός ρεετού. 672 00:36:23,682 --> 00:36:24,933 Σχεδόν εύχομαι να είχες. 673 00:36:25,225 --> 00:36:26,905 Teal'c, ξέρεις οποιουδήποτε από τους Γκόαουλντ 674 00:36:27,185 --> 00:36:29,854 έχοντας κάποιο είδος stealth τεχνολογία; 675 00:36:30,146 --> 00:36:31,314 δεν είμαι. 676 00:36:31,690 --> 00:36:35,110 Ο Χάθορ είχε την ικανότητα να εμφανιστεί και να εξαφανιστεί. 677 00:36:35,402 --> 00:36:37,195 Εντάξει, είναι νεκρή. 678 00:36:39,906 --> 00:36:42,450 Δικαίωμα; Παρακαλώ, πες μου ότι είναι νεκρή. 679 00:36:42,742 --> 00:36:44,202 Ναι. 680 00:36:44,536 --> 00:36:46,496 Δεν επιτέθηκα στο kronos. 681 00:36:46,788 --> 00:36:47,497 Λοιπόν, σε πιστεύουμε, Teal'c, 682 00:36:47,789 --> 00:36:49,558 αλλά απλά δεν νομίζω οποιοσδήποτε άλλος πρόκειται να. 683 00:36:49,582 --> 00:36:51,084 Σίγουρα όχι αυτά ψέματα, δολοπλοκίες, 684 00:36:51,376 --> 00:36:54,421 όχι—καλό—για—τίποτα, γλοιώδης, υπερβολικά ντυμένος 685 00:36:54,713 --> 00:36:55,797 στυλοβάτες... κύριε! 686 00:36:56,089 --> 00:36:58,007 Θα ήθελα να δοκιμάσω κάτι. 687 00:37:00,176 --> 00:37:02,721 Δεν τελείωσα, ξέρεις. 688 00:37:10,311 --> 00:37:13,231 Frasier: Είσαι σίγουρος ξερεις τι κανεις? 689 00:37:13,648 --> 00:37:14,733 Το έκανα να δουλέψει πριν... 690 00:37:15,024 --> 00:37:17,694 Απλά όχι με ένα ζωντανό... πράγμα. 691 00:37:30,331 --> 00:37:30,707 O'Neill: Εμ... 692 00:37:30,999 --> 00:37:34,419 Μισώ να πάω όλα... Φροϋδικός για σένα εδώ... 693 00:37:37,839 --> 00:37:42,010 Το κομμάτι σου που ξέρει πώς να τρέξετε αυτά τα πράγματα... 694 00:37:44,804 --> 00:37:46,244 Νομίζεις ότι δεν θέλω να θεραπεύσει την κορώνα 695 00:37:46,473 --> 00:37:49,309 γιατί διέταξε ο θάνατος του Jolinar. 696 00:37:50,185 --> 00:37:52,437 Έχω μόνο τις αναμνήσεις του jolinar. 697 00:37:52,729 --> 00:37:55,064 Δεν με ελέγχει. 698 00:37:55,565 --> 00:37:58,276 το γνωρίζω καλά των διακυβεύσεων εδώ. 699 00:37:58,943 --> 00:38:00,612 Απλώς λέω... 700 00:38:33,686 --> 00:38:35,313 Λειτούργησε. 701 00:38:36,481 --> 00:38:38,608 με γιατρεψες, 702 00:38:39,400 --> 00:38:40,819 ανθρώπινος. 703 00:38:44,072 --> 00:38:46,491 Είμαι σίγουρος ότι μου χάρισε τη ζωή 704 00:38:46,783 --> 00:38:49,244 μόνο για την πρόληψη τη δική σου καταστροφή. 705 00:38:49,536 --> 00:38:52,747 Γεια σου! Δεν σας το κάναμε αυτό. 706 00:38:53,414 --> 00:38:55,250 Και σας σώσαμε φιδίσιο πισινό 707 00:38:55,542 --> 00:38:58,628 γιατί θέλουμε να γίνει η συνθήκη. 708 00:38:59,128 --> 00:39:00,713 Αυτό δεν είναι δυνατό τώρα. 709 00:39:01,005 --> 00:39:06,427 Το Nirrti και το yu έχουν αναμφίβολα κατηγόρησε τον Ταύρο για αυτήν την επίθεση εναντίον μου. 710 00:39:06,845 --> 00:39:08,471 Καλή σύλληψη. 711 00:39:09,097 --> 00:39:10,265 Κοίτα... 712 00:39:10,557 --> 00:39:12,100 Είναι προφανές σε όλους 713 00:39:12,392 --> 00:39:15,270 αυτός ένας από αυτούς σου το έκανε αυτό. 714 00:39:15,603 --> 00:39:17,272 Τι γίνεται αν μπορώ να αποδείξω ποια; 715 00:39:17,564 --> 00:39:19,524 Τι αξίζει αυτό για σένα; 716 00:39:20,441 --> 00:39:23,862 Τι ζητάς σε αντάλλαγμα; 717 00:39:27,490 --> 00:39:28,650 Δεν μπορούμε να αποδείξουμε τίποτα, κύριε. 718 00:39:28,825 --> 00:39:31,286 Όλα όσα ξέρουμε σίγουρα είναι ότι nirrti είπε ψέματα. 719 00:39:31,578 --> 00:39:33,058 O'Neill: Αλλά κορώνα δεν το ξέρει, 720 00:39:33,204 --> 00:39:35,707 και nirrti δεν ξέρει τι άλλο ξέρουμε. 721 00:39:35,999 --> 00:39:37,039 Τζάκσον: Που δεν είναι τίποτα. 