1
00:00:54,320 --> 00:00:58,240
ضحك

2
00:01:11,240 --> 00:01:14,040
الثرثرة

3
00:01:27,520 --> 00:01:31,560
النكتة ذات مستوى معقول،
أعتقد.

4
00:01:31,560 --> 00:01:34,160
كيف يفعل الملك الصالح وينسيسلاس...؟
يرن الهاتف

5
00:01:34,160 --> 00:01:37,200
ليس سيئا. إنهم فقط
المفرقعات الرخيصة، بعد كل شيء.

6
00:01:37,200 --> 00:01:38,360
في الخارج.

7
00:01:38,360 --> 00:01:39,960
مرحبًا؟

8
00:01:43,640 --> 00:01:47,440
ريتشارد، حبي. عيد ميلاد مجيد!
نازانين. يا إلهي!

9
00:01:47,440 --> 00:01:49,800
حسنًا، إنه، إرم،
إنه ليس عيد ميلاد سعيد تمامًا،

10
00:01:49,800 --> 00:01:53,800
لكن، حسنًا، هذا أفضل كثيرًا
لسماع صوتك.

11
00:01:53,800 --> 00:01:56,520
هل تأكل؟
أنا أكون. أشعر بتحسن كبير.

12
00:01:56,520 --> 00:01:57,880
أفضل بكثير.

13
00:01:58,960 --> 00:02:00,400
من الجيد جدًا سماع صوتك.

14
00:02:01,840 --> 00:02:03,040
لدي أخبار جيدة.

15
00:02:04,160 --> 00:02:06,840
لقد قيل لي أنهم ينقلونني
إلى الجناح العام.

16
00:02:06,840 --> 00:02:10,400
حسنًا، هذه أخبار جيدة.
هذا ما تحتاجه. شركة.

17
00:02:10,400 --> 00:02:13,080
وآمل أن النساء الأخريات سوف يحبونني.

18
00:02:13,080 --> 00:02:17,680
بالطبع سوف يفعلون.
من المستحيل ألا أحبك.

19
00:02:17,680 --> 00:02:19,120
أين أنت؟

20
00:02:19,120 --> 00:02:23,080
أنا في منزل والدي
تناول عشاء عيد الميلاد

21
00:02:23,080 --> 00:02:25,760
والتفكير فيك
طوال الوقت.

22
00:02:25,760 --> 00:02:28,720
وعيد ميلاد سعيد
لجميع عائلتك الجميلة.

23
00:02:29,680 --> 00:02:31,080
هل ترتدي قبعة ورقية؟

24
00:02:32,320 --> 00:02:35,480
إيه، لا. سأفعل إذا كنت تريد مني أن.

25
00:02:35,480 --> 00:02:37,080
يجب عليك.

26
00:02:37,080 --> 00:02:38,480
لي.

27
00:02:43,760 --> 00:02:46,720
نعم. إذن، إذن سأفعل،
بالنسبة لك.

28
00:02:57,680 --> 00:03:00,800
لقد كان الثلج يتساقط هنا.
عيد الميلاد الأبيض.

29
00:03:00,800 --> 00:03:04,120
لقد كنت أتخيل جيسو
رؤية الثلج لأول مرة,

30
00:03:04,120 --> 00:03:08,440
اللعب في الثلج.
أستطيع سماع ضحكها، جيسو.

31
00:03:08,440 --> 00:03:11,080
سنفعل ذلك معًا.

32
00:03:12,520 --> 00:03:13,840
العب معها في الثلج.

33
00:03:15,600 --> 00:03:20,040
ارم، مهلا، هل، ارم،
هل ترمي كرات الثلج في إيران؟

34
00:03:20,040 --> 00:03:23,120
بالطبع نرمي كرات الثلج.
جولول بارفي.

35
00:03:23,120 --> 00:03:24,680
ماذا؟

36
00:03:26,560 --> 00:03:29,080
ارم...

37
00:03:29,080 --> 00:03:33,080
..goloole بارفي.
إنها لغة فارسية تعني كرة الثلج.

38
00:03:33,080 --> 00:03:37,280
حسنًا، سأذهب يومًا ما
لضربك مباشرة على الأنف

39
00:03:37,280 --> 00:03:39,640
مع goloole بارفي.

40
00:03:39,640 --> 00:03:41,040
هل هذا وعد؟

41
00:03:42,560 --> 00:03:43,800
يعد.

42
00:03:56,640 --> 00:03:58,360
هذا هو والدي.

43
00:04:04,120 --> 00:04:10,600
الثرثرة

44
00:04:17,280 --> 00:04:19,200
سعيد جدا. سعيد جدا.

45
00:04:56,040 --> 00:04:57,840
ميرسي.

46
00:07:10,840 --> 00:07:13,040
نازانين؟ نازانين!

47
00:07:55,240 --> 00:07:56,600
فرح!

48
00:08:03,840 --> 00:08:05,080
نازانين...

49
00:09:23,600 --> 00:09:25,000
ميرسي.

