1
00:00:25,345 --> 00:00:35,345
���룺��ɼ У���Jaty

2
00:01:17,345 --> 00:01:20,789
Ƭ����ĵ��ũ�� Petani Tiram

3
00:02:21,000 --> 00:02:23,116
- ��Ҫȥ�ģ� - �����õ� 
- Kemana tujuanmu?  - Taman karavan.

4
00:02:23,280 --> 00:02:25,840
- Ŷ,��Ҳȥ�����ϴ� - �õ� 
- Ya, aku pergi ke sana. Masuklah. - Oke.

5
00:02:28,000 --> 00:02:29,956
- ˹Ħ�� ���� ��Ҳ������ - ���� ���� 
- Smokey, ayolah, masuklah.
- Ayolah, Nak.

6
00:02:30,720 --> 00:02:31,948
- ������ - ���� 
- Aku Jack.  - Mutiara.

7
00:02:32,120 --> 00:02:33,553
- �㻹���� - ���� 
- Bagaimana kabarmu?  - Bagus.

8
00:02:33,960 --> 00:02:36,190
 ���ˣ�˹Ħ��. ������������� 
Ayolah, Smokey, aku bisa mendengarmu.

9
00:02:37,920 --> 00:02:38,830
 �� 
Hei.

10
00:02:38,360 --> 00:02:41,193
 �������� ˹Ħ�� 
Ayolah. Asap!

11
00:03:45,319 --> 00:03:46,308
 ���ȳ�ȥ
Keluarlah.

12
00:03:48,519 --> 00:03:50,635
ȷ����û��������̫ն��·
Tentu saja aku tidak menyeretmu terlalu jauh?

13
00:03:51,199 --> 00:03:52,234
û��ϵ
Jangan khawatir.

14
00:03:53,759 --> 00:03:56,114
 �ⲻ���������Ĵ��� 
Bukankah si tua Mumbles ini nyaring?

15
00:03:56,199 --> 00:03:58,076
 �����������ķ��Ϊ���� 
Ya, aku bekerja untuknya di Mooney Mooney.

16
00:03:58,239 --> 00:03:59,718
 ������������������ 
Jadi kamu anak baru.

17
00:03:59,959 --> 00:04:02,678
 ������������������������������������������������������������������������������ 
Sudah saatnya kita mendapatkan darah segar di sekitar sini.

18
00:04:03,319 --> 00:04:07,153
 �����������������,�������æ�ո� 
Yah, aku tidak akan bertahan lama.
Saya hanya membantu panen.

19
00:04:08,319 --> 00:04:11,675
 ����������������������������� 
Bukankah kalian harus berada di atas
tengah malam untuk menangkap gelombang ini?

20
00:04:12,959 --> 00:04:13,914
 ���� 
Tunggu...

21
00:04:14,119 --> 00:04:16,838
 ����ÿ��. ��������������������� 
Sebaiknya kamu cepat.
Mereka akan segera menuju ke pub.

22
00:04:16,999 --> 00:04:19,354
- ����ټ������� - ��� 
- Maukah aku menemuimu, atau...
- Ya, kita lihat saja nanti.

23
00:04:41,839 --> 00:04:43,795
 ����Ϊ��ϫ������� 
Anda pikir air pasang menunggu Anda?

24
00:04:44,159 --> 00:04:46,514
 ��������������������������� 
Aku sudah harus pergi ke sana sekali pagi ini.

25
00:04:46,719 --> 00:04:48,072
Ŷ ���� ��˯��ͷ�� 
Ya maaf. Saya tidur.

26
00:04:48,359 --> 00:04:51,590
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������].
 ����׼ʱ�������������������� 
Saya tidak peduli jika Anda sekarat karena wabah.
Kamu bangun dari tempat tidur, oke?

27
00:04:54,039 --> 00:04:55,870
 ����û�й������������������������ 
Ini bukan pekerjaan yang sia-sia, sobat.

28
00:04:56,479 --> 00:04:58,356
 �������������� 
Selesaikan ini, datang dan temui aku.

29
00:05:03,279 --> 00:05:05,668
 ��ô���������������������õ����𣬲����᣿
Apa dia yang terbaik yang bisa kamu temukan, Brownie?

30
00:05:05,839 --> 00:05:07,909
 ������������������������������ 
Satu-satunya yang menjawab iklan itu, sobat.

31
00:05:08,039 --> 00:05:09,188
 ����ֲ�ס�� 
Dia tidak akan bertahan lama.

32
00:05:09,719 --> 00:05:11,835
 ���������ù��ˣ������������ 
Dia pekerja yang baik. Beri dia kesempatan.

33
00:05:11,999 --> 00:05:14,991
 ���������������.
 ��������������������������� 
Kami tahu dia pelit. Lain kali carilah ahli biologi kelautan.

34
00:05:15,159 --> 00:05:17,434
 ���������������ʱֹͣ�ղ�
Setidaknya dia bisa memberitahumu
kapan harus menarik hasil panen Anda.

35
00:05:18,718 --> 00:05:19,946
 �����˵�ú�. ���� 
Ya. Bagus, Barry.

36
00:05:20,158 --> 00:05:22,353
 �������������������� 
Jika kamu tidak menghabiskan seluruh hidupmu di satu sisi pantatmu...

37
00:05:22,438 --> 00:05:24,429
 ��������ѷ����������Ķ��� 
Anda mungkin menyadari bahwa Anda memiliki dua pipi pantat.

38
00:05:34,398 --> 00:05:35,831
 �㿴�������� 
Kamu terlihat berantakan.

39
00:05:37,078 --> 00:05:38,955
- �������������˵̫������ 
- �� 
- Apakah pekerjaan itu terlalu sulit bagimu?
- Tidak.

40
00:05:43,438 --> 00:05:44,632
 ������ 
Tetap diam.

41
00:05:45,358 --> 00:05:47,394
 ����������,���� 
Aku tidak mau Band-Aid, oke?

42
00:05:49,718 --> 00:05:52,107
 ����Ϊ����������ֶ�� 
Menurutmu berapa lama kamu bisa bertahan di sini?

43
00:05:52,238 --> 00:05:53,956
�ص����ȥ
Kembali ke kota.

44
00:05:55,398 --> 00:05:57,309
 ���������������� 
Anda masih bisa menemui saya di akhir pekan.

45
00:05:57,918 --> 00:05:58,794
 ���� 
Tidak.

46
00:06:03,878 --> 00:06:06,517
 ���⳥�����ˣ��Ҿͻ������ 
Bagaimanapun, aku akan pindah ketika asuransinya habis.

47
00:06:08,398 --> 00:06:09,433
 ������ 
Dan apa?

48
00:06:12,238 --> 00:06:13,353
 ����ʲô
Dan apa?

49
00:06:16,958 --> 00:06:20,951
 ��������. �������� 
Aku akan memberimu uang. Aku akan memberimu uang.

50
00:08:01,597 --> 00:08:02,473
 ��ΰ
Davey?

51
00:08:55,677 --> 00:08:57,110
 �ѿ���ϴgh�� 
Cuci truk itu.

52
00:08:57,277 --> 00:08:58,346
 ������, ϣ˹
Tetap di sana, Heath.

53
00:09:00,117 --> 00:09:01,106
 ����ʲô
Apa itu?

54
00:09:01,277 --> 00:09:02,949
 ��װ�Ĳ�ɭ���� 
Bungkus buah boysenberry.

55
00:09:25,596 --> 00:09:26,870
 �������ʱ������������ 
Pekerjaannya panjang dan sulit.

56
00:09:26,956 --> 00:09:28,753
 ����,����нˮ��������
Ya, dan bayarannya tidak besar.

57
00:09:28,916 --> 00:09:30,747
- ��֪����������� - �� 
- Kamu tahu itu sekarang.   - Ya.

58
00:09:30,836 --> 00:09:32,508
 ����Ϊ����������� 
Kamu pikir kamu bisa mengatasinya?

59
00:09:32,956 --> 00:09:35,151
 �����������»��и�����ͬ�Ļ� 
Beberapa bulan ke depan akan sama saja.

60
00:09:35,356 --> 00:09:38,314
 ����������������, �������Ź������������� 
Anda akan memanen, menjual,
meletakkan tongkat untuk menangkap pertengkaran.

61
00:09:38,516 --> 00:09:40,825
 ���������������������� 
Ya, serta perawatan rutin, pengiriman...

62
00:09:41,076 --> 00:09:42,748
 ���⻹�д����װ�� 
ditambah lagi akan ada pengantongan, pengiriman...

63
00:09:42,916 --> 00:09:45,111
 �����������õ����ϳ�ϴ
memperbaiki peralatan, menyiram kembali di depo pantai.

64
00:09:45,276 --> 00:09:47,790
 �������������������� 
Bolehkah saya melihat surat pendaftaran Anda, Tuan-tuan?

65
00:09:49,396 --> 00:09:50,511
 ������������Ļ���� 
Bolehkah kami memeriksa truk Anda?

66
00:09:50,676 --> 00:09:52,473
 ����飬��ϣ������ץ����������쵰
Jadilah tamuku. Saya harap Anda menangkap bajingan itu.

67
00:09:52,636 --> 00:09:54,831
 ���������������������������������������������˼� 
Jangan menyemangati mereka babi atau kita tidak akan pernah pulang.

68
00:09:54,996 --> 00:09:57,556
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������].
Sekarang dengarkan, Jack.
Aku akan membutuhkanmu untuk dihubungi setiap saat.

69
00:09:57,716 --> 00:09:58,705
 ���� 
Jangan khawatir.

70
00:09:58,876 --> 00:10:00,753
- û�м��� - �ţ�û����
- Tidak ada hari libur. - Ya, bagus.

71
00:10:01,876 --> 00:10:02,786
 ������ 
Dengar...

72
00:10:03,356 --> 00:10:05,312
 �����������»�æ��Ҫʺ
beberapa bulan ke depan akan menjadi sial.

73
00:10:05,396 --> 00:10:09,309
 ���������������������������������ѵĹ��� 
 ��Ϊ�����ڻ�����ѡ����� 
Saya perlu tahu apakah Anda akan terlibat dalam jangka panjang,
karena kamu bisa keluar sekarang.

74
00:10:09,916 --> 00:10:10,871
 ������������� 
Tidak, aku ikut.

75
00:10:11,756 --> 00:10:12,632
 ������ 
Anda yakin?

76
00:10:12,796 --> 00:10:14,832
 ������������������˹�������������� 
Ya, Anda bisa mengandalkan saya, Tn. Sweetwater.

77
00:10:14,996 --> 00:10:16,509
 ��������ˣ�˾�� 
Anda benar untuk pergi, supir.

78
00:11:45,475 --> 00:11:47,545
- �����������Ѿ��պ���,����������� 
- ���У�����̫����
- Mereka terlihat dekat. Angkat mereka.
- Tidak. Mereka terlalu gemuk.

79
00:11:47,755 --> 00:11:49,871
 ���������������������,��������˺����������� 
Tidak, kami akan kembali lagi nanti,
ambil saat sudah kering.

80
00:11:50,035 --> 00:11:50,911
- ���ھʹ��� - ���� 
- Lakukan sekarang.  - Dengar...

81
00:11:51,115 --> 00:11:53,504
 �������������װ����ˮ����������������� 
jika perutnya penuh air, mereka akan meledak.

82
00:11:53,675 --> 00:11:56,508
- �����˼������������� 
- ����������������� 
- Maksudku, jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
- Diam dan bantu aku, ya?

83
00:12:02,235 --> 00:12:03,304
 �쵰
bajingan.

84
00:12:03,915 --> 00:12:06,634
 ��������������������������ˣ��٣�
Dua minggu lagi dan mereka menyerangku. Sial!

85
00:12:06,795 --> 00:12:08,353
ֻ��������ֹ�����������֪���� 
Dia satu-satunya yang bisa menghentikan ini, lho.

86
00:12:08,515 --> 00:12:09,709
 ���������츳
Dia memiliki hadiahnya.

87
00:12:09,875 --> 00:12:12,514
dan
Sekali melihat dari orang seperti dia dan mereka tidak berani kehilangan semangatnya.

88
00:12:12,675 --> 00:12:15,314
 ��������ˣ����𣿱�����ĳ��� 
Aku muak mendengarnya, oke?
Tutup lubang kuemu.

89
00:12:17,795 --> 00:12:20,309
 �����˰ɣ�¬�������������ְ� 
Dengar itu? Tidak ada rasa hormat pada ayahnya.

90
00:12:30,475 --> 00:12:32,431
 ��������������� 
Hai. Saya mengharapkan sebuah paket.

91
00:12:32,595 --> 00:12:34,153
- ������ - û��
- Apakah sudah terdaftar?   - Tidak.

92
00:12:34,315 --> 00:12:36,954
 �����������κμ�¼������ĵ���ļ�ͥסַ
Maka kita tidak akan mempunyai catatan apapun mengenai hal itu.
Ini akan pergi ke alamat rumah Anda.

93
00:12:37,115 --> 00:12:39,390
 �����֪��. �����û�� 
Ya, aku menyadarinya,
tapi itu belum sampai...

94
00:12:39,555 --> 00:12:41,546
 �������������������˻����� 
jadi maukah kamu memeriksa bagian belakangnya?

95
00:12:41,715 --> 00:12:44,627
 ����,����һ�º��� 
Ern, bisakah kamu keluar ke sini?

96
00:12:47,195 --> 00:12:48,071
 ��,ʲô�� 
Nah, apa itu?

97
00:12:48,275 --> 00:12:49,833
 ��������������� 
Pria ini mencari sebuah paket.

98
00:12:50,035 --> 00:12:51,787
- ʲô���� - ��������� 
- Nama apa?  - J.Flensa.

99
00:12:52,235 --> 00:12:53,554
 ��Ϲ��� 
Anda mengada-ada.

100
00:12:54,155 --> 00:12:55,144
 ���� 
Tidak.

101
00:12:55,315 --> 00:12:57,829
����������Ĵ��ŷ� 
Ini adalah amplop prabayar yang besar.

102
00:12:58,995 --> 00:13:00,792
 ������������ 
Tidak ingat pernah melihat salah satunya.

103
00:13:00,955 --> 00:13:02,070
ɶ...������˼
Apa... Permisi.

104
00:13:02,795 --> 00:13:04,672
 ���������º��� 
Maukah Anda memeriksanya?

105
00:13:04,835 --> 00:13:07,030
 ��������ģ�ÿ���˵Ȱ��������� 
Anda hanya harus bersabar,
seperti orang lain.

106
00:13:07,595 --> 00:13:09,074
 �������������� 
Terus periksa kotak Anda.

107
00:13:30,514 --> 00:13:31,469
 �走
Sial!

108
00:13:37,074 --> 00:13:39,030
 ��֪��������������������˵���������������� 
Tahukah Anda apa pengaruhnya terhadap pria
untuk menjaga istrinya...

109
00:13:39,194 --> 00:13:41,389
ÿ��������� �������ֳ������ζ��ʲô�� 
hari demi hari, bertani cangkang orang lain?

110
00:13:42,994 --> 00:13:45,303
ÿ���˶�֪������������������������˵� 
Semua orang tahu sewa mereka jauh lebih unggul.

111
00:13:45,594 --> 00:13:48,711
 ������������������������������������������������������������������������������������������ 
Anda akan beruntung jika dia tidak meminta setengah bagian Anda dalam perceraian.

112
00:13:48,874 --> 00:13:50,944
 ���������ģ������� 
Kami tidak akan bercerai. Dia mencintaiku.

113
00:13:52,394 --> 00:13:54,032
 �������ȹ�������׶� 
Dia sedang melalui suatu tahapan.

114
00:14:01,234 --> 00:14:04,112
 ��֪���ģ���ֻ�õ�Ǯ����������.ȥ�������� 
Anda tahu, begitu saya mendapatkan uang itu,
Aku keluar dari sini. Persetan dengan mereka.

115
00:14:04,274 --> 00:14:05,309
ʲôǮ
Uang apa?

116
00:14:08,794 --> 00:14:10,147
- �� - ʲô�� 
- Halo?  - Apa?

117
00:14:14,954 --> 00:14:17,070
 ��ʲôʱ�����ȥ�ֿ⣿
Kapan Anda akan membawa saya ke depo?

118
00:14:17,234 --> 00:14:18,383
 �������� 
Perkenalkan saya.

119
00:14:19,554 --> 00:14:20,987
 �����æ
Ini adalah waktu yang sibuk sekarang.

120
00:14:21,154 --> 00:14:22,223
 ��ѽ����������æ
Ya. Biarkan saya membantu.

121
00:14:23,674 --> 00:14:26,472
 �������̸�۱�֯�������� 
Saya tidak berbicara tentang macrame
menenun keranjang, oke?

122
00:14:28,194 --> 00:14:30,185
 ��ֳĵ�������Σ�յĹ��� 
Ini pekerjaan yang berbahaya, budidaya tiram.

123
00:14:30,954 --> 00:14:31,830
 ���� 
Kesal!

124
00:14:35,474 --> 00:14:36,748
 ����������ص� 
Aku bukan sayur.

125
00:14:37,674 --> 00:14:39,312
 ��������� 
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

126
00:14:41,674 --> 00:14:44,905
 ������������������������������� 
 ���������κ��˵Ĵ��� 
Ya, aku mungkin tidak akan pernah kembali seperti dulu,
tapi itu bukan salah siapa-siapa.

127
00:14:45,434 --> 00:14:48,187
 ���������ֹͣ����һ����ʥ���� 
Jadi, maukah Anda berhenti bersikap seperti seorang martir?

128
00:14:49,274 --> 00:14:51,071
 ��������Ͷ��� 
Aku muak mendengarnya.

129
00:15:14,273 --> 00:15:15,308
 ����˭
Siapa ini?

130
00:15:16,113 --> 00:15:17,512
 ��������� 
Adikku, Neikki.

131
00:15:17,953 --> 00:15:19,750
 ��������æ�� ��������� 
Dia datang untuk membantu, jika tidak apa-apa.

