1 00:00:02,318 --> 00:00:04,112 Преди в Prison Break: 2 00:00:04,320 --> 00:00:05,822 Просто искам да си вървя. 3 00:00:07,573 --> 00:00:09,033 всичко е наред 4 00:00:11,202 --> 00:00:15,248 Какви специални таланти имаш че струваш повече жив отколкото мъртъв? 5 00:00:15,456 --> 00:00:16,666 Внимавай, Алекс. 6 00:00:23,297 --> 00:00:25,466 - Успяхте ли да намерите книгата ми? - да 7 00:00:25,675 --> 00:00:28,177 Но имаше този човек. Той го взе. 8 00:00:28,386 --> 00:00:31,097 Каза да ти кажа че братът на Скофийлд го има сега. 9 00:00:31,305 --> 00:00:34,684 - Ще трябва да ги изведеш. - L.J.! Сара! 10 00:00:37,520 --> 00:00:39,438 Никога не опитвайте нещо подобно отново. 11 00:00:39,605 --> 00:00:42,525 Но само за да се уверя, Оставих ти нещо в гаража. 12 00:01:19,645 --> 00:01:22,523 йо, йо, йо, виж ги там, дядо. 13 00:01:38,039 --> 00:01:40,708 Какво толкова интересно има там, освен нашата свобода? 14 00:01:40,917 --> 00:01:43,836 Лозата е жива, значи оградата е мъртва. Няма ток. 15 00:01:44,045 --> 00:01:47,548 Всеки тук знае тази ограда не работи. Това не означава нищо. 16 00:01:47,715 --> 00:01:50,343 Войниците ще ви застрелят преди да стигнете до 30 ярда. 17 00:01:50,509 --> 00:01:53,554 Е, предполагам, че имам много работа за вършене, аз не 18 00:01:53,763 --> 00:01:55,681 Разбирам какво правиш с книгата ми. 19 00:01:55,848 --> 00:01:59,727 Те държат приятеля ти, ти какво държиш те искат. Counter needs, Чърчил 101. 20 00:01:59,894 --> 00:02:02,855 Ще ме попитат за напредъка ми да разберат какво искат. 21 00:02:03,022 --> 00:02:05,566 ще кажа, „Ниво. Линкълн Бъроуз има книгата.“ 22 00:02:06,192 --> 00:02:10,488 знаеш какво Заплашване на брата кой трябва да те измъкне... 23 00:02:10,655 --> 00:02:13,491 - ... може би не е най-умният ход. - Не заплашвам. 24 00:02:13,699 --> 00:02:15,201 Играем игри с тази книга... 25 00:02:15,368 --> 00:02:18,537 ...хората, които ме искат навън ще вземе мерки срещу всички ни. 26 00:02:18,746 --> 00:02:21,415 "Никога не се тревожа за действие, само бездействие." 27 00:02:21,624 --> 00:02:22,833 Чърчил 101. 28 00:02:23,042 --> 00:02:25,878 Сега, както казах, Имам много работа за вършене. 29 00:02:56,659 --> 00:03:00,079 - Линк, добре ли си? - Съжалявам, човече. 30 00:03:00,287 --> 00:03:04,291 Това са просто всички тези неща, започва да ми става, разбираш ли? 31 00:03:07,545 --> 00:03:10,172 Слушай, нашата ситуация може да се промени много, много скоро. 32 00:03:10,381 --> 00:03:13,384 Гробарят за затвора, Трябва да се свържеш с него. 33 00:03:13,592 --> 00:03:16,137 - Да му кажа какво? - Всичко е написано. 34 00:03:16,345 --> 00:03:18,639 Но трябва да започнем сега. 35 00:03:21,517 --> 00:03:23,727 Какво не ми казваш? 36 00:03:24,061 --> 00:03:26,897 Всички тези хора, които са били наранени заради мен... 37 00:03:27,064 --> 00:03:28,941 ...знаеш ли, това е... 38 00:03:30,234 --> 00:03:33,279 - Много съжалявам, Майкъл. - Те направиха това, не ти. 39 00:03:33,487 --> 00:03:35,990 окей Не си виновен. 40 00:03:37,032 --> 00:03:39,493 Просто стигнете до гробаря. 41 00:03:39,743 --> 00:03:41,579 Имам чувството, че времето ни изтича. 42 00:04:22,453 --> 00:04:24,288 Сара. 43 00:05:25,182 --> 00:05:27,976 Аз съм просто войник в тази война, Линкълн... 44 00:05:28,143 --> 00:05:30,145 ...също като теб. 45 00:05:30,354 --> 00:05:33,440 Не исках да правя това. 46 00:05:34,066 --> 00:05:36,777 Можете ли дори да разберете интимността на механиците... 47 00:05:36,944 --> 00:05:39,530 ...от това, което трябваше да направя на тази жена? 48 00:05:39,697 --> 00:05:41,907 това е ужасно 49 00:05:42,574 --> 00:05:46,453 Сега, ако ти и брат ти приключиха с игрите, L.J. ще се оправи. 50 00:05:46,662 --> 00:05:50,499 Ако не, последното нещо, което искам да направя започва да ви изпраща части от него. 51 00:05:50,666 --> 00:05:52,501 Но ако ме бутнеш... 52 00:05:52,668 --> 00:05:56,088 ...и дори не толкова далеч, ще го направя. 53 00:05:57,756 --> 00:06:00,759 Ще направя всичко, което искаш. Само не наранявайте сина ми. 54 00:06:01,468 --> 00:06:02,886 Наистина зависи от вас. 55 00:06:05,431 --> 00:06:08,892 Знам последните няколко дни бяха трудни и за мен. 56 00:06:09,518 --> 00:06:12,855 Ако искаш да говорим за това, Знам как е тази болка. 57 00:06:13,522 --> 00:06:16,984 Просто искам да измъкна момчето ти от Сона и да върна сина ми. 58 00:06:17,776 --> 00:06:20,028 - Майкъл има план. - Имам нужда от подробности. 59 00:06:20,195 --> 00:06:23,198 Трябва да доведем някого който работи в затвора към екипа. 60 00:06:23,365 --> 00:06:25,242 - СЗО? - Гробарят. 