1
00:00:35,760 --> 00:00:37,160
ماذا يحدث بحق الجحيم، هاه؟

2
00:00:38,200 --> 00:00:40,240
أنت تفهم أنني أحمق بسببك
مشاكل؟

3
00:00:40,640 --> 00:00:43,840
البضاعة مجمدة والأولاد لا يعملون. الكل
سيكون الأمر على ما يرام يا رجل غداً...

4
00:00:43,840 --> 00:00:44,840
هل هذا طبيعي؟

5
00:00:45,660 --> 00:00:46,660
بخير؟

6
00:00:48,720 --> 00:00:52,120
هل من الطبيعي أن تكون هنا مع الركاب على اليسار؟
أنت تعكر الجسم.

7
00:00:52,640 --> 00:00:56,080
بعض الطلاب. هو بالفعل القرف نفسه.
غدا سوف تجلب البضائع أو المال.

8
00:00:56,660 --> 00:00:58,280
ماذا لو هرع إلى رجال الشرطة؟

9
00:00:58,500 --> 00:00:59,520
لن يتسرع، بالتأكيد.

10
00:00:59,940 --> 00:01:00,940
ستوبودوفو.

11
00:01:01,440 --> 00:01:04,819
انظر كم أنت واثق من نفسك.

12
00:01:05,019 --> 00:01:08,620
من أين أتى هذا المصاص أصلاً؟ نعم هو كذلك
رجال من رزافوي.

13
00:01:09,940 --> 00:01:10,940
الرجال العاديين.

14
00:01:12,380 --> 00:01:15,320
هل طلبت منك شيئا، بليتسين؟ نعم
هذا...

15
00:01:15,320 --> 00:01:21,120
صدئ؟ نعم، حتى رزانوفا!

16
00:01:21,400 --> 00:01:24,420
من المهم بالنسبة لي أن تكون الأمور واضحة هنا
تم القيام به.

17
00:01:24,960 --> 00:01:25,960
واضح؟

18
00:01:26,260 --> 00:01:27,260
يوم لك.

19
00:01:27,580 --> 00:01:30,780
إما أن تجلب المال، أو سوف تكذب بجانب
له.

20
00:01:35,530 --> 00:01:36,530
وإزالة الجيفة.

21
00:01:37,230 --> 00:01:39,270
لا يزال الوضع غير جيد في العاصمة الثقافية
مطلوب.

22
00:03:06,380 --> 00:03:10,360
لذلك، فاسيلي بوريسوفيتش، بعد
تحييد المهاجم، ماذا بعد؟

23
00:03:10,360 --> 00:03:12,080
هل كان كذلك؟ لذلك ذهبت للبحث عنها.

24
00:03:12,820 --> 00:03:17,260
ذهبت إلى المخزن، واعتقدت أنه كان هناك. حسنا
حصلت على ضربة في الرأس.

25
00:03:18,880 --> 00:03:20,140
هل كانت الضربة غير متوقعة؟

26
00:03:20,380 --> 00:03:25,760
بالكامل. الشيء الرئيسي هو أنه تسلل بهدوء شديد،
حسنًا، لقد فقدت الوعي على الفور.

27
00:03:26,040 --> 00:03:27,040
واضح.

28
00:03:27,420 --> 00:03:31,520
هل تعتقد أن باروسكوفا خططت لهذا؟
يهرب؟ الشيطان يعلم.

29
00:03:32,760 --> 00:03:35,520
بالرغم من ذلك...في الممر...

30
00:03:37,100 --> 00:03:40,960
كانت هناك حقيبة. صغيرة جدًا ومكلفة،
مع حقيبة ظهر للأطفال.

31
00:03:41,520 --> 00:03:45,240
حسنًا، هل كانت على وشك الرحيل؟

32
00:03:46,560 --> 00:03:47,880
اتضح أنها خططت لذلك.

33
00:03:49,080 --> 00:03:53,820
وهكذا تم العثور على جواز سفر للمهاجم
اللقب بافيل يفغيني سكريابين.

34
00:03:54,660 --> 00:03:57,240
مسجل في بتروزافودسك. ماذا يعني اللقب؟
هل يقول شيئا؟

35
00:03:57,540 --> 00:03:59,060
لا، لم أسمع.

36
00:04:00,340 --> 00:04:01,920
كيف تشعر؟

37
00:04:02,380 --> 00:04:04,720
نعم، هذا جيد.

38
00:04:06,440 --> 00:04:09,200
هيا وقعوا على البروتوكول
اذهب إلى المستشفى، لا تزال بحاجة إلى الميثامفيتامين

39
00:04:09,200 --> 00:04:10,200
-لا تمر الشهادة.

40
00:04:13,120 --> 00:04:14,200
هيا، اذهب، اذهب.

41
00:04:14,700 --> 00:04:15,700
نعم.

42
00:04:23,520 --> 00:04:24,900
نعم. نعم، يوري، أنا بصحة جيدة.

43
00:04:25,360 --> 00:04:29,600
أود أن نلتقي. لا أستطيع الآن، أنا على وشك
أنا أعمل في مكان ما. نعم، كما ترى، الأمر هكذا

44
00:04:29,600 --> 00:04:31,900
ويجب حل هذه المسألة على وجه السرعة.

45
00:04:32,420 --> 00:04:34,760
دعنا نأتي إليك، سوف تخرج إلى
دقيقة واحدة فقط.

46
00:04:35,270 --> 00:04:36,890
نحن؟ حسنا، نعم.

47
00:04:37,650 --> 00:04:38,670
أنا وماكس.

48
00:04:39,690 --> 00:04:42,030
ها هو يجلس أمامي، مرحبا بكم
ينقل.

49
00:04:44,750 --> 00:04:45,750
هيا، حسنا.

50
00:04:54,830 --> 00:04:57,170
لا، ما زلت لا أفهم شيئا واحدا عن ماكس.
أنا استطيع.

51
00:04:57,990 --> 00:05:01,010
حسنًا، لم تكن تريد الاتصال بوالدك. ولكن بالنسبة لي
-يمكنك ذلك.

52
00:05:01,790 --> 00:05:03,870
حسنًا، أردت اكتشاف ذلك بنفسي. فهمتها؟

53
00:05:05,380 --> 00:05:08,780
وهذا يعني أن مهارات المراقبة الخارجية موجودة بالفعل
تعلمت. هل أفهم بشكل صحيح؟

54
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
هل أحببتها؟

55
00:05:14,040 --> 00:05:15,340
حسنًا، لقد حدث ما هو أسوأ.

56
00:05:18,000 --> 00:05:21,700
الآن سيصل المجلد الخاص بك، وسنقرر ذلك
ماذا تفعل.

57
00:05:21,960 --> 00:05:23,660
ولكن لم تكن هناك حاجة للاتصال بأبي.

58
00:05:24,040 --> 00:05:25,040
أنت رجل أعمال للغاية!

59
00:05:26,100 --> 00:05:30,100
هل تريد مني أن أكون وحدي مع هذا أو شيء من هذا؟
هل فهمت؟ والدتك تريدني أن أخرج على أية حال

60
00:05:30,100 --> 00:05:32,040
لن أسمح لك بالمنزل، والآن
هذا.

61
00:05:33,180 --> 00:05:37,660
لا يا صديقي، لا يمكنك أن تصمت
سوف تنجح. من الأفضل أن تكون لك الآن

62
00:05:37,660 --> 00:05:40,500
يكتشف ما سيحدث غدًا من الزملاء في
لجنة التحقيق.

63
00:05:43,080 --> 00:05:44,460
أو ربما يكون من السهل اعتقاله؟

64
00:05:45,460 --> 00:05:46,880
هذا الرجل؟ لكنه قتل.

65
00:05:47,420 --> 00:05:49,720
أولاً، ليس الاعتقال، بل الاحتجاز.

66
00:05:50,940 --> 00:05:55,140
وثانياً، حتى لو تأخرنا، فهو،
المجلد الخاص بك، خذه واتركه يذهب.

67
00:05:55,720 --> 00:05:56,720
لماذا؟

68
00:05:57,020 --> 00:06:00,680
حسنا، أنا شاهد، رأيت كيف هو
قتل. نعم لأنه سيقول ذلك

69
00:06:00,680 --> 00:06:02,500
رأيتك لأول مرة في حياتي. هذا كل شيء.

70
00:06:02,940 --> 00:06:05,680
وإلى جانب شهادتك لنا وله
لا يوجد شيء لإظهاره.

71
00:06:05,940 --> 00:06:08,040
هكذا يحدث في الحياة يا ماكسيموشكا.

72
00:06:08,960 --> 00:06:10,420
ادرس يا طالب.