50
00:09:38,040 --> 00:09:41,680
أريد أن أقول شكرا لك
من أجل اللطف.

51
00:09:41,680 --> 00:09:43,160
لقد شعرنا جميعا بذلك.

52
00:09:43,160 --> 00:09:47,240
الرد على الحملة
لقد كانت ساحقة.

53
00:09:47,240 --> 00:09:51,720
وإذا جاز لي أن أقول أولاً،
بفضل الأمهات هامبستيد

54
00:09:51,720 --> 00:09:54,320
لمسيرتهم
ساحة الطرف الأغر الماضية,

55
00:09:54,320 --> 00:09:57,000
داونينج ستريت,
وإلى وزارة الخارجية،

56
00:09:57,000 --> 00:10:01,760
حيث غنينا
وجاءوا إلى نوافذهم.

57
00:10:01,760 --> 00:10:03,040
لقد سمعونا.

58
00:10:07,560 --> 00:10:10,600
الثرثرة والموسيقى

59
00:10:29,440 --> 00:10:33,000
الثرثرة والضحك

60
00:11:07,440 --> 00:11:08,960
السلام عليكم.

61
00:11:34,040 --> 00:11:35,320
نازانين زغاري.

62
00:13:43,920 --> 00:13:45,720
الثرثرة

63
00:13:53,120 --> 00:13:54,520
الباب يفتح

64
00:13:59,480 --> 00:14:03,840
تحياتي

65
00:14:07,520 --> 00:14:09,400
اسمحوا لي أن أقبلك.

66
00:14:13,040 --> 00:14:15,160
تحياتي

67
00:15:25,520 --> 00:15:29,360
الوداع

68
00:15:29,360 --> 00:15:31,680
طفل يبكي

69
00:15:39,160 --> 00:15:41,120
طفل يبكي

70
00:15:44,320 --> 00:15:45,880
إنها تستنشق

71
00:16:53,400 --> 00:16:54,760
نازانين...

72
00:17:12,920 --> 00:17:14,320
ريتشارد: خمس سنوات.

73
00:17:19,560 --> 00:17:22,920
بعد أن خدم الثلث
من جملتها،

74
00:17:22,920 --> 00:17:25,480
ستكون مؤهلة للإفراج المشروط.

75
00:17:27,840 --> 00:17:29,680
هل يجب أن يكون هذا هو هدفنا التالي؟

76
00:17:33,120 --> 00:17:35,080
فجأة يبدو الأمر حقيقيًا.

77
00:17:35,080 --> 00:17:37,200
لقد خدمت بالفعل عشرة أشهر.

78
00:17:37,200 --> 00:17:39,320
وهذا يمكن أن يعني الإفراج المشروط
خلال العام المقبل.

79
00:17:39,320 --> 00:17:40,760
نعم، قلت أنه يبدو حقيقيا.

80
00:17:42,040 --> 00:17:44,800
أنا لا أصدق ولو للحظة واحدة
يجب أن نقبل ذلك

81
00:17:44,800 --> 00:17:50,920
كما لا مفر منه.  نحن نناقش
الخيارات، ريك. هذا كل شيء.

82
00:17:50,920 --> 00:17:53,840
حسنًا، الحمد لله أن لديها غابرييلا
وعائلتها.

83
00:17:56,760 --> 00:17:59,880
يبدو أن استهداف الإفراج المشروط هو
خيار معقول جدا.

84
00:18:01,080 --> 00:18:03,840
من شأنه أن يخرجها من السجن
ومع عائلتها.

85
00:18:03,840 --> 00:18:06,640
وستكون وزارة الخارجية على متن الطائرة
مع ذلك، أنا متأكد.

86
00:18:08,000 --> 00:18:10,120
وقد وافق الوزير
للقاء معنا

87
00:18:10,120 --> 00:18:12,520
لمناقشة زيارته الأخيرة
إلى طهران.

88
00:18:12,520 --> 00:18:14,880
يجب أن نستمع إلى
ما لديه ليقوله.

89
00:18:14,880 --> 00:18:17,360
سوف يرغب في الاستمرار
حيث توقفوا العام الماضي،

90
00:18:17,360 --> 00:18:20,160
الحديث عن إعادة غابرييلا.
إنه ليس خيارًا.

91
00:18:22,600 --> 00:18:24,760
لقد قطعت وعدا
لإحضار نازانين إلى المنزل.

92
00:18:26,120 --> 00:18:27,400
هذا ما سأفعله.

93
00:18:30,600 --> 00:18:32,040
يأتون إلى المنزل معًا.

94
00:18:34,360 --> 00:18:37,880
سوف يقوم جورج بتحديثك
صواميل ومسامير اجتماعاتي

95
00:18:37,880 --> 00:18:39,240
في طهران.

96
00:18:39,240 --> 00:18:42,920
لقد ركزنا بشكل كبير على الجميع
حالات الجنسية المزدوجة.

