1 00:00:03,170 --> 00:00:04,920 Dre: Mi esposa tiene una vida muy plena. Tiene una carrera increíble... 2 00:00:04,920 --> 00:00:06,750 No te preocupes. Una vez que la epidural hace efecto, 3 00:00:06,750 --> 00:00:09,170 tu no lo eres Voy a sentir algo. 4 00:00:09,170 --> 00:00:12,380 Pero esto se sentirá como yo disparando fuego a tu columna vertebral. 5 00:00:12,380 --> 00:00:14,170 ella tiene una pandilla de niños hermosos 6 00:00:14,170 --> 00:00:15,750 que ella de alguna manera realiza un seguimiento. 7 00:00:15,750 --> 00:00:17,380 ¡Que tenga un buen día! 8 00:00:17,420 --> 00:00:20,040 Y Diana, ¡no robes! 9 00:00:20,040 --> 00:00:21,210 [Devante balbuceando] 10 00:00:21,210 --> 00:00:23,250 Quiero ir a Costco 11 00:00:23,250 --> 00:00:25,040 y comer todas las muestras gratis? 12 00:00:25,040 --> 00:00:26,420 Seguro. 13 00:00:26,420 --> 00:00:28,040 pero no es ¿ese robo? 14 00:00:28,040 --> 00:00:30,790 No. 15 00:00:30,790 --> 00:00:35,290 Pero la ajetreada vida de Bow no tiene tiempo. por una cosa importante... 16 00:00:35,290 --> 00:00:36,750 una vida social. 17 00:00:36,750 --> 00:00:38,210 Entonces me tomó por sorpresa. 18 00:00:38,210 --> 00:00:40,580 cuando ella llegó a casa y dijo esto... 19 00:00:40,580 --> 00:00:41,880 Dr... 20 00:00:41,880 --> 00:00:44,380 [Voz cantarina] ¡Hice un amigo! 21 00:00:44,380 --> 00:00:45,920 ¡Hice un amigo! 22 00:00:45,920 --> 00:00:54,920 ♪♪ 23 00:00:54,920 --> 00:00:58,040 Su nombre es Ángela, 24 00:00:58,040 --> 00:00:59,750 ¡Y ella es increíble! 25 00:00:59,750 --> 00:01:01,920 ella acaba de ser transferida en mi hospital, 26 00:01:01,920 --> 00:01:03,580 y nos conocimos de la manera más linda. 27 00:01:03,580 --> 00:01:05,250 Así éramos nosotros. 28 00:01:05,250 --> 00:01:06,250 -Hola. -Ey. 29 00:01:06,250 --> 00:01:08,170 Disculpe, enfermera, ¿podrías ayudarme? 30 00:01:08,170 --> 00:01:10,250 Lo lamento. En realidad no es enfermera. 31 00:01:10,250 --> 00:01:11,580 Ella es doctora. 32 00:01:11,580 --> 00:01:13,500 Sí. la ves pequeña placa allí? 33 00:01:13,500 --> 00:01:15,580 Dice M.D. 34 00:01:15,580 --> 00:01:18,080 Oh, bueno, entonces, eh, ¿Podría ayudarme entonces, enfermera? 35 00:01:18,080 --> 00:01:21,580 [Se burla] Yo también soy médico. 36 00:01:21,580 --> 00:01:23,960 ¿Ver? M.D. 37 00:01:23,960 --> 00:01:25,920 No importa. solo voy a vete. Está bien. Bueno. [Risas] 38 00:01:25,920 --> 00:01:27,750 Pedazo de basura sexista. 39 00:01:27,750 --> 00:01:29,250 Quiero decir, gracias. 40 00:01:29,250 --> 00:01:31,670 Me confunden con ser enfermera todo el tiempo. 41 00:01:31,670 --> 00:01:33,750 ¡Se acabó el tiempo! 42 00:01:33,750 --> 00:01:35,290 Pero, literalmente, 43 00:01:35,290 --> 00:01:36,750 se le acabo el tiempo Porque vi su expediente. 44 00:01:36,750 --> 00:01:38,000 No se veía muy bien. 45 00:01:38,000 --> 00:01:40,420 Sí, probablemente deberíamos haberlo hecho Lo ayudó, pero como sea. 46 00:01:40,420 --> 00:01:42,250 Bueno, yo soy el nuevo. cirujano cardiaco. 47 00:01:42,250 --> 00:01:45,380 ¿Eres? Dra. Ángela Harris, M.D. 48 00:01:45,380 --> 00:01:47,210 Dios mío. Te gusta decirle a la gente 49 00:01:47,210 --> 00:01:49,290 que eres médico dos veces, también, ¿eh? 50 00:01:49,290 --> 00:01:50,540 he trabajado demasiado duro no hacerlo. 51 00:01:50,540 --> 00:01:51,830 [Risas] 52 00:01:51,830 --> 00:01:53,620 Está bien, esto es vergonzoso, 53 00:01:53,620 --> 00:01:54,960 pero no puedo encontrar mi oficina. Oh sí. 54 00:01:54,960 --> 00:01:57,210 Son las 1139, pero no hay un piso 11. 55 00:01:57,210 --> 00:01:59,790 tu eres en el noveno piso. Ajá. 56 00:01:59,790 --> 00:02:01,460 Numeramos nuestras oficinas hacia atrás 57 00:02:01,460 --> 00:02:03,290 entonces los pacientes psiquiátricos no puedo encontrarte. 58 00:02:03,290 --> 00:02:04,670 [Hace clic en la lengua] Ah, lo entiendo. 59 00:02:04,670 --> 00:02:06,460 Bueno gracias a dios Entonces te encontré. 60 00:02:06,460 --> 00:02:08,120 [Ambos se ríen] Entonces, ¿de dónde eres? 61 00:02:08,120 --> 00:02:09,620 Chicago. Estoy huyendo de mi marido. 62 00:02:09,620 --> 00:02:13,120 Y mañana por la noche, vamos a colgar. 63 00:02:13,120 --> 00:02:17,330 voy a tomar un martini en una noche de escuela. 64 00:02:17,330 --> 00:02:19,170 Se supone que debemos mirar "Westworld" mañana por la noche... 65 00:02:19,170 --> 00:02:20,790 Ah... ...y jugar ese juego, 66 00:02:20,790 --> 00:02:22,290 adivina quien es un robot y adivina quién no. 67 00:02:22,290 --> 00:02:23,790 [ Campanas de celular ] [Jadeos] 68 00:02:23,790 --> 00:02:25,620 Ella me está enviando mensajes de texto. Ay dios mío. 69 00:02:25,620 --> 00:02:28,080 Dre, ella está en una cita. y ella está pensando en mí. 70 00:02:28,080 --> 00:02:30,330 Oh, ¿sabes qué? ¿Arco? 71 00:02:30,330 --> 00:02:31,880 creo tienes una chica enamorada. 