73
00:06:18,620 --> 00:06:19,660
ماذا حدث؟

74
00:06:21,400 --> 00:06:24,720
والآن جاء ابنك ليعترف.

75
00:06:30,320 --> 00:06:31,540
حسنا، هيا، ماذا تفعل؟

76
00:06:32,140 --> 00:06:37,060
بدأ الجميع صغيرًا. أولا
يتجسسون ثم ينضمون إلى العصابات.

77
00:06:48,500 --> 00:06:50,640
من المؤسف أننا لا نستطيع الخروج معًا
نستطيع.

78
00:06:52,260 --> 00:06:53,500
كل شيء سوف يتغير قريبا.

79
00:06:54,020 --> 00:06:55,240
ما الذي سيتغير؟

80
00:06:55,800 --> 00:06:56,800
سيكون هناك المال.

81
00:06:57,480 --> 00:06:58,480
الكثير من المال.

82
00:06:58,820 --> 00:07:01,780
أين؟ صديقي لديه موضوع مثير للاهتمام بالنسبة لي
اقترح.

83
00:07:02,680 --> 00:07:03,760
شيء إجرامي؟

84
00:07:04,260 --> 00:07:05,780
حسنا، لماذا الجنائية على الفور؟

85
00:07:06,240 --> 00:07:10,060
أخبرتك أن الشرطة تبحث عني
لأنني تم إعدادها. ماذا تقول لي

86
00:07:10,060 --> 00:07:11,060
لا تصدقني؟

87
00:07:12,000 --> 00:07:14,760
أعتقد. حسنًا، الآن لا توجد خيارات.

88
00:07:16,400 --> 00:07:17,700
نحن بحاجة للذهاب إلى مكان ما.

89
00:07:18,940 --> 00:07:20,140
وأين ستذهب؟

90
00:07:22,040 --> 00:07:23,220
لا أعرف، ربما تاي؟

91
00:07:24,240 --> 00:07:25,240
ثوكيت؟

92
00:07:25,520 --> 00:07:26,580
ربما المكسيك؟

93
00:07:29,360 --> 00:07:30,600
هل ستأخذني معك؟

94
00:07:30,880 --> 00:07:31,940
هل ستذهب؟

95
00:07:33,500 --> 00:07:36,260
حسنا، أنا لا أعرف حتى.

96
00:07:37,480 --> 00:07:41,220
رغم ذلك، لا، لن أذهب. لماذا ذلك؟

97
00:07:42,020 --> 00:07:44,840
لأنني في الواقع
فتاة.

98
00:07:45,680 --> 00:07:49,860
وأنا وأنت ليس لدينا أي رومانسية. هنا
أين الزهور، أين الشمبانيا، هاه؟

99
00:07:52,220 --> 00:07:53,220
مفهوم.

100
00:07:54,080 --> 00:07:55,180
أنا آسف.

101
00:07:59,120 --> 00:08:00,120
إلى أين أنت ذاهب؟

102
00:08:00,900 --> 00:08:02,620
الزهور والشمبانيا.

103
00:08:03,320 --> 00:08:05,700
لذلك لا يبيعون الشمبانيا بعد العاشرة.

104
00:08:05,980 --> 00:08:06,980
لن يبيعوا.

105
00:08:08,100 --> 00:08:10,280
إيجور، حسنا، كنت أمزح. لا يمكنك.

106
00:08:10,640 --> 00:08:13,180
الشرطة تبحث عنك. كل شيء سيكون
حسنا.

107
00:08:32,650 --> 00:08:34,909
مرحبًا. مرحبًا. لماذا تأخرت كثيرا؟

108
00:08:35,850 --> 00:08:38,309
جائع؟ ربما شيء بالنسبة لك
الاحماء؟ لا، سان.

109
00:08:38,990 --> 00:08:40,309
ما الذي تعمل عليه؟

110
00:08:40,669 --> 00:08:41,669
نعم.

111
00:08:42,809 --> 00:08:44,610
طلب الجار إلقاء نظرة على الوثائق.

112
00:08:45,250 --> 00:08:47,030
أي جار؟ نعم من فوق.

113
00:08:47,550 --> 00:08:48,650
فالنتينا غريغوريفنا.

114
00:08:50,470 --> 00:08:53,530
أصدرت شركة الإدارة فاتورة لها
للإصلاحات.

115
00:08:53,770 --> 00:08:54,870
أي نوع من الإصلاح؟

116
00:08:55,890 --> 00:08:57,590
تم تغيير الأنابيب، حالة طارئة.

117
00:08:58,330 --> 00:08:59,690
تبين أن جارتنا غنية.

118
00:08:59,930 --> 00:09:00,930
كم تحصل على أجر؟

119
00:09:02,350 --> 00:09:05,630
حسنًا، لقد قررت مساعدتها للتو. هي
مسن، يعيش وحيدا.

120
00:09:07,550 --> 00:09:11,870
في السابق، لمثل هذه المشاورات كنا سيارة
يمكن شراء.

121
00:09:13,890 --> 00:09:17,490
اسمحوا لي أن أرى ما تم القيام به
العمل. نعم،

122
00:09:19,350 --> 00:09:22,270
المعدات التي تم صيانتها تقنيًا. 15
ألف؟

123
00:09:24,050 --> 00:09:25,710
ختم إضافي 20.

124
00:09:25,950 --> 00:09:31,490
هذا... مذهل. وكم يفعلون
مطلقة؟

125
00:09:32,720 --> 00:09:34,720
مقابل 197 ألف روبل.

126
00:09:35,100 --> 00:09:36,160
يعمل بشكل احترافي.

127
00:09:36,680 --> 00:09:39,120
هل أنت ذاهب إلى السرير؟

128
00:09:39,740 --> 00:09:41,440
اذهب إلى السرير، أحتاج إلى نصف ساعة أخرى.

129
00:09:48,480 --> 00:09:50,260
تماما مثل الأيام الخوالي.

130
00:09:51,260 --> 00:09:52,460
لا تتأخر.

131
00:10:10,350 --> 00:10:11,350
الشمبانيا.

132
00:10:11,770 --> 00:10:12,770
هذا كل شيء.

133
00:10:15,990 --> 00:10:17,510
هل رأيت هذه المرة؟

134
00:10:23,570 --> 00:10:24,570
الشمبانيا.

135
00:10:26,590 --> 00:10:28,050
ماذا لو كنت من الشرطة؟

136
00:10:31,150 --> 00:10:32,790
هل أبدو مثل الشرطي؟

137
00:10:48,640 --> 00:10:50,760
مرحبًا. مرحبًا.

138
00:10:54,260 --> 00:10:55,560
روز، كم هو؟

139
00:10:56,020 --> 00:10:57,020
كم عمرك؟

140
00:10:57,560 --> 00:10:58,560
الجميع.

141
00:11:03,900 --> 00:11:04,920
اثنا عشر ألفاً.

142
00:11:12,840 --> 00:11:16,500
ليس لدي سوى أ. الراحة
سأحضره مساء الغد.

143
00:11:19,200 --> 00:11:21,340
لا، هذا لن ينجح.

144
00:11:22,200 --> 00:11:26,160
أنا أعرفك. إذا لم يكن لديك ما يكفي من المال، شراء
احصل لنفسك على شيء أرخص.

145
00:11:30,000 --> 00:11:33,620
لقد قلت لك أنني بحاجة إلى الورود.

146
00:11:35,380 --> 00:11:36,380
الجميع.

147
00:11:40,100 --> 00:11:41,100
أتعلم؟

148
00:11:57,520 --> 00:11:58,720
هكذا هو الأمر يا كورتنا.

149
00:11:59,380 --> 00:12:03,920
وسوف أتفق مع قيادتك، أنت
سوف تشارك في لدينا

150
00:12:03,940 --> 00:12:07,500
لأننا في الوضع الحالي نحن بدون
أنت مثل بدون أيدي.

151
00:12:08,440 --> 00:12:12,840
هل قلت أنه أخذ هاتفك؟
نعم. حسنًا، عظيم، إذن نحن نعرف أين

152
00:12:12,840 --> 00:12:17,240
اتصل. اتصلت به وعقدت اتفاقًا
اجتماع. من أين حصلت على المال؟

153
00:12:17,780 --> 00:12:18,780
لا أعرف.

154
00:12:18,960 --> 00:12:23,760
لقد اقترضت قرضًا من جدتي. باختصار الحياة
والأهم من ذلك أنك ستكتشف ذلك. الشيء الأكثر أهمية ليس كذلك

155
00:12:23,760 --> 00:12:26,760
التظاهر بأنه سري للغاية
وكيل. فقط.