97
00:18:42,920 --> 00:18:45,920
وهم، بالطبع،
لا تعترف بالجنسية المزدوجة،

98
00:18:45,920 --> 00:18:51,080
لكنني أشعر، بشكل واقعي، أنه كان كذلك
ناجحة بقدر ما كان يمكن أن يكون.

99
00:18:51,080 --> 00:18:52,960
من الجيد سماع ذلك.

100
00:18:52,960 --> 00:18:57,760
علينا أن نحصل على الإيراني
السلطات القضائية من جانبنا.

101
00:18:57,760 --> 00:18:59,760
ومرة أخرى،
سأكون مفتوحًا هنا -

102
00:18:59,760 --> 00:19:03,200
ومازلت أعارض ذلك بشدة
لاستراتيجيتك.

103
00:19:04,440 --> 00:19:09,760
نعم.  أنت تغامر بما هو أبعد من
رحمة الأب والزوج

104
00:19:09,760 --> 00:19:12,560
والتحول أكثر إلى
مساحة سياسية.

105
00:19:12,560 --> 00:19:15,800
ويرى الإيرانيون الأمر نفسه
وقد قال مثل هذا.

106
00:19:15,800 --> 00:19:20,600
نازانين يتم أخذها كرهينة
له دوافع سياسية.

107
00:19:20,600 --> 00:19:24,680
حملتك الانتخابية تقوض
ما نحاول تحقيقه -

108
00:19:24,680 --> 00:19:27,400
إطلاق سراح نازانين وآخرين.

109
00:19:27,400 --> 00:19:31,880
نائب وزير خارجيتهم
كان لديه سجل لكل كلمة منطوقة

110
00:19:31,880 --> 00:19:35,840
من قبلي ومنك.
لقد جعل الملف يجلس على حجره.

111
00:19:35,840 --> 00:19:40,600
أنت تنتقد وزارة الخارجية
يبدو أننا لا نتواصل.

112
00:19:40,600 --> 00:19:44,280
للمضي قدما، نود أن
أقدم لك كشخص

113
00:19:44,280 --> 00:19:46,360
يائسة لتكون متحدة
مع عائلته،

114
00:19:46,360 --> 00:19:48,520
ليس شخص مهتم
في صفقات الدبابات.

115
00:19:48,520 --> 00:19:52,800
نعم. شكرا لمرورك يا ارم
الصدق والنزاهة،

116
00:19:52,800 --> 00:19:55,800
لكنني نظرت إلى الآخرين في وقت سابق
حالات أخذ الرهائن,

117
00:19:55,800 --> 00:20:02,280
وقد استسلم الصمت
تلك العائلات لم تكن لها نتيجة على الإطلاق.

118
00:20:02,280 --> 00:20:05,240
لقد كان هناك تقدم غير مرئي.

119
00:20:05,240 --> 00:20:09,320
وإذا كان الإيرانيون يقولون
أنا سياسي،

120
00:20:09,320 --> 00:20:12,160
أنا أعتبر أن هذا يعني
أنا مصدر إزعاج.

121
00:20:14,360 --> 00:20:15,840
وهذا لن يتغير.

122
00:20:15,840 --> 00:20:17,960
حسنًا، إذن، أنت تقوم بالتركيب
المشكلة.

123
00:20:17,960 --> 00:20:24,040
ربما يستطيع ريتشارد الكتابة إليه
الرئيس روحاني نفسه

124
00:20:24,040 --> 00:20:25,920
كزوج وأب.

125
00:20:27,240 --> 00:20:31,800
نعم، ولكن ذلك سيكون أفضل
بمجرد عودة غابرييلا إلى المنزل،

126
00:20:31,800 --> 00:20:36,440
ثم محتوى الرسالة
يمكن أن يكون... لا يمكنها العودة.

127
00:20:36,440 --> 00:20:39,360
غابرييلا هو الشيء الوحيد
إبقاء نازانين على قيد الحياة.

128
00:20:41,120 --> 00:20:46,000
سأعطيك رقم هاتفي المحمول
لكن لا يسعني إلا أن أنصح..

129
00:20:47,240 --> 00:20:51,000
..فإنه غير مفيد
إذا لم ينظر إلينا كفريق واحد.

130
00:20:51,000 --> 00:20:54,280
عقد هذا النقد،
شاركها مع العالم،

131
00:20:54,280 --> 00:20:57,040
ولكن بمجرد خروجها فقط.

132
00:20:58,440 --> 00:21:00,600
ريتشارد. ريتشارد، تعال هنا.

133
00:21:03,600 --> 00:21:07,400
أعتقد أننا يجب أن نسمع له.
أعطيه فرصة للتعاون.

134
00:21:07,400 --> 00:21:09,760
قل ماذا يريدون منا أن نقول؟

135
00:21:09,760 --> 00:21:12,160
لا، لا. إنهم يعرفون أنك ستفعل ذلك
لا توافق على ذلك أبدا.