61 00:06:26,410 --> 00:06:27,661 Свърши го. 62 00:06:30,038 --> 00:06:32,624 Линкълн, ще ми трябва тази книга. 63 00:06:32,833 --> 00:06:36,170 Компанията направи анализ на почерка на този, който ми даде... 64 00:06:36,378 --> 00:06:39,256 ...и твоята не се е променила още от гимназията. 65 00:06:48,557 --> 00:06:52,644 Само войници, Линк. различни армии, но войници все едно. 66 00:07:11,121 --> 00:07:12,206 хубаво. 67 00:07:13,081 --> 00:07:16,335 - Бях най-добрият в моето училище. - Всички момичета? 68 00:07:16,501 --> 00:07:18,003 Целуни ме по задника, брато. 69 00:07:19,588 --> 00:07:21,673 Двайсет долара казва не можеш да направиш това отново. 70 00:07:21,882 --> 00:07:23,634 - Залагай. - Чакай. 71 00:07:24,676 --> 00:07:27,971 - Регулирайте за вятър. - Млъкни. 72 00:07:30,140 --> 00:07:31,850 Просто е малко навън. 73 00:07:33,268 --> 00:07:36,563 Хей, брато, знаеш, че нямам този вид зеленина лежи наоколо. 74 00:07:36,730 --> 00:07:40,275 - Ще отнеме известно време. - Работата е там, че нямам време. 75 00:07:40,484 --> 00:07:42,402 - Така че, освен ако не искаш... - Без повече услуги. 76 00:07:43,153 --> 00:07:45,822 Добре. Тогава ще взема назаем този твой кръст. 77 00:07:45,989 --> 00:07:49,910 - Ще го взема в размяна. - Баща ми ми даде това. 78 00:07:50,077 --> 00:07:53,497 - Освен това дори не е истинско злато. - Затова ми трябва. 79 00:07:54,081 --> 00:07:56,917 Вижте, ще го върна, става ли? Това е просто заем. 80 00:07:58,502 --> 00:08:00,420 Хайде, трябва да тръгвам. 81 00:08:08,387 --> 00:08:10,138 Този път искам да знам защо. 82 00:08:21,233 --> 00:08:23,235 Отново е светло. 83 00:08:23,402 --> 00:08:26,571 Някой да дебелее всичко, което построих, докато гниех тук. 84 00:08:26,780 --> 00:08:33,203 Не се разстройвай, патр. имам само още няколко часа. Нека бъдем добри. 85 00:08:51,805 --> 00:08:54,433 Тази кучка без майка. 86 00:09:25,213 --> 00:09:26,756 Алекс. 87 00:09:30,635 --> 00:09:32,262 - Просто стигате до тук? - да 88 00:09:35,682 --> 00:09:39,186 Слушай, обмислях нашият малък разговор... 89 00:09:40,187 --> 00:09:41,771 ...и ти си вътре. 90 00:09:42,022 --> 00:09:43,815 Влизам. Добре. 91 00:09:44,024 --> 00:09:45,609 - Просто така? - Аз наистина... 92 00:09:45,775 --> 00:09:48,612 Наистина нямам избор, нали? 93 00:09:48,945 --> 00:09:51,198 - Какъв е планът? - Работя върху това. 94 00:09:51,364 --> 00:09:53,200 Междувременно мога да използвам вашата помощ. 95 00:09:53,408 --> 00:09:55,702 - Какво ви трябва? - Черен флумастер. 96 00:09:55,911 --> 00:09:57,454 - Писалка? - да 97 00:09:57,662 --> 00:10:00,373 - Защо? - Някои документи, които се нуждаят от промяна. 98 00:10:00,540 --> 00:10:04,377 Ще ти го обясня по-късно. Точно сега имам нужда от тази писалка, става ли? 99 00:10:04,544 --> 00:10:05,754 да 100 00:10:05,962 --> 00:10:09,257 Ще ти кажа какво друго ми трябва. Трябва да се събереш. 101 00:10:09,424 --> 00:10:12,594 Вземете себе си под контрол, because you're attracting attention. 102 00:10:12,761 --> 00:10:14,846 И това не ни трябва. 103 00:10:15,013 --> 00:10:18,683 - Под контрол съм. - Разбира се, че си. 104 00:10:27,150 --> 00:10:29,694 Това се случва when the system is overloaded. 105 00:10:30,946 --> 00:10:32,447 виждаш ли Вижте. 106 00:10:33,949 --> 00:10:36,534 - Куче... - Токът е спрял. 107 00:10:37,285 --> 00:10:40,121 - Поправи го. - Аз съм шофьор на камион. 108 00:10:47,003 --> 00:10:48,922 Хей, Алекс. 109 00:10:50,465 --> 00:10:53,093 Радвам се, че те намерих. Wanted to see how you're holding up. 110 00:10:53,260 --> 00:10:54,594 Просто денди. 111 00:10:54,803 --> 00:10:58,223 I've been having a tough time of it. It shouldn't be that way for us... 112 00:10:58,390 --> 00:11:01,101 ...seeing as how we're the only lawmen тук в Ада на Тако. 113 00:11:01,309 --> 00:11:03,186 Хей, уау. Wait on a second there, Alex. 114 00:11:03,353 --> 00:11:06,731 Ти и аз бяхме екип от външната страна. Аз бях твоето момче. 115 00:11:06,940 --> 00:11:09,359 - Все още имам много кора... - Зает съм, Брад. 116 00:11:09,567 --> 00:11:11,403 - какво искаш - Ти и Скофийлд. 117 00:11:11,569 --> 00:11:14,614 Намислил си нещо. Можете да ми кажете, една значка на друга. 118 00:11:14,781 --> 00:11:17,909 - Мога да помогна. - Имате ли черен флумастер? 119 00:11:19,327 --> 00:11:22,288 - Не на мен. - Тогава не можеш да ми помогнеш. 120 00:11:40,181 --> 00:11:43,101 - Знам. - Знаеш ли какво? 121 00:11:43,309 --> 00:11:46,688 Знам, че се опитваш да избягаш от тук с този човек Скофийлд. 122 00:11:46,855 --> 00:11:48,690 - Скъпа... - Моля те, не ме лъжи. 123 00:11:48,857 --> 00:11:50,817 Линкълн Бъроус, той ми каза всичко. 