132
00:15:21,033 --> 00:15:22,751
 ����������������װ��ģ� 
Kamu pikir kamu bisa menggunakan salah satunya, sayang?

133
00:15:23,513 --> 00:15:24,389
 ��Ȼ
Tentu.

134
00:15:25,713 --> 00:15:27,590
 ������Щ���װɣ��ְ� 
Ambilkan dia sarung tangan, ya, Ayah?

135
00:15:28,633 --> 00:15:31,147
 ����������������������� 
Jack, bisakah kamu membantuku di sini?

136
00:15:32,793 --> 00:15:33,987
 ������������� 
Pakaikan ini padamu, sayang.

137
00:15:36,993 --> 00:15:38,346
����ô�ˣ� 
Ada apa dengannya?

138
00:15:40,353 --> 00:15:41,945
 ������˳��� 
Dia mengalami kecelakaan mobil.

139
00:15:43,473 --> 00:15:44,792
 �������������˸ɻ� 
aku tidak keberatan dengan keluarga...

140
00:15:44,953 --> 00:15:46,386
dan
selama mereka menarik bebannya.

141
00:15:48,193 --> 00:15:49,785
 �´�������������������������������������������������������������� 
Peringatkan saja aku lain kali, ya?

142
00:15:51,033 --> 00:15:52,102
лл����� 
Terima kasih sobat.

143
00:16:04,753 --> 00:16:07,711
 �������������ƣ�˵������ֻֻ������е�ĵ�� 
Dan mereka sudah mendaftar, Anda tahu,
mengatakan bahwa mereka memiliki tiram bersiul.

144
00:16:07,793 --> 00:16:10,353
ÿ��������������. ��������������� 
Pertunjukan setiap malam. Jadi saya berpikir, "Saya harus melihatnya."

145
00:16:10,513 --> 00:16:12,310
������ȥ���ˣ�ȷ������. ��,���� 
Jadi saya turun, dan itu dia. Ya Tuhan...

146
00:16:12,473 --> 00:16:13,462
 ��������...
Sama sombongnya dengan...

147
00:16:13,633 --> 00:16:16,750
 ��֪���ģ���Щ����С��ɫƤ���� 
ɻͷ��ɫ��ͷ�����д���� 
Anda tahu, kulit oatmeal ini dan rambut pirang kemerahan...

148
00:16:16,913 --> 00:16:19,268
 ����ͷ���������������˼�� 
dan banyak tikungan, lho, tidak besar lho, tapi maksudku...

149
00:16:19,433 --> 00:16:22,470
 ������������������ô������������������������������������������������������������������������������������������ 
mereka duduk dan mengucapkan bonjour bersama-sama
tempat yang tepat, Anda tahu maksud saya?

150
00:16:22,633 --> 00:16:24,863
 �٣����������. �Ž�����������
Hei, itu jelek. Itu dimasukkan ke dalam karung gandum di sana.

151
00:16:25,033 --> 00:16:26,466
 ���Ů����������� 
Dia terlahir sebagai pengusaha wanita.

152
00:16:26,633 --> 00:16:29,466
 ������������G��ȥ�ۿ���������ĵ�� 
Mengisi daya 1 kepala untuk melihat moluska musik ini...

153
00:16:29,673 --> 00:16:31,026
 �������ϰ�ũ����ֵ� 
yang dia temukan di peternakan ayahnya.

154
00:16:31,233 --> 00:16:34,669
 ��ʵֻ���������������������������˻˻���죬
 �ֲ�����Ļᷢ���ö������� 
Maksudku, bukan karena ia bersiul seperti itu,
Anda tahu, tapi itu seperti berhasil dan gagal.

155
00:16:34,873 --> 00:16:37,990
 ���������������������������������� 
Ya, dia sangat bangga dengan tuas kecil itu.

156
00:16:39,233 --> 00:16:40,348
 ������������������
Hampir dibayar untuk pernikahannya.

157
00:16:44,193 --> 00:16:46,070
 ��̸�������𣬽տˣ� 
Pernah jatuh cinta sendiri, Jack?

158
00:16:47,193 --> 00:16:48,228
 ��֪�� 
Tidak tahu.

159
00:16:49,473 --> 00:16:52,988
 �������������������£�������ŵ�Χ������ 
Ini adalah bisnis yang buruk dan berantakan.
Ini seperti kencing di pagar listrik.

160
00:16:53,993 --> 00:16:55,745
 �٣�������ô���������С���� 
Hei, hentikan itu, dasar bodoh!

161
00:16:56,193 --> 00:16:57,069
 ���� 
Di sini.

162
00:16:59,353 --> 00:17:00,991
ϣ��������˷� 
Semoga Anda mendapat suntikan tetanus.

163
00:17:01,233 --> 00:17:03,508
 �����������������˹����������������� 
Maukah kalian berdua berhenti kentut dan melanjutkannya?

164
00:17:09,153 --> 00:17:10,267
 ����ʲô���ˣ� 
Apa masalahnya?

165
00:17:10,432 --> 00:17:12,024
 �������� 
Ibu Suster di sana.

166
00:17:12,352 --> 00:17:13,831
�ðɣ�����Ϊʲô���֣� 
Eh, kenapa mereka putus?

167
00:17:13,992 --> 00:17:17,029
 ������Ʈ������������������������������������� 
Karena rambutnya sedang rontok
bibir atasnya dan kejahatan di hatinya.

168
00:17:17,912 --> 00:17:20,631
 ������ʵ�������������������̩��˹�������� 
Tidak, sebenarnya, Brownie pernah memberitahuku, masalah dengan Trish adalah...

169
00:17:20,792 --> 00:17:24,546
 �������������ȱʧ�����Ϲ���������Ů�� 
bahwa dia adalah seorang manipulator emosi
dari jenis yang terburuk dan sangat buruk.

170
00:17:24,632 --> 00:17:27,305
 ����������µĽ���� 
Dan itu, sobat, adalah kombinasi yang sangat menakutkan.

171
00:17:28,392 --> 00:17:29,905
 ��̸������������ 
Kamu sendiri pernah jatuh cinta, Jack?

172
00:17:30,072 --> 00:17:31,061
���Ѿ��ʹ���������� 
Anda sudah menanyakan hal itu kepada saya.

173
00:17:31,232 --> 00:17:33,905
 �������ģ��Ҷ���������.������ô˵�� 
Benarkah? Ya Tuhan, aku tidak ingat. Apa katamu?

174
00:17:35,152 --> 00:17:36,631
 ������������ 
Tidak tertarik, kawan.

175
00:17:38,992 --> 00:17:40,471
 ��������15�� 
150.000, saya dengar.

176
00:17:40,872 --> 00:17:41,907
 �������� 
Apakah begitu?

177
00:17:42,472 --> 00:17:43,700
 ���������������� 
Ya, itu benar.

178
00:17:43,872 --> 00:17:45,225
 �ðɣ��������������˭����...
Ya, baiklah, jika itu salah satu dari kita...

179
00:17:45,392 --> 00:17:48,145
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 
pengacau konyol itu akan segera mulai mem-flash-nya, bukan?

180
00:17:48,672 --> 00:17:49,900
- ������������ - ���� 
- Mereka selalu melakukannya. - Bagaimana?

181
00:17:50,072 --> 00:17:52,028
�������������������������ĵ綯Ħ��ͧ
Aku akan ambil perahu tempel yang besar. Itu hal pertama.

182
00:17:52,192 --> 00:17:55,867
 ����ô������ķ����� 
 ��������200�����ı�������� 
Seorang rooter mesin yang hebat, sobat. Seperti Merc 200 tenaga kuda.

183
00:17:56,432 --> 00:17:58,070
 �������������������������������������������������������������������������������� 
Lalu dia akan memesan satu palet bir...

184
00:17:58,232 --> 00:18:00,188
 ��ơ�����������Χ�����������˺ȵ���ʡ���� 
membangun gudang timah di sekelilingnya, dan meminum dirinya sendiri hingga terlupakan.

185
00:18:01,552 --> 00:18:03,782
 ����������������������������� 
Hei, percayalah, ini bukan tempat untuk pamer.

186
00:18:04,272 --> 00:18:06,103
 ��ô��̫������ 
Mereka menonjol seperti bola anjing.

187
00:18:11,232 --> 00:18:13,792
- ��������೤ʱ���� - �˾Ÿ��°�
- Sudah berapa lama hal itu terjadi?
- Sekitar delapan atau sembilan bulan.

188
00:18:13,952 --> 00:18:15,465
 ��ֻ���ȶ��� 
Dan dia hanya melakukan pemanasan.

189
00:18:16,512 --> 00:18:17,388
 ������ 
Selanjutnya.

190
00:18:17,712 --> 00:18:20,431
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������].
Tidak mewawancarainya, bukan? Bajingan seksis.

191
00:18:20,592 --> 00:18:22,150
 ���������������� 
Yah, tentu saja dia bukan tersangka.

192
00:18:22,312 --> 00:18:23,665
 ���������⣬�ְ� 
Itu prinsipnya, Ayah.

193
00:18:23,832 --> 00:18:27,302
 ���������������������ѯ�ʣ��������������ȶ�� 
Dia ingin diperlakukan setara,
dia berbaris seperti kita semua.

194
00:18:27,472 --> 00:18:28,666
 �϶���A�Ѫ
Berdarah A.

195
00:18:29,192 --> 00:18:31,660
 ���أ�ĵ���У��з����¼��
Bagaimana denganmu, bocah tiram? Punya catatan kriminal belum?

196
00:18:31,752 --> 00:18:34,471
- û�� - ����֮��������ʱû�ʹ��������� 
- Tidak. - Bukankah kami menanyakan hal itu padamu saat wawancara?

197
00:18:35,672 --> 00:18:38,664
 ��������ʣ���û��ʲô������������ 
Tanyakan padaku apa pun yang kamu inginkan. Aku tidak menyembunyikan apa pun, oke?

198
00:18:45,192 --> 00:18:46,068
 ���м�ͥ�� 
Anda keluarga?

199
00:18:46,272 --> 00:18:47,148
û�� 
Tidak.

200
00:18:47,392 --> 00:18:49,906
- ����⹤���೤ʱ���� - �������ڰ� 
- Berapa lama Anda bekerja di sini?
- Beberapa minggu.

201
00:18:50,072 --> 00:18:51,266
- ���������� - û�� 
- Itu saja?   - Ya.

202
00:18:51,832 --> 00:18:53,948
- ����֮������ʲô�ģ� - ���˹� 
- Apa yang kamu lakukan sebelumnya? - Penghapusan.

203
00:18:54,112 --> 00:18:55,864
- ����ģ����ػ��� - ���������Ϥ�ᡣ
- Dimana? Secara lokal, atau... - Tidak, tidak. Sidney.

204
00:18:56,552 --> 00:18:58,110
 �������������� 
Apakah Anda berada di pasar ikan pada akhir pekan?

205
00:18:58,272 --> 00:18:59,182
 �� 
Ya.

206
00:18:59,352 --> 00:19:00,785
 ��ע�⵽�κο��ɵ���Ϊ�� 
Perhatikan ada perilaku mencurigakan?

207
00:19:01,272 --> 00:19:02,148
û�� 
Tidak.

208
00:19:02,512 --> 00:19:05,470
 ��������£��㻹������Ҫ˵���� 
Anda tidak punya hal lain untuk dilaporkan sehubungan dengan kejadian tersebut?

209
00:19:05,712 --> 00:19:08,101
 �ðɣ������춼����ͷ���� 
Baiklah, kawan, aku bekerja keras sepanjang hari.

210
00:19:08,272 --> 00:19:11,069
- ������֪���ģ���û��ע�⵽������ 
- �õģ�֪���� 
- Jadi, tahukah kamu, aku tidak melihat apa pun.
- Ya, baiklah.

211
00:19:18,471 --> 00:19:19,699
ֻʣ����Щ��
Ini adalah yang terakhir dari mereka.

212
00:19:20,631 --> 00:19:22,349
 ���ȥ���Ź��� 
Anda harus menutup pintu itu.

213
00:19:22,511 --> 00:19:26,265
 ������������𣬴������˻����䣬���������뿪�ļ����� 
Angin selatan itu naik, menimbulkan riak
menyeberangi air, mereka akan pergi.

214
00:19:26,551 --> 00:19:27,586
 �������ط����� 
Mereka bertelur.

215
00:19:28,511 --> 00:19:30,547
 �������ЩС������������ 
Begitulah temperamentalnya bayi-bayi ini.

216
00:19:31,911 --> 00:19:34,345
 ���̫������ˮ��������ÿ��34Сʱ�������� 
Terlalu sering dengan pemurnian, saya akan mendapatkan 34 jam...

217
00:19:34,511 --> 00:19:36,467
 ��ʵ����ֻ��Ҫ36Сʱ�������Σ��������������� 
dan kemudian yang diperlukan 36, dan kemudian bang.

218
00:19:36,631 --> 00:19:38,110
 ��������������
Mereka pergi begitu saja.

219
00:19:38,311 --> 00:19:40,506
 �������ˣ�����Ķ���ô����ը�� 
Satu pukulan, semuanya meledak.

220
00:19:40,751 --> 00:19:42,343
 �������� 
Jangan membanting pintu.

221
00:19:48,831 --> 00:19:50,264
 ����������ĵ��ũ�� 
Ingin menjadi petani tiram

222
00:19:50,431 --> 00:19:52,262
 ���������⣬˺���� 
Tetaplah mandi dan sobek uang seratus dolar.

223
00:19:52,431 --> 00:19:54,069
 ����˰� 
Tidak apa-apa bagimu.

224
00:19:54,231 --> 00:19:55,107
 �������������²������� 
Saya tidak malu dengan apa yang saya lakukan.

225
00:19:55,271 --> 00:19:57,387
 ���������������������� 
Semua orang buang air besar dan seseorang harus menyingkirkannya.

226
00:19:57,551 --> 00:19:59,269
 �������������ṩ�м�ֵ�ķ��� 
Aku akan memberikan layanan yang berharga padamu.

227
00:19:59,431 --> 00:20:02,707
�ⲻ�����ռ�����ˣ������˷�ˮ����� 
Ini bukan lagi mengumpulkan sampah,
itu pengelolaan air limbah.

228
00:20:03,351 --> 00:20:04,784
 �����û���ĵĻ쵰
Dasar bajingan yang tidak tahu berterima kasih.

229
00:20:04,951 --> 00:20:08,227
 �٣�����棬��ò�Ҫ��������������㵹�������� 
Hei, Siput, sebaiknya jangan pernah memergokimu sedang membuang sampah sembarangan.

230
00:20:08,431 --> 00:20:11,070
- ��������������� 
- ���� 
- Oh, itu sandwichku!
- Panggang.

231
00:20:14,671 --> 00:20:17,139
 ����Ĵ�����ֻ��Ͱ���ϼϻ
Apakah kamu sebodoh ember, pak tua?

232
00:20:17,431 --> 00:20:20,150
- ������ô��� 
- �٣���������� 
- Kamu pikun.
- Hei, tinggalkan dia sendiri, kawan!

233
00:20:20,551 --> 00:20:21,779
 ������������� 
Kamu ingin melawanku, Chickenwing?

234
00:20:21,951 --> 00:20:23,907
�������������㣬ֻ����˵�������������ô���� 
Tidak, aku tidak ingin melawanmu, tapi dia tidak melakukannya dengan sengaja.

235
00:20:24,071 --> 00:20:25,140
 ��������������ˣ��ſ����� 
Lihatlah dia. Tinggalkan dia sendiri.

236
00:20:25,311 --> 00:20:27,541
 �٣�����С������Ϊʲô�������������� 
Hei, anak cantik, kenapa kamu tidak membungkuk demi Kakek?

237
00:20:27,711 --> 00:20:28,939
 �������ɣ���� 
Biarkan saja dia pergi, kawan.

238
00:20:29,111 --> 00:20:30,464
 �������� 
Ayolah, kawan.

239
00:20:42,671 --> 00:20:43,740
 ����� 
Hancurkan!

240
00:20:44,111 --> 00:20:46,989
 ������Щ�׳� �����е�ĵ�ö�����������ը���� 
Kalian orang bodoh yang bodoh telah membuat semua tiram meledak.

241
00:20:49,991 --> 00:20:51,583
 ������������ 
Apakah kamu akan menggunakannya?

242
00:20:55,871 --> 00:20:59,500
 ������ĳ��೵��������ﲻ�����㣬�����
Kau ambil truk kotormu, Siput, dan pergilah. Sama-sama.

243
00:21:09,830 --> 00:21:12,185
 ������������������ 
Selamat siang, Scully. Apa kabarmu?

244
00:21:39,150 --> 00:21:40,549
- ������� 
- �õ��� 
- Kamu mengerti?
- Ya.

245
00:21:40,630 --> 00:21:41,619
- �� 
- ������� 
- Hai.
- Ini dia, sobat.

246
00:21:42,870 --> 00:21:44,428
 ����ʲô���� 
Apa yang terjadi?

247
00:21:44,510 --> 00:21:46,660
 �϶����ಡ���� 
Ern tua. Dia mengalami serangan jantung.

248
00:21:50,270 --> 00:21:53,023
- ������������ 
- �� ������������������� 
- Ada orang lain?
- Iya, apakah ada paket untuk Jack Flange?

249
00:21:53,190 --> 00:21:54,339
 �ĵ��ưɵ� 
Titik Batang

250
00:21:54,710 --> 00:21:55,586
 ���� 
Maaf.

251
00:21:55,870 --> 00:21:59,499
 �����������·���Ĵ���������������û���ͼ�����
Separuh surat jatuh ke perahu-perahu yang ada di sekitarnya.
Orang-orang kesal tanpa memeriksanya.

252
00:21:59,670 --> 00:22:00,864
 �������Ͻ����𣬻���...
Akankah mereka menyerahkannya, atau...

253
00:22:01,030 --> 00:22:02,941
 ��Ĺ�����˭����˭�ģ����� 
Itu adalah penjaga pencari di sekitar sini, Nak.

