1 00:00:05,000 --> 00:00:15,300 Создаден и кодиран од -- Bokutox -- на www.YIFY-TORRENTS.com. Најдобрите 720p/1080p/3d филмови со најниска големина на датотека на интернет. 2 00:01:15,663 --> 00:01:17,540 Тој е во другата соба. 3 00:01:25,506 --> 00:01:28,175 - Дали сте Томас Гејтс? - Да. 4 00:01:29,218 --> 00:01:32,013 Добивме нешто што би сакале да ги погледнете. 5 00:01:32,388 --> 00:01:35,391 Слушам дека си доста добар со загатки и загатки. 6 00:01:36,017 --> 00:01:40,271 - Тоа е шифрирана порака. - Тоа е шифра на Playfair. 7 00:01:41,522 --> 00:01:44,275 - Плејфер шифра? - Можете ли да го декодирате? 8 00:01:44,358 --> 00:01:46,819 Шифрата е невозможно да се декодира без клучот. 9 00:01:46,944 --> 00:01:51,073 - Што подразбирате под „клуч“? - Клучен збор или фраза. 10 00:01:51,198 --> 00:01:54,493 Верувам дека она што ви треба е токму таму. 11 00:01:54,577 --> 00:01:56,579 Ќе потрае некое време. 12 00:01:58,706 --> 00:02:02,626 Продолжи. Ќе ти го земам дневникот. Ќе се сретнам со тебе подоцна. 13 00:02:07,047 --> 00:02:09,759 Уф. 14 00:02:25,191 --> 00:02:28,360 ...пресметај го растојанието и сигурно ќе ја погодите целта 15 00:02:28,444 --> 00:02:30,696 за повеќето работи како и пукање. 16 00:02:33,157 --> 00:02:37,536 ...подготвен да се излее насекаде по тебе како јаболко печено свинско месо. 17 00:02:42,917 --> 00:02:45,878 Ќе се грижам да не се откажам од моето задржување на кутриот Де Чизми 18 00:02:46,086 --> 00:02:48,506 додека не сум сосема сигурен во Американецот. 19 00:02:48,547 --> 00:02:53,344 Ах, тоа е мојата сопствена девојка. 20 00:02:53,427 --> 00:02:55,304 Аугуста, драга, во твојата соба. 21 00:02:58,933 --> 00:03:03,729 ...да те свртам внатре, стар Гал, ти старечка-замка што газиш. 22 00:03:12,154 --> 00:03:15,407 Sic semper tyrannis! 23 00:03:31,966 --> 00:03:33,592 Храмови. 24 00:03:35,302 --> 00:03:36,428 Злато. 25 00:03:36,679 --> 00:03:40,015 Цибола? Ова е мапа на богатство. 26 00:03:41,850 --> 00:03:45,854 KGC? Вие сте витези на Златен круг. Ти си предавник. 27 00:03:45,980 --> 00:03:47,940 Сите сте предавници. 28 00:03:49,942 --> 00:03:53,779 - Претседателот Линколн е застрелан! - Сите надвор! Сите вие! 29 00:03:53,862 --> 00:03:55,739 Убиецот е на слобода! 30 00:03:58,284 --> 00:04:02,246 Би го ценел ако завршиш дешифрирање на тој код сега. 31 00:04:07,918 --> 00:04:10,170 - Тато! - Војната заврши. 32 00:04:12,339 --> 00:04:13,549 Не! 33 00:04:17,678 --> 00:04:20,431 - Не! - Не! 34 00:04:25,811 --> 00:04:27,479 Не си во право за тоа. 35 00:04:28,939 --> 00:04:31,191 Војната само што започна! 36 00:04:36,488 --> 00:04:39,366 Чарлс. Долгот што го плаќаат сите мажи... мажи. 37 00:04:39,491 --> 00:04:42,244 Долгот што сите мажи го ... 38 00:04:44,121 --> 00:04:45,581 Тато! Не, те молам! 39 00:04:51,336 --> 00:04:53,964 Врати се. Не е фер. 40 00:04:55,049 --> 00:04:57,217 Помош! Некој да помогне, ве молам! 41 00:04:59,261 --> 00:05:00,721 Значи резимирање: 42 00:05:00,846 --> 00:05:04,808 Витезите на златниот круг беше јужна екстремистичка група, 43 00:05:04,933 --> 00:05:08,020 кои работат на север да ги поткопа силите на Унијата. 44 00:05:08,145 --> 00:05:12,691 Да не го изгореше Томас легендарниот недостасуваат страници од дневникот на Бут, 45 00:05:12,775 --> 00:05:15,694 убијците можеби пронашле огромно богатство од злато, 46 00:05:15,778 --> 00:05:18,697 а Унијата може и да има изгуби Граѓанската војна. 47 00:05:18,781 --> 00:05:21,116 Ви благодарам. 48 00:05:23,577 --> 00:05:26,330 би сакал да им се заблагодарам на Бен и Патрик Гејтс. 49 00:05:26,455 --> 00:05:27,414 Ви благодарам. 50 00:05:29,041 --> 00:05:33,754 И кажи каков прекрасен додаток Томас Гејтс е изложба на нашите цивилни херои. 51 00:05:33,879 --> 00:05:34,838 Ви благодарам. 52 00:05:36,548 --> 00:05:39,301 Ви благодариме, д-р Николс. Му посакувам само на дедо ми 53 00:05:39,426 --> 00:05:41,595 бев тука за да го видам овој прекрасен ден. 54 00:05:41,720 --> 00:05:44,181 Извинете. Имам прашање што би сакал да поставам. 55 00:05:44,306 --> 00:05:47,059 Што мислите што се случи на таа страница со дневник на Бут 56 00:05:47,184 --> 00:05:50,020 - тоа беше извлечено од пожарот? - Можеби никогаш нема да дознаеме. 57 00:05:50,145 --> 00:05:51,563 Можеби. 58 00:05:52,272 --> 00:05:55,275 Можеби не. 59 00:05:55,400 --> 00:05:59,112 Гледаш, имам едно од нив пра-прадедо, како тебе, 60 00:05:59,279 --> 00:06:02,991 нагоре во моето семејно стебло, името на Силас Вилкинсон. 61 00:06:03,575 --> 00:06:06,995 Порано раскажуваше приказна околу ноќта кога Линколн беше застрелан. 62 00:06:07,371 --> 00:06:09,039 Како што вели Силас, 63 00:06:09,122 --> 00:06:13,335 Бут не го бараше Томас Гејтс во врска со картата на богатство таа ноќ. 64 00:06:14,127 --> 00:06:16,213 Томас беше тој што го свика состанокот. 65 00:06:16,338 --> 00:06:19,174 Состанок за планирање атентатот на Линколн. 66 00:06:19,299 --> 00:06:21,718 - Колку е апсурдно. - Тоа е лага! 67 00:06:23,136 --> 00:06:25,973 Дами и господа, Ви претставувам... 68 00:06:27,224 --> 00:06:31,186 ...една од исчезнатите страници од озлогласениот дневник на Џон Вилкс Бут 69 00:06:31,311 --> 00:06:35,941 со испишано името Томас Гејтс список заедно со сите други убијци. 70 00:06:39,486 --> 00:06:42,572 - А латински? - Бут беше студент по латински. 71 00:06:42,656 --> 00:06:45,867 Тој извика: „Sic semper tyrannis“ откако го застрела Линколн. 72 00:06:45,951 --> 00:06:49,413 - „Така секогаш да...“ - „Така секогаш на тираните.“ Знаеме. 