1
00:00:15,015 --> 00:00:17,643
"تنها چیزی که می توانم باشم این است که متاسفم،
و این تمام چیزی است که من هستم."
2
00:00:51,218 --> 00:00:53,387
But I'm afraid you still don't mean it.
3
00:01:25,085 --> 00:01:26,712
صبح دوباره تلاش می کنیم.
4
00:02:06,668 --> 00:02:07,961
فردا میبینمت هلی
5
00:02:22,142 --> 00:02:23,435
لعنت به من
6
00:02:28,524 --> 00:02:30,567
دیروز 300 بار خوندم.
7
00:02:31,985 --> 00:02:36,698
259. باز هم لطفا. در حال حاضر.
8
00:02:40,160 --> 00:02:41,662
What the hell is that voice?
9
00:02:59,513 --> 00:03:03,183
"من را به خاطر این آسیب ببخش
I have caused this world.
10
00:03:05,102 --> 00:03:07,479
None may atone for my actions but me.
11
00:03:15,153 --> 00:03:17,781
و فقط در من
آیا لکه آنها زنده خواهد ماند.»
12
00:03:30,294 --> 00:03:32,087
من واقعا متاسفم، باشه؟
13
00:03:35,174 --> 00:03:36,341
متاسفم
14
00:03:38,594 --> 00:03:41,597
بدون بازنویسی دوباره
15
00:06:35,562 --> 00:06:36,563
- مارک؟
- بله؟
16
00:06:36,647 --> 00:06:41,276
It's past 1100, and Helly's been
از دیروز در اتاق استراحت
17
00:06:41,360 --> 00:06:43,737
- باشه؟
- من نمی دانم که آیا به عنوان رئیس بخش،
18
00:06:43,820 --> 00:06:46,406
آیا احساس می کنید باید پیشرفت او را بررسی کنید؟
19
00:06:46,490 --> 00:06:47,950
- خب…
- مارک آن قدرت را ندارد.
20
00:06:48,033 --> 00:06:49,743
- خوب، او می تواند بپرسد.
- او نمی خواهد.
21
00:06:49,826 --> 00:06:50,827
- او ممکن است.
- باشه -
22
00:06:50,911 --> 00:06:52,329
سلام
23
00:06:55,249 --> 00:06:57,167
خیلی متاسفم که قطع کردم
24
00:06:58,293 --> 00:07:02,130
روز قبل همدیگر را دیدیم.
من برت از اپتیک و طراحی هستم.
25
00:07:02,214 --> 00:07:05,884
- سلام، ایروینگ.
- سلام برت. اینجا چیکار میکنی؟
26
00:07:05,968 --> 00:07:07,219
شما دقیقاً چگونه می دانید لعنتی
27
00:07:07,302 --> 00:07:08,387
- این دفتر کجاست؟
- دیلن!
28
00:07:08,470 --> 00:07:12,641
سلف من، آلیس کی، به اینجا آمد
زمانی که آنها هنوز اجلاس را انجام می دادند،
29
00:07:12,724 --> 00:07:15,018
- and she'd left directions.
- آنها را معکوس به ما بدهید.
30
00:07:15,102 --> 00:07:16,228
باشه همه چیز درست است.
31
00:07:16,311 --> 00:07:17,771
What can we do for you, Burt?
32
00:07:17,855 --> 00:07:19,064
متشکرم. خب…
33
00:07:19,857 --> 00:07:21,859
ایروینگ، من مدام فکر می کردم
در مورد چیزی که گفتی
34
00:07:21,942 --> 00:07:25,445
در مورد هیجان زده بودن
for the new handbook totes,
35
00:07:25,529 --> 00:07:27,489
and maybe you were kidding and teasing.
36
00:07:27,573 --> 00:07:29,366
نه اصلا.
37
00:07:29,449 --> 00:07:32,703
باشه خوبه من ناراحت شدم،
though, because you mentioned
38
00:07:32,786 --> 00:07:36,039
انتظار می تواند حواس را پرت کند
از کار شما،
39
00:07:36,123 --> 00:07:37,708
which was the opposite of my intent.
40
00:07:37,791 --> 00:07:40,961
بنابراین من فکر کردم، هک،
let's bring them over now.
41
00:07:41,044 --> 00:07:43,505
That way, it won't be on your mind.
42
00:07:43,589 --> 00:07:48,594
You brought pre-release handbook totes
برای ما
43
00:07:48,677 --> 00:07:51,638
It seemed like the right thing.
I know your time is valuable.
44
00:07:51,722 --> 00:07:54,892
Okay, well, you can drop 'em on the desk.
بازگشت طولانی به OandD.
45
00:07:55,601 --> 00:07:56,685
درسته
46
00:07:56,768 --> 00:07:59,563
I also wanted to extend an invitation.
47
00:07:59,646 --> 00:08:02,316
Again, I know you-- you work hard, so…
48
00:08:02,983 --> 00:08:06,904
if an informal tour of OandD
همیشه طراوت به نظر می رسد،
49
00:08:06,987 --> 00:08:10,991
I'd be happy to personally offer that
to Irving and any one of you.
50
00:08:11,783 --> 00:08:14,494
Directions are in the front bag, reversed.
51
00:08:14,578 --> 00:08:15,662
پاس سخت
52
00:08:18,540 --> 00:08:19,625
باشه
53
00:08:21,001 --> 00:08:22,711
متشکرم، برت.
54
00:08:23,837 --> 00:08:24,838
متشکرم.
55
00:08:32,513 --> 00:08:35,599
فقط به نظر می رسد به زودی
او را به پیشنهاد خود قبول کند.