72 00:02:31,880 --> 00:02:33,000 ¡Pfff! 73 00:02:33,000 --> 00:02:35,040 [Risas] No, no lo hago. 74 00:02:35,040 --> 00:02:36,750 Lo haces, nena, y creo que es lindo, 75 00:02:36,750 --> 00:02:38,670 pero oye ralentiza tu rollo. 76 00:02:38,670 --> 00:02:41,330 Dre, mi rollo es bastante lento, ¿vale? 77 00:02:41,330 --> 00:02:42,920 [ Campanas de celular ] Dios mío. ¡Me está enviando mensajes de texto desde la película! 78 00:02:42,920 --> 00:02:44,380 ¡Ella es tan mala! 79 00:02:44,380 --> 00:02:46,540 Te apuesto que tiene su pantalla. en pleno brillo. 80 00:02:46,540 --> 00:02:47,880 A ella no le importa. 81 00:02:47,880 --> 00:02:49,670 Chica, será mejor que te preocupes. ¡Te echarán! 82 00:02:49,670 --> 00:02:52,380 [Risas] 83 00:02:52,380 --> 00:02:54,830 Cuando no tienes amigos, no sabes cómo actuar. 84 00:02:54,830 --> 00:02:57,250 [Tocar la batería] 85 00:03:01,500 --> 00:03:03,830 ¿Qué hiciste? a nuestra habitación? 86 00:03:03,830 --> 00:03:05,500 Oh. [Risas] 87 00:03:05,500 --> 00:03:08,040 estoy tratando de darle un ambiente más universitario, 88 00:03:08,040 --> 00:03:09,250 ¿Sabes a qué me refiero? 89 00:03:09,250 --> 00:03:11,040 aunque Me estoy tomando un año sabático 90 00:03:11,040 --> 00:03:12,880 eso no significa que No puedo vivir en una casa de fraternidad. 91 00:03:12,880 --> 00:03:14,710 Creo que sí. 92 00:03:14,710 --> 00:03:17,710 Bien, mi punto es que no pertenecemos 93 00:03:17,710 --> 00:03:19,960 en el cuarto de un chico, ¿vale? 94 00:03:19,960 --> 00:03:22,210 pertenecemos en un baño de hombres. 95 00:03:22,210 --> 00:03:23,960 Sí. 96 00:03:23,960 --> 00:03:26,380 Deberíamos poner un urinario. aquí dentro. 97 00:03:26,380 --> 00:03:28,380 Me pregunto qué otras cosas Se vería genial. 98 00:03:28,380 --> 00:03:29,790 Déjame mirar hacia arriba "Basura del baño de hombres". 99 00:03:29,790 --> 00:03:31,120 ¡Oh, no hagas eso! 100 00:03:31,120 --> 00:03:33,250 ¡No! No. 101 00:03:33,250 --> 00:03:35,420 que esta pasando aquí dentro? 102 00:03:35,420 --> 00:03:37,120 ¿Y por qué esto parece un lugar 103 00:03:37,120 --> 00:03:40,120 donde puedo conseguir ¿Jalapeños poppers y hepatitis C? 104 00:03:40,120 --> 00:03:42,420 Um, Junior nos hizo una casa de fraternidad. 105 00:03:42,420 --> 00:03:44,620 Está bien, genial. 106 00:03:44,620 --> 00:03:45,750 Me gustan las novatadas. 107 00:03:45,750 --> 00:03:47,540 Oh, lo siento, Diane. 108 00:03:47,540 --> 00:03:50,580 Esto es, ya sabes... Es más una cosa de hermanos. 109 00:03:50,580 --> 00:03:53,250 Y no me refiero a los negros. y no me refiero a hermanos, 110 00:03:53,250 --> 00:03:55,580 aunque ambos somos esas cosas. 111 00:03:55,580 --> 00:03:57,250 Entonces... 112 00:03:57,250 --> 00:04:00,460 Entonces... ¿puedes cerrar la puerta? a tu salida? 113 00:04:02,330 --> 00:04:03,620 [Se burla] 114 00:04:03,620 --> 00:04:04,330 Estás bromeando, ¿verdad? 115 00:04:06,460 --> 00:04:08,080 Bueno. 116 00:04:08,080 --> 00:04:10,250 Ningún problema. 117 00:04:10,250 --> 00:04:12,420 No necesito pasar el rato en T.G.I. Perdedores de todos modos. 118 00:04:14,790 --> 00:04:16,580 Gracias por entender. [La puerta se cierra] 119 00:04:16,580 --> 00:04:21,580 ♪♪ 120 00:04:21,580 --> 00:04:22,460 ¿Qué? 121 00:04:22,460 --> 00:04:23,620 me da frio cuando duermo aquí. 122 00:04:25,250 --> 00:04:26,500 Buenos días, Dre. 123 00:04:26,500 --> 00:04:28,120 Oh, no empieces conmigo, José. 124 00:04:28,120 --> 00:04:29,580 Oh, ¿qué te pasa? ¿Dre? 125 00:04:29,580 --> 00:04:31,540 ¿Descubriste que tu mamá está reclamando a tus hijos 126 00:04:31,540 --> 00:04:32,330 en su declaración de impuestos? 127 00:04:32,330 --> 00:04:34,460 No. 128 00:04:34,460 --> 00:04:37,380 Bow me mantuvo despierto toda la noche hablando con su nueva "mejor amiga". 129 00:04:37,380 --> 00:04:38,670 Ángela? 130 00:04:38,670 --> 00:04:40,790 la doctora sexy cuyo exmarido le robó el coche 131 00:04:40,790 --> 00:04:42,380 cuando ella estaba en una cita con su nuevo novio 132 00:04:42,380 --> 00:04:43,830 ¿Quién es mitad negro? medio vietnamita, 133 00:04:43,830 --> 00:04:45,620 ¿Y todo el galán Ángela? 134 00:04:45,620 --> 00:04:48,000 Sí, Charlie. 135 00:04:48,000 --> 00:04:50,120 ¿Cómo sabes eso? 136 00:04:50,120 --> 00:04:53,120 Oh... sigo a Bow en las redes sociales. 137 00:04:53,120 --> 00:04:55,620 [Risas] De cerca. 138 00:04:55,620 --> 00:04:57,500 Muy de cerca. 139 00:04:57,500 --> 00:04:59,500 ¿Demasiado cerca? 140 00:04:59,500 --> 00:05:02,460 [En voz baja] No. 141 00:05:02,460 --> 00:05:05,500 ¿Sabes que? No sé nada de esto Ángela. 142 00:05:05,500 --> 00:05:08,210 Bow la conoció hace un minuto. y ahora es 24 horas al día, 7 días a la semana. 143 00:05:08,210 --> 00:05:11,120 Y ella es mucho. 