254
00:22:31,430 --> 00:22:34,388
 �����㣬�������㣬�����������...������ 
Lebih jauh lagi, lebih jauh lagi, lebih jauh lagi, lebih jauh lagi. Melakukannya dengan sangat baik.

255
00:22:34,910 --> 00:22:36,309
 �����°� 
Lalu bersantai.

256
00:22:36,390 --> 00:22:39,541
 �������������أ���������� 
Maju perlahan, maju perlahan. Itu bagus. Itu bagus.

257
00:22:40,070 --> 00:22:42,868
 �õģ�������� 
Oke. Beberapa lagi.

258
00:22:43,390 --> 00:22:46,302
 �����������£������������������
Ayo coba lagi. Tarik kembali, sejauh yang Anda bisa.

259
00:23:07,709 --> 00:23:08,824
 �走
Sial.

260
00:23:28,829 --> 00:23:30,899
 �����ˣ�ȫ���綼Ҳ������ 
Aku sudah bangun, dunia sudah bangun.

261
00:23:34,469 --> 00:23:37,620
 ���ѣ����ѣ��ֱ����� 
Bangun, bangun, lepaskan tanganmu yang berbelit-belit.

262
00:23:39,909 --> 00:23:40,944
 �����˻�˯
Jam berapa sekarang?

263
00:23:41,109 --> 00:23:44,465
 ���𴲣�������������µ�һ�쿪ʼ�� 
 ������������ 
Aku akan membangunkanmu, dasar pemalas.
Ini hari yang baru. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.

264
00:23:45,349 --> 00:23:47,146
 ��㣬������ ������� 
Ayo, naik, naik, naik. Bangun.

265
00:23:48,189 --> 00:23:49,304
 ���� 
Yesus!

266
00:23:49,909 --> 00:23:52,184
 ����ס�ڼ�Ů��������������� 
Seperti hidup di bawah tas pelacur di sini.

267
00:23:52,349 --> 00:23:54,499
 �������
Itu bukan bintang lima ketika saya pindah.

268
00:23:54,669 --> 00:23:56,864
 �㻹���������� 
Anda punya waktu lima menit. Ayo cepat.

269
00:24:02,509 --> 00:24:05,660
 ������ ������϶����������� 
Akan menjadi sangat panas lagi hari ini, aku bisa merasakannya.

270
00:24:07,709 --> 00:24:09,222
 ��������װ����ˮ��װ�� 
Dia punya alat penyiramnya.

271
00:24:10,269 --> 00:24:11,463
 ������ 
Saya melihatnya.

272
00:24:11,629 --> 00:24:14,018
 �����������̫�û������� 
Mereka akan mati jika dibiarkan lebih lama lagi.

273
00:24:14,189 --> 00:24:15,508
 ��������������� 
Mereka terisolasi.

274
00:24:15,669 --> 00:24:18,547
 ������������Ѫ��, ���������������������������������������������������� 
Itu adalah kerja keras selama empat tahun di luar sana, dipanggang dalam panas.

275
00:24:18,709 --> 00:24:21,860
����Ŭ���ؿ�ɣ�����Ϊ�Ҹ��˵��ſ���ʧȥһ���� 
Kerja keras selama empat tahun. Kamu pikir aku menikmatinya
berdiri di sana, melihatmu kehilangan hasil panenmu...

276
00:24:22,029 --> 00:24:24,384
ֻ��Ϊ��̫��ִ��������������������� 
karena kamu terlalu keras kepala untuk mengakui bahwa dia benar?

277
00:24:24,549 --> 00:24:26,585
- ������������������� 
- ������������������������� 
- Mereka memiliki lapisan lumpur yang bagus.
- Mereka semakin stres, Nak.

278
00:24:26,749 --> 00:24:28,819
- ��������� - ������ɲ�����ô˵�� 
- Mereka akan mati.
- Bukan itu yang kamu katakan kemarin.

279
00:24:29,029 --> 00:24:31,224
- ����û��40��ȣ������� - ����
- Kemarin bukan 40 derajat, kan?
- Mendengarkan.

280
00:24:31,309 --> 00:24:34,267
 �������������������������� 
 �Ͳ�����������֪���� 
Begitu kami memutuskan untuk mulai menyiraminya,
kita tidak bisa kembali, kamu tahu itu.

281
00:24:34,469 --> 00:24:36,460
- �ðɣ�������Ϊ�������������� - ���� 
- Baiklah, menurutku kita harus mengikuti petunjuknya. - Tidak.

282
00:24:37,069 --> 00:24:39,060
 �����˼����������������� 
Maksudku, dia punya kemampuan yang bagus untuk itu.

283
00:24:39,709 --> 00:24:43,748
 ���ţ���������˵���㣬���������������� 
Dengar, aku yang mengambil keputusan di sini. Bukan kamu, bukan dia.

284
00:24:43,909 --> 00:24:45,103
 ������������� 
Kamu benar-benar bodoh.

285
00:24:45,269 --> 00:24:47,624
 ���������������ˣ������
Kamu benar-benar kue buah, jadi biarkan saja.

286
00:24:53,829 --> 00:24:56,218
 ���������ȥ��ʲô�� 
Hai, Mutiara! Apa yang kamu lakukan?

287
00:24:56,309 --> 00:24:58,948
- ������ - ˭���� 
- Aku hanya akan menonton pertandingannya.
- Siapa yang menang?

288
00:24:59,869 --> 00:25:00,938
 �������û���� 
Saya baru saja sampai di sini.

289
00:25:01,149 --> 00:25:03,868
 �ðɣ���Ĵ��������� 
Baiklah. Hei, perahumu sudah diperbaiki?

290
00:25:04,868 --> 00:25:05,744
û�� 
Tidak.

291
00:25:06,028 --> 00:25:09,384
 ��Ϊ����������������ĸ����� 
Karena aku punya motor baru. Empat langkah.

292
00:25:09,628 --> 00:25:12,506
 ��������������������� 
Jadi mungkin kamu menyukaiku
untuk memberimu tumpangan pulang malam ini.

293
00:25:12,668 --> 00:25:14,545
 �����ˣ�лл
Tidak, tidak apa-apa, terima kasih.

294
00:25:16,348 --> 00:25:17,417
ya
Kenapa tidak?

295
00:25:18,748 --> 00:25:21,262
���������������ˣ����������� 
Aku berjanji pada Ibu dan Brian aku akan memasak makan malam.

296
00:25:22,228 --> 00:25:24,139
Ϊʲô�㲻�����˲����� 
Kenapa kamu tidak melupakan Brian?

297
00:25:24,588 --> 00:25:25,464
 ������� 
Tidak, oke.

298
00:25:25,628 --> 00:25:28,825
 ��ô���´���͟����������������Ͱ͵������� 
Baiklah, jangan datang menjilatku
lain kali kamu ingin uang...

299
00:25:28,908 --> 00:25:30,899
 ������æ�������������������� 
karena kamu tidak membantuku, kan?

300
00:25:31,548 --> 00:25:34,506
 ���������������������������������������������� 
Anda tidak pernah bertanya bagaimana kabar saya atau memperkenalkan saya kepada teman-teman Anda.

301
00:25:34,708 --> 00:25:37,427
 ���������������𣿻����������������մ���� 
Karena aku tidak cukup baik untukmu, kan?
Aku hanya seorang kolektor kotoran.

302
00:25:37,628 --> 00:25:38,663
 �㻹���� 
Kamu baik-baik saja?

303
00:25:47,148 --> 00:25:49,423
 ��֪�����ε�����������õ��� 
Anda tahu tempat parkir karavan di hulu sungai?

304
00:25:49,588 --> 00:25:51,226
 �㲻ϲ������������������������ 
Apakah kamu tidak menyukai tempat kami menemukanmu?

305
00:25:51,388 --> 00:25:52,582
 ��������� 
Tidak, itu bagus.

306
00:25:53,508 --> 00:25:55,942
 ������������� 
Kamu kesepian di sana sendirian, kan?

307
00:25:56,108 --> 00:25:57,143
 ���� 
Tidak.

308
00:25:57,308 --> 00:25:59,219
 �ðɣ���ʱ���������������������� 
Ya, kamu selalu bisa tinggal bersama kami, kamu tahu.

309
00:25:59,388 --> 00:26:00,582
 ������������ 
Tidak, tidak, aku baik-baik saja.

310
00:26:01,108 --> 00:26:02,382
 ���õ��ģ����ͦ�õ� 
Jangan khawatir tentang hal itu. Tidak apa-apa.

311
00:26:02,828 --> 00:26:04,227
 ����� 
Sesuaikan dirimu.

312
00:27:02,907 --> 00:27:03,976
лл������� 
Terima kasih untuk tumpangannya.

313
00:27:06,347 --> 00:27:08,303
������ס���� 
Jadi, di mana kalian tinggal?

314
00:27:08,587 --> 00:27:09,497
 ��ô�� 
Mengapa?

315
00:27:09,867 --> 00:27:12,301
û�£�ֻ��������������ʵ��ر�ʾ��л
Yah, aku hanya berpikir aku bisa,
kamu tahu, terima kasih dengan benar...

316
00:27:12,507 --> 00:27:14,259
 ����������������� 
mampir sambil minum bir atau apalah.

317
00:27:14,827 --> 00:27:16,818
 �е�������֪���������� 
Cukup adil. Anda tahu Saluran Masuk Wompoo?

318
00:27:17,027 --> 00:27:18,142
- ֪�� - ���� 
- Ya.  - Apakah kamu?

319
00:27:18,227 --> 00:27:21,344
 �ðɣ����������ڣ����ȥ֮�� 
 ������������������� 
Nah, setelah melewati pintu masuk, Anda akan melihat kaleng bir tua tertancap di tiang.

320
00:27:21,507 --> 00:27:24,101
 ��ס���������Ȼ����ת��ֱ����������Ƭ������
Itu penandamu. Ke kiri, lurus ke hutan bakau...

321
00:27:24,267 --> 00:27:26,178
 ����������������������� 
naiki Dead Man's Creek sejauh yang Anda bisa.

322
00:27:26,347 --> 00:27:27,541
 ��ͻῴ���� 
Tidak bisa melewatkannya.

323
00:27:28,227 --> 00:27:29,546
 �õ�,�������� 
Oke, ayo pergi.

324
00:27:33,787 --> 00:27:35,015
ע�⳱ˮ
Perhatikan arusnya.

325
00:28:00,267 --> 00:28:02,337
 ����������������ơ�ƣ�лл
Selamat. Hanya kasus VB, terima kasih.

326
00:28:02,787 --> 00:28:04,379
- 35 - л�� 
- 35. - Ta.

327
00:28:08,667 --> 00:28:09,656
- лл - ������ 
-Ta.   - Terima kasih.

328
00:28:10,067 --> 00:28:11,898
 �٣��������ŵ�ʲôζ�� 
Hei, bisakah kalian menciumnya?

329
00:28:15,347 --> 00:28:16,223
ya
Busuk.

330
00:28:16,427 --> 00:28:17,655
 ������������ 
Persetan, Flange.

331
00:28:18,387 --> 00:28:20,537
 ����˵��һֱ����Ű��� 
Dan kudengar kau mengendus-endus Pearl.

332
00:28:21,107 --> 00:28:22,301
 ��㲶��
Penangkap kotoran.

333
00:28:24,227 --> 00:28:25,580
 ���������㣡
Menjauhlah darinya!

334
00:28:49,907 --> 00:28:50,896
ĵ���� 
Bocah tiram.

335
00:28:51,107 --> 00:28:52,222
 ����� 
Selamat.

336
00:29:00,867 --> 00:29:01,742
 �浹ù
Sial.

337
00:29:08,786 --> 00:29:10,299
 ����ط��治�� 
Pengaturan bagus Anda sampai di sini.

338
00:29:12,666 --> 00:29:14,338
 �����û�в���� 
Ya, mengusir lalat.

339
00:29:18,346 --> 00:29:20,780
 �Ȱ������������ɣ���Ȼ�����˲��ú� 
Nah, jangan sampai hangat, masukkan ke dalam lemari es.

340
00:29:36,986 --> 00:29:38,180
- �� - �� 
- Hei! - Hai.

341
00:29:38,946 --> 00:29:39,856
 ��������
Apa yang kamu lakukan di sini?

342
00:29:40,026 --> 00:29:41,982
 �����ȥ�ưɴ�㳵��ȥ
Baiklah, aku pergi ke pub mencari tumpangan...

343
00:29:42,146 --> 00:29:43,864
 ����������������� 
tapi semua orang terlalu kesal...

344
00:29:43,946 --> 00:29:46,824
 ����˵�Ͽ���������
jadi Mumbles bilang kalau aku datang dan bertanya baik-baik padamu...

345
00:29:47,626 --> 00:29:48,502
 ���� 
Bergumam.

346
00:29:48,666 --> 00:29:50,304
 ���������뿪�� 
Apakah kamu ingin aku pergi?

347
00:29:53,186 --> 00:29:55,746
û��������������� 
Tidak, aku ingin menanyakan sesuatu padamu.

348
00:29:58,866 --> 00:30:00,982
 �������Ϻͱ��������ô���� 
Ada apa dengan Slug malam itu?

349
00:30:03,506 --> 00:30:06,179
- �������Ʋ�ס���� - ����������ȷ���� 
- Dia tidak bisa menahan minumannya, itu saja.
- Hanya itu saja, kamu yakin?

350
00:30:06,346 --> 00:30:08,814
 ����������̫��ô������ 
Karena itu sangat menjijikkan, jika kau bertanya padaku...

351
00:30:08,986 --> 00:30:10,783
 ���������������Ů�� 
membiarkan gadis-gadis muda seperti itu.

352
00:30:11,826 --> 00:30:15,102
��������������������ﶼ�㶼��������������������� 
Maksudku, kurasa kamu sudah mendapatkan tempat tinggalmu
orang aneh mesum di setiap komunitas...

353
00:30:15,266 --> 00:30:17,461
 �����㲻��������������������ŭ���� 
tapi bukankah menurutmu pria itu benar-benar punya masalah amarah?

354
00:30:17,626 --> 00:30:18,615
 ������������������������ 
Maksudku, tidak ada yang menyukainya.

355
00:30:20,266 --> 00:30:21,858
 ��ô��ϲ������ط�����һ�㣿
Jadi apa yang kamu sukai dari tempat ini?

356
00:30:24,226 --> 00:30:25,136
 ���ﰲ�� 
Itu tenang.

357
00:30:26,146 --> 00:30:27,295
 �����ĵ���� �� 
Bagaimana dengan tiramnya?

358
00:30:28,026 --> 00:30:29,857
 ����������������ĳ����������� 
Yah, aku tidak keberatan menanam tanamanku sendiri suatu hari nanti.

359
00:30:30,866 --> 00:30:32,094
 ������������Ȩ�� 
Mereka tidak menjual sewa.

360
00:30:32,866 --> 00:30:34,299
������������� 
Bukan untuk orang luar.

361
00:30:35,506 --> 00:30:38,498
 ������������������� 
Anda lebih baik merampok bank
atau merampok pasar ikan.

362
00:30:38,586 --> 00:30:40,497
֮����������������������� 
Beberapa pengacau gila berhasil lolos beberapa hari yang lalu.

363
00:30:40,586 --> 00:30:41,735
 �������˵�� 
Ya, saya dengar.

364
00:30:42,426 --> 00:30:44,144
 ������㣬��������������ʲô�أ�������� 
Apa yang akan kamu lakukan dengan uang sebanyak itu, Jack?

365
00:30:49,186 --> 00:30:50,938
 ���벻���������ô���أ����飿
Aku tidak bisa membayangkannya, Mutiara. Apa yang akan kamu lakukan?

366
00:30:51,946 --> 00:30:53,777
 ���������������Ƶ�Ь�� 
Saya akan membuatkan alas kaki saya sesuai pesanan.

367
00:30:54,986 --> 00:30:58,023
 ��ע�⵽����û������Ĵ����ֶ��Ƶ�Ь��
Pernahkah Anda memperhatikan tidak ada orang yang memakainya di sekitar sini? Bukan yang asli.

368
00:30:58,226 --> 00:31:01,581
 �������������ϻ���Ͳѥ���� 
Itu semua celana dalam atau sepatu karet atau...

369
00:31:02,505 --> 00:31:03,574
 ��֮ǰ�и����� 
Aku pernah punya pacar yang satu ini...

370
00:31:03,745 --> 00:31:06,339
 ���ŵ�������ô��ļ� 
yang memiliki kulit setebal ini di bagian bawah kakinya.

371
00:31:06,505 --> 00:31:07,335
 �������� 
Menjijikkan.

372
00:31:07,425 --> 00:31:09,985
 ��ÿ���ϴ��������������������� 
Dulu aku harus memaksanya memakai kaus kaki
setiap kali dia datang ke tempat tidur.

373
00:31:10,185 --> 00:31:11,903
 ��������������̫������ 
Anda mungkin tidak ingin mendengarnya.

374
00:31:12,065 --> 00:31:13,339
- ������������ - ���ˣ�û��ϵ
- Tidak, lanjutkan.    - Tidak, tidak apa-apa.

375
00:31:13,505 --> 00:31:15,655
- ����˫�����ģ� - �ʹ��� 
- Dimana kamu mendapatkannya?  - Pesanan lewat pos.

376
00:31:17,905 --> 00:31:19,975
 ������˵�������� 
Bukan, maksudku memarnya.

377
00:31:22,225 --> 00:31:24,898
 ������׶�ɭͨ��ʱˤ�� 
Saya kandas di dekat Milson's Passage.

378
00:31:26,225 --> 00:31:27,783
25���������������������������������������������������������������������������������� 
Pukul lumpur pada usia 25.

379
00:31:28,305 --> 00:31:30,341
Ħ�г��ĺ���ȫˤ���� 
Bersihkan motor yang robek di bagian belakang.