156
00:12:27,339 --> 00:12:30,440
كن متوترًا، تمامًا كما ستكون متوترًا
على سبيل المثال، رجل عادي بسيط،

157
00:12:30,480 --> 00:12:31,480
من هو مهدد.

158
00:12:31,700 --> 00:12:32,619
أطفال سمينون.

159
00:12:32,620 --> 00:12:34,260
طفل عادي يتعرض للتهديد.

160
00:12:34,720 --> 00:12:35,720
تفضل، اتصل.

161
00:12:37,040 --> 00:12:38,300
هاتف. أ.

162
00:12:41,360 --> 00:12:42,800
أوه، لا يا بلدي، لا يمكنك ذلك.

163
00:12:44,260 --> 00:12:46,180
المثول في قضية جنائية، هذا أمر يخصني
ضروري؟

164
00:12:46,440 --> 00:12:47,440
أنا لا أحتاج إليها.

165
00:12:48,660 --> 00:12:50,140
اوه زيكا.

166
00:12:50,620 --> 00:12:52,220
هيا أعطني هاتفك

167
00:12:53,920 --> 00:12:56,740
لماذا؟ أعطني هاتفك، أنا بحاجة للاتصال.

168
00:12:59,840 --> 00:13:01,160
ودائما عدم الثقة.

169
00:13:02,500 --> 00:13:04,860
دعنا نذهب إلى التقنيين، إنهم يبحثون عنك الآن
سيتم تعليق الأسلاك.

170
00:13:06,020 --> 00:13:07,720
اه اه أيها القائد ماذا عن الهاتف؟

171
00:13:08,280 --> 00:13:09,780
نعم، سأعطيك هاتفك.

172
00:13:09,980 --> 00:13:12,480
البخيل. سأقطع المكالمة تماماً

173
00:13:13,140 --> 00:13:14,140
نعم نعم.

174
00:13:23,380 --> 00:13:24,380
نعم.

175
00:13:25,460 --> 00:13:26,460
يوري إيفانوفيتش.

176
00:13:27,630 --> 00:13:29,450
هل من معلومات عن القضية القادمة؟

177
00:13:29,710 --> 00:13:31,170
هل تمكنت من العثور على هذا المواطن؟

178
00:13:31,530 --> 00:13:32,530
بروسكوفا، على ما يبدو.

179
00:13:32,650 --> 00:13:33,690
نعم، ليس بعد.

180
00:13:34,250 --> 00:13:39,130
جميع كاميرات المراقبة عملت
تعقبتها إلى ساحة الشجاعة. التالي

181
00:13:39,130 --> 00:13:41,190
يختفي. تمت مقابلة الشهود.

182
00:13:41,490 --> 00:13:45,930
لم تستخدم البطاقات. من
يبدو أنها تخلصت من هاتفها. تم الإرسال

183
00:13:45,930 --> 00:13:50,470
أرخانجيلسك نحن في انتظار، ربما سيكون هناك بعض
- بعض القرائن. أرخانجيلسك؟ نعم. بواسطة

184
00:13:50,470 --> 00:13:55,750
بروسكوفا، هي وزوجها وابنتها، أربعة أعوام
وصلنا من أرخانجيلسك قبل شهر.

185
00:13:56,160 --> 00:13:59,200
الآن أقوم بتحديد بعض الروابط، ربما
يمكن لأحد أن يقول لي أين يمكنها ذلك

186
00:13:59,200 --> 00:14:00,460
إخفاء. بخير.

187
00:14:00,860 --> 00:14:01,880
ماذا عن الرجل الميت؟

188
00:14:02,640 --> 00:14:03,820
للرجل الميت.

189
00:14:04,200 --> 00:14:08,400
سكريابين بافيل إيفجينيفيتش,
مسجلة في بتروزافودسك سابقا

190
00:14:08,400 --> 00:14:13,120
الجزء 162 و105، صدرا قبل عام،
وصلت بالأمس فقط بمفردي

191
00:14:13,120 --> 00:14:14,120
سيارة. نعم.

192
00:14:14,400 --> 00:14:19,700
لذلك ربما قتل بروسكوف في
البنك متصل مع Scriabin؟

193
00:14:20,680 --> 00:14:21,900
لا، ليس هناك اتصال.

194
00:14:22,480 --> 00:14:24,800
لقد أجريت استجوابًا ثانيًا في هذه القضية.

195
00:14:25,550 --> 00:14:30,350
لقد درست اتصالات سكريابين. لا شئ. بل
إنها مجرد حادثة، صدفة.

196
00:14:31,210 --> 00:14:35,530
دعنا نقول. حسنا إذن، ماذا عن هذا Scriabin؟
هل فعلت ذلك في الشقة؟

197
00:14:35,890 --> 00:14:39,050
نعم، يمكن أن يكون هناك العديد من الإصدارات.
شريك يا حبيب

198
00:14:39,450 --> 00:14:44,330
ربما كان يجمع الديون. لا يوجد واحد ممكن حتى الآن
تعتبر الرئيسية. أعتقد

199
00:14:44,330 --> 00:14:46,790
فمن المنطقي التركيز على
البحث عن بروسكوفا.

200
00:14:47,730 --> 00:14:48,730
بخير.

201
00:14:49,890 --> 00:14:51,050
ابقِني على اطلاع.

202
00:14:53,960 --> 00:14:55,120
إيرينا ألكسندروفنا،

203
00:14:55,880 --> 00:14:57,460
جاء الجواب من أرخانجيلسك.

204
00:14:58,720 --> 00:15:03,600
بشكل عام، على العنوان المشار إليه في
جواز سفر بروسكوفا، لا هي ولا زوجها ولا

205
00:15:03,600 --> 00:15:05,400
لم يتم تسجيلها قط.

206
00:15:19,100 --> 00:15:21,120
هل أحضرته؟ نعم، هيا.

207
00:15:31,499 --> 00:15:32,499
توقفوا أيها الشرطة!

208
00:15:36,620 --> 00:15:37,620
اتبعه!

209
00:15:38,660 --> 00:15:39,660
انتظر، كن هنا!

210
00:16:04,270 --> 00:16:04,969
على ركبتيك.

211
00:16:04,970 --> 00:16:05,970
بين يديك.

212
00:16:06,250 --> 00:16:07,330
خلف الرأس.

213
00:16:08,450 --> 00:16:09,550
ايجور والأساور.

214
00:16:10,990 --> 00:16:13,590
حسنًا، هل وصلت إلى هناك أيها العداء؟

215
00:16:13,870 --> 00:16:16,450
استمع لي بعناية. هناك اثنان هنا
الخيار.

216
00:16:16,670 --> 00:16:19,190
أولاً. أو سوف تذهب إلى السجن بتهمة الابتزاز.

217
00:16:20,070 --> 00:16:21,070
الخيار الثاني.

218
00:16:21,390 --> 00:16:26,130
أنت تقول لي من هو ذلك أنت
مزينة. حسنا، قرر بسرعة.

219
00:16:26,130 --> 00:16:27,130
محدود.

220
00:16:34,920 --> 00:16:39,320
أم أن هناك خيار ثالث . الآن هؤلاء هم
سيقول الشباب الجيد أنك

221
00:16:39,320 --> 00:16:46,020
قاوم الاعتقال. وأنا
اضطر لاستخدام بطاقة الوقت الخاصة به.

222
00:16:47,440 --> 00:16:54,020
بعد طلقة تحذيرية
لقد أطلقت النار بالفعل لقتل الهواء. كيف

223
00:16:54,020 --> 00:16:55,020
هل هذا خيار؟

224
00:16:58,480 --> 00:16:59,620
كان رائعا.

225
00:17:02,840 --> 00:17:03,840
ليس سيئًا.

226
00:17:06,349 --> 00:17:07,349
أي نوع من الخلد؟

227
00:17:12,490 --> 00:17:13,609
لذا؟

228
00:17:18,790 --> 00:17:19,930
أرى ذلك.

229
00:17:20,310 --> 00:17:25,530
كانت هناك مشكلة، وتم حل المشكلة.
المقيم سعيد ولم تكن هناك شكاوى.

230
00:17:25,530 --> 00:17:26,409
ما هو السؤال؟

231
00:17:26,410 --> 00:17:28,590
197 ألف روبل.

232
00:17:28,910 --> 00:17:30,870
لاستبدال قسم من الناهض؟

233
00:17:31,110 --> 00:17:33,670
من أنت أيها المقيم؟

234
00:17:34,230 --> 00:17:39,750
نسبي؟ جار. وما زالت نشطة
محامي. ولدي أسباب

235
00:17:39,750 --> 00:17:43,790
أعتقد أنه فيما يتعلق بجارتي
تم ارتكاب الاحتيال. غدا

236
00:17:43,790 --> 00:17:44,930
تقديم تقرير للشرطة.