73 00:06:50,163 --> 00:06:54,126 - „Сурат, копија“? - Воени резерви. 74 00:06:54,251 --> 00:06:56,545 Мери Сурат беше осудена и обесена 75 00:06:56,712 --> 00:06:59,506 за снабдување Бут со пушка и полски очила. 76 00:07:03,385 --> 00:07:07,556 - „Томас Гејтс, артифекс“. - „Дизајнер“ 77 00:07:07,681 --> 00:07:10,976 - или „мајстор“. - Знам што значи тоа. 78 00:07:12,686 --> 00:07:15,314 Тој мора да има, Планирал атентат. 79 00:07:15,439 --> 00:07:18,400 - Гледам. - Може да значи мозокот на било што. 80 00:07:19,526 --> 00:07:22,112 Го гледаш тоа? Изгоре токму таму. 81 00:07:22,863 --> 00:07:25,782 Можам само да замислам колку е тешко ова мора да биде за вас. 82 00:07:25,866 --> 00:07:28,660 - Може ли господине? - Вилкинсон. 83 00:07:28,744 --> 00:07:31,413 Ќе видам дали оваа нова страница одговара на дневникот на Бут. 84 00:07:31,538 --> 00:07:34,624 Ова е бес. Го нарекуваш дедо ми лажго. 85 00:07:34,750 --> 00:07:38,295 Со почит, сега се јавуваш мојот пра-прадедо лажго. 86 00:07:38,378 --> 00:07:41,548 Да, господине, јас сум. Ова не е некое ѓубре од историска книга. 87 00:07:41,673 --> 00:07:44,009 Мојот дедо сам ми ја кажа оваа приказна. 88 00:07:44,092 --> 00:07:47,512 - Ја видов вистината во неговите очи. - Жал ми е, господине. Јас навистина сум. 89 00:07:59,941 --> 00:08:03,361 Ќе го тестираме ова темелно, Патрик, за да ја потврдиш. 90 00:08:04,029 --> 00:08:05,405 Не може да биде. 91 00:08:06,823 --> 00:08:08,617 Мапи до домовите на претседателите. 92 00:08:09,826 --> 00:08:12,204 Клучеви од брави кои не постојат. 93 00:08:12,913 --> 00:08:16,374 Која е поентата? Што барам? 94 00:08:17,751 --> 00:08:19,920 Доказ, доказ, доказ. 95 00:08:21,463 --> 00:08:22,756 Каков доказ? 96 00:08:43,652 --> 00:08:47,072 О, леле. Дали е ова книга за темпларското богатство? 97 00:08:47,155 --> 00:08:51,660 Да, се работи за темпларското богатство, но се работи и за други работи. 98 00:08:51,785 --> 00:08:56,164 Теории на заговор, урбани легенди и други митови кои се вистинити. 99 00:08:56,331 --> 00:08:59,751 - Значи авторот е тука потпишува копии? - Јас сум авторот. 100 00:09:00,627 --> 00:09:02,212 - Ти си? - Да. Види, ах... 101 00:09:02,337 --> 00:09:05,006 Таму има слика од мене. 102 00:09:06,842 --> 00:09:08,802 Мислам дека е прилично добра слика. 103 00:09:08,927 --> 00:09:12,180 Мислев дека тој човек, Бенџамин Гејтс, го најде богатството. 104 00:09:12,305 --> 00:09:16,101 Па, да, Бен направи, но јас сум ко-пронаоѓачот. 105 00:09:16,226 --> 00:09:19,271 - О, никогаш не сум слушнал за тебе. - О! 106 00:09:23,858 --> 00:09:27,028 О, боже. Дали сте Бен Гејтс? 107 00:09:28,863 --> 00:09:31,950 - Да. Да, јас сум. - Дали поседуваш црвено Ферари? 108 00:09:34,661 --> 00:09:37,163 - Да, јас. - Па, се влече. 109 00:09:37,289 --> 00:09:38,415 Хм? 110 00:09:48,174 --> 00:09:50,802 Чекај! Чекај! Тоа е мојот автомобил! 111 00:09:57,809 --> 00:09:58,977 Каде е Ферарито? 112 00:10:00,312 --> 00:10:03,440 - УЈП го одзеде. - УЈП? 113 00:10:03,523 --> 00:10:08,069 Смешна приказна. Мојот сметководител основа корпорација 114 00:10:08,194 --> 00:10:10,322 на остров кој не постоел 115 00:10:10,447 --> 00:10:13,450 и ме увери дека така го прават богатите луѓе. 116 00:10:13,575 --> 00:10:18,121 Потоа добив ревизија и ми удри шлаканица со огромна парична казна плус камата. 117 00:10:19,622 --> 00:10:22,125 Сакате да знаете какви даноци се на пет милиони долари? 118 00:10:22,208 --> 00:10:24,461 Шест милиони долари. 119 00:10:25,211 --> 00:10:27,339 Но, доста за мене. 120 00:10:27,464 --> 00:10:29,799 Што е ново со вас? 121 00:10:30,925 --> 00:10:34,721 Па, мојата девојка ме избрка, Јас живеам со татко ми, 122 00:10:34,846 --> 00:10:37,932 - Моето семејство го уби претседателот Линколн. - Во ред. 123 00:10:39,392 --> 00:10:40,852 Ми треба твојата помош. 124 00:10:41,102 --> 00:10:44,147 Не ми се верува треба да упаднеш во сопствената куќа. 125 00:10:44,272 --> 00:10:47,901 Треба да добијам лична карта на Абигејл. Таа има пристап до страницата со дневник на Бут. 126 00:10:48,026 --> 00:10:50,111 Зошто не ја прашаш Абигеја за нејзината помош? 127 00:10:50,278 --> 00:10:53,573 Ја сменила шифрата за аларм, Рајли. Таа нема да разговара со мене. 128 00:10:53,698 --> 00:10:54,699 Во ред. 129 00:10:54,824 --> 00:10:59,245 Имаме 30 секунди потоа предупредувањето почнува да го оневозможува алармот. 130 00:11:00,371 --> 00:11:02,707 Оди. 131 00:11:05,585 --> 00:11:11,508 Веројатно ќе зажалам што ќе го прашам ова, но што се случи со тебе и со Абигеја? 132 00:11:11,633 --> 00:11:15,386 не знам. не знам. Почнала многу да го користи зборот „така“. 133 00:11:15,470 --> 00:11:16,846 "Значи?" 134 00:11:16,971 --> 00:11:19,974 Да, како, „Значи, претпоставувам дека моето мислење не е важно. 135 00:11:20,100 --> 00:11:23,937 „Значи, се чини дека секогаш знаете што е најдобар. " "Значи, претпоставувам дека сум невидлив. " 136 00:11:24,062 --> 00:11:26,773 Сега се иселив, го делиме мебелот... 137 00:11:26,940 --> 00:11:28,650 О. 138 00:11:28,775 --> 00:11:33,238 Жените. Не можам да живеам со нив, особено доколку ги сменат шифрите за аларм. 139 00:11:33,738 --> 00:11:35,365 Го направивте тоа за 25 секунди. 140 00:11:35,949 --> 00:11:37,909 Затоа им велам на луѓето да си земат куче. 141 00:11:40,787 --> 00:11:42,497 - Разбрав. - Во ред, ајде да одиме. 142 00:11:49,671 --> 00:11:51,589 Тоа не е автомобилот на Абигејл. 143 00:11:54,217 --> 00:11:55,635 Беше на состанок. 