124 00:11:54,320 --> 00:11:57,615 Има някои много силни хора които искат да се махна от тук. 125 00:11:57,824 --> 00:12:00,160 - Искат братята да ме измъкнат. - Защо? 126 00:12:00,368 --> 00:12:03,705 не съм сигурен Има какво да прави с чартър, който направих в Сиатъл. 127 00:12:03,872 --> 00:12:06,374 Това, което знам, е тяхната крайна игра е същата като нашата. 128 00:12:06,541 --> 00:12:08,668 И това съм аз от тази адска дупка. 129 00:12:08,835 --> 00:12:12,213 След като това се случи, ти и аз ще изчезнем завинаги. 130 00:12:12,422 --> 00:12:15,133 - Не искам да те замесвам в тази каша. - Искам да помогна. 131 00:12:15,300 --> 00:12:17,594 - Твърде опасно е. - Не искам разрешение. 132 00:12:17,761 --> 00:12:20,472 аз ти казвам Не мога да направя това сам. 133 00:12:20,638 --> 00:12:24,684 Ако можете да ми кажете какво знаете, можем да го преодолеем заедно. 134 00:12:26,102 --> 00:12:28,354 не разбирам всичко това става. 135 00:12:28,563 --> 00:12:30,940 Те се опитват да разберат какво могат за мен. 136 00:12:31,107 --> 00:12:33,109 Да видим какво можем да открием за тях. 137 00:12:33,276 --> 00:12:36,112 - Разберете какъв е планът им. - Опитват се да те измъкнат... 138 00:12:36,279 --> 00:12:39,282 - ...и им нямате доверие? - Не вярвам на нито едно от тези момчета. 139 00:12:39,449 --> 00:12:41,493 И вие също не трябва. 140 00:12:41,659 --> 00:12:44,662 Ако настояваш да влезеш в това, обещай, че ще внимаваш. 141 00:12:44,871 --> 00:12:48,500 защото Бог знае, Ще умра, ако нещо се случи с теб. 142 00:12:50,919 --> 00:12:52,545 хей 143 00:13:11,022 --> 00:13:12,690 Майкъл. 144 00:13:15,318 --> 00:13:16,903 тук 145 00:13:17,737 --> 00:13:20,990 Казах, че ми трябва черен флумастер. 146 00:13:24,619 --> 00:13:26,913 - Черно е. - Не е това, което ми трябва. 147 00:13:28,373 --> 00:13:30,375 Продължавайте да търсите. 148 00:13:33,544 --> 00:13:35,380 Той ме подиграва. 149 00:13:36,714 --> 00:13:38,091 Той те играе. 150 00:13:38,299 --> 00:13:41,135 Не му вярвайте. 151 00:13:53,356 --> 00:13:55,775 Вашият амиго, американецът... 152 00:13:56,818 --> 00:13:59,237 ...той е строител, инженер, нали? 153 00:13:59,404 --> 00:14:01,155 Не съм мой амиго, шефе. 154 00:14:01,322 --> 00:14:03,783 Повярвай ми, не искаш да получиш под завивките-- 155 00:14:03,992 --> 00:14:05,618 Инженер ли е или не е? 156 00:14:05,827 --> 00:14:07,996 Е, да, но... 157 00:14:11,040 --> 00:14:12,709 Скофийлд. 158 00:14:14,460 --> 00:14:18,589 - Какво знаете за електричеството? - Само че в момента нямаме. 159 00:14:18,756 --> 00:14:20,049 Нека ти кажа нещо. 160 00:14:20,216 --> 00:14:23,094 Този телефон пази цялата храна идвайки до портата... 161 00:14:23,261 --> 00:14:25,346 ...поддържа бизнеса ми, Сона тича. 162 00:14:25,513 --> 00:14:27,724 Електричеството умира, телефонът умира. Телефонът умира, ние умираме. 163 00:14:27,890 --> 00:14:30,184 Ние умираме или вие умирате? 164 00:14:30,351 --> 00:14:33,146 Момче, имаш достатъчно образование но не си умен. 165 00:14:33,312 --> 00:14:35,815 Сега идвам при теб, това е възможност. 166 00:14:36,024 --> 00:14:37,900 Бъдете мъдри и се възползвайте. 167 00:14:38,109 --> 00:14:41,696 Сега, можеш ли да оправиш електричеството точно както си оправил водата? 168 00:14:41,904 --> 00:14:45,241 Не е толкова просто. Водопроводните тръби са вътре в затвора. 169 00:14:45,408 --> 00:14:49,579 Електрическите кабели вероятно работят под земята покрай външна стена. 170 00:14:49,746 --> 00:14:53,666 Което означава, че са там някъде в ничията земя. 171 00:14:53,875 --> 00:14:56,919 - Значи можеш да поправиш тока? - Последно проверих... 172 00:14:57,086 --> 00:15:00,715 ...те стрелят по затворници, които излизат там, така че мисля, че отговорът е не. 173 00:15:02,675 --> 00:15:06,220 Сега ме слушай. А ти слушай внимателно, водно момче. 174 00:15:06,429 --> 00:15:09,057 Харесва ли ви или не, войници или не... 175 00:15:09,223 --> 00:15:12,643 ... излизаш в ничия земя. 176 00:15:19,233 --> 00:15:22,195 - Това е самоубийствена мисия. - Ще направя няколко разговора. 177 00:15:22,403 --> 00:15:24,447 - Ще ме пазиш ли? - Както мога. 178 00:15:24,614 --> 00:15:27,116 - Не мисля, че мога да направя това. - Не, не, не. 179 00:15:27,283 --> 00:15:30,286 Вие ще ми помогнете с това. Виж, ще направя нещо за теб. 180 00:15:30,495 --> 00:15:32,830 Ще ти купя нова възглавница. Гъше перо, като моето. 181 00:15:32,997 --> 00:15:34,832 Или малък телевизор. 182 00:15:35,500 --> 00:15:37,043 Добре. 183 00:15:37,251 --> 00:15:39,045 Дай ми това. 184 00:15:40,546 --> 00:15:43,508 - Защо? - Това е първото, което пече слънце сутрин. 