237
00:17:45,210 --> 00:17:49,090
وفي الوقت نفسه، سأرسل شكوى إلى
تفتيش الإسكان الحكومي,

238
00:17:49,090 --> 00:17:51,510
إجراء فحص غير مجدول لجهازك
أنشطة.

239
00:17:51,870 --> 00:17:53,170
والتدقيق.

240
00:17:53,390 --> 00:17:59,090
وصدقني، لدي كل ما أحتاجه
الاتصالات بحيث لا تكون هذه الطلبات

241
00:17:59,090 --> 00:18:01,250
ضاعت في الإجراءات البيروقراطية.

242
00:18:02,750 --> 00:18:04,570
لأكون صادقًا، لا أشعر بالراحة.

243
00:18:05,560 --> 00:18:08,820
أن لديك سببًا ما بالنسبة لي
المشتبه به؟

244
00:18:09,820 --> 00:18:13,660
صدقوني، خطأي الوحيد هو
أنني لم أتابع موظفيني.

245
00:18:13,980 --> 00:18:16,920
ولكن ربما شخص ما حصل على شيء خاطئ.
حسنا، يحدث ذلك.

246
00:18:17,180 --> 00:18:18,340
أعدك.

247
00:18:18,540 --> 00:18:24,740
سأكتشف كل شيء في أقرب وقت ممكن وعلى الفور
لك

248
00:18:24,740 --> 00:18:28,120
سأخبرك. حسنا، أعطني على الأقل بضعة أيام.

249
00:18:35,690 --> 00:18:41,230
أنا حقا لا آمل ذلك
شك أنه سؤالي

250
00:18:41,230 --> 00:18:44,110
أنا في انتظار النتائج

251
00:19:53,230 --> 00:19:54,230
أسقط البندقية!

252
00:19:55,150 --> 00:19:56,230
الى الارض!

253
00:19:58,750 --> 00:19:59,830
الأيدي وراء ظهرك!

254
00:20:03,870 --> 00:20:06,050
سيميون كروتوف؟ أو ما اسمك؟

255
00:20:06,290 --> 00:20:07,290
الخلد؟

256
00:20:08,370 --> 00:20:10,070
استعد لتجفيف البسكويت!

257
00:20:54,800 --> 00:21:00,660
أرى أن قطاره كان قبل سبعة أيام
جاء وذهب. لقد كان في حفلة شرب لمدة أسبوع

258
00:21:00,680 --> 00:21:01,680
خمن ماذا؟

259
00:21:02,160 --> 00:21:04,180
انتظر. تلك مع الطفل.

260
00:21:04,700 --> 00:21:08,020
على غرار التوجه أمس. و
الفتاة معها. في التوجه على ما يبدو

261
00:21:08,020 --> 00:21:08,999
كانت امرأة سمراء.

262
00:21:09,000 --> 00:21:10,380
هل سمعت عن صبغات الشعر؟

263
00:21:10,900 --> 00:21:11,900
لقد توصلنا إلى ذلك بالأمس.

264
00:21:13,100 --> 00:21:15,280
أنت تراقبها، سأذهب وأقدم تقريرًا. نعم.

265
00:21:23,310 --> 00:21:25,250
هل فهمت أن إجناتيف سيذهب غدًا
استجواب للحديث؟

266
00:21:27,370 --> 00:21:28,790
والأهم من ذلك، لا تختلق الأمور.

267
00:21:29,510 --> 00:21:31,210
لقد فعلنا كل شيء ضمن القانون.

268
00:21:32,930 --> 00:21:35,990
بالمناسبة، ماذا لو سألوني لماذا أنا
هل طاردتهم حتى للمرة الأولى؟

269
00:21:37,110 --> 00:21:38,110
قل الحقيقة.

270
00:21:38,530 --> 00:21:41,390
أردت أن أعرف ذلك بنفسي، ففعلت
غبي. هذا كل شيء.

271
00:21:41,690 --> 00:21:43,150
بوضوح وبدون تفاصيل غير ضرورية.

272
00:21:43,770 --> 00:21:46,170
خلاف ذلك، يحب Ignatiev الوصول إلى الجزء السفلي من
أشياء صغيرة.

273
00:21:46,610 --> 00:21:47,810
بشكل عام، هذه هي وظيفته.

274
00:21:48,550 --> 00:21:49,550
هذه هي الوظيفة.

275
00:21:49,610 --> 00:21:50,690
سوف يقبضون عليك وأنت تفعل أشياء صغيرة.

276
00:21:50,920 --> 00:21:54,400
بحيث تبدأ أنت نفسك في الخلط، مثل
لقد حدث بالفعل. مش. ماذا؟

277
00:21:54,660 --> 00:21:55,660
أليس هذا صحيحا؟

278
00:22:00,020 --> 00:22:01,020
نعم.

279
00:22:05,180 --> 00:22:06,180
مفهوم.

280
00:22:06,640 --> 00:22:07,840
ابقِني على اطلاع.

281
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
ماذا؟

282
00:22:11,360 --> 00:22:12,360
تم العثور على الهارب.

283
00:22:13,980 --> 00:22:18,720
هذا هو الذي يفكر في المقلاة الرقيقة
طرقت آخر واحد؟ في محطة سكة حديد Ladozhsky.

284
00:22:19,500 --> 00:22:22,060
انها قريبة جدا هنا. ربما المضي قدما بنفسك
هل يجب علينا التزلج؟

285
00:22:24,020 --> 00:22:25,240
هل تذكرت كل شيء؟

286
00:22:26,180 --> 00:22:30,900
أتذكر. وفي المرة القادمة فكر
الرأس عنها. على الرغم من ذلك، إذا كنت تعتقد

287
00:22:30,920 --> 00:22:33,060
لن يكون هناك عمل. دعنا نذهب.

288
00:22:57,070 --> 00:22:58,850
لن يكون لدي وقت، لن يكون لدي وقت.

289
00:23:40,300 --> 00:23:41,300
أين هي ذاهبة؟ افعلها.

290
00:23:43,320 --> 00:23:45,160
ربما ذهبت إلى الحمام؟ ذهب.

291
00:23:59,600 --> 00:24:00,600
اذهب وألقي نظرة.

292
00:24:01,020 --> 00:24:02,020
ما أنا؟

293
00:24:02,060 --> 00:24:03,060
ومن؟

294
00:24:07,160 --> 00:24:10,420
الشرطة تعمل. الرجاء عاجلا
مغادرة المبنى.

295
00:24:20,760 --> 00:24:23,760
أنا آسف، تفضل بالدخول. إنها ليست هناك.

296
00:24:24,380 --> 00:24:26,460
ولم لا؟ حسنا، لا.

297
00:24:26,820 --> 00:24:28,020
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. ذهب.

298
00:24:30,860 --> 00:24:31,860
ها هي.

299
00:24:36,560 --> 00:24:37,580
المواطن بروسكوفا!

300
00:24:38,560 --> 00:24:40,400
المواطن بروسكوفا، توقف!

301
00:24:43,240 --> 00:24:44,240
قف!

302
00:24:51,460 --> 00:24:52,720
يساعد! شخص ما!

303
00:24:54,100 --> 00:24:56,800
بشكل عام،

304
00:25:00,240 --> 00:25:03,740
إنها قصة غريبة من جميع الجوانب. أنا عندما
تلقى طلبات من أرخانجيلسك، ولكن

305
00:25:03,740 --> 00:25:04,740
قررت عدم بيع جواز سفري.

306
00:25:05,020 --> 00:25:06,660
مزيف. نعم، وزوجي أيضا.

307
00:25:07,340 --> 00:25:10,980
هناك بعض الجواسيس هناك. ربما كانوا مختبئين
من شخص ما. انتقلنا إلى سان بطرسبرج،

308
00:25:10,980 --> 00:25:14,120
تم تأجير الشقة بدون عقد. انه المال
سحب النقود حتى أن البطاقة لن

309
00:25:14,120 --> 00:25:17,900
تألق. وهذا الرجل من بتروزافودكا
من الواضح أنه لم يكن مجرد الشاي الذي جاء إليها

310
00:25:18,180 --> 00:25:20,040
حسنًا، الآن ستخبرنا بكل شيء.

311
00:25:25,400 --> 00:25:26,680
أين كانت عيناك؟

312
00:25:26,880 --> 00:25:29,160
هل لدينا محطة قطار هنا أو راسبيري رودكا؟

313
00:25:29,440 --> 00:25:31,020
حسنًا، هذا كل شيء، لقد اكتفيت من اليوم.