380
00:31:30,545 --> 00:31:32,900
- ����� - ������ô˵
- Kamu marah.   - Kamu bisa bicara.

381
00:31:33,345 --> 00:31:36,382
 ����������������������� 
Tidak ada seorang pun yang waras
sukarelawan untuk tinggal di sini secara permanen.

382
00:31:36,545 --> 00:31:38,137
 ����������η���������� 
Tidak, kecuali mereka melarikan diri dari hukum.

383
00:31:38,305 --> 00:31:39,215
������� 
Bukan aku.

384
00:31:39,385 --> 00:31:40,534
- ��������Ϊ����ʧ���� - ���� 
- Pernikahan yang buruk?         - Meragukannya.

385
00:31:40,705 --> 00:31:41,899
- ������ - 24
- Berapa umurmu?  - Dua puluh empat.

386
00:31:42,065 --> 00:31:43,020
 �кõ��ഺ�� 
Ini usia yang bagus.

387
00:31:43,185 --> 00:31:44,220
- ����ô��Ϊ�� - ���� 
- Menurutmu?     - Ya.

388
00:31:44,825 --> 00:31:45,860
 �������������� 
Saya merasa tua.

389
00:31:48,745 --> 00:31:49,621
 �� 
Oh.

390
00:31:51,185 --> 00:31:52,334
 �㻹���� 
Apakah kamu baik-baik saja?

391
00:31:52,505 --> 00:31:53,381
 ��..��..
Ah.Ah

392
00:31:53,505 --> 00:31:55,223
 ������������ؼ� 
Sial. Aku akan mengantarmu pulang.

393
00:32:13,705 --> 00:32:15,138
 ��������� 
Selamat malam, Jack.

394
00:32:16,345 --> 00:32:17,460
 ��ô
Jadi...

395
00:32:18,265 --> 00:32:19,141
 ��ô
Jadi...

396
00:32:19,545 --> 00:32:21,058
 ����˭ס���⣿
siapa lagi yang tinggal di sini?

397
00:32:23,185 --> 00:32:24,937
hahaha
Lebih banyak petani.

398
00:32:25,025 --> 00:32:26,140
 ���ϱ� 
dokter hewan Vietnam.

399
00:32:26,305 --> 00:32:27,977
 ���� 
Nelayan.

400
00:32:28,465 --> 00:32:29,784
������� 
Selamat malam, Jack.

401
00:32:56,745 --> 00:32:58,576
 ��������Ū��13�� 
Kami turun 13 nampan kemarin.

402
00:32:59,584 --> 00:33:00,460
 ����� 
Sial.

403
00:33:01,184 --> 00:33:03,300
 �����ع����������������������� 
Holt bergerak seperti pemanen mekanis.

404
00:33:04,944 --> 00:33:06,172
 ��֪������ô������ 
Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya.

405
00:33:08,464 --> 00:33:09,943
ʲôʱ��ʼ�ģ� 
Jadi kapan ini terjadi?

406
00:33:11,184 --> 00:33:12,663
- ʲô�� - ��Ͱ��� 
- Apa?   - Kamu dan Mutiara.

407
00:33:14,064 --> 00:33:15,463
 ��������Ů���� 
Dia bukan pacarku.

408
00:33:15,624 --> 00:33:17,740
 ���������ģ��������� 
Dia akan menghancurkanmu, kawan. Dia memiliki perawatan yang tinggi.

409
00:33:17,904 --> 00:33:18,939
 ��ô˵�� 
Bagaimana?

410
00:33:19,384 --> 00:33:20,863
 ������������˫Ь������ 
Lihat sepatu bot yang dia pakai?

411
00:33:21,944 --> 00:33:23,980
- ������ - �������1000�� 
- Ya.   - Harga di atas 1.000.

412
00:33:24,304 --> 00:33:27,660
- ��˵�� - û�У������������������������Ȼ��ר����Ƶ� 
- Omong kosong. - Tidak, ibunya memberitahuku. Rupanya seorang desainer.

413
00:33:32,184 --> 00:33:34,095
 ���������ô��������ô������ 
Menurut Anda bagaimana dia membayarnya?

414
00:33:35,184 --> 00:33:36,663
 ��ë��֧Ʊ�ɣ���� 
Buku cek berbulu, sobat.

415
00:33:38,024 --> 00:33:39,298
 ������� 
Kamu menjijikkan.

416
00:33:39,464 --> 00:33:41,375
 �����������ֻ�������Ц
Tenang, itu hanya lelucon.

417
00:33:41,784 --> 00:33:42,660
ȥ�� 
Pergi.

418
00:33:45,664 --> 00:33:48,098
 ����������������� 
Berenang! Jangan goyah.

419
00:33:48,264 --> 00:33:50,380
 ������Ĵ�����������̫���� 
Ini semua salahmu, Nak. Kamu memberinya makan terlalu banyak.

420
00:33:50,544 --> 00:33:52,660
- Ϊʲôѵ���������� - ���������������
- Untuk apa dia melatihnya?
- Perlombaan anjing.

421
00:33:52,824 --> 00:33:54,655
- ʲôʱ�� - ���� 
- Kapan itu?  - Minggu.

422
00:33:55,024 --> 00:33:56,298
ֻgh�����������ε����� 
Lihat saja dia pergi.

423
00:33:56,784 --> 00:33:58,581
 ���������������������������������� 
Aku akan membuat rumahku menjadi hitam seratus banding satu.

424
00:33:58,744 --> 00:34:00,700
 ���������������������������� 
Diesel kami akan meledakkannya tahun ini.

425
00:34:05,344 --> 00:34:06,333
 ���������������� 
Dia akan membuatnya pergi.

426
00:34:06,544 --> 00:34:08,455
 ��������ɣ�ϣ˹. ��������㡣
Ya, lanjutkan, Heath. Keluarkan dia lebih jauh.

427
00:34:18,664 --> 00:34:20,780
 �üһ˭���� 
Itu anak yang baik. Siapa pemenangnya?

428
00:34:28,744 --> 00:34:31,133
 ���ͣ�������������������������
Ayolah, Juara. Jangan melihat ke sampingmu.

429
00:34:32,784 --> 00:34:34,456
- �٣����� - ʲô�£� 
- Hei, Mumbles.- Ya?

430
00:34:34,784 --> 00:34:36,854
 ��������������������� 
Bisakah Anda meminjamkan saya uang tunai sampai minggu depan?

431
00:34:37,024 --> 00:34:39,140
 �õģ������������������ 
Ya, oke, tapi jangan meledak semuanya sekaligus.

432
00:34:39,344 --> 00:34:40,572
 ����ģ�л�� 
saya tidak akan melakukannya. Terima kasih sobat.

433
00:34:42,144 --> 00:34:44,977
- �� - 60�飬Ѻ������ 
- Ya, kawan.  - Tolong, 60 untuk Diesel.

434
00:34:47,904 --> 00:34:49,940
- �õģ�ף����� - лл
- Terima kasih, sobat. Semua yang terbaik. - Terima kasih, sobat.

435
00:34:52,024 --> 00:34:53,776
- �������������� - ���� 
- Berikan dia padaku, sobat. - TIDAK!

436
00:34:53,944 --> 00:34:54,899
 ������ 
Jangan berdebat!

437
00:34:55,064 --> 00:34:57,657
�������������������������������������� 
Dia anjingku. Dia mendengarkan saya. Aku punya tongkatnya.

438
00:34:57,823 --> 00:34:58,892
 ���ھͲ����� 
Tidak lagi.

439
00:35:04,223 --> 00:35:06,214
 ��֪�������ˮ������ 
Anda sadar bahwa Anda seharusnya berenang?

440
00:35:09,063 --> 00:35:10,542
 �走
Sial!

441
00:35:10,903 --> 00:35:12,461
 ��������������������� 
Bisakah Anda memegang Diesel?

442
00:35:29,343 --> 00:35:31,334
 �������㵽������ʲô�ģ� 
Jadi apa sebenarnya yang Anda lakukan?

443
00:35:31,983 --> 00:35:32,859
ʲô�� 
Apa?

444
00:35:33,103 --> 00:35:34,297
 ����������õ� 
Di taman karavan.

445
00:35:36,703 --> 00:35:37,977
 ���������ɨ
Saya membersihkannya.

446
00:35:38,743 --> 00:35:40,062
 ������๤�� 
Anda seorang pembersih?

447
00:35:40,223 --> 00:35:41,622
 �ţ�֮�������������ְ�� 
Ya, memang benar, tapi aku berhenti.

448
00:35:43,183 --> 00:35:44,741
 �������� 
Semuanya siap?

449
00:35:45,543 --> 00:35:48,899
 ���͸�λ
Saat aku berkata. Sesuai keinginanmu...

450
00:35:49,103 --> 00:35:51,378
���������� 
bersiaplah, berangkat!

451
00:36:12,023 --> 00:36:13,775
 ��������� 
Anda bisa saja membunuhnya!

452
00:36:13,983 --> 00:36:15,462
 ����������� 
Anda seharusnya membiarkan saya pergi.

453
00:36:25,743 --> 00:36:27,142
 ����� 
Itu Jack, bukan?

454
00:36:28,983 --> 00:36:30,098
 �� 
Ya.

455
00:36:31,423 --> 00:36:33,015
 ��������ʲô�� 
Apa yang kamu lakukan di bawah sana?

456
00:36:33,183 --> 00:36:34,218
ya
Tidak ada!

457
00:36:34,383 --> 00:36:36,135
 ���������������� 
Yah, aku baru saja menjatuhkan sesuatu.

458
00:36:36,743 --> 00:36:39,132
 ������������������� 
Anda tidak bisa membantu saya, bukan? Punggungku sedang bermain-main.

459
00:36:39,303 --> 00:36:40,213
 �õ� 
Ya.

460
00:36:42,943 --> 00:36:44,012
лл
Terima kasih.

461
00:36:46,543 --> 00:36:47,942
 ���������������������� 
Anda tidak ikut lomba anjing?

462
00:36:48,143 --> 00:36:51,499
û�У���������������� 
Ϊʲô��ô�ʣ������ε���ô����
Tidak, aku serahkan itu pada anak-anak. Kenapa, darimana Diesel datang?

463
00:36:51,703 --> 00:36:52,977
 ����û���� 
Dia tidak menyelesaikannya.

464
00:36:53,863 --> 00:36:55,455
 �����. �������� 
Oh baiklah. Itu tipikal.

465
00:36:55,663 --> 00:36:58,779
 ������Σ�����������Ĺ�. ��������������� 
Bagaimanapun, dia anjing Brownie, sungguh.
Saya sangat senang bisa menyingkirkannya.

466
00:36:58,942 --> 00:37:00,261
 ������������� 
Dia selalu menepuk-nepuk kakiku.

467
00:37:00,422 --> 00:37:02,140
 ����������� 
Cukup untuk memberi saya varises.

468
00:37:06,302 --> 00:37:08,611
 �ͷ��ڵ����ϰɣ�лл
Biarkan saja di bangku cadangan. Terima kasih.

469
00:37:09,702 --> 00:37:10,691
 ���Ѫ�� 
Anda berdarah.

470
00:37:10,782 --> 00:37:12,977
- ����Ū���� - �������û�� 
- Apa Diesel yang melakukan itu? - Neo, itu bukan apa-apa.

471
00:37:13,822 --> 00:37:14,937
����������� 
Aku akan membelikanmu obat antiseptik.

472
00:37:15,102 --> 00:37:17,138
 ������ˣ���û�� 
Tidak, aku baik-baik saja. Tidak apa-apa.

473
00:37:17,502 --> 00:37:19,379
- �����鷳�� - ���� 
- Jangan membuat masalah apa pun. - Tidak.

474
00:37:19,542 --> 00:37:21,055
 ���鷳�� 
Tidak masalah.

475
00:37:23,782 --> 00:37:26,171
 ��������������� 
Berdiri. Oke, mari kita lihat.

476
00:37:27,102 --> 00:37:28,899
 �˵��Ķ��ˣ� 
Dimana yang sakit?

477
00:37:30,342 --> 00:37:31,457
Jatuhkan celana jinsmu.
 �����ѵ� 

478
00:37:31,622 --> 00:37:34,773
 ����������ѻ鸾Ů��ʲôû���� 
Tolong, saya seorang wanita yang sudah menikah.
Tidak ada yang belum pernah saya lihat sebelumnya.

479
00:37:42,702 --> 00:37:44,897
 ���ģ����ַ����� 
Turunkan tanganmu, demi Tuhan.

480
00:37:45,382 --> 00:37:47,338
 ���������������� 
Jadi, Anda mendapat bekal makan siang. Bagus sekali!

481
00:37:47,502 --> 00:37:49,140
 ��ͦ���˵�
Anda seharusnya sangat beruntung.

482
00:37:49,222 --> 00:37:50,974
 ���ģ������к��ø�Ц
Tuhan. Kalian konyol.

483
00:37:51,142 --> 00:37:52,541
 ��������� 
Ini mungkin menyakitkan, oke?

484
00:37:57,102 --> 00:37:59,935
 ����˵���˳�����ĳ���츳����ôһ���£� 
Jadi, apa yang kudengar tentang aku yang mendapat semacam hadiah?

485
00:38:00,902 --> 00:38:04,292
 ��������˵�ģ�����Ϊ���������ĵ�ò���� 
Itu hanya Bergumam. Dia berpendapat Anda bisa menghentikan pemijahan tiram.

486
00:38:06,302 --> 00:38:07,212
 ����� 
Benarkah?

487
00:38:08,022 --> 00:38:10,252
- ����ô�����ģ� - ��ֻ�����۾��������� 
- Bagaimana?    - Hanya dengan melihatnya.

488
00:38:12,782 --> 00:38:14,261
 �������������ά
Tidak yakin itu pujian.

489
00:38:14,422 --> 00:38:16,936
 �����������㱾���ͻ�.�����֪��
Ayolah. Anda alami. Siapa pun dapat melihatnya.

490
00:38:18,622 --> 00:38:20,977
 ������Ϊ����ѧ����·֮ǰ�ͻ������ 
Itu karena aku bisa buang air besar sebelum bisa berjalan.

491
00:38:21,222 --> 00:38:23,053
 ������������������ 
Ayah saya adalah seorang petani di Danau Wallace.

492
00:38:23,222 --> 00:38:24,337
ya
Berbalik.

493
00:38:26,502 --> 00:38:29,096
 ���ţ�����ȥ�����˰�. �������ѵ� 
Astaga, Anda pernah ikut berperang. Buka bajumu.

494
00:38:40,982 --> 00:38:42,574
 �㲻��˵���������������� 
Anda tidak banyak bicara, bukan, Jack?

495
00:38:42,742 --> 00:38:43,618
 ����� 
Tergantung.

496
00:38:46,342 --> 00:38:47,616
 ������ʲô
Apa yang kamu pikirkan?

497
00:38:50,542 --> 00:38:52,578
 ��Ϊʲô�뿪�����᣿
Mengapa kamu meninggalkan Brownie?

498
00:38:55,701 --> 00:38:59,057
 ����˵�ٷ�֮��ʮ�ķ�������������Ϊ�����·ֿ���֪����
Katanya 50 persen pasangan putus karena dua hal, ya?

499
00:38:59,261 --> 00:39:01,217
 �������������������� 
renovasi, kerabat.

500
00:39:01,381 --> 00:39:03,895
- ʲôװร� - ȷʵ������ 
- Renovasi apa? - Tepat.

501
00:39:05,741 --> 00:39:08,653
 ������������������� 
Brownie berjanji padaku untuk mandi saat kami menikah.

502
00:39:08,821 --> 00:39:10,777
 ���������������������������������������������������������������������������������������� 
Pria tidak pernah mengerti kenapa wanita perlu mandi.

503
00:39:10,941 --> 00:39:13,057
 ������Ϊ�����վ�Ų����� 
Mereka pikir Anda bisa berendam sambil berdiri.

504
00:39:13,261 --> 00:39:15,013
 �ðɣ����и���˵������ 
Nah, apakah Anda berbicara dengannya tentang hal itu atau apa?

505
00:39:15,181 --> 00:39:16,409
 �ص���ʲô������ûǮ
Apa gunanya? Tidak ada uang.

506
00:39:16,581 --> 00:39:19,812
��Ȼ��������������������������ʲô����������...
Tentu saja, mungkin saja ada orang-orang itu
tahu apa yang mereka lakukan, tapi mereka...

507
00:39:19,981 --> 00:39:22,415
 ��������������������������˴������� 
 ��֪����Ϊʲô�� 
Mereka tidak mengizinkan saya naik perahu, karena tahukah Anda?

508
00:39:22,581 --> 00:39:24,253
 �����ô��ڼ��� 
Tempat seorang wanita adalah di rumah.

509
00:39:24,701 --> 00:39:25,577
 ������� 
Rumah apa?

510
00:39:25,781 --> 00:39:28,295
.
Satu-satunya hal yang berfungsi di tempat itu adalah pipa ledeng...

511
00:39:28,501 --> 00:39:32,540
 ��Ϊ��������������������������������õģ�������������
karena, amit-amit, jika kotoran kita bocor dan membunuh tiram.

512
00:39:33,261 --> 00:39:36,173
 ��������������������������������������� 
Maaf. Aku tidak seharusnya menyeretmu ke dalam sinetron kami.

513
00:39:36,701 --> 00:39:37,816
û�� 
Tidak apa-apa.

514
00:39:41,181 --> 00:39:42,091
 ������� 
Anda benar.

515
00:39:42,261 --> 00:39:44,331
 �ðɣ�����л��������ƣ�����С�� 
Baiklah, saya menghargai Anda telah menyembuhkan saya, Ny. Sweet.

516
00:39:44,981 --> 00:39:46,050
 �������� 
Itu menyenangkan.

517
00:39:46,981 --> 00:39:48,050
 ����� 
sebaiknya aku pergi.

518
00:39:48,581 --> 00:39:51,379
 ��� 
Dan Jack.

519
00:39:53,821 --> 00:39:54,890
лл
Terima kasih.