56
00:08:35,682 --> 00:08:38,644
پوچ است که ما هرگز آنها را ملاقات نکرده ایم
قبل از الان
57
00:08:39,144 --> 00:08:43,565
کل دید اصلی کیر
همه با هم کار می کنیم
58
00:08:43,649 --> 00:08:46,818
این قبل از شروع OandD بود
روده مردم را تخلیه می کند
59
00:08:46,902 --> 00:08:49,238
مزخرف تا ساعت 1 بر می گردم
60
00:08:50,948 --> 00:08:51,990
اون داره میمیره
61
00:08:54,076 --> 00:08:55,077
ایرو--
62
00:09:04,169 --> 00:09:05,295
چند بار؟
63
00:09:08,507 --> 00:09:10,384
1072.
64
00:09:40,330 --> 00:09:41,915
صدای پشت در چطور؟
65
00:09:42,541 --> 00:09:43,667
گریه عزیزم یعنی؟
66
00:09:44,960 --> 00:09:47,838
نه.
67
00:09:47,921 --> 00:09:51,675
بچه ها؟ واقعا قرار نیست حرف بزنیم
در مورد اتاق استراحت
68
00:09:52,217 --> 00:09:53,927
میدونی مهم اینه که
69
00:09:54,011 --> 00:09:56,889
درست عذرخواهی کردی
و حالا شما بیرون هستید
70
00:09:57,931 --> 00:09:59,433
کاری که باید انجام دهید این است که ماشین را فریب دهید
71
00:09:59,516 --> 00:10:01,560
با فکر کردن به چیزی
واقعا متاسفید
72
00:10:01,643 --> 00:10:05,439
بنابراین من دوست دارم عشق ساخته شده توسط بیرون را تصور کنم
با یک یا دو MILF،
73
00:10:05,522 --> 00:10:08,609
که آشکارا شرم آور است،
اما من برای شوهران متاسفم
74
00:10:29,630 --> 00:10:30,714
سلام.
75
00:10:32,257 --> 00:10:33,759
اتاق استراحت بد است
76
00:10:33,842 --> 00:10:38,180
اما به همین دلیل است که ما پروتکل هایی داریم
و رویه ها، بنابراین ما به آنجا نرسیدیم.
77
00:10:39,181 --> 00:10:40,933
شما یاد خواهید گرفت. من قول می دهم.
78
00:10:54,029 --> 00:10:55,030
سلام؟
79
00:10:56,907 --> 00:10:58,200
اون کیه؟
80
00:10:58,283 --> 00:10:59,493
سلام
81
00:11:00,077 --> 00:11:03,830
Irving B. از Macrodata Refinement است.
82
00:11:03,914 --> 00:11:05,999
We met in the hall the other day.
83
00:11:09,253 --> 00:11:11,338
Burt's over there by shelf six.
84
00:11:12,297 --> 00:11:13,757
به چیزی دست نزن
85
00:11:16,885 --> 00:11:20,722
The big envelopes can handle
an appendix reissue.
86
00:11:20,806 --> 00:11:26,311
اما، البته،
we ship all the hallway pieces in-frame.
87
00:11:28,730 --> 00:11:30,065
So much to remember.
88
00:11:31,775 --> 00:11:33,443
من و فلیسیا انجام می دهیم.
89
00:11:34,027 --> 00:11:38,740
I'm sure it's easier than whatever
you MDR kids get up to all day.
90
00:11:39,658 --> 00:11:43,287
I can only imagine what it's like
when the new art comes in.
91
00:11:43,370 --> 00:11:45,581
I mean, you see it before anyone.
92
00:11:46,540 --> 00:11:51,086
It's so dumb, but I actually cried
93
00:11:51,170 --> 00:11:54,047
when you guys put up
نقاهت جوانی کیر .
94
00:11:54,131 --> 00:11:55,632
- نه
- من انجام دادم.
95
00:11:55,716 --> 00:11:59,386
هیچ وقت فکر نمی کردم ببینم
متن کتاب راهنما به صورت بصری به تصویر کشیده شده است.
96
00:11:59,469 --> 00:12:05,851
فقط یک ماه یا بیشتر بود
اما، مرد چه ماهي
97
00:12:11,523 --> 00:12:12,524
بیا اینجا
98
00:12:14,276 --> 00:12:18,989
وقتی هنر سالن چرخیده شد
از طریق تمام بخش ها،
99
00:12:19,072 --> 00:12:21,283
به اینجا ختم می شود
100
00:12:21,366 --> 00:12:22,367
عجب!
101
00:12:25,996 --> 00:12:27,497
فلیسیا کجا رفت؟
102
00:12:27,581 --> 00:12:28,582
عرضه اجرا شود.
103
00:12:32,586 --> 00:12:33,587
Voilà.
104
00:12:39,593 --> 00:12:41,720
«نگذارید ضعف در رگهای شما زندگی کند.
105
00:12:42,304 --> 00:12:44,890
کارگران گرامی، آن را در درون خود غرق کنید.»
106
00:12:45,390 --> 00:12:48,435
«از بستر مرگ برخیز
و سالی جلو،
107
00:12:48,977 --> 00:12:53,190
برای مبارزه عالی تر است."
108
00:12:54,441 --> 00:12:55,442
دقیقا.
109
00:12:55,984 --> 00:12:56,985
من--
110
00:12:58,111 --> 00:12:59,363
من نمی توانم شما را باور کنم -
111
00:13:01,031 --> 00:13:02,282
شما این را دارید
112
00:13:17,714 --> 00:13:20,217
متاسفم ساعت چند است؟
113
00:13:20,843 --> 00:13:21,844
من باید بروم.