314
00:25:31,680 --> 00:25:33,440
كبير المحققين براغين يوري
إيفانوفيتش.

315
00:25:34,250 --> 00:25:35,250
اسمحوا لي أن أتصل.

316
00:25:36,990 --> 00:25:38,750
عليك اللعنة.

317
00:25:47,530 --> 00:25:49,450
ماذا تفعل يا يوري؟

318
00:25:50,030 --> 00:25:51,290
انها ليست لها.

319
00:26:04,300 --> 00:26:05,300
ابنتي، كيف حالك؟

320
00:26:05,460 --> 00:26:06,720
بخير. هيا، انهض.

321
00:26:08,200 --> 00:26:09,200
دعنا نذهب.

322
00:26:09,760 --> 00:26:11,620
أعطني قلمًا. دعنا نذهب بسرعة.

323
00:26:22,640 --> 00:26:25,380
يا لها من قصة غير سارة
حدث.

324
00:26:25,680 --> 00:26:27,800
من الجيد أن جارك قد اهتم
الاهتمام.

325
00:26:28,400 --> 00:26:33,620
لذلك تمكنت من الرد بسرعة و
فهم الوضع الحالي.

326
00:26:34,730 --> 00:26:41,010
انتظر. ولا تنس أن تقول ذلك
اكتشف أليكسي فيكتوروفيتش كل شيء.

327
00:26:41,550 --> 00:26:42,690
بالطبع بالطبع.

328
00:26:47,670 --> 00:26:49,410
فيروشكا، هذا أنا.

329
00:26:50,830 --> 00:26:52,450
مرحبًا. مرحبًا.

330
00:26:54,690 --> 00:26:57,090
أليكسي فيكتوروفيتش. مساء الخير.

331
00:26:58,490 --> 00:27:03,730
اتضح أن Verochka كان كذلك حقًا
خطأ. نعم عنوان الموظفين

332
00:27:03,730 --> 00:27:08,690
اختلط. والآن أليكسي فيكتوروفيتش
أخبرني أنه سيعيد حساباته. وأنا

333
00:27:08,690 --> 00:27:11,190
لن أدفع لمدة عام ونصف
شقة مشتركة.

334
00:27:11,430 --> 00:27:12,690
على الاطلاق. نعم.

335
00:27:13,970 --> 00:27:18,130
قل لي، أنت شخصيا ليس لديك أي شكاوى حول
خدمتنا؟

336
00:27:18,390 --> 00:27:19,390
ليس بعد.

337
00:27:19,710 --> 00:27:20,830
نعم جيد جدا.

338
00:27:21,510 --> 00:27:22,510
نعم.

339
00:27:23,330 --> 00:27:25,770
ثم تفضل، بطاقة عملي.

340
00:27:26,110 --> 00:27:31,010
إذا حدث أي شيء، اتصل بي في أي وقت
وقت النهار والليل مباشرة. نعم.

341
00:27:31,210 --> 00:27:34,670
فيروشكا، شكرا جزيلا لك. إذا لم يكن كذلك
أنت، لا أعرف.

342
00:27:35,010 --> 00:27:36,550
لقد كنت مفيدًا جدًا، شكرًا لك.

343
00:27:36,830 --> 00:27:42,910
نعم نعم. حسنا، آمل أن نكون
هل تم حل جميع القضايا المثيرة للجدل؟

344
00:27:43,770 --> 00:27:45,190
أتمنى ذلك أيضاً.

345
00:27:45,470 --> 00:27:46,470
نعم.

346
00:27:54,390 --> 00:28:00,510
مرحبا، أين هو؟ مرحبًا. أوه، هنا، هنا
انه لقيط. كنت على أهبة الاستعداد. ما الطابق؟

347
00:28:01,360 --> 00:28:06,080
ما الطابق؟ إنه في الطابق السفلي. بالفعل أسبوعين
حياة.

348
00:28:06,520 --> 00:28:09,380
واضح. انتظر هنا. وبدون
عروض الهواة.

349
00:28:10,180 --> 00:28:11,180
نحن نعمل!

350
00:28:35,200 --> 00:28:36,580
يأسر! يمكنك الاستلقاء.

351
00:28:37,720 --> 00:28:38,720
الأيدي والأيدي!

352
00:28:38,920 --> 00:28:40,420
أوه، لقد قبضنا عليه.

353
00:28:42,820 --> 00:28:44,340
انتظر، ارفع وجهك.

354
00:28:46,720 --> 00:28:49,240
جدي، هل نسيت نظارتك في المنزل؟ إنه ليس كذلك على الإطلاق
مماثل.

355
00:28:49,540 --> 00:28:54,280
كيف مختلفة؟ إنه الصورة البصق. نفسه
اعترف. يقول: أنا مجنون.

356
00:28:54,660 --> 00:28:55,660
ماذا يقول ماذا؟

357
00:28:55,860 --> 00:28:57,040
سأشرب، أنا مجنون جدا.

358
00:28:57,280 --> 00:28:59,140
ومكتوب على ورقتك

359
00:28:59,880 --> 00:29:00,940
أراد مجنون.

360
00:29:01,530 --> 00:29:03,670
تقول شالنوك هنا. هذا لقب
مثل هذا.

361
00:29:04,030 --> 00:29:06,970
حسنا، أقول مجنون.

362
00:29:07,330 --> 00:29:09,350
يا رفاق، ماذا يحدث؟

363
00:29:09,730 --> 00:29:11,130
ماذا كنت تفعل في الطابق السفلي؟

364
00:29:11,370 --> 00:29:14,510
زوجتي سوف تغادر بسبب السكر.

365
00:29:15,470 --> 00:29:17,790
دعه يذهب. يا رفاق، أنتم أحرار.

366
00:29:18,190 --> 00:29:23,890
متى سيكون هناك المال؟

367
00:29:32,479 --> 00:29:34,860
يور، انتهي بالفعل واجلس على الطاولة.
أنا قادم.

368
00:29:35,280 --> 00:29:38,880
أنت تدرك أن الإجابة في الوقت الحالي عند الطلب
سوف يأتون، وسوف يمر الكثير من الوقت. وهنا لدينا

369
00:29:38,880 --> 00:29:39,879
لا يوجد هذه المرة.

370
00:29:39,880 --> 00:29:44,620
كما ترى، بحلول الوقت الذي نسلمه فيه، سيكون قد تم تسليمه بالفعل
سوف يجدونها. وهؤلاء الناس لديهم أكثر من ذلك بكثير

371
00:29:44,620 --> 00:29:45,620
معلومات عنها.

372
00:29:46,520 --> 00:29:48,160
الجميع. حسنًا، لا أستطيع التحدث.

373
00:29:48,580 --> 00:29:49,580
دعونا.

374
00:29:49,960 --> 00:29:50,960
اه، هيا.

375
00:29:51,220 --> 00:29:54,820
الجميع؟ حسنا، أخيرا. فكرت حتى الصباح
سنكون في انتظاركم.

376
00:29:57,640 --> 00:29:58,960
ما أنت، هاه؟

377
00:30:01,740 --> 00:30:04,520
أبي، هل حدث شيء ما؟ شخص لك
بحاجة الى العثور على؟

378
00:30:04,900 --> 00:30:07,060
أوه، لا، إنه للعمل.

379
00:30:07,440 --> 00:30:08,840
هل لديك صورة؟

380
00:30:09,180 --> 00:30:12,140
يأكل. يمكنك أيضًا البحث من خلال الروبوت.

381
00:30:13,060 --> 00:30:14,060
ينظر.

382
00:30:14,560 --> 00:30:19,520
فيروشكا، مساء الخير. هنا، عن قصد
لقد خبزت توقيعي مع الملفوف من أجلك

383
00:30:19,520 --> 00:30:20,199
وبيضة.

384
00:30:20,200 --> 00:30:23,920
شكرا جزيلا مرة أخرى. فالنتينا
غريغوريفنا، حسنًا، لم يكن الأمر يستحق ذلك

385
00:30:23,920 --> 00:30:26,860
تقلق. لا شيء للناس الطيبين
لا مانع.

386
00:30:27,450 --> 00:30:28,450
لا، لا، لا.

387
00:30:28,750 --> 00:30:29,750
لا يمكنك تجاوز العتبة.

388
00:30:29,930 --> 00:30:33,570
هناك بوت مع البحث عن الصور. هو
سوف تجد أي شخص تريده. هل تفهم ذلك

389
00:30:33,570 --> 00:30:36,590
وهذا يعتبر انتهاكا
الخصوصية؟

390
00:30:36,790 --> 00:30:40,270
أي جمع معلومات عن شخص بدونه
موافقته.

