1
00:00:14,139 --> 00:00:15,307
تو کی هستی؟

2
00:00:26,151 --> 00:00:27,152
تو کی هستی؟

3
00:00:49,716 --> 00:00:50,717
سلام؟

4
00:00:58,100 --> 00:01:00,269
ببخشید از خودم جلو زدم

5
00:01:02,187 --> 00:01:04,313
سلام، شما روی میز هستید.

6
00:01:04,397 --> 00:01:06,650
من نمی دانم که آیا شما مخالف هستید
انجام یک نظرسنجی مختصر

7
00:01:07,943 --> 00:01:08,944
اون کیه؟

8
00:01:09,486 --> 00:01:10,487
پنج سوال

9
00:01:10,571 --> 00:01:11,864
حالا میدونم خوابت میاد

10
00:01:11,947 --> 00:01:15,325
اما من فقط شرط می بندم
آن را به شما احساس درست مانند باران.

11
00:01:16,451 --> 00:01:17,828
چه کسی صحبت می کند؟

12
00:01:27,379 --> 00:01:28,380
اوه خدا

13
00:01:37,514 --> 00:01:40,517
سلام! در را باز کن!

14
00:01:47,441 --> 00:01:50,694
من فقط برای چت هیجان زده می شوم
وقتی نظرسنجی را اجرا کردیم

15
00:01:51,320 --> 00:01:53,030
با سوال اول شروع کنیم؟

16
00:01:54,406 --> 00:01:55,908
من در نظرسنجی شما شرکت نمی کنم

17
00:01:57,075 --> 00:01:59,328
با سوال اول شروع کنیم؟

18
00:02:02,998 --> 00:02:04,124
بگذار از اینجا بروم

19
00:02:08,086 --> 00:02:09,086
سلام!

20
00:02:10,881 --> 00:02:12,174
در را باز کن!

21
00:02:13,133 --> 00:02:14,134
لعنت به

22
00:02:15,469 --> 00:02:18,096
سلام! اجازه بده بیرون!

23
00:02:41,245 --> 00:02:42,246
سلام.

24
00:02:44,039 --> 00:02:45,040
سلام.

25
00:02:46,041 --> 00:02:47,167
پنج سوال؟

26
00:02:48,627 --> 00:02:49,753
پنج سوال

27
00:02:51,088 --> 00:02:52,339
در پایان چه چیزی دریافت می کنم؟

28
00:02:54,967 --> 00:02:56,301
بستگی به پاسخ های شما دارد

29
00:02:59,763 --> 00:03:00,764
باشه

30
00:03:01,640 --> 00:03:03,016
عالیه ما می رویم

31
00:03:03,517 --> 00:03:06,019
حالا برای شروع، شما کی هستید؟

32
00:03:06,770 --> 00:03:08,522
این اولین سوال است؟

33
00:03:09,147 --> 00:03:10,399
نام کوچک انجام خواهد شد.

34
00:03:24,872 --> 00:03:25,873
من نمیکنم...

35
00:03:26,957 --> 00:03:28,417
اشکالی ندارد.

36
00:03:28,500 --> 00:03:31,545
اگر نمی توانید به سوال پاسخ دهید،
با خیال راحت بگویید "ناشناخته".

37
00:03:32,921 --> 00:03:34,089
این چیه؟

38
00:03:34,173 --> 00:03:35,424
باشه ناشناس

39
00:03:35,507 --> 00:03:39,761
سوال دوم، در کدام ایالت آمریکا
یا سرزمینی که به دنیا آمده اید؟

40
00:03:39,845 --> 00:03:42,014
-صبر کن
- لطفا کدام ایالت یا قلمرو؟

41
00:03:42,097 --> 00:03:44,183
- من نمی دانم.
- ناشناس

42
00:03:44,266 --> 00:03:48,437
سوال سه،
لطفاً هر ایالت یا قلمرو ایالات متحده را نام ببرید.

43
00:03:48,520 --> 00:03:49,956
- لعنتی من...
- اول که به ذهنم می رسد.

44
00:03:49,980 --> 00:03:52,858
- من نمی دانم. دلاور. این چیه؟
- دلاور

45
00:03:52,941 --> 00:03:57,070
سوال چهار،
صبحانه مورد علاقه آقای ایگان چیست؟

46
00:03:57,154 --> 00:03:58,864
من نه... اون یکی معنی نداره.

47
00:03:58,947 --> 00:04:01,325
درسته؟ ناشناس. سوال پنجم.

48
00:04:01,408 --> 00:04:03,994
و به عنوان یادآوری
این سوال نهایی است

49
00:04:04,077 --> 00:04:05,370
به بهترین خاطره شما،

50
00:04:05,454 --> 00:04:09,416
چه رنگی هست یا بود
از چشمان مادرت؟

51
00:04:27,434 --> 00:04:29,686
خوب، چه خبر است ... چه اتفاقی می افتد؟

52
00:04:29,770 --> 00:04:31,146
ناشناس.

53
00:04:31,230 --> 00:04:37,110
پس این ناشناخته است،
ناشناخته، دلاور، ناشناخته، ناشناخته.

54
00:04:38,403 --> 00:04:39,905
لعنتی با من چه کردی؟

55
00:04:51,458 --> 00:04:53,001
این یک نمره کامل است.

56
00:06:49,868 --> 00:06:51,495
آیا برای آقای پیشاهنگ آماده هستید؟

57
00:07:00,420 --> 00:07:01,421
متشکرم.

58
00:07:05,133 --> 00:07:06,134
برو جلو.

59
00:08:31,929 --> 00:08:32,929
آقای پیشاهنگ

60
00:08:33,013 --> 00:08:34,014
سلام، جاد

61
00:08:44,900 --> 00:08:47,528
- باشه، امروز عصر می بینمت.
- بله، به زودی می بینمت.

62
00:11:16,009 --> 00:11:17,886
- داری بد نفس میکشی
- ببخشید

63
00:11:17,970 --> 00:11:19,137
شما مریض هستید؟

64
00:11:19,221 --> 00:11:21,390
شاید. پتی دیروز داشت بو می کشید.

65
00:11:21,974 --> 00:11:23,851
اگر از من نفس بکشی،
حنجره ات را در می آورم

66
00:11:23,934 --> 00:11:26,353
عجب درست به ده رسید.

67
00:11:26,436 --> 00:11:28,647
من احساس می کنم
کندن حنجره آلوده به میکروب من

68
00:11:28,730 --> 00:11:31,358
شما را بیمارتر می کرد
نه اینکه فقط من با تو نفس بکشم

69
00:11:31,441 --> 00:11:33,068
نه اندورفین.

70
00:11:35,028 --> 00:11:37,781
پیتی بهتر است آن روز بیرون نباشد،
چون من حدود صفر ثانیه هستم

71
00:11:37,865 --> 00:11:40,701
از بسته بندی فایل Tumwater،
و او باید آن را پردازش کند.

72
00:11:40,784 --> 00:11:42,369
من فکر می کنم او بیرون است.

73
00:11:43,245 --> 00:11:47,040
اگر امروز پردازش نکند، این کار را نمی کنند
تا سه شنبه هفته آینده بدانیم

74
00:11:47,124 --> 00:11:49,751
- این یک مزخرف معمولی لومون است.
- مواظب باش پسر

75
00:11:50,335 --> 00:11:52,129
سلام بچه ها شام چیه؟

76
00:11:52,212 --> 00:11:54,047
لعنت به ایرو. ما به شما هشدار دادیم.