144 00:05:11,120 --> 00:05:14,170 no te disculpes Por llorar, cariño. 145 00:05:14,170 --> 00:05:17,500 tu reemplazaste la válvula cardíaca de un hombre, 146 00:05:17,500 --> 00:05:19,040 y luego rompió contigo. 147 00:05:19,040 --> 00:05:21,170 ¿Sabes que? 148 00:05:21,170 --> 00:05:23,920 Estamos teniendo tu fiesta de cumpleaños en mi casa. 149 00:05:23,920 --> 00:05:25,250 Sí, señora. 150 00:05:25,250 --> 00:05:26,580 [Risas] Por supuesto... No, está bien. 151 00:05:26,580 --> 00:05:28,540 De nada. ¿Me estás tomando el pelo? 152 00:05:28,540 --> 00:05:32,040 Y ahora estamos tirando esto Fiesta temática "Locos años veinte" 153 00:05:32,040 --> 00:05:34,000 para una mujer Ni siquiera lo sé. 154 00:05:34,000 --> 00:05:36,080 Ya sabes, ¿por qué no puedes inclinarte? elige mejores amigos, 155 00:05:36,080 --> 00:05:37,920 alguien que es ¿menos desordenado? 156 00:05:37,920 --> 00:05:39,170 Esta Ángela, 157 00:05:39,170 --> 00:05:41,670 ella suena como un pájaro roto. 158 00:05:41,670 --> 00:05:42,830 ¿Pájaro roto? 159 00:05:42,830 --> 00:05:44,830 Ya sabes, una criatura indefensa 160 00:05:44,830 --> 00:05:46,330 que necesita un cuidador. 161 00:05:46,330 --> 00:05:48,170 ¿Arco asume muchos de esos? 162 00:05:49,710 --> 00:05:51,920 Ahora que lo pienso, 163 00:05:51,920 --> 00:05:53,000 ella lo hace. Ajá. 164 00:05:53,000 --> 00:05:55,620 cualquiera de ellos soltero con baja autoestima? 165 00:05:55,620 --> 00:05:56,920 No tan bajo. 166 00:05:56,920 --> 00:05:58,040 Sabes, lo entiendo. 167 00:05:58,040 --> 00:05:59,290 Bow es médico ¿sabes? 168 00:05:59,290 --> 00:06:01,880 Y cada vez que alguien ahogándose en un restaurante, 169 00:06:01,880 --> 00:06:03,790 ella tiene que hacer algo. 170 00:06:03,790 --> 00:06:06,580 Quiero decir, no es mi culpa el tipo no puede comer bocados pequeños. 171 00:06:06,580 --> 00:06:08,710 Ahora tengo que sentarme aquí y comer sopa fría? 172 00:06:08,710 --> 00:06:11,210 Clásico Síndrome del pájaro roto. 173 00:06:11,210 --> 00:06:13,380 ¿Sabes que? 174 00:06:13,380 --> 00:06:16,580 estas mujeres Sigue bajando a Bow. 175 00:06:16,580 --> 00:06:19,080 tengo que encontrar una manera para cortar esto de raíz. 176 00:06:19,080 --> 00:06:21,380 yo también sufro del síndrome del pájaro roto. 177 00:06:21,380 --> 00:06:23,460 Cada vez que veo una paloma, 178 00:06:23,460 --> 00:06:26,880 Lo destrozo mentalmente diciendo "Oye, rata del cielo". 179 00:06:26,880 --> 00:06:28,380 Tu no eres [pitido] 180 00:06:28,380 --> 00:06:32,120 Y nunca lo eres va a ser [bip] " 181 00:06:32,120 --> 00:06:34,040 Y luego estoy exhausto porque solo hay 182 00:06:34,040 --> 00:06:36,420 tantas ratas del cielo en la ciudad. 183 00:06:36,420 --> 00:06:40,460 ♪♪ 184 00:06:40,460 --> 00:06:42,330 [Suspiros] Oye. 185 00:06:43,920 --> 00:06:45,420 ¿Escuchaste? esos dos tontos 186 00:06:45,420 --> 00:06:48,120 están comenzando una fraternidad ¿Con sólo dos miembros? 187 00:06:48,120 --> 00:06:49,620 [Exhala bruscamente] No es que me importe. 188 00:06:49,620 --> 00:06:50,920 No soy una tercera rueda. 189 00:06:50,920 --> 00:06:52,920 Ese es el trabajo de mamá. Oh. 190 00:06:52,920 --> 00:06:56,080 ¿Cuándo captará la indirecta? y simplemente mudarse? 191 00:06:57,960 --> 00:06:59,960 Muy bien, escucha. 192 00:06:59,960 --> 00:07:01,420 no te preocupes sobre esos chicos. 193 00:07:01,420 --> 00:07:04,000 La abuela va a cuidarte, ¿vale? 194 00:07:04,000 --> 00:07:05,420 Y nos divertiremos. 195 00:07:06,620 --> 00:07:10,500 estoy haciendo guisos para personas encerradas. 196 00:07:10,500 --> 00:07:12,790 ¿Melocotones y atún? 197 00:07:12,790 --> 00:07:15,000 Dios mío, ¿Qué es ese olor? 198 00:07:15,000 --> 00:07:16,290 [ Huele ] 199 00:07:16,290 --> 00:07:18,210 Ustedes dos huelen bien. 200 00:07:18,210 --> 00:07:20,460 Oh, eso es nuestra nueva colonia. 201 00:07:20,460 --> 00:07:23,210 ¿Cómo se llama? ¿"Orina de espárragos"? 202 00:07:23,210 --> 00:07:26,620 Ooh, buen ardor, Abuela. 203 00:07:26,620 --> 00:07:27,790 ¿Te huelen maduros? 204 00:07:30,500 --> 00:07:31,500 [ Huele ] 205 00:07:31,500 --> 00:07:32,960 Ah. 206 00:07:32,960 --> 00:07:35,620 Huele a alguien Arrojó una cama para perros a un horno de pizza. 207 00:07:35,620 --> 00:07:37,620 [Susurrando] ¿Qué está pasando? 208 00:07:37,620 --> 00:07:39,960 Nada. Creemos que eres genial. 209 00:07:39,960 --> 00:07:42,040 La gente mataría tener cuerpo de fideo de piscina. 210 00:07:42,040 --> 00:07:45,120 ¿Fue eso un tiro? ¿a ti o a mí? 211 00:07:45,120 --> 00:07:47,330 No sé. quiero decir, ambos somos bastante fideo, 212 00:07:47,330 --> 00:07:50,210 entonces... Hombre, son como francotiradores disparando tiros mortales 213 00:07:50,210 --> 00:07:51,620 a través de nuestra autoestima. 