391
00:30:41,390 --> 00:30:44,090
أبي، ولكن ليس أنت من يبحث عن المعلومات، ولكن
أنا.

392
00:30:45,130 --> 00:30:50,310
وبقدر ما أفهم، الأمر ليس سهلاً بالنسبة لك
أنت بحاجة إلى العثور على شخص والعثور عليه بشكل عاجل.

393
00:30:50,790 --> 00:30:51,790
يمين؟

394
00:30:53,250 --> 00:30:54,250
لماذا تبتسم؟

395
00:30:54,970 --> 00:30:56,590
على. سنجده الآن.

396
00:30:58,990 --> 00:31:03,270
هل نذهب ونحتسي بعض الشاي؟ لا، لا أستطيع
مبللا، ثم هناك مسلسلي المفضل

397
00:31:03,270 --> 00:31:07,330
يبدأ. لذا ساعد نفسك على ذلك
الصحة، وسأذهب.

398
00:31:07,810 --> 00:31:10,690
شكراً جزيلاً. لصحتك، ل
الصحة.

399
00:31:11,950 --> 00:31:17,050
انظر، لقد وجد الروبوت صورة مماثلة.
نحن نفتح الآن.

400
00:31:18,590 --> 00:31:20,010
إدارة بتروزافودسك؟

401
00:31:21,170 --> 00:31:22,170
بتروزافودسك؟

402
00:31:23,590 --> 00:31:26,070
ذاكرة التخزين المؤقت للموقع القديم. هي؟

403
00:31:26,490 --> 00:31:27,490
هي.

404
00:31:27,950 --> 00:31:32,370
غلوشاكوفا ناستيا. أخصائي القسم
الدعم المالي. رائع.

405
00:31:33,670 --> 00:31:34,670
لذا.

406
00:31:35,810 --> 00:31:38,150
هنا. لا يزال هناك ملف تعريف.

407
00:31:39,610 --> 00:31:42,430
لذا. لديها صديق في سان بطرسبرج.

408
00:31:42,870 --> 00:31:44,270
ماريا إيجوروفا.

409
00:31:44,530 --> 00:31:45,610
الآن دعونا نرى.

410
00:31:48,430 --> 00:31:50,530
هي مصممة في صالون تجميل.

411
00:31:51,970 --> 00:31:53,390
هل الأمر بهذه البساطة أم ماذا؟

412
00:31:53,610 --> 00:31:55,350
يمكن للشبكات العصبية أن تفعل كل شيء بالفعل.

413
00:31:55,900 --> 00:31:57,360
أوه، هؤلاء العصبية.

414
00:31:57,580 --> 00:31:59,400
ولدينا فطيرة.

415
00:32:03,360 --> 00:32:04,680
من أين هذا؟

416
00:32:05,340 --> 00:32:08,100
أحضره الجار. بدلا من الرسوم.

417
00:32:24,640 --> 00:32:27,280
بوليتنايا، قسم التحقيقات الجنائية، العقيد
شيبانوف.

418
00:32:27,740 --> 00:32:30,320
إيجوروفا ماريا رومانوفنا تعمل لديك؟

419
00:32:30,980 --> 00:32:33,280
نعم، هي في القاعة الآن. شكرًا لك.

420
00:32:36,520 --> 00:32:38,120
مرحبًا. مرحبًا.

421
00:32:38,440 --> 00:32:39,720
إيجوروفا ماريا رومانوفنا من؟

422
00:32:40,520 --> 00:32:41,960
وفي أي مسألة؟

423
00:32:42,500 --> 00:32:43,500
إذن أنت كذلك.

424
00:32:44,360 --> 00:32:45,920
وسؤالي هو هذا.

425
00:32:46,900 --> 00:32:49,380
هل تعرف بروسكوفا ناتاليا
سيرجيفنا؟

426
00:32:49,880 --> 00:32:51,200
لا، هذه هي المرة الأولى التي أسمع بها.

427
00:32:52,550 --> 00:32:55,090
على ما يبدو لأن اسمها الحقيقي هو
جلوشاكوفا.

428
00:32:55,990 --> 00:32:57,870
منذ متى وأنت ترى صديق المدرسة الخاص بك؟

429
00:32:58,630 --> 00:33:00,730
حسنا، نعم، منذ وقت طويل، مرة أخرى في المدرسة.

430
00:33:00,930 --> 00:33:02,290
هل أنت متأكد؟ بالتأكيد.

431
00:33:04,670 --> 00:33:07,350
حسنًا، هذا يعني، على الأرجح، أنها لن تكون هناك بعد الآن.
سترى.

432
00:33:09,110 --> 00:33:10,110
أتمنى لك كل خير.

433
00:33:11,510 --> 00:33:12,510
انتظر.

434
00:33:14,150 --> 00:33:15,610
هل أنت حقا من الشرطة؟

435
00:33:17,910 --> 00:33:19,510
أوبرا صادقة، مرخصة.

436
00:33:34,990 --> 00:33:39,050
هل طردتك فيرا من المنزل؟ لا، أنا
لقد أدركت للتو أنك لا تستطيع العيش بدوني

437
00:33:39,050 --> 00:33:40,050
يمكنك التعامل معها. نعم.

438
00:33:40,150 --> 00:33:41,510
هل عرفت العنوان؟ اكتشفت.

439
00:33:41,990 --> 00:33:48,830
حسنا، دعنا نذهب. لن أذهب إلى أي مكان معك.
على الأقل لدي سلاح. و

440
00:33:48,830 --> 00:33:49,830
لدي أدمغة.

441
00:33:49,990 --> 00:33:53,470
أوه، كنت تعتقد أنني اللحاق بالركب. دعنا نذهب.

442
00:33:54,130 --> 00:33:55,310
هنا، اصعد إلى السيارة.

443
00:34:09,159 --> 00:34:10,159
يا أصحاب!

444
00:34:11,880 --> 00:34:13,800
هل يوجد أحد في المنزل؟ وإلا فقدنا.

445
00:34:14,560 --> 00:34:15,560
ارفعوا أيديكم!

446
00:34:15,780 --> 00:34:16,780
كلاهما!

447
00:34:21,000 --> 00:34:24,320
ناتاليا سيرجيفنا، هل تتذكرني؟ أنا
المحقق براجين. دعونا نهدأ

448
00:34:24,320 --> 00:34:25,739
دعونا نتحدث. هل هناك أي أسلحة؟

449
00:34:26,080 --> 00:34:27,820
ولكن ماذا عن بطاقة الوقت بالطبع؟

450
00:34:29,020 --> 00:34:30,020
هنا.

451
00:34:30,520 --> 00:34:31,520
ضع البرميل هنا.

452
00:34:32,080 --> 00:34:33,739
إذا تحركت، سأطلق النار.

453
00:34:37,580 --> 00:34:39,420
دعونا لا نجعل الوضع أسوأ.

454
00:34:41,320 --> 00:34:44,940
اذهب إلى الحظيرة. ولا تستسلم.

455
00:35:23,960 --> 00:35:25,880
الأيدي! صُندُوق!

456
00:35:27,160 --> 00:35:28,480
خذ البرميل!

457
00:35:40,100 --> 00:35:46,480
نفس الشيء خرج من جانب الركاب

458
00:35:46,480 --> 00:35:47,700
أين السائق؟

459
00:35:50,990 --> 00:35:51,990
حسنا، الق نظرة.

460
00:36:32,460 --> 00:36:33,460
لم يتم تحميل البندقية.

461
00:36:34,340 --> 00:36:35,980
لم تكن تقصد إطلاق النار علينا.

462
00:36:36,700 --> 00:36:37,840
أين الهارب؟

463
00:36:38,400 --> 00:36:40,140
أخبرتهم في المنزل أن يختبئوا مع ابنتهم.

464
00:36:41,040 --> 00:36:42,040
لا يوجد أحد هناك.

465
00:36:42,760 --> 00:36:43,760
لقد هربت أم ماذا؟

466
00:36:46,100 --> 00:36:47,100
حسنًا تقريبًا.

467
00:36:51,460 --> 00:36:52,460
الآن، انتظر.

468
00:37:07,980 --> 00:37:09,320
لدي سر هناك.

469
00:37:09,900 --> 00:37:10,900
يعرض؟

470
00:37:18,700 --> 00:37:20,720
أعط اسمك الأخير والاسم الأول والعائلي والتاريخ
ولادة.

471
00:37:21,380 --> 00:37:26,800
بروسكوفا ناتاليا سيرجيفنا. 15 يونيو 1991
سنة الميلاد.