136
00:21:14,400 --> 00:21:17,560
إذا كان يتحدث الآن مباشرة إلى
الوزارة الايرانية,

137
00:21:17,560 --> 00:21:22,440
أو القضاء حتى، فإنه لا يجعل
الشعور بالعمل معًا بشكل متزامن،

138
00:21:22,440 --> 00:21:24,040
فقط انظر إلى أين يأخذنا.

139
00:21:24,040 --> 00:21:26,960
لذلك نتراجع عن الحديث
الدين؟  في الوقت الراهن، نعم.

140
00:21:28,400 --> 00:21:31,000
ومازلنا نطالب بالإفراج المشروط
لكننا نعطي وزارة الخارجية

141
00:21:31,000 --> 00:21:33,160
المكان والزمان
لقد طلبوا.

142
00:21:36,800 --> 00:21:38,000
إنه قرارك.

143
00:21:39,840 --> 00:21:43,480
نعم؟ خذ دقيقة
والتفكير في ذلك.

144
00:22:15,600 --> 00:22:18,040
وافقت على التزام الصمت.
ما الجيد الذي فعلته؟

145
00:22:18,040 --> 00:22:20,880
هل رأيت تغريداته السخيفة؟
توبياس إلوود.

146
00:22:20,880 --> 00:22:24,040
قائلين أنهم ينتظرون الإذن
من العائلة

147
00:22:24,040 --> 00:22:27,600
لإعادة غابرييلا إلى وطنها.
نعم، لقد رأيت ذلك.

148
00:22:27,600 --> 00:22:32,200
لقد تلقيت مكالمات هاتفية ورسائل بريد إلكتروني، لقد قمت بذلك
وقد اقتحم الصحافيون باب البيت،

149
00:22:32,200 --> 00:22:35,480
حتى، مع كل نفس
سؤال قطع الاتهام,

150
00:22:35,480 --> 00:22:37,360
"لماذا أنا والد سيء إلى هذا الحد؟

151
00:22:37,360 --> 00:22:40,440
"لماذا أترك طفلي البالغ من العمر عامين
ابنة تقبع في إيران؟

152
00:22:40,440 --> 00:22:43,080
"لماذا لا أعيدها إلى المنزل؟"
حسنا، تجاهل ذلك.

153
00:22:43,080 --> 00:22:47,120
يتم التخطيط للأسئلة و
متعمدة، مصممة لتحويل التركيز.

154
00:22:47,120 --> 00:22:49,800
إذا سئلت الحكومة عن ذلك
نازانين، يريدون أن يكونوا كذلك

155
00:22:49,800 --> 00:22:52,120
الحديث عن شيء آخر غير
صفقة الدبابة

156
00:22:52,120 --> 00:22:54,920
لذا فقد قرروا شيئًا ما،
هو غابرييلا.

157
00:22:54,920 --> 00:22:58,120
كل ذلك لإنقاذهم من الإزعاج
للحديث عن الأموال المستحقة لهم

158
00:22:58,120 --> 00:22:59,760
ولم يتم دفعها لأكثر من 40 عامًا.

159
00:23:01,000 --> 00:23:02,200
مرحبا بكم في وستمنستر.

160
00:23:03,480 --> 00:23:05,960
أشعر وكأنني الآن أقاتل
حكومتان،

161
00:23:05,960 --> 00:23:07,320
الإيرانيون وبلدي.

162
00:25:47,040 --> 00:25:48,360
ما هذا؟

163
00:25:50,440 --> 00:25:51,840
هدية.

164
00:25:53,560 --> 00:25:55,160
من شخص غريب تماما.

165
00:25:57,280 --> 00:25:58,520
هذا جميل.

166
00:25:59,560 --> 00:26:01,080
إنها.

167
00:26:01,080 --> 00:26:04,800
بطانية لك ولغابرييلا.

168
00:26:09,280 --> 00:26:10,520
ما هو هذا الذي كنت الحياكة؟

169
00:26:11,840 --> 00:26:14,160
أنا أصنع سترة.
لي؟

170
00:26:16,080 --> 00:26:17,560
أعتقد أنك أسقطت غرزة.

171
00:26:54,080 --> 00:26:57,080
نازانين؟ نازانين؟

172
00:27:34,640 --> 00:27:37,640
الغناء

173
00:28:28,640 --> 00:28:33,880
حبيبي ريتشارد،
النساء هنا لطيفات جدًا معي.

174
00:28:33,880 --> 00:28:37,000
مهما كان حزينا
وهم خائفون

175
00:28:37,000 --> 00:28:41,280
كم كان العالم قاسياً
بالنسبة لهم، فإنهم يهتمون.

176
00:28:41,280 --> 00:28:44,000
الإنسانية والخير
لم يتركهم قط.

177
00:28:46,080 --> 00:28:49,200
هل قلت واحدة من النساء الأكبر سنا
ساعدني في خبز كعكة

178
00:28:49,200 --> 00:28:51,360
بمناسبة عيد ميلاد جيسو الثالث،

179
00:28:51,360 --> 00:28:54,800
في مقلاة فوق الموقد،
هل تصدق؟

180
00:28:56,480 --> 00:28:59,280
إنه أمر لا يصدق ما الحيلة
لديهم.

