2 00:00:44,137 --> 00:00:45,718 Ehi, ragazzi. 3 00:00:45,888 --> 00:00:48,345 Ho appena guardato un video inviatomi da un follower. 4 00:00:48,516 --> 00:00:52,975 Ehi, tutti. È Jen e io volevamo per realizzare questo video in risposta a... 5 00:00:53,145 --> 00:00:55,852 Quel video dell'esperimento sul sonno è su YouTube. 6 00:00:56,023 --> 00:00:59,311 Questo... questo video è strano ragazzo scienziato pazzo. 7 00:00:59,484 --> 00:01:02,317 Dottore ungherese che fa, sai, test. 8 00:01:02,487 --> 00:01:06,070 - Sperimentazione sugli studenti. - Pazienti maschi asiatici più giovani. 9 00:01:06,240 --> 00:01:08,026 Hanno tipo dei fili collegati alle loro teste. 10 00:01:08,200 --> 00:01:11,033 Non so cosa credere più su Internet. 11 00:01:11,203 --> 00:01:12,693 Che succede a tutti? È il tuo uomo, Alpha Cat. 12 00:01:12,872 --> 00:01:14,362 Benvenuti in questo episodio di "Chiedi ad Alpha Cat." 13 00:01:14,540 --> 00:01:17,828 Questo video virale pazzesco che ha ottenuto migliaia di visualizzazioni. 14 00:01:18,002 --> 00:01:19,957 A quanto pare, è questo video virale sta facendo il giro del web. 15 00:01:20,128 --> 00:01:21,993 - Ha avuto un sacco di successi. - Alcune persone hanno anche detto 16 00:01:22,172 --> 00:01:25,164 che questo è legato a, tipo, un'ondata di morti più recente. 17 00:01:25,342 --> 00:01:28,300 Quelle morti nel Kentucky. 18 00:01:28,470 --> 00:01:30,677 Alcuni lo dicono è pericoloso guardarlo. 19 00:01:30,847 --> 00:01:33,053 Dopo averlo visto, iniziano ad avere allucinazioni. 20 00:01:33,223 --> 00:01:36,010 È un po' inquietante. Non ci sto provando avere qualche esperienza di "Ring" nella vita reale 21 00:01:36,185 --> 00:01:37,345 dove guardo qualcosa e poi sono maledetto. 22 00:01:37,519 --> 00:01:39,180 - Alzalo. - È piuttosto spaventoso. 23 00:01:39,355 --> 00:01:40,640 La gente pensa semplicemente che io sia pazzo. 24 00:01:40,814 --> 00:01:43,601 - Ovviamente questo è falso, ragazzi. - Questo è qualcosa di reale. 25 00:01:44,735 --> 00:01:46,190 Questo video è dannatamente inquietante. 26 00:01:46,361 --> 00:01:48,898 Cioè, nessuno lo sa chi ha caricato il video 27 00:01:49,072 --> 00:01:50,903 Non abbiamo informazioni. Non abbiamo niente. 28 00:01:51,074 --> 00:01:55,033 Questo è un video che non lo era intendeva uscire. 29 00:01:58,665 --> 00:02:00,700 Mi piacerebbe davvero avere delle risposte. 30 00:05:07,506 --> 00:05:09,371 Teng. 31 00:05:09,550 --> 00:05:11,540 Teng? 32 00:05:11,717 --> 00:05:13,878 Teng? Teng! 33 00:05:14,053 --> 00:05:20,720 Teng! Teng! 34 00:05:27,983 --> 00:05:29,769 Ciao, Charlie. Mi chiamo Alex. 35 00:05:29,943 --> 00:05:32,400 - Ascoltatore di lunga data, chiama per la prima volta. - Ehi, Alex. Che cosa succede? 36 00:05:32,571 --> 00:05:35,904 Beh, c'è questa ragazza e mi piace davvero. 37 00:05:36,074 --> 00:05:38,405 Quindi vai da lei, iniziare una conversazione. 38 00:05:38,576 --> 00:05:40,282 Non ci siamo davvero incontrati ancora di persona. 39 00:05:40,452 --> 00:05:42,864 Ci limitiamo a Facebook l'un l'altro, ma pensavo che stesse iniziando 40 00:05:43,038 --> 00:05:45,074 per diventare intenso, e poi ha smesso di rispondere. 41 00:05:45,249 --> 00:05:46,659 Ricordo di aver sentito una storia su una ragazza 42 00:05:46,834 --> 00:05:48,699 che si è innamorato di un ragazzo su uno di questi siti, 43 00:05:48,878 --> 00:05:52,040 e quando ha scoperto che il ragazzo in realtà era una delle sue amiche 44 00:05:52,213 --> 00:05:54,249 facendole uno scherzo, si è uccisa. 45 00:05:54,424 --> 00:05:55,584 Ora, cosa ti dice questo? 46 00:05:55,758 --> 00:05:58,090 Mi dice che sono stronzate decidiamo nella nostra mente 47 00:05:58,261 --> 00:05:59,467 può essere pericoloso. 48 00:05:59,637 --> 00:06:02,049 Ci fa vivere in un mondo dove ci stiamo innamorando 49 00:06:02,223 --> 00:06:04,054 con uno e zero, con persone false, 50 00:06:04,224 --> 00:06:06,135 quando il mondo reale è appena fuori. 51 00:06:06,310 --> 00:06:09,177 Conosci la cosa non riusciamo ancora ad andare online? 52 00:06:09,354 --> 00:06:10,719 Chimica. 53 00:06:10,898 --> 00:06:13,139 Quella cosa primordiale, quell'istinto animale 54 00:06:13,317 --> 00:06:14,853 che ci unisce. 55 00:06:15,027 --> 00:06:17,938 E senza quello, non hai niente. 56 00:06:18,112 --> 00:06:21,900 Solo una relazione finta con una ragazza falsa in un mondo falso, 57 00:06:22,074 --> 00:06:24,065 senza nulla da dimostrare ma un vero dolore. 58 00:06:24,243 --> 00:06:26,404 Quindi spegni il computer, Alex. 59 00:06:26,579 --> 00:06:28,695 Vai fuori, trovati una vera ragazza. 60 00:06:28,873 --> 00:06:30,909 Buona fortuna a te. Prossima chiamata. 61 00:06:31,083 --> 00:06:34,165 Sei in "The Night Shift" dei KZTO con Charlie Crowe. 62 00:06:35,879 --> 00:06:38,586 Ciao? Sono in... in onda? 63 00:06:38,757 --> 00:06:40,918 Sì, sei in onda. 64 00:06:41,092 --> 00:06:43,083 - Mi chiamo Jeff. - Mm-hmm. 65 00:06:43,261 --> 00:06:45,421 - Jeff, cosa hai in mente? - Sto vedendo delle cose. 66 00:06:45,596 --> 00:06:48,053 - Che genere di cose? - Ombre. 67 00:06:48,223 --> 00:06:49,804 Ombre di persone che in realtà non ci sono. 68 00:06:49,975 --> 00:06:51,886 Oh, cosa, intendi come i fantasmi? 69 00:06:52,061 --> 00:06:55,428 No, non sono fantasmi. Questi sono qualcos'altro. 70 00:06:55,606 --> 00:06:58,972 Uh, Jeff, senza offesa, ma abbiamo capito un sacco di chiamate interessanti 71 00:06:59,150 --> 00:07:01,482 in questo spettacolo, ma questo non è un manicomio. 72 00:07:01,653 --> 00:07:03,985 Quindi, per favore, dirigi tutta la tua follia locale 73 00:07:04,155 --> 00:07:05,611 al tuo psichiatra locale. 74 00:07:05,782 --> 00:07:08,649 E cosa diciamo quando le persone sprecare il nostro prezioso tempo di trasmissione? 75 00:07:08,826 --> 00:07:10,191 - Diciamo... - Grazie mille. 76 00:07:11,537 --> 00:07:14,619 Bene, questo è più o meno tutto il tempo che abbiamo in "Il turno di notte" con Charlie Crowe. 77 00:07:14,790 --> 00:07:18,408 Abbiamo un sacco di persone in attesa. Grazie per averci provato. 78 00:07:18,585 --> 00:07:20,621 Riprova la prossima volta quando Charlie Crowe svela 79 00:07:20,796 --> 00:07:22,457 i misteri dell'universo sconosciuto. 80 00:07:22,631 --> 00:07:23,996 Torneremo lunedì. 81 00:07:24,174 --> 00:07:27,506 Fino ad allora, buonanotte dormi bene, 82 00:07:27,677 --> 00:07:29,417 e non lasciare che le cimici mordano. 83 00:07:29,595 --> 00:07:34,009 - Mobili di grande valore per la città... - Notizie da Filadelfia? 84 00:07:34,183 --> 00:07:37,016 Uh, sì, amico. Non stanno guardando per sindacarci proprio ora. 85 00:07:37,186 --> 00:07:39,517 Forse l'anno prossimo se i nostri numeri escono 86 00:07:43,483 --> 00:07:45,474 Sai che questo è il peggiore dannato mercato in cui abbia mai lavorato. 87 00:07:48,321 --> 00:07:50,027 Notte, Tom. 88 00:07:50,198 --> 00:07:52,029 Il mio nome è Tom Di Martino. 89 00:07:52,200 --> 00:07:54,531 Sono produttore e ingegnere per "Il turno di notte" 90 00:07:54,702 --> 00:07:56,738 con Charlie Crowe su Z104. 91 00:07:56,912 --> 00:07:59,949 Charlie ha ottenuto questo posto la sera 92 00:08:00,124 --> 00:08:02,456 e necessario un produttore/ingegnere, 93 00:08:02,626 --> 00:08:03,832 sai, qualcuno per filtrare le chiamate. 94 00:08:04,003 --> 00:08:07,085 E così ha detto: "Ehi, lo sai, hai una certa esperienza. 95 00:08:07,255 --> 00:08:08,745 Saresti disposto fare questo per me?" 96 00:08:08,923 --> 00:08:11,084 lo sai, Ero del gioco in quel momento. 97 00:08:39,076 --> 00:08:40,691 Sembrava un bravo ragazzo. 98 00:08:40,870 --> 00:08:42,906 L'ultima volta che gli ho parlato, comunque. 99 00:08:43,080 --> 00:08:44,945 Come ho detto, lascia una buona mancia. 100 00:08:45,124 --> 00:08:47,080 Quante volte è venuto qui? 101 00:08:47,251 --> 00:08:50,583 Prima o dopo le 16:00? 102 00:08:51,671 --> 00:08:53,161 È stato un bello spettacolo, Charlie. 103 00:08:53,339 --> 00:08:56,081 Auguro ai miei programmatori lo pensavo. 104 00:08:56,259 --> 00:08:58,591 Se mai riusciranno a farti il culo in quella stazione radio, 105 00:08:58,762 --> 00:09:00,423 puoi venire a lavorare per me. 106 00:09:01,972 --> 00:09:03,837 Senza offesa, Sparky, ma... 107 00:09:05,726 --> 00:09:08,183 Penso che preferirei succhiare la fine di un fucile a doppia canna. 108 00:09:45,429 --> 00:09:47,294 Ehi, ragazzo. Qual è la parola? 109 00:09:47,473 --> 00:09:48,804 EHI. 110 00:09:49,975 --> 00:09:53,058 - Come sta il dottor Robert? - Lui sta bene, io sto bene. 111 00:09:53,229 --> 00:09:55,220 Grazie per avermelo chiesto. 112 00:09:55,397 --> 00:09:57,352 Di nuovo il giorno libero della cameriera? 113 00:09:57,524 --> 00:09:59,936 Ehm, cosa stai facendo? 114 00:10:00,110 --> 00:10:02,021 - Controllo il frigorifero. - Perché? 115 00:10:02,195 --> 00:10:04,811 Per vedere se hai qualcosa di sano con cui nutrire mio figlio. 116 00:10:12,079 --> 00:10:14,570 Ehi, va ancora bene. 117 00:10:14,748 --> 00:10:15,863 E' scaduto. 118 00:10:16,041 --> 00:10:18,999 Sai, sono perfettamente capace di prenderci cura di nostro figlio. 119 00:10:19,169 --> 00:10:21,251 - Non mi piace che mangi cibo spazzatura. - Sì, allora usciremo. 120 00:10:21,421 --> 00:10:22,831 Non mi piace mangiando anche fast food. 121 00:10:23,005 --> 00:10:25,371 Va bene, allora chiamerò il maggiordomo preparaci qualcosa. 122 00:10:25,550 --> 00:10:27,381 Non essere carino, Charlie. Questo è serio. 123 00:10:27,552 --> 00:10:30,009 Non posso essere carino e serio? 124 00:10:36,810 --> 00:10:38,892 Non pensi che dovresti fermarti lo indossi? 125 00:10:39,062 --> 00:10:41,053 Preston è confuso. 126 00:10:41,231 --> 00:10:44,519 Beh, forse non mi piace buttare via le cose. 127 00:10:44,693 --> 00:10:46,775 Chiaramente. 128 00:11:00,499 --> 00:11:02,364 E tu, eh? 129 00:11:02,543 --> 00:11:04,578 È meglio buttare via qualcosa? dopo che ti sarai stancato? 130 00:11:04,752 --> 00:11:08,085 Scambialo con qualcosa di nuovo e brillante e ricco? 131 00:11:08,256 --> 00:11:11,544 Sono rimasto colpito dal fatto che si interessava a mio figlio. 132 00:11:11,718 --> 00:11:13,174 Ehi, aspetta. Ehi, no. 133 00:11:13,344 --> 00:11:15,209 Mi interessa Preston. 134 00:11:15,388 --> 00:11:18,800 Semplicemente non gli piace le stesse cose che mi piacciono. 135 00:11:18,974 --> 00:11:21,590 Ehi, Charlie. Come vanno gli affari con i DJ? 136 00:11:21,768 --> 00:11:24,225 Non sono un DJ. I DJ girano i dischi. 137 00:11:24,396 --> 00:11:26,387 È bello vederti. 138 00:11:40,411 --> 00:11:42,572 Allora cosa fai? vuoi fare? 139 00:11:42,747 --> 00:11:45,408 - Niente. - Ehi, andiamo. 140 00:11:45,582 --> 00:11:47,789 Andiamo al parco. Possiamo lanciare la palla in giro. 141 00:11:47,959 --> 00:11:51,577 Già, sarebbe divertente... se avessi 10 anni 142 00:11:51,755 --> 00:11:54,337 Oh, va bene. 143 00:11:54,507 --> 00:11:57,340 - A cosa stai giocando? - Assassino di zombi. 