520
00:40:20,781 --> 00:40:22,851
 ������ЩѪ�ȱ��������� 
Lihatlah mereka, anjing kampung berdarah.

521
00:40:23,021 --> 00:40:25,581
 ������������������������������������������ 
Berbaris untuk menganiaya pengacau malang lainnya sampai mati.

522
00:40:28,181 --> 00:40:29,694
��������� 
Yah, terkutuklah aku.

523
00:40:29,901 --> 00:40:31,414
 ��ֻ�����Ĺ��ڶ���˵ʲô
Pembisik anjing sialan itu.

524
00:40:36,181 --> 00:40:37,057
 �� 
Ayolah.

525
00:40:38,821 --> 00:40:40,413
 �����๤����ô���ˣ� 
Apa yang terjadi dengan pekerjaan pembersihan?

526
00:40:40,581 --> 00:40:42,811
 �������������������� 
Kupikir aku sudah memberitahumu. saya berhenti.

527
00:40:48,581 --> 00:40:51,414
 ��û���쵽���ҵİ���������� 
Nah, Anda belum punya paket untuk saya, bukan?

528
00:40:51,581 --> 00:40:54,333
- ���������ʾ֣� - һ�㶼���� 
- Atau mungkin kembali ke kantor pos?
- Hanya itu yang ada.

529
00:40:54,540 --> 00:40:55,655
 ���� 
Maaf.

530
00:40:56,060 --> 00:40:57,209
 �٣���� 
Hei, sobat.

531
00:40:57,820 --> 00:40:59,538
- ��ϲ���� - ��Ϲ˵
- Dia menyukaimu. - Diam.

532
00:40:59,860 --> 00:41:01,816
 �㲻���������������ɣ�
Tidakkah kamu menyukai Slug sebagai ayah mertua?

533
00:41:02,020 --> 00:41:02,930
 ��˵ʲô�� 
Apa yang kamu katakan?

534
00:41:03,140 --> 00:41:04,539
 �����������㲻֪�� 
Jangan bilang kamu tidak tahu.

535
00:41:04,700 --> 00:41:06,099
- ֪��ʲô�� - ������ 
- Tahu apa? - Brian?

536
00:41:06,300 --> 00:41:08,609
 �������ְ֣�����������ְ� 
Dia secara de facto. Siput adalah ayahnya.

537
00:41:08,780 --> 00:41:09,895
 �㿪��Ц�� 
Anda bercanda.

538
00:41:11,540 --> 00:41:14,134
 ���������˹�ʺ�� 
Brian menembak kosong.

539
00:41:15,380 --> 00:41:19,134
 ��������������ô������ 
Tidak ada yang namanya tak bernoda
konsepsi sialan di bagian dunia ini.

540
00:41:19,300 --> 00:41:21,814
 ���������������������������� 
Tetap saja, kami semua sangat terkejut ketika bayi kecil itu muncul...

541
00:41:21,980 --> 00:41:23,857
��ô���׵İְֿ��������������Ư����С�� 
Terlihat begitu sempurna setelah kejadian yang tidak suci...

542
00:41:24,020 --> 00:41:25,499
лл������ 
Ya terima kasih. Saya mengerti.

543
00:41:26,180 --> 00:41:28,057
 ��������������СŮ�� 
Bayangkan saja gadis malang itu.

544
00:41:28,220 --> 00:41:29,733
 ������ѹ���� 
Sungguh suatu beban, ya?

545
00:41:31,580 --> 00:41:33,616
 ����������İְ� 
Anak haram dari seorang kolektor kotoran.

546
00:41:45,940 --> 00:41:46,895
 ��������� 
Biarkan saya membantu.

547
00:41:50,620 --> 00:41:52,099
- ���� - ʲô�� 
- Jacko! - Apa?

548
00:41:52,300 --> 00:41:53,858
 ���� ������� 
Kemarilah, bantu aku!

549
00:41:55,100 --> 00:41:56,658
- ����ȥ�� - �� 
- Sebaiknya aku pergi. - Ya.

550
00:41:58,380 --> 00:41:59,256
 �ټ� 
Sampai jumpa.

551
00:42:06,940 --> 00:42:08,089
 �������ô
Apa yang dia inginkan?

552
00:42:08,420 --> 00:42:09,773
 ���־ɲ������� 
Punggungnya sakit.

553
00:42:09,940 --> 00:42:12,408
̫����ˣ�����Ϊ�ҹ����ģ������� 
Sayang sekali. Anda bekerja untuk saya, bukan dia.

554
00:42:12,580 --> 00:42:14,093
 ������������ 
Tidak ada pekerjaan untuk para wanita.

555
00:42:15,940 --> 00:42:17,976
 ����������̱�� 
Dia akan segera bosan.

556
00:42:51,140 --> 00:42:52,254
 �õ� 
Oke.

557
00:42:53,579 --> 00:42:54,455
 �� 
Hei.

558
00:42:54,819 --> 00:42:56,457
- ��� - ���� 
- Apa?   - Kemarilah.

559
00:43:04,539 --> 00:43:05,733
 ��ѧУ��ô�� 
Bagaimana sekolahnya?

560
00:43:05,939 --> 00:43:07,167
 ��֪�� 
Tidak tahu.

561
00:43:08,299 --> 00:43:09,891
 �������� 
Anda punya banyak pekerjaan rumah?

562
00:43:10,979 --> 00:43:12,173
 ���� 
Tidak.

563
00:43:16,699 --> 00:43:19,133
 �٣�������������������������� 
Hei! Kalian berdua. Berhentilah menyia-nyiakan.

564
00:43:19,299 --> 00:43:20,971
 �٣���������� 
Hei. Ayo pergi, sobat.

565
00:43:21,579 --> 00:43:23,217
ȥ�ɣ�������Ļ� 
Ayo, lakukan apa yang ibumu katakan.

566
00:43:27,219 --> 00:43:30,052
 ���������������������Ѿ�������ȥ�μ���ѡ
Saya pikir Anda harus tahu, saya telah memutuskan untuk mengikuti kompetisi.

567
00:43:30,219 --> 00:43:31,413
ʲô��������� 
Apa? Sendirian?

568
00:43:31,659 --> 00:43:32,694
 ��� 
Ya.

569
00:43:32,859 --> 00:43:34,497
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ adalah adalah:
Jangan izinkan petani hobi.

570
00:43:34,659 --> 00:43:37,332
- ����ˣ��������ʸ� - ���� 
- Aku sudah memeriksanya. saya memenuhi syarat. - Omong kosong.

571
00:43:37,619 --> 00:43:40,087
 ����ô��Ϊ�˱�����ô���� 
Beraninya kamu melakukan itu untuk urusan orang lain?

572
00:43:40,459 --> 00:43:42,495
- ����Ϊ������� - ��ͽ
- Aku melakukannya untuk diriku sendiri. - Pengkhianat.

573
00:43:42,979 --> 00:43:44,810
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������].
Kamu harus mendapatkannya kembali, Nak.

574
00:43:45,499 --> 00:43:47,569
 �����ô�죬�к������� 
Bagaimana saya melakukan itu? Ada ide cemerlang?

575
00:43:47,859 --> 00:43:49,292
 �����������
Dia ingin mandi.

576
00:44:15,179 --> 00:44:16,817
 ����־������ˮͰ�� 
Ember karat tua ini?

577
00:44:17,299 --> 00:44:19,290
 ��ֻֻ�µĻ�����ˣ��ϰ� 
Lebih murah beli yang baru yah.

578
00:44:19,499 --> 00:44:20,978
 �µ�û���� 
Yang baru tidak punya kaki.

579
00:44:21,499 --> 00:44:23,808
 �������������������������������������������������������������������������� 
Dia benar. Trish tidak ingin Jacuzzi...

580
00:44:23,979 --> 00:44:26,129
 �������������õľ�ʽա�ף��°������������ 
dia ingin bak mandi kuno yang bagus untuk berendam setelah bekerja.

581
00:44:26,219 --> 00:44:27,493
 ��˵ʲô�� 
Apa yang kamu katakan?

582
00:44:27,659 --> 00:44:30,651
- ������˼��ˮ������ 
- ��֪����Ħա����ʲô�������ϰ� 
- Maksudnya mandi spa.
- Aku tahu apa itu Jacuzzi, Ayah.

583
00:44:32,939 --> 00:44:34,930
 ����֪�������������������ô...
Yang ingin kuketahui adalah betapa bodohnya orang di sini...

584
00:44:35,099 --> 00:44:37,738
֪����ô�࣬��Ȼ�˽�������ϴ���ϲ�� 
tahu banyak tentang preferensi mandi istri saya.

585
00:44:38,699 --> 00:44:40,576
ֻ�ǲ²���� 
Aku hanya menebak, itu saja.

586
00:44:41,179 --> 00:44:42,453
 ����̫�� 
Jangan menganggapnya terlalu pribadi.

587
00:45:01,058 --> 00:45:02,616
 ������������� 
Anda menemukan paket saya?

588
00:45:02,778 --> 00:45:03,654
 ��û
Belum.

589
00:45:04,858 --> 00:45:06,337
 ���浽����ʲô�� 
Apa isinya?

590
00:45:08,218 --> 00:45:09,287
 ������ 
Sebuah hadiah.

591
00:45:09,498 --> 00:45:10,374
 ���� 
Ya?

592
00:45:10,738 --> 00:45:12,535
- ˭��ô���� - ���� 
- Siapa yang beruntung... - Adikku.

593
00:45:13,178 --> 00:45:16,011
- ����㣿 - ���������㣬�������� 
- Adikmu?  - Ya, adikku. Dia di rumah sakit.

594
00:45:16,858 --> 00:45:18,530
�������������������� 
Jadi itu sebabnya kamu datang ke sini.

595
00:45:19,018 --> 00:45:20,053
 �����...
Ya, baiklah...

596
00:45:21,258 --> 00:45:22,771
 �����������㣬����...
Aku bermaksud memberitahumu, tapi...

597
00:45:23,858 --> 00:45:25,177
 �ðɣ������������ͥ�� 
Nah, apakah Anda punya keluarga besar?

598
00:45:25,578 --> 00:45:26,693
 ������û�� 
Tidak, saya tidak melakukannya.

599
00:45:27,178 --> 00:45:29,089
 �������������������� 
Maaf, saya tidak bermaksud mengorek.

600
00:45:29,458 --> 00:45:31,608
û��ϵ��û��ϵ
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

601
00:45:33,218 --> 00:45:34,207
 ������ô˵
Pokoknya...

602
00:45:34,538 --> 00:45:36,130
 ������������� 
dia lebih mirip ibuku.

603
00:45:41,378 --> 00:45:43,892
 �������������������������� 
Saya dan Neik dibesarkan di pengungsian dan panti asuhan.

604
00:45:44,538 --> 00:45:46,494
 �������϶���Ư�� 
Dia sangat cantik. Saya bisa melihatnya.

605
00:45:50,298 --> 00:45:51,970
�㰵�й۲����� 
Anda telah memata-matai saya.

606
00:45:52,378 --> 00:45:53,333
û�� 
Tidak!

607
00:45:56,138 --> 00:45:57,491
 ������������ˣ����ɣ� 
Anda telah memata-matai saya, bukan?

608
00:45:57,698 --> 00:45:59,689
 ��û�� 
Aku belum memata-mataimu.

609
00:45:59,858 --> 00:46:00,927
 �ðɣ�������ô֪���� 
Oke, jadi ada apa?

610
00:46:01,098 --> 00:46:02,497
 ������������������������������������������������������������������������ 
Jelas sekali Anda ingin mengatakan sesuatu.

611
00:46:06,098 --> 00:46:07,497
 �㲻�������� 
Apakah kamu tidak percaya padaku?

612
00:46:08,138 --> 00:46:09,491
 ���������� 
Ya, benar.

613
00:46:10,818 --> 00:46:15,175
ֻ��֮��������Ϊ������������������ 
Hanya saja Cherie di depan yang memperhitungkan hal itu
Anda mungkin telah merampok pasar ikan...

614
00:46:15,338 --> 00:46:16,851
Ȼ�������ʸ�������� 
dan kemudian mengirimkan uang itu kembali ke diri Anda sendiri.

615
00:46:17,018 --> 00:46:18,656
- �ðɣ����� - ��֪������֪�� 
- Ya benar.- Aku tahu. Aku tahu.

616
00:46:18,818 --> 00:46:21,252
 �������ô˵�ģ�����������ô�� 
Itulah yang saya katakan. Seolah-olah ada orang yang sebodoh itu.

617
00:46:23,378 --> 00:46:25,733
 ��������� 
Mungkin saja ia pergi ke sungai yang salah.

618
00:46:26,898 --> 00:46:28,695
 ���������������������� 
Tetap saja, harap Anda mengasuransikannya.

619
00:46:33,818 --> 00:46:34,728
 �� 
Sampai jumpa.

620
00:47:01,497 --> 00:47:02,725
 ��� 
Selamat.

621
00:47:03,017 --> 00:47:04,416
˹�������� 
Apa Skippy ada di sini?

622
00:47:05,617 --> 00:47:07,335
- ˹�������� - ������ 
- Apakah Melewatkan? - Di sebelah sana.

623
00:47:08,097 --> 00:47:09,610
л�ˣ���� 
Terima kasih sobat.

624
00:47:15,457 --> 00:47:16,572
 ��� 
Halo?

625
00:47:25,977 --> 00:47:27,490
 ����������� 
Halo. Apakah ada orang di rumah?

626
00:47:30,497 --> 00:47:32,453
 �ȼ�����Ч�����ձ�֤ʵ
Efek Agen Oranye akhirnya terbukti

627
00:47:32,657 --> 00:47:34,329
���ϱ��������������� 
Para veteran Vietnam akan menuntut Pemerintah

628
00:47:43,737 --> 00:47:44,852
 ������� 
Debu berdarah.

629
00:47:55,017 --> 00:47:57,053
 ��75��û�������� 
Belum mengunci pintu sejak tahun '75.

630
00:48:02,017 --> 00:48:04,372
 �����������Ѫ����֯������ᱻ�ջ� 
Saya tidak akan peduli jika seluruh sendi berdarah itu terbakar.

631
00:48:06,377 --> 00:48:08,208
 ��������������������ʡ�������鷳
Menyelamatkanku dari banyak masalah, kurasa.

632
00:48:10,257 --> 00:48:13,010
 ����������������...
Dan Anda menganggap diri Anda sangat beruntung...

633
00:48:15,377 --> 00:48:18,369
 ��Ϊ�������ץ����͵͵����...
karena jika aku memergokimu sedang menyelinap...

634
00:48:18,537 --> 00:48:20,368
 ���㲻�ó��ֵĵط� 
di mana kamu tidak diinginkan...

635
00:48:21,777 --> 00:48:25,167
 �������������������
Aku akan menendang bolamu begitu keras hingga memantul di kelenjar gondokmu.

636
00:48:25,377 --> 00:48:26,856
 ��������������� 
Jelas sekali, Nak?

637
00:48:27,017 --> 00:48:27,893
֪���� 
Ya.

638
00:48:32,137 --> 00:48:33,252
 ����� 
Lebih baik.

639
00:48:38,537 --> 00:48:39,765
- ��� - ��� 
- Selamat. - Hai.

640
00:48:39,937 --> 00:48:41,416
 ����Ϊ�ҵİ�Ħա����ô���� 
Bagaimana Anda menyukai bak pijat saya?

641
00:48:41,577 --> 00:48:42,851
 �����˵������ 
Aku terdiam, kawan.

642
00:48:43,017 --> 00:48:46,054
 ������������������������ɴ������������ 
Ya, saya pikir saya akan membuatnya seperti sarung jok mobil saya yang terbuat dari manik-manik, tetapi dengan kelereng.

643
00:48:46,137 --> 00:48:47,616
 ����������� 
Anda tahu, bagus untuk punggung Anda.

644
00:48:48,976 --> 00:48:50,853
- ��ڷ���ʲô�� - ûʲô
- Apa yang memakanmu? - Tidak ada apa-apa.

645
00:48:51,016 --> 00:48:52,688
 ��������������Ŀ�ʽ������
Itu tipe yang cocok untuk Trish, kan?

646
00:48:52,936 --> 00:48:54,289
 �ðɣ�����ʲô���ɲ�ϲ���أ� 
Mengapa tidak?

647
00:48:54,496 --> 00:48:55,372
 �����...
Tidak ada alasan...

648
00:48:55,536 --> 00:48:57,652
 ����������������ﲼ�������׷�����Ļ�...
tapi jika kamu serius ingin membantu Brownie mendapatkannya kembali...

649
00:48:57,816 --> 00:48:58,692
ya
Apa?

650
00:48:58,856 --> 00:49:01,450
 �������������������������������������� 
Anda bisa meledakkan cetakannya dari samping
rumah, perbaiki beberapa jendela.

651
00:49:01,656 --> 00:49:03,214
 ������������������ 
Tidak perlu mengeluarkan banyak biaya, saya akan membantu Anda.

652
00:49:03,416 --> 00:49:05,372
 ����ʵ�ڳ鲻��ʱ�䣬�ջ��ո�Ļ���ô�� 
Kami tidak dapat meluangkan waktu, mengingat panen yang buruk.

653
00:49:05,576 --> 00:49:07,248
�е������ʲôֲû˵
Cukup adil. Tinggalkan aku dari situ.

654
00:49:11,096 --> 00:49:12,768
 ����ô������������ 
Bagaimana dia mampu membelinya?

655
00:49:15,656 --> 00:49:16,930
 ������ 
Aku sudah muak dengan ini.

656
00:49:26,176 --> 00:49:27,495
 �����������������������ò���...
Kita harus membantu Brownie memeriksa meludahnya...

657
00:49:27,656 --> 00:49:30,090
 ��������������������������� 
Lupakan dia. Saya yang bertanggung jawab. kamu datang?

658
00:49:55,336 --> 00:49:58,248
 �٣�˭���ǣ�����˽�˵ط� 
Hei! Siapa di luar sana? Ini adalah milik pribadi.