114
00:13:38,944 --> 00:13:40,320
هی هلی
115
00:13:41,238 --> 00:13:43,323
- من به 4 درصد رسیدم.
- بله!
116
00:13:43,407 --> 00:13:44,491
احساس خوبی دارد، درست است؟
117
00:13:46,159 --> 00:13:48,745
- حدس میزنم
- عالیه خوشحالم که موافقی
118
00:13:52,291 --> 00:13:53,292
کار عالی
119
00:15:25,968 --> 00:15:26,969
این چیه؟
120
00:15:27,761 --> 00:15:29,179
آیا آن را کنار می گذارید؟
121
00:15:31,014 --> 00:15:33,225
- چی رو بذار کنار؟
- نقشه راهروهاست.
122
00:15:33,308 --> 00:15:34,726
نه، اینطور نیست.
123
00:15:34,810 --> 00:15:36,854
فکر می کردم ما نیستیم
قراره نقشه بسازه
124
00:15:37,604 --> 00:15:39,815
ما نیستیم. من این کار را نکردم.
این فقط چیزی است که من پیدا کردم.
125
00:15:39,898 --> 00:15:40,899
فکر می کنم پیتی موفق شد.
126
00:15:40,983 --> 00:15:42,776
اوه لعنتی تحویل ندادی؟
127
00:15:44,194 --> 00:15:45,529
تو خیلی ریاکاری
128
00:15:45,612 --> 00:15:47,656
به من در مورد پیروی از قوانین سخنرانی می کند.
129
00:15:47,739 --> 00:15:50,450
من برای شما سخنرانی نکردم من فقط تلاش می کنم
تا شما را از اتاق استراحت دور نگه دارد.
130
00:15:50,534 --> 00:15:52,578
من نمی توانم باور کنم که پیتی نقشه بردار بود.
بذار ببینمش
131
00:15:53,370 --> 00:15:58,542
او سلامتی، مدیریت، جاودانگی دارد…
هر جا که می دانیم
132
00:15:58,625 --> 00:16:00,210
این باید هفته ها طول بکشد.
133
00:16:00,294 --> 00:16:01,962
چرا قرار نیست دفتر را نقشه برداری کنیم؟
134
00:16:02,045 --> 00:16:05,382
این یک قانون ایگان است.
"آفریده من را به صورت مینیاتوری ارائه مکن."
135
00:16:05,465 --> 00:16:06,466
چرا؟
136
00:16:07,384 --> 00:16:08,886
این چه لعنتی است
137
00:16:08,969 --> 00:16:11,305
آنها شبیه خانه هستند، درست است؟
خانه ها اینگونه به نظر می رسند.
138
00:16:11,388 --> 00:16:14,933
آره دقیقا
زیرا اینها ابله های تصادفی و خسته کننده هستند.
139
00:16:15,017 --> 00:16:17,769
خوب، شاید آنها در خارج هستند
و پیتی راهی برای رسیدن به آنها پیدا کرد.
140
00:16:17,853 --> 00:16:20,314
پس چرا آنها روی نقشه قرار می گیرند
از طبقه بریده؟
141
00:16:20,397 --> 00:16:21,899
ممکن است یک چیز باشد. شما نمی دانید.
142
00:16:21,982 --> 00:16:23,150
این یک چیز نیست.
143
00:16:23,233 --> 00:16:25,110
مشخص بود که او تلاش می کرد
تا یه چیزی بهت بگم
144
00:16:25,194 --> 00:16:26,445
خیر
145
00:16:26,945 --> 00:16:28,655
برو چکمه لیس بزن مارک
146
00:16:30,032 --> 00:16:32,201
شما به این مکان وفادارتر هستید
نسبت به دوستت
147
00:16:32,868 --> 00:16:36,705
من به احساسی که در اینجا وجود دارد وفادار هستم
قبل از اینکه شما ظاهر شوید
148
00:16:36,788 --> 00:16:38,040
منظورتان زمانی است که پیتی اینجا بود؟
149
00:16:38,123 --> 00:16:40,083
بله، چون تعادل وجود داشت.
150
00:16:40,167 --> 00:16:44,755
ما می توانستیم بدون آن خوش بگذرانیم و کار کنیم
کل بخش لعنتی در حال انفجار
151
00:16:44,838 --> 00:16:46,298
کار مزخرف است
152
00:16:46,381 --> 00:16:49,635
کار مرموز و مهم است.
153
00:16:49,718 --> 00:16:52,721
و برخورد می کنیم
عدم قطعیتی که برای ما به ارمغان می آورد
154
00:16:52,804 --> 00:16:55,432
به روشی که کیر می خواست.
155
00:16:56,391 --> 00:16:59,019
با هم، به عنوان یک خانواده.
156
00:17:00,521 --> 00:17:04,107
با تیغ به گلویم نمی توانستم
157
00:17:04,733 --> 00:17:07,277
کمتر به خانواده خود بودن علاقه داشته باشید.
158
00:17:13,242 --> 00:17:16,744
بهترین دوستت این را برای تو گذاشت،
و تو هیچی نمیکنی
159
00:17:34,263 --> 00:17:36,682
حق با شماست. من هیچی نمیکنم
160
00:17:36,765 --> 00:17:37,766
علامت گذاری کنید--
161
00:17:41,478 --> 00:17:45,649
وجود دارد. رفته است. ممنون هلی
اکنون می توانیم به سر کار برگردیم.
162
00:17:50,904 --> 00:17:51,905
علامت گذاری کنید
163
00:17:54,533 --> 00:17:55,993
این یک اورژانس است.