181
00:29:00,440 --> 00:29:04,280
إنهم يعيشون في الوقت الحاضر
ويؤمنون بالمستقبل.

182
00:29:10,680 --> 00:29:14,040
ولكن مع مرور الأشهر،
أملي يتلاشى..

183
00:29:19,560 --> 00:29:22,760
.. وأنا مليئة
اكتئاب لا مفر منه.

184
00:29:24,160 --> 00:29:26,760
أخبرني أن هذا سينتهي.

185
00:29:26,760 --> 00:29:29,280
أخبرني أنني سأعود إلى المنزل.

186
00:29:33,280 --> 00:29:35,920
أنا أعيش من أجل زيارات جيسو.

187
00:29:35,920 --> 00:29:38,280
أفتقد حضنها
عندما لا تكون هنا.

188
00:29:40,520 --> 00:29:42,000
اشتقتلك يا حبيبي

189
00:29:42,960 --> 00:29:44,400
اشتقت لك.

190
00:31:09,600 --> 00:31:12,280
انظر ماذا
كانت نازانين زغاري راتكليف تفعل ذلك.

191
00:31:12,280 --> 00:31:15,200
لقد كانت تقوم بالتدريس بكل بساطة
صحافة الناس,

192
00:31:15,200 --> 00:31:16,880
كما أفهمها..

193
00:32:17,280 --> 00:32:18,680
ينبغي أن سمعت الآن.

194
00:32:18,680 --> 00:32:21,160
ساعة واحدة حتى انعقاد المجلس.

195
00:32:21,160 --> 00:32:23,640
لا يزال هناك وقت.
هل تعرف ماذا ستقول؟

196
00:32:25,040 --> 00:32:27,480
نعم.  أخبره أنها ستفعل ذلك أكثر
من المرجح أن يتم نقلها إلى

197
00:32:27,480 --> 00:32:29,360
غرفة استجواب
بسبب هذا.

198
00:32:34,360 --> 00:32:36,840
يرن الهاتف

199
00:32:36,840 --> 00:32:38,000
أوليفر دينتون.

200
00:32:38,000 --> 00:32:39,880
أهلاً. لقد تم قبول سؤالك.

201
00:32:39,880 --> 00:32:41,080
شكرًا لك.

202
00:32:42,000 --> 00:32:44,160
تم قبول السؤال.

203
00:32:44,160 --> 00:32:46,720
الناخب بلدي،
نازانين زغاري-راتكليف،

204
00:32:46,720 --> 00:32:49,960
كان في السجن في إيران
لمدة 18 شهرا حتى الآن.

205
00:32:49,960 --> 00:32:53,640
انفصلت عن ابنتها،
في كثير من الأحيان في الحبس الانفرادي،

206
00:32:53,640 --> 00:32:56,280
وحرمانهم من الحصول على الرعاية الطبية
العلاج، كل ذلك بسبب

207
00:32:56,280 --> 00:32:59,280
كانت مواطنة بريطانية
قضاء عطلة في إيران.

208
00:33:00,840 --> 00:33:02,840
وزير الخارجية،
وزرائه،

209
00:33:02,840 --> 00:33:05,320
وحتى رئيس الوزراء
سوف يكون على علم بهذا

210
00:33:05,320 --> 00:33:09,280
لأنني أثارت هذه القضية
مرات لا تحصى في المنزل.

211
00:33:09,280 --> 00:33:11,480
هذا لا يكفي
لوزير الخارجية

212
00:33:11,480 --> 00:33:14,640
عدم معرفة التفاصيل الأساسية
من هذه القضية.

213
00:33:14,640 --> 00:33:17,400
إنه أمر لا يغتفر
لتكرار الأكاذيب

214
00:33:17,400 --> 00:33:19,120
التابعة للحرس الثوري الإيراني.

215
00:33:19,120 --> 00:33:22,680
وأقول أنني يجب أن أكون أكثر وضوحا،
لا يقطعها

216
00:33:22,680 --> 00:33:24,760
عندما يتعلق الأمر بالحياة
والموت.

217
00:35:31,400 --> 00:35:33,400
انها تنهد

218
00:36:02,360 --> 00:36:04,920
ريتشارد، لقد أمضيت 18 شهرًا
في السجن,

219
00:36:04,920 --> 00:36:07,600
تسعة أشهر في الحبس الانفرادي.

220
00:36:07,600 --> 00:36:09,720
لقد تحملت تسعة أشهر
من الاستجوابات،

221
00:36:09,720 --> 00:36:11,400
طوال الوقت يقول الحقيقة.

222
00:36:11,400 --> 00:36:12,680
بالطبع كنت كذلك.

223
00:36:12,680 --> 00:36:15,840
يقولون الحكومة البريطانية
لقد اعترفت بأنني جاسوس.