472
00:37:27,240 --> 00:37:28,340
مكان الميلاد؟

473
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
أرخانجيلسك

474
00:37:33,160 --> 00:37:37,240
وفقًا لدائرة الهجرة الفيدرالية، لم يسبق لك ذلك
مسجلة في أرخانجيلسك. ماذا يجري

475
00:37:37,240 --> 00:37:38,240
تقول؟

476
00:37:38,360 --> 00:37:39,360
لا أعرف.

477
00:37:39,640 --> 00:37:41,700
قد يكون هناك خطأ في قاعدة البيانات الخاصة بهم.

478
00:37:44,420 --> 00:37:48,820
بخير. تحت أي ظروف
حصلت على جواز سفر بالاسم الأخير بروسكوفا؟

479
00:37:49,880 --> 00:37:52,460
لقد أحرقت أنا وزوجي وثائقنا أثناء ذلك
نار.

480
00:37:52,740 --> 00:37:54,480
كان زوجي يقوم بالترميم.

481
00:37:54,960 --> 00:37:57,720
كان لديه بعض الأصدقاء في
مكتب الجوازات.

482
00:37:58,300 --> 00:38:01,620
أي صديق؟ اسم العائلة؟ لا أعرف. الزوج
لم يقل.

483
00:38:06,670 --> 00:38:08,490
ممن تختبئين يا ناتاليا
سيرجيفنا؟

484
00:38:09,190 --> 00:38:11,090
أنا لا أخفي من أحد.

485
00:38:11,730 --> 00:38:13,630
لقد تم تحديد موعد للاستجواب.

486
00:38:14,390 --> 00:38:15,990
أنت لم تظهر. لماذا؟

487
00:38:17,390 --> 00:38:18,610
كان لدي أشياء للقيام بها.

488
00:38:19,210 --> 00:38:21,270
أيّ؟ الظروف العائلية.

489
00:38:22,330 --> 00:38:26,330
عندما يصل الموظف إلى منزلك
الشرطة، كان هناك رجل مسلح هناك

490
00:38:26,450 --> 00:38:27,450
من هذا؟

491
00:38:27,470 --> 00:38:28,470
لا أعرف.

492
00:38:28,830 --> 00:38:31,550
هذا الرجل هو بافيل إيفجينيفيتش سكريابين،
هل هو مألوف لك؟

493
00:38:33,690 --> 00:38:35,950
لا، كيف انتهى به الأمر في شقتك؟

494
00:38:36,160 --> 00:38:37,940
لقد عدت إلى المنزل، وكان هناك بالفعل.

495
00:38:38,300 --> 00:38:39,760
كيف وصل إلى هناك، لا أعرف.

496
00:38:40,100 --> 00:38:41,500
إذن تم كسر الباب؟

497
00:38:41,740 --> 00:38:44,260
لم ألاحظ. فتحته بمفتاحي و
جاء.

498
00:38:44,880 --> 00:38:48,260
لقد ضربت كابتن الشرطة تندر
رأسه وهرب. لماذا؟

499
00:38:51,180 --> 00:38:54,680
كنت خائفة. رأيت ذلك في الشقة
هناك اطلاق نار.

500
00:38:55,460 --> 00:38:56,480
لقد قامت بحماية الطفل.

501
00:39:01,260 --> 00:39:02,260
نعم.

502
00:39:03,660 --> 00:39:05,460
هل كنت في محطة لازاريفسكي أمس؟

503
00:39:05,870 --> 00:39:06,870
نعم كنت كذلك.

504
00:39:07,330 --> 00:39:08,530
لأي غرض؟

505
00:39:09,210 --> 00:39:12,550
أردت أن أرى جدول القطار. ثم
هل كنت تخطط للمغادرة؟

506
00:39:13,310 --> 00:39:15,330
نعم إلى موسكو. لأي غرض؟

507
00:39:15,850 --> 00:39:18,190
من السائح. لماذا لم تغادر؟

508
00:39:20,330 --> 00:39:21,330
لقد غيرت رأيي.

509
00:39:26,690 --> 00:39:29,050
هل تعرف سيرجي ميخائيلوفيتش دروزدوف؟

510
00:39:29,330 --> 00:39:34,230
رقم ونيكولاي إيفجينيفيتش فيدوروف؟ لا،
أنا لا أعرف ذلك أيضا. كوزنتسوفا

511
00:39:34,230 --> 00:39:35,230
سفيتلانا بوريسوفنا؟

512
00:39:35,450 --> 00:39:38,290
لا، لا أعرف. لقد قُتلت بالأمس.

513
00:39:39,010 --> 00:39:43,410
في محطة سكة حديد Ladozhsky. هل تعرف أي
- ملابسات هذه الجريمة؟

514
00:39:43,890 --> 00:39:46,650
لا، لا شيء معروف.

515
00:39:51,890 --> 00:39:54,970
اقرأ بروتوكول الاستجواب و
التوقيع في ثلاثة أماكن.

516
00:40:09,480 --> 00:40:11,940
اعتقد القاتل أن سفيتلانا كوزنتسوفا كانت كذلك
أنت.

517
00:40:13,620 --> 00:40:15,660
لقد خلطها معك فقط.

518
00:40:15,960 --> 00:40:19,880
وصلت إلى المحطة في غاية
الملابس المشتركة. تي شيرت أبيض,

519
00:40:19,880 --> 00:40:20,880
جينز.

520
00:40:21,020 --> 00:40:24,160
من السهل أن تضيع وسط الزحام، في مترو الأنفاق، أو في الخارج
محطة.

521
00:40:25,020 --> 00:40:28,920
الكثير من النساء يرتدين مثل هذه الملابس.
تي شيرت أبيض، جينز أزرق.

522
00:40:30,580 --> 00:40:32,220
ومات واحد منهم.

523
00:40:33,020 --> 00:40:34,020
بدلا منك.

524
00:40:36,280 --> 00:40:37,740
لقد تركت وراءها أطفالا.

525
00:40:39,380 --> 00:40:41,440
صبي عمره 7 سنوات وفتاة عمرها 5 سنوات.

526
00:40:42,880 --> 00:40:47,500
ناتاليا سيرجيفنا، إذا واصلت
استمر في التزام الصمت، وقد يموت المزيد

527
00:40:47,500 --> 00:40:48,500
الناس.

528
00:40:50,060 --> 00:40:52,140
في المرة القادمة قد يقتلونك.

529
00:40:53,600 --> 00:40:54,820
أو ابنتك.

530
00:41:08,080 --> 00:41:09,460
إنه... بسبب المال.

531
00:41:12,700 --> 00:41:14,480
الأمر كله يتعلق بالمال.

532
00:41:21,760 --> 00:41:24,460
حسنًا ماذا يمكنني أن أقول أيها الرفاق
الطلاب؟

533
00:41:24,900 --> 00:41:30,320
التدريبات على الحرائق أمس
أظهرت غير مرضية

534
00:41:30,320 --> 00:41:31,320
النتائج.

535
00:41:32,040 --> 00:41:35,480
سيتم عقد فصول إضافية في
السبت. بدون استثناء.

536
00:41:37,350 --> 00:41:38,590
المتحاورون في التكوين.

537
00:41:39,030 --> 00:41:40,430
وشيء آخر.

538
00:41:41,790 --> 00:41:43,210
كاديت براغين. أنا.

539
00:41:43,570 --> 00:41:45,190
الفشل. يأكل.

540
00:41:52,110 --> 00:41:56,450
كاديت براغين لا يزال يدرس. لكنني قبلت بالفعل
المشاركة في عملية حقيقية

541
00:41:56,450 --> 00:42:01,710
القبض على مجموعة من تجار المخدرات. له
ساعدت الشهادة في اعتقال خطير

542
00:42:01,710 --> 00:42:04,270
مجرمون. أعرب عن امتناني.

543
00:42:04,490 --> 00:42:05,490
أنا أخدم روسيا.

544
00:42:14,480 --> 00:42:18,140
وفي النهاية قدمت الامتنان
الشهادة، تم تحديدها.