144 00:11:57,510 --> 00:11:59,591 Sì, sembra piuttosto violento. 145 00:11:59,762 --> 00:12:01,423 E' adatto agli adulti? o qualcosa del genere? 146 00:12:01,597 --> 00:12:04,555 Sì, ma Roberto lasciami giocare, quindi... 147 00:12:04,725 --> 00:12:07,262 Beh, Robert non è tuo padre, 148 00:12:07,436 --> 00:12:09,768 e lo preferirei se non fossi rimasto seduto tutto il giorno 149 00:12:09,939 --> 00:12:10,928 guardando quella spazzatura. 150 00:12:11,106 --> 00:12:12,140 Ti farà marcire il cervello. 151 00:12:12,315 --> 00:12:15,523 Sì, sapresti della spazzatura, non è vero, papà? 152 00:12:17,695 --> 00:12:19,936 Non è spazzatura. Tutto questo è perfettamente a posto... 153 00:12:20,114 --> 00:12:23,732 - Ne ho bisogno per dopo. - Bene. 154 00:12:33,627 --> 00:12:35,288 È ora di andare a letto, amico. 155 00:12:37,130 --> 00:12:38,791 Vuoi che me ne vada? quell'altra luce accesa per te? 156 00:12:38,966 --> 00:12:40,455 Perché, pensi Ho paura del buio? 157 00:12:40,633 --> 00:12:42,248 No, mi dispiace. 158 00:12:42,426 --> 00:12:45,759 È solo che... io... stai crescendo così in fretta. A volte mi dimentico. 159 00:12:45,930 --> 00:12:47,966 Da quando ti importa? 160 00:12:51,269 --> 00:12:53,509 Da quando sei nato, amico. 161 00:12:53,687 --> 00:12:55,598 Da quando sei nato. 162 00:13:44,526 --> 00:13:46,733 Preston, tua madre è qui. 163 00:13:49,363 --> 00:13:51,479 - Divertiti? - No. 164 00:13:51,657 --> 00:13:53,693 - Hai battuto il mio record? - Sì, guarda. 165 00:13:53,868 --> 00:13:55,824 Sì, ti amo anch'io, ragazzo. 166 00:14:51,797 --> 00:14:55,210 EHI. Quindi quel ragazzo dell'altra sera, quello con le ombre. 167 00:14:55,383 --> 00:14:58,125 - Sì? - Lascia un pacco a casa mia 168 00:14:58,302 --> 00:14:59,963 pieno di foto e rapporti di laboratorio 169 00:15:00,137 --> 00:15:02,719 di qualche esperimento folle dal Camden College. 170 00:15:02,890 --> 00:15:05,256 - Beh, faresti meglio a farne una copia. - Perché? 171 00:15:05,434 --> 00:15:08,722 Perché quando la CIA lo confisca, nessuno ti crederà. 172 00:15:08,896 --> 00:15:11,432 No, amico. E' solo un pazzo complottista. 173 00:15:11,606 --> 00:15:14,268 Oh, per favore dimmi che non lo sei credendo a questa schifezza. 174 00:15:14,442 --> 00:15:17,775 No, lo sai, è solo qualcosa interessante per lo spettacolo. 175 00:15:17,946 --> 00:15:21,985 Inoltre, sai, se il mio corpo finisce in un cassonetto, 176 00:15:22,158 --> 00:15:24,113 probabilmente lo sarebbe essere buono per le valutazioni. 177 00:15:24,284 --> 00:15:26,866 Sì, in realtà parlando di ascolti, 178 00:15:27,037 --> 00:15:29,278 Ho parlato alla programmazione di oggi. 179 00:15:29,456 --> 00:15:30,491 E? 180 00:15:30,666 --> 00:15:31,997 Hanno detto che se i nostri numeri non salire, 181 00:15:32,167 --> 00:15:35,159 inizieranno a trasmettere le repliche di Raunchy Paul nel nostro slot. 182 00:15:35,337 --> 00:15:37,418 Il volgare Paolo? Mi stai prendendo in giro? 183 00:15:37,588 --> 00:15:39,419 Vorrei essere, amico, ma è quello che hanno detto. 184 00:15:39,590 --> 00:15:41,251 Figlio di puttana. 185 00:15:41,426 --> 00:15:43,291 Va bene, siamo a posto in 10 secondi. 186 00:15:45,930 --> 00:15:50,047 Ora eccolo qui, il re del microfono notturno... 187 00:15:50,225 --> 00:15:52,841 l'unico, l'unico 188 00:15:53,019 --> 00:15:55,681 Charlie Crowe alla tua radio. 189 00:15:55,856 --> 00:15:59,019 Questa è la tri-contea superstazione KZTO, 190 00:15:59,192 --> 00:16:01,649 e stai ascoltando "Il turno di notte" con Charlie Crowe. 191 00:16:01,820 --> 00:16:04,276 Benvenuti a tutti voi della notte, 192 00:16:04,447 --> 00:16:08,235 voi tutti maniaci, cervelli, e insonni che non vogliono andare a letto. 193 00:16:08,409 --> 00:16:10,900 Riapriamo le linee telefoniche e ascolta cosa hai in mente. 194 00:16:11,078 --> 00:16:13,194 Primo chiamante, sei in onda. 195 00:16:13,372 --> 00:16:15,658 Li hai già visti? Charlie? 196 00:16:15,833 --> 00:16:17,288 Oh, sono Jeff. 197 00:16:17,459 --> 00:16:18,915 Pensavo che avrei potuto sentire ancora da te. 198 00:16:19,085 --> 00:16:20,950 Hai capito il pacco che ti ho lasciato? 199 00:16:21,129 --> 00:16:24,462 Mm-hmm, l'ho fatto, Jeff. Queste sono cose interessanti. 200 00:16:24,632 --> 00:16:27,089 - Che cos'è? - Non lo so. 201 00:16:27,260 --> 00:16:29,171 Sto cercando di capirlo, 202 00:16:29,345 --> 00:16:32,336 ma ho paura che se vado a dormire, Non mi sveglierò mai più. 203 00:16:32,514 --> 00:16:35,176 Perché esattamente mi hai mandato? quel pacco, Jeff? 204 00:16:35,350 --> 00:16:37,932 È una prova. Non sono pazzo. 205 00:16:38,103 --> 00:16:40,640 Vengono quando dormi. 206 00:16:40,814 --> 00:16:44,056 Ogni notte chiudo gli occhi e vengono. 207 00:16:45,359 --> 00:16:48,977 E muoverò la punta del piede o provare a muovere le braccia 208 00:16:49,155 --> 00:16:52,147 solo per svegliarmi, ma è come non vogliono che tu sia sveglio. 209 00:16:52,325 --> 00:16:55,237 Mm. Bene, ora stai iniziando per preoccuparmi, Jeff. 210 00:16:55,411 --> 00:16:57,697 Quanti anni hai? 211 00:16:57,872 --> 00:16:59,827 -17. - 17, capisco. 212 00:16:59,998 --> 00:17:02,410 I tuoi genitori sono in giro? Posso parlare con loro? 213 00:17:02,584 --> 00:17:05,872 Mia mamma lavora di notte. Sono qui da solo. 214 00:17:06,046 --> 00:17:09,379 Jeff, se hai paura, dovresti andare a casa di un amico 215 00:17:09,549 --> 00:17:12,210 - oppure... non lo so. - Ho una pistola. 216 00:17:15,262 --> 00:17:17,878 Uh, di cosa hai bisogno? una pistola per? 217 00:17:18,057 --> 00:17:20,673 Non puoi scappare da loro. 218 00:17:20,851 --> 00:17:23,012 Mi capisci? 219 00:17:23,187 --> 00:17:24,393 Sono i tuoi pensieri. 220 00:17:24,563 --> 00:17:26,894 Quando pensi a loro, è così che ti trovano. 221 00:17:27,065 --> 00:17:29,977 È come se fossero disegnati gli squali al sangue nell'acqua. 222 00:17:31,819 --> 00:17:34,777 L'unica domanda è: 223 00:17:34,948 --> 00:17:36,984 come fai a smettere di pensare? riguardo a qualcosa? 224 00:17:39,910 --> 00:17:42,947 Uh, Jeff, sei ancora con noi? 225 00:17:44,915 --> 00:17:46,906 - Sono qui. - Va bene. 226 00:17:47,084 --> 00:17:48,790 Ora, ehm, semplicemente... calmati, Jeff. 227 00:17:48,961 --> 00:17:51,577 Voglio che chiami qualcuno. 228 00:17:53,673 --> 00:17:54,662 Ehm... 229 00:17:55,925 --> 00:17:58,337 Uh, mettiamo... mettiamo semplicemente quella pistola abbassata 230 00:17:58,511 --> 00:17:59,967 e... così possiamo parlare, perché, Jeff, 231 00:18:00,137 --> 00:18:02,423 So che non sei pazzo. 232 00:18:05,643 --> 00:18:07,348 Jeff? 233 00:18:07,519 --> 00:18:09,350 Jeff? Ciao? 234 00:18:09,521 --> 00:18:11,386 Sì, andremo ad una pausa pubblicitaria adesso 235 00:18:11,565 --> 00:18:13,271 per essere sicuro va tutto bene 236 00:18:13,441 --> 00:18:15,602 Adesso nessuno si fa prendere dal panico. Questa potrebbe essere una bufala. 237 00:18:15,777 --> 00:18:19,815 Troveremo Jeff e... assicurati che stia bene. 238 00:18:19,989 --> 00:18:22,856 Stanco di quel computer lento, quegli inevitabili incidenti? 239 00:18:23,033 --> 00:18:24,819 Risparmia riparazioni costose e tempi di inattività 240 00:18:24,994 --> 00:18:27,861 con la soluzione migliore al tuo problema... 241 00:18:30,207 --> 00:18:31,617 E ho una pistola qui. 242 00:18:31,792 --> 00:18:34,282 Oh, ascolta, è... sai, questa non è la risposta. 243 00:18:34,460 --> 00:18:36,325 C'è tipo un amico o... 244 00:18:36,504 --> 00:18:39,166 Sono nella stanza proprio adesso. Li vedo nella stanza proprio adesso. 245 00:18:39,340 --> 00:18:40,796 - Cosa... chi c'è nella stanza? -Charlie... 246 00:18:40,967 --> 00:18:42,582 Chi c'è nella stanza? 247 00:18:42,760 --> 00:18:44,796 Vuoi che chiami... oh mio Dio. 248 00:18:44,971 --> 00:18:47,177 Bene, ti dirò una cosa. I dettagli sono molto vaghi a questo punto. 249 00:18:47,347 --> 00:18:49,303 Siamo arrivati quasi mezz'ora fa 250 00:18:49,474 --> 00:18:51,260 e ci viene detto il conduttore radiofonico qui 251 00:18:51,435 --> 00:18:53,801 ha ricevuto una chiamata da qualcuno proprio intorno ai 17 anni, 252 00:18:53,979 --> 00:18:56,345 e quella persona attraverso il corso della conversazione 253 00:18:56,523 --> 00:18:58,138 si sente sparare con un'arma. 254 00:18:58,317 --> 00:18:59,727 Non sappiamo se quella persona ha sparato con un'arma, 255 00:18:59,901 --> 00:19:01,982 non sappiamo se qualcun altro nella stanza sparò con un'arma, 256 00:19:02,153 --> 00:19:04,895 ma è stata sparata un'arma vivere in onda. 257 00:19:15,040 --> 00:19:17,747 Non si è ucciso. Ha sparato al muro. 258 00:19:17,917 --> 00:19:20,033 I suoi genitori lo hanno controllato in un ospedale. 259 00:19:20,211 --> 00:19:22,827 Amico, questo mi ha colpito fuori di testa. 260 00:19:23,006 --> 00:19:24,086 Sì, anch'io. 261 00:19:24,257 --> 00:19:26,339 Vuole prendere la tua dichiarazione adesso. 262 00:19:36,143 --> 00:19:37,633 Ciao, agente. 263 00:19:37,811 --> 00:19:40,803 La gente sta già speculando che la chiamata potrebbe essere stata una bufala 264 00:19:40,981 --> 00:19:43,266 nel tentativo di potenziare gli ascolti dello spettacolo. 265 00:19:43,441 --> 00:19:46,808 Ora, se è vero, presenta Charlie Crowe potrebbe essere in un po' di acqua calda. 266 00:19:46,986 --> 00:19:49,352 Abbiamo provato a parlare con il signor Crowe dopo la trasmissione, 267 00:19:49,530 --> 00:19:50,645 ma dai un'occhiata a quello che è successo. 268 00:19:50,823 --> 00:19:53,235 Non l'ho chiamato. Mi ha chiamato, va bene? 269 00:19:53,409 --> 00:19:55,444 Non l'ho mai incontrato. Sono solo un intrattenitore. 270 00:19:55,619 --> 00:19:59,203 Ora, se vuoi scusarmi, questo è tutto quello che ho da dire a riguardo. 271 00:19:59,373 --> 00:20:01,034 - È stata una lunga notte. - Signore? 272 00:20:01,208 --> 00:20:04,041 Signor Crowe, lo sarà? in onda domani? 273 00:20:04,211 --> 00:20:07,044 Hai qualcosa? dire alla famiglia? 274 00:20:19,725 --> 00:20:21,215 - Sì? - Ehi, ascolta, Charlie. 275 00:20:21,394 --> 00:20:22,929 Sai, quella cosa ieri sera con il bambino, 276 00:20:23,103 --> 00:20:26,015 ehm, penso davvero che potrebbe essere la pausa di cui abbiamo bisogno. 277 00:20:26,189 --> 00:20:27,895 I nostri numeri sono in aumento questa settimana. 278 00:20:28,066 --> 00:20:30,227 Penso che le persone rispondano davvero a questo tipo di dramma della vita reale. 279 00:20:30,402 --> 00:20:31,858 No, la gente pensa che sia una bravata. 280 00:20:32,028 --> 00:20:36,145 Avevo un giornalista alla stazione ieri sera me lo ha chiesto. 281 00:20:36,323 --> 00:20:37,608 ti dirò di cosa si tratta, è un'opportunità. 282 00:20:37,783 --> 00:20:39,614 E ha un sacco di gente parlandone. 283 00:20:39,785 --> 00:20:42,822 I programmatori pensano che sia una buona idea e in effetti lo penso anch'io 284 00:20:42,996 --> 00:20:45,487 se vai in ospedale e tu parli con questo ragazzo. 