164
00:17:58,287 --> 00:17:59,496
باشه خیلی خوب -
165
00:17:59,580 --> 00:18:00,831
من قصد داشتم آقای میلچیک را بگیرم،
166
00:18:00,914 --> 00:18:03,041
اما به نظرم بهترین بود
نه برای شکستن زنجیره فرمان
167
00:18:03,125 --> 00:18:05,502
فقط باران می بارد
قاچاق امروز
168
00:18:05,586 --> 00:18:07,087
- منظورت چیه؟
- مهم نیست.
169
00:18:07,629 --> 00:18:10,340
کسی قبلا همچین چیزی دیده؟
170
00:18:10,424 --> 00:18:12,092
قسمت 31، صفحه 110.
171
00:18:12,176 --> 00:18:17,931
«به سخنان من قانع باش و حوصله نکن
در تعقیبهای مکتبی مردان کمتر».
172
00:18:18,015 --> 00:18:19,933
هیچ کتابی جز کتاب راهنما وجود ندارد. من می دانم.
173
00:18:22,561 --> 00:18:23,604
چیکار میکنی؟
174
00:18:23,687 --> 00:18:25,814
منیت او خشمگین است
هلی او را برای لیسیدن چکمه صدا کرد.
175
00:18:25,898 --> 00:18:29,193
- نفسم خوبه من فقط سعی می کنم ...
- لعنتی
176
00:18:29,985 --> 00:18:31,862
مارک، این چیست؟
177
00:18:31,945 --> 00:18:34,865
شاید این پیام پیتی دیگری باشد.
ورق بزنید. ببین اسم من جایی هست یا نه
178
00:18:35,657 --> 00:18:37,451
شرط می بندم این یک تست وفاداری است.
179
00:18:38,368 --> 00:18:39,786
شیرینی تند را به خاطر دارید؟
180
00:18:39,870 --> 00:18:41,330
من این را به Milchick می دهم.
181
00:18:41,413 --> 00:18:44,291
چی؟ چرا؟ غنیمت است.
این غنیمت است که نام شما روی آن است.
182
00:18:44,374 --> 00:18:45,501
تصمیم عالی، مارک
183
00:18:45,584 --> 00:18:48,629
این یک متن بت پرستی است
که باید فوراً نزد او آورده شود.
184
00:19:15,072 --> 00:19:17,449
پس فضای آنها چگونه است؟
استالاکتیت و گند؟
185
00:19:17,533 --> 00:19:20,827
نه خوبه برت پرورش یافته است
یک محیط واقعا دلپذیر
186
00:19:20,911 --> 00:19:23,497
او روح لومون را درک می کند.
187
00:19:25,040 --> 00:19:26,041
هلی؟
188
00:19:28,377 --> 00:19:29,419
ببخشید! هلی!
189
00:19:29,503 --> 00:19:30,629
عیسی، هلی!
190
00:19:30,712 --> 00:19:31,964
من یک دوربین می خواهم!
191
00:19:32,047 --> 00:19:35,384
- خیلی متاسفم خانم کوبل. من -
- اینجا چه خبره؟
192
00:19:35,467 --> 00:19:38,303
اتفاقی که می افتد این است که
شما به من یک دوربین فیلمبرداری می دهید
193
00:19:38,387 --> 00:19:43,100
بنابراین من می توانم استعفای خود را به بیرون بروم
همین الان لعنتی
194
00:19:43,183 --> 00:19:46,478
یا باید به او توضیح دهید
چرا چهار انگشتش را از دست داده است
195
00:19:46,562 --> 00:19:49,523
باشه بیایید فقط -
196
00:19:50,107 --> 00:19:51,942
این کوبل است، درست است؟
197
00:19:52,526 --> 00:19:53,527
بله
198
00:19:54,528 --> 00:19:58,574
کوبل، آیا من شبیه هستم؟
من الان دارم لعنتی می کنم؟
199
00:19:58,657 --> 00:20:01,702
نه.
200
00:20:01,785 --> 00:20:02,786
هلی!
201
00:20:04,204 --> 00:20:08,709
سلام مارک
من تازه دارم به کارآموزت میرسم
202
00:20:11,795 --> 00:20:13,422
آقای میلچیک،
203
00:20:14,339 --> 00:20:16,758
آیا می توانید دوربین فیلمبرداری را تهیه کنید، لطفا؟
204
00:20:42,826 --> 00:20:44,119
سلام.
205
00:21:16,818 --> 00:21:21,240
خب رئیس من حدس می زنم این قسمت است
جایی که باید بهت بگم برو جهنم
206
00:21:23,075 --> 00:21:24,493
به جز اینکه شما از قبل اینجا هستید
207
00:21:33,168 --> 00:21:34,461
هیچ وقت پشیمان نشدم
208
00:21:56,650 --> 00:21:57,943
هلی،
209
00:21:58,944 --> 00:22:01,822
ویدئوی شما را تماشا کردم که از من استعفا داد.
210
00:22:02,406 --> 00:22:06,034
من هم دریافت کردم و پاسخ دادم
به درخواست قبلی شما.
211
00:22:06,577 --> 00:22:08,120
من فرض کردم که این مشکل حل می شود،
212
00:22:08,203 --> 00:22:13,417
اما حالا خانم کوبل می گوید
تهدید کردی که انگشتانت را قطع می کنی؟
213
00:22:17,921 --> 00:22:22,676
من می فهمم که شما ناراضی هستید
با زندگی که به شما داده شده است.
214
00:22:24,011 --> 00:22:27,014
اما میدونی چیه؟
در نهایت، همه ما باید واقعیت را بپذیریم.