144 00:11:55,760 --> 00:11:59,180 Зар не е тоа момчето? Човекот од Белата куќа? 145 00:11:59,347 --> 00:12:03,017 Ролат со велигденски јајца од Белата куќа е следниот понеделник. Можеби ако не си... 146 00:12:03,101 --> 00:12:04,060 Тој е чуден! 147 00:12:04,143 --> 00:12:06,771 Што се случува ако децата не ги наоѓате сите јајца? 148 00:12:06,896 --> 00:12:09,607 Леле. Вие работите во музеј, а вие живеете во едно. 149 00:12:09,691 --> 00:12:10,900 Прилично многу. 150 00:12:11,025 --> 00:12:13,528 Колку паметен репартман. Мора да и се допаѓа. 151 00:12:13,653 --> 00:12:16,614 Во ред, да ти дадам обиколка на куќата. 152 00:12:16,739 --> 00:12:19,200 - Во ред. - Тоа е всушност некако ... 153 00:12:19,325 --> 00:12:21,035 О, Абигејл. 154 00:12:21,619 --> 00:12:24,831 - Што правиш овде? - Само требаше да добијам некои работи. 155 00:12:24,956 --> 00:12:28,293 - Конор, мило ми е што се гледаме повторно. - Гејтс. 156 00:12:29,127 --> 00:12:30,587 Како влезе, Бен? 157 00:12:33,882 --> 00:12:36,217 Рајли! Излези овде! 158 00:12:38,720 --> 00:12:40,263 Што? 159 00:12:42,265 --> 00:12:46,477 Еј! Што правиш овде? Мислам, тоа е твоја куќа, но... 160 00:12:46,603 --> 00:12:49,606 Ти испратив копија од мојата книга. Дали добивте шанса? 161 00:12:49,731 --> 00:12:52,692 - Не, уште не сум го прочитал. - Мм. 162 00:12:53,192 --> 00:12:55,778 те познавам. Вие сте кустос во Белата куќа. 163 00:12:55,862 --> 00:13:00,408 - Јас сум Рајли. Се сретнавме назад во... - Точно. Ти си асистент на Бен. 164 00:13:00,742 --> 00:13:02,160 Што? 165 00:13:02,243 --> 00:13:04,787 Хм, можеби треба да одам. 166 00:13:04,912 --> 00:13:08,499 - Да, навистина сум ... - Вечера утре вечер? 167 00:13:09,208 --> 00:13:11,794 Јас... Јас всушност веќе има планови за утре. 168 00:13:11,919 --> 00:13:13,129 Дали правиш? 169 00:13:14,422 --> 00:13:17,091 - Секако дека правиш. - Но, јас сум слободен во петок. 170 00:13:17,216 --> 00:13:20,261 - Непријатно. - О, одлично. 171 00:13:21,888 --> 00:13:23,473 - Добра ноќ. - Добра ноќ. 172 00:13:24,432 --> 00:13:26,726 Не можам да верувам дека упаднавте. 173 00:13:26,851 --> 00:13:29,395 - Што зеде? - Тоа се само мои работи. 174 00:13:31,022 --> 00:13:32,190 Предај го, Бен. 175 00:13:32,273 --> 00:13:34,817 Треба да видам страницата со дневник на Бут. 176 00:13:34,901 --> 00:13:38,696 Сами ја видовте страницата. На него нема мапа на богатство. 177 00:13:38,780 --> 00:13:42,533 Не, тоа е шифра што води до мапа. Дали има некој спектрална слика на страницата? 178 00:13:42,658 --> 00:13:45,912 Нема потреба да. Пишувањето со мастило на страницата е јасно видлива. 179 00:13:46,037 --> 00:13:48,164 Можеше да биде избришано или избледено. 180 00:13:48,289 --> 00:13:51,709 Ти си директор на документот конзервација. Го знаеш ова. 181 00:13:51,834 --> 00:13:53,795 Не зависи од мене. Тоа не е мој оддел. 182 00:13:53,920 --> 00:13:56,381 Известува тој оддел до вашиот оддел. 183 00:13:56,547 --> 00:13:58,758 Ајде. Еден поглед под инфрацрвена боја. 184 00:13:58,841 --> 00:14:00,802 Можете да ги јадете масите за чај во Бостон. 185 00:14:06,682 --> 00:14:07,934 И двајцата? 186 00:14:11,270 --> 00:14:14,065 Ние баравме на оваа страница со часови. 187 00:14:14,148 --> 00:14:15,691 Нема ништо таму. 188 00:14:16,609 --> 00:14:20,988 Бен, навистина мислам дека не сме ќе најдам нешто на оваа страница. 189 00:14:21,114 --> 00:14:23,491 За сто години, никој нема да се сеќава 190 00:14:23,616 --> 00:14:26,869 кој било вклучен во Линколн атентат покрај Бут. 191 00:14:26,953 --> 00:14:31,082 Тоа не е точно. Дали знаете изразот „Неговото име е кал“? 192 00:14:31,249 --> 00:14:33,251 - Да. Се разбира. - Дали? 193 00:14:33,292 --> 00:14:38,214 - Го знаеш потеклото на изразот? - Дали некој освен тебе? 194 00:14:38,339 --> 00:14:41,926 Д-р Семјуел Муд беше осуден да се биде ко-заговорник 195 00:14:42,051 --> 00:14:45,680 во атентатот на Линколн. Доказите беа посредни. 196 00:14:45,805 --> 00:14:48,558 Подоцна беше помилуван, но тоа не беше важно. 197 00:14:48,641 --> 00:14:53,396 Името на Мад сè уште живее во срам. И јас нема да дозволи името на Томас Гејтс да биде кал. 198 00:14:55,815 --> 00:14:57,525 - Бен. - Што? 199 00:14:57,733 --> 00:14:58,985 Погледнете го ова. 200 00:15:00,278 --> 00:15:02,780 - Го гледаш тоа? - О. 201 00:15:02,864 --> 00:15:07,618 - Тоа е сосема нешто, нели? - Да. Пишува „размачкај“. 202 00:15:08,494 --> 00:15:09,787 Не е ништо. 203 00:15:12,707 --> 00:15:15,543 Резидуално мастило од свртената страница. Превртете го. 204 00:15:16,252 --> 00:15:18,087 Буквите се наназад. 205 00:15:18,170 --> 00:15:20,131 - Тоа е шифра. - Да. Тоа е. 206 00:15:20,214 --> 00:15:22,466 Шифра. Погледнете како се споени буквите? 207 00:15:22,592 --> 00:15:28,306 Шифрите на Playfair кодираат букви во парови. Ова може да ја докаже неговата приказна. 208 00:15:28,431 --> 00:15:32,810 Освен ако не ја дешифрирате шифрата, ова не докажува теорија. 209 00:15:32,894 --> 00:15:35,104 Тоа е во ред. Ни треба клучен збор со пет букви. 210 00:15:35,187 --> 00:15:37,440 - Кој е клучниот збор? - Сеуште не знам. 211 00:15:37,565 --> 00:15:40,318 - Во ред. - Ух, може ли да добијам отпечаток од ова? 212 00:15:40,401 --> 00:15:43,279 Има милијарда зборови на англиски јазик. 213 00:15:43,362 --> 00:15:46,407 Мора да биде логично... Да почнеме од почеток. 214 00:15:46,490 --> 00:15:48,034 A. Aardvark. 215 00:15:48,159 --> 00:15:52,079 Не сакам да врне на вашата парада овде, но мислам дека ова нема да престане 216 00:15:52,204 --> 00:15:56,125 д-р Николс од објавувањето откривањето на страницата утре. 217 00:15:56,250 --> 00:16:01,005 Не, сега, чекај. Не можете да го побарате тоа чекај да докажам дека Томас е невин? 