185 00:15:43,716 --> 00:15:46,260 Вземете ми тази клетка, Ще ти дам ток. 186 00:15:59,732 --> 00:16:01,818 Хей, Линк. 187 00:16:11,744 --> 00:16:14,747 Виж, брато, ще се махна от пътя ти съвсем скоро. 188 00:16:14,956 --> 00:16:17,416 Видях тези листовки за работници мигранти в Колумбия. 189 00:16:17,625 --> 00:16:20,211 Сезон на кафе на зърна. Пускат панамци. 190 00:16:20,378 --> 00:16:24,131 Така че смятам, че с добра лична карта, Можех да мина. 191 00:16:24,340 --> 00:16:27,093 - Автобусът тръгва днес, става ли? - Добре. 192 00:16:27,260 --> 00:16:28,928 Преди да излезеш от тук, човече... 193 00:16:29,095 --> 00:16:32,056 ...срещам се с някого и имам нужда от преводач. 194 00:16:32,223 --> 00:16:34,308 Линк, оценявам всичко ти си направил-- 195 00:16:34,475 --> 00:16:37,562 Само няколко часа. Само няколко часа, това е. 196 00:16:37,728 --> 00:16:42,066 Когато бях на 15, братовчед ми разказа за работа, която продължава само няколко часа. 197 00:16:42,233 --> 00:16:44,819 - И имам три месеца. - Не мога да направя това без теб. 198 00:16:44,986 --> 00:16:47,655 - В Панама съм, не говоря... - Не мога да изпусна този автобус. 199 00:16:47,863 --> 00:16:50,032 Ще правя пари и го изпратете у дома. 200 00:16:50,241 --> 00:16:53,452 Бягайки или не, ще ставам баща. Вие, от всички хора, трябва да разберете... 201 00:17:09,260 --> 00:17:11,512 Говорих с Джеймс. 202 00:17:12,221 --> 00:17:15,433 Той потвърди това, което ми каза относно бягството. 203 00:17:16,600 --> 00:17:20,646 Ти и аз, и двамата имаме хора вътре ние се грижим за. 204 00:17:22,690 --> 00:17:25,234 Моля те, нека ти помогна. 205 00:17:26,902 --> 00:17:29,447 Испанският ви е толкова добър, колкото и английският? 206 00:17:31,407 --> 00:17:34,243 Да, полковник. Искам да помоля само за една услуга. 207 00:17:34,452 --> 00:17:35,911 Точно пред портата. 208 00:17:36,454 --> 00:17:38,539 Е, можеш да доведеш хората си. 209 00:17:39,915 --> 00:17:42,335 Телефонът умира. 210 00:17:45,463 --> 00:17:47,381 Направи му такъв. 211 00:17:58,267 --> 00:17:59,935 Това ли е? 212 00:18:00,144 --> 00:18:03,898 Все още не всеки го има. Даваме кредит изминете една седмица и все още има време. 213 00:18:04,774 --> 00:18:07,276 - Във вените ти е, зависим. - Не, патр. 214 00:18:07,443 --> 00:18:11,614 Не, патр. Вече не използвам, кълна ти се кълна ти се 215 00:18:11,781 --> 00:18:14,200 кълна ти се кълна ти се 216 00:18:22,291 --> 00:18:24,835 Горе брадичката, приятелю, горе брадичката. 217 00:18:31,759 --> 00:18:32,843 С., полковник. 218 00:18:33,010 --> 00:18:36,514 Да, благодаря ви, полковник. Ще бъдем точно там. 219 00:18:36,722 --> 00:18:38,265 ела с мен 220 00:18:42,311 --> 00:18:43,646 Извинете, вие...? 221 00:18:44,605 --> 00:18:47,066 имаш ли химикал 222 00:18:47,274 --> 00:18:50,319 Писалка, химикалка. Не четката. 223 00:18:50,528 --> 00:18:53,113 - С писалката. Писалка, химикалка. - Не, не, pintura. 224 00:18:53,280 --> 00:18:55,407 Пинтурата, да. 225 00:19:11,423 --> 00:19:12,716 Той те напуска. 226 00:19:12,883 --> 00:19:14,635 Той те напуска. Той ще си отиде... 227 00:19:14,844 --> 00:19:18,472 ...и ще останеш заседнал в този лабиринт завинаги. 228 00:19:23,978 --> 00:19:26,146 Благодаря ви, че уредихте това за нас, полковник. 229 00:19:26,355 --> 00:19:28,857 Получавам нещо от това, уверявам ви. 230 00:19:29,024 --> 00:19:32,069 Знаеш, че можеш да поправиш този електрически проблем? 231 00:19:32,528 --> 00:19:37,658 Няма да знам със сигурност, докато не започнем копаене, но, да, така мисля. 232 00:19:37,825 --> 00:19:39,702 Моите хора ще те застрелят в главата... 233 00:19:39,868 --> 00:19:42,580 ...ако погледнете на оградата, а? 234 00:19:42,746 --> 00:19:44,164 А ти, патр... 235 00:19:44,331 --> 00:19:47,835 ...ако нещо се обърка, не само неговият живот ще бъде загубен. 236 00:19:48,043 --> 00:19:51,839 - Имате думата ми за това. - Без притеснения, полковник. 237 00:19:52,047 --> 00:19:54,592 Ще държа това момче на линия. 238 00:19:58,053 --> 00:20:00,180 - Ще копая. - Нямам нужда от вашата помощ. 239 00:20:00,347 --> 00:20:02,016 Хей, хайде, човече, не се гордей. 240 00:20:02,182 --> 00:20:05,185 Чух те да говориш вчера, говорейки с Махоун. 241 00:20:05,394 --> 00:20:08,022 Знаеш ли, за нас, американците трябва да се слепват. 242 00:20:08,230 --> 00:20:11,317 Така че сега ти помагам и съм сигурен ще ми помогнеш по пътя. 243 00:20:11,483 --> 00:20:12,651 Нали, Майки? 244 00:20:18,615 --> 00:20:21,368 Какво е, '66 или '67? 245 00:20:22,745 --> 00:20:23,954 колата. 