285 00:20:45,666 --> 00:20:47,907 - Sai, incontralo. - No, no. 286 00:20:48,085 --> 00:20:50,996 Oh, non costringermi a farlo. Non sono bravo con i bambini. 287 00:20:51,170 --> 00:20:54,162 Io... voglio dire, andiamo, soprattutto se è pazzo. 288 00:20:54,340 --> 00:20:56,706 No, no, ascolta. Vai giù all'ospedale, ok? 289 00:20:56,884 --> 00:21:00,047 Incontri il ragazzo e lo mostri che la stazione è comprensiva, 290 00:21:00,221 --> 00:21:02,678 ed è una buona PR, giusto? 291 00:21:02,849 --> 00:21:05,555 Sì, va bene. 292 00:21:05,726 --> 00:21:07,717 Buone pubbliche relazioni. 293 00:21:19,447 --> 00:21:22,280 Ciao, sto cercando per un paziente... Jeff Pyatt. 294 00:21:22,450 --> 00:21:24,111 È stato ricoverato qui. 295 00:21:26,579 --> 00:21:29,116 Oh, mi dispiace. Non è più qui. 296 00:21:30,166 --> 00:21:32,781 E' stato trasferito? 297 00:21:32,959 --> 00:21:36,622 - È morto nel sonno. - E' morto? 298 00:21:36,796 --> 00:21:38,502 - Come ha fatto... - Non lo sappiamo ancora. 299 00:21:38,673 --> 00:21:42,006 Contatteranno la famiglia con i risultati dopo l'autopsia. 300 00:21:42,177 --> 00:21:43,542 Non sai come è morto? 301 00:22:03,321 --> 00:22:05,653 - Sì? - Ehi, Charlie. Sei qui? 302 00:22:05,823 --> 00:22:07,814 Sì. Il ragazzo è morto, Tom. 303 00:22:07,992 --> 00:22:09,482 Hanno detto di no uccidersi, però. 304 00:22:09,660 --> 00:22:10,649 Non l'ha fatto. 305 00:22:10,828 --> 00:22:13,068 È morto nel sonno proprio così ha detto che lo avrebbe fatto. 306 00:22:13,246 --> 00:22:15,362 Mi stai prendendo per il culo. 307 00:22:15,540 --> 00:22:17,747 Sai dove Il Camden College è? 308 00:22:17,918 --> 00:22:20,159 Sì, è appena fuori dalla 127. Perché? 309 00:22:20,337 --> 00:22:21,702 Oh, no, non dirmelo. 310 00:22:21,880 --> 00:22:23,245 Pensavo che avessi detto il ragazzo era semplicemente pazzo. 311 00:22:23,423 --> 00:22:25,458 Bene, allora perché è morto? 312 00:22:25,633 --> 00:22:27,089 Per favore, Charlie. Sai cosa? 313 00:22:27,259 --> 00:22:28,374 Finirai nel cassonetto, amico. 314 00:22:28,552 --> 00:22:29,541 Sto dicendo... 315 00:22:34,225 --> 00:22:35,840 Nel momento in cui effettivamente... 316 00:22:36,018 --> 00:22:38,100 quando tu... cosa tu... dichiarato morto, 317 00:22:38,270 --> 00:22:39,349 sì, c'era molta gente. 318 00:22:39,521 --> 00:22:41,352 Ma quando lo dici davvero è andato giù... 319 00:22:41,523 --> 00:22:43,354 è quello che chiamiamo, sai... quello che chiamano codificato... 320 00:22:43,525 --> 00:22:45,061 non c'era nessuno in quel momento. 321 00:22:45,235 --> 00:22:47,191 Non c'era niente di straordinario presso la sua residenza. 322 00:22:47,362 --> 00:22:49,227 Sembrava un bambino sano. 323 00:22:49,405 --> 00:22:52,567 Ci sono momenti in cui... davvero dici che ci è mancato. 324 00:22:52,741 --> 00:22:55,153 Sai, potrei citarne diversi... ovviamente non lo farò... 325 00:22:55,327 --> 00:22:57,659 ma tu pensi sai, questo è... 326 00:22:57,830 --> 00:23:00,697 ci è davvero mancato qualcosa, ma questa volta non l'abbiamo fatto. 327 00:23:00,874 --> 00:23:04,207 Voglio dire, questo non era... era davvero un mistero. 328 00:23:26,189 --> 00:23:27,850 Ciao. 329 00:23:28,024 --> 00:23:29,980 CIAO. Posso aiutarla? 330 00:23:30,151 --> 00:23:31,891 Sì, mi stavo chiedendo se c'è un insegnante qui 331 00:23:32,070 --> 00:23:33,400 chiamato dottor Ravenscroft. 332 00:23:33,571 --> 00:23:34,856 Mai sentito parlare di lui. 333 00:23:35,030 --> 00:23:36,395 Oh, va bene. 334 00:23:36,574 --> 00:23:39,862 Uhm, puoi dirmi dove potrei? cercare informazioni su qualcuno, 335 00:23:40,035 --> 00:23:42,947 Ad esempio, potrebbe essere un articolo scientifico hanno pubblicato cose del genere? 336 00:23:43,122 --> 00:23:44,783 Proprio lì. 337 00:23:44,957 --> 00:23:46,322 Periodici scientifici. 338 00:23:46,499 --> 00:23:47,614 Ma non ti è permesso per controllarli 339 00:23:47,792 --> 00:23:49,373 a meno che tu non sia un docente o uno studente. 340 00:23:49,544 --> 00:23:51,409 Sì, ma posso fare delle copie. 341 00:23:51,588 --> 00:23:53,670 No, a meno che tu non sia un docente o uno studente. 342 00:23:54,799 --> 00:23:57,711 Sì, beh, non sono nessuno dei due. Grazie mille. 343 00:23:57,886 --> 00:24:00,342 Dillo di nuovo. 344 00:24:01,930 --> 00:24:05,388 - Grazie mille? - EHI. 345 00:24:05,559 --> 00:24:07,925 Mi dispiace, ma lo sei alla radio? 346 00:24:08,103 --> 00:24:10,264 Lo sono, in realtà. 347 00:24:10,439 --> 00:24:13,351 - Charlie Crowe, KZTO. - "Il turno di notte", sì. 348 00:24:13,525 --> 00:24:15,355 Ascolto il tuo programma tutto il tempo. 349 00:24:15,526 --> 00:24:17,437 È il più bello. 350 00:24:17,612 --> 00:24:20,570 E tu hai la voce più sexy. 351 00:24:20,740 --> 00:24:24,483 Beh, grazie molto. 352 00:24:24,660 --> 00:24:28,572 È solo che non sembri proprio quella strada Lo immaginavo. 353 00:24:28,747 --> 00:24:31,284 Sì. Grazie ancora. 354 00:24:31,458 --> 00:24:33,289 Aspetta, domanda. 355 00:24:33,460 --> 00:24:36,293 Quel ragazzo nel tuo show, dicono che sia morto in ospedale. 356 00:24:36,463 --> 00:24:39,671 - È vero? - Sì, l'ha fatto. 357 00:24:40,966 --> 00:24:42,581 Capriccioso. 358 00:24:42,760 --> 00:24:44,341 Sì. 359 00:24:46,347 --> 00:24:48,087 Bene, ti dirò una cosa. 360 00:24:48,265 --> 00:24:50,722 Vai avanti e usa le fotocopiatrici. Non lo dirò. 361 00:24:52,686 --> 00:24:55,643 Shh. 362 00:25:46,987 --> 00:25:49,398 Maggie, qualcuno si è intromesso di nuovo la fotocopiatrice. 363 00:26:09,549 --> 00:26:11,881 Questo è di KZTO "Il turno di notte." 364 00:26:12,051 --> 00:26:13,587 Se hai ascoltato, 365 00:26:13,761 --> 00:26:15,717 allora sai che abbiamo avuto un episodio piuttosto drammatico 366 00:26:15,888 --> 00:26:17,423 in onda l'ultima volta ero con te, 367 00:26:17,597 --> 00:26:20,088 quindi stasera lo faremo prenditi un po' di tempo 368 00:26:20,267 --> 00:26:22,178 per parlare di quello che succede la mente di tutti. 369 00:26:22,352 --> 00:26:23,762 Apriremo le linee. 370 00:26:23,937 --> 00:26:26,144 Chiamante, sei in onda. 371 00:26:32,403 --> 00:26:33,859 Ehi, tu. 372 00:26:34,030 --> 00:26:36,271 Ehi, Maggie, chiuderai a chiave? 373 00:26:36,449 --> 00:26:37,985 Sto appena finendo un paio di cose. 374 00:26:38,159 --> 00:26:39,740 Buonanotte, Carlo. 375 00:27:51,227 --> 00:27:53,308 -Mag! - Gesù! Brit. 376 00:27:53,478 --> 00:27:55,059 Gesù. 377 00:27:55,230 --> 00:27:56,595 Mi hai spaventato a morte. 378 00:27:56,773 --> 00:27:59,230 Oh, mio ​​Dio, è stato così divertente. Davvero, mi sono solo incazzato. 379 00:27:59,400 --> 00:28:02,233 Perché l'hai fatto? Sono così fuori di testa in questo momento. 380 00:28:02,403 --> 00:28:05,110 - Questo ragazzo è appena morto. - No, no, non dirmelo nemmeno. 381 00:28:05,280 --> 00:28:07,646 Non mi piacciono le storie spaventose perché mi fanno venire gli incubi. 382 00:28:07,825 --> 00:28:10,737 Ma stasera c'è una grande festa a casa Sigma Chi. 383 00:28:10,911 --> 00:28:13,869 Saranno tutti lì. Per favore, dimmi che vieni con me. 384 00:28:14,039 --> 00:28:15,028 Devo studiare. 385 00:28:15,207 --> 00:28:17,163 Dio mio. Non fai mai niente. 386 00:28:17,334 --> 00:28:18,994 E non svegliarmi quando arrivi a casa. 387 00:28:19,168 --> 00:28:20,999 Ho una lezione alle 8:00. 388 00:28:22,255 --> 00:28:23,870 Non posso promettertelo. 389 00:28:25,133 --> 00:28:27,340 Penso che il ragazzo suonasse come se fosse drogato. 390 00:28:27,510 --> 00:28:31,423 Mi dispiace che sia morto e tutto il resto ma penso che sia un'overdose. 391 00:28:31,597 --> 00:28:33,382 Voglio dire, non faccio casini con quella roba anch'io, 392 00:28:33,557 --> 00:28:34,967 ma conosco persone che lo fanno 393 00:28:35,142 --> 00:28:36,598 e suonavano proprio come quel ragazzo. 394 00:28:36,768 --> 00:28:40,181 Ok, lo abbiamo fatto un'altra chiamata qui. 395 00:28:40,355 --> 00:28:41,720 Ehi, Charlie, Voglio solo dire 396 00:28:41,898 --> 00:28:43,684 potrebbe essere di qualche tipo di cose di governo, 397 00:28:43,859 --> 00:28:47,191 contaminazione della nostra acqua potabile stanno cercando di coprire. 398 00:30:30,749 --> 00:30:32,330 Mi è sembrato questo è quello che ha descritto il ragazzo 399 00:30:32,501 --> 00:30:34,037 era un classico scenario di rapimento. 400 00:30:34,211 --> 00:30:36,872 Vedi, i Grigi, sono gli alieni da Alfa Centauri, 401 00:30:37,046 --> 00:30:39,958 e rapiscono le persone per i loro esperimenti genetici. 402 00:30:40,132 --> 00:30:43,169 E la cosa che mi ha fatto capire... ha detto che era paralizzato. 403 00:31:08,826 --> 00:31:10,236 Psichiatra in linea qui. 404 00:31:10,411 --> 00:31:12,777 Dottor Perkowski, cosa fa? hai da dire su tutto questo? 405 00:31:12,955 --> 00:31:14,786 Vorrei solo dire, dalla mia esperienza, 406 00:31:14,957 --> 00:31:17,789 che ci sono un numero di diverse tipologie di malattie mentali 407 00:31:17,959 --> 00:31:20,792 che potrebbe non essere diagnosticato per Lunghi periodi di tempo. 408 00:31:20,962 --> 00:31:22,827 Il chiamante in onda potrebbe aver avuto un episodio 409 00:31:23,006 --> 00:31:24,997 di estremo paranoia schizofrenica. 410 00:31:25,174 --> 00:31:27,586 In questi casi, la vittima può spesso vedere le cose 411 00:31:27,760 --> 00:31:29,375 che non ci sono, reagire ad essi. 412 00:31:29,553 --> 00:31:32,420 Il mondo dell'immaginazione e il mondo reale si fonde 413 00:31:32,597 --> 00:31:34,838 in modo che non possano distinguere la differenza. 414 00:31:35,017 --> 00:31:37,258 In tal caso è naturale che avrebbe potuto credere 415 00:31:37,436 --> 00:31:40,974 che un uomo o una figura oscura di qualche tipo lo stava perseguitando. 416 00:31:41,148 --> 00:31:44,105 È importante per il tuo pubblico essere consapevoli che queste delusioni 417 00:31:44,275 --> 00:31:46,357 sono abbastanza comuni, ma dobbiamo ricordare 418 00:31:46,527 --> 00:31:48,267 che sono solo nella nostra immaginazione. 419 00:31:48,446 --> 00:31:49,982 E non importa quanto sia spaventoso sembrano, 420 00:31:50,156 --> 00:31:52,863 non possono davvero farti del male. 421 00:32:26,898 --> 00:32:29,856 Va bene, questo è tutto per "Il turno di notte". 422 00:32:30,026 --> 00:32:32,859 Buonanotte, dormi bene, 423 00:32:33,029 --> 00:32:34,940 e non lasciare che le cimici mordono. 424 00:32:35,114 --> 00:32:37,150 Asso automatico è la vostra sede per l'usato... 425 00:32:37,325 --> 00:32:40,407 Questo è il maggior numero di chiamate abbiamo mai avuto. 426 00:32:41,661 --> 00:32:43,617 - Qualche parola sui numeri? - Non lo so. 427 00:32:43,789 --> 00:32:45,074 Dovrò controllarli domani, amico, 428 00:32:45,248 --> 00:32:48,240 ma ho davvero una bella sensazione che saranno bravi. 429 00:32:48,418 --> 00:32:53,081 - Ti piace essere sindacato bene? - Come se potessimo ottenere un buon sindacato. 