545
00:42:18,140 --> 00:42:23,080
سيرجيفنا، ولدت في عام 1991، سابقا
شغل منصبًا في الإدارة

546
00:42:23,080 --> 00:42:27,960
جمهورية كاريليا في الإدارة المالية
توفير. أثناء التنفيذ

547
00:42:27,960 --> 00:42:32,060
مسؤوليات الوظيفة حصلت على الوصول
للتوثيق على الحكومة

548
00:42:32,060 --> 00:42:36,240
العقود والعلامات المثبتة
أنشطة الفساد. أ

549
00:42:36,360 --> 00:42:40,000
إيصالات منهجية
أموال من أشخاص مجهولين

550
00:42:40,000 --> 00:42:44,140
منظمات المقاولين الذين
تم تحويلها إلى حسابات التابعة

551
00:42:44,360 --> 00:42:50,000
وكان المستفيد نائب المحافظ
تشيسنوكوف ألبرت ستانيسلافوفيتش. وهي

552
00:42:50,000 --> 00:42:51,280
هل سبق لك أن تقدمت بشكوى؟

553
00:42:51,540 --> 00:42:55,620
لا، على العكس من ذلك. باستخدام الواردة
معلومات حول حركة الأموال، ذلك

554
00:42:55,620 --> 00:43:00,220
50 مليون من الحسابات الخاضعة للرقابة
تشيسنوكوف لشركته

555
00:43:00,220 --> 00:43:04,540
- رحلة ليوم واحد. أي أنها تمت مصادرتها بالفعل،
تم سحبها من ميزانية الصناديق. بالتأكيد

556
00:43:04,620 --> 00:43:08,600
ولم يقدم تشيسنوكوف بلاغًا للشرطة
لأسباب واضحة. تشيسنوكوف على انفراد

557
00:43:08,600 --> 00:43:10,160
هل طلبت استرداد المبلغ؟

558
00:43:10,500 --> 00:43:12,320
نعم، لكن غلوشاكوفا رفضت.

559
00:43:12,620 --> 00:43:13,740
وذكرت أن...

560
00:43:14,090 --> 00:43:17,970
فضح الأنشطة الفاسدة،
وبعد ذلك بدأت التهديدات ضد

561
00:43:17,970 --> 00:43:23,010
عائلة. تقرر الانتقال إلى
في سانت بطرسبرغ، غيرت المستندات إلى الاسم الأخير

562
00:43:23,010 --> 00:43:27,430
استأجر Bruskovs شقة في سان بطرسبرج
بدون عقد، وربما

563
00:43:27,430 --> 00:43:32,350
نقدا. وماذا عنهم
هل خرجت؟ بعد الحادث الذي وقع في بنك غلوشاكوف

564
00:43:32,350 --> 00:43:36,570
حصلت في تقرير إخباري، وربما من
رأى أحد أفراد تشيسنوكوف هذا، وهكذا

565
00:43:36,570 --> 00:43:39,490
اكتشفنا اسمنا الجديد وعنوان سكننا.

566
00:43:39,980 --> 00:43:44,020
وكان هذا هو المطلوب بالضبط بالنسبة للتصفية
سكريابين بافيل إيفجينيفيتش، من

567
00:43:44,020 --> 00:43:50,600
تم تصفيته على يد الكابتن نيزني. ايضا
دروزدوف سيرجي ميخائيلوفيتش وفيدوروف

568
00:43:50,600 --> 00:43:56,040
إيفجينيفيتش الذي اعتقله العقيد
شيبانوف. وبالمعنى الدقيق للكلمة، فيدوروف

569
00:43:56,040 --> 00:44:00,800
الاستجواب وذكر أنهم وعدوا
دفع 5 ملايين مقابل القتل

570
00:44:00,800 --> 00:44:05,200
غلوشاكوفا لديها نسخ،
تأكيد مخططات الفساد؟

571
00:44:05,200 --> 00:44:06,360
هذا نعم. عظيم.

572
00:44:06,840 --> 00:44:10,560
نحن بحاجة لمعرفة كل ظروف البيانات
السرقات والتعرف على كل من قام بها

573
00:44:10,560 --> 00:44:13,320
هذا الموقف. أما بالنسبة لها
الإجراءات.

574
00:44:14,000 --> 00:44:18,460
اعتماد أموال الميزانية من
استخدام المنصب الرسمي. حسنا،

575
00:44:18,460 --> 00:44:23,160
الاعتداء على ضابط شرطة,
تزوير الوثائق. هذه هي 318 و 327.

576
00:44:23,440 --> 00:44:27,020
لذا، علينا أن نكتشف ذلك محلياً
أخطر جريمة.

577
00:44:27,940 --> 00:44:31,580
ثم إما أن تتركها في سانت بطرسبرغ،
أو أرسل جميع المستندات إلى كاريليا.

578
00:44:32,280 --> 00:44:33,280
دعونا نفعل ذلك.

579
00:45:12,400 --> 00:45:13,960
والآن ملخص الجنائية

580
00:45:13,960 --> 00:45:31,900
أخبار.

581
00:45:46,910 --> 00:45:49,090
مرحبًا. أنا أتحدث عن إيجور شالنوف.

582
00:45:50,650 --> 00:45:51,910
أنا أعرف أين هو.

583
00:45:52,830 --> 00:45:54,510
هل ستكون هناك مكافأة بالتأكيد؟

584
00:45:56,030 --> 00:45:57,030
نعم.

585
00:45:57,430 --> 00:46:00,910
احتمال سوزدالسكي، منزل 31، مبنى 2،
شقة 15. تعال بسرعة.

586
00:46:07,370 --> 00:46:08,510
ماذا تفعل يا لوباش؟

587
00:46:10,710 --> 00:46:14,490
بعد روحك انت كده... ايه؟

588
00:46:54,550 --> 00:46:55,550
تانيا، من أنت؟

589
00:46:55,630 --> 00:46:56,630
لا أعرف.

590
00:47:46,080 --> 00:47:49,060
أنظر، أنا آسف لما حدث. أنا لا أفعل ذلك
اعتقدت أنه سيأتي إلى هذا.

591
00:47:49,700 --> 00:47:50,820
هل كان لديك أي مشاكل؟

592
00:47:51,580 --> 00:47:52,580
نعم، يذهب.

593
00:47:53,720 --> 00:47:56,020
اسمع، حسنًا، دعنا نجلس على الأقل.

594
00:47:56,400 --> 00:47:57,400
دعونا نشرب البيرة، حسنا.

595
00:47:57,880 --> 00:48:00,480
لا يا شباب، مرة أخرى. لدي مسكن
لا يفتح هنا.

596
00:48:00,900 --> 00:48:01,900
ماكس، ماذا؟

597
00:48:03,380 --> 00:48:04,380
نحن أصدقاء.

598
00:48:09,420 --> 00:48:10,420
أصدقاء.

599
00:48:27,210 --> 00:48:28,690
سوف نقبض على المشردين في الأقبية.

600
00:48:28,970 --> 00:48:31,870
هذه هي مهمتنا. هذا هو ما لديك
العمل.

601
00:48:32,110 --> 00:48:33,290
كم نحن ضعفاء.

602
00:48:34,230 --> 00:48:35,230
يا رفاق، نحن نعمل!

603
00:48:48,330 --> 00:48:49,390
الباب الأول على اليمين.

604
00:49:06,860 --> 00:49:08,160
سأفتحه أيتها الشرطة

605
00:49:10,080 --> 00:49:11,080
دعونا.

606
00:49:16,720 --> 00:49:19,200
اللعنة عليك أيها الشرطة! الكاتدرائية تعمل!

607
00:49:19,520 --> 00:49:20,520
بحتة!

608
00:49:21,340 --> 00:49:23,300
بحتة! بحتة!

609
00:49:23,740 --> 00:49:26,720
بحتة! ميخائيل فلاديميروفيتش؟ نعم.

610
00:49:48,810 --> 00:49:49,810
لا تأخذ الكابتشينو.

611
00:49:50,430 --> 00:49:51,430
آسف؟

612
00:49:51,950 --> 00:49:53,450
إنهم لا يعرفون كيفية صنع القهوة هنا على الإطلاق.

613
00:49:53,970 --> 00:49:55,410
ربما أريد حتى الشاي؟

614
00:49:55,750 --> 00:49:56,750
ليس حقيقيًا.

615
00:49:57,070 --> 00:49:59,870
أنت من النوع الذي يشرب القهوة.

616
00:50:00,370 --> 00:50:05,050
إنه ليس بعيدًا هنا إذا مشيت على طول السد،
يوجد مقهى صغير حيث يتم تحضيرهم

617
00:50:05,050 --> 00:50:06,050
ببساطة قهوة رائعة.

618
00:50:06,930 --> 00:50:09,750
وأنت تخبر كل الفتيات بهذا؟

619
00:50:10,070 --> 00:50:12,630
مستحيل. أنا لا أفعل هذا إلا من خلال
الاثنين.

620
00:50:12,950 --> 00:50:14,470
اليوم ليس يوم الاثنين.

621
00:50:14,710 --> 00:50:17,030
حسنا، لقد قدمت استثناء بالنسبة لك.

622
00:50:19,549 --> 00:50:20,549
أنت غريب.

623
00:50:21,570 --> 00:50:22,570
ماذا، هل أنت سيء؟

624
00:50:23,490 --> 00:50:24,490
أنا لا أعرف حتى الآن.