246 00:20:31,045 --> 00:20:34,965 - Шестдесет и шест. - Какво е, 325 коня? 247 00:20:38,761 --> 00:20:41,180 Три-седем-пет. 248 00:20:46,894 --> 00:20:48,645 - Какво казва? - Разпознава ме. 249 00:20:48,854 --> 00:20:51,732 - Той не осъзнава, че е било в затвора. - Пари иска ли... 250 00:20:51,899 --> 00:20:53,734 ...за да получите тази кола черешка до следващата седмица? 251 00:21:02,451 --> 00:21:05,120 Той знае, че не говорим относно колите. 252 00:21:05,287 --> 00:21:07,039 точно така 253 00:21:08,791 --> 00:21:12,002 Знам, че се махаш от тук. Чух за теб и Лийми. 254 00:21:12,169 --> 00:21:16,006 - Просто оправям електричеството. - И просто съм необвързана, защото съм придирчива. 255 00:21:16,548 --> 00:21:19,802 - Не ме карай да казвам това, което знам. - Какво мислиш, че знаеш? 256 00:21:19,968 --> 00:21:23,555 Нещо, наречено Компанията иска ти тук с Уислър. топло ли ми е 257 00:21:23,722 --> 00:21:26,225 Какво представлява компанията? Какво искат от Уислър? 258 00:21:26,391 --> 00:21:28,435 Не знам, но ти знаеш. 259 00:21:28,769 --> 00:21:30,437 Не звучи като да знаеш много. 260 00:21:30,604 --> 00:21:34,525 Не е нужно да знам как да се променя пелена, за да разбереш кога смърди. 261 00:21:34,691 --> 00:21:38,695 - Ти правиш нещо тук, Скофийлд. - Прав си, аз съм. 262 00:21:38,862 --> 00:21:40,989 Оправям електричеството. 263 00:21:41,156 --> 00:21:43,492 Искахте ли да помогнете в копаенето? копай 264 00:22:07,057 --> 00:22:10,435 хей Това е. 265 00:22:24,825 --> 00:22:26,827 Ние правим повече отколкото да си играеш на електротехник. 266 00:22:26,994 --> 00:22:31,081 не се притеснявай Ние сме точно там, където трябва да бъдем. 267 00:22:48,015 --> 00:22:52,060 Жегата ме завладява, Скофийлд. Време е за отказване. 268 00:22:59,526 --> 00:23:01,987 Имаш нещо против да ми кажеш защо изобщо е тук с нас? 269 00:23:02,195 --> 00:23:04,072 Той знае, че нещо става. 270 00:23:04,281 --> 00:23:07,743 - Откъде, по дяволите, знае това? - Да кажем, че имам малко репутация. 271 00:23:07,951 --> 00:23:09,911 От река Фокс? 272 00:23:13,248 --> 00:23:16,501 Знам кой си, приятелю. Разбрах го съвсем наскоро. 273 00:23:17,294 --> 00:23:20,839 Най-накрая стана ясно защо са избрали теб, от всички хора, за да изпратите тук. 274 00:23:21,048 --> 00:23:22,758 Без грижи. 275 00:23:23,300 --> 00:23:25,552 В мой интерес е да пазя твоята малка тайна. 276 00:23:25,719 --> 00:23:28,972 Но Белик? Не може да му се вярва. 277 00:23:29,640 --> 00:23:32,434 Мога да се справя с Белик. Той не е замесен в това. 278 00:23:33,143 --> 00:23:36,313 - Добре, добре. - Но Махоун е. 279 00:23:37,272 --> 00:23:40,650 Махоун? Изглежда почти толкова стабилен като трикрако столче... 280 00:23:40,817 --> 00:23:44,154 - ...и той бяга с нас? - Не, той просто си мисли, че е такъв. 281 00:23:44,321 --> 00:23:48,033 Има нужда от лекарствата си. без тях, той ще се самоунищожи. 282 00:23:48,200 --> 00:23:50,535 Просто е въпрос на време. 283 00:23:51,787 --> 00:23:53,080 И ако не го направи? 284 00:23:53,246 --> 00:23:56,291 Ще го нанижа, кажи му това, което иска да чуе. 285 00:23:56,458 --> 00:23:58,877 Тогава ще го освободя. 286 00:23:59,711 --> 00:24:02,631 Откъде да знам, че няма да го направиш същото нещо за мен? 287 00:24:02,798 --> 00:24:04,716 Вие не го правите. 288 00:24:19,064 --> 00:24:21,483 Имаш ли нужда от връзка, приятелю? 289 00:24:24,653 --> 00:24:26,488 - не - Не бързайте. 290 00:24:26,655 --> 00:24:30,450 Не продавам трудно. Моят продукт говори сам за себе си. 291 00:24:30,617 --> 00:24:33,787 Отвън взех нещо. 292 00:24:33,954 --> 00:24:38,667 Това лекарство с рецепта наречен Вератрил. 293 00:24:38,834 --> 00:24:42,045 И се чудех дали ти... 294 00:24:42,254 --> 00:24:46,133 Това не е никаква фармация. Но това, което имам тук... 295 00:24:46,299 --> 00:24:49,636 ... е по-добър от всичко вашият лекар те върна в Щатите. 296 00:24:49,845 --> 00:24:52,264 - Това е катран. - Просто опитайте. 297 00:24:53,682 --> 00:24:55,934 Знаеш ли, дръж го под контрол. 298 00:24:56,101 --> 00:24:57,894 В момента нямам пари. 299 00:24:59,020 --> 00:25:00,647 Тогава нямам никакви лекарства. 300 00:25:00,856 --> 00:25:03,108 Но има няколко начина за един мъж... 301 00:25:03,275 --> 00:25:05,986 ...за да направя няколко долара, обслужване на нуждите на другите. 302 00:25:06,153 --> 00:25:09,239 - Не е нещо, което ми харесва, но... - Мислиш, че съм пънкар? 303 00:25:12,742 --> 00:25:16,913 Просто ти помагам да се оправиш, приятелю. Просто ти помагам да се оправиш. 304 00:25:24,754 --> 00:25:26,214 Сеньор Лучеро. 305 00:25:27,424 --> 00:25:28,466 Сеньор Лучеро. 