430 00:32:55,966 --> 00:32:58,207 - Come ti chiami? - Brittany Daniels. 431 00:32:58,386 --> 00:33:01,469 - E tu che anno sei? - Studente del secondo anno. 432 00:33:02,473 --> 00:33:04,714 Sono tornato a casa e normalmente 433 00:33:04,891 --> 00:33:06,927 Sono un po' rumoroso, quindi faccio molto rumore. 434 00:33:07,102 --> 00:33:09,184 Maggie, ti sei persa la cosa più folle maledetta notte di sempre. 435 00:33:09,354 --> 00:33:11,811 Ok, quindi, sono tipo... ancora ubriaco in questo momento. 436 00:33:11,981 --> 00:33:14,267 Stiamo prendendo tutti questi shot di tequila e mi sfidano a strizzare, 437 00:33:14,442 --> 00:33:17,525 quindi, ovviamente, l'ho fatto, e sono come a metà strada indietro 438 00:33:17,695 --> 00:33:20,777 dalla dannata quercia, e ho vomitato completamente. 439 00:33:20,948 --> 00:33:23,690 Oh, mio Dio, è come la terza volta Ho vomitato lì quest'anno. 440 00:33:23,867 --> 00:33:26,654 Ciao? 441 00:33:26,829 --> 00:33:29,662 Oh, Dio, non dirmelo sei incazzato con me. 442 00:33:32,125 --> 00:33:34,036 Ciao? 443 00:33:39,048 --> 00:33:40,879 Voglio dire, mi sono sentito malissimo per i suoi genitori 444 00:33:41,050 --> 00:33:44,713 e solo i suoi amici devono andare avanti e la sua compagna di stanza. 445 00:33:44,887 --> 00:33:48,378 Sapevo un po' della sua compagna di stanza, ma è praticamente tutto. 446 00:33:48,557 --> 00:33:50,093 Voglio dire, erano tutti... 447 00:33:50,267 --> 00:33:52,132 è carino... è piuttosto triste, è piuttosto intenso. 448 00:33:52,310 --> 00:33:53,299 Non mentirò. 449 00:34:27,801 --> 00:34:29,666 Santo cielo. 450 00:34:30,888 --> 00:34:34,005 L'ho notato... non quello Sono un vicino ficcanaso... 451 00:34:34,183 --> 00:34:37,721 ma ho notato che, ehm, sta seduto molto spesso a quella finestra 452 00:34:37,895 --> 00:34:41,887 e sta facendo ricerche, mi dice. 453 00:34:42,064 --> 00:34:45,101 Tom: Le circostanze della morte del ragazzo 454 00:34:45,276 --> 00:34:47,062 lo ha davvero colpito. 455 00:34:48,446 --> 00:34:51,233 Abbiamo ricevuto una chiamata in uno spettacolo precedente 456 00:34:51,407 --> 00:34:53,022 chi ha creduto vedeva delle cose. 457 00:34:53,201 --> 00:34:54,531 Per quanto ne so, non sono correlati. 458 00:34:54,701 --> 00:34:55,986 Voglio dire, è solo che... non lo so. 459 00:34:56,161 --> 00:34:58,618 Penso che alcune siano voci e speculazione, 460 00:34:58,788 --> 00:35:01,325 teorie del complotto... quel genere di cose. 461 00:35:01,500 --> 00:35:04,037 Ha detto che ci credeva se chiudesse gli occhi, 462 00:35:04,211 --> 00:35:05,576 potrebbe non svegliarsi mai. 463 00:35:05,754 --> 00:35:09,245 E, in questo caso, aveva ragione. 464 00:35:09,423 --> 00:35:10,833 Nessun altro si è ammalato. 465 00:35:11,008 --> 00:35:14,296 Voglio dire, queste poche persone sono morte e in strane circostanze. 466 00:35:14,470 --> 00:35:15,960 Non parla d'altro. 467 00:35:16,138 --> 00:35:20,051 Voglio dire, adesso, da quando quel ragazzo ha chiamato e gli ho parlato alla radio. 468 00:35:20,226 --> 00:35:22,637 La gente ci va, soprattutto nel cuore della notte. 469 00:35:22,810 --> 00:35:24,675 Voglio dire, è... questo è il nostro mercato. 470 00:35:24,854 --> 00:35:28,267 Chi non si è sentito qualcuno li osservava nel sonno 471 00:35:28,441 --> 00:35:30,932 o, come, un'ombra si mosse nell'angolo? 472 00:35:31,110 --> 00:35:34,022 Di solito lo ignoriamo come paranoie, 473 00:35:34,197 --> 00:35:37,063 che stai vedendo delle cose che non ci sono, 474 00:35:37,241 --> 00:35:40,233 che è un trucco degli occhi, ma supponiamo che 475 00:35:40,410 --> 00:35:43,743 per il momento, che non lo è. 476 00:35:43,914 --> 00:35:46,246 Apriremo le linee. Chiamante? 477 00:35:46,416 --> 00:35:48,077 Stavo affondando così tanto nel mio letto. 478 00:35:48,251 --> 00:35:50,742 - Alla fine mi sono svegliato. - Mi sentivo come se stessi soffocando. 479 00:35:50,920 --> 00:35:51,909 Ho sentito qualcosa colpirmi le gambe 480 00:35:52,088 --> 00:35:53,669 o saltare sul letto, quel cambiamento di peso. 481 00:35:53,839 --> 00:35:55,329 E io... ho sentito questa presenza. 482 00:35:55,508 --> 00:35:57,794 Stai urlando contro te stesso, tipo: "Fai qualcosa, fai qualcosa," 483 00:35:57,969 --> 00:35:59,254 e non puoi. 484 00:35:59,428 --> 00:36:01,089 Solo persone che si trasferiscono in vecchie case 485 00:36:01,264 --> 00:36:04,175 e dicono di sentire le porte cigolare perché qualcuno è morto in casa. 486 00:36:04,349 --> 00:36:06,590 Pensando di vedere cose, ma non vedo davvero nulla. 487 00:36:06,768 --> 00:36:08,929 Alcune persone hanno segnalato suona molto stridente. 488 00:36:09,104 --> 00:36:11,095 Era come questo ronzio. 489 00:36:11,273 --> 00:36:13,355 È un aumento dell'ascolto. La gente vuole parlarne. 490 00:36:13,525 --> 00:36:15,731 - La gente ne vuole sapere. - Ascolto parecchio Charlie Crowe. 491 00:36:15,901 --> 00:36:17,766 Sì. Sì, l'ho sentito. 492 00:36:17,945 --> 00:36:19,481 Non so di lui, ma sì, l'ho sentito. 493 00:36:19,655 --> 00:36:22,362 Era coinvolto in cose molto peggiori tuttavia, il signor Crowe lo era. 494 00:36:22,533 --> 00:36:25,149 Ah, diavolo, è proprio Charlie. 495 00:36:25,327 --> 00:36:27,488 La gente dice queste cose vieni da noi 496 00:36:27,663 --> 00:36:29,152 quando dormiamo. 497 00:36:29,330 --> 00:36:31,946 C'è qualcosa che facciamo? mentre dormiamo che li chiama a noi? 498 00:36:32,125 --> 00:36:33,831 È quasi come una follia. 499 00:36:34,002 --> 00:36:35,287 Devo solo averlo una risposta per questo. 500 00:36:35,461 --> 00:36:37,042 - È così strano. - Molto tempo 501 00:36:37,213 --> 00:36:38,999 dopo di ciò, ero terrorizzato andare a letto. 502 00:36:39,173 --> 00:36:42,586 Non possono muoversi, non possono parlare, e riescono a malapena a respirare. 503 00:36:42,759 --> 00:36:44,590 Sembra che ci sia una pressione sul petto. 504 00:36:44,761 --> 00:36:48,299 Si sentono soffocare, ed è terrificante. 505 00:36:48,473 --> 00:36:50,134 La paralisi del sonno è l'esperienza 506 00:36:50,309 --> 00:36:53,551 del risveglio incapace di muoversi, 507 00:36:53,729 --> 00:36:55,811 ed è prodotto da un meccanismo fisiologico 508 00:36:55,981 --> 00:36:58,016 nel cervello questo è ben noto. 509 00:36:58,190 --> 00:36:59,896 Questa è una cosa normale esperienza umana. 510 00:37:00,067 --> 00:37:02,934 Uno su cinque di noi lo avrà ad un certo punto della nostra vita. 511 00:37:03,112 --> 00:37:04,272 Non è stato così ero paralizzato, 512 00:37:04,447 --> 00:37:06,984 perché penso che quando sei paralizzato, non senti davvero il tuo corpo. 513 00:37:07,158 --> 00:37:09,114 L'80% delle persone che hanno la paralisi del sonno 514 00:37:09,285 --> 00:37:11,696 sperimentare qualche tipo di allucinazione. 515 00:37:11,870 --> 00:37:13,110 In realtà non lo è come una persona incappucciata 516 00:37:13,288 --> 00:37:14,994 o come una nuvola nera fluttuante. 517 00:37:15,165 --> 00:37:17,656 Con la coda dell'occhio, Potevo vedere queste forme scure. 518 00:37:17,834 --> 00:37:20,291 Ho un forse, Tipo, soffitto di nove piedi 519 00:37:20,462 --> 00:37:21,952 e ci siamo quasi arrivati. 520 00:37:22,130 --> 00:37:23,461 So che non c'è nessuno in casa. 521 00:37:23,631 --> 00:37:25,792 Puoi immaginare quanto è strano. 522 00:37:25,966 --> 00:37:27,297 Non penso che lo fosse tutto ciò che volevo 523 00:37:27,468 --> 00:37:29,174 da guardare davvero a lungo. 524 00:37:29,345 --> 00:37:30,710 È interessante quanti le persone si stanno unendo 525 00:37:30,888 --> 00:37:32,173 e discutere di queste cose adesso. 526 00:37:32,348 --> 00:37:34,134 Sono davvero affascinato da tutte le storie che arrivano. 527 00:37:34,308 --> 00:37:37,720 Ci sono così tante persone che chiamano con le loro esperienze. 528 00:37:37,894 --> 00:37:39,555 I numeri continuano a crescere. 529 00:37:39,729 --> 00:37:42,015 Se lo stanno inventando tutti? Non credo. 530 00:37:43,274 --> 00:37:46,687 Il popolo ombra... può essere tutto vero? 531 00:38:15,888 --> 00:38:17,628 Oh merda. 532 00:38:34,488 --> 00:38:37,400 Come primo ufficiale EIS sulla scena, 533 00:38:37,574 --> 00:38:38,905 Sono andato all'ufficio del coroner 534 00:38:39,076 --> 00:38:42,318 e ho potuto esaminare la seconda vittima... 535 00:38:42,496 --> 00:38:44,612 una donna di 21 anni. 536 00:38:49,127 --> 00:38:51,743 Quindi il campione di tessuto non ha mostrato agenti patogeni? 537 00:38:51,921 --> 00:38:55,288 No. Globuli bianchi conta: normale. 538 00:38:55,466 --> 00:38:58,128 Morì nel sonno proprio come la prima vittima. 539 00:38:58,302 --> 00:39:01,088 Due casi come questo due giorni di distanza. 540 00:39:02,764 --> 00:39:05,551 - I due hanno avuto contatti? - Non lo so. 541 00:39:07,269 --> 00:39:09,976 Perché, il CDC pensa a questa condizione può essere contagioso? 542 00:39:10,147 --> 00:39:13,354 Bene, questo è quello che sono qui determinare. 543 00:39:14,483 --> 00:39:17,270 Nessun difetto cardiaco. La tossicologia è negativa. 544 00:39:17,445 --> 00:39:20,812 Il che è strano perché la vittima è un uomo è stato riferito che aveva allucinazioni. 545 00:39:20,990 --> 00:39:24,778 - Allucinazioni? - Così dice il rapporto della polizia. 546 00:39:24,952 --> 00:39:28,114 È stato controllato in ospedale 547 00:39:28,288 --> 00:39:31,280 dove vedeva, tipo, delusioni di ombre che si muovevano attorno a lui. 548 00:39:31,458 --> 00:39:33,119 Hmm. Strano. 549 00:39:33,293 --> 00:39:35,955 Forse allucinazioni sono un possibile sintomo 550 00:39:36,129 --> 00:39:38,495 - E la biopsia cerebrale? - Normale. 551 00:39:38,673 --> 00:39:42,256 E stiamo cercando qualcuno chi è forse in sovrappeso 552 00:39:42,426 --> 00:39:44,633 o qualcuno che ha alta pressione sanguigna 553 00:39:44,803 --> 00:39:46,964 o qualcuno che ha, tipo, il diabete 554 00:39:47,139 --> 00:39:50,723 o semplicemente una storia nella loro famiglia di ictus o infarti. 555 00:39:50,893 --> 00:39:52,758 Quindi queste vittime erano, sai, giovane, 556 00:39:52,936 --> 00:39:54,766 erano completamente sani. 557 00:39:54,937 --> 00:39:56,973 lo sai, abbiamo controllato il loro sangue, 558 00:39:57,148 --> 00:39:58,684 e non c'è niente nel loro sangue che mostra 559 00:39:58,858 --> 00:40:01,315 che ne hanno depositi di grasso nel cuore. 560 00:40:01,486 --> 00:40:04,068 Nessuna storia di diabete in famiglia, sai, 561 00:40:04,238 --> 00:40:07,354 nessuna storia di ictus, nessuna storia di cancro. 562 00:40:07,532 --> 00:40:10,695 Se fosse successo in Cambogia, la diagnosi sarebbe facile. 563 00:40:28,427 --> 00:40:29,416 Molto spaventato? 564 00:40:30,513 --> 00:40:34,300 È stato notato per la prima volta negli immigrati Hmong 565 00:40:34,474 --> 00:40:37,966 che veniva dal Vietnam agli Stati Uniti 566 00:40:38,144 --> 00:40:40,055 subito dopo la guerra del Vietnam. 567 00:40:40,230 --> 00:40:43,267 Abbiamo trovato una squadra dei microbiologi, 568 00:40:43,441 --> 00:40:46,308 patologi, epidemiologi. 