659
00:49:58,416 --> 00:49:59,371
 �������˵
Biarkan saya yang bicara.

660
00:49:59,536 --> 00:50:00,764
- ������������ - ��� 
- Apakah itu kamu, Mumbles? - Dia.

661
00:50:00,856 --> 00:50:03,086
 ����������������ʲô��
Apa yang kamu lakukan bersembunyi di hutan bakau?

662
00:50:03,256 --> 00:50:05,326
 ������Ļ���ص�����������𣬱���棿
Ada kebocoran di septic tankmu, ya, Siput?

663
00:50:05,536 --> 00:50:07,015
 ���ˮ�ʶ������ 
Karena levelnya cukup tinggi di sekitar sini...

664
00:50:07,216 --> 00:50:08,092
 ��˵
Omong kosong.

665
00:50:08,416 --> 00:50:10,054
 ����ô�����������µķ������� 
Bagaimana Anda membeli motor baru itu?

666
00:50:10,296 --> 00:50:11,365
 �������İ� 
Saya menabung untuk itu.

667
00:50:11,576 --> 00:50:14,215
 ��������������������ﵹ��������ÿ��������� 
Ya. Lebih tepatnya melakukan pembayaran secara diam-diam dan membuangnya ke sungai.

668
00:50:14,296 --> 00:50:17,971
 �㾹����������������������...
Beraninya kamu datang ke negeriku dan menuduhku...

669
00:50:18,136 --> 00:50:19,967
�����������ָ�İ������쵰
dasar bajingan Irlandia berjari enam

670
00:50:20,136 --> 00:50:22,047
 ������������������ˣ�����棿
Di mana kamu membuangnya, Siput? Saya perlu tahu.

671
00:50:22,216 --> 00:50:24,093
 ����������������� 
saya tidak. Saya tidak akan melakukan itu.

672
00:50:24,296 --> 00:50:26,491
 ��������ͧ�������𣿷������� 
Itu rumah kapalnya, bukan? Nyalakan mesin.

673
00:50:28,136 --> 00:50:30,570
 �����������������ȡ�����С�ˣ��췢������ 
Anda seorang Filistin yang peduli lingkungan! Nyalakan mesin.

674
00:50:30,736 --> 00:50:31,646
 �����ƨ�� 
Gigit pantatmu!

675
00:50:31,816 --> 00:50:35,126
 �����������!���������������������������㣬������˵��� 
Dan keluarlah dari propertiku, sekarang! Atau aku akan menembakmu. Aku akan melakukannya.

676
00:50:35,296 --> 00:50:38,333
������Ϊ��������������������������Ѫ�Ĺ����� 
Jangan kira kau bisa membungkamku, dasar anjing kampung yang kotor dan berdarah-darah.

677
00:50:41,656 --> 00:50:44,887
 �����������ϵù����������������� 
Aku akan mencekik tenggorokan Irlandiamu yang kurus itu!

678
00:50:45,216 --> 00:50:46,967
 ����������� 
Dasar bajingan gila!

679
00:50:47,215 --> 00:50:48,773
 ����� 
Keluar dari situ!

680
00:50:56,615 --> 00:50:59,527
 �������ģ���ֻ�������� 
Jangan khawatir tentang hal itu. Saya hanya menyebut gertakannya.

681
00:50:59,695 --> 00:51:01,526
 ���������������������ɱ������ 
Apakah kamu gila? Dia bisa saja membunuh kita.

682
00:51:01,695 --> 00:51:02,969
 ��������ô�� 
Dia tidak sebodoh itu.

683
00:51:03,135 --> 00:51:05,012
 �ù������������������ 
Anjing yang baik tidak pernah buang air besar di depan pintu rumahnya sendiri.

684
00:51:05,535 --> 00:51:06,934
 ���������û�е���ô��
Bagaimana jika dia tidak membuangnya?

685
00:51:07,095 --> 00:51:08,130
 ���������������������� 
Di mana lagi dia bisa mendapatkannya?

686
00:51:08,295 --> 00:51:11,844
 �����˼����ƾ���������ü�¼���п϶�һ������������ 
Maksudku, bank pasti tidak akan melakukannya
pinjamkan dia kacang. Tidak dengan rekam jejaknya.

687
00:51:12,055 --> 00:51:14,694
 ����ô�������е������� 
Apakah menurut Anda dialah yang merampok pasar ikan?

688
00:51:14,775 --> 00:51:17,164
˭���������������벻�������� 
Siapa, Siput? Tidak pernah meninggalkan sungai.

689
00:51:17,775 --> 00:51:20,209
 ����. �䶳С��Ϻ
Tidak. Udang karang beku.

690
00:51:20,375 --> 00:51:21,330
 ����������������� 
Itu tipuan seorang nelayan tua...

691
00:51:21,415 --> 00:51:23,610
 ���������������û��ץ���������϶��Ѿ��������˲�����͵Ц��
dan jika mereka belum menangkapnya sekarang, dia sedang pergi dan tertawa.

692
00:51:23,775 --> 00:51:24,651
 ��ô�������� 
Bagaimana?

693
00:51:24,815 --> 00:51:26,134
 ������������ٵ�������û�ֵ� 
Polisi bahkan tidak menemukan senjata berdarah itu.

694
00:51:26,295 --> 00:51:28,604
 ������������������������������������ 
Sejauh yang kami tahu, ada anggota masyarakat yang tidak bersalah datang...

695
00:51:28,775 --> 00:51:30,333
 ���������ٵ��£����ٴ��� 
dan memakannya, Yang Mulia.

696
00:51:30,695 --> 00:51:31,810
̫������ 
Klasik.

697
00:51:31,975 --> 00:51:33,886
 ����������� 
Benar-benar orang yang putus asa, ya?

698
00:51:36,415 --> 00:51:38,770
- ���� - лл�㣬С�� 
- Ini dia. - Bu, terima kasih banyak.

699
00:51:38,855 --> 00:51:40,686
 ��������������� 
Ini akan siap diambil pada hari Jumat sore.

700
00:51:40,895 --> 00:51:42,294
- ��ô�ټ� - �õ� 
- Sampai jumpa.- Oke.

701
00:51:42,895 --> 00:51:43,771
 �� 
Hei.

702
00:51:44,895 --> 00:51:48,205
- ������������ô���ֽ𵽴�����- ��������������������� 
- Kamu selalu membawa uang tunai sebanyak itu?
- Dia memberiku banyak.

703
00:51:48,415 --> 00:51:49,973
 �����������Ϣ�� 
Apakah paket saya sudah ada tanda-tandanya?

704
00:51:50,455 --> 00:51:52,810
û�У�������ô���ˣ� 
Tidak. Bagaimana kabar adikmu?

705
00:51:53,815 --> 00:51:55,931
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 
Dia pindah ke Gosford.

706
00:51:57,855 --> 00:52:00,733
ͦ�õ�gh������������� 
Ini rumah sakit yang bagus. Apakah kamu ikut dengannya?

707
00:52:20,855 --> 00:52:22,846
 �㵽������ʲô�� 
Apa yang kamu lakukan?

708
00:52:23,935 --> 00:52:25,653
 ��������˽�Ļ쵰
Dasar bajingan egois.

709
00:52:25,735 --> 00:52:28,852
 ��֪�����������˻���ô������
Apakah Anda tahu apa yang akan mereka lakukan terhadap Anda jika mereka mengetahuinya?

710
00:52:29,015 --> 00:52:30,733
 �����ص�ũ�� 
Mereka akan menutup peternakan.

711
00:52:32,495 --> 00:52:35,009
 ���ڸ���̥���� 
Saya memompa udara ke ban.

712
00:52:35,535 --> 00:52:37,730
 ������������ﵹ��� 
Aku tidak akan membuang kotoran ke sungai.

713
00:52:38,735 --> 00:52:41,044
 �������������������������Ϊ������������������������������ 
Ya ampun. Bahkan putriku sendiri menganggapku seorang dumper.

714
00:52:44,895 --> 00:52:46,486
 ����ط�����ô�ˣ� 
Ada apa dengan tempat ini?

715
00:52:48,334 --> 00:52:52,373
 ����ÿ������ϲ������������������¶��� 
Hiburan favorit semua orang di sini
tampaknya langsung mengambil kesimpulan.

716
00:52:52,534 --> 00:52:55,412
 ����ģ���û��ô�ɹ�
Aku muak karenanya. Saya bukan seorang dumper.

717
00:52:56,894 --> 00:52:58,168
 ��� 
aku minta maaf.

718
00:52:58,734 --> 00:53:00,884
 ���������������ڰ����������� 
Bagaimanapun, saya keluar dari bisnis ini.

719
00:53:01,294 --> 00:53:02,204
 ��ʲôʱ�� 
Sejak kapan?

720
00:53:02,774 --> 00:53:05,925
 ���ţ�����������Щ��С��������ûδ���� 
Dengar, aku tidak bisa bersaing dengan pemain besar. Tidak ada masa depan dalam hal itu.

721
00:53:06,094 --> 00:53:07,812
 ��ֻ�Ǹ�С���廧
Saya hanya sedikit mandiri.

722
00:53:07,894 --> 00:53:11,603
***������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� dilakukan dilakukan)
Dan segalanya menjadi global, jadi, ikutilah perkembangan zaman.

723
00:53:12,654 --> 00:53:14,565
 ��������������������������� 
Mereka memberiku tawaran, dan aku menerimanya.

724
00:53:14,654 --> 00:53:16,292
- ���٣� - �㹻��
- Berapa harganya? - Cukup.

725
00:53:20,294 --> 00:53:21,693
 ��ô����������ʲô�� 
Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang?

726
00:53:21,854 --> 00:53:22,843
 �ţ���֪�� 
Ya, saya tidak tahu.

727
00:53:23,294 --> 00:53:26,650
 ���������ȥ�չ���ĩ�����еĳ���� 
Tapi kupikir aku mungkin akan berhati-hati
akhir pekan, lho, untuk penduduk kota.

728
00:53:27,974 --> 00:53:30,966
 �����㲻����Ϊ�Ҹе����� 
Dan kemudian kamu tidak perlu terlalu malu padaku.

729
00:53:32,734 --> 00:53:34,247
 ��û�о����㶪�� 
Aku tidak malu padamu.

730
00:53:38,494 --> 00:53:39,449
 ���صĺ��� 
Persembunyian yang bagus.

731
00:53:41,254 --> 00:53:42,289
 �� 
Ya.

732
00:53:43,094 --> 00:53:45,528
 ��֪����������������� 
Kau tahu, ibumu dan aku sering datang ke sini.

733
00:53:47,694 --> 00:53:49,286
 �����˼���ĺõط� 
Ini tempat yang bagus untuk berpikir.

734
00:53:51,934 --> 00:53:53,287
 ���
Ya, benar.

735
00:53:59,134 --> 00:54:00,408
 �٣�˹���� 
Hei, Lewati.

736
00:54:01,734 --> 00:54:04,646
 ����㻳��������͵��Ķ��������ô�죿
Apa yang akan Anda lakukan jika Anda curiga
seseorang mencuri darimu?

737
00:54:05,614 --> 00:54:07,445
͵������ 
Aku akan mencubit sesuatu milik mereka.

738
00:54:08,934 --> 00:54:10,572
 ������������������ 
Pertukaran yang adil bukanlah perampokan.

739
00:54:11,174 --> 00:54:12,050
 ������ 
Seperti apa?

740
00:54:17,774 --> 00:54:19,048
 ���������������������Ķ��� 
Seperti sesuatu yang mereka sukai.

741
00:54:19,454 --> 00:54:20,887
 ���û���� 
Bagaimana jika itu tidak berhasil?

742
00:54:23,254 --> 00:54:24,733
 ��ô��������...
Lalu aku akan memberitahu mereka...

743
00:54:25,854 --> 00:54:28,084
 ������������ζ�� 
untuk merokok babiku.

744
00:54:28,414 --> 00:54:29,483
 ���� 
Yesus!

745
00:54:31,574 --> 00:54:34,646
 ����ˣ���û�г��������� 
Kamu benar-benar gila. Kamu tidak punya izin untuk itu.

746
00:54:36,054 --> 00:54:37,692
����������� 
Itu adalah taman nasional.

747
00:54:38,934 --> 00:54:40,845
 �ﾯû�չ�������� 
Penjaga hutan tidak mengganggu kami.

748
00:54:43,494 --> 00:54:45,529
 ������ʹǹ�͸�������ʺһ������ 
Sangat mudah sekali di sini.

749
00:54:49,333 --> 00:54:51,563
 ��ֻgh�ս���Ȼ���������¾����� 
Anda tinggal menggenggam dan meremasnya.

750
00:54:51,813 --> 00:54:53,212
 ������ô���������� 
Sekarang bagaimana? Kamu bermain?

751
00:55:48,613 --> 00:55:51,286
 ��֪������������������� 
Saya tahu Anda mendapatkan $$$ saya

752
00:55:51,453 --> 00:55:54,729
 ����11��֮ǰ�ĸ��ң���������군�� 
Pengiriman paling lambat jam 11 malam atau daging mati smokey

753
00:55:56,213 --> 00:55:57,328
˹Ħ�� 
Asap!

754
00:56:31,133 --> 00:56:32,361
 ����Ϊ˭������ 
Untuk siapa Trish bekerja?

755
00:56:32,573 --> 00:56:34,245
 ����������Ƥ��ɭ�����������˿�� 
Dia menyewa dari lelaki tua Peterson.

756
00:56:34,413 --> 00:56:38,452
�������������������������������������������������������� 
Dia ingin keluar, tapi dia tidak bisa menjualnya.
Semua orang bilang itu tempat yang buruk.

757
00:56:38,853 --> 00:56:40,445
 ������������������ 
Tapi itu tepat di sebelahmu.

758
00:56:40,613 --> 00:56:42,092
 ����ÿ���˶��������� 
Ya, tidak semua orang bisa membaca sungai.

759
00:56:42,253 --> 00:56:46,086
 ��֪���ģ���ʱ������ü��궼�������� 
Anda tahu, terkadang lahan tersebut terbengkalai selama bertahun-tahun
sebelum seorang petani datang...

760
00:56:46,252 --> 00:56:47,731
ֱ����ũ���������ʹ���ع����� 
dan tahu bagaimana menghidupkannya kembali.

761
00:56:48,532 --> 00:56:50,124
 ������������� 
Ini seperti memiliki indra keenam.

762
00:56:51,772 --> 00:56:55,811
 �����Ĵ���������Ϊһ��Ů�˶���̫����
Dan terlepas dari semua kesalahannya, itu adalah satu hal yang dimiliki wanita secara berlimpah.

763
00:56:56,812 --> 00:56:59,485
 ����˵���������ö������� 
Maukah kalian berdua menutupnya? Aku muak mendengarnya.

764
00:57:00,212 --> 00:57:03,363
 ���������������æ���ˮ�𣬱���������Ϲ���� 
Jangan hanya duduk disana mengipasi bolamu,
bantu aku dengan pompa ini.

765
00:57:14,372 --> 00:57:16,010
 ���� 
Anjing bodoh.

766
00:57:16,812 --> 00:57:18,165
 ��Ĺ�������ʲô���� 
Plastik jenis apa?

767
00:57:18,332 --> 00:57:20,004
 ���������� 
Remote untuk televisi.

768
00:57:20,652 --> 00:57:22,483
 ��������������������������� 
Anda tahu, beberapa anjing bekerja keras untuk mencari nafkah...

769
00:57:22,652 --> 00:57:24,768
 ��Щ���ͳ��źõ�ʳ�� 
dan beberapa anjing mengubah makanan enak menjadi kotoran.

770
00:57:24,932 --> 00:57:26,001
��ô�����˼������������������������� 
Jadi menurutmu itu tidak akan membunuhnya?

771
00:57:26,172 --> 00:57:29,721
 �ţ������������������û������������������������� 
Yah, jika dia belum mengungkapkannya
besok pagi, bawa dia ke ruang operasi.

772
00:57:30,412 --> 00:57:31,481
 �������æ����Ū���� 
Mereka akan membereskannya.

773
00:57:35,532 --> 00:57:36,760
 �������� 
Maukah kamu membantuku?

774
00:57:48,532 --> 00:57:51,649
 �еĶ�������û�£��еĶ������˻����˵� 
Ada makanan yang berisiko rendah, dan ada pula makanan yang berisiko tinggi.

775
00:58:10,012 --> 00:58:11,764
 ���������� 
Tahan. Stabil.

776
00:58:17,372 --> 00:58:19,522
- ��û������ - �ðɣ�׼���ķθ��� 
- Dia tidak bernapas. - Nah, periksa ABC-nya.

777
00:58:19,812 --> 00:58:21,370
- ���� - ����
- Kamu melakukannya. - Pengecut.

778
00:58:21,732 --> 00:58:24,405
 �ðɣ��������һֻ���˹������� 
Nah, Anda ingin memberikan mulut ke mulut pada anjing?

779
00:58:24,692 --> 00:58:26,011
 �����ɣ������ 
Silakan saja, jadilah tamuku.

780
00:58:26,172 --> 00:58:28,288
- �ðɣ����� - ������ 
- Baiklah, aku akan melakukannya.- Bagus.

781
00:58:33,772 --> 00:58:36,764
- ������������̫�����ˣ���ֵ�� - ����ȥ
- Tidak, jangan. Ini gila. Jangan. Itu tidak sepadan.
- Mundur.

782
00:58:37,772 --> 00:58:39,649
 �����������ʲô����ô�죿
Bagaimana kalau dia kena cacingan atau apa?

783
00:58:42,211 --> 00:58:43,564
 �������������� 
Saya pikir kita telah kehilangan dia.

784
00:58:44,331 --> 00:58:46,049
 �����ֻ���������أ� 
Bagaimana jika dia koma atau apa?

785
00:58:46,211 --> 00:58:47,246
 �� ���Ѿ����� 
Tidak, dia sudah pergi.