215
00:22:28,056 --> 00:22:31,059
پس، اینجاست.
216
00:22:33,520 --> 00:22:35,272
من یک شخص هستم.
217
00:22:36,982 --> 00:22:38,358
شما نیستید.
218
00:22:40,068 --> 00:22:41,862
من تصمیم میگیرم.
219
00:22:43,280 --> 00:22:44,573
نمیکنی.
220
00:22:45,657 --> 00:22:49,494
و اگر زمانی با انگشتان من کاری انجام دهید،
221
00:22:50,078 --> 00:22:53,540
بدان که من تو را زنده نگه خواهم داشت
آنقدر طولانی است که به طرز وحشتناکی پشیمان می شوم.
222
00:22:56,251 --> 00:22:58,462
درخواست استعفای شما رد شد.
223
00:22:59,671 --> 00:23:00,672
خاموش کن.
224
00:23:17,689 --> 00:23:21,527
"به فرزندتان خوش آمدید
به دنیایی که توسط طبیعت احاطه شده است."
225
00:23:22,236 --> 00:23:23,529
نه، ممنون
226
00:23:25,072 --> 00:23:29,618
"برای کاوش به پایین بروید
اتاقهای زایمان روستایی ما."
227
00:23:31,245 --> 00:23:32,287
من نمی دانم. فقط -
228
00:23:33,080 --> 00:23:38,418
بیشتر شبیه یک پیست اسکی مزخرف است
برای من یک مرکز زایمان نیست، اما…
229
00:23:38,961 --> 00:23:40,003
باشه، حتماً، خوب.
230
00:23:40,087 --> 00:23:42,297
اما عالی خواهد بود.
و شما آن را دوست خواهید داشت.
231
00:23:42,381 --> 00:23:46,176
چقدر از این ایده ریکن بود،
300 درصد یا 400 درصد؟
232
00:23:46,260 --> 00:23:47,469
فقط--
233
00:23:47,553 --> 00:23:50,556
همه غرغر خود را اکنون یا
شما هرگز نشان عموی خود را نخواهید داشت.
234
00:23:50,639 --> 00:23:54,643
میدونی چیه؟ فکر می کنم شاید داشته باشم
برخی دیگر در من خفه می شوند من یه جورایی خسته ام
235
00:23:54,726 --> 00:23:56,937
- فردا با شما تماس میگیرم؟
- باشه خداحافظ
236
00:24:56,496 --> 00:24:58,123
آیا هنوز از هیئت مدیره چیزی شنیده اید؟
237
00:25:01,335 --> 00:25:02,669
خیر
238
00:25:03,754 --> 00:25:06,465
کیلمر تقصیر تو نبود،
و مطمئنا مال من نبود
239
00:25:06,548 --> 00:25:07,841
خواهند فهمید
240
00:25:12,846 --> 00:25:14,431
تقصیر تو نبود، هارمونی.
241
00:25:17,267 --> 00:25:20,604
اگر می خواهی در آغوش بگیری،
برو به جهنم و مادرت را پیدا کن
242
00:25:20,687 --> 00:25:21,772
عیسی مسیح
243
00:25:21,855 --> 00:25:23,023
از زمانی که پیتی دوباره ادغام شد--
244
00:25:23,106 --> 00:25:25,108
هیئت هرگز تصدیق نکرده است
ادغام مجدد
245
00:25:25,192 --> 00:25:27,945
باید تراشه اش را بگیریم.
246
00:25:30,739 --> 00:25:33,784
قرار است جسد او نابود شود
توسط سوزاندن
247
00:25:33,867 --> 00:25:35,953
پس از تشییع جنازه او در روز یکشنبه
248
00:25:36,745 --> 00:25:37,829
FYI.
249
00:25:55,055 --> 00:25:56,056
چشم انداز.
250
00:25:57,140 --> 00:25:58,225
Verve.
251
00:25:59,309 --> 00:26:00,310
شوخ طبعی
252
00:26:01,562 --> 00:26:02,771
تشویق کنید.
253
00:26:03,814 --> 00:26:04,982
فروتنی.
254
00:26:05,774 --> 00:26:07,401
خیرخواهی.
255
00:26:07,985 --> 00:26:09,778
زیرک بودن
256
00:26:11,905 --> 00:26:13,115
پروبیتی.
257
00:26:14,324 --> 00:26:15,909
Wiles.
258
00:26:18,203 --> 00:26:19,580
Wiles.
259
00:26:51,778 --> 00:26:52,905
علامت گذاری کنید.
260
00:26:52,988 --> 00:26:54,198
خانم سلویگ؟
261
00:26:54,281 --> 00:26:55,824
- اینجا چیکار میکنی؟
- ساعت -
262
00:26:57,117 --> 00:27:02,623
من - می دانید، گزارش خبری است
گفت که در لومون کار می کرد،
263
00:27:02,706 --> 00:27:06,376
بنابراین فکر کردم شاید او را می شناسم.
اینجا چیکار میکنی؟
264
00:27:06,460 --> 00:27:10,380
از مغازه من می آمد.
او پوشش هیبیسکوس من را می پرستید.
265
00:27:10,464 --> 00:27:14,176
اوه خدای من عجب دنیای کوچیکیه
266
00:27:14,259 --> 00:27:16,220
بیچاره، بیچاره.
267
00:27:17,012 --> 00:27:19,681
خوب، از جهت بالا،
حداقل الان هر دوی ما قرار داریم
268
00:27:23,101 --> 00:27:24,436
او آنجاست.