569 00:40:46,486 --> 00:40:49,648 Abbiamo fatto emocolture, campioni di urina. 570 00:40:49,822 --> 00:40:52,985 Abbiamo fatto colture di espettorato, abbiamo testato i metalli pesanti. 571 00:40:53,158 --> 00:40:54,898 Il più inquietante parte di questo 572 00:40:55,077 --> 00:40:58,661 è che non abbiamo trovato un agente biologico. 573 00:40:58,831 --> 00:41:00,412 Negli archivi, 574 00:41:00,582 --> 00:41:03,197 Ho trovato una condizione 575 00:41:03,376 --> 00:41:06,960 chiamato improvviso inspiegabile sindrome della morte notturna, 576 00:41:07,129 --> 00:41:11,088 e credo che questo è molto probabile una rinascita. 577 00:41:11,259 --> 00:41:13,341 Questa condizione 578 00:41:13,511 --> 00:41:16,843 avuto circostanze molto simili 579 00:41:17,013 --> 00:41:20,050 a questi giovani che hanno è morto qui nel Kentucky orientale. 580 00:41:20,225 --> 00:41:22,216 Qualcuno ha fatto un resoconto di viaggio? 581 00:41:22,394 --> 00:41:23,884 Se ricordo bene, 582 00:41:24,062 --> 00:41:27,270 il primo ufficiale dell'EIS è andato sul posto nel 1981. 583 00:41:27,440 --> 00:41:31,773 Inizialmente pensavamo alla malattia ha provocato un arresto cardiaco durante il sonno, 584 00:41:31,944 --> 00:41:34,185 studi ancora più recenti indicano 585 00:41:34,363 --> 00:41:37,150 quella mancanza di ossigeno al cervello potrebbe essere la causa. 586 00:41:37,324 --> 00:41:39,656 Le vittime hanno mostrato nessuna storia genetica 587 00:41:39,827 --> 00:41:42,738 di infarto miocardico o apnea notturna. 588 00:41:42,912 --> 00:41:45,073 E non ci è ancora chiara la causa? 589 00:41:45,248 --> 00:41:47,455 I dati erano inconcludenti. 590 00:41:47,625 --> 00:41:50,241 Sembrano centinaia degli immigrati sani 591 00:41:50,420 --> 00:41:52,331 sono appena morti nel sonno senza motivo. 592 00:41:52,505 --> 00:41:54,416 Un'altra domanda, Dottor Lacombe. 593 00:41:54,591 --> 00:41:56,876 Fa la sindrome sembrano comunicabili? 594 00:41:57,050 --> 00:41:59,416 La verità è che non lo facciamo davvero avere prove sufficienti 595 00:41:59,595 --> 00:42:01,631 per trarre una conclusione in ogni caso. 596 00:42:01,805 --> 00:42:05,218 Beh, non credo che questa spiegazione volerà con il pubblico. 597 00:42:18,946 --> 00:42:20,607 - Signor Crowe? - Sì. 598 00:42:20,781 --> 00:42:22,146 Ciao, sono Sophie Lacombe. 599 00:42:22,325 --> 00:42:24,030 Sono del Centro per il controllo delle malattie. 600 00:42:24,200 --> 00:42:26,361 Ho il tuo indirizzo da Tom alla stazione. 601 00:42:26,536 --> 00:42:28,652 Controllo delle malattie? Che tipo di malattie? 602 00:42:28,830 --> 00:42:32,243 Beh, sono qui per indagare le morti locali e le loro cause. 603 00:42:32,417 --> 00:42:35,124 Sembra che potrebbe esserci alcuni nuovi casi di malattia 604 00:42:35,295 --> 00:42:37,626 che chiamiamo improvviso e inspiegabile sindrome della morte notturna. 605 00:42:37,796 --> 00:42:39,411 Ok, ti ​​faccio risparmiare un po' di tempo. 606 00:42:39,590 --> 00:42:41,251 Quelle morti non sono state causate da una malattia. 607 00:42:41,425 --> 00:42:42,631 infatti, sono stati causati da... 608 00:42:42,801 --> 00:42:44,792 Persone ombra? 609 00:42:49,058 --> 00:42:51,719 Stavo proprio preparando la birra un po' di caffè. 610 00:42:51,893 --> 00:42:53,303 - Grazie. - Ne vuoi una tazza? 611 00:42:53,478 --> 00:42:54,968 No grazie. 612 00:42:56,564 --> 00:42:58,600 Vieni, siediti. 613 00:43:00,735 --> 00:43:04,443 Quindi sto cercando un collegamento tra queste morti. 614 00:43:04,613 --> 00:43:07,104 Dopo aver intervistato alcune persone sulle vittime, 615 00:43:07,282 --> 00:43:10,024 Mi è stato detto che alcuni di loro stavano ascoltando il tuo programma radiofonico 616 00:43:10,202 --> 00:43:11,817 prima che morissero. 617 00:43:11,995 --> 00:43:15,863 - Puoi spiegarlo? - No, non posso. 618 00:43:16,041 --> 00:43:17,996 Sto solo segnalando quello che la gente mi dice. 619 00:43:18,167 --> 00:43:21,250 Sto cercando di dare loro voce. Se non altro, sto cercando di aiutare. 620 00:43:21,420 --> 00:43:24,332 Ebbene, lo sono anch'io, signor Crowe. Ecco perché sono qui. 621 00:43:24,507 --> 00:43:28,796 Vedete, hanno riferito le vittime allucinazioni, paralisi del sonno... 622 00:43:28,970 --> 00:43:31,756 sintomi che tu ne hai parlato nel tuo programma. 623 00:43:31,930 --> 00:43:34,091 Forse se potessi ottenere i registri delle chiamate, 624 00:43:34,265 --> 00:43:36,677 Ho potuto monitorare le vittime infette. 625 00:43:36,851 --> 00:43:39,684 Sì, ti darò tutto quello che vuoi, ma non ti servirà a niente 626 00:43:39,854 --> 00:43:43,346 a meno che tu non te ne renda conto ciò che queste persone vedono è reale. 627 00:43:43,525 --> 00:43:46,436 Molte persone pensano solo per questo non possono spiegarlo scientificamente 628 00:43:46,610 --> 00:43:50,353 che non esiste, ma posso dirti che i nostri antenati 629 00:43:50,531 --> 00:43:53,113 sapeva degli incubi e quanto sono dannosi. 630 00:43:53,283 --> 00:43:55,365 Beh, sono certo che i brutti sogni non posso farti del male. 631 00:43:55,536 --> 00:43:58,027 Non sto parlando di brutti sogni. Intendo gli incubi. 632 00:43:58,205 --> 00:43:59,990 La vera parola incubo 633 00:44:00,164 --> 00:44:02,871 è una parola inglese antico questo significa spirito maligno. 634 00:44:03,042 --> 00:44:04,748 A maere-- M-A-E-R-E-- 635 00:44:04,919 --> 00:44:07,786 che arriva di notte per attaccare la sua vittima. 636 00:44:07,964 --> 00:44:10,171 Ora, nei tempi moderni, abbiamo cambiato quel significato. 637 00:44:10,341 --> 00:44:13,047 Penso che l'abbiamo cambiato per nascondere la verità. 638 00:44:13,218 --> 00:44:15,209 Guarda, eccone uno. 639 00:44:17,305 --> 00:44:20,138 Uno vero. Un vero incubo. 640 00:44:22,269 --> 00:44:25,557 Ora, ogni cultura documenta questo. 641 00:44:25,731 --> 00:44:28,267 I nativi americani lo chiamava il Corvo Mocker. 642 00:44:28,441 --> 00:44:30,557 Era un'ombra che veniva per rubarti l'anima. 643 00:44:30,735 --> 00:44:33,397 In Medio Oriente lo chiamano jinn, e credono di essere stati creati 644 00:44:33,571 --> 00:44:36,313 insieme a noi da Dio, ma vivere in una dimensione diversa. 645 00:44:36,490 --> 00:44:39,072 Ora, queste sono culture che sono molto più antichi dei nostri, 646 00:44:39,243 --> 00:44:41,324 ma hanno fatto rapporto tutti la stessa cosa 647 00:44:41,494 --> 00:44:43,735 da parti diverse del mondo da secoli. 648 00:44:43,913 --> 00:44:47,405 E ora, negli ultimi 100 anni, abbiamo iniziato a negare la loro esistenza. 649 00:44:47,584 --> 00:44:49,495 Penso che siamo noi chi è ingenuo. 650 00:44:49,669 --> 00:44:52,706 Penso che sia una di quelle cose non crederai mai davvero... 651 00:44:52,881 --> 00:44:55,292 Finché non lo vedi tu stesso. 652 00:44:55,466 --> 00:44:58,424 Hai un talento nel finire le frasi della gente, signora. 653 00:45:00,137 --> 00:45:01,593 Beh, è ​​questo il punto, no? 654 00:45:01,764 --> 00:45:04,506 Vedere per credere? Eppure non ci sono prove di queste affermazioni. 655 00:45:04,683 --> 00:45:07,344 - Ho le prove. - Fate? 656 00:45:14,734 --> 00:45:16,270 Questi non lo fanno davvero dimostrare qualsiasi cosa. 657 00:45:16,444 --> 00:45:18,560 Voglio dire, per quanto ne so, potrebbe essere una bufala. 658 00:45:18,738 --> 00:45:22,229 Questo è quello che pensavo, ma questo dottor Ravenscroft 659 00:45:22,407 --> 00:45:23,772 pubblicò una rivista scientifica. 660 00:45:23,950 --> 00:45:25,565 Eh. dovrò farlo andare al college 661 00:45:25,744 --> 00:45:28,030 e parlarne con qualcuno Ravenscroft e le sue ricerche. 662 00:45:28,205 --> 00:45:31,572 Forse ha trovato qualcosa in merito questa malattia che non conosco. 663 00:45:31,750 --> 00:45:33,786 Sì, ma continuo a dirtelo non è una malattia. 664 00:45:33,959 --> 00:45:35,745 E' di più... è come un... 665 00:45:35,920 --> 00:45:38,286 - Maledizione? - Sì. 666 00:45:38,464 --> 00:45:41,831 Come ho detto, signora, hai un talento. 667 00:45:43,260 --> 00:45:45,125 - Ciao. - Ci vediamo stasera. 668 00:45:53,061 --> 00:45:55,894 Professor Fisher? Ciao, Sophie Lacombe. 669 00:45:56,064 --> 00:45:58,555 Oh sì, dal CDC. 670 00:45:58,733 --> 00:46:01,439 Mi hanno detto che l'avrei fatto un visitatore oggi. 671 00:46:01,610 --> 00:46:04,226 - Per favore. - Grazie. 672 00:46:04,404 --> 00:46:06,486 Cosa posso fare per lei? 673 00:46:06,657 --> 00:46:09,364 Beh, ne sto cercando alcuni informazioni sul dottor Ravenscroft. 674 00:46:09,535 --> 00:46:12,618 Sai dove Potrei trovarlo? 675 00:46:12,788 --> 00:46:15,699 Cimitero della Resurrezione L'ultima volta che ho controllato. 676 00:46:15,873 --> 00:46:17,488 Scusa. 677 00:46:17,667 --> 00:46:19,123 Beh, sto cercando alcune informazioni 678 00:46:19,293 --> 00:46:21,579 su uno studio di ricerca lo ha fatto nel 1971. 679 00:46:21,754 --> 00:46:25,042 Uno studio sul sonno, se non sbaglio, e allucinazioni. 680 00:46:25,216 --> 00:46:28,707 Ravenscroft era un po' di una mina vagante in quegli anni. 681 00:46:28,885 --> 00:46:30,546 Cosa stava ricercando? 682 00:46:30,720 --> 00:46:34,463 La storia che ho sentito era che era irremovibile 683 00:46:34,641 --> 00:46:39,305 che avrebbe potuto dimostrare che la mente potrebbe influenzare la materia. 684 00:46:39,479 --> 00:46:42,720 Ha telegrafato 685 00:46:42,898 --> 00:46:47,062 molti dei suoi sudditi ad una porta. 686 00:46:49,071 --> 00:46:52,108 L'obiettivo era usare le loro menti per aprire la porta 687 00:46:52,283 --> 00:46:53,898 ottenendoli tutti concentrarsi 688 00:46:54,076 --> 00:46:57,317 sulla stessa intenzione allo stesso tempo. 689 00:46:57,495 --> 00:46:59,031 Per fare ciò, doveva procurarseli 690 00:46:59,205 --> 00:47:02,572 ad un molto intenso stato delle onde cerebrali, 691 00:47:02,750 --> 00:47:06,743 uno stato intermedio veglia e sonno. 692 00:47:06,921 --> 00:47:09,457 Un segnale molto intenso. 693 00:47:09,631 --> 00:47:13,920 Amplificherebbe le onde cerebrali tra diversi soggetti 694 00:47:14,094 --> 00:47:17,586 e, incanalandolo verso la porta, sperava di produrre un risultato. 695 00:47:17,764 --> 00:47:19,595 Allora cosa è successo? 696 00:47:19,766 --> 00:47:21,677 Bene, ha prodotto un risultato, 697 00:47:21,852 --> 00:47:24,263 ma non era quello giusto intendeva. 698 00:47:25,521 --> 00:47:27,682 Tutti i soggetti sono morti. 699 00:47:27,857 --> 00:47:29,222 Veramente? 700 00:47:29,400 --> 00:47:31,891 Immagino che lo sia l'attrezzatura 701 00:47:32,069 --> 00:47:34,811 o l'intensità della procedura di prova 702 00:47:34,989 --> 00:47:37,695 quello interrotto la normale funzione cerebrale. 703 00:47:37,866 --> 00:47:40,733 Ma la verità sarà solo nei suoi scritti 704 00:47:40,911 --> 00:47:43,618 o qualsiasi film che possa hanno fatto dell'esperimento. 705 00:47:43,788 --> 00:47:46,370 E non ne hai idea dove potrebbe essere questo materiale? 