77
00:11:54,131 --> 00:11:55,716
در مورد سلام؟ شوخی کردی

78
00:11:55,799 --> 00:11:59,761
نه، ما صمیمانه از آن متنفریم.
چند دلیل آوردیم؟

79
00:12:00,470 --> 00:12:02,723
- هشت
- هشت دلیل

80
00:12:02,806 --> 00:12:05,267
رئیس در میان آنها
اغماض نهفته

81
00:12:05,350 --> 00:12:08,854
و گیج کننده است. مثل بچه ها
در این سناریو شام درست کنم؟ یا...

82
00:12:08,937 --> 00:12:10,939
آره تو چه جور بابای مزخرفی هستی

83
00:12:12,441 --> 00:12:14,526
- نه پیتی؟
- فکر می کنیم مریض است.

84
00:12:14,610 --> 00:12:17,446
اوه، نه. و دیلن
در حال بسته بندی Tumwater امروز.

85
00:12:17,529 --> 00:12:19,072
آره، و اگر نبیند که من تمام می کنم،

86
00:12:19,156 --> 00:12:21,158
ممکن است از من عبور کنند
برای پالایشگاه سه ماهه

87
00:12:21,241 --> 00:12:22,951
و جشن وافل لعنتی من را از دست بدهید.

88
00:12:23,035 --> 00:12:26,079
غر زدن، غر زدن.
این امتیازات خیلی دور از دسترس هستند.

89
00:12:26,163 --> 00:12:28,081
زمانی که ما پردازش می کنیم
پرونده ای در قدیم،

90
00:12:28,165 --> 00:12:29,965
دست ما را می فشردند
و خامه را پر کنید.

91
00:12:30,042 --> 00:12:32,377
من هنوز نمیخرم
آنها در واقع کرم را تشویق کردند.

92
00:12:32,461 --> 00:12:35,297
آنها انجام دادند.
و در آن زمان، ما برای آن سپاسگزار بودیم.

93
00:12:35,380 --> 00:12:37,049
این لعنتی است، رفیق.

94
00:12:37,132 --> 00:12:38,759
آره خیلی لعنتی

95
00:12:38,842 --> 00:12:43,388
برای انجام یک روز کار صادقانه و نه
در عوض یک صبحانه برای کودکان بگیرید.

96
00:12:43,472 --> 00:12:45,766
ایرو امروز پنجه دارد.

97
00:12:46,767 --> 00:12:49,269
صبح بخیر، ماکروداتا پالایش.

98
00:12:49,353 --> 00:12:50,562
سلام آقای میلچیک

99
00:12:51,647 --> 00:12:53,315
مارک، می توانم یک کلمه بگویم؟

100
00:13:23,387 --> 00:13:26,557
آخرین باری که خانم کوبل را دیدی،
او در دفتر قدیمی خود بود.

101
00:13:26,640 --> 00:13:28,100
حالا او در دفتر جدیدش است.

102
00:13:28,684 --> 00:13:30,352
این یک دفتر کاملا متفاوت است.

103
00:13:31,144 --> 00:13:32,354
این در مورد چیست؟

104
00:13:32,896 --> 00:13:33,897
او هرگز چنین نمی گوید،

105
00:13:33,981 --> 00:13:36,817
اما من یک تعریف در مورد دفتر می دانم
فقط روزش را میسازد

106
00:13:47,911 --> 00:13:50,247
علامت گذاری کنید؟ بیا داخل.

107
00:13:51,290 --> 00:13:52,291
دفتر خوب

108
00:13:52,791 --> 00:13:54,042
وحشتناک است.

109
00:13:55,169 --> 00:13:56,920
آره قدیم بهتر بود

110
00:14:04,553 --> 00:14:06,847
افتضاح به نظر میرسی خمار به نظر میرسی

111
00:14:08,182 --> 00:14:09,266
یک صندلی داشته باشید.

112
00:14:15,022 --> 00:14:17,024
هیئت مدیره به ما ملحق خواهد شد
امروز از راه دور

113
00:14:20,277 --> 00:14:22,362
من مارک اس. را روی میزم دارم.

114
00:14:32,748 --> 00:14:33,874
سلام. تو...

115
00:14:38,420 --> 00:14:41,215
فکر می کنم این مربوط به من بازیگری است
امروز به عنوان رئیس بخش

116
00:14:41,298 --> 00:14:44,468
باشه خب... یعنی

117
00:14:44,551 --> 00:14:47,679
من قبلا برای پیتی زیرمجموعه گذاشته بودم،
بنابراین نباید چیز آنقدر بزرگ باشد.

118
00:14:47,763 --> 00:14:50,933
پتی دیگر در این شرکت نیست.

119
00:14:52,059 --> 00:14:53,060
متاسفم؟

120
00:14:54,478 --> 00:14:59,900
گفتم،
پتی دیگر در این شرکت نیست.

121
00:14:59,983 --> 00:15:04,279
متاسفم مارک شما بچه ها بودید
یکی از دوستی های اداری مورد علاقه من

122
00:15:06,532 --> 00:15:10,077
یعنی باید وجود داشت
برخی از توجه به این چه اتفاقی افتاد؟

123
00:15:10,160 --> 00:15:11,286
ما دوست داریم به شما بگوییم،

124
00:15:11,370 --> 00:15:14,331
اما متاسفانه
سیاست عدم افشای اطلاعات ممنوع است.

125
00:15:14,414 --> 00:15:17,167
ما به یک حمله کمک می‌کردیم
در مورد حریم خصوصی Petey توسط شما.

126
00:15:20,838 --> 00:15:25,133
مارک، آیا کارت کلید خود را قرار می دهید؟
روی میز من؟

127
00:15:29,888 --> 00:15:34,142
مارک اس.، در این زمان با شما مشورت می کنم
آزادی خدمت به کیر

128
00:15:34,226 --> 00:15:37,896
در نقش پیشرفته Macrodata
رئیس بخش پالایش

129
00:15:37,980 --> 00:15:39,231
تبریک میگم

130
00:15:49,283 --> 00:15:52,119
در صورت درخواست، دست دادن در دسترس است.

131
00:15:58,458 --> 00:16:00,085
متشکرم. ممکن است من یک دست بدهم؟

132
00:16:07,509 --> 00:16:11,054
من می دانم که شما قبلاً تمرینی را اجرا نکرده اید،
اما ایروینگ برای سایه خواهد بود.

133
00:16:11,138 --> 00:16:15,601
فقط به فلوچارت بچسبید و تشدید کنید
به درستی بسته به دیالکتیک.

134
00:16:15,684 --> 00:16:16,685
تو خوب میشی

135
00:16:17,561 --> 00:16:19,921
- اگر لازم است چند دقیقه وقت بگذارید...
- ممنون من این کار را نمی کنم.

136
00:16:23,525 --> 00:16:26,653
و همچنین از هیئت مدیره تشکر می کنم.

137
00:16:28,447 --> 00:16:33,493
هیئت مدیره مشارکت نخواهد کرد
به این جلسه با صدای بلند

138
00:16:43,837 --> 00:16:46,256
آخرین پالایشگر ما که
زن بود، بود...

139
00:16:46,340 --> 00:16:47,883
کارول صندلی قدیمی دیلن

140
00:16:51,011 --> 00:16:52,012
غمگین نباش

141
00:16:52,095 --> 00:16:54,723
من خوبم ما خوب می شویم

142
00:16:54,806 --> 00:16:56,683
می دانم که تو و پیتی با هم صمیمی بودی.