218 00:16:02,423 --> 00:16:04,050 Што ако не е невин? 219 00:16:14,810 --> 00:16:18,397 Господине? Изгледа како нашиот стар пријател Бен Гејтс повторно е во вестите. 220 00:16:18,522 --> 00:16:20,608 Што најде сега? Атлантис? 221 00:16:20,733 --> 00:16:23,361 Се појави еден дечко со исчезната страница од дневникот на Бут. 222 00:16:23,486 --> 00:16:25,488 Тоа не е најдобриот дел. Слушајте го ова. 223 00:16:25,613 --> 00:16:27,657 „На страницата се имињата на заговорниците 224 00:16:27,782 --> 00:16:31,786 и во атентатот на Линколн како претходно непознат заговорник, 225 00:16:31,911 --> 00:16:35,498 Томас Гејтс. Се вели Томас Гејтс да биде прадедо 226 00:16:35,581 --> 00:16:38,167 на ловецот на богатство Бенџамин Френклин Гејтс. " 227 00:16:38,250 --> 00:16:42,129 - Мислев дека моите роднини се лоши. - Што знаеме за овој Вилкинсон? 228 00:16:42,254 --> 00:16:46,384 - Господине? - Гај тврди дека ја имал оваа страница 229 00:16:46,509 --> 00:16:49,804 140 години, потоа одеднаш доаѓа напред со тоа? 230 00:16:51,806 --> 00:16:54,141 - Зошто? - Ќе дознаеме. 231 00:16:54,266 --> 00:16:55,518 Подобро. 232 00:16:56,435 --> 00:16:57,686 Сланина. 233 00:17:00,940 --> 00:17:02,525 - Продолжи. - Тоа е глупаво. 234 00:17:07,822 --> 00:17:10,825 - Како му оди? - Продолжете да работите. 235 00:17:12,660 --> 00:17:15,413 Ние сме благодарни на семејството Вилкинсон 236 00:17:15,538 --> 00:17:17,248 за излегување со страницата. 237 00:17:17,331 --> 00:17:22,128 На страницата е име на претходно непознат заговорник, Томас Гејтс. 238 00:17:22,294 --> 00:17:25,714 - Николс го купи тоа. Види? - Дали би престанал да го гледаш тоа. 239 00:17:27,967 --> 00:17:29,260 На интернет е! 240 00:17:30,136 --> 00:17:33,514 - Не запирај сега. - Гејтс можеби бил архитектот ... 241 00:17:34,515 --> 00:17:37,184 - Немаат разбирање. - Ја знаете вистината. 242 00:17:37,309 --> 00:17:40,604 Тоа е се што е важно. Сте ја слушнале приказната од дедо. 243 00:17:40,646 --> 00:17:44,984 Приказната? Овој човек има докази. Тој има сè. 244 00:17:45,109 --> 00:17:46,902 Имаме приказна. Немаме ништо. 245 00:17:46,986 --> 00:17:50,489 За еден краток момент, семејството Гејтс можеше да ја држи главата горе. 246 00:17:50,614 --> 00:17:53,617 - Сега сме еден куп лудаци. - Но, ние не сме лажливци. 247 00:17:54,910 --> 00:17:56,954 Вилкинсон вели дека Томас Гејтс 248 00:17:57,079 --> 00:18:01,584 беше мозокот на еден од најмрачните часови во историјата на САД. 249 00:18:01,667 --> 00:18:04,253 И ја запали страницата од дневникот да го прикријат тоа. 250 00:18:05,087 --> 00:18:07,423 И јас и ти знаеме дека ја запали страницата 251 00:18:07,506 --> 00:18:09,967 да ги задржи луѓето на Бут од пронаоѓањето на богатството. 252 00:18:10,134 --> 00:18:11,844 Тоа е она што ќе го докажеме. 253 00:18:11,969 --> 00:18:14,430 - Само еден начин да се докаже. - Најдете го богатството. 254 00:18:14,513 --> 00:18:17,850 Мора да го најдете. Ти си ќе ми помогне да го најдам. Па ајде. 255 00:18:17,975 --> 00:18:20,603 Ајде да ја слушнеме приказната повторно од дедо Чарлс. 256 00:18:20,728 --> 00:18:25,274 Дедо го слушнал татко му како вели: „Мапа на богатство“. 257 00:18:25,399 --> 00:18:29,403 - Тогаш настана гужва. - Го добив сето тоа. Нешто после тоа? 258 00:18:29,528 --> 00:18:33,032 Што и да рече, нешто што направи? Воопшто нешто? 259 00:18:33,949 --> 00:18:35,910 - Чекај малку. - Што? 260 00:18:39,079 --> 00:18:41,206 Го фати синот за рака. 261 00:18:41,332 --> 00:18:45,377 Го погледна во очи и рече: со неговиот здив што умира, 262 00:18:45,502 --> 00:18:50,299 - „Долгот што го плаќаат сите мажи“. - „Долгот што го плаќаат сите мажи“? 263 00:18:50,424 --> 00:18:52,509 Долгот што го плати Томас. 264 00:18:53,093 --> 00:18:54,970 Тоа се пет букви. 265 00:18:55,054 --> 00:18:56,513 О! 266 00:18:56,680 --> 00:18:57,765 Обидете се со „Смртта“. 267 00:18:57,848 --> 00:18:59,558 - Што? - Тоа е клучот. 268 00:18:59,683 --> 00:19:01,477 Долгот што го плаќаат сите мажи е смрт. 269 00:19:06,231 --> 00:19:07,274 Во ред. 270 00:19:09,360 --> 00:19:12,196 Л- А-Б-О-У-Л... 271 00:19:12,404 --> 00:19:14,823 Тоа е лабораторија... 272 00:19:14,907 --> 00:19:19,078 Лаб-ахл... Ла... 273 00:19:19,203 --> 00:19:20,329 Тоа е глупост. 274 00:19:20,454 --> 00:19:22,623 - Лабуле! - Лабуле! 275 00:19:22,748 --> 00:19:25,334 - Што е тоа? - Тоа е кој. Èdouard Laboulaye. 276 00:19:25,417 --> 00:19:26,418 Каде е телефонот? 277 00:19:26,543 --> 00:19:29,171 не знам. Не можам да најдам ништо во овој хаос. 278 00:19:29,296 --> 00:19:33,258 - Привремено додека не најдам ново место. - Најди го стариот. Ми се допаѓа таа. 279 00:19:35,803 --> 00:19:37,513 - Здраво. - Д-р Чејс. 280 00:19:37,638 --> 00:19:39,807 - Абигејл, те молам. - Абигејл. 281 00:19:39,890 --> 00:19:42,142 - Мило ми е што те запознав. - Седиш. 282 00:19:45,646 --> 00:19:47,773 Ви благодариме што се согласивте да се сретнете со мене. 283 00:19:47,940 --> 00:19:51,652 Се разбира. Јас всушност одев да ви се јавам за страницата со дневник. 284 00:19:51,777 --> 00:19:53,987 - Некоја новост? - Па... 285 00:19:54,071 --> 00:19:58,367 Најдовме навистина некои фрагменти од латентни букви на неа. 286 00:20:00,452 --> 00:20:01,995 Погледнете. 287 00:20:03,247 --> 00:20:05,541 Случајни букви. Шифра? 288 00:20:05,666 --> 00:20:07,292 - Можеби. - Гејтс го виде ова? 289 00:20:07,376 --> 00:20:09,378 Тој е тој што го откри. 