706 00:47:46,541 --> 00:47:49,248 Ha detto che era troppo pericoloso per l'umanità. 707 00:47:49,419 --> 00:47:51,500 Immagino di sì l'hanno distrutto, 708 00:47:51,670 --> 00:47:54,207 -tranne che... - Tranne cosa? 709 00:47:54,381 --> 00:47:56,497 Beh, sei uno scienziato. 710 00:47:56,675 --> 00:47:58,165 Sai quanto è difficile lo sarebbe 711 00:47:58,344 --> 00:48:00,551 sopprimere le tue scoperte. 712 00:48:00,721 --> 00:48:02,302 Voglio dire, è cosa viviamo per, giusto? 713 00:48:02,473 --> 00:48:04,087 Non era un bravo scienziato 714 00:48:04,265 --> 00:48:05,926 in termini di sua metodologia. 715 00:48:06,100 --> 00:48:08,967 Per quanto riguarda il suo pensiero, era incredibilmente creativo. 716 00:48:09,145 --> 00:48:11,852 Con quello che sappiamo ora, potremmo Ripensa a ciò che ha scoperto 717 00:48:12,023 --> 00:48:15,106 e su cosa stava lavorando e magari capirne meglio il significato 718 00:48:15,276 --> 00:48:17,232 di quanto fosse in grado di fare in quel momento. 719 00:48:17,402 --> 00:48:20,610 Ho il sospetto che sia andato perduto. 720 00:48:21,657 --> 00:48:23,488 Credo di si. 721 00:48:23,659 --> 00:48:26,651 Se non l'ha distrutto, allora penso che il college potrebbe averlo fatto. 722 00:48:26,828 --> 00:48:30,662 Viveva in questa grande vecchia casa... 723 00:48:30,832 --> 00:48:32,822 all'angolo tra Elm e Maple. 724 00:48:33,000 --> 00:48:35,867 Sono andato a casa per vederlo 725 00:48:36,045 --> 00:48:38,912 e non c'erano mobili in casa. 726 00:48:39,090 --> 00:48:41,126 La casa era completamente vuoto, 727 00:48:41,300 --> 00:48:43,165 come se i traslocatori era stato dentro 728 00:48:43,344 --> 00:48:46,756 e l'ho ripulito, eppure viveva ancora lì. 729 00:48:55,230 --> 00:48:57,221 Questo è tutto. 730 00:48:59,608 --> 00:49:02,020 Charlie, Mi dispiace buttarti fuori, amico. 731 00:49:02,194 --> 00:49:04,025 Devo andare. 732 00:49:14,956 --> 00:49:16,071 Fuori sotto la finestra. 733 00:49:16,249 --> 00:49:17,489 Sai dove. 734 00:49:18,668 --> 00:49:20,829 Non hai paura, tu, Raimondo? 735 00:49:21,004 --> 00:49:22,414 Chi, io? Impaurito? 736 00:49:24,257 --> 00:49:26,338 E' solo che non penso che ci sarà 737 00:49:26,508 --> 00:49:28,419 qualsiasi omicidio qui fatto dopo tutto. 738 00:49:28,593 --> 00:49:30,925 Se è vero, allora perché l'hai dichiarata morta? 739 00:49:31,096 --> 00:49:32,927 Avevo le mie buone ragioni. 740 00:49:33,098 --> 00:49:34,804 Mi daresti un motivo? perché ti piace andare in giro 741 00:49:34,975 --> 00:49:36,010 prendere una botta in testa? 742 00:49:36,184 --> 00:49:37,549 Questo deve diventare un po' monotono. 743 00:49:37,728 --> 00:49:39,592 Signor Lee, ne è sicuro? 744 00:49:39,770 --> 00:49:42,728 che hai visto cosa pensavi di aver visto? 745 00:49:43,816 --> 00:49:45,352 - Cosa dice? - Oh, andiamo, dottore. 746 00:49:45,526 --> 00:49:47,608 Non trattenerci. 747 00:49:47,778 --> 00:49:49,734 Non l'ho capito all'inizio, ma lo faccio ora. 748 00:49:49,905 --> 00:49:51,736 Non c'erano segni di violenza sul corpo e abbiamo trovato 749 00:49:51,907 --> 00:49:53,567 nessun disturbo interno. 750 00:49:53,742 --> 00:49:55,027 Cosa significa tutto questo? ammontano, dottore? 751 00:49:55,201 --> 00:49:56,236 Sì, prendiamolo. 752 00:49:56,411 --> 00:49:59,278 Lo era letteralmente spaventato a morte. 753 00:50:26,147 --> 00:50:27,557 Ci sono le onde radio attraversando questa stanza 754 00:50:27,732 --> 00:50:28,767 e non riesco a sentirli ora, 755 00:50:28,941 --> 00:50:32,229 ma se prendo in mano un piccolo dispositivo come questa chiamata radio 756 00:50:32,403 --> 00:50:35,439 e giro la manopola su 28.6 FM, 757 00:50:35,614 --> 00:50:37,605 c'è musica in riproduzione sulla mia radio. 758 00:50:37,783 --> 00:50:40,946 C'è molta più energia nell'atmosfera, 759 00:50:41,119 --> 00:50:43,531 in questo... ciò che percepiamo essere uno spazio vuoto. 760 00:50:43,705 --> 00:50:45,912 Hai quello che si chiama lo spettro della luce visibile, 761 00:50:46,083 --> 00:50:49,324 ed è, tipo, il 5% del totale delle altre forme d'onda 762 00:50:49,502 --> 00:50:51,788 che esistono in lo spettro elettromagnetico. 763 00:50:51,962 --> 00:50:54,294 Hai il Wi-Fi, cellulari, 764 00:50:54,465 --> 00:50:56,877 radio, televisione, satellite... è tutto lì. 765 00:50:57,051 --> 00:50:59,633 Beh, se ci fosse qualcosa nel tuo ambiente 766 00:50:59,804 --> 00:51:02,340 che aveva un colore quello era fuori 767 00:51:02,514 --> 00:51:05,551 della nostra gamma visiva e stava di fronte a te, 768 00:51:05,725 --> 00:51:08,387 non sarebbe invisibile, sembrerebbe semplicemente nero. 769 00:51:08,561 --> 00:51:11,769 Quindi è possibile che queste cose possono afferrare 770 00:51:11,940 --> 00:51:13,726 il tuo preferito la frequenza della stazione radio 771 00:51:13,900 --> 00:51:16,311 e dì, okay, ecco qualcosa Posso aggrapparmi 772 00:51:16,485 --> 00:51:17,975 e con cui posso manifestarmi. 773 00:51:38,214 --> 00:51:39,670 Dove diavolo sei stato? 774 00:51:39,841 --> 00:51:41,796 Avresti dovuto prendere Preston stamattina. 775 00:51:41,967 --> 00:51:45,585 Oh, merda, Ellen. Mi dispiace. Ho dormito troppo. 776 00:51:45,762 --> 00:51:48,219 - Sì, grande sorpresa. - Cosa fai? 777 00:51:48,390 --> 00:51:50,597 Ottenere un videogioco Preston è partito da qui. 778 00:51:56,689 --> 00:51:59,601 Che succede, Ellen? Ho dormito troppo una volta, ok? 779 00:51:59,775 --> 00:52:02,391 - Mi dispiace. - E' l'ultimo di quello che hai fatto. 780 00:52:02,570 --> 00:52:04,936 Che cos'è? 781 00:52:05,114 --> 00:52:08,106 Sfruttare la morte di quel povero ragazzo per il tuo programma radiofonico. 782 00:52:08,284 --> 00:52:10,899 È basso... anche per te, Charlie. 783 00:52:11,077 --> 00:52:13,033 Ehi, ehi. 784 00:52:13,204 --> 00:52:15,320 Aspetta, ok. 785 00:52:17,292 --> 00:52:20,910 - Lo faccio perché sono preoccupato. - Al diavolo. 786 00:52:21,087 --> 00:52:23,293 Non puoi dirmelo, in realtà credi a quella schifezza. 787 00:52:23,464 --> 00:52:26,251 Le persone ombra? Che cos'è? 788 00:52:26,425 --> 00:52:29,383 Sai, cosa importa? a te comunque? 789 00:52:33,140 --> 00:52:35,131 Ehi. 790 00:52:35,309 --> 00:52:37,264 Ascolti ancora il mio programma. 791 00:52:39,061 --> 00:52:42,349 No, Preston sì. 792 00:52:50,030 --> 00:52:51,395 EHI. 793 00:52:53,533 --> 00:52:55,069 Radio. 794 00:52:56,411 --> 00:52:59,744 È crudele, lo sai. Eri con me. 795 00:52:59,915 --> 00:53:01,826 Lavorare in tutti quei mercati di merda in tutto il paese, 796 00:53:02,000 --> 00:53:04,832 cercando di fare le cose in grande, e ora... 797 00:53:05,002 --> 00:53:07,869 Ho una possibilità per raggiungere davvero le persone. 798 00:53:08,047 --> 00:53:09,833 Raggiungili e dargli cosa? 799 00:53:10,007 --> 00:53:12,919 Questa è la mia occasione, Ellen. 800 00:53:14,512 --> 00:53:17,093 Un giorno Preston lo saprà. 801 00:53:30,943 --> 00:53:32,604 Possiamo parlartene? il tuo ex marito Charlie Crowe? 802 00:53:32,778 --> 00:53:34,484 -No.No. - Possiamo parlarti di... 803 00:53:34,655 --> 00:53:36,191 - Niente da dire. - Vogliamo solo chiedertelo 804 00:53:36,365 --> 00:53:37,946 solo un paio di domande su di lui. 805 00:53:39,618 --> 00:53:42,234 Vogliamo solo chiederti un paio di domande su Charlie. 806 00:53:44,288 --> 00:53:45,368 Mancare? 807 00:53:45,540 --> 00:53:48,327 C'è quell'espressione "Parli del diavolo", 808 00:53:48,501 --> 00:53:51,117 che dici quando qualcuno hai parlato di spettacoli, 809 00:53:51,295 --> 00:53:55,459 ma quella frase è davvero un avvertimento. 810 00:53:57,510 --> 00:54:01,297 Parli del diavolo ed egli appare. 811 00:54:02,639 --> 00:54:05,631 Hai giocato o eri sei in panchina? 812 00:54:05,809 --> 00:54:08,266 Ero in panchina. 813 00:54:08,436 --> 00:54:11,178 - Tua madre era lì? - Sì. 814 00:54:11,355 --> 00:54:16,850 Era lì con Robert, ma vorrei che fosse lì con te. 815 00:54:17,027 --> 00:54:21,236 Andavi a tutte le mie partite prima che tu e lei vi separaste. 816 00:54:21,407 --> 00:54:23,648 Sì, lo so, amico. Mi dispiace. 817 00:54:26,202 --> 00:54:28,193 Vorrei che fossimo di nuovo insieme. 818 00:54:31,958 --> 00:54:33,619 Sì. 819 00:54:35,128 --> 00:54:38,495 Forse il nostro cervello è così la mia torre di trasmissione, 820 00:54:39,756 --> 00:54:42,498 mandando fuori i nostri pensieri attraverso l'universo, 821 00:54:42,676 --> 00:54:46,339 ma, fino ad ora, non ce ne eravamo accorti che da qualche parte, 822 00:54:46,513 --> 00:54:49,129 qualcuno sta ascoltando. 823 00:54:50,851 --> 00:54:55,014 Jeff Pyatt è morto subito dopo ha chiamato per questo spettacolo. 824 00:54:55,187 --> 00:54:57,052 Lui certamente non lo stavo inventando. 825 00:54:57,231 --> 00:55:01,019 Nessuno sembra avere una logica spiegazione di queste morti, 826 00:55:01,193 --> 00:55:04,560 ma in ogni caso, le persone riferiscono vedere le persone ombra. 827 00:55:04,739 --> 00:55:07,946 Ora, e se queste cose può davvero ucciderci? 828 00:55:08,116 --> 00:55:09,902 Jeff mi ha mandato le prove. 829 00:55:15,498 --> 00:55:16,988 Questi esperimenti hanno concluso, 830 00:55:17,167 --> 00:55:19,578 ma c'è una possibilità che c'è stato qualche tentativo 831 00:55:19,752 --> 00:55:22,835 misurare o contenere uno di questi esseri... 832 00:56:42,995 --> 00:56:45,361 È la terza morte misteriosa tra tre settimane. 833 00:56:45,540 --> 00:56:47,246 Marian Sobel, 29 anni 834 00:56:47,417 --> 00:56:49,624 è l'ultima vittima morire nel sonno. 835 00:56:49,794 --> 00:56:52,126 Tutti e tre i deceduti erano apparentemente sani 836 00:56:52,296 --> 00:56:55,537 senza alcuna malattia precedente, ed è in corso un'indagine 837 00:56:55,716 --> 00:56:57,126 dal Centro per il controllo delle malattie. 838 00:56:57,300 --> 00:57:00,133 Probabilmente fa parte della paura sono tutte queste persone 839 00:57:00,303 --> 00:57:01,383 correre in giro con questi distintivi. 840 00:57:01,555 --> 00:57:04,342 Sappiamo che otteniamo persone chiamandoci e raccontandoci 841 00:57:04,516 --> 00:57:06,848 quello che pensano di sentire o vedere o qualsiasi altra cosa, 842 00:57:07,018 --> 00:57:08,723 e suona stranamente coerente. 843 00:57:08,894 --> 00:57:10,976 Ma per quanto ne so, è isteria di massa. 844 00:57:11,147 --> 00:57:13,809 Non so se lo chiameremmo isteria o no. 845 00:57:13,983 --> 00:57:17,521 È, non lo so, solo... una catena di eventi, forse. 846 00:57:17,695 --> 00:57:19,356 Abbiamo l'epidemia negli anni '70 847 00:57:19,530 --> 00:57:21,646 e abbiamo la corrente epidemia nel Kentucky. 848 00:57:21,824 --> 00:57:24,064 Questa epidemia ha molte persone piuttosto spaventato, 849 00:57:24,242 --> 00:57:27,405 come proprietà di trasmissione della malattia sono ancora sconosciuti. 850 00:57:27,579 --> 00:57:29,160 Qualche nuova malattia 851 00:57:29,330 --> 00:57:30,786 che stanno arrivando per indagare o qualcosa del genere. 