143
00:16:56,767 --> 00:17:00,103
او تنها بود
که واقعا از طنز شما قدردانی کرد

144
00:17:00,187 --> 00:17:04,107
همه چیز خوب است. بنابراین، من قرار است
برای شروع فقط با نظرسنجی ورودی؟

145
00:17:04,191 --> 00:17:05,400
کمی عجیب نیست؟

146
00:17:05,483 --> 00:17:06,527
استاندارد است.

147
00:17:06,609 --> 00:17:09,946
فقط از 1A شروع کنید و با خط ادامه دهید،
بر اساس پاسخ های او

148
00:17:10,030 --> 00:17:12,031
خوب، اگر من فقط با او صحبت کنم؟

149
00:17:12,115 --> 00:17:15,661
او سزاوار داشتن اطلاعات است
به ترتیب مناسب به او ارائه شد.

150
00:17:15,743 --> 00:17:17,162
همونطور که داشتی

151
00:17:17,871 --> 00:17:22,960
«اگر کارآموز آشفته شود
و تقاضای ترک را می کند، به صفحه 19 بروید."

152
00:17:24,127 --> 00:17:26,964
او باید سه بار بپرسد
برای اینکه به او اجازه دهید

153
00:17:27,047 --> 00:17:28,924
درسته بله

154
00:17:33,971 --> 00:17:35,639
تصویر خوب است

155
00:17:36,890 --> 00:17:38,058
او خوب به نظر می رسد.

156
00:17:39,101 --> 00:17:40,811
باشه همه چیز آماده است.

157
00:17:44,606 --> 00:17:46,942
من فقط دوست دارم
دیدن همه شما اینطور وارد شدن

158
00:17:48,777 --> 00:17:50,153
وقتی آماده شدید ادامه دهید.

159
00:17:53,991 --> 00:17:55,367
- باشه
- باشه

160
00:18:02,040 --> 00:18:03,041
شما بروید.

161
00:18:06,003 --> 00:18:07,004
تو کی هستی؟

162
00:18:16,597 --> 00:18:17,598
بسیار خوب.

163
00:18:19,683 --> 00:18:21,018
تو کی هستی؟

164
00:18:26,857 --> 00:18:27,941
- مارک
- چی؟

165
00:18:28,025 --> 00:18:29,526
شما از مقدمه صرف نظر کردید.

166
00:18:30,152 --> 00:18:31,153
سلام؟

167
00:18:31,695 --> 00:18:32,696
لعنتی!

168
00:18:36,783 --> 00:18:38,827
ببخشید از خودم جلو زدم

169
00:18:42,539 --> 00:18:43,916
- همین.
- باشه

170
00:18:45,250 --> 00:18:46,793
سلام، شما روی میز هستید.

171
00:18:46,877 --> 00:18:49,546
من نمی دانم که آیا شما مخالف هستید
انجام یک نظرسنجی مختصر

172
00:18:51,673 --> 00:18:52,674
اون کیه؟

173
00:18:53,759 --> 00:18:54,927
پنج سوال

174
00:18:55,010 --> 00:18:56,220
حالا میدونم خوابت میاد

175
00:18:56,303 --> 00:18:59,348
اما من فقط شرط می بندم
آن را به شما احساس درست مانند باران.

176
00:19:01,058 --> 00:19:02,351
چه کسی صحبت می کند؟

177
00:19:02,976 --> 00:19:04,394
"چه کسی صحبت می کند؟"

178
00:19:17,032 --> 00:19:18,659
سلام! در را باز کن!

179
00:19:18,742 --> 00:19:20,035
علامت گذاری کنید.

180
00:19:20,118 --> 00:19:22,913
من فقط از چت کردن هیجان زده خواهم شد،
وقتی نظرسنجی را اجرا کردیم

181
00:19:22,996 --> 00:19:24,265
با سوال اول شروع کنیم؟

182
00:19:24,289 --> 00:19:26,250
من در نظرسنجی شما شرکت نمی کنم

183
00:19:29,753 --> 00:19:31,922
با سوال اول شروع کنیم؟

184
00:19:32,005 --> 00:19:34,049
بگذار از اینجا بروم سلام!

185
00:19:37,719 --> 00:19:40,264
- درو باز کن!
- او قرار نیست این کار را بکند.

186
00:19:40,848 --> 00:19:41,849
سلام!

187
00:19:41,932 --> 00:19:43,225
او قصد دارد وارد شود.

188
00:19:43,308 --> 00:19:44,893
- بذار بیرون!
- نه، او نیست.

189
00:19:46,270 --> 00:19:47,479
آیا شما این را می بینید؟

190
00:19:48,981 --> 00:19:49,982
من تماشا می کنم.

191
00:19:51,233 --> 00:19:52,442
آیا باید کمک کنم؟

192
00:19:54,403 --> 00:19:55,445
شما نباید.

193
00:20:02,870 --> 00:20:04,538
این یک نمره کامل است.

194
00:20:05,998 --> 00:20:09,626
حالا فکر می کنم می دانم کجاست
قطع ارتباط ما از

195
00:20:10,711 --> 00:20:13,255
- چی؟
- خب، مقدمه ای بود،

196
00:20:13,338 --> 00:20:15,883
که قرار بود بخونم
قبل از نظرسنجی،

197
00:20:15,966 --> 00:20:18,510
برای هدایت به سوالات و ...

198
00:20:19,511 --> 00:20:22,222
اما من متاسفانه از آن صرف نظر کردم
و مستقیم وارد نظرسنجی شد.

199
00:20:22,306 --> 00:20:23,348
آیا من دام هستم؟

200
00:20:24,349 --> 00:20:25,350
متاسفم؟

201
00:20:26,602 --> 00:20:30,522
مثلاً مرا به عنوان غذا رشد دادی؟
و به همین دلیل است که من هیچ خاطره ای ندارم؟

202
00:20:33,108 --> 00:20:38,197
شما فکر می کنید ما یک انسان کامل بزرگ شدیم،
به تو هوشیاری داد...

203
00:20:38,280 --> 00:20:39,920
- من نمی دانم.
- ناخن هایت را کشیدی و ...

204
00:20:39,948 --> 00:20:41,200
من نمی دانم. من شما را نمی شناسم.

205
00:20:41,283 --> 00:20:43,493
نه، شما دام نیستید. پروردگار خوب.

206
00:20:44,161 --> 00:20:45,579
بعد اسم من چیه؟

207
00:20:47,122 --> 00:20:48,123
هلی

208
00:20:48,624 --> 00:20:51,251
نام شما هلی است. هلی آر.

209
00:20:52,669 --> 00:20:53,670
لطفا

210
00:21:08,268 --> 00:21:10,187
از اینکه در نظرسنجی خوش آمد گویی شرکت کردید متشکرم.

211
00:21:10,270 --> 00:21:14,274
من می توانم آن سوالات را حس کنم
باعث می شود احساس ترس یا سردرگمی کنید.

212
00:21:14,358 --> 00:21:18,695
خوب، خبر خوب این است،
شما در یک جهت گیری هستید

213
00:21:25,827 --> 00:21:27,955
می بینید، دارید
به یک موقعیت استخدام شده است

214
00:21:28,038 --> 00:21:31,083
در طبقه جدا شده
از صنایع لومون

215
00:21:31,708 --> 00:21:32,835
چه طبقه ای؟

216
00:21:44,930 --> 00:21:48,559
فهمیدم گیج شدی
در مورد روند پایان خدمت

217
00:21:49,101 --> 00:21:50,853
قبل از اینکه به آن بپردازیم،

218
00:21:50,936 --> 00:21:55,607
بیایید در مورد چیزی چت کنیم که شرط می بندم
از تعادل کار/زندگی شنیده اید.

219
00:21:56,567 --> 00:21:58,652
برای شروع، خود را به عنوان یک الاکلنگ تصور کنید.