214 00:07:51,620 --> 00:07:55,880 Oh, las hermanas francotiradoras. Me gusta cómo suena eso. 215 00:07:55,880 --> 00:07:58,210 Vale, tengo miedo. 216 00:07:58,210 --> 00:07:59,290 Definitivamente elegí el día equivocado 217 00:07:59,290 --> 00:08:01,500 para empezar a usar anillos. 218 00:08:01,500 --> 00:08:03,670 Vamos. No es seguro aquí. 219 00:08:05,000 --> 00:08:07,170 te caíste un crucero? 220 00:08:07,170 --> 00:08:08,210 Sí. ¡Oh! 221 00:08:08,210 --> 00:08:09,830 Pero sobreviví. Mmm. 222 00:08:09,830 --> 00:08:12,250 y me libero Cruceros Carnival para toda la vida. 223 00:08:12,250 --> 00:08:13,670 Deberíamos ir a uno. 224 00:08:13,670 --> 00:08:15,500 Eh. ¿Por qué no? Mmm. 225 00:08:15,500 --> 00:08:17,380 quiero decir, cuales son las posibilidades 226 00:08:17,380 --> 00:08:20,670 de ti cayendo ¿Un crucero dos veces? [Ambos se ríen] 227 00:08:20,670 --> 00:08:22,000 Sí, eso es más alto de lo que crees. [La puerta se cierra] 228 00:08:22,000 --> 00:08:23,170 -¿En serio? -Sí. 229 00:08:23,170 --> 00:08:25,670 Hola, nena. Nos compré...algunos bocadillos. 230 00:08:25,670 --> 00:08:26,880 -Ey. -Ey. Gracias. 231 00:08:26,880 --> 00:08:28,040 Hola, Dre. 232 00:08:28,040 --> 00:08:30,000 Ángela, encantado de conocerte. 233 00:08:30,000 --> 00:08:32,330 -Ajá. -Y tus pies. 234 00:08:32,330 --> 00:08:34,170 En mi sofá. Oh. 235 00:08:34,170 --> 00:08:36,710 Dre, ¿por qué no lo haces? unirse a nosotros? 236 00:08:36,710 --> 00:08:38,710 solo estábamos hablando sobre irse de vacaciones. 237 00:08:38,710 --> 00:08:40,080 [Suspira] ¿"Nosotros"? 238 00:08:40,080 --> 00:08:42,120 -Sí. -¿Incluyéndome a mí? 239 00:08:42,120 --> 00:08:43,710 ¡Ja! No. [Risas] 240 00:08:43,710 --> 00:08:44,790 -Oh. -Chica. 241 00:08:44,790 --> 00:08:46,210 Ambos: ¡Un viaje de chicas! 242 00:08:46,210 --> 00:08:48,290 [Ambos se ríen] 243 00:08:48,290 --> 00:08:49,580 Está bien. [Suena el teléfono móvil] 244 00:08:49,580 --> 00:08:51,580 Ah. 245 00:08:51,580 --> 00:08:52,710 Ah... Estas patatas fritas son buenas. 246 00:08:52,710 --> 00:08:54,540 ...este es mi ex. Ay dios mío. De ninguna manera. 247 00:08:54,540 --> 00:08:56,210 ¿Tienes un lugar? donde puedo gritar en privado? 248 00:08:56,210 --> 00:08:57,580 Por supuesto que sí. 249 00:08:57,580 --> 00:08:59,420 salir al patio ahí afuera. 250 00:08:59,420 --> 00:09:01,120 Ahí es donde Siempre grito sobre Ruby. 251 00:09:01,120 --> 00:09:02,380 Uf, Rubí. 252 00:09:02,380 --> 00:09:03,790 -¿Yo se, verdad? -Esa mujer. 253 00:09:03,790 --> 00:09:05,580 Mmmm. Ajá. ¿Disculpe? 254 00:09:05,580 --> 00:09:06,620 ¿Cuándo entenderá la pista? y mudarse? 255 00:09:06,620 --> 00:09:08,040 Dile: "Adiós, niña". 256 00:09:08,040 --> 00:09:09,210 -¡Adiós niña! -¡Adiós! 257 00:09:09,210 --> 00:09:10,580 [Ambos ríen] 258 00:09:10,580 --> 00:09:12,250 ¿No es divertida? 259 00:09:12,250 --> 00:09:14,210 Arco, ella estaba hablando sobre mi mamá. 260 00:09:14,210 --> 00:09:15,580 Y hay mucho de qué hablar. 261 00:09:15,580 --> 00:09:17,710 Bien, hablemos de esto. Mmmm. 262 00:09:17,710 --> 00:09:20,210 ¿Por qué sus desagradables pies estaban en mi sofá? 263 00:09:20,210 --> 00:09:22,040 no necesito saber que tiene un juanete. 264 00:09:22,040 --> 00:09:24,420 A ella no le importa, 265 00:09:24,420 --> 00:09:27,000 y eso es lo que Me encanta ella. 266 00:09:27,000 --> 00:09:31,250 No, lo que amas es eso Ella es un pájaro roto, ¿eh? 267 00:09:31,250 --> 00:09:32,620 Y los recoges. 268 00:09:32,620 --> 00:09:33,500 Qué vas a hablando de? 269 00:09:33,500 --> 00:09:34,500 ¡Arco! 270 00:09:34,500 --> 00:09:36,080 Eso es lo tuyo. 271 00:09:36,080 --> 00:09:39,000 Yo... ¿Recuerdas a Jade? 272 00:09:39,000 --> 00:09:41,170 ¡Jade fue divertido! 273 00:09:41,170 --> 00:09:42,920 Gracias por dejarme chocar aquí. 274 00:09:42,920 --> 00:09:44,250 Espero que no te importe... 275 00:09:44,250 --> 00:09:46,120 traje mi rata de apoyo emocional. 276 00:09:46,120 --> 00:09:48,250 Y no lo olvidemos sobre tiffany. 277 00:09:48,250 --> 00:09:50,620 Les dije que te conozco, Entonces esta operación de nariz es gratis, ¿verdad? 278 00:09:50,620 --> 00:09:51,960 Y Doris. 279 00:09:51,960 --> 00:09:53,830 Gracias por traer este paquete. de México para mí. 280 00:09:53,830 --> 00:09:55,620 [ Huele ] No lo abriste, ¿verdad? 281 00:09:55,620 --> 00:09:57,330 Lo entiendo. Todas esas mujeres tenían problemas, 282 00:09:57,330 --> 00:09:59,580 Dre, Pero Ángela es diferente. 283 00:09:59,580 --> 00:10:00,750 Ella ha logrado. 284 00:10:00,750 --> 00:10:02,250 Ella es inteligente. 285 00:10:02,250 --> 00:10:03,250 Ella es doctora. 286 00:10:03,250 --> 00:10:04,620 Esas son mis tumbonas. 287 00:10:04,620 --> 00:10:06,290 ¡No lo pongas en eBay! 288 00:10:06,290 --> 00:10:07,960 no lo sabemos El contexto, Dre. 289 00:10:07,960 --> 00:10:10,040 ¿Pero necesitamos saber? 