306 00:25:29,843 --> 00:25:31,803 - какво искаш - Знам, че си зает... 307 00:25:31,970 --> 00:25:35,765 ... но исках да ти кажа, Майкъл Скофийлд ще те вози. 308 00:25:35,932 --> 00:25:38,101 Не, cerdo, не мисля така. 309 00:25:38,268 --> 00:25:41,771 Чух го да говори за бягство вчера, за бягството от тук. 310 00:25:41,938 --> 00:25:46,359 Ако той говори за бягство, защо говориш ти? тук и няма да ходиш с него, а? 311 00:25:47,819 --> 00:25:49,863 Щях, ако ми позволи но той ме отряза. 312 00:25:50,071 --> 00:25:52,741 Той казва, че е квадратен, но знам, че е намислил нещо. 313 00:25:52,949 --> 00:25:56,786 Така че реших, че мога да ви кажа, и направи времето ми тук малко по-лесно. 314 00:25:56,953 --> 00:25:59,623 Всеки мъж си фантазира за бягството от Сона. 315 00:25:59,831 --> 00:26:02,500 Да, но не са всички в ничия земя с лопати. 316 00:26:02,709 --> 00:26:04,794 Дадох му лопатите. Изкарайте го. 317 00:26:05,003 --> 00:26:07,255 Дадох му и лопати, и момчета, с които да работите. 318 00:26:07,464 --> 00:26:10,091 Работих в затвора, от който той избяга. 319 00:26:12,969 --> 00:26:17,015 Той каза, че ми прави услуга, отстраняване на щети от пожар, който е започнал. 320 00:26:17,182 --> 00:26:21,728 И знаете ли какво получих? Завързана и оставен в тръба под собствения ми затвор. 321 00:26:23,772 --> 00:26:27,192 Нищо не може да направи. Войниците го гледат. 322 00:26:27,359 --> 00:26:30,904 Това си мислех, докато не проби тунел от стаята на моя пазач. 323 00:26:31,071 --> 00:26:33,782 Той е заровил нещо в съединителната кутия и я покри. 324 00:26:33,948 --> 00:26:36,284 Видях го. Отидете и вижте сами. 325 00:26:36,493 --> 00:26:38,662 Ако лъжа, умирам. 326 00:26:42,499 --> 00:26:45,627 Проблемът продължава да те намира тук в Сона, нали? 327 00:26:46,795 --> 00:26:48,713 Разходете се, а? 328 00:26:54,302 --> 00:26:56,596 Има слухове че се опитваш да ме измамиш. 329 00:26:56,805 --> 00:26:59,140 Просто правя каквото ми се каже. 330 00:26:59,307 --> 00:27:02,310 Е, да се надяваме за твое добро това е вярно 331 00:27:02,519 --> 00:27:04,020 Но само за да се уверя... 332 00:27:04,187 --> 00:27:08,733 ...да отидем на ничията земя и виж какво си заровил там. 333 00:27:19,369 --> 00:27:22,580 Просто искам да се уверя, че хората ми вършат добра работа за полковника. 334 00:27:22,747 --> 00:27:24,499 Влизай там. 335 00:27:25,458 --> 00:27:27,502 Влизай там. 336 00:27:33,007 --> 00:27:34,801 Отворете го. 337 00:27:42,142 --> 00:27:45,353 Преместете мръсотията. Сега. 338 00:27:50,775 --> 00:27:56,281 Това е тиксо за фиксиране на протритите проводници. Ето защо силата беше толкова непостоянна. 339 00:27:56,447 --> 00:28:01,828 Не исках лентата да се разхлаби, така че го натъпках с мръсотия. 340 00:28:05,665 --> 00:28:07,500 Красива. 341 00:28:08,459 --> 00:28:09,961 къде отиваш 342 00:28:10,128 --> 00:28:12,297 Трябва да включа главния ключ на захранването обратно на. 343 00:28:12,505 --> 00:28:15,425 Трябваше да го изключа за да можем да работим по жиците безопасно. 344 00:28:15,633 --> 00:28:17,677 - Ще дойда с теб. - Това е просто превключвател. 345 00:28:17,844 --> 00:28:21,556 - Мога да се справя сам. - Да, можеш, но няма да го направиш. 346 00:28:32,483 --> 00:28:34,360 Водно момче, пак е тук. 347 00:28:39,032 --> 00:28:42,744 Няма нужда от веригата, само от кръста. Това е идеалният размер. Не е злато... 348 00:28:42,911 --> 00:28:45,079 ...така че няма да провежда ток. 349 00:28:48,416 --> 00:28:52,170 Дръжте веригата отворена, без захранване, дори когато главният ключ е включен. 350 00:28:52,378 --> 00:28:56,549 Извадете кръста, Сона отново светва. 351 00:28:56,758 --> 00:29:00,637 Lechero разбра, че бъркаш с неговото електричество, ти си мъртъв. 352 00:29:00,845 --> 00:29:02,847 Ето защо той никога не може да разбере. 353 00:29:06,017 --> 00:29:08,311 Сега, не ме карай да идвам да те взема. 354 00:29:08,519 --> 00:29:11,272 Никой отзад не може да ти помогне. 355 00:29:24,994 --> 00:29:27,705 Това е някаква грешка. 356 00:29:28,581 --> 00:29:31,751 - Би трябвало да работи. - Единствената грешка, която направих, беше, че ти се доверих. 357 00:29:31,918 --> 00:29:33,711 Сами. 358 00:29:54,023 --> 00:29:57,068 Закъснение на трансформатора. Това е стар затвор. 359 00:29:57,276 --> 00:30:02,365 Сега, ако нямате нищо против, Бих искал да се преместя в новата си килия. 360 00:30:04,701 --> 00:30:06,577 Благодаря ви за думите преди, бланко. 361 00:30:06,786 --> 00:30:09,330 Работя за Lechero... 362 00:30:09,539 --> 00:30:11,541 ...не е лесна нива за оране, comprende? 363 00:30:11,708 --> 00:30:14,293 О, да, да, разбирам. 