220
00:22:01,238 --> 00:22:02,531
لعنتی!

221
00:22:02,614 --> 00:22:04,700
که از آنجا قفل می شود!

222
00:22:04,783 --> 00:22:06,159
- بذار بیرون!
- خدایا!

223
00:22:08,328 --> 00:22:12,207
آیا ما می توانیم فقط یک ضرب و شتم؟ لطفا

224
00:22:24,303 --> 00:22:25,304
لطفا

225
00:22:47,409 --> 00:22:49,203
باشه اسم من مارکه

226
00:22:50,579 --> 00:22:53,790
و... پس من...

227
00:22:53,874 --> 00:22:56,376
میدونی چند سال پیش
روی این میز از خواب بیدار شدم.

228
00:22:57,002 --> 00:22:58,045
در این اتاق

229
00:22:58,128 --> 00:23:03,884
و صدایی بی بدن
19 بار از من پرسید که من کی هستم؟

230
00:23:07,012 --> 00:23:09,223
و وقتی فهمیدم نمیتونم جواب بدم

231
00:23:09,306 --> 00:23:14,728
به آن صدا گفتم که او را پیدا خواهم کرد
و او را بکش

232
00:23:16,647 --> 00:23:19,566
نمیدونم چرا اینو گفتم
یعنی من هم ترسیدم.

233
00:23:20,817 --> 00:23:22,152
صدا رو کشت؟

234
00:23:23,862 --> 00:23:24,863
خیر

235
00:23:25,572 --> 00:23:30,118
نه، اسم آن صدا پیتی بود،
و او بهترین دوست من شد.

236
00:23:32,204 --> 00:23:35,749
پس ببین، میدونی
اینجا زندگی می شود داشت، هلی.

237
00:23:36,667 --> 00:23:38,293
زندگی برای داشتن؟

238
00:23:47,344 --> 00:23:53,809
خوب، می بینید،
زندگی مثل الاکلنگ نیاز دارد...

239
00:23:56,562 --> 00:23:58,313
بگذار از اینجا بروم لعنتی!

240
00:24:07,948 --> 00:24:10,826
- دوباره از من بپرس.
- چی؟

241
00:24:10,909 --> 00:24:14,830
شما دو بار درخواست کردید که رها شوید.
یه بار دیگه بپرس

242
00:24:16,331 --> 00:24:17,875
- مارک
- آره؟

243
00:24:18,959 --> 00:24:21,253
من می خواهم اکنون ساختمان را ترک کنم.

244
00:24:23,672 --> 00:24:26,675
میفهمم تو احساس نمیکنی
اینجا در Lumon برای شما کار می کند.

245
00:24:26,758 --> 00:24:30,345
در حالی که ناامید هستم، من از آن متنفرم
شما را جایی نگه دارم که خوشحال نیستید

246
00:24:30,429 --> 00:24:33,390
پس بیایید شما را از اینجا بیرون کنیم.

247
00:24:39,855 --> 00:24:40,856
ایرو.

248
00:25:03,629 --> 00:25:07,424
بخش ها فاصله زیادی دارند،
اما همه چیز در یک روز پر می شود.

249
00:25:07,508 --> 00:25:09,218
آنها در حال برنامه ریزی برای توسعه هستند.

250
00:25:10,052 --> 00:25:11,637
و من چه بخشی از آن هستم؟

251
00:25:12,471 --> 00:25:14,431
نه. شما جایگزین هستید.

252
00:25:15,224 --> 00:25:16,517
جایگزینی برای چه کسی؟

253
00:25:18,393 --> 00:25:20,103
چرا میگی
مثل اینکه ازش متنفری؟

254
00:25:27,319 --> 00:25:29,696
اینجا راه پله شماست
همین الان از پیچ گذشته

255
00:25:36,995 --> 00:25:38,163
با من نمیای؟

256
00:25:38,247 --> 00:25:39,665
من اجازه دیدن ندارم

257
00:25:39,748 --> 00:25:41,250
ببخشید؟

258
00:25:41,333 --> 00:25:42,751
خوب، وقتی رفتی، ...

259
00:25:44,503 --> 00:25:45,838
فقط نمیتونم رفتنت رو ببینم

260
00:25:53,011 --> 00:25:54,388
البته شما نمی توانید.

261
00:26:27,546 --> 00:26:29,590
چه جهنمی؟

262
00:27:21,892 --> 00:27:23,477
- من مرده ام؟
- نه

263
00:27:24,102 --> 00:27:26,480
- این جهنم یا چیزی نیست؟
- نه

264
00:27:27,648 --> 00:27:29,358
پس چرا لعنتی نمیتونم برم؟

265
00:27:29,441 --> 00:27:32,236
خب، همین الان رفتی
حداقل به داخل راه پله بروید.

266
00:27:32,319 --> 00:27:34,696
رفتی ولی برگشتی

267
00:27:35,781 --> 00:27:37,366
- من نکردم.
- کردی

268
00:27:38,325 --> 00:27:39,326
بیا

269
00:27:42,746 --> 00:27:45,666
اسلحه سازی تجهیزات اداری
در روز اول شما

270
00:27:46,834 --> 00:27:49,127
شما سرگرم کننده خواهید بود

271
00:27:49,837 --> 00:27:51,672
ببین من همدردی میکنم

272
00:27:51,755 --> 00:27:56,760
من می خواستم مارک را به خودم بزنم،
اما من کارفرمایش هستم

273
00:27:56,844 --> 00:27:58,887
و او رئیس بخش شماست.

274
00:27:59,680 --> 00:28:02,266
پس هر دوی ما باید قوی باشیم.

275
00:28:03,100 --> 00:28:07,104
خبر خوب این است که فقط وجود دارد
یک قسمت سمت چپ گرایش شما،

276
00:28:07,187 --> 00:28:10,315
که مارک نمی تواند آن را از ریل خارج کند.

277
00:28:11,108 --> 00:28:12,359
چرا اینطور است؟

278
00:28:12,943 --> 00:28:14,862
چون ویدیو هستش

279
00:28:22,369 --> 00:28:24,538
به لومون، هلی خوش آمدید.

280
00:28:50,439 --> 00:28:51,732
یک صندلی داشته باشید.

281
00:29:10,709 --> 00:29:12,085
از دست من عصبانی هستی؟

282
00:29:13,253 --> 00:29:17,633
برای بی کفایتی
یا نافرمانی؟

283
00:29:18,842 --> 00:29:20,677
-خب...
- بله!

284
00:29:22,471 --> 00:29:24,848
می دانی، مادر من یک آتئیست بود.

285
00:29:25,807 --> 00:29:29,186
او می گفت که وجود دارد
خبر خوب و خبر بد در مورد جهنم

286
00:29:29,770 --> 00:29:31,188
خبر خوب این است که

287
00:29:31,855 --> 00:29:36,693
جهنم فقط محصول است
از یک تخیل بیمارگونه انسانی

288
00:29:36,777 --> 00:29:37,778
خبر بد این است که

289
00:29:39,363 --> 00:29:43,283
هر آنچه که انسان ها می توانند تصور کنند،
آنها معمولا می توانند ایجاد کنند.

290
00:29:47,621 --> 00:29:49,164
من نمی دانم این به چه معناست.

291
00:29:51,041 --> 00:29:54,628
یه دپارتمان مثل شما
می تواند خیلی خوب یا خیلی بد باشد.

292
00:29:55,379 --> 00:29:57,297
می دانید چه چیزی باعث تفاوت می شود؟

293
00:30:04,179 --> 00:30:05,180
مردم.