786
00:58:52,451 --> 00:58:54,760
- �������� - �죬Ū���� 
- Seseorang datang.- Cepat. Singkirkan dia.

787
00:59:01,811 --> 00:59:03,210
 ����������������� 
Jangan katakan sepatah kata pun.

788
00:59:08,691 --> 00:59:10,283
- �� - ��� 
- Hei.- Selamat siang.

789
00:59:10,731 --> 00:59:12,210
 �������˹Ħ������ 
Pernahkah kalian melihat Smokey?

790
00:59:12,531 --> 00:59:15,170
 ����ʲô�ˣ��������������� 
Apa yang terjadi, sayang? Dia pergi jalan-jalan?

791
00:59:15,651 --> 00:59:17,482
 ������������������� 
Ya, dia menghilang tadi malam.

792
00:59:17,731 --> 00:59:19,642
ϣ����û�б�������� 
Aku hanya berharap dia tidak digigit ular.

793
00:59:19,811 --> 00:59:22,006
 �п���Ŷ�����Ѿ���Ϊ���������ֻ�� 
Yah, mungkin. Saya kehilangan dua dengan cara itu.

794
00:59:23,011 --> 00:59:25,206
- ��������������� - �����ˣ�û��
- Apakah kamu ingin aku membantumu mencarinya?
- Tidak, tidak apa-apa.

795
00:59:25,371 --> 00:59:27,566
лл�������������������� 
Terima kasih, tapi saya mungkin harus melanjutkan.

796
00:59:28,851 --> 00:59:30,000
 �ټ� 
Sampai jumpa.

797
00:59:30,851 --> 00:59:31,727
iya nih
Semoga berhasil.

798
00:59:40,531 --> 00:59:41,930
 �������ˣ�����ʧ�� 
Saya tidak bisa melihatnya. Dia sudah pergi.

799
00:59:42,131 --> 00:59:43,644
 ����ɵ� 
Itu akan menjadi hiu.

800
00:59:44,531 --> 00:59:46,840
- ���㣿�� - ������ģ��϶������������ 
- Hiu? - Sumpahku. Yang besar juga.

801
00:59:47,051 --> 00:59:50,168
 ������ε���ůˮ��ֳ���㲻֪���� 
Mereka muncul di sini, Anda tahu, dan berkembang biak di air hangat.

802
00:59:50,331 --> 00:59:51,764
 ����������������� 
Anda tidak akan melihat saya berenang di sana.

803
00:59:56,131 --> 00:59:59,168
- �٣�����£��㿴���Ҽ�˹Ħ������ 
- �������
- Hei, Richard, apakah kamu melihat Smokey?
- Tidak, aku minta maaf.

804
00:59:59,411 --> 01:00:01,322
- ��������˸���һ���� - ���� 
- Bisakah kamu memberitahuku jika kamu melakukannya? - Ya.

805
01:00:14,611 --> 01:00:17,409
- ���ȣ�����������˹Ħ���� - û�� �װ��� 
- Lorna, apakah kamu melihat Smokey?
- Tidak, sayang. Tidak.

806
01:00:34,851 --> 01:00:35,966
˹Ħ�� 
Asap!

807
01:00:42,490 --> 01:00:44,242
 ��˵˹Ħ������� 
Mendengar tentang Smokey.

808
01:00:46,770 --> 01:00:47,839
 �������� 
Itu adalah kecelakaan.

809
01:00:48,770 --> 01:00:49,646
 �����ĺ�ֽ
Anak malang.

810
01:00:50,210 --> 01:00:54,249
 ���������������������������������������������������������������������������������������������� 
Dia mengalami masa sulit akhir-akhir ini. kata Brian
mereka harus memotong kartu kreditnya.

811
01:00:54,690 --> 01:00:55,566
ʲô�� 
Apa?

812
01:00:55,810 --> 01:00:58,324
 �����������������������
Ya, mereka harus menyelamatkannya beberapa kali.

813
01:00:58,850 --> 01:01:00,727
 �����˵������ȫ���������������� 
Sudah kubilang, dia menghabiskan semuanya dengan sepatu.

814
01:01:03,450 --> 01:01:05,566
 ��ֻ������������ʲô�� 
Apa yang dilakukan anjing itu di tempatmu?

815
01:01:07,210 --> 01:01:08,404
 ������������ 
Kamu akan memberitahunya?

816
01:01:10,370 --> 01:01:11,485
 ���������� 
Aku juga tidak akan melakukannya.

817
01:01:12,250 --> 01:01:14,445
 �����������������������������¹���� 
Belikan dia yang baru. Itulah yang akan saya lakukan.

818
01:01:15,010 --> 01:01:18,559
 ����������������������ϵ�˵©���ˣ���Ҳ������������ 
Dengan begitu, jika Ayah mengatakannya secara sembarangan,
Anda akan melakukan sedikit pengendalian kerusakan.

819
01:01:18,770 --> 01:01:19,885
 ������˵�ģ������� 
Dia tidak akan memberitahukannya, bukan?

820
01:01:20,050 --> 01:01:23,122
����� ���������˵� 
Tidak. Dia akan melupakannya pada akhirnya.

821
01:01:26,530 --> 01:01:28,248
 ����û����ô�쵰
Kami bukan bajingan total.

822
01:01:32,970 --> 01:01:34,244
 �ţ����� 
Ya benar.

823
01:01:44,690 --> 01:01:46,965
 ������ 
Dia cantik.

824
01:01:47,290 --> 01:01:48,166
 ��� 
Ya.

825
01:01:49,050 --> 01:01:52,326
 ����������������˹Ħ�棬������أ� 
Menurutku dia agak mirip Smokey. Bukan begitu?

826
01:01:54,010 --> 01:01:55,568
 ��� 
Halo!

827
01:01:58,730 --> 01:02:00,049
лл�� 
Terima kasih.

828
01:02:04,970 --> 01:02:06,369
 ��Ϊʲô�Ͳ��������Ź����أ��ϰ֣� 
Mengapa kamu tidak bisa meninggalkannya sendirian, Ayah?

829
01:02:06,530 --> 01:02:07,679
 ������������������ 
Tidak, kecuali dia meminta maaf.

830
01:02:07,850 --> 01:02:09,602
- Ϊʲô�� - ����Ϊʲô
- Untuk apa? - Untuk apa.

831
01:02:09,770 --> 01:02:12,568
 ������������������������ĥ�ò�������
Karena menghubungkan putraku satu-satunya dengan seks dan kematian sampai dia lelah...

832
01:02:12,730 --> 01:02:15,119
 ������������������� 
seperti kulup tua yang layu.

833
01:02:15,770 --> 01:02:19,046
 ��������������������������� 
Kamu harus bicara. Buka ritsleting lalatmu, otakmu akan rontok.

834
01:02:19,210 --> 01:02:21,849
 ���ģ��������������˵�ģ�������ô˵�� 
Ya Tuhan. Apa yang akan ibumu katakan sekarang, jika dia mendengarmu?

835
01:02:22,050 --> 01:02:24,041
 ���������������������� 
Aku tidak tahu dia pernah menyampaikan sepatah kata pun.

836
01:02:25,010 --> 01:02:26,648
 ������������� 
Dia adalah cinta dalam hidupku.

837
01:02:26,970 --> 01:02:29,086
 ������������������������������������������
Dan Trish masih istriku, jadi tunjukkan rasa hormat.

838
01:02:29,250 --> 01:02:31,605
 ������������������������� 
Hormat? Aku rasa dia bahkan tidak tahu arti kata itu...