722 00:39:37,166 --> 00:39:39,419 Δικαίωμα. Αλλά δεν το κάνει ξέρουμε ότι δεν ξέρουμε τίποτα. 723 00:39:39,711 --> 00:39:40,711 Τι προτείνεις; 724 00:39:40,837 --> 00:39:43,047 Απλώς λέω ίσως ήρθε η ώρα να πάρουμε μια σελίδα 725 00:39:43,339 --> 00:39:46,676 έξω από το βιβλίο asguard επάνω που ασχολείται με αυτούς τους γκοάουλντ. 726 00:39:46,968 --> 00:39:48,303 Τζάκσον: Θα μπλοφάρεις! 727 00:39:48,595 --> 00:39:50,305 Ακούγεται ριψοκίνδυνο, συνταγματάρχη. 728 00:39:50,597 --> 00:39:52,348 Ναι, κύριε. 729 00:39:56,811 --> 00:39:58,051 Μας είπες ψέματα ότι μπορούμε 730 00:39:58,229 --> 00:40:00,607 να θεραπεύσει την κορώνα με αυτή τη συσκευή χειρός. 731 00:40:01,733 --> 00:40:04,903 Δοκιμάστηκε ειλικρινά και απέτυχε. 732 00:40:05,194 --> 00:40:06,321 Ήμουν πρόθυμος να σώσω κορώνες 733 00:40:06,613 --> 00:40:08,072 μεταφέροντάς τον σε μια σαρκοφάγο. 734 00:40:08,364 --> 00:40:10,658 Ίσως ήσουν... Ίσως δεν ήσουν. 735 00:40:10,950 --> 00:40:13,995 Το γεγονός όμως είναι, είσαι ο μόνος Goa'uld εδώ 736 00:40:14,287 --> 00:40:17,582 που έχει την τεχνολογία να γίνει αόρατος. 737 00:40:19,500 --> 00:40:21,085 Αυτό είναι ψέμα! 738 00:40:22,378 --> 00:40:23,504 Ποιος λέει ψέματα; 739 00:40:23,796 --> 00:40:24,339 Καλέσαμε τον τόκρα. 740 00:40:24,631 --> 00:40:27,008 Βλέπουν ότι έχεις πάει πειραματίζονται με τη μετατόπιση φάσης 741 00:40:27,300 --> 00:40:30,053 για να πολεμήσει το ρεετού. 742 00:40:30,345 --> 00:40:33,348 Δεν το μοιραστήκατε αυτό τεχνολογία με τους άρχοντες του συστήματος; 743 00:40:33,640 --> 00:40:34,640 Λένε ψέματα! 744 00:40:34,724 --> 00:40:35,934 Τολμάς να επιτεθείς στο kronos 745 00:40:36,225 --> 00:40:38,645 και να εκτροχιάσει τη συνάντησή μας με το asguard; 746 00:40:38,937 --> 00:40:39,479 Δεν είναι αλήθεια! 747 00:40:39,771 --> 00:40:41,981 Εσύ είσαι αυτός που αντιτάχθηκε σε αυτή τη συνθήκη. 748 00:40:42,273 --> 00:40:45,485 Έχετε από καιρό επιθυμήσει επικράτεια της κορώνας. 749 00:40:45,777 --> 00:40:46,986 Πήγαινε! 750 00:40:47,278 --> 00:40:48,446 Ααααχχχ! 751 00:40:54,535 --> 00:40:56,079 Προσέξτε! 752 00:41:07,840 --> 00:41:09,717 Πέτα το όπλο σου. 753 00:41:11,844 --> 00:41:13,564 Έχετε δει ποτέ ένα από αυτά τα πράγματα λειτουργεί; 754 00:41:13,680 --> 00:41:15,699 Γιατί δεν υπάρχει τίποτα άλλο Θα ήθελα να κάνω τώρα 755 00:41:15,723 --> 00:41:17,642 παρά να αποδείξουν. 756 00:41:42,291 --> 00:41:43,918 είπε ο Κρόνος θα υποστήριζε τη συνθήκη, 757 00:41:44,210 --> 00:41:47,880 και δεν θα έπρεπε εγκαταλείψτε την Αστρική μας πύλη. 758 00:41:49,007 --> 00:41:50,925 Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε... 759 00:41:51,217 --> 00:41:53,261 Βασιστείτε στην ψήφο σας. 760 00:42:09,944 --> 00:42:14,198 Δεν θα επιτεθούμε ο κόσμος σου, αλλά... 761 00:42:14,490 --> 00:42:17,535 Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε η αστρική σου πύλη, 762 00:42:18,327 --> 00:42:19,327 προειδοποιήστε: 763 00:42:19,454 --> 00:42:23,249 Όποιος πιαστεί από έναν από τους άρχοντες του συστήματος 764 00:42:23,541 --> 00:42:25,460 δεν θα δειχθεί κανένα έλεος. 765 00:42:25,752 --> 00:42:28,129 Θα υποφέρουν πολύ. 766 00:42:28,629 --> 00:42:30,882 Λοιπόν, αυτό σίγουρα κάνει τη ζωή πιο... 767 00:42:31,174 --> 00:42:32,800 Ενδιαφέρον. 768 00:42:45,646 --> 00:42:48,066 Αγόρι, θα το πάρει; 769 00:42:48,357 --> 00:42:50,151 Η καρδιά μου αιμορραγεί.