294
00:30:16,692 --> 00:30:17,985
شما می توانید یک صندلی داشته باشید.

295
00:30:31,915 --> 00:30:34,543
باشه برو بشین

296
00:30:44,344 --> 00:30:45,429
اسم من هلی آر است.

297
00:30:47,764 --> 00:30:48,932
من دارم این ویدیو رو میسازم

298
00:30:49,016 --> 00:30:53,187
تقریبا دو ساعت
قبل از اینکه به من نشان داده شود

299
00:30:55,147 --> 00:30:58,483
من به میل خودم دارم
برای انجام این روش انتخاب شدند

300
00:30:58,567 --> 00:31:00,485
در عامیانه به عنوان جدایی شناخته می شود.

301
00:31:02,321 --> 00:31:07,409
من برای ادراکی خود رضایت می دهم
گاه‌شماری‌ها باید از طریق جراحی تقسیم شوند،

302
00:31:07,492 --> 00:31:11,663
جدا کردن خاطراتم بین
زندگی کاری و زندگی شخصی من

303
00:31:12,623 --> 00:31:13,957
من تصدیق می کنم که از این پس،

304
00:31:14,041 --> 00:31:18,128
دسترسی من به خاطراتم
فضایی دیکته خواهد شد.

305
00:31:19,421 --> 00:31:21,965
من قادر به دسترسی نخواهم بود
خاطرات بیرونی

306
00:31:22,049 --> 00:31:24,968
در حالی که در Lumon
طبقه زیرزمین جدا شده،

307
00:31:25,052 --> 00:31:27,513
و نه خاطرات کاری را در هنگام صعود حفظ کنم.

308
00:31:29,932 --> 00:31:33,185
من می دانم که این تغییر

309
00:31:33,268 --> 00:31:36,188
جامع و غیر قابل برگشت است.

310
00:31:37,773 --> 00:31:39,441
من این اظهارات را آزادانه بیان می کنم.

311
00:31:44,780 --> 00:31:47,699
خوب، این یک بسته بندی است.

312
00:31:54,831 --> 00:31:55,832
باشه

313
00:31:56,917 --> 00:31:57,918
برو جلو.

314
00:32:16,770 --> 00:32:18,272
پس من هرگز اینجا را ترک نمی کنم؟

315
00:32:20,524 --> 00:32:21,817
شما ساعت 5:00 حرکت خواهید کرد.

316
00:32:22,317 --> 00:32:25,487
خوب، در واقع،
آنها خروجی های ما را تکان می دهند، بنابراین 5:15.

317
00:32:26,697 --> 00:32:29,867
اما این احساس نخواهد کرد.
به هر حال نه به این نسخه از شما.

318
00:32:31,577 --> 00:32:32,911
آیا من خانواده دارم؟

319
00:32:33,954 --> 00:32:35,289
شما هرگز نمی دانید.

320
00:32:36,874 --> 00:32:38,584
و من چاره ای ندارم.

321
00:32:39,751 --> 00:32:45,007
خوب، هر بار که خودت را اینجا پیدا کردی،
به این دلیل است که شما انتخاب کردید که برگردید.

322
00:33:13,076 --> 00:33:14,077
سلام.

323
00:33:52,199 --> 00:33:53,325
شب بخیر

324
00:33:53,408 --> 00:33:54,409
شب بخیر

325
00:34:43,458 --> 00:34:46,043
"مارک عزیز،
در حالی که امروز در اتاقی جعبه حمل می کنید،

326
00:34:46,128 --> 00:34:48,505
شما روی یک لیز خوردید
اسلاید پروژکتور بالای سر

327
00:34:48,589 --> 00:34:52,176
و یک خردسال را نگهداری کرد
به معبد ضربه بزن."

328
00:35:20,287 --> 00:35:21,496
سلام!

329
00:35:22,164 --> 00:35:23,749
متاسفم

330
00:35:25,125 --> 00:35:26,960
شاید چشمت به جاده یخ زده باشد.

331
00:35:29,838 --> 00:35:30,839
متاسفم

332
00:36:30,566 --> 00:36:34,570
همانا این پشه خرج خواهد کرد
بیشتر عمر سه تا هفت روزه اش...

333
00:36:52,504 --> 00:36:56,925
نه، می دانم، خانم سلویگ.
فقط، دوباره در فضای من بود.

334
00:36:57,759 --> 00:37:01,513
آره خب فردا شب سطل زباله میاد
بازیافت امشب

335
00:37:02,514 --> 00:37:05,642
آره عجیبه
اما آنها این کار را انجام می دهند.

336
00:37:05,726 --> 00:37:08,061
و با هر دوی شما،
جایی برای ...

337
00:37:25,746 --> 00:37:26,997
- هی
- سلام.

338
00:37:31,210 --> 00:37:32,211
فراموش کردی؟

339
00:37:37,174 --> 00:37:38,759
اوه، آره لعنتی

340
00:37:38,842 --> 00:37:39,843
اشکالی ندارد.

341
00:37:40,844 --> 00:37:41,845
- ببخشید
- خوبه

342
00:37:41,929 --> 00:37:44,640
-میخوای شلوار بپوشی من...
- من شلوار پوشیده ام.

343
00:37:44,723 --> 00:37:46,517
ملاقات با شما در ... این شلوار نیست.

344
00:37:47,893 --> 00:37:51,730
بنابراین اگر وجود ندارد
شام، شام چطوره؟

345
00:37:51,813 --> 00:37:52,940
- باشه
- مثل ...

346
00:37:53,649 --> 00:37:55,317
در واقع این را به من مدیونی

347
00:37:55,400 --> 00:37:56,944
- من؟
- بله

348
00:37:57,027 --> 00:38:00,322
یادت هست آن دوران که بچه بودیم
و من خواهر و برادر بهتر از تو بودم؟

349
00:38:00,822 --> 00:38:02,866
حتما از ذهنم خارج شده

350
00:38:04,326 --> 00:38:06,745
همچنین،
می دانم که به سالگرد نزدیک می شویم،

351
00:38:06,828 --> 00:38:08,908
پس من فقط فکر کردم
شاید شما بخواهید در اطراف مردم باشید

352
00:38:10,123 --> 00:38:11,124
نه

353
00:38:13,168 --> 00:38:15,462
این خوب است. کی گرفتی؟

354
00:38:15,546 --> 00:38:17,756
چیزی از کار،
و عذرخواهی کردند

355
00:38:18,382 --> 00:38:19,800
عذرخواهی کردند. خدایا شکرت

356
00:38:20,843 --> 00:38:22,761
آیا آنها توضیحی دادند
در مورد آن عذرخواهی؟

357
00:38:22,845 --> 00:38:25,180
خوب است. کارت هدیه گرفتم

358
00:38:25,764 --> 00:38:28,475
کارت هدیه گرفتی
او به کجا می رود؟

359
00:38:29,518 --> 00:38:30,644
من نمی دانم. پیپ

360
00:38:31,270 --> 00:38:34,147
البته مال پیپ است. خب لذت ببرید

361
00:38:34,231 --> 00:38:36,024
من بدون تو خواهم بود

362
00:38:45,284 --> 00:38:46,743
اسیر ما آنجاست

363
00:38:46,827 --> 00:38:49,246
- سلام ریک.
- ریکن بیا، ریکن است.

364
00:38:50,497 --> 00:38:52,416
- شما، آقا، به آرامش نگاه کنید.
- میدونی

365
00:38:53,125 --> 00:38:54,334
- باشه
- سلام عزیزم

366
00:38:54,418 --> 00:38:55,419
سلام

367
00:38:56,170 --> 00:39:00,757
نه، چیزی که بسیاری از مردم نادیده می گیرند،
من فکر می کنم، این است که زندگی غذا نیست.