269
00:27:24,520 --> 00:27:26,522
اگر می خواهید وارد شوید
و ادای احترام کنید،
270
00:27:26,605 --> 00:27:27,856
من همینجا منتظرت میمونم
271
00:27:27,940 --> 00:27:30,984
فکر می کنم ممکن است کنار دستشویی تاب بخورم،
اما من شما را در یک ثانیه می بینم
272
00:27:32,027 --> 00:27:34,154
- خدمات به زودی شروع می شود.
- آره
273
00:27:46,625 --> 00:27:48,335
ویسکی سنگ ها
274
00:27:48,418 --> 00:27:50,212
این فقط شراب است، قربان.
275
00:27:50,295 --> 00:27:52,130
درسته قرمز لطفا
276
00:28:26,665 --> 00:28:28,667
سلام. دوست بودی؟
277
00:28:31,587 --> 00:28:32,880
او پدر من بود.
278
00:28:33,589 --> 00:28:36,133
من عمیقا متاسفم
279
00:28:41,054 --> 00:28:43,390
فک کنم نزدیک بودی
و همه چیز
280
00:28:56,570 --> 00:28:57,696
سفید لطفا
281
00:29:04,870 --> 00:29:06,997
متاسفم، من شما را نمی شناسم. من نینا هستم.
282
00:29:07,748 --> 00:29:08,749
مارک پیشاهنگ
283
00:29:10,125 --> 00:29:11,710
من همسر سابق پیتر هستم.
284
00:29:13,170 --> 00:29:15,631
اوه، بله، مطمئنا متاسفم
285
00:29:20,552 --> 00:29:22,095
شما اهل لومون هستید.
286
00:29:31,939 --> 00:29:33,941
پس اصلاً او را نمی شناختی.
287
00:29:36,860 --> 00:29:38,820
- من فقط فهمیدم که او را می شناسم، و -
- هی مامان
288
00:29:38,904 --> 00:29:40,030
آنها می خواهند شروع کنند.
289
00:29:40,614 --> 00:29:41,615
باشه عزیزم
290
00:29:42,241 --> 00:29:45,077
سلام تو جون هستی؟
291
00:29:46,245 --> 00:29:47,538
آره
292
00:29:48,205 --> 00:29:49,331
از آشنایی با شما خوشحالم.
293
00:30:17,651 --> 00:30:19,027
پس بابامو میشناختی؟
294
00:30:21,738 --> 00:30:22,739
آره
295
00:30:26,493 --> 00:30:27,494
در محل کار
296
00:30:28,996 --> 00:30:30,122
تو یکی از اونایی
297
00:30:31,665 --> 00:30:32,958
آیا تا به حال فکر می کنید که شاید
298
00:30:33,041 --> 00:30:35,335
بهترین راه برای مقابله
با یک موقعیت لعنتی در زندگی شما
299
00:30:35,419 --> 00:30:37,671
این نیست که فقط مغز خود را خاموش کنید
نیمی از زمان؟
300
00:30:41,133 --> 00:30:42,843
من دقیقا مطمئن نیستم.
301
00:30:46,680 --> 00:30:47,764
متاسفم
302
00:30:48,307 --> 00:30:50,184
ما اجرا خواهیم کرد
چیزی برای شما.
303
00:30:52,477 --> 00:30:54,313
خوشحالم که اینجایی عزیزم.
304
00:30:54,396 --> 00:30:56,940
ما بازی می کنیم -- ما می رویم --
ما صورت شما را آب می کنیم.
305
00:30:57,024 --> 00:30:59,276
- ما به آن تکان خواهیم داد.
- میخواهم راک اند رول بزنم.
306
00:30:59,860 --> 00:31:01,486
زمان نمایش راک!
307
00:31:06,992 --> 00:31:09,077
دعات را بخوان کوچولو
308
00:31:09,161 --> 00:31:10,871
فراموش نکن پسرم
309
00:31:10,954 --> 00:31:13,165
شامل همه
310
00:31:15,042 --> 00:31:17,294
تو را در خودت نگه دارم، درونت را گرم کن
311
00:31:17,377 --> 00:31:18,921
تو را از گناه آزاد نگه می دارد
312
00:31:19,004 --> 00:31:20,589
تا مرد شنی، او می آید
313
00:31:23,175 --> 00:31:26,386
با یک چشم باز بخوابید
314
00:31:27,221 --> 00:31:30,098
بالش خود را محکم بگیرید
315
00:31:30,182 --> 00:31:32,768
چراغ خروج
316
00:31:34,019 --> 00:31:37,981
ورود شب
317
00:31:38,065 --> 00:31:40,692
دانه شن
318
00:31:41,693 --> 00:31:44,363
ما به سوی هرگز فرود نمی آییم
319
00:31:51,787 --> 00:31:53,914
چیزی شده است، چراغ را ببند
320
00:31:53,997 --> 00:31:57,835
فکرهای سنگین امشب
و آنها از سفید برفی نیستند
321
00:31:59,711 --> 00:32:01,672
رویاهای جنگ، رویای دروغگوها
322
00:32:01,755 --> 00:32:03,632
رویاهای آتش اژدها
323
00:32:03,715 --> 00:32:05,717
و چیزهایی که گاز می گیرند
324
00:32:08,011 --> 00:32:10,973
با یک چشم باز بخوابید
325
00:32:12,140 --> 00:32:14,852
بالش خود را محکم بگیرید
326
00:32:14,935 --> 00:32:17,354
چراغ خروج
327
00:32:18,480 --> 00:32:22,609
ورود شب
328
00:32:22,693 --> 00:32:25,237
دستم را بگیر
329
00:32:26,488 --> 00:32:28,282
ما به سوی هرگز فرود نمی آییم
330
00:32:30,784 --> 00:32:32,411
از خداوند دعا می کنم که روحم را حفظ کند
331
00:32:32,494 --> 00:32:34,872
از خداوند دعا می کنم که روحم را حفظ کند
332
00:32:34,955 --> 00:32:36,623
و اگر قبل از بیدار شدن بمیرم
333
00:32:36,707 --> 00:32:38,125
و اگر قبل از بیدار شدن بمیرم
334
00:32:38,709 --> 00:32:40,502
از خداوند دعا می کنم که روحم را بگیرد
335
00:32:40,586 --> 00:32:42,713
از خداوند دعا می کنم که روحم را بگیرد
336
00:32:42,796 --> 00:32:46,133
ساکت، عزیزم، یک کلمه حرف نزن
337
00:32:46,717 --> 00:32:50,220
و به سر و صدایی که شنیدید اهمیت ندهید
338
00:32:50,804 --> 00:32:54,391
این فقط هیولای زیر تخت شماست
339
00:32:54,474 --> 00:32:58,145
- در کمد تو، در سرت
- در سر شما
340
00:32:58,228 --> 00:33:00,689
چراغ خروج
341
00:33:02,149 --> 00:33:05,777
ورود شب
342
00:33:05,861 --> 00:33:08,864
دانه شن
343
00:33:10,157 --> 00:33:11,867
ما به سوی هرگز فرود نمی آییم
344
00:33:22,419 --> 00:33:23,629
نه!