224
00:36:18,080 --> 00:36:20,280
والآن يجب أن يكون هناك
محاكمة ثانية.

225
00:36:21,400 --> 00:36:22,640
يا إلاهي.

226
00:36:26,640 --> 00:36:29,240
لكن استمع،
أنا أجتمع مع شخص ما،

227
00:36:29,240 --> 00:36:32,080
الرجل المسؤول، في الواقع،
وقد يأتي منه الخير.

228
00:36:32,080 --> 00:36:35,440
لماذا؟ لماذا قال ذلك اصلا؟
لا أفهم.

229
00:36:35,440 --> 00:36:39,120
خطأ.
وقد اعترف بأنه كان مخطئا.

230
00:36:39,120 --> 00:36:42,640
لكن الأمور تحدث مرة أخرى.
أشياء جيدة، ونأمل.

231
00:36:42,640 --> 00:36:44,000
يجب أن أذهب.

232
00:36:49,040 --> 00:36:52,400
سأعيدك إلى المنزل.

233
00:36:52,400 --> 00:36:54,840
يعد. وعد مني.

234
00:36:54,840 --> 00:36:56,520
أعدك.

235
00:36:56,520 --> 00:36:57,720
نعم.

236
00:36:59,880 --> 00:37:01,040
إعلم أني أحبك...

237
00:37:02,840 --> 00:37:04,480
.. وأنا أفتقدك كثيرا جدا.

238
00:37:06,640 --> 00:37:08,120
أفتقدك.

239
00:37:24,520 --> 00:37:26,840
توليب!

240
00:37:26,840 --> 00:37:29,040
توليب ! ريتشارد!

241
00:37:29,040 --> 00:37:33,320
آسف. اعتقدت أنك قد تريد
لترى هذا قبل أن تراه.

242
00:37:35,000 --> 00:37:37,560
إنه يقول بفعالية
نازانين رهينة،

243
00:37:37,560 --> 00:37:39,920
ويتحدث عن بوريس
دفع الديون.

244
00:37:39,920 --> 00:37:42,520
حسنا، هذا مثير للاهتمام.
هذا مثير للاهتمام.

245
00:37:42,520 --> 00:37:46,000
أعني، هذه صحيفة جونسون،
لسان حال جونسون.

246
00:37:46,000 --> 00:37:48,880
بعد لعنته،
ربما يريد أن يراه كذلك،

247
00:37:48,880 --> 00:37:50,720
كما تعلمون، إنقاذ اليوم.

248
00:37:54,240 --> 00:37:59,560
قد يكون من المفيد أن ألخص
اجتماعنا مع وزير الخارجية

249
00:37:59,560 --> 00:38:04,720
السيد جونسون. وكان واضحا أنه كان
أخذ قضية نازانين للغاية

250
00:38:04,720 --> 00:38:11,520
بجد. قال إنه يعتقد
لقد حركت الحملة البلاد.

251
00:38:11,520 --> 00:38:15,840
كان من المهم بالنسبة لي أن أؤكد
إلحاح وضع نازانين.

252
00:38:15,840 --> 00:38:19,320
تحدثنا عن قدومه
رحلة إلى إيران.

253
00:38:19,320 --> 00:38:22,600
تحدثنا عما إذا كان
ربما أرافقه.

254
00:38:22,600 --> 00:38:25,760
قال إنه حريص على أن يأخذني،
ولكن هذا كان شيئا

255
00:38:25,760 --> 00:38:28,840
ليتم حلها داخل
وزارة الخارجية.

256
00:38:32,440 --> 00:38:35,880
وآمل أن يفعل
كل ما يستطيع

257
00:38:35,880 --> 00:38:38,040
لإعادة نازانين إلى المنزل بحلول عيد الميلاد.

258
00:38:38,040 --> 00:38:41,680
هل اعتذر؟
تحدثنا عما سيحدث بعد ذلك،

259
00:38:41,680 --> 00:38:47,440
كيف تساعد نازانين الآن،
وأنا ممتن جدًا لذلك.

260
00:38:49,280 --> 00:38:52,280
الغرائز الأولى، كنت قلقة.

261
00:38:52,280 --> 00:38:54,880
بوريس لا يزال لم يكن لديه
حقائقه واضحة.

262
00:38:54,880 --> 00:38:57,520
سألني كيف استمتعت برحلتي
إلى إيران مع نازانين،

263
00:38:57,520 --> 00:38:58,920
كما لو أنني تركتها هناك.

264
00:39:00,320 --> 00:39:05,600
ولكن، لكي نكون منصفين، لقد خرجنا جميعا من
الاجتماع معتقدًا أنه سيحل الأمر.

265
00:39:05,600 --> 00:39:08,520
احصل على سداد الدين.  الناس
في الشمس لن يقول هذا

266
00:39:08,520 --> 00:39:10,960
إذا لم يكن لديهم العلم
موافقة الخزانة.

267
00:39:10,960 --> 00:39:12,160
كنت أتمنى لا.