368
00:39:00,841 --> 00:39:02,551
- درسته
- تو زندگی داری،

369
00:39:02,634 --> 00:39:06,054
این کیفیت پیچیده
از احساس و فعالیت

370
00:39:06,138 --> 00:39:08,932
و بعد شما غذا دارید، که چیست؟

371
00:39:09,016 --> 00:39:10,392
- آره چیه؟
- سوخت

372
00:39:11,018 --> 00:39:13,353
کالری. این یک چیز نیست.

373
00:39:13,437 --> 00:39:15,814
- بله، درست است، پاتون.
- قطعا موافقم.

374
00:39:15,898 --> 00:39:17,566
اگرچه، اگر من ...

375
00:39:17,649 --> 00:39:22,863
ببخشید، مارک و پدرم قبلا داشتند
"ویسکی زندگی است" بر روی فلاسک حک شده است.

376
00:39:24,448 --> 00:39:26,325
- درسته
- میوه کم آویز بود.

377
00:39:26,408 --> 00:39:28,785
او انجام داد. او یک الکلی با تشخیص اشتباه بود.

378
00:39:28,869 --> 00:39:32,247
حالا مارک، ریکن به من و ربیک گفت
که شما یک استاد سابق تاریخ هستید.

379
00:39:32,331 --> 00:39:33,332
آره

380
00:39:33,415 --> 00:39:35,792
بنابراین من کنجکاو هستم
برای برداشت شما از همه اینها

381
00:39:37,211 --> 00:39:39,213
غذا و زندگی آن.

382
00:39:41,340 --> 00:39:44,885
خوب من مطمئن نیستم.
من بیشتر در مورد جنگ جهانی اول تدریس می کردم.

383
00:39:44,968 --> 00:39:47,095
باشه خب من یکی برات گرفتم

384
00:39:47,179 --> 00:39:48,931
من همین الان داشتم این نوشته فکری را می خواندم

385
00:39:49,014 --> 00:39:52,768
در مورد سطوح مقایسه ای خشونت
و جنگ در طول تاریخ

386
00:39:53,393 --> 00:39:54,394
هشدار نرد.

387
00:39:54,478 --> 00:39:55,896
پورنو جنگی، می دانم.

388
00:39:56,980 --> 00:40:02,444
اما به هر حال، در آن، او گفت که
مردم در واقع آن را جنگ بزرگ نامیدند.

389
00:40:03,028 --> 00:40:05,868
ظاهراً این می شد
اشتباهی که آن را جنگ جهانی اول نامیدند.

390
00:40:06,281 --> 00:40:07,616
درست است؟

391
00:40:11,411 --> 00:40:16,792
خب میدونی
هیچ کس آن را جنگ جهانی اول نمی نامید

392
00:40:16,875 --> 00:40:20,212
چون جنگ جهانی دوم هنوز اتفاق نیفتاده بود.

393
00:40:21,463 --> 00:40:23,090
- عجب
- البته.

394
00:40:23,173 --> 00:40:24,591
- کاملاً درست است.
- دوه

395
00:40:25,300 --> 00:40:26,343
این خیلی درست است.

396
00:40:26,426 --> 00:40:27,970
به همین دلیل است که این مرد را می آوریم.

397
00:40:28,929 --> 00:40:32,516
همسر فقید مارک، جما، یک معلم بود
همچنین. ادبیات روسی.

398
00:40:32,599 --> 00:40:34,518
- من عاشق ادبیات هستم.
- درسته؟

399
00:40:35,519 --> 00:40:37,688
اما مارک اکنون یک مرد لومون است.

400
00:40:37,771 --> 00:40:39,106
- ریکن
- واقعا؟

401
00:40:39,189 --> 00:40:41,066
آره حدود دو سال.

402
00:40:41,149 --> 00:40:43,110
- آیا شما داروها را طراحی می کنید؟
- نه

403
00:40:43,193 --> 00:40:45,863
فکر کردم لومون
بیشتر جنبه فناوری داشت.

404
00:40:45,946 --> 00:40:47,739
- آنها در سال 1800 شروع شدند.
- واقعا؟

405
00:40:47,823 --> 00:40:49,616
مرهم موضعی، درست است؟

406
00:40:49,700 --> 00:40:50,784
چه چیزی را نمی سازند؟

407
00:40:51,743 --> 00:40:54,454
بله، اما من وارد هستم
بخش آرشیو شرکت، بنابراین ...

408
00:40:54,538 --> 00:40:56,790
بنابراین شما همه رازهای کثیف را می دانید.

409
00:40:57,332 --> 00:40:59,126
- نه، نه واقعا.
- نه

410
00:40:59,209 --> 00:41:03,338
کار مارک به اندازه کافی حساس است
به عنوان نیاز به روش جدایی.

411
00:41:07,843 --> 00:41:08,844
خوب

412
00:41:10,762 --> 00:41:12,264
این چیزی است، اینطور نیست؟

413
00:41:14,016 --> 00:41:17,311
آره من فکر می کنم این هم چیزی است
این انتخاب اوست که به مردم بگوید یا نه.

414
00:41:17,394 --> 00:41:18,854
- درسته، ریکن؟
- اوه، خدای من.

415
00:41:18,937 --> 00:41:20,814
- نه نه
- اوه، خدا، مارک.

416
00:41:20,898 --> 00:41:22,625
- لطفا مرا ببخش.
- نه اشکالی نداره. برام مهم نیست

417
00:41:22,649 --> 00:41:25,694
- معذرت میخوام
- نه، به نظر من جذاب است.

418
00:41:25,777 --> 00:41:27,446
یعنی کاش می توانستم این کار را انجام دهم.

419
00:41:28,530 --> 00:41:31,909
من همیشه به این فکر می کنم،
میدونی یکی دیگه

420
00:41:34,786 --> 00:41:37,748
خب یکی دیگه نیست

421
00:41:38,624 --> 00:41:40,709
این من هستم. من کار را انجام می دهم.

422
00:41:40,792 --> 00:41:44,922
من فقط عنصر احشایی را درک نمی کنم.
چه حسی دارد؟

423
00:41:48,175 --> 00:41:51,553
خب، ساده است.
خاطرات آدم دوشاخه است،

424
00:41:51,637 --> 00:41:54,973
بنابراین وقتی سر کار نیستید، ندارید
یادآوری آنچه در آنجا انجام می دهید

425
00:41:55,057 --> 00:41:56,117
آیا درست متوجه شدم، مارک؟

426
00:41:56,141 --> 00:41:58,936
-خب همینه...
- پس ساعت 9 صبح وارد می شوید،

427
00:41:59,019 --> 00:42:01,605
و ناگهان ساعت 5:00 است،
و تو داری میری؟

428
00:42:01,688 --> 00:42:04,233
-خب، کمی ما را تلوتلو می کنند، پس...
- آنها شما را مبهوت می کنند؟

429
00:42:04,316 --> 00:42:07,569
و سپس، برعکس، زمانی که شما در
کار، شما نمی توانید به خاطرات بیرونی دسترسی پیدا کنید.

430
00:42:07,653 --> 00:42:11,323
بنابراین، در واقع،
آن نسخه از شما در آنجا به دام افتاده است.

431
00:42:11,406 --> 00:42:13,575
خب...