364 00:30:14,502 --> 00:30:17,255 но ти и аз, Ние сме приятели, Ниевес. 365 00:30:18,172 --> 00:30:20,883 Когато Lechero е в по-добро настроение, Казах добра дума. 366 00:30:21,050 --> 00:30:24,887 Да ти помогна-- Как казваш? --преместване нагоре по стълбата. 367 00:30:25,054 --> 00:30:30,476 О, оценявам го, другарю, но винаги са ме учили... 368 00:30:31,310 --> 00:30:34,730 ... че Бог им помага които си помагат. 369 00:31:03,593 --> 00:31:05,428 - Петнадесет хиляди. - Защо? 370 00:31:05,595 --> 00:31:07,180 Защото той така искаше. 371 00:31:07,346 --> 00:31:10,349 Спокойно, ще ти дам парите. 372 00:31:10,558 --> 00:31:12,477 - И ще се срещнем там. - Добре. 373 00:31:12,685 --> 00:31:13,978 Как издържаш? 374 00:31:14,812 --> 00:31:17,857 - Просто искам да свърша това. - Добре. 375 00:31:21,110 --> 00:31:22,153 Остани тук. 376 00:31:22,320 --> 00:31:24,030 - Идвам с теб. - Остани тук. 377 00:31:24,238 --> 00:31:26,866 - Очакваш ли да остана и да чакам? - Не ми пука. 378 00:31:27,074 --> 00:31:30,870 Не ти пука? Кой по дяволите искаш ли да кажеш, че не ти пука? 379 00:31:31,204 --> 00:31:34,207 - Не си единственият засегнат. - Знам, това е проблемът. 380 00:31:34,373 --> 00:31:38,169 И ще бягате и ще правите каквото искате? Що за мъж си, че просто...? 381 00:31:38,336 --> 00:31:42,882 Те убиха Сара и й сложиха главата в кутия. И хванаха сина ми. 382 00:31:53,226 --> 00:31:56,020 О, Линк, съжалявам. 383 00:31:56,229 --> 00:31:58,022 Още ли си тук? 384 00:32:12,870 --> 00:32:17,500 - Хей, Лечеро иска да говори с теб. - Тъкмо щях да се подредя малко. 385 00:32:17,708 --> 00:32:21,420 - Lechero каза, че изглеждам пълния. - Ще почака. 386 00:32:26,509 --> 00:32:27,677 знаехте ли за това 387 00:32:31,430 --> 00:32:34,475 - Знаехте ли нещо за това? - Аз? не, не 388 00:32:34,642 --> 00:32:36,811 Ниевс... 389 00:32:36,978 --> 00:32:38,437 Нивес, ние бяхме приятели, човече. 390 00:32:38,646 --> 00:32:40,106 точно така 391 00:32:41,023 --> 00:32:45,569 Сега, ако знаехте, че той използва и не ми каза... 392 00:32:45,736 --> 00:32:47,905 ...смъртта му е на главата ти. 393 00:32:49,365 --> 00:32:52,910 Патр�н, патр�н, патр�н. Не знам нищо за наркотиците. 394 00:32:53,119 --> 00:32:54,954 аз не. 395 00:32:55,538 --> 00:32:59,041 Искам да кажа, пробвах си някакъв рефрижератор когато бях на 12. 396 00:32:59,208 --> 00:33:01,752 Едва не изкашлях белия дроб. 397 00:33:10,594 --> 00:33:12,346 добре 398 00:33:12,555 --> 00:33:16,934 Това е добре, Теодоро. 399 00:33:22,356 --> 00:33:24,817 Изглежда, че има отвор на моя екипаж. 400 00:33:34,535 --> 00:33:40,708 Макгрейди, ето кръста ти обратно и ти благодаря. 401 00:33:40,916 --> 00:33:43,377 Ти си наистина умен човек. 402 00:33:43,586 --> 00:33:46,213 Какво, по дяволите, правиш в затвора? 403 00:33:49,967 --> 00:33:51,760 тук 404 00:33:55,264 --> 00:33:58,642 Това е перфектно. Как го получи? 405 00:33:58,809 --> 00:34:02,688 - Това е, което искаше, нали? - да 406 00:34:02,897 --> 00:34:05,065 - Добра работа. - И така, каква е следващата стъпка? 407 00:34:06,108 --> 00:34:10,529 Чакаме и ще ви държа в течение. 408 00:34:14,241 --> 00:34:16,911 Знаете какво трябва да направите. 409 00:34:25,586 --> 00:34:27,505 какво мислиш 410 00:34:29,048 --> 00:34:31,258 Знам, че си оправил електричеството по причина. 411 00:34:31,425 --> 00:34:33,886 Но не може да е било за да накара тази ограда да цвърчи. 412 00:34:34,094 --> 00:34:35,971 Освен ако не искаш направи полковника щастлив. 413 00:34:36,138 --> 00:34:40,100 В интерес и на двама ни е да направим тази ограда възможно най-смъртоносна. 414 00:34:41,060 --> 00:34:45,105 Всичко, което трябва да направим, е да изчакаме брат ми да мине с гробаря. 415 00:35:03,165 --> 00:35:05,125 Той иска повече. 416 00:35:05,751 --> 00:35:07,253 Казахте 15 000. 417 00:35:08,921 --> 00:35:10,297 Казахте 15 000. 418 00:35:11,674 --> 00:35:15,219 - Казахте 15 000! Казахте 15 000! - Линкълн, разбрах. 419 00:35:24,186 --> 00:35:26,105 Не, не, не. 420 00:35:29,066 --> 00:35:31,026 какво по дяволите правиш Имаме нужда от него. 421 00:35:31,193 --> 00:35:36,031 След това ще ни продаде на ченгетата той взема колкото може от нас. 422 00:35:36,198 --> 00:35:38,242 - не - Не! 423 00:35:49,211 --> 00:35:51,672 Той си опакова багажа. 424 00:35:54,258 --> 00:35:55,718 Убий го. 425 00:35:55,884 --> 00:35:58,178 Той ще те предаде. Убий го. 426 00:36:01,515 --> 00:36:03,225 Добри новини, агент Махоун. 427 00:36:03,392 --> 00:36:05,769 Поради преждевременната кончина на сеньор Хуан Ниевес... 428 00:36:05,936 --> 00:36:08,939 ...Сега ме повишиха отговорен мениджър... 