345
00:33:25,881 --> 00:33:26,840
نه!
346
00:33:28,967 --> 00:33:32,346
اگه میرفتی چی؟
آنقدر سریع که دود شروع شد؟
347
00:33:32,429 --> 00:33:33,430
بیرون از گوش شما.
348
00:33:53,367 --> 00:33:55,869
مارک، عزیزم، حالت خوبه؟
خیلی متاسفم
349
00:33:55,953 --> 00:33:57,829
- آره
- فکر می کنم این سیستیت را در زیر دارم -
350
00:33:57,913 --> 00:33:59,748
این یک اشتباه بود. من باید بروم.
351
00:33:59,831 --> 00:34:01,917
-باشه خب بذار باهات بیام.
- نه، این لازم نیست.
352
00:34:02,000 --> 00:34:04,044
- نه، ادای احترام کردم. برویم
- بیا دعا کنیم
353
00:34:04,127 --> 00:34:05,629
پدر ما که در آسمانی…
354
00:34:07,381 --> 00:34:10,467
بنابراین، تشییع جنازه خیلی غم انگیز بود، یا -
355
00:34:12,844 --> 00:34:14,679
یه همچین چیزی آره
356
00:34:14,763 --> 00:34:16,264
اگه میخوای حرف بزنی...
357
00:34:16,348 --> 00:34:20,226
اوه، نه. متشکرم. من فقط - من خوبم.
358
00:34:22,062 --> 00:34:25,148
اما از شما متشکرم، می دانید،
امروز رفیق مراسم خاکسپاری من هستم
359
00:34:26,733 --> 00:34:27,818
شب بخیر
360
00:34:28,360 --> 00:34:29,360
شب بخیر
361
00:37:27,456 --> 00:37:28,665
این پیتی است؟
362
00:37:30,918 --> 00:37:32,669
اونم پیتی
363
00:37:34,796 --> 00:37:35,797
چطوری...
364
00:37:35,881 --> 00:37:39,134
آیا دوست دارید آن را بگیرید
تا تشخیص برای من؟
365
00:37:46,058 --> 00:37:47,100
بله؟
366
00:37:53,065 --> 00:37:54,942
شما از من درخواست کردید، خانم کوبل؟
367
00:37:55,526 --> 00:38:01,281
خانم کیسی، من دوست دارم شما بدوید
یک جلسه سلامتی ویژه با مارک اس.
368
00:38:01,949 --> 00:38:02,950
مارک اس؟
369
00:38:03,825 --> 00:38:05,244
مشکل چیست؟
370
00:38:08,622 --> 00:38:11,458
او فقط به آن نیاز دارد. به من اعتماد کن
371
00:38:26,139 --> 00:38:29,184
کیر شما را به نوشیدن آبش دعوت می کند.
372
00:38:30,310 --> 00:38:32,563
- ایروینگ
- فلیسیا گفت تو اینجا باشی.
373
00:38:35,649 --> 00:38:39,611
گفتن افتضاح است
من برای اون یکی مهم نیستم؟
374
00:38:40,112 --> 00:38:41,113
خیر
375
00:38:41,864 --> 00:38:44,491
راستش من را هم عصبی می کند.
376
00:38:46,827 --> 00:38:49,830
منظره زیبایی است، اما من به این فکر می کنم…
377
00:38:49,913 --> 00:38:51,123
او می توانست بلغزد.
378
00:38:54,960 --> 00:38:59,756
داشتن کسی از MDR هیجان انگیز بود
بیا ما را ببین
379
00:38:59,840 --> 00:39:02,426
علاقه مند شدن مثل شما، پس…
380
00:39:03,552 --> 00:39:04,803
اگر خودم را خجالت میکشم--
381
00:39:04,887 --> 00:39:05,888
شما این کار را نکردید.
382
00:39:07,181 --> 00:39:09,349
مگر اینکه انجام دادی؟
383
00:39:10,350 --> 00:39:11,643
خجالت می کشی؟
384
00:39:14,479 --> 00:39:15,480
خیر
385
00:39:17,816 --> 00:39:18,817
خوب
386
00:39:21,528 --> 00:39:23,197
من چهار ایستگاه دیگر دارم.