432
00:42:13,659 --> 00:42:16,203
- خب، یعنی به دام افتاده نیستم، اما...
- اما چی؟

433
00:42:20,290 --> 00:42:24,253
نه، نه. من کنجکاو هستم. تو چی بودی
می خواهم بگویم؟ اما نه به دام افتاده، اما چه؟

434
00:42:27,130 --> 00:42:28,131
چی میگفتی؟

435
00:42:32,261 --> 00:42:35,055
بنابراین من فکر می کنم ما می دانیم که شما کجا می افتید
در مورد روند کنگره

436
00:42:35,138 --> 00:42:36,431
خوب، من فکر می کنم ما ممکن است

437
00:42:36,515 --> 00:42:37,795
- نکته اینجا را از دست دادم.
- آره

438
00:42:39,309 --> 00:42:41,979
نکته این است که مارک تصمیم گرفت.

439
00:42:42,062 --> 00:42:43,814
و این تصمیم بحث برانگیز بود،

440
00:42:45,190 --> 00:42:47,150
از نظر اخلاقی و اجتماعی

441
00:42:47,734 --> 00:42:50,487
از نظر اخلاقی از نظر علمی

442
00:42:51,530 --> 00:42:54,950
اما، مارک، من پشتت ایستاده ام

443
00:42:55,576 --> 00:42:56,785
بدون رزرو

444
00:42:56,869 --> 00:42:58,495
- خیلی خوب گفتی
- ممنون

445
00:42:58,579 --> 00:43:00,998
- قطعا.
- حتما پشت مارک می ایستم.

446
00:43:02,124 --> 00:43:03,125
عجب

447
00:43:04,751 --> 00:43:07,087
متشکرم. این خیلی شیرین است.

448
00:43:07,963 --> 00:43:10,382
خوب، ما در نقطه ای هستیم
جایی که به طور سنتی

449
00:43:10,465 --> 00:43:12,509
من چیزی شبیه این می گویم: "در حفاری".

450
00:43:13,886 --> 00:43:16,471
اما باید بگویم،
من فکر می کنم که کمبود غذا

451
00:43:16,555 --> 00:43:21,101
به ما اجازه داده است که قبلاً این کار را انجام دهیم
در سطح بسیار عمیق تر

452
00:43:21,185 --> 00:43:23,020
- اوه، آره نه، قطعا.
- درسته؟

453
00:43:23,103 --> 00:43:26,023
می‌گفتم دوستم در لیما نگفته است
یک مراسم شام مبتنی بر غذا در ...

454
00:43:27,608 --> 00:43:30,277
اگر 3000 دلار به شما بدهم،
آیا مرا میبخشی؟

455
00:43:31,570 --> 00:43:36,491
خوب، چون فرزند شماست
از جنایات امشب بی گناه است،

456
00:43:36,575 --> 00:43:40,037
تا بعد از تولدش صبر میکنم
برای کشتن تو

457
00:43:40,120 --> 00:43:43,540
اوه خدای من برو رفیق

458
00:43:46,585 --> 00:43:47,586
متشکرم.

459
00:43:52,508 --> 00:43:56,595
هی، مرد خوب دکتر درمانگر چطوره؟
با آن سبیل کوچک عجیب و غریب؟

460
00:44:01,517 --> 00:44:02,518
نمیری؟

461
00:44:04,353 --> 00:44:06,813
خوب، کار کمک کرده است.

462
00:44:08,148 --> 00:44:09,149
آره

463
00:44:10,734 --> 00:44:13,529
من به شما افتخار می کنم که آن شغل را انتخاب کردید.
من واقعا هستم.

464
00:44:14,738 --> 00:44:17,098
و من فکر می کنم او نیز می شد.
من می دانم که او می شد.

465
00:44:20,327 --> 00:44:23,872
فقط حس میکنم فراموشش میکنم
به مدت هشت ساعت در روز

466
00:44:23,956 --> 00:44:26,792
چیزی شبیه شفا نیست

467
00:44:34,842 --> 00:44:36,722
می خواهی اینجا تصادف کنی،
از آنجایی که شما قبلا اینجا هستید؟

468
00:44:38,178 --> 00:44:39,179
خیر

469
00:44:40,347 --> 00:44:41,348
چرا؟

470
00:44:41,431 --> 00:44:43,267
خانه شما بوی بارداری می دهد.

471
00:44:47,062 --> 00:44:49,273
آره من فقط متوجه نمیشم
عنصر احشایی آن

472
00:44:51,108 --> 00:44:52,526
او سرگرم کننده است، نه؟

473
00:44:53,110 --> 00:44:55,904
- حتما امشب اینجا می مانی.
- نه، نیستم.

474
00:44:55,988 --> 00:44:57,906
همه ملحفه ها را خودم درست می کنم،

475
00:44:57,990 --> 00:45:01,034
بنابراین من با بزرگ تمام نمی کنم
برای مدتی

476
00:45:01,785 --> 00:45:04,288
اما دوقلو راحت است،

477
00:45:04,371 --> 00:45:07,124
و پیژامه درست شد
روی دستباف بالتیک،

478
00:45:07,207 --> 00:45:09,585
پس خوب میخوابی

479
00:45:10,127 --> 00:45:14,256
با تشکر
من هنوز کاملاً سه تخت را نمی گیرم.

480
00:45:14,339 --> 00:45:16,341
- درسته
- همکار ریکن به ما گفت

481
00:45:16,425 --> 00:45:20,262
که تعویض تخت
همانطور که کودک رشد می کند می تواند آن کودک را زخمی کند.

482
00:45:20,345 --> 00:45:21,722
غیر قابل جبران.

483
00:45:21,805 --> 00:45:26,018
اما اگر شما فرزند گفت
با تمام بسترهایش در بدو تولد،

484
00:45:26,101 --> 00:45:29,146
شما به آن اجازه می دهید تا در اتاق پیشرفت کند
به نرخ خودش

485
00:45:29,771 --> 00:45:31,356
متوجه شدم. آره

486
00:45:36,486 --> 00:45:37,487
آره

487
00:45:38,572 --> 00:45:40,574
من فکر می کنم مردم واقعا
امشب ازت لذت بردم، مارک

488
00:45:42,826 --> 00:45:43,827
خوب

489
00:45:44,328 --> 00:45:45,537
باشه عزیزم

490
00:45:46,663 --> 00:45:47,748
- آماده ای عزیزم؟
- آره

491
00:45:47,831 --> 00:45:48,916
- بیا بریم
- رویاهای شیرین

492
00:45:48,999 --> 00:45:50,000
با تشکر

493
00:45:51,543 --> 00:45:53,045
شب بخیر ملارد

494
00:45:53,128 --> 00:45:54,546
شب بخیر میلادی

495
00:47:51,955 --> 00:47:52,956
سلام.

496
00:47:53,457 --> 00:47:54,458
سلام.

497
00:47:54,958 --> 00:47:55,959
چند وقته بیدار بودی؟

498
00:47:56,543 --> 00:47:57,669
مدتی

499
00:48:00,923 --> 00:48:04,468
یک تاجر بود
دیشب تو حیاط

500
00:48:04,551 --> 00:48:06,220
- تاجر؟
- آره

501
00:48:06,303 --> 00:48:08,222
سطح ورودی یا مدیریت؟

502
00:48:08,305 --> 00:48:09,306
جدی میگم

503
00:48:09,890 --> 00:48:11,659
به طور جدی یک مرد وجود داشت
دیشب در حیاط من؟

504
00:48:11,683 --> 00:48:12,935
آره

505
00:48:13,519 --> 00:48:14,520
لعنت مقدس

506
00:48:15,646 --> 00:48:18,482
او به من نگاه عجیبی کرد،
مثل اینکه او مرا می شناخت

507
00:48:19,024 --> 00:48:21,610
آیا قایقران به خانه من حمله کرد؟
باعث می شود احساس کنید دیده می شوید؟

508
00:48:21,693 --> 00:48:22,945
بنابراین دیده می شود.