290 00:20:10,587 --> 00:20:13,006 - Жал ми е. - Не е проблем. 291 00:20:15,509 --> 00:20:18,095 - Ми треба една минута. - Ве молам, одвојте време. 292 00:20:18,220 --> 00:20:19,388 Еј. Што? 293 00:20:19,513 --> 00:20:21,932 Ја пробивме шифрата. Тоа е „Лабуле“. 294 00:20:22,015 --> 00:20:23,725 Шифрата пишува „Laboulaye“. 295 00:20:23,851 --> 00:20:27,813 Значи? Лабуле беше добро познат во Франција. Може да биде ништо. 296 00:20:27,938 --> 00:20:31,608 Или можеби имало мапа на богатство како што рече Томас Гејтс дека имало, 297 00:20:31,733 --> 00:20:34,903 и Лабуле го имаше. Добивме само делумна на следниот збор. 298 00:20:34,987 --> 00:20:37,114 Л- А-Д, момче... скала... 299 00:20:37,239 --> 00:20:38,866 - Л-А-Д. - Аладин! Аладин? 300 00:20:38,991 --> 00:20:41,326 - Госпоѓо! - Ти благодарам, Абигејл! 301 00:20:42,119 --> 00:20:45,456 Laboulaye Lady. Дали знаете она што Лабуле го планираше 302 00:20:45,539 --> 00:20:48,125 точно околу времето Линколн бил убиен? 303 00:20:48,250 --> 00:20:50,335 Во ред, Бен, морам да одам. 304 00:20:50,461 --> 00:20:52,880 Има мапа или поим за мапа на статуата... 305 00:20:53,755 --> 00:20:56,383 - Таа ја спушти слушалката. - Таа го прифати твојот повик. Тоа беше добро. 306 00:20:56,508 --> 00:20:59,178 - Д-р Гејтс? - Да. 307 00:21:00,012 --> 00:21:04,391 Звучи како да ја пробил шифрата. Не можев да не слушнам. 308 00:21:04,516 --> 00:21:07,519 Лабуле? Како во Èdouard Laboulaye? 309 00:21:07,644 --> 00:21:10,189 Се чини дека верува во тоа, да. 310 00:21:10,314 --> 00:21:12,649 Човек кој ја имаше идејата за Статуата на слободата. 311 00:21:12,774 --> 00:21:15,986 Сакаш да кажеш дека има мапа на богатство во Статуата на слободата? 312 00:21:16,069 --> 00:21:19,948 Лабуле бил масон. Вградија индиции за сè. 313 00:21:20,032 --> 00:21:21,867 Дали го научи тоа од мојата книга? 314 00:21:24,953 --> 00:21:27,539 - Дали сте заинтересирани за историјата? - Фасциниран од него. 315 00:21:28,207 --> 00:21:31,084 Граѓанската војна, особено. Моето семејство потекнува од 316 00:21:31,210 --> 00:21:34,463 Конфедералниот генерал Алберт Пајк. Тој беше извонреден човек. 317 00:21:34,546 --> 00:21:38,717 Но, тогаш повторно, она што е историја, но маркер за делата на големите луѓе? 318 00:21:38,842 --> 00:21:44,014 Еден човек има само еден живот, но историјата може да ве памети засекогаш. 319 00:21:44,056 --> 00:21:47,184 Значи, единственото прашање е, која Статуа на слободата? 320 00:21:47,309 --> 00:21:48,352 Точно. 321 00:21:49,436 --> 00:21:50,729 Дали има повеќе од еден? 322 00:21:51,897 --> 00:21:54,358 Има три, всушност, Рајли. 323 00:21:54,483 --> 00:21:58,862 Едниот е во Њујорк, еден во луксембуршката градина. 324 00:21:59,029 --> 00:22:01,782 Но, тој се осврна само на еден како неговата „дама“. 325 00:22:18,632 --> 00:22:21,343 Ова е како, невозможно, што правиш. 326 00:22:21,426 --> 00:22:23,011 Мило ми е што уживаш. 327 00:22:23,136 --> 00:22:27,140 Лабуле мораше да остави трага некаде овде. Влезете на факелот. 328 00:22:27,265 --> 00:22:30,018 Дозволете ми да стигнам таму. Не е толку лесно како што изгледа. 329 00:22:30,143 --> 00:22:32,521 Не. Верувај ми, разбирам. 330 00:22:36,274 --> 00:22:38,276 Извинете, офицер. Може ли да ти помогнам? 331 00:22:38,777 --> 00:22:41,613 Ах, Американец, а? 332 00:22:41,780 --> 00:22:43,240 Секако дека не гледаш проблем 333 00:22:43,365 --> 00:22:46,576 во вознемирување на сите пријатно утро 334 00:22:46,660 --> 00:22:48,995 - со твоето зуење таму. - Еј! 335 00:22:49,162 --> 00:22:53,375 Знаете колку ни беше уставот под влијание на твојот човек, Монтескје? 336 00:22:53,458 --> 00:22:55,168 - Го знаеш Монтескје? - Разбрав. 337 00:22:57,587 --> 00:23:00,757 Монтескје, да. „Влада треба да се постави така што...“ 338 00:23:00,841 --> 00:23:03,927 „...никому не му треба плаши се од друг. " 339 00:23:04,553 --> 00:23:06,221 - Тоа е многу добро. - Ви благодарам. 340 00:23:07,639 --> 00:23:10,058 - Зачуден сум. - Добив, добив. 341 00:23:10,517 --> 00:23:13,228 - Се надевам дека читаш француски. - Може ли? 342 00:23:15,147 --> 00:23:16,523 Тој е полицаец. 343 00:23:16,690 --> 00:23:22,362 Хм... „Преку морето овие близнаци се одлучни...“ 344 00:23:22,487 --> 00:23:24,906 - Решителен. - „Одлучно“, да. 345 00:23:24,990 --> 00:23:27,909 „... да го зачуваме тоа што го бараме. 346 00:23:27,993 --> 00:23:31,830 - Ах... Лабуле, 1876 година“. - Шест. 347 00:23:31,955 --> 00:23:35,417 - Тоа е поим. - „Овие близнаци стојат одлучни. " 348 00:23:35,834 --> 00:23:38,420 Ајде да видиме. Одлучни близнаци. 349 00:23:40,130 --> 00:23:41,465 Одлучни. 350 00:23:42,257 --> 00:23:45,051 Одлучни. А потоа близнаци. 351 00:23:45,844 --> 00:23:50,765 Сијамски близнаци? Сиам? Трговски патишта меѓу Франција и Тајланд? 352 00:23:51,516 --> 00:23:54,394 Тоа е смешно. HMS Resolute. 353 00:23:55,395 --> 00:23:59,774 Британски брод што се изгуби на Арктикот во 1800-тите. 354 00:23:59,941 --> 00:24:04,821 Беше спасен од американски китоловци и тогаш Конгресот го испрати назад во Англија. 355 00:24:04,905 --> 00:24:07,365 Кога бродот конечно беше во пензија, 356 00:24:07,491 --> 00:24:12,412 Кралицата Викторија имаше две клупи направени од нејзините дрва. 357 00:24:12,537 --> 00:24:14,873 Voilà. Одлучни близнаци. 358 00:24:14,998 --> 00:24:19,294 - А каде се тие клупи сега? - Најблиската е во Лондон. 359 00:24:19,377 --> 00:24:21,630 Колку брзо можеме да добиеме до Бакингемската палата? 