290 00:10:10,040 --> 00:10:12,290 [Exhala bruscamente] Lo siento. [Risas] 291 00:10:12,290 --> 00:10:14,330 Tengo que irme. mi ex esta levantado a sus viejos trucos de nuevo, 292 00:10:14,330 --> 00:10:16,040 y ahora tengo que secuestrar un perro. ¿Qué? 293 00:10:16,040 --> 00:10:17,460 Sabes, yo hubiera Usaba jeans si lo supiera 294 00:10:17,460 --> 00:10:19,330 iba a tener que arrastrarse por una ventana. 295 00:10:19,330 --> 00:10:20,120 -Está bien, ¿ves eso? -Sí, está bien. 296 00:10:20,120 --> 00:10:21,500 Mmm. 297 00:10:21,500 --> 00:10:23,960 Pájaro roto. 298 00:10:23,960 --> 00:10:25,960 Sí, lo veo ahora. 299 00:10:25,960 --> 00:10:27,960 Ángela: ¡Qué mal! ¡Dejé salir a tu perro! 300 00:10:27,960 --> 00:10:29,460 [Perro ladrando, la puerta se cierra] 301 00:10:33,620 --> 00:10:36,120 No puedo creerlo. 302 00:10:36,120 --> 00:10:38,040 Realmente me gustó. Mmm. 303 00:10:38,040 --> 00:10:39,670 Ella me atrapó. 304 00:10:39,670 --> 00:10:42,460 Y llegó a odiar a Ruby. por su cuenta. 305 00:10:42,460 --> 00:10:44,960 No todos los días encuentras una mujer así. 306 00:10:44,960 --> 00:10:46,210 el descalzo bandido del vino? 307 00:10:46,210 --> 00:10:47,670 [gemidos] 308 00:10:47,670 --> 00:10:51,000 ¿Por qué sigo atrayendo? pájaros rotos? 309 00:10:51,000 --> 00:10:53,040 ¿Qué me pasa? 310 00:10:53,040 --> 00:10:55,540 Nena, no te culpes. 311 00:10:55,540 --> 00:10:57,380 Me culpo a mí mismo. No. 312 00:10:57,380 --> 00:11:00,540 La gente se siente atraída por ti porque tu... 313 00:11:00,540 --> 00:11:02,380 son irresistibles. 314 00:11:02,380 --> 00:11:03,540 Muy amable, cariño. 315 00:11:03,540 --> 00:11:04,750 Esa es la verdad. 316 00:11:04,750 --> 00:11:06,170 Eres como la princesa 317 00:11:06,170 --> 00:11:08,170 en ese cuento de hadas con todos los pájaros. 318 00:11:08,170 --> 00:11:10,210 [Pájaros cantando] 319 00:11:10,210 --> 00:11:11,670 la cosa sobre estos pájaros, 320 00:11:11,670 --> 00:11:14,170 en lugar de ayudarte con tu vestido de fiesta, 321 00:11:14,170 --> 00:11:16,580 quieren que les ayudes sacar sus autos del depósito. 322 00:11:16,580 --> 00:11:18,170 Gracias por el paquete. 323 00:11:18,170 --> 00:11:19,880 mi pequeño corazón va a explotar. 324 00:11:19,880 --> 00:11:22,210 ¡Vaya! ¡Vaya! [Risas] 325 00:11:22,210 --> 00:11:25,170 te arreglaré, pajaritos. 326 00:11:25,170 --> 00:11:27,250 te arreglaré sobre todo. 327 00:11:27,250 --> 00:11:30,080 si pones vino en una taza Del Taco, 328 00:11:30,080 --> 00:11:31,710 puedes ir prácticamente en cualquier lugar. 329 00:11:31,710 --> 00:11:33,210 ♪♪ 330 00:11:33,210 --> 00:11:35,540 Tengo que terminar con esto. 331 00:11:35,540 --> 00:11:36,920 Bueno, solo fantasmala, entonces. 332 00:11:36,920 --> 00:11:38,750 No puedo engañarla, Dre. 333 00:11:38,750 --> 00:11:40,380 Yo trabajo con ella. 334 00:11:40,380 --> 00:11:41,880 Sí, puedes. 335 00:11:41,880 --> 00:11:43,710 ¿Sabes cuántas personas ¿He fantasma con quien trabajo? 336 00:11:45,460 --> 00:11:46,710 ¿Recibiste el regalo del bebe? 337 00:11:50,380 --> 00:11:53,750 ¿Hola? 338 00:11:53,750 --> 00:11:55,380 [ Ruido ] 339 00:11:55,380 --> 00:11:56,710 ¿Puedes por favor solo dime ¿por qué? 340 00:11:56,710 --> 00:11:59,710 no lo soy ¡Hazla fantasma, Dre! Bueno. 341 00:11:59,710 --> 00:12:02,420 ella y yo tomamos tragos planeado para mañana por la noche. 342 00:12:02,420 --> 00:12:04,710 Entonces, simplemente voy a... voy a sentarla 343 00:12:04,710 --> 00:12:07,380 y explicar tranquilamente 344 00:12:07,380 --> 00:12:08,750 que esto es un amor eso no puede ser. 345 00:12:10,080 --> 00:12:12,580 [Conversaciones confusas] 346 00:12:12,580 --> 00:12:16,620 Entonces escucha, necesitamos hablar. 347 00:12:16,620 --> 00:12:18,250 Oh, oh. 348 00:12:18,250 --> 00:12:20,830 Mira, cada vez un chico me habla asi, 349 00:12:20,830 --> 00:12:22,290 significa él va a romper conmigo. 350 00:12:22,290 --> 00:12:23,670 [Ambos se ríen] 351 00:12:23,670 --> 00:12:25,750 Oh, Dios. 352 00:12:25,750 --> 00:12:26,920 Ya sabes, a veces, 353 00:12:26,920 --> 00:12:28,790 romper está bien. 354 00:12:28,790 --> 00:12:32,420 Es como... como una oportunidad de crecimiento. 355 00:12:32,420 --> 00:12:35,330 Eso es cierto, porque cuando Dejé a mi tercer exmarido, 356 00:12:35,330 --> 00:12:37,250 Mira, él pensó que él iba a superarme, [Teléfono celular vibrando] 357 00:12:37,250 --> 00:12:39,120 pero resulta es un idiota... 358 00:12:39,120 --> 00:12:40,500 Dre: ¿Rompisteis? con ella todavía? 359 00:12:40,500 --> 00:12:42,790 Arcoiris: lo estoy intentando pero no puedo decir una palabra. 360 00:12:42,790 --> 00:12:46,120 Sólo déjala, rebota, y sal de ahí. 361 00:12:46,120 --> 00:12:48,790 Y llévame a casa unas patatas fritas con trufa. 362 00:12:48,790 --> 00:12:49,920 ¿Te estoy aburriendo? 