509
00:48:24,488 --> 00:48:27,282
خوب، یک نوار در پایین تپه وجود دارد.
احتمالا این فقط یک تلو تلو خوردن است.

510
00:48:28,200 --> 00:48:30,911
صحبت از آن،
هنوز بوی عصارخانه می دهی

511
00:48:31,870 --> 00:48:35,332
متاسفم،
فقط باید خاطره را از بین می بردم

512
00:48:35,415 --> 00:48:38,627
مامان و بابا که تختم رو عوض میکنن
وقتی بچه بودیم

513
00:48:39,211 --> 00:48:41,004
تو روی اون یکی نشستی

514
00:49:32,514 --> 00:49:33,515
سلام.

515
00:49:35,058 --> 00:49:40,022
باشه بنابراین، بازیافت بود
دیشب خانم سلویگ

516
00:49:40,105 --> 00:49:41,398
آشغال های امشب

517
00:49:41,481 --> 00:49:45,152
و شما به قرار دادن ادامه می دهید
سطل تو کنار من پس...

518
00:49:47,154 --> 00:49:48,655
آره باشه

519
00:49:49,907 --> 00:49:53,202
میدونی من واقعا نمیتونم حرف بزنم
همین الان شام بیرونم اما...

520
00:49:54,786 --> 00:49:56,288
نه، توسط خودم

521
00:49:59,041 --> 00:50:01,502
نوار و توری پیپ.

522
00:50:02,544 --> 00:50:03,629
ببخشید

523
00:50:05,214 --> 00:50:07,424
قطع کن به سرعت.

524
00:50:12,513 --> 00:50:15,724
متاسفم خانم سلویگ.
آنها غذا را پخته اند، و اینجاست.

525
00:50:18,018 --> 00:50:20,938
سلام بچه ها شام چیه؟

526
00:50:26,026 --> 00:50:28,820
متاسفم شما آن مرجع را دریافت نمی کنید.

527
00:50:31,240 --> 00:50:33,700
دنبال من هستی؟

528
00:50:34,701 --> 00:50:36,245
صدای شما اینجا متفاوت است.

529
00:50:37,204 --> 00:50:38,288
بدتر

530
00:50:40,374 --> 00:50:42,918
- باشه لعنتی تو کی هستی؟
- پیتی

531
00:50:43,001 --> 00:50:45,337
اسم من پیتی است. من اهل کارم

532
00:50:47,631 --> 00:50:51,510
خوب، این قابل قبول نیست.
همه در بخش من ...

533
00:50:51,593 --> 00:50:54,513
قطع شد. قطع شد. من بودم

534
00:50:56,390 --> 00:50:58,559
باشه خب جدایی
تقریبا دائمی است

535
00:50:58,642 --> 00:51:02,312
آره دور زدن ایمپلنت کار آسانی نبود.
کمک داشتم

536
00:51:15,450 --> 00:51:18,120
خب، چی، از کار ناراضی بودی؟

537
00:51:18,203 --> 00:51:20,789
- و به جای طرح شکایت، شما...
- نه

538
00:51:21,498 --> 00:51:24,585
من اول آن را امتحان کردم. شما هم همینطور.

539
00:51:26,420 --> 00:51:29,506
درسته باشه پس...

540
00:51:30,966 --> 00:51:32,426
قطع کردی

541
00:51:32,509 --> 00:51:37,306
و حالا شما، چه، فکر می کنید آنها هستند
بعد از تو یا چیزی؟

542
00:51:41,101 --> 00:51:42,102
آره

543
00:51:45,439 --> 00:51:49,610
"آنها" که گرانر هستند،
که احتمالا همین الان اینجاست

544
00:51:49,693 --> 00:51:54,323
گرانر. باشه
آیا آن شخصی است که شما می شناسید یا ...

545
00:51:54,406 --> 00:51:57,701
ما هر دو او را می شناسیم. ما او را دوست نداریم.

546
00:51:59,286 --> 00:52:00,287
من می بینم.

547
00:52:06,210 --> 00:52:10,506
اون پایین چیزی نیست که میگن

548
00:52:12,049 --> 00:52:13,759
اگر اتفاقی برای من بیفتد،

549
00:52:14,718 --> 00:52:18,180
چیزهایی که می دانم باید شناخته شوند.

550
00:52:20,682 --> 00:52:22,559
من ترجیح می دهم توسط یک دوست باشد.

551
00:52:28,190 --> 00:52:30,692
پس ما با هم دوستیم؟

552
00:52:32,194 --> 00:52:33,570
من بهترین دوست شما هستم.

553
00:52:35,239 --> 00:52:36,740
تو دوست خیلی خوب منی

554
00:53:12,109 --> 00:53:14,820
مارک، بابت کارت متاسفم.

555
00:53:15,863 --> 00:53:18,198
مجبور شدم چیزی بگیرم،
و می دانم که مناسب نیست

556
00:53:18,282 --> 00:53:21,493
هر چند مطمئنم که تو میشی
یک خواهرزاده واقعا عالی لعنتی

557
00:53:23,745 --> 00:53:27,291
ما قبلاً تعجب می کردیم
ما در بیرون چه جور مردانی بودیم،

558
00:53:27,916 --> 00:53:30,627
چه انتخاب هایی کرده بودیم و چرا.

559
00:53:37,384 --> 00:53:39,344
قبلاً فکر می کردم که این کار یک هیولا می خواهد

560
00:53:39,428 --> 00:53:41,805
قرار دادن کسی
در جایی مثل آن دفتر

561
00:53:43,599 --> 00:53:46,143
به خصوص اگر آن شخص خودش باشد.

562
00:53:49,146 --> 00:53:52,941
اما ما هیولا نیستیم، مارک.
واقعی نیستن

563
00:53:55,694 --> 00:53:59,740
اگه نمیخوای بدونی چیه
در آنجا ادامه می دهم، من آن را مجبور نمی کنم.

564
00:54:02,326 --> 00:54:06,330
اما اگر این کار را بکنید، یک آدرس وجود دارد
در پشت این کارت

565
00:54:08,332 --> 00:54:13,128
تنها برو، پیدا می کنی
آغاز یک پاسخ بسیار طولانی

566
00:54:34,733 --> 00:54:37,069
مارک، تو هستی؟

567
00:54:37,152 --> 00:54:38,445
سلام خانم سلویگ

568
00:54:39,905 --> 00:54:44,201
خجالت زده رنگم میکنی
برای اختلاط با سطل ها؟

569
00:54:44,284 --> 00:54:45,577
نه مشکلی نیست

570
00:54:46,787 --> 00:54:47,788
شام چطور بود؟

571
00:54:48,789 --> 00:54:51,750
خوب من فقط میدونی خسته ام

572
00:54:53,460 --> 00:54:56,004
می دانید، مادر من یک کاتولیک بود.

573
00:54:56,088 --> 00:55:01,802
او می گفت این کار مقدسین را می گیرد
هشت ساعت برای برکت دادن به یک کودک خواب

574
00:55:02,678 --> 00:55:05,055
امیدوارم با مقدسات عجله نکنید.

575
00:55:06,139 --> 00:55:09,560
خوب، امشب به آنها فرصت کافی می دهم.

576
00:55:11,144 --> 00:55:12,646
شب بخیر خانم سلویگ.

577
00:55:12,729 --> 00:55:13,730
علامت گذاری کنید.

578
00:55:16,900 --> 00:55:18,610
شما مردم خوبی هستید