268
00:39:12,160 --> 00:39:14,080
نعم. هل يمكننا التحقق؟ هل يمكننا معرفة ذلك؟

269
00:39:14,080 --> 00:39:15,920
لا لن يشاركوا

270
00:39:15,920 --> 00:39:18,880
ولا تزال وزارة الخارجية تصر على ذلك
لا يوجد رابط بين

271
00:39:18,880 --> 00:39:21,800
احتجاز نازانين والأموال
المستحقة للدبابات التي لم يتم تسليمها.

272
00:39:23,600 --> 00:39:27,720
كل ما قيل،
فمن المستحيل ألا نكون متفائلين.

273
00:39:27,720 --> 00:39:31,600
ومن الناحية السياسية، يمكن أن يكون الأمر كذلك
أنه الآن أو أبدا.

274
00:39:31,600 --> 00:39:34,200
نعم، قبل شهر، لم نكن مهمين.

275
00:39:34,200 --> 00:39:37,280
صاحب الديك المتابعة أمام تلك اللجنة
لقد تغير كل ذلك.

276
00:39:37,280 --> 00:39:40,040
الآن يحتاج فقط للحصول عليه
فوق الخط.

277
00:40:53,840 --> 00:40:55,120
نازانين.

278
00:41:02,560 --> 00:41:04,160
ضحك

279
00:43:17,880 --> 00:43:19,520
هل أزين أم أنتظر...

280
00:43:22,080 --> 00:43:23,600
..ونحن نفعل ذلك معا؟

281
00:44:05,480 --> 00:44:07,280
كل تكرار

282
00:44:13,400 --> 00:44:15,160
ماذا سيكون لديك؟
أحمر أم أبيض؟

283
00:44:17,800 --> 00:44:20,080
أوه، رائحتها رائعة.
عمل عظيم.

284
00:44:20,080 --> 00:44:21,440
هل تعتقد أن هذا كبير بما فيه الكفاية؟

285
00:44:26,320 --> 00:44:29,280
هل يمكنني أن أقول فقط؟
دعونا نحمص الشيف.

286
00:44:29,280 --> 00:44:32,400
يا له من انتشار! حقًا؟
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

287
00:44:32,400 --> 00:44:36,120
وأيضا، هل يمكنني أن أقول؟
أصدقاء غائبون.

288
00:44:37,200 --> 00:44:41,320
نعم. بالطبع.  عبرت الأصابع.
عيد ميلاد مجيد.

289
00:44:41,320 --> 00:44:44,600
الجميع: عيد ميلاد سعيد.

290
00:44:44,600 --> 00:44:46,160
هتافات. عيد ميلاد سعيد.

291
00:45:31,960 --> 00:45:34,360
ريتشارد...

292
00:45:34,360 --> 00:45:36,800
.. لقد كان بوريس جونسون وذهب.

293
00:45:36,800 --> 00:45:38,440
أعرف، ولا شيء.

294
00:45:38,440 --> 00:45:41,320
التهم الجديدة الموجهة لي
كلهم ملفقة.

295
00:45:41,320 --> 00:45:43,240
أنا أكون باستمرار
رفض الاجازة,

296
00:45:43,240 --> 00:45:44,600
ناهيك عن الإفراج المشروط.

297
00:45:44,600 --> 00:45:46,680
جيسو يكبر بدوني.

298
00:45:46,680 --> 00:45:50,000
لا شئ. لا شيء يتغير،
ريتشارد.

299
00:45:50,000 --> 00:45:51,920
أخرجني من هنا.

300
00:45:51,920 --> 00:45:55,160
أخرجني من اللعنة سخيف
هنا. هل تسمعني؟

301
00:45:55,160 --> 00:45:57,160
أفعل ذلك، ولن أتوقف.

302
00:45:57,160 --> 00:46:00,000
كل يوم، سأعمل على الحصول على
عليك اللعنة من هناك،

303
00:46:00,000 --> 00:46:01,120
صدقني.

304
00:46:32,920 --> 00:46:35,520
في يوم من الدراما غير العادية
في وستمنستر،

305
00:46:35,520 --> 00:46:38,720
وزير الخارجية بوريس جونسون
أصبح الثاني

306
00:46:38,720 --> 00:46:41,280
وزير كبير يستقيل
من حكومة تيريزا ماي.

307
00:46:41,280 --> 00:46:44,600
حسنًا، لقد قاد بوريس جونسون فريقه
مهنة سياسية ملونة

308
00:46:44,600 --> 00:46:47,120
المنشق. نائبنا
المحرر السياسي جون بينار

309
00:46:47,120 --> 00:46:49,880
لقد كان ينظر إلى الوراء في وقته
كوزير للخارجية.

310
00:46:49,880 --> 00:46:52,960
لأعلى أو لأسفل،
داخل الحكومة أو خارجها..

311
00:46:52,960 --> 00:46:54,480
شكرا لخدمتكم.

312
00:46:56,040 --> 00:46:57,880
حظا سعيدا في حياتك المهنية، يا سيدي.