429 00:36:09,106 --> 00:36:12,526 ...на дистрибуция на дребно и връзка с клиентите. 430 00:36:12,693 --> 00:36:15,237 - Махни се от мен. - Всичко навреме. 431 00:36:16,196 --> 00:36:19,199 Сега, аз не съм ти мамо, и аз не съм от хората, които бършат носовете на другите... 432 00:36:19,366 --> 00:36:22,786 ... но нека просто кажем изглеждал си по-добре. 433 00:36:22,953 --> 00:36:24,538 Не искам нищо от теб. 434 00:36:25,164 --> 00:36:27,541 Но със сигурност изглежда, че имате нужда от нещо. 435 00:36:32,379 --> 00:36:37,050 На ръката, без прикачени връзки. 436 00:36:41,972 --> 00:36:44,475 Изправи си главата, Алекс. 437 00:37:06,413 --> 00:37:10,167 Влез сега. Ела да гледаме мача, ела. 438 00:37:10,751 --> 00:37:13,504 О, да, вие момчета наричате това футбол тук долу, нали? 439 00:37:13,712 --> 00:37:16,423 Много добре, много добре. Световно първенство е. 440 00:37:16,590 --> 00:37:19,176 Football without the silly hats носите в Америка. 441 00:37:19,384 --> 00:37:23,305 Всички скачат един върху друг like a bunch of batty boys. 442 00:37:23,472 --> 00:37:25,224 Седнете. ела 443 00:37:25,390 --> 00:37:27,226 Теодоро... 444 00:37:27,976 --> 00:37:29,436 Кафене 445 00:37:35,067 --> 00:37:39,780 The only thing I hate more than a rat is a rat with bad information. 446 00:37:39,988 --> 00:37:43,158 Да, виж, съжалявам за всичко това, but my information was good. 447 00:37:43,325 --> 00:37:45,619 It's just that Scofield's хитро копеле. 448 00:37:45,827 --> 00:37:47,913 He'll try something again, you'll see. 449 00:37:49,790 --> 00:37:52,668 Защо--? Чакай малко. Come on, what are you doing to me? 450 00:37:52,834 --> 00:37:55,337 Come on, I gave you good information. 451 00:37:55,546 --> 00:37:57,923 Скофийлд планира да избяга. аз ти казвам 452 00:37:58,131 --> 00:38:02,427 He's a sly bastard. Хайде, момчета. хайде какво правиш 453 00:38:02,594 --> 00:38:04,888 Не ми причинявай това какво правиш 454 00:38:05,097 --> 00:38:07,724 - Don't-- Look... - Shh, shh, shh. 455 00:38:07,891 --> 00:38:10,269 Дадох ви добра информация. 456 00:38:10,602 --> 00:38:14,856 Тази сутрин казахте нещо за, — Ако лъжа, умирам. 457 00:38:15,065 --> 00:38:16,942 Бъди благодарен, че не те държа на това. 458 00:38:17,150 --> 00:38:20,779 Хайде, Багуел, помогни ми, човече. Come on, Bagwell. 459 00:39:32,309 --> 00:39:35,270 Оставил си това в старата си килия. 460 00:39:37,981 --> 00:39:40,358 - Thanks, Alex. - Няма за какво. 461 00:39:40,567 --> 00:39:44,821 Смешно е, че можеш да забравиш нещо толкова важно, колкото е това. 462 00:39:46,156 --> 00:39:48,575 Е, радвам се, че го намери за мен. 463 00:39:49,451 --> 00:39:51,328 да 464 00:39:52,245 --> 00:39:54,998 О, о, виж. 465 00:40:06,051 --> 00:40:08,845 Вие дишате само с моя милост, Майкъл. 466 00:40:09,054 --> 00:40:12,182 Сега си спомняте следващия път че ще ми изпратиш... 467 00:40:12,349 --> 00:40:14,601 - ...на преследване на гъски, става ли? - Не исках да... 468 00:40:14,768 --> 00:40:18,522 Не, не, ти го направи. Мислиш, че можеш да ме манипулираш... 469 00:40:19,731 --> 00:40:24,569 ... точно както ти направи Сукре и Туинър... 470 00:40:24,736 --> 00:40:26,655 ...и Haywire. 471 00:40:26,863 --> 00:40:31,368 Не съм твоето момче по поръчка. Ще дойда с теб, когато избягаш. 472 00:40:31,993 --> 00:40:35,789 И ако мислите, по някакъв начин... 473 00:40:36,998 --> 00:40:40,085 ... че ще ме напуснеш, Ще сложа това парче метал... 474 00:40:40,252 --> 00:40:42,921 ...точно в това много малко пространство... 475 00:40:43,088 --> 00:40:45,423 ...точно между очите ти. 476 00:40:45,590 --> 00:40:47,342 ще го направя 477 00:41:13,910 --> 00:41:15,870 Как е L.J.? Как е Сара? 478 00:41:17,080 --> 00:41:18,623 Казаха ми, че са добре. 479 00:41:18,832 --> 00:41:22,877 - Слушай, гробаря, няма го. - Какво искаш да кажеш, няма го? 480 00:41:23,086 --> 00:41:26,631 Линк, не можем да направим това без него. 481 00:41:26,840 --> 00:41:28,883 Знам, знам. Отидохме при неговия ръководител. 482 00:41:29,426 --> 00:41:31,636 Човекът, който одобрява и наема за тази работа. 483 00:41:31,803 --> 00:41:34,431 Оказа се, че може да му трябва малко пари. 484 00:42:02,542 --> 00:42:04,377 Обаждане по пощата. 485 00:42:45,043 --> 00:42:47,378 - Така се измъкваме. - да 486 00:42:47,587 --> 00:42:50,131 С малко помощ от стар приятел. 487 00:42:50,298 --> 00:42:52,926 - Какво е това? - Кесливол. 488 00:42:53,134 --> 00:42:56,387 Това е химикал, който убива миризмите причинени от разлагащи се тела. 489 00:42:56,596 --> 00:43:00,058 И при нагряване до известна степен... 490 00:43:06,523 --> 00:43:08,858 ...прояжда стоманата.