363 00:12:49,920 --> 00:12:51,670 ¿Qué? Oh, Dios. 364 00:12:51,670 --> 00:12:53,460 Oh, no. No, lo siento. 365 00:12:53,460 --> 00:12:54,620 Es sólo que... Bla. 366 00:12:54,620 --> 00:12:56,330 Es muy tarde. [Bostezos] 367 00:12:56,330 --> 00:12:57,540 ¿Sabes a qué me refiero? 368 00:12:57,540 --> 00:12:58,830 ¿Qué hora es? Es como... Oh, Dios mío. 369 00:12:58,830 --> 00:13:01,500 Son las 6:30. [Ambos se ríen] 370 00:13:01,500 --> 00:13:02,790 Vaya. 371 00:13:02,790 --> 00:13:04,120 Bueno. ¿Qué tal eso? 372 00:13:04,120 --> 00:13:05,880 camisa blanca detrás de ti. 373 00:13:05,880 --> 00:13:07,500 Por encima de tu hombro. Échale un vistazo. 374 00:13:07,500 --> 00:13:09,330 Bueno. 375 00:13:09,330 --> 00:13:11,170 Dios mío. Sí. 376 00:13:11,170 --> 00:13:12,960 me gusta la forma mastica su comida. 377 00:13:12,960 --> 00:13:14,460 Masticar sexy. [Risas] 378 00:13:14,460 --> 00:13:15,790 Está bien. Mmmm. 379 00:13:15,790 --> 00:13:17,290 ¿Sabes que? 380 00:13:17,290 --> 00:13:21,210 deberías ir allí y habla con él. 381 00:13:21,210 --> 00:13:22,670 ¿Sí? Sí. 382 00:13:22,670 --> 00:13:25,120 ¿Crees? Sí, vete. 383 00:13:25,120 --> 00:13:27,000 -Bueno. Sí, vete. -Bueno. 384 00:13:27,000 --> 00:13:28,120 Muy bien, bueno, vamos. 385 00:13:28,120 --> 00:13:29,290 Sé mi ala-mujer. Oh sí. 386 00:13:29,290 --> 00:13:30,620 Absolutamente. Estoy justo detrás de ti. 387 00:13:30,620 --> 00:13:31,790 Ve! Ve! Ve. Está bien. 388 00:13:31,790 --> 00:13:33,420 Ir. Bueno. 389 00:13:36,330 --> 00:13:37,670 Oye, ¿qué estás haciendo? por allá? 390 00:13:37,670 --> 00:13:38,830 ¿Qué? 391 00:13:38,830 --> 00:13:40,500 ¿Me estás abandonando? 392 00:13:40,500 --> 00:13:41,540 ¿Qué? 393 00:13:41,540 --> 00:13:42,880 ¡No! No. 394 00:13:42,880 --> 00:13:44,040 ¿Puedes simplemente sellar esto? 395 00:13:44,040 --> 00:13:45,000 he estado aquí durante menos de una hora. 396 00:13:45,000 --> 00:13:47,540 Eh... lo siento. 397 00:13:49,500 --> 00:13:51,210 Arco. ¿Eh? Sí. 398 00:13:51,210 --> 00:13:52,080 Qué está sucediendo ¿contigo? 399 00:13:52,080 --> 00:13:53,170 Qué vas a hablando de? 400 00:13:53,170 --> 00:13:54,710 ¿Por qué estás siendo tan raro? 401 00:13:54,710 --> 00:14:00,000 Estoy... intentando... 402 00:14:00,000 --> 00:14:02,380 romper contigo. 403 00:14:02,380 --> 00:14:05,330 Al salir de un bar mientras estoy de espaldas? 404 00:14:05,330 --> 00:14:08,330 Para ser justos, 405 00:14:08,330 --> 00:14:09,920 tu no estabas se supone que debe verme. 406 00:14:09,920 --> 00:14:12,330 ♪♪ 407 00:14:12,330 --> 00:14:16,210 Anoche con todos los gritos y las siestas de los perros, 408 00:14:16,210 --> 00:14:19,620 es como, mucho drama. 409 00:14:19,620 --> 00:14:22,540 Sabes, no sé si estoy despierto por ser ese tipo de amigo. 410 00:14:22,540 --> 00:14:23,710 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 411 00:14:23,710 --> 00:14:26,080 Un amigo que... eso lo arregla todo. 412 00:14:26,080 --> 00:14:28,040 Ay dios mío. 413 00:14:28,040 --> 00:14:29,540 Bow, no. 414 00:14:29,540 --> 00:14:32,380 no te estoy preguntando para venir a rescatarme. ¿Mmm? 415 00:14:32,380 --> 00:14:35,120 solo te estaba diciendo que estaba pasando en mi vida 416 00:14:35,120 --> 00:14:37,540 porque, quiero decir, vamos, es ridículo. 417 00:14:38,790 --> 00:14:40,710 Espera, ¿en serio? Sí. 418 00:14:40,710 --> 00:14:42,460 Entonces no me necesitas para arreglarte algo? 419 00:14:42,460 --> 00:14:44,620 yo se como manejar mi negocio. 420 00:14:44,620 --> 00:14:47,380 tengo tres telefonos y dos pasaportes por una razón. 421 00:14:47,380 --> 00:14:48,250 ¿Tienes qué? 422 00:14:48,250 --> 00:14:49,620 [Ambos se ríen] 423 00:14:49,620 --> 00:14:50,960 ¡No! Yo solo... 424 00:14:50,960 --> 00:14:53,250 me gustas porque eres divertido, Bow. 425 00:14:53,250 --> 00:14:56,620 Oh, eres divertida, Ángela. ¡Sí! 426 00:14:56,620 --> 00:15:00,670 Sólo la idea es tan agradable no ser necesario para un cambio. 427 00:15:00,670 --> 00:15:02,580 tengo tantos hijos y suegros 428 00:15:02,580 --> 00:15:04,580 y, como, pacientes No estoy tratando de matar. 429 00:15:04,580 --> 00:15:06,250 Lo sé. Es mucha presión. 430 00:15:06,250 --> 00:15:07,670 esto ha sido tan genial, sin embargo. 431 00:15:07,670 --> 00:15:08,750 ¿No es así? 432 00:15:08,750 --> 00:15:09,830 ¿Podemos ir a tomar algo? una vez por semana? 433 00:15:09,830 --> 00:15:11,120 Saludos por eso. 434 00:15:11,120 --> 00:15:13,620 ¡Oh! Pero hola-- ¿Podemos ir a las 4:00? 435 00:15:13,620 --> 00:15:14,920 ¿Podemos empezar a las 4:00? 436 00:15:14,920 --> 00:15:17,000 Sí. Porque me canso. 437 00:15:17,000 --> 00:15:18,170 [Risas] [ Campanas de celular ] 438 00:15:18,170 --> 00:15:19,920 Oh, Dios. Espera un segundo. 439 00:15:19,920 --> 00:15:20,670 Espera, espera, espera. 