360 00:24:21,755 --> 00:24:24,299 Не знам. Зошто не прашаш твојот нов најдобар пријател? 361 00:24:26,927 --> 00:24:28,386 Ќе те нарече такси. 362 00:24:28,511 --> 00:24:30,013 Во ред? 363 00:24:30,096 --> 00:24:33,725 - Убав хеликоптер. Дали е тоа твое? - Да, всушност. Тоа е. 364 00:24:33,850 --> 00:24:37,896 - Добро, па ќе го земеш билетот. - Одлично. 365 00:24:38,396 --> 00:24:41,983 Мич Вилкинсон студирал историја во Воениот институт во Вирџинија. 366 00:24:42,067 --> 00:24:45,904 Дипломирал 1978 година. Водел приватно обезбедување компанија која имала договори во Ирак 367 00:24:46,029 --> 00:24:48,782 за време на инвазијата, и во Конго кон крајот на 90-тите. 368 00:24:48,907 --> 00:24:53,119 Тоа се обучени платеници исто така како трговци со антиквитети на црниот пазар. 369 00:24:54,037 --> 00:24:56,706 Па зошто има црн пазар трговец со антиквитети... 370 00:24:57,457 --> 00:25:01,044 ...да се откажеш од редок артефакт од Граѓанската војна? 371 00:25:01,169 --> 00:25:05,340 Нешто што би можел да го продаде на приватен колекционер за добра зделка пари? 372 00:26:08,820 --> 00:26:10,780 Значи канцеларијата на кралицата е тука. 373 00:26:10,864 --> 00:26:12,907 Окната на лифтот ве приближува, 374 00:26:13,032 --> 00:26:16,870 но единствениот директен пристап е преку безбедност. 375 00:26:16,953 --> 00:26:20,373 - Тоа треба да биде возбудливо. - Мораме да те однесеме во таа соба. 376 00:26:22,041 --> 00:26:23,418 - Здраво тато. - Бен. 377 00:26:23,543 --> 00:26:26,087 Тоа е телефонот на Патрик Гејтс. Го повикува Бен. 378 00:26:26,171 --> 00:26:27,213 Дај ми го тоа. 379 00:26:28,131 --> 00:26:30,967 Куќата била провалена синоќа. Бев нападнат. 380 00:26:31,050 --> 00:26:32,552 Повикајте полиција. Доаѓам дома. 381 00:26:32,677 --> 00:26:34,429 - Што? - Каква корист би имало тоа? 382 00:26:34,554 --> 00:26:37,599 Ништо не презедоа. И покрај тоа, добро сум. 383 00:26:37,724 --> 00:26:41,144 Во ред. Ние сме во Лондон. Одиме во Бакингемската палата. 384 00:26:41,311 --> 00:26:44,439 Имаме закажано со кураторот утре попладне. 385 00:26:44,522 --> 00:26:46,691 - Сине, само внимавај. Збогум. - Збогум. 386 00:26:46,816 --> 00:26:48,610 Некој друг е по богатството. 387 00:26:48,735 --> 00:26:51,112 Се разбира некој друг е по богатството. 388 00:26:51,196 --> 00:26:55,033 - Тоа е аксиома на лов на богатство. - Мораме да побрзаме и да го видиме тоа биро. 389 00:26:55,158 --> 00:26:57,285 Не сакаме да го пропуштиме тој состанок. 390 00:26:59,537 --> 00:27:02,582 - Здраво. Бен Гејтс. - Видете безбедност. Ќе те пуштат внатре. 391 00:27:18,765 --> 00:27:19,724 Леле. 392 00:27:42,914 --> 00:27:45,542 Во ред. Време е за чај, деца. 393 00:27:59,555 --> 00:28:02,642 Се бара канцеларија на куратор. На кој начин беше повторно? 394 00:28:02,809 --> 00:28:05,186 Следете ги скалите круг, потоа свртете прво лево. 395 00:28:05,270 --> 00:28:06,896 Ви благодарам многу. 396 00:28:11,776 --> 00:28:14,028 - Бен. - Абигејл. 397 00:28:14,153 --> 00:28:16,364 - Што прави таа овде? - Што правиш? 398 00:28:16,447 --> 00:28:19,534 Ме повика татко ти. Рече дека твојот следен поим бил тука. 399 00:28:19,617 --> 00:28:21,536 - Навистина е таму? - Бен... 400 00:28:21,577 --> 00:28:23,162 - Спушти ја. Изгуби ја. - Сакам да помогнам. 401 00:28:23,204 --> 00:28:25,873 Тоа е многу убаво, но во моментов е лошо време. 402 00:28:25,999 --> 00:28:29,669 - Лошо време, токму сега? - Лошо време е. 403 00:28:29,794 --> 00:28:34,424 Добро, само летав до крај во Лондон да ја понудам мојата помош... 404 00:28:34,465 --> 00:28:36,843 - Запомнете го планот. - Не ти треба? 405 00:28:36,968 --> 00:28:38,678 Ти си тој што прави сцена. 406 00:28:38,803 --> 00:28:42,181 - Јас... не правам сцена во моментов. - Сакаме да направиме сцена. 407 00:28:42,306 --> 00:28:45,893 Па тогаш, добро! Ако е тоа што сакаш, ајде да го извадиме сега! 408 00:28:46,436 --> 00:28:50,148 - Толку суптилно. - Да погодам? Тоа е погрешно време. 409 00:28:50,273 --> 00:28:53,067 Тоа е погрешно место. Повторно грешам! 410 00:28:53,192 --> 00:28:56,112 Не е во ред со нас, погрешно за Томас Гејтс, 411 00:28:56,195 --> 00:28:58,781 погрешно што би сакале столчето на кралицата Ана! 412 00:28:58,906 --> 00:29:00,867 Не си во право што претпоставуваш Би сакал столот. 413 00:29:00,950 --> 00:29:04,787 Гледаш? Сите, слушајте го ова. Ова е поинтересно од тоа. 414 00:29:04,954 --> 00:29:08,374 Таа мисли дека дури и кога сум во право, грешам! Зарем не е така? 415 00:29:08,499 --> 00:29:12,295 Абигејл, само затоа што Брзо одговарам на прашање 416 00:29:12,420 --> 00:29:13,755 не го прави погрешно. 417 00:29:13,838 --> 00:29:17,508 Не ако одговорот е нешто треба да сфатиме како двојка. 418 00:29:17,633 --> 00:29:19,260 - Така прават паровите! - Господине. 419 00:29:19,385 --> 00:29:21,345 Ти и твојата госпоѓица, извади го надвор. 420 00:29:21,471 --> 00:29:25,475 Сега погледнете што сте направиле. Имаш ни ги спушти малите боби! 421 00:29:25,600 --> 00:29:28,519 Ја носиш промашницата надвор. Останувам токму тука. 422 00:29:29,312 --> 00:29:31,147 - Бен! - Уф! 423 00:29:31,230 --> 00:29:32,940 - Добро попладне, господине. - Здраво. 424 00:29:33,024 --> 00:29:35,485 - Пиевме, нели? - Само малку. 425 00:29:35,568 --> 00:29:38,571 Слезе во пабот за половина литар! Малку во ред! 426 00:29:38,696 --> 00:29:40,615 Ќе уапсат човек за тоа? 427 00:29:40,740 --> 00:29:44,118 Одење во притвор на блетер за уживање во неговото виски? 428 00:29:44,202 --> 00:29:45,787 - Доста. - Бенгери и каша. 429 00:29:45,870 --> 00:29:47,455 Меурчиња и квичат. Пита со чадена јагула. 