839
01:02:31,770 --> 01:02:33,169
```````````````
atau dia tidak akan mengolah cangkang orang lain.

840
01:02:33,330 --> 01:02:34,922
 ����̫�����ˣ���ʵ�������� 
Sungguh memalukan, begitulah adanya.

841
01:02:35,090 --> 01:02:38,048
 ����������úúã�������������� 
Ya, ya, ya. Baiklah, baiklah.
Dia akan segera bosan.

842
01:02:40,529 --> 01:02:42,247
 ���������ô���� 
Apakah kamu ingat pada akhirnya...

843
01:02:43,569 --> 01:02:44,638
 ������������ 
kapan dia sekarat?

844
01:02:45,209 --> 01:02:46,085
˭�� 
Siapa?

845
01:02:47,729 --> 01:02:50,482
��˵���뿪��� �뿪��������ˮ�� 
"Keluar dari tempat ini," katanya. "Keluar dari sungai kotor ini...

846
01:02:50,649 --> 01:02:53,209
 ��������������ľ��� 
"atau itu akan membuatmu lelah juga."

847
01:02:53,649 --> 01:02:54,525
Ibu?
 ��˵���裿

848
01:02:55,449 --> 01:02:56,325
 �� 
Ya.

849
01:02:59,129 --> 01:03:01,120
- ��û����������� - û�� 
- Kamu tidak menuruti nasihatnya - Tidak.

850
01:03:02,729 --> 01:03:03,878
ya
Kenapa tidak?

851
01:03:04,329 --> 01:03:06,240
 ������������������������� 
Apa, kembali ke belahan dunia lain...

852
01:03:06,329 --> 01:03:09,321
 ������������ѹ�ú�������������������и���ͷ�� 
dimana langit turun rendah seperti tutup kotak timah...

853
01:03:09,489 --> 01:03:12,799
ֻ�еȵ�����ſ���ȥץ�㣬�������� 
dan satu-satunya ikan yang kamu tangkap
apakah pada hari Jumat? Tidak, tidak, tidak, tidak.

854
01:03:14,929 --> 01:03:16,681
 �������ô����ģ����� 
Aku tidak akan melakukan itu padamu, Nak.

855
01:03:19,729 --> 01:03:23,404
 ������������������ 
Tapi datanglah padaku, dengarkan. Jangan kira aku tidak mengerti...

856
01:03:23,569 --> 01:03:26,527
 �����������������Ϊ�Ҷ� 
betapa kamu menginginkan hidupmu kembali, kamu tahu, karena aku menginginkannya.

857
01:03:28,409 --> 01:03:29,524
 ������ 
saya tahu.

858
01:03:45,449 --> 01:03:48,009
- ���Ϻ� - ϣ˹��ѧУ���������� 
- Pagi.- Heath ada di sekolah. Kamu baru saja merindukannya.

859
01:03:48,169 --> 01:03:50,444
 �ţ���֪����ֻ��...
Ya, saya tahu itu. Hanya saja...

860
01:03:54,329 --> 01:03:55,557
 ��������� 
Saya butuh bantuan Anda.

861
01:03:56,809 --> 01:03:59,084
 ������������36��Сʱ��
Saya tidak akan tinggal di sini selama 36 jam.

862
01:03:59,289 --> 01:04:01,120
 �ϰֻ��չ�ϣ˹�� ���㲻�õ��ĵ� 
Ayah akan menjaga Heath, jangan khawatir tentang itu.

863
01:04:01,329 --> 01:04:04,765
 ��������������ٱ����������������군�� 
Tolong, Trish. Jika mereka menyerangku
sekali lagi, aku pergi, oke?

864
01:04:08,929 --> 01:04:11,648
 �ðɣ�������������������������� 
Oke. Tapi kami melakukannya dengan cara saya.

865
01:04:14,649 --> 01:04:17,288
лл��������⣬�������õط� 
Terima kasih telah membawaku ke sini. Itu tempat yang bagus.

866
01:04:18,009 --> 01:04:19,283
 ���������� 
Ya, itu indah.

867
01:04:21,849 --> 01:04:23,919
 ������������������������������� 
Ada satu lagi, lebih jauh ke hulu.

868
01:04:24,969 --> 01:04:27,767
 ����ȥ���� ������
Kita harus pergi ke sana. Mungkin minggu depan.

869
01:04:32,089 --> 01:04:33,841
 ����Ϊ��ΪʲôҪ�����
Apa yang membuatmu berpikir aku akan berada di sini?

870
01:04:37,008 --> 01:04:38,407
 ���ϲ������ 
Kamu terlihat baik di sini.

871
01:04:38,848 --> 01:04:39,724
 ���� 
saya lakukan?

872
01:04:42,648 --> 01:04:45,116
 �������������������������������������������������������������������������������������������� 
Ditambah lagi, Anda adalah pembelajar yang cepat. Saya bisa melihatnya.

873
01:04:47,728 --> 01:04:49,161
 ����������أ� 
Bagaimana jika saya mengecewakan?

874
01:04:51,848 --> 01:04:53,486
 ��������������� 
Kalau begitu instingku salah.

875
01:04:55,608 --> 01:04:57,963
 ������������� 
Anda cukup yakin pada diri sendiri, bukan?

876
01:04:58,448 --> 01:04:59,881
 ������˼������������������ 
Maksudmu memalukan?

877
01:05:00,048 --> 01:05:01,686
 ������û��ô˵
Tidak, saya tidak mengatakan itu.

878
01:05:05,328 --> 01:05:06,522
 ��ϣ�������������� 
Saya berharap saya adalah seorang laki-laki.

879
01:05:07,168 --> 01:05:08,044
ya
Mengapa?

880
01:05:10,008 --> 01:05:12,283
������������֪��������ʲô�� 
Karena dengan begitu aku akan tahu apa yang kamu pikirkan.

881
01:05:13,848 --> 01:05:15,804
 ��������Ѿ�֪����������ʲô�� 
Saya rasa Anda sudah tahu apa yang saya pikirkan.

882
01:05:22,488 --> 01:05:25,161
- �٣�С�һ�㻹�ð� - ������С�һ� 
- Hei, sobat. Tidak apa-apa. - Maaf, sobat.

883
01:05:26,048 --> 01:05:27,686
- ����������������� – ������� 
- Taruh dia di sana.- Ini dia.

884
01:05:33,928 --> 01:05:35,759
 ����Ϊ������������ 
Apakah menurut Anda anjing memiliki kehidupan setelah kematian?

885
01:05:36,848 --> 01:05:39,362
 ������������������������ 
Mungkin mereka hidup dalam mimpi anjing, lho?

886
01:05:40,128 --> 01:05:42,767
 ����˵��������������Ȼ���������λ
Maksudku, kakinya berkedut dan sebagainya?

887
01:07:40,567 --> 01:07:44,196
 ���������������������������
Jangan lihat aku. Lihatlah mereka. aku serius.

888
01:07:45,087 --> 01:07:48,124
 �㲻ʱ�̶������� ���������Ϊ��û��Ȥ���� 
Anda tidak memperhatikannya setiap detik,
mereka akan mengira Anda kehilangan minat.

889
01:07:48,287 --> 01:07:49,402
 ���ڿ� 
saya sedang mencari.

890
01:07:52,207 --> 01:07:54,323
- ��������ô�ˣ� - ʲô�� 
- Apa itu?    - Seperti dalam?

891
01:07:55,007 --> 01:07:57,805
Ϊʲô��������ˣ��ҵ�ĵ�ö����úÿ� 
Kenapa sejak kamu pergi, tiramku terlalu cepat matang?

892
01:07:57,967 --> 01:08:00,686
 �������೤ʱ���ˣ�15���� 
Sudah berapa lama kita menikah? Lima belas tahun.

893
01:08:00,847 --> 01:08:04,522
 ������ô����ô���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
Bagaimana Anda bisa menanyakan hal itu kepada saya?
Brownie, kamu hanya harus tetap tenang.

894
01:08:04,607 --> 01:08:06,757
- ���������������侲 - ���� 
- Ya, aku bisa melakukan itu.
- Omong kosong.

895
01:08:09,647 --> 01:08:11,319
 �ؾ���ʲô
Apa rahasianya?

896
01:08:15,567 --> 01:08:17,000
 ����������������� 
Terkadang saya bernyanyi untuk mereka.

897
01:08:28,087 --> 01:08:30,442
 �װ��ģ��㳪��ɲ���ô���� 
Sayang, kamu bukan penyanyi yang baik.

898
01:08:30,607 --> 01:08:35,157
 ����ϲ�����������ʲô�������� 
ʲô�����������Ⲣ����Ȥ
Itu tidak lucu. Anda suka memberi tahu orang lain
apa yang mereka bisa dan apa yang tidak bisa mereka lakukan.

899
01:08:35,326 --> 01:08:39,001
 �ѵ��㲻���𣬲����᣿
 ��������������㣬��˶��� 
Bukankah begitu, Brownie? Dan lihat dirimu,
itu kamu, dengan kebusukanmu...

900
01:08:39,086 --> 01:08:41,884
��ĵ�Ѻ�����������Щ���Ǻȵ���������� dan hipotek Anda, serta teman-teman Anda langsung meledak.

901
01:08:42,046 --> 01:08:43,843
 ������������������������ 
Dan orang tuamu di luar sana mengatur lalu lintas...

902
01:08:43,926 --> 01:08:47,919
 ����������������������������������������������������������������������� dan Anda membiarkan mereka mendengarkan melalui
dinding, dan sepanjang waktu aku hanya ingin mengatakan:

903
01:08:48,126 --> 01:08:52,278
 �����ⲻ�����������ģ������������������� 
"Keluar!" Bukan itu yang kami inginkan. Bukan itu yang kami kejar.

904
01:08:52,766 --> 01:08:54,722
 ��������ģ������������ 
Jadi persetan, aku tidak akan kembali.

905
01:09:03,166 --> 01:09:04,599
ˢ��������
Anda menyikat gigi?

906
01:09:06,606 --> 01:09:09,598
 �����������������������ȥ˯�� 
Ayo beri ibumu ciuman selamat malam dan masuk ke kantong tidurmu.

907
01:10:24,766 --> 01:10:26,085
 �٣�˹���� 
Hei, Lewati.

908
01:10:27,406 --> 01:10:28,282
ya
Apa?

909
01:10:28,966 --> 01:10:30,240
 ��̸�������� 
Kamu pernah jatuh cinta?

910
01:10:33,205 --> 01:10:34,081
û
Tidak.

911
01:10:37,885 --> 01:10:38,761
 �� 
Ya.

912
01:10:42,085 --> 01:10:43,916
ÿ���˶�Ҫ������ 
Saya rasa semua orang membutuhkan drama.

913
01:10:44,605 --> 01:10:45,481
 ������ 
Ya?

914
01:10:46,005 --> 01:10:47,597
 ��ʹ����е���ڸ� 
Membuat Anda merasa lebih hidup.

915
01:10:50,165 --> 01:10:52,281
ɻЩ�쵰�շɻ��������� 
Beberapa bajingan melompat keluar dari pesawat.

916
01:10:52,445 --> 01:10:54,037
 ��Щ����ʢ��Ļ��� 
Beberapa mengadakan pernikahan yang sangat besar.

917
01:10:56,685 --> 01:10:58,596
 �����˵Ļ쵰������� 
Beberapa bajingan yang beruntung bahkan bisa bercinta.

918
01:11:01,445 --> 01:11:03,197
 �����������ļһ�
Dan beberapa orang malang...

919
01:11:05,885 --> 01:11:07,477
 ������������� 
mengukir diri mereka sendiri.

920
01:11:09,605 --> 01:11:12,165
 ����Ϊ�����Ū����������� 
Saya rasa sebaiknya Anda mengetahui bagian diri Anda itu.

921
01:11:14,245 --> 01:11:16,713
 ���綼�ᱻ���ֵĲ����� 
Karena cepat atau lambat hal itu akan muncul ke permukaan, bukan?

922
01:11:18,245 --> 01:11:20,281
 �㲻�������ú���׼���� 
Anda tidak ingin hal itu mengejutkan.

923
01:11:27,285 --> 01:11:29,845
 ���������������������������������������������������������������������������������������� 
Saya dulu harus membunuh orang untuk mendapatkan kesibukan.

924
01:11:35,285 --> 01:11:37,162
 ���ڣ�ÿ���������������� 
Sekarang saya senang pergi memancing saja.

925
01:11:45,525 --> 01:11:48,198
 ������������������� 
Aku akan mendapatkan kembali sewa berdarah itu dari Johnson.

926
01:11:48,365 --> 01:11:49,684
 �ĸ��ط� 
Yang mana?

927
01:11:49,845 --> 01:11:50,880
������������� 
Paddock belakang.

928
01:11:52,405 --> 01:11:55,397
dan
Maksudku, akui saja, ini berantakan. Dia tidak punya petunjuk.

929
01:11:55,725 --> 01:11:57,158
 �����㶮�� 
Dan Anda punya.

930
01:11:57,365 --> 01:11:58,480
̫���� 
Benar sekali.

931
01:12:22,565 --> 01:12:23,998
- �ְ� - �ź� 
- Ayah?  - Ya?

932
01:12:24,485 --> 01:12:26,316
 ����������� 
Apa yang akan Anda katakan jika kami menawarkan Jack ke sini...

933
01:12:26,405 --> 01:12:29,078
 �⼸���±���ũ����ô�� 
beberapa di antaranya disewakan di lereng curam.

934
01:12:29,445 --> 01:12:31,799
 �������꣬�����þ���׬������Ȼ������������ 
Hanya butuh waktu beberapa tahun baginya untuk melunasinya.

935
01:12:31,964 --> 01:12:33,192
 �㲻��˵����ת������ɣ� 
Maksudmu bukan menyewakan?

936
01:12:33,404 --> 01:12:34,280
Ϊʲô���� 
Kenapa tidak?

937
01:12:34,644 --> 01:12:36,999
���������ù��ˣ��������ø���Щ���� 
Dia pekerja yang baik, dan kita harus memberinya insentif.

938
01:12:37,644 --> 01:12:38,872
 ������ʲô��˼
Apa menariknya?

939
01:12:39,084 --> 01:12:40,642
 �����������ϰ� 
Kamu harus membawa orang tua itu bersamamu.

940
01:12:40,724 --> 01:12:41,713
û�ţ������� 
Tidak, tidak mungkin.

941
01:12:41,884 --> 01:12:42,760
Ϊʲô���У� 
Dan mengapa tidak?

942
01:12:42,964 --> 01:12:46,036
 ��֪�����������˵�е����ѣ������������������ 
saya tahu. Ia tahu ini pertanyaan besar, tapi lihat, aku dan Trish...

943
01:12:46,204 --> 01:12:48,798
 ���������������������ȥ������ʲô����˳�� 
kita tidak akan berhasil
jika dia berada di luar sana di tongkang sepanjang hari...

944
01:12:48,924 --> 01:12:50,118
 ������������ �����������ͺõ�
menempelkan hidungnya ke segala hal.

945
01:12:50,284 --> 01:12:51,922
 ��ʲô��û��ѽ
Saya tidak melakukan hal semacam itu.

946
01:12:52,204 --> 01:12:54,399
 ����������ڲ�����ɧ������������� 
Saya harus mempertimbangkan kembali apakah dia tidak bersuara selama setahun.

947
01:12:54,964 --> 01:12:56,955
 ������������� 
Cukup adil. Jadi, kamu akan melakukannya?

948
01:12:58,004 --> 01:12:59,437
 ��������������� 
Ini adalah tawaran yang murah hati.

949
01:12:59,604 --> 01:13:01,162
 �������ˣ������ 
Kamu pria yang baik, Jack.

950
01:13:02,404 --> 01:13:04,838
 ��֪���㲻������ʧ����. ������ˣ����˹
Aku tahu kamu tidak akan mengecewakanku. Permisi, Jinx.

951
01:13:05,044 --> 01:13:07,478
 �����ȥ���ģ���Ͻ�������������� 
Aku tidak akan mati. Kamu bisa langsung melupakannya.

952
01:13:07,564 --> 01:13:10,158
 ����������������������������
Saya masih kepala keluarga ini. Kamu mendengarku?

953
01:13:45,004 --> 01:13:47,120
 ��������㣬������쵰
Jadi itu kamu selama ini, bajingan.

954
01:13:54,764 --> 01:13:55,913
 �����㣬����� 
Biarkan saja, Jack.

955
01:13:56,124 --> 01:13:58,194
 �������������� 
Uang kotor hanya akan mendatangkan kesialan bagi Anda.

956
01:13:58,364 --> 01:14:00,161
- ���� - ���������ٷ� 
- Ya?  - Kamu penjahat sialan.

957
01:14:00,324 --> 01:14:02,235
- �ⲻ���кý���� - ��������ô֪���� 
- Tidak ada masa depan di dalamnya.
- Bagaimana kamu bisa tahu?

958
01:14:02,444 --> 01:14:05,993
 ����Ϊ��ÿ������ôֶֻ��Ϊ�˿��羰�� 
Apakah menurut Anda saya datang ke sini sampai akhir
dunia karena aku suka pemandangannya?

959
01:14:07,964 --> 01:14:09,397
 �����������ð�������������������
Anda tidak perlu memasukkannya ke dalam bak mandi.

960
01:14:09,564 --> 01:14:11,794
 ����㲻���㣬�����. ����������ɵĳ�ʵ�������� 
Saya tidak mengerti Anda, Jack. Anda seorang pemuda yang baik dan jujur...

961
01:14:12,004 --> 01:14:14,598
 ��õ������������������������������� 
dengan seluruh dunia di depan Anda dan Anda ingin membuangnya...

962
01:14:14,684 --> 01:14:16,754
Ϊ��ʲô����ֻ���������Ĳ��� 
dan untuk apa? Hati nurani yang buruk, itulah yang...

963
01:14:16,924 --> 01:14:18,676
 ����������ô��������...
dan jika kamu terus berjalan di jalan itu, Nak...

964
01:14:18,844 --> 01:14:20,357
 ����ֻ�Ầ�������� 
itu hanya akan membawamu ke neraka.

965
01:14:21,284 --> 01:14:22,478
 ��֪������֪�� 
Ya, saya tahu. Aku tahu.

966
01:14:23,004 --> 01:14:24,232
 ���������
Anda bisa menangis.

967
01:14:24,604 --> 01:14:26,834
 �Ⲣ��������������� 
Tampaknya memang banyak uang.

968
01:14:27,004 --> 01:14:28,915
 ���Ѿ������ˣ������������ 
Itu uang yang banyak, dasar orang tua bodoh.

969
01:14:29,084 --> 01:14:31,358
 ��֪����������������������²�������� 
Anda tahu apa masalah Anda? Anda tidak memikirkan semuanya secara matang.

970
01:14:31,523 --> 01:14:33,832
 ����ô�������������������ô���� 
Bagaimana Anda menjelaskan dari mana Anda mendapatkan semua uang itu?

971
01:14:34,003 --> 01:14:35,072
 ������̫�������� 
Kamu benar-benar amatir.

972
01:14:35,243 --> 01:14:36,676
 ������� 
Saya seorang amatir, bukan?

973
01:14:36,763 --> 01:14:38,640
 ����������������˵����� 
Kalian semua terlilit hutang...

974
01:14:38,843 --> 01:14:42,597
 ��ȴ��150000��������װ������������
dan Anda pergi dan memasukkan origami 150.000 ke dalam bak mandi.

975
01:14:43,003 --> 01:14:44,721
 ����ô����ô�� 
Apa sih yang membuatmu melakukan itu?

976
01:14:44,883 --> 01:14:47,556
 �����øе����ˣ������ȷ������㣬������������ 
Anda harus berterima kasih kepada bintang keberuntungan Anda karena saya mendapatkannya sebelum polisi...

977
01:14:47,723 --> 01:14:49,520
 �����������Ѿ����ڼ����� 
atau kamu sekarang akan terbentur dinding...

978
01:14:49,683 --> 01:14:50,911
 ��������Ů�����¾�� 
atas izin Yang Mulia...

979
01:14:51,083 --> 01:14:53,278
 ������Ͳ���̤�����е� 
mengutuk hari ketika Anda menginjakkan kaki di pasar ikan.

980
01:14:53,443 --> 01:14:55,957
 ��֪������������. ������������� 
Anda tahu apa? Kalian menang. Saya berhenti, oke?

981
01:14:56,123 --> 01:14:57,556
 ������, ����
Dan kamu, sobat...

982
01:14:57,843 --> 01:15:00,960
 ��ʲô��������������������������������������� 
kau hanyalah seorang pecundang yang sudah tua.

983
01:15:11,043 --> 01:15:12,271
 �� 
Persetan denganmu!

984
01:15:13,363 --> 01:15:14,239
 �� 
Sial!

985
01:15:19,763 --> 01:15:21,321
 ����Ϊ��Щ��ô����Ƥ�� 
Apa pendapatmu tentang yang ini, Pete?

986
01:15:21,483 --> 01:15:24,600
 �ţ��൱�ã�ֻ��������������������ˣ��������� 
Ya, mereka cukup bagus, tapi memang begitu
sedikit menyimpang, Anda tahu?

987
01:15:24,763 --> 01:15:26,515
 �����Щ������������� 
Yang di sini tidak terlalu buruk, bukan?

988
01:15:26,683 --> 01:15:28,082
 �ţ������������ 
Ya, kelihatannya bagus.

989
01:15:28,323 --> 01:15:29,836
 �ðɣ����뿴һ���� 
Baiklah, apakah Anda ingin melihatnya?

990
01:15:30,003 --> 01:15:31,880
 ��������Щ
Ayo lihat yang ini.

991
01:15:35,683 --> 01:15:37,560
 ������õ�������� 
Itu yang terbaik dari semuanya.

992
01:15:38,203 --> 01:15:39,841
 ��������� 
Ya, itu gemuk.

993
01:15:40,243 --> 01:15:42,837
- ��Ư���������� 
- ����� ������ ���������� 
- Cantik, bukan?
- Lihat itu, lihat apa isinya.

994
01:16:04,203 --> 01:16:05,795
 ��̺��ô�� 
Apa yang terjadi dengan karpet?

995
01:16:05,963 --> 01:16:07,999
 ���������������������������������������������������� 
Potong seekor anjing dari situ.

996
01:16:10,763 --> 01:16:12,355
 ��ʵ�㲻�ø���ȥ�� 
Kamu tidak perlu ikut denganku.

997
01:16:13,403 --> 01:16:14,961
 ����������¾Ϳ������� 
Saya akan keluar dari rumah sakit dalam beberapa bulan.

998
01:16:15,163 --> 01:16:17,233
- ���ֲ�ȷ�� - �������ô�죿
- Kamu tidak tahu pastinya.
- Bagaimana dengan Mutiara?

999
01:16:17,443 --> 01:16:18,478
 ����ô��
Bagaimana dengan dia?

1000
01:16:20,043 --> 01:16:22,193
 �㲻��ÿ�θо�������ʱ���ѡ������� 
Anda tidak bisa terus-menerus melarikan diri setiap kali Anda merasakan sesuatu.

1001
01:16:22,363 --> 01:16:24,115
 ��֪��ʲô
Apa yang akan kamu ketahui?

1002
01:16:33,802 --> 01:16:35,679
 �������£������� 
Permisi, hadirin sekalian.

1003
01:16:35,762 --> 01:16:37,514
 ���ڰ䷢�������� 
Sekarang untuk penghargaan utama kami.

1004
01:16:37,722 --> 01:16:41,397
 ������������������������������� 
Untuk keseluruhan tekstur, warna, ukuran, dan rasa...

1005
01:16:41,562 --> 01:16:45,237
 �������������6�ţ���ˮĵ�� 
hadiah pertama diberikan kepada Nomor 6, Sweetwater Oysters.

1006
01:16:45,722 --> 01:16:46,598
 � 
Iya!

1007
01:16:59,402 --> 01:17:00,721
 ������������ 
Bangunlah, Brownie.

1008
01:17:02,962 --> 01:17:03,997
 �ɵú� 
Bagus sekali!

1009
01:17:06,602 --> 01:17:08,115
 ��ĵ�õ��˲��������õ�ĵ��
PEMAKAN TIRAM MENJADI PENCINTA YANG LEBIH BAIK

1010
01:17:08,282 --> 01:17:09,158
 �������� 
Ya, Brownie!

1011
01:17:09,322 --> 01:17:11,961
 ������ĵ��ũ�������䷢
Asosiasi Petani Tiram Ne.S.W.

1012
01:18:25,922 --> 01:18:27,718
 ������������� 
Teruskan, teruskan.

1013
01:18:31,841 --> 01:18:33,354
 ������ ������...
Brownie, apa yang...

1014
01:18:34,641 --> 01:18:37,155
ʲô����ʲô�� 
Apa? Apa...

1015
01:18:42,441 --> 01:18:44,272
 �� ���� 
Ya Tuhan!

1016
01:18:45,601 --> 01:18:47,000
Ŷ ���� 
Ya Tuhan.

1017
01:18:47,161 --> 01:18:49,994
 ������������İ�Ħ��� 
Ini adalah pemandian chiropraktik khusus.

1018
01:18:50,801 --> 01:18:52,632
 �ϰ־����ⰴĦ����������� 
Ayah pikir itu akan baik untuk punggungmu.

1019
01:18:52,801 --> 01:18:53,677
 �������� 
Apakah kamu melakukan ini?

1020
01:18:53,881 --> 01:18:55,075
 ������������� 
Ya, saya membuatnya sendiri secara pribadi.

1021
01:18:55,241 --> 01:18:57,709
�ðɣ��Ҳ��ò�˵���ֳ����������, лĬ˹
Baiklah, aku harus memberitahumu, Seamus, kamu telah mengalahkan dirimu sendiri.

1022
01:18:57,961 --> 01:19:00,191
Ϊ��һ�ж�ֵ�ã��������� 
Saya harap ini layak untuk Anda, Patricia.

1023
01:19:00,361 --> 01:19:02,955
 �ðɣ������100ֻ�۾������ϵı� 
Yah, itu akan seperti 100 bola mata menatap celahku.

1024
01:19:03,161 --> 01:19:05,231
- ��ûʲô - �������û��ϵ
- Tidak ada yang baru dalam hal itu.
- Ya, itu benar.

1025
01:19:05,321 --> 01:19:07,152
 �������������������ر�ĵط��� 
Apakah Anda meletakkan yang ini di tempat khusus?

1026
01:19:07,321 --> 01:19:09,073
 �ţ��ðɺðɣ��������������� 
Ya baiklah. Oke. Kalian berdua.

1027
01:19:11,081 --> 01:19:13,595
 �������ˣ�����������ڵ�
Di mana Jack? Dia harusnya terlibat dalam hal ini.

1028
01:19:13,921 --> 01:19:15,798
- ����ְ�� - ��ʲô�� 
- Dia berhenti.  - Dia apa?

1029
01:19:15,961 --> 01:19:17,952
 ������������������������������������������������������������������������������ 
Yah, kurasa dia tidak cocok untuk pekerjaan itu.

1030
01:19:19,801 --> 01:19:21,951
 ���ģ��ϰ�. �����ʲôʱ����������� 
Ya Tuhan, Ayah, kapan ayah akan memberitahu kami hal ini?

1031
01:20:06,921 --> 01:20:08,673
 �������� 
Aku harus kembali.

1032
01:20:09,801 --> 01:20:10,756
 ����� 
Lalu pergi.

1033
01:20:13,321 --> 01:20:15,118
 �㲻�����°� 
Anda akan baik-baik saja?

1034
01:20:16,121 --> 01:20:17,395
 ������������ 
Sampai jumpa di akhir pekan.

1035
01:20:18,561 --> 01:20:19,596
 ����� 
Pergi.

1036
01:21:01,760 --> 01:21:02,636
 �� 
Hei!

1037
01:21:03,440 --> 01:21:04,316
 �� 
Hei.

1038
01:21:08,240 --> 01:21:09,832
 ������Ϊ���Ѿ������� 
Kami mengira Anda telah menjadi pelari.

1039
01:21:11,920 --> 01:21:13,399
 �����������ͨ��
Ya, aku berpikir lebih baik.

1040
01:21:25,280 --> 01:21:27,077
- ���� - лл���װ��� 
- Di sini. - Terima kasih sayang.

1041
01:22:48,077 --> 01:23:06,077
 ���룺��ɼ У���Jaty

1042
01:23:06,077 --> 01:23:06,077