440 00:15:21,920 --> 00:15:23,750 Cinco llamadas perdidas. 441 00:15:23,750 --> 00:15:24,580 Lo lamento. Dame un segundo. 442 00:15:24,580 --> 00:15:25,920 Seguro. 443 00:15:25,920 --> 00:15:27,580 [ Sonando ] 444 00:15:27,580 --> 00:15:28,460 Oye. 445 00:15:28,460 --> 00:15:29,620 Dre, ¿está todo bien? 446 00:15:29,620 --> 00:15:31,080 ¿Dónde estás? 447 00:15:31,080 --> 00:15:33,250 Oye, espero pediste las papas fritas 448 00:15:33,250 --> 00:15:34,960 después de que la dejaste, ¿está bien? 449 00:15:34,960 --> 00:15:36,080 porque ellos no viajar bien. 450 00:15:36,080 --> 00:15:38,250 [Suspiros] Dre-- ¡Ven a casa! 451 00:15:38,250 --> 00:15:39,670 Nuestro programa está en marcha. 452 00:15:39,670 --> 00:15:41,290 y traer dos órdenes de papas fritas 453 00:15:41,290 --> 00:15:42,880 porque No estoy compartiendo. 454 00:15:45,620 --> 00:15:47,380 ¡Ey! ¿Cómo fue el dumping? 455 00:15:50,670 --> 00:15:52,120 No la dejé. 456 00:15:52,120 --> 00:15:54,120 Mmm. 457 00:15:54,120 --> 00:15:56,540 angela es tan genial como pensé que era. 458 00:15:56,540 --> 00:15:57,960 ¿Mmm? 459 00:15:57,960 --> 00:16:01,620 Resulta que ella no es el pájaro roto. 460 00:16:03,120 --> 00:16:04,290 Eres. 461 00:16:04,290 --> 00:16:05,670 ¿Qué? Mmm. 462 00:16:05,670 --> 00:16:07,290 Yo no lo soy. 463 00:16:07,290 --> 00:16:09,460 Dre, eres pegajoso. Estás necesitado. 464 00:16:09,460 --> 00:16:12,620 Y no me dejas tener un minuto para mí. 465 00:16:12,620 --> 00:16:13,710 [Pájaro cantando] 466 00:16:13,710 --> 00:16:15,670 ¡No! ¡No! ¡Aléjate de ella! 467 00:16:15,670 --> 00:16:16,790 ¡Ella es mía! 468 00:16:16,790 --> 00:16:18,670 ¡"Mundo Occidental"! ¡Papas fritas con trufa! 469 00:16:18,670 --> 00:16:21,830 ¡¡Yo, yo, yo!! 470 00:16:21,830 --> 00:16:23,670 No lo veo. 471 00:16:23,670 --> 00:16:26,670 Al igual que no veo mis papas fritas con trufa. 472 00:16:26,670 --> 00:16:28,250 eso es porque Me comí tus patatas fritas con trufa. 473 00:16:28,250 --> 00:16:30,750 ¿Qué? Buenas noches. 474 00:16:30,750 --> 00:16:32,500 Y si escucho otra palabra sobre esto, 475 00:16:32,500 --> 00:16:35,170 voy a comprar un tesla y prenderle fuego. 476 00:16:35,170 --> 00:16:37,250 Ey. Guarda ese plato. 477 00:16:37,250 --> 00:16:38,670 Es ridículo. 478 00:16:38,670 --> 00:16:41,670 ♪♪ 479 00:16:46,670 --> 00:16:47,750 ¡Esto es una locura! 480 00:16:47,750 --> 00:16:49,210 Tenemos hambre. 481 00:16:49,210 --> 00:16:51,080 No deberíamos tener miedo para ir a la cocina. 482 00:16:51,080 --> 00:16:52,540 Pero es su territorio. 483 00:16:52,540 --> 00:16:55,170 Quiero decir, con tu pecho de pájaro. y mi extraño dedo del pie Shaq, 484 00:16:55,170 --> 00:16:56,540 estamos caminando práctica de tiro. 485 00:16:56,540 --> 00:16:58,330 Tienes razón. 486 00:16:58,330 --> 00:16:59,710 deberíamos ver si la costa está despejada. 487 00:17:02,710 --> 00:17:04,120 Ruby: estante superior. 488 00:17:04,120 --> 00:17:06,620 Ahí es donde guardo mi salón Taser. 489 00:17:06,620 --> 00:17:07,880 Ajá. Bueno. 490 00:17:07,880 --> 00:17:09,460 Oye, mira. 491 00:17:09,460 --> 00:17:11,710 es el Príncipes no tan frescos. 492 00:17:11,710 --> 00:17:12,750 [Risas] 493 00:17:12,750 --> 00:17:14,210 Bueno, ¿qué pasa? ¿Niño y jugando? 494 00:17:14,210 --> 00:17:14,960 [Risas] 495 00:17:16,540 --> 00:17:18,210 ahora estamos realmente atrapado. 496 00:17:18,210 --> 00:17:19,460 Amigo, ¿qué...? ¿Qué vamos a comer? 497 00:17:19,460 --> 00:17:21,380 ¿Qué? ¿Qué? si necesitamos orinar? 498 00:17:21,380 --> 00:17:23,250 deberíamos habernos quedado ¡A ese plan de urinario! 499 00:17:23,250 --> 00:17:25,250 Amigo, no teníamos la tubería! 500 00:17:25,250 --> 00:17:26,790 ¿Qué vamos a hacer? No sé. 501 00:17:26,790 --> 00:17:30,540 Quiero decir, Diane sola es una mina terrestre en un campo, 502 00:17:30,540 --> 00:17:33,040 pero emparejado con la abuela, Son todo minas y ningún campo. 503 00:17:35,210 --> 00:17:36,710 Necesitamos calmar a Diane. 504 00:17:36,710 --> 00:17:38,710 Está bien. 505 00:17:38,710 --> 00:17:39,540 Para la fraternidad. 506 00:17:39,540 --> 00:17:41,120 Sí. 507 00:17:41,120 --> 00:17:42,120 Voy a tener que matar a diane. 508 00:17:42,120 --> 00:17:44,420 ¿Qué? No, no. 509 00:17:44,420 --> 00:17:46,750 Amigo, sólo necesitamos conseguir a Diane. de nuevo a nuestro lado. 510 00:17:46,750 --> 00:17:49,750 Ah, okey. Eso es- Eso es mucho mejor. Bueno. 511 00:17:49,750 --> 00:17:51,620 [Pájaros cantando, perro ladrando] 512 00:17:51,620 --> 00:17:52,920 ♪ Doo, doo ♪ 513 00:17:52,920 --> 00:17:54,170 ¡Ah! 514 00:17:54,170 --> 00:17:55,000 Hola, sol. 515 00:17:55,000 --> 00:17:56,920 Oh, por favor deja de gritar. 516 00:17:58,080 --> 00:17:59,750 Cabeza llena de vino. 517 00:17:59,750 --> 00:18:02,790 Bueno. Bueno, oye, mira esto. 518 00:18:02,790 --> 00:18:05,960 yo te hice mi pequeño remedio para la resaca. 