852 00:57:30,957 --> 00:57:32,697 Penso che ci sia qualcosa sta succedendo qualcosa di sospetto. 853 00:57:32,876 --> 00:57:35,242 Non ne sono sicuro. 854 00:57:35,420 --> 00:57:36,875 È isteria. 855 00:57:37,045 --> 00:57:40,629 Non do alcuna credibilità. Non c'è alcuna base scientifica infatti. 856 00:57:43,594 --> 00:57:45,676 Oh merda. Vedi lì. 857 00:57:45,846 --> 00:57:48,337 Quello, proprio lì. W-che cos'è? 858 00:57:48,515 --> 00:57:50,220 Sì, questo è un grande trovata pubblicitaria. 859 00:57:50,391 --> 00:57:51,881 Il problema con persone come te è, 860 00:57:52,059 --> 00:57:53,674 è quello che ottieni nella testa delle persone. 861 00:57:53,853 --> 00:57:55,263 Stai avvelenando le menti dei ragazzi. 862 00:57:55,438 --> 00:57:58,851 A dire il vero, i miei amici pensano che tu sia pazzo. 863 00:57:59,025 --> 00:58:00,731 Oh, ne dubito fortemente. 864 00:58:00,902 --> 00:58:03,563 - Sono sicuro che siano tutti grandi fan. - OH. 865 00:58:03,737 --> 00:58:06,479 - Sono davvero grandi fan, papà. - Ora, cos'altro hanno... 866 00:58:06,656 --> 00:58:09,523 Non pensano che tu sia pazzo. Non lo fanno. 867 00:58:09,701 --> 00:58:12,283 sono sarcastico, ovviamente. 868 00:58:20,878 --> 00:58:23,244 La gente ombra lo sa quando pensiamo a loro, 869 00:58:23,422 --> 00:58:27,210 e poi vengono a prenderci. 870 00:58:29,345 --> 00:58:33,383 E quella domanda Jeff mi ha chiesto ancora mi perseguita. 871 00:58:35,225 --> 00:58:38,433 Come ti fermi? dal pensare a qualcosa? 872 00:59:03,084 --> 00:59:04,244 EHI. 873 00:59:04,418 --> 00:59:05,954 - Stai bene? - Sono stato meglio. 874 00:59:07,088 --> 00:59:10,672 Ho incontrato un professore sugli esperimenti di Ravenscroft. 875 00:59:10,842 --> 00:59:13,378 Erano reali. Avevi ragione su questo. 876 00:59:13,552 --> 00:59:16,794 Me lo ha anche detto che tutti i soggetti del test sono morti. 877 00:59:16,972 --> 00:59:21,011 Mi chiedevo se Ravenscroft fosse morto dallo stesso esperimento. 878 00:59:21,184 --> 00:59:23,095 Volevo riesumare ed esaminare il suo corpo, 879 00:59:23,270 --> 00:59:26,136 ma la cosa strana è la sua morte il certificato dice che è stato cremato. 880 00:59:26,313 --> 00:59:28,395 - Cosa c'è di strano? - Me l'ha detto il professore 881 00:59:28,566 --> 00:59:31,603 che Ravenscroft è sepolto in un cimitero vicino al college. 882 00:59:31,777 --> 00:59:34,940 Se è stato cremato, allora cosa c'è sepolto in quella tomba? 883 00:59:35,114 --> 00:59:37,400 - E' quello che intendo scoprire. - Dammi cinque minuti. 884 00:59:37,575 --> 00:59:39,781 - Per che cosa? - Vengo con te. 885 00:59:39,951 --> 00:59:41,942 Avremo bisogno di altro caffè. 886 00:59:52,921 --> 00:59:55,788 - Stai bene? - OH. 887 00:59:55,966 --> 00:59:59,299 Continuo ad addormentarmi. Mi dispiace. Non posso farci niente. 888 00:59:59,469 --> 01:00:01,676 - Puoi sdraiarti in macchina. - No. 889 01:00:12,064 --> 01:00:14,430 Vai avanti e prova e aprilo se puoi. 890 01:00:15,526 --> 01:00:17,482 Dio mio. 891 01:00:17,653 --> 01:00:19,517 Che diavolo è quello? 892 01:00:25,952 --> 01:00:27,567 Tieni, tienilo. 893 01:00:36,337 --> 01:00:38,123 Un film. 894 01:00:38,297 --> 01:00:39,878 Grande. 895 01:00:40,049 --> 01:00:42,005 Abbiamo tutto quello che possiamo guardalo? 896 01:01:03,612 --> 01:01:05,523 Nel 16° gruppo di prova, 897 01:01:05,697 --> 01:01:09,315 abbiamo dato tutti gli argomenti la stessa intenzione. 898 01:01:09,493 --> 01:01:12,360 È stato apposto un dispositivo sulla testa 899 01:01:12,537 --> 01:01:16,745 e il cavo è terminato nel punto di intenzione effettiva. 900 01:01:16,916 --> 01:01:20,829 In questo caso, una semplice porta di metallo. 901 01:01:23,422 --> 01:01:27,334 Mentre ripetevano l'intenzione per aprire la porta, 902 01:01:27,509 --> 01:01:31,093 abbiamo monitorato la loro attività cerebrale. 903 01:01:31,262 --> 01:01:35,221 I soggetti poi si ripetevano l'intenzione nella loro mente 904 01:01:35,392 --> 01:01:38,759 fino a raggiungere lo stato di sonno. 905 01:01:39,771 --> 01:01:44,139 Alle 12,3, soggetto numero sette 906 01:01:44,316 --> 01:01:48,184 sperimentato superiore a frequenza cardiaca media 907 01:01:48,362 --> 01:01:50,398 e sussulti sporadici 908 01:01:50,572 --> 01:01:56,066 indicativo di NREM della prima fase N-1-6. 909 01:02:40,326 --> 01:02:42,612 Gesù. È reale. 910 01:02:44,122 --> 01:02:46,454 Ne ha filmato uno. 911 01:02:46,624 --> 01:02:49,615 - Questa è una bufala. - Come puoi ancora dire una cosa del genere? 912 01:02:50,919 --> 01:02:52,284 Lo riferirò alla stampa al mattino. 913 01:02:52,463 --> 01:02:54,454 La gente deve vederlo. Le persone devono essere avvertite. 914 01:02:54,631 --> 01:02:57,623 Questa è una prova. Io... non sono pazzo. 915 01:02:57,801 --> 01:03:00,884 Ascolta, devo alzarmi presto e iniziare a scrivere il mio rapporto. 916 01:03:01,055 --> 01:03:04,012 Probabilmente lo avrò per consegnarlo al CDC. 917 01:03:04,182 --> 01:03:05,922 No. 918 01:03:06,100 --> 01:03:07,215 Lo terrò. 919 01:03:07,393 --> 01:03:10,760 Puoi... puoi dirglielo la tomba era vuota. 920 01:03:10,938 --> 01:03:14,305 Non lo dirò a nessuno dove l'ho preso. 921 01:03:14,484 --> 01:03:17,145 Non sei... non lo sei prendendo questo da me. 922 01:03:19,321 --> 01:03:23,189 Non c'è niente in quel film, quindi... 923 01:03:24,910 --> 01:03:27,652 per quanto mi riguarda, non esiste. 924 01:05:15,470 --> 01:05:17,506 Oh, Dio. 925 01:05:19,557 --> 01:05:22,014 Dio mio. Dio mio. 926 01:05:23,269 --> 01:05:25,134 Dio mio. 927 01:07:26,383 --> 01:07:28,874 Alzeresti il tuo mano destra, per favore, signor Camfield? 928 01:07:29,052 --> 01:07:31,384 Giuri solennemente la testimonianza che devi dare 929 01:07:31,555 --> 01:07:35,263 essere la verità, tutta la verità, e nient'altro che la verità, 930 01:07:35,433 --> 01:07:38,891 - allora ti aiuta Dio? - Sì, certamente. 931 01:07:39,061 --> 01:07:42,019 Rappresento la famiglia di Jeff Pyatt, 932 01:07:42,189 --> 01:07:46,057 e abbiamo intentato una causa contro il... 933 01:07:46,235 --> 01:07:50,227 stazione radio, relativa a la morte di Jeff Pyatt. 934 01:07:50,405 --> 01:07:53,317 All'inizio di novembre del 2008, 935 01:07:53,491 --> 01:07:57,985 dove eri programmato per apparire sulla televisione di Canale 5? 936 01:07:58,163 --> 01:07:59,619 Sì, lo ero. 937 01:07:59,789 --> 01:08:02,495 ...da Russell Springs oggi in forte concorrenza. 938 01:08:02,666 --> 01:08:05,783 Quindi andiamo a combattere i Koala! E' in arrivo il campionato per te. 939 01:08:05,961 --> 01:08:08,122 E per quelli di voi che sono fan di "Il turno di notte", 940 01:08:08,297 --> 01:08:09,958 il nostro conduttore radiofonico Charlie Crowe 941 01:08:10,132 --> 01:08:11,588 andrà sul telegiornale di Canale 5 stasera alle 6:00, 942 01:08:11,759 --> 01:08:14,842 dove afferma di avere prove del soprannaturale da mostrare. 943 01:08:15,012 --> 01:08:16,842 Quindi assicurati di guardarlo. So che lo sarò. 944 01:08:17,013 --> 01:08:18,423 E molti hanno pensato stava facendo una bufala, 945 01:08:18,598 --> 01:08:20,384 ma ti dirò, Dan, è... 946 01:08:24,604 --> 01:08:27,471 Abbiamo una sorpresa speciale in arrivo per te alla fine dell'ora. 947 01:08:27,648 --> 01:08:30,263 Un conduttore radiofonico locale afferma di avere delle prove 948 01:08:30,442 --> 01:08:32,273 del soprannaturale. 949 01:08:32,444 --> 01:08:35,732 E sembra che abbia già delle offerte per un'offerta per il libro e il film della settimana. 950 01:08:36,823 --> 01:08:39,986 Ehi, ho ottenuto un trasferimento di quel film realizzato. 951 01:08:40,160 --> 01:08:42,617 Sindacato, arriviamo. 952 01:08:43,913 --> 01:08:47,280 Oh, lo spero davvero che Preston ed Ellen stanno guardando. 953 01:08:47,458 --> 01:08:49,665 Sarebbe bello per lui vedermi fare qualcosa di straordinario. 954 01:08:49,835 --> 01:08:53,123 Sono sicuro che lo siano. Buttali a terra, amico. 955 01:08:53,297 --> 01:08:55,379 Ehi, questo è tutto. 956 01:09:19,196 --> 01:09:22,438 CIAO. Hai dell'ibuprofene? o qualcosa lì dietro? 957 01:09:22,616 --> 01:09:24,526 Brutta notte ieri sera, eh? 958 01:09:24,700 --> 01:09:26,736 Sì, immagino che potresti dirlo. 959 01:09:28,913 --> 01:09:30,494 Lascia che te lo dica la mia cura per i postumi di una sbornia. 960 01:09:30,665 --> 01:09:32,496 Bevo una lattina di succo di pomodoro, 961 01:09:32,667 --> 01:09:35,704 succhiare un limone, e fumi tre sigarette. 962 01:09:35,878 --> 01:09:38,835 Funziona sempre, garantito. Meglio dell'aspirina. 963 01:09:39,005 --> 01:09:40,836 Non funziona. È una storia di vecchie comari. 964 01:09:41,007 --> 01:09:42,543 Oh, diavolo, per me funziona. 965 01:09:42,717 --> 01:09:45,003 - E' un placebo. - Un cosa? 966 01:09:45,178 --> 01:09:46,213 Un placebo. 967 01:09:46,388 --> 01:09:49,676 La mente dice... oh mio Dio. 968 01:09:51,559 --> 01:09:53,845 Signora? Vuoi il resto? 969 01:10:13,204 --> 01:10:16,162 Molte culture primitive sotto... 970 01:10:16,332 --> 01:10:18,868 Rilassati, amico. Puoi farlo. Ehm. 971 01:10:47,068 --> 01:10:50,435 Fino a diverse centinaia di anni fa, molte culture diverse... 972 01:10:50,614 --> 01:10:52,775 Charlie, non puoi andare fino in fondo con questo. 973 01:10:52,949 --> 01:10:54,780 - Non puoi mostrare quel film. - Di cosa stai parlando? 974 01:10:59,080 --> 01:11:00,740 Ok, grazie per la storia, Barbara. 975 01:11:00,915 --> 01:11:02,405 Quindi ora, tra poco... 976 01:11:02,583 --> 01:11:03,743 Ascoltami. 977 01:11:03,918 --> 01:11:05,954 Il corpo risponde a ciò che la mente gli dice. 978 01:11:06,128 --> 01:11:07,618 Si chiama "effetto placebo". 979 01:11:07,796 --> 01:11:09,627 Se dai un paziente una pillola di zucchero 980 01:11:09,798 --> 01:11:11,163 e tu glielo dici che è una medicina, 981 01:11:11,342 --> 01:11:13,957 in molti casi il corpo guarirà se stesso. 982 01:11:14,135 --> 01:11:17,423 Quindi se la mente lo dice al corpo che ci sono persone ombra 983 01:11:17,597 --> 01:11:19,713 e che possono ucciderci, allora, per Dio, possono. 984 01:11:21,226 --> 01:11:22,887 Non lo so qual è il tuo programma. 985 01:11:23,061 --> 01:11:25,097 Non so se stai cercando di schiacciare questo perché non vuoi che venga fuori 986 01:11:25,271 --> 01:11:27,226 o ora qualcuno del governo vuole tenerlo sotto controllo. 987 01:11:27,397 --> 01:11:30,230 No, voglio tenerlo nascosto. 988 01:11:30,400 --> 01:11:32,766 In realtà stiamo creando queste cose nella nostra mente. 989 01:11:32,945 --> 01:11:35,732 Quando dormi, non puoi controlla ciò che pensi. 990 01:11:35,906 --> 01:11:37,988 Due minuti. 991 01:11:38,158 --> 01:11:40,113 Charlie, ascolta. 992 01:11:41,160 --> 01:11:45,904 Charlie, tutte le persone che sono morte, erano credenti. 993 01:11:46,082 --> 01:11:49,119 Se lo metti sulla televisione nazionale e dici che è reale, 994 01:11:49,293 --> 01:11:51,909 molti ci crederanno. 