430 00:29:47,580 --> 00:29:48,581 - Господине! - Хагис! 431 00:29:48,748 --> 00:29:52,502 - Тоа е тоа! Демонтирајте ја оградата! - Имам прекрасен куп кокосови ореви! 432 00:29:52,627 --> 00:29:54,670 Еве ги, стојат во низа! 433 00:29:54,837 --> 00:29:57,840 Мали, големи, некои големи колку вашата глава! 434 00:29:57,924 --> 00:30:00,384 Тоа беше брилијантно. 435 00:30:01,052 --> 00:30:04,847 - Што има лошо во тоа да се биде во право? - Ништо. Треба да го пробате некогаш. 436 00:30:04,972 --> 00:30:08,017 - Сакаш да кажеш дека никогаш не сум во право? - Не го кажав тоа. 437 00:30:08,100 --> 00:30:10,144 Ау! Значи пак грешам. 438 00:30:10,520 --> 00:30:13,356 - Сега, види, таму си во право. - Капитал. Топер. 439 00:30:13,439 --> 00:30:17,652 Мајка ти ми кажа за тебе. 440 00:30:18,653 --> 00:30:23,157 -Овде, те молам. - Зошто едноставно не направиш список 441 00:30:23,324 --> 00:30:26,410 за тоа што е во ред за мене да кажам или да не напишам нешто... 442 00:30:27,119 --> 00:30:29,413 - Што е правилно или погрешно... - Вие двајца, останете. 443 00:30:29,497 --> 00:30:31,457 - Нели? - Не! Не, не, човеку. 444 00:30:31,541 --> 00:30:34,752 - Не ме оставај овде! - Тоа е одлично. Леле. 445 00:30:35,419 --> 00:30:36,796 Што се случува? 446 00:30:36,879 --> 00:30:40,800 Жал ми е што те наведов на јаже во ова, но ти беше одличен. 447 00:30:41,425 --> 00:30:43,970 - Ви благодарам. Така бевте и вие. - Кога сфативте 448 00:30:44,095 --> 00:30:46,806 - тоа беше лажна расправија? - Кога сфати дека сум 449 00:30:46,889 --> 00:30:49,517 - расправија за време на лажната расправија? - Средината. 450 00:30:49,600 --> 00:30:52,520 Каде што „претпоставувам дека сум во право“. Извадете не. Што не го сфаќам. 451 00:30:52,603 --> 00:30:55,523 Ако сум во право, откако ќе претпоставам дека сум во право, тогаш сум во право. 452 00:30:55,606 --> 00:30:58,025 Кога ќе дојдете до заклучок без да прашам, 453 00:30:58,150 --> 00:31:01,112 и случајно си во право, имавте среќа. 454 00:31:02,738 --> 00:31:04,198 Имам многу среќа. 455 00:31:04,740 --> 00:31:06,826 Па, каде ме остава тоа, Бен? 456 00:31:06,909 --> 00:31:09,161 Вие сте многу одлични заедно. 457 00:31:09,245 --> 00:31:11,080 - Сакаш да знаеш зошто сум тука? - Ух-а. 458 00:31:13,207 --> 00:31:16,544 Мислам дека може да има поим за бирото Resolute во работната соба на кралицата. 459 00:31:18,421 --> 00:31:19,755 Дали тоа помага? 460 00:31:19,880 --> 00:31:24,302 Не разбирам зошто е тешко да ги вклучите другите во вашите одлуки. 461 00:31:24,468 --> 00:31:27,888 Само затоа што можеби знаеш каков ќе биде мојот одговор 462 00:31:28,014 --> 00:31:30,558 не значи дека не треба да ме прашуваш. 463 00:31:31,142 --> 00:31:34,020 Врата број еден, отворање. 464 00:31:36,147 --> 00:31:38,190 Во ред. Дозволете ми да го пробам ова. 465 00:31:39,275 --> 00:31:42,361 Абигејл, би сакала да дојдеш со мене, те молам? 466 00:31:42,486 --> 00:31:44,196 Да. Ви благодарам. 467 00:31:44,322 --> 00:31:45,906 Смешно. Ти остануваш. 468 00:31:45,990 --> 00:31:47,908 - Премногу е опасно. - Така доаѓам. 469 00:31:47,992 --> 00:31:50,536 - Врата број два. - Вратата втора, доаѓа. 470 00:31:51,704 --> 00:31:53,539 -Не доаѓаш. - Повикајте обезбедување. 471 00:31:54,165 --> 00:31:57,126 Треба да си блиску сервисен лифт. 472 00:31:57,293 --> 00:31:59,420 што правиш? Дали се тие за кралицата? 473 00:31:59,503 --> 00:32:03,507 Кралицата не е тука. Има не се вее знаме. Кралицата е во Виндзор. 474 00:32:03,632 --> 00:32:06,135 - Што правиш? - Види го бирото, без тебе. 475 00:32:07,428 --> 00:32:08,804 - Не. - Не ја пуштај да си оди. 476 00:32:08,888 --> 00:32:10,306 Абигејл... 477 00:32:11,432 --> 00:32:13,392 Во ред. Влези. Влези. Влези! 478 00:32:15,102 --> 00:32:16,353 Држете го ова. 479 00:32:22,526 --> 00:32:24,779 Дали ќе ми дадеш цвеќињата назад, ве молам? 480 00:32:24,904 --> 00:32:25,946 Да. 481 00:32:32,036 --> 00:32:35,748 - Што? - Носејќи го парфемот што ти го купив. 482 00:32:36,624 --> 00:32:37,583 Значи? 483 00:32:38,250 --> 00:32:40,419 Па мислам дека мириса некако убаво. 484 00:32:41,295 --> 00:32:44,423 - Тоа се цвеќињата, Бен. - Не, не е. 485 00:32:47,760 --> 00:32:49,178 Ајде да одиме. 486 00:32:54,183 --> 00:32:55,810 Во ред, сега свртете лево. 487 00:32:56,727 --> 00:32:59,396 - ќорсокак. - Мислам точно. Оди десно. 488 00:33:05,486 --> 00:33:08,823 - Цветовите... ливчиња... столпчиња. - Добро. Добро. 489 00:33:16,872 --> 00:33:18,165 Оди, оди. 490 00:33:21,210 --> 00:33:22,586 Тоа е тоа. 491 00:33:24,588 --> 00:33:26,131 Бирото Resolute. 492 00:33:27,258 --> 00:33:28,634 Ние бараме... 493 00:33:29,718 --> 00:33:34,515 ...пишување, шари во резбите. Може да биде се. 494 00:33:38,060 --> 00:33:39,395 Еј, погледни го ова. 495 00:33:42,439 --> 00:33:47,570 - „Малколм Гилвари, 1880 година“. - Издржи една секунда. 496 00:33:48,404 --> 00:33:52,825 Еве одиме. Малколм Гилвари. Не правеше мебел. 497 00:33:52,950 --> 00:33:55,995 Тој направи кинески кутии за сложувалки. 498 00:34:03,919 --> 00:34:05,421 - О... - Што? 499 00:34:06,589 --> 00:34:11,093 Мислам дека овие фиоки работи како чаши во сеф. 500 00:34:11,218 --> 00:34:14,722 Во ред, четири фиоки... Четирицифрена комбинација? 501 00:34:15,681 --> 00:34:16,724 Што е со една година? 502 00:34:16,849 --> 00:34:21,604 Ај да видам. Кралицата Викторија, родена 1819 година. 503 00:34:21,645 --> 00:34:23,439 Па ти оди еден... 504 00:34:26,442 --> 00:34:27,359 Осум. 505 00:34:32,489 --> 00:34:33,449 Еден. 506 00:34:37,619 --> 00:34:38,662 Девет. 