387
00:39:26,825 --> 00:39:29,077
آیا MDR به من ملحق می شود؟
388
00:39:31,788 --> 00:39:32,873
MDR می کند.
389
00:39:35,042 --> 00:39:36,043
تو دیوانه ای
390
00:39:36,627 --> 00:39:38,378
کاش میتونستم چرت بزنم
391
00:39:39,129 --> 00:39:41,590
فکر کنم شبی 15 ساعت اون بالا بخوابم.
392
00:39:41,673 --> 00:39:42,925
این یک نقص شخصیتی است.
393
00:39:43,008 --> 00:39:45,219
این فقط به این معنی است که شما یک مرد مهمانی هستید،
پادشاه دیسکو
394
00:39:45,302 --> 00:39:47,554
من نمیتونم بخوابم برت.
395
00:39:47,638 --> 00:39:50,015
- چه کسی اهمیت می دهد؟
- کتاب راهنما اهمیت می دهد.
396
00:39:50,098 --> 00:39:53,936
"بدون محل کار
باید برای خواب استفاده شود."
397
00:39:54,019 --> 00:39:58,482
من کتاب راهنما را می شناسم، پیرمرد.
من بیشتر یک مرد نسخه اول هستم.
398
00:39:59,942 --> 00:40:06,615
کلمه اصلی کییر: "و من خواهم کرد
در طول اعصار با شما وظیفه شناس زمزمه کنید.
399
00:40:06,698 --> 00:40:10,536
در اصیل ترین افکار و تجلیات شما
صدای من خواهد بود
400
00:40:10,619 --> 00:40:13,038
تو دهن منی،
401
00:40:13,622 --> 00:40:17,125
و از طریق شما، من زمزمه خواهم کرد
402
00:40:17,209 --> 00:40:19,837
وقتی من 10 قرن از دنیا رفته ام."
403
00:40:22,714 --> 00:40:24,299
من نمی فهمم.
404
00:40:24,383 --> 00:40:28,846
او فقط با ما صحبت نمی کند
از طریق کتاب راهنما یا نقاشی
405
00:40:29,638 --> 00:40:31,265
او راه های دیگری پیدا می کند.
406
00:40:34,476 --> 00:40:36,270
"You think you need your job.
407
00:40:37,938 --> 00:40:40,315
اما من به عنوان یک ولگرد در خارج از کشور زندگی کرده ام،
408
00:40:40,399 --> 00:40:45,195
abstaining from my own money
to rely on the charity of strangers.
409
00:40:45,779 --> 00:40:49,700
Most were beggars themselves,
با این حال آنها خوشحال بودند.
410
00:40:50,450 --> 00:40:53,370
And so, for that summer, was I.
411
00:40:55,330 --> 00:40:57,666
شغل شما به شما نیاز دارد،
412
00:40:59,042 --> 00:41:01,211
not the other way around."
413
00:41:06,967 --> 00:41:09,303
سفرهای ایمن، MDR.
414
00:41:10,262 --> 00:41:12,472
با تشکر، OandD.
415
00:41:30,824 --> 00:41:32,034
علامت گذاری کنید؟
416
00:41:33,702 --> 00:41:34,953
من می روم
417
00:41:35,037 --> 00:41:36,205
انجامش بده
418
00:41:36,288 --> 00:41:39,416
من تا زنگ کار دارم من فکر می کنم
من هنوز هم ممکن است این چیز را امشب خرد کنم.
419
00:41:40,751 --> 00:41:41,835
امیدوارم انجام بدی
420
00:41:45,172 --> 00:41:46,173
به زودی می بینمت.
421
00:42:48,485 --> 00:42:49,486
آن را می دانست.
422
00:42:55,409 --> 00:43:00,497
گاهی از مردم می پرسم
to sculpt how they feel out of clay.
423
00:43:01,415 --> 00:43:03,417
آیا دوست دارید این کار را انجام دهید؟
424
00:43:07,796 --> 00:43:08,797
خیلی خب.
425
00:43:40,245 --> 00:43:45,751
"'Destiny'. An acrostic poem experience
by the author, Ricken Hale."
426
00:44:07,147 --> 00:44:11,485
"D برای رویا دیدن است،
شروع همه چیز.
427
00:44:17,032 --> 00:44:19,159
E is for energy…
428
00:44:21,161 --> 00:44:23,080
breaking down walls.
429
00:44:24,373 --> 00:44:26,625
S برای مباشرت است،
430
00:44:28,085 --> 00:44:30,295
خانه و زمین.
431
00:44:34,132 --> 00:44:38,345
T برای ترور است،
که به ما ارزش بیشتری می دهد.
432
00:44:42,266 --> 00:44:44,184
من برای چشم هستم،
433
00:44:45,644 --> 00:44:47,646
which observe us with love.
434
00:44:50,148 --> 00:44:52,693
Until N, meaning newness,
435
00:44:53,652 --> 00:44:55,946
rains down from above.
436
00:44:58,532 --> 00:44:59,533
و Y.
437
00:45:00,534 --> 00:45:03,245
That's a question we needn't now ponder.
438
00:45:04,496 --> 00:45:09,793
برای سرنوشت، دوستان،
shall deliver all yonder."
439
00:45:11,962 --> 00:45:13,755
هی چطوری؟
440
00:45:13,839 --> 00:45:15,132
خوب
441
00:45:15,215 --> 00:45:17,384
آره؟ به نظر می رسد
you're getting the hang of stuff here.
442
00:45:20,137 --> 00:45:21,346
باحال