995 01:11:55,257 --> 01:11:58,169 Ancora nel 2002, il CDC sta indagando 996 01:11:58,343 --> 01:12:00,459 una condizione chiamata Morbo di Morgellons. 997 01:12:00,637 --> 01:12:02,548 E questa era una condizione in California 998 01:12:02,722 --> 01:12:06,635 dove la gente si ammalava dopo aver visto la televisione. 999 01:12:06,810 --> 01:12:10,893 Avrebbero sentito parlare di un'eruzione cutanea, sviluppare l'eruzione cutanea, 1000 01:12:11,063 --> 01:12:14,305 la biopsia cutanea ha mostrato irritazione dermatologica, 1001 01:12:14,483 --> 01:12:16,474 ma assolutamente nessuna fonte. 1002 01:12:16,652 --> 01:12:21,486 A causa del fatto che quando le persone credono di essere malati, 1003 01:12:21,656 --> 01:12:24,648 lo faranno davvero ammalarsi. 1004 01:12:25,868 --> 01:12:27,574 E se ciò accade, 1005 01:12:27,745 --> 01:12:31,988 il risultato finale in questa condizione è la mortalità. 1006 01:12:35,711 --> 01:12:37,576 Prendiamolo girandolo. 1007 01:12:37,754 --> 01:12:40,996 - Va bene, aspetta. - Fotocamera uno, ritaglia la parte superiore. 1008 01:12:41,174 --> 01:12:44,166 Ancora uno. Proviamo la telecamera due. 1009 01:12:45,387 --> 01:12:47,298 Va bene. 1010 01:12:50,016 --> 01:12:51,927 Tra 10, nove... 1011 01:12:52,101 --> 01:12:54,012 Telecamera tre, fammi vedere il tuo scatto. 1012 01:12:54,186 --> 01:12:56,177 Va bene, abbiamo capito. Tira in cinque. 1013 01:12:56,355 --> 01:13:00,974 ...cinque, quattro, tre, due... 1014 01:13:05,822 --> 01:13:08,689 Siamo qui con un talk show radiofonico presenta Charlie Crowe. 1015 01:13:08,867 --> 01:13:10,232 Ok, lo dirò e basta. 1016 01:13:10,410 --> 01:13:12,446 Beh, tutta questa roba sulle persone ombra 1017 01:13:12,621 --> 01:13:14,862 è una pillola piuttosto difficile da ingoiare, devi ammetterlo. 1018 01:13:15,040 --> 01:13:16,074 Ehm, sì, lo so. 1019 01:13:16,248 --> 01:13:18,204 Ma ci è stato detto che lo dici ne hai la prova. 1020 01:13:18,375 --> 01:13:19,706 È giusto? 1021 01:13:19,877 --> 01:13:22,744 Sei pronto a mostrarcelo? quella prova adesso? 1022 01:13:23,881 --> 01:13:26,213 Ecco il tuo forum. 1023 01:13:27,551 --> 01:13:29,541 Signor Crowe? 1024 01:13:31,095 --> 01:13:35,008 - Siamo in diretta. - Eh, sì. Ehm. 1025 01:13:36,017 --> 01:13:40,761 La prova ce l'ho del popolo ombra... 1026 01:13:41,898 --> 01:13:42,932 è... 1027 01:13:52,824 --> 01:13:54,610 quello... 1028 01:13:56,285 --> 01:13:57,274 non ci sono prove. 1029 01:13:57,453 --> 01:13:59,569 Ehm... 1030 01:13:59,747 --> 01:14:01,453 questa è tutta una bufala elaborata. 1031 01:14:01,624 --> 01:14:05,242 E' una... una bravata che ho fatto alla stazione. 1032 01:14:05,419 --> 01:14:06,408 E' una trovata di ascolto. 1033 01:14:06,587 --> 01:14:09,919 Io... dovrei scusarmi a tutti. 1034 01:14:10,090 --> 01:14:12,376 Mi dispiace molto. Questo è un errore enorme. 1035 01:14:12,550 --> 01:14:15,587 Quindi lo ammetti in diretta TV che tutto questo è una bufala 1036 01:14:15,762 --> 01:14:17,627 e ci sono nessuna gente ombra? 1037 01:14:18,848 --> 01:14:22,090 Sei preoccupato di come ciò potrebbe accadere? influenzare negativamente la sua carriera, signor Crowe? 1038 01:14:22,268 --> 01:14:23,598 non ne sono sicuro ad essere onesto con te, 1039 01:14:23,769 --> 01:14:25,430 se fosse una grande idea essere qui anche oggi. 1040 01:14:25,604 --> 01:14:27,560 Grazie per il tuo tempo. 1041 01:14:29,108 --> 01:14:30,939 Torniamo subito. 1042 01:14:36,407 --> 01:14:39,443 E il gioco è fatto, gente. 1043 01:14:39,617 --> 01:14:41,949 Decidi tu stesso. 1044 01:14:46,749 --> 01:14:48,956 Ehi, amico. Andiamo. 1045 01:14:52,170 --> 01:14:53,785 Dai. 1046 01:14:58,301 --> 01:15:02,340 Stai ancora lavorando? per la stazione radio? 1047 01:15:02,514 --> 01:15:05,129 No, signore, non lo sono. 1048 01:15:05,307 --> 01:15:06,296 Non lo sei? 1049 01:15:06,475 --> 01:15:08,215 Te ne sei andato? di tua iniziativa 1050 01:15:08,394 --> 01:15:10,134 o sei stato licenziato? 1051 01:15:10,312 --> 01:15:12,803 Non posso commentare 1052 01:15:12,982 --> 01:15:16,270 quali erano le circostanze della sua cessazione. 1053 01:15:16,444 --> 01:15:18,149 Quindi è stato licenziato? 1054 01:15:18,319 --> 01:15:21,061 Non posso commentare le circostanze della sua cessazione. 1055 01:15:21,239 --> 01:15:23,230 Quindi se n'è andato da solo? 1056 01:15:25,076 --> 01:15:27,112 Charlie no lavorare più qui. 1057 01:15:41,842 --> 01:15:44,424 Avevo tipo quattro anni 1058 01:15:44,595 --> 01:15:47,506 quando andavamo a pescare e mi hai insegnato a pescare con la mosca. 1059 01:15:47,680 --> 01:15:51,218 E' stato... è stato divertente. 1060 01:15:51,392 --> 01:15:53,178 Buona memoria. 1061 01:15:54,312 --> 01:15:55,927 Negli anni '70 e '80, 1062 01:15:56,105 --> 01:15:58,346 queste condizioni erano relativamente autolimitanti 1063 01:15:58,524 --> 01:16:00,184 dalla mancanza di media. 1064 01:16:00,358 --> 01:16:02,349 Erano limitati dalla mancanza di comunicazione. 1065 01:16:02,527 --> 01:16:07,021 E ora con la globalizzazione dei social media, di Internet, della posta elettronica... 1066 01:16:07,199 --> 01:16:11,909 che condividono queste informazioni comporterebbe un rischio per la salute pubblica. 1067 01:16:12,078 --> 01:16:14,033 La mia forte raccomandazione 1068 01:16:14,205 --> 01:16:17,163 è quello che manteniamo queste informazioni sigillate 1069 01:16:17,333 --> 01:16:20,541 fino a ulteriori ricerche si può fare. 1070 01:16:30,970 --> 01:16:33,052 Sei sicuro di mentire? di avere delle prove 1071 01:16:33,223 --> 01:16:35,714 o sei semplicemente tenendolo per te 1072 01:16:35,892 --> 01:16:38,224 - forse... - Non ho... 1073 01:16:38,394 --> 01:16:40,554 -...scrivi un libro o qualcosa dopo questo? 1074 01:16:40,729 --> 01:16:43,391 Obiezione, obiezione. Chiesto e risposto. 1075 01:16:44,817 --> 01:16:46,899 Gli stai dando istruzioni? non rispondere, avvocato? 1076 01:16:47,069 --> 01:16:48,684 Gli ho dato istruzioni per non rispondere. 1077 01:16:48,862 --> 01:16:51,319 Certificheremo quella domanda in tribunale, quindi. 1078 01:17:05,628 --> 01:17:07,413 Ehi, papà. 1079 01:17:13,051 --> 01:17:14,416 R-R-R-Volgare Paul! 1080 01:17:16,096 --> 01:17:18,382 Odio quello spettacolo. 1081 01:17:20,016 --> 01:17:21,551 Anche io. 1082 01:17:30,901 --> 01:17:34,609 Voglio la verità e la voglio su questa deposizione e la voglio adesso. 1083 01:17:34,779 --> 01:17:38,112 - Chi lo vede? - Oh, beh, questo è un documento pubblico. 1084 01:17:38,283 --> 01:17:40,569 Chiunque può vedere questa deposizione. 1085 01:17:40,743 --> 01:17:44,201 Tutti possono vedere che sei... come stai rispondendo... 1086 01:17:44,372 --> 01:17:46,033 Mi dispiace. Penso di averti dato tutte le informazioni 1087 01:17:46,207 --> 01:17:47,196 Te lo darò oggi. 1088 01:17:47,375 --> 01:17:48,955 - Mi dispiace. - Non hai il diritto di... 1089 01:17:49,126 --> 01:17:51,117 - Adesso siediti al tuo posto. - No. 1090 01:17:51,295 --> 01:17:52,751 Non abbiamo finito con la deposizione. 1091 01:17:52,921 --> 01:17:54,627 Non ne hai il diritto di alzarsi... 1092 01:18:54,646 --> 01:18:58,729 - Ehi, che succede? - Amico, ho trovato il DVD. È reale. 1093 01:18:58,899 --> 01:19:00,560 No. Assolutamente no, amico. 1094 01:19:00,734 --> 01:19:02,349 Stai mentendo così tanto. 1095 01:19:02,527 --> 01:19:04,188 No, non lo sono. 1096 01:19:04,363 --> 01:19:07,275 Te ne strapperò una copia. 1097 01:19:07,449 --> 01:19:09,689 No, no. Caricalo su YouTube. 1098 01:19:09,867 --> 01:19:12,199 - Fallo subito. - Va bene, va bene. 1099 01:19:14,789 --> 01:19:17,906 Ed è così le persone ombra si diffondono-- 1100 01:19:18,084 --> 01:19:21,372 da persona a persona in tutto il mondo... 1101 01:19:23,088 --> 01:19:26,751 sia da il passaparola, un libro, 1102 01:19:26,925 --> 01:19:28,665 Internet... 1103 01:19:30,804 --> 01:19:32,795 o un film. 1104 01:19:59,122 --> 01:20:00,658 Le mie mani una specie di paralisi. 1105 01:20:00,832 --> 01:20:03,744 Non riesco a spostare il minuto entra in quella stanza. 1106 01:20:05,627 --> 01:20:07,413 E quando ho aperto gli occhi, 1107 01:20:07,587 --> 01:20:11,079 c'erano questi tre ombre nere solide. 1108 01:20:11,258 --> 01:20:13,419 Sto parlando in modo solido. 1109 01:20:15,262 --> 01:20:16,718 Indica il soffitto. 1110 01:20:16,888 --> 01:20:17,922 Non lo vedi? 1111 01:20:18,097 --> 01:20:20,258 Non vedi quell'ombra? o quella persona? 1112 01:20:21,434 --> 01:20:24,096 E io ero dentro quello stato paralizzato 1113 01:20:24,270 --> 01:20:26,602 dov'era solo i miei occhi si muovono. 1114 01:20:26,772 --> 01:20:30,105 Questo è tutto quello che ho potuto vedere nella mia stanza, ma sapevo che c'era qualcosa. 1115 01:20:31,943 --> 01:20:33,433 Avevo voglia di qualcosa mi era saltato addosso. 1116 01:20:33,611 --> 01:20:35,567 Qualunque cosa ci fosse mi era saltato addosso. 1117 01:20:35,739 --> 01:20:36,945 Mi stava trattenendo. 1118 01:20:39,492 --> 01:20:41,073 E la cosa successiva che so, Sono proprio sveglio 1119 01:20:41,244 --> 01:20:45,031 e c'è questo suono, come se risuonasse nelle mie orecchie. 1120 01:20:54,673 --> 01:20:57,085 Scusa. 1121 01:22:14,205 --> 01:22:18,414 1122 01:22:18,584 --> 01:22:22,622 1123 01:22:24,089 --> 01:22:28,298 1124 01:22:28,468 --> 01:22:31,255 1125 01:22:34,348 --> 01:22:36,885 per amore adesso 1126 01:22:37,059 --> 01:22:39,141 1127 01:22:39,311 --> 01:22:43,930 cuore adesso, più in alto, sì 1128 01:22:44,108 --> 01:22:46,724 la gabbia abbassata 1129 01:22:46,902 --> 01:22:48,983 1130 01:22:49,154 --> 01:22:51,486 1131 01:22:51,656 --> 01:22:53,612 1132 01:22:53,783 --> 01:22:57,275 1133 01:22:57,453 --> 01:22:59,535 1134 01:23:03,417 --> 01:23:07,251 1135 01:23:07,421 --> 01:23:09,412 1136 01:23:33,528 --> 01:23:36,235 1137 01:23:36,406 --> 01:23:38,442 1138 01:23:38,617 --> 01:23:40,983 farsi carico 1139 01:23:41,161 --> 01:23:43,401 1140 01:23:43,579 --> 01:23:46,070 1141 01:23:46,248 --> 01:23:48,455 1142 01:23:48,626 --> 01:23:51,117 la gabbia abbassata 1143 01:23:51,295 --> 01:23:52,876 1144 01:23:53,047 --> 01:23:56,630 1145 01:23:56,799 --> 01:23:58,960 1146 01:24:02,972 --> 01:24:06,635 1147 01:24:06,809 --> 01:24:09,049 1148 01:24:12,898 --> 01:24:16,891 1149 01:24:28,287 --> 01:24:31,495 1150 01:24:34,377 --> 01:24:42,294 1151 01:24:42,467 --> 01:24:45,379 Sto andando giù 1152 01:24:45,553 --> 01:24:48,511 la mia testa chinata 1153 01:24:48,682 --> 01:24:51,639 vieni a romperlo 1154 01:24:51,809 --> 01:24:54,676 tutto il dannato mondo 1155 01:24:54,853 --> 01:24:57,765 Sto andando giù 1156 01:24:57,940 --> 01:25:01,023 la mia testa chinata 1157 01:25:01,193 --> 01:25:04,025 vieni a romperlo 1158 01:25:04,195 --> 01:25:07,187 tutto il dannato mondo 1159 01:25:07,365 --> 01:25:10,107 Sto andando giù 1160 01:25:10,285 --> 01:25:13,652 la mia testa chinata.