519 00:18:05,960 --> 00:18:08,000 es cafe, huevos y... 520 00:18:08,000 --> 00:18:09,290 [Las pastillas suenan] 521 00:18:09,290 --> 00:18:10,330 ...Advil caducado. 522 00:18:10,330 --> 00:18:11,580 [gemidos] Eres una mala persona. 523 00:18:11,580 --> 00:18:14,750 Sí. 524 00:18:14,750 --> 00:18:16,120 Bebé. ¿Sí? 525 00:18:18,000 --> 00:18:19,420 Escuché lo que dijiste anoche. 526 00:18:19,420 --> 00:18:21,080 ¿Acaso tú? Mmmm. 527 00:18:21,080 --> 00:18:23,920 ¿Mmm? y he estado egoísta. 528 00:18:23,920 --> 00:18:26,330 Está bien, debo todavía estar borracho 529 00:18:26,330 --> 00:18:28,040 porque creo que tu simplemente admitió ser egoísta. 530 00:18:29,960 --> 00:18:32,620 Lo lamento. 531 00:18:32,620 --> 00:18:33,710 Soy un pájaro roto. 532 00:18:33,710 --> 00:18:36,790 Entiendo. 533 00:18:36,790 --> 00:18:38,000 Eres una persona loca. 534 00:18:38,000 --> 00:18:40,290 Sí, bueno... 535 00:18:40,290 --> 00:18:42,830 pienso mucho en eso viene de mi mamá. 536 00:18:45,710 --> 00:18:47,830 Estoy escuchando. 537 00:18:47,830 --> 00:18:50,620 Al crecer, mi madre trabajó las veinticuatro horas del día, 538 00:18:50,620 --> 00:18:53,460 y tuve que luchar para conseguirlo el tiempo que queria con ella 539 00:18:53,460 --> 00:18:55,670 y agarrarse a todo el amor que pude. 540 00:18:55,670 --> 00:18:58,120 Mmm. 541 00:18:58,120 --> 00:18:59,290 Supongo que estoy haciendo eso contigo. 542 00:18:59,290 --> 00:19:01,290 Interesante. 543 00:19:01,290 --> 00:19:02,620 Nunca se me ocurrió que 544 00:19:02,620 --> 00:19:04,460 alguien querría Pasa más tiempo con Ruby. 545 00:19:04,460 --> 00:19:05,500 [Risas] 546 00:19:05,500 --> 00:19:08,500 [Risas] Touché. 547 00:19:08,500 --> 00:19:11,710 te voy a dar el espacio que necesitas. 548 00:19:11,710 --> 00:19:13,500 y voy a aprende a compartir. 549 00:19:13,500 --> 00:19:15,330 Pero no te preocupes. 550 00:19:15,330 --> 00:19:17,420 No significa que no haya Llegará el momento para ti. 551 00:19:17,420 --> 00:19:18,670 Bueno. 552 00:19:18,670 --> 00:19:19,710 ¿Quieres mirar? ¿"Mundo Occidental"? 553 00:19:19,710 --> 00:19:21,250 Sí. Bueno. 554 00:19:21,250 --> 00:19:23,330 Intenté verlo sin ti... Mmmm. 555 00:19:23,330 --> 00:19:25,330 ...y no lo sabía ¿Qué diablos estaba pasando? 556 00:19:25,330 --> 00:19:26,880 [Risas] No lo hice. 557 00:19:26,880 --> 00:19:28,710 Ay mi pequeña hombre roto. 558 00:19:30,250 --> 00:19:31,500 Te lo explicaré. 559 00:19:34,080 --> 00:19:35,830 [Pastillas sonando] ¡Dios mío! 560 00:19:35,830 --> 00:19:37,250 [Risas] Dre, eres horrible. 561 00:19:42,080 --> 00:19:45,500 ¡Oh! Trajes a juego. 562 00:19:45,500 --> 00:19:48,500 A donde vas, a una fiesta ¿No fuiste invitado? 563 00:19:48,500 --> 00:19:50,710 No conocía el autobús para Dorktown llegó tan tarde. 564 00:19:50,710 --> 00:19:52,290 Muy bien, ahora. 565 00:19:52,290 --> 00:19:54,040 No queremos ningún problema. 566 00:19:54,040 --> 00:19:56,540 Sólo queríamos agarrar Algunos bocadillos antes de partir. 567 00:19:56,540 --> 00:19:58,750 -Mm-hmm. -Jack, la cosa 568 00:19:58,750 --> 00:20:01,380 eso realmente poner en marcha nuestra casa de fraternidad 569 00:20:01,380 --> 00:20:02,460 es un letrero de la calle. 570 00:20:02,460 --> 00:20:04,750 Oh sí. Tal vez como una "parada". 571 00:20:04,750 --> 00:20:06,040 O un "rendimiento". 572 00:20:06,040 --> 00:20:07,960 O una señal de "cruce de ciervos". 573 00:20:07,960 --> 00:20:10,540 Porque ¿para quién es eso? Los ciervos no saben leer. 574 00:20:10,540 --> 00:20:15,380 Sí, la cosa es que lo son. Es tan difícil de bajar. 575 00:20:15,380 --> 00:20:18,880 Quiero decir, si tan sólo supiéramos alguien con una palanca. 576 00:20:18,880 --> 00:20:20,040 ¿Están ustedes robando? 577 00:20:22,540 --> 00:20:24,040 Chicos, Tengo una palanca. 578 00:20:24,040 --> 00:20:26,620 Así es. ¡Tú haces! 579 00:20:26,620 --> 00:20:28,210 ¿Qué? 580 00:20:28,210 --> 00:20:30,960 [Susurrando] Nuestra trampa está funcionando. 581 00:20:30,960 --> 00:20:32,250 ¿Quieres ven con nosotros 582 00:20:32,250 --> 00:20:34,420 y tal vez traer tu palanca? 583 00:20:34,420 --> 00:20:37,080 Bueno, cual debo traer? 584 00:20:37,080 --> 00:20:38,670 ¿Sabes que? Tomaré los tres. 585 00:20:38,670 --> 00:20:39,460 Está bien. 586 00:20:42,790 --> 00:20:44,420 ellos quieren que yo quédate con ellos otra vez. 587 00:20:44,420 --> 00:20:47,750 Te lo dije abuela iba a cuidar de ti. 588 00:20:47,750 --> 00:20:49,750 Gracias. 589 00:20:49,750 --> 00:20:50,790 Ey. 590 00:20:50,790 --> 00:20:54,080 Hermanas francotiradoras de por vida. 591 00:20:54,080 --> 00:20:56,920 Bueno, por tu vida. 592 00:20:56,920 --> 00:20:59,080 Oh. Estas bien. 593 00:21:00,580 --> 00:21:03,120 Sal de aquí.