313
00:46:59,440 --> 00:47:02,920
فصاعدا واللعين صعودا ،
لا شك.

314
00:47:10,880 --> 00:47:14,240
تشغيل الموسيقى

315
00:47:14,240 --> 00:47:18,240
الثرثرة والضحك

316
00:47:23,640 --> 00:47:25,600
توقف الموسيقى

317
00:47:44,040 --> 00:47:45,800
الهتاف والغناء

318
00:49:12,800 --> 00:49:14,160
مهلا، ريتشارد.

319
00:49:15,360 --> 00:49:19,120
هذا أنا. هذا أنا.
أنا خارج في إجازة.

320
00:50:02,800 --> 00:50:09,000
إنها تغني التهويدة

321
00:50:44,600 --> 00:50:46,800
ماما! ماما! ماما!

322
00:50:46,800 --> 00:50:48,920
تحياتي

323
00:51:26,120 --> 00:51:29,600
ضحك، تحياتي

324
00:51:44,240 --> 00:51:47,560
تحياتي

325
00:52:07,600 --> 00:52:13,000
الثرثرة

326
00:53:09,720 --> 00:53:12,000
يرن الهاتف

327
00:54:00,800 --> 00:54:02,640
يرن الهاتف

328
00:55:05,360 --> 00:55:06,720
هي، اه...

329
00:55:08,920 --> 00:55:11,000
لقد كبرت.

330
00:55:11,000 --> 00:55:16,000
لديها حقا.
إنها رائعة جدًا.

331
00:55:16,000 --> 00:55:17,320
تأخذ بعد والدها.

332
00:55:18,800 --> 00:55:20,040
ربما.

333
00:55:22,960 --> 00:55:26,040
ستبلغ والدتها الأربعين قريبًا.

334
00:55:26,040 --> 00:55:30,080
كنت أرغب دائمًا في القيام برحلة برية
في جميع أنحاء إيطاليا في الأربعين من عمري.

335
00:55:30,080 --> 00:55:31,640
يمكننا أن نفعل ذلك.

336
00:55:36,360 --> 00:55:37,760
سوف نفعل ذلك.

337
00:55:41,120 --> 00:55:42,880
ونحن سوف.

338
00:55:42,880 --> 00:55:48,720
سيكون عمري 40 عامًا ثم جيسو
سيكون الخامس في يونيو المقبل،

339
00:55:48,720 --> 00:55:50,600
ثم المدرسة في سبتمبر.

340
00:55:55,080 --> 00:55:56,280
نعم.

341
00:56:00,920 --> 00:56:03,120
يجب أن تذهب إلى المدرسة في المملكة المتحدة

342
00:56:03,120 --> 00:56:05,280
ويكون مع على الأقل
أحد والديها.

343
00:56:06,560 --> 00:56:08,080
يجب أن تعود إلى المنزل.

344
00:56:10,520 --> 00:56:13,400
وسوف تغادر إيران في سن الخامسة.

345
00:56:13,400 --> 00:56:16,160
أعتقد أن هذا منطقي.

346
00:56:17,920 --> 00:56:20,360
بالطبع هذا منطقي. قلت ذلك.

347
00:56:25,400 --> 00:56:26,760
أريد أن أقبلك.

348
00:56:29,880 --> 00:56:32,120
أفتقدك كثيرًا.
أفتقدك.

349
00:56:37,160 --> 00:56:39,640
أريد أن أصنع لها فستاناً
في عيد ميلادها القادم.

350
00:56:41,200 --> 00:56:43,720
سأحتاج إلى بعض القماش.
نسيج الحرية.

351
00:56:43,720 --> 00:56:45,760
الحرية.

352
00:56:45,760 --> 00:56:48,240
مم.  حقًا؟

353
00:56:48,240 --> 00:56:51,200
مثير للسخرية، ولكن أنا أحب ذلك.

354
00:56:55,400 --> 00:56:59,080
أنا أحبك،
وأنا فخور جدًا بك.

355
00:57:58,080 --> 00:57:59,800
انه تنهدات

356
00:58:06,080 --> 00:58:09,000
أنا أتطلع لشراء
بعض نسيج الحرية.

357
00:58:09,000 --> 00:58:11,840
انها لزوجتي. إنها تصنع
فستان لابنتنا.

358
00:58:11,840 --> 00:58:13,680
حسنًا، هذه هي أقمشة الحرية.

359
00:58:13,680 --> 00:58:15,280
يمين.

360
00:58:19,240 --> 00:58:20,400
أعتقد أن هذا واحد.

361
00:58:23,280 --> 00:58:26,040
وكم عمر ابنتك؟
إنها في الرابعة من عمرها.

362
00:58:26,040 --> 00:58:27,320
خمسة عيد الميلاد القادم.

363
00:58:28,680 --> 00:58:31,720
أفضل أن أشتري الكثير
من القليل جدا.

364
00:58:31,720 --> 00:58:32,960
نعم.