507 00:34:40,539 --> 00:34:44,209 - Имаш среќа? - Во ред... 1876 година беше на натписот 508 00:34:44,335 --> 00:34:46,587 на статуата во Париз. Ајде да се обидеме тоа. 509 00:34:47,171 --> 00:34:48,130 Еден. 510 00:34:50,507 --> 00:34:51,717 Осум. 511 00:34:54,345 --> 00:34:56,013 Седум. 512 00:35:00,809 --> 00:35:02,144 Шест. 513 00:35:28,879 --> 00:35:29,880 Уф-о. 514 00:35:30,506 --> 00:35:31,632 Нови правила. 515 00:35:32,549 --> 00:35:35,803 Овие ознаки, како Инкански или Ацтеки. 516 00:35:35,928 --> 00:35:38,097 Никогаш не сум видел вакви симболи. 517 00:35:38,222 --> 00:35:43,519 Мислам, ова изгледа со векови постаро отколку Граѓанската војна. 518 00:35:43,644 --> 00:35:44,978 Што мислите дека тоа значи? 519 00:35:45,145 --> 00:35:48,607 Се сомневам дека има некаква врска со заговор за атентат врз Линколн. 520 00:35:51,276 --> 00:35:52,402 Уф-о. 521 00:35:52,528 --> 00:35:54,780 Мајски. Мајски. Бен, излези таму. 522 00:36:00,452 --> 00:36:04,665 - Ај! Каде се моите притвореници? - Добро, ајде да направиме врева. 523 00:36:09,294 --> 00:36:10,671 Алармот за пожар е вклучен. 524 00:36:10,754 --> 00:36:12,798 Уф-о. Бог да ја спаси кралицата. 525 00:36:13,882 --> 00:36:15,759 Сите единици, одете на акција зебра. 526 00:36:15,884 --> 00:36:17,928 - Што се случува? - Да не е најмагла. 527 00:36:20,556 --> 00:36:24,101 Некој или нешто го предизвикува ова. 528 00:36:24,226 --> 00:36:27,437 - Проверете ги вашите примарни станици. - Ова нема никаква смисла. 529 00:36:27,563 --> 00:36:30,774 Најдете го изворниот терминал и проверете ги јавните површини четири и осум. 530 00:36:46,665 --> 00:36:50,752 На овој начин, дами и господа. Ви благодарам многу. Продолжете да се движите. 531 00:36:50,878 --> 00:36:54,464 Продолжете да одите додека не станете од другата страна на фонтаната. 532 00:36:54,590 --> 00:36:59,887 - Извинете, извинете. Доаѓајќи низ. - Ги добив. Тие се на главната порта. 533 00:37:17,779 --> 00:37:20,866 - Ај! Искра. Ајде. - Во ред. Еве одиме. 534 00:37:20,949 --> 00:37:22,492 Малку сум алергичен. 535 00:37:22,618 --> 00:37:24,745 - Рајли. - Ви благодарам. Во ред. 536 00:37:24,870 --> 00:37:28,123 - Се гледаме подоцна. Ви благодарам. Збогум. - Седни! Извинете! 537 00:37:29,166 --> 00:37:31,752 Фала што ме чекаше. Може ли да ја видам работата? 538 00:37:33,337 --> 00:37:34,671 Даниел, држи го. 539 00:37:37,215 --> 00:37:38,508 Што е тоа? 540 00:37:38,634 --> 00:37:41,261 Отиде во Бакингемската палата, Сè што добив беше ова дрво? 541 00:37:41,386 --> 00:37:44,014 Погледнете ги симболите. Никогаш не видел вакво нешто. 542 00:37:44,640 --> 00:37:46,350 Тоа е неверојатно откритие. 543 00:37:47,517 --> 00:37:51,438 - Вилкинсон. - Престани ги. Оди, оди, оди! 544 00:37:53,398 --> 00:37:55,942 - Тој е оној по богатството. - Ќе возам. 545 00:37:59,696 --> 00:38:00,739 Во Англија сме. 546 00:38:07,829 --> 00:38:09,122 Тоа е пиштол! Спушти се! 547 00:38:12,042 --> 00:38:15,670 - Заробени сме! - Почекај! Држете ги главите надолу. 548 00:38:27,182 --> 00:38:28,225 Еј, кој си ти? 549 00:38:44,324 --> 00:38:45,367 Извинете. 550 00:38:48,453 --> 00:38:50,580 - Еј! - Ај! 551 00:38:56,878 --> 00:39:00,048 - Бен, се приближуваат. - Кој е нивниот проблем? 552 00:39:02,926 --> 00:39:04,344 Уф! 553 00:39:05,929 --> 00:39:07,973 - Оди лево! Оди лево! - Издржи. 554 00:39:15,105 --> 00:39:16,356 Сврти, сврти! 555 00:39:17,399 --> 00:39:18,316 Внимавајте! 556 00:39:25,031 --> 00:39:26,116 Сите добро? 557 00:39:31,413 --> 00:39:34,416 - Ајде, ајде. - Дени, сакам да престанат. 558 00:39:39,087 --> 00:39:40,171 Внимавајте! 559 00:39:40,964 --> 00:39:41,923 Ах! 560 00:39:50,557 --> 00:39:51,683 Ах! 561 00:40:13,955 --> 00:40:15,206 Оди. Оди, оди, оди, оди! 562 00:40:17,959 --> 00:40:19,377 Дали видовте каде отиде? 563 00:40:23,924 --> 00:40:27,177 - Што е тоа? Нечиј телефон. - Тој е. 564 00:40:27,218 --> 00:40:30,430 - Дали неговиот број има во вашето брзо бирање? - О, шу... 565 00:40:30,513 --> 00:40:32,682 Ова мора да заврши пред некој да се повреди. 566 00:40:32,807 --> 00:40:35,769 Дај ми што имаш во Бакингем, нема да биде потребно. 567 00:40:35,894 --> 00:40:37,145 Кажи му го тоа на татко ми. 568 00:40:39,981 --> 00:40:42,942 Морон! 569 00:40:43,068 --> 00:40:45,570 Зошто стојат на сред улица? 570 00:40:47,864 --> 00:40:50,784 - Каде одат овие луѓе? - Зошто сите трчаат? 571 00:40:54,579 --> 00:40:56,498 - Тој е токму таму! Оди! - Движете се! 572 00:40:59,084 --> 00:41:01,002 Тргнете се од патот! 573 00:41:03,004 --> 00:41:06,341 - Дали само што прегазив машка нога? - Внимавајте на луѓето! 574 00:41:15,100 --> 00:41:16,643 Оди! Оди! Побрзо! 575 00:41:29,322 --> 00:41:31,116 - Токму таму. - Ги добив. 576 00:41:32,492 --> 00:41:35,245 - Тие се уште се зад нас. - Овој телефон има камера? 577 00:41:35,412 --> 00:41:38,790 - Не. Не, расипан е. - Во ред. Дај ми ја штицата. 578 00:41:43,044 --> 00:41:45,004 Застанете. Ќе тргнеме на црвено светло. 579 00:41:45,130 --> 00:41:47,257 Ах! Ах! 580 00:41:55,807 --> 00:41:59,686 Пробијте ја базата на податоци на лондонската полиција и земи слика од таа сообраќајна камера. 581 00:41:59,894 --> 00:42:02,439 - Океј-доки. - Не можеш да го направиш тоа? 582 00:42:02,522 --> 00:42:05,358 Не, можам. Едноставно не ми се допаѓа дека претпоставуваш дека можам. 583 00:42:05,442 --> 00:42:08,027 Зошто, ти благодарам, Рајли. 584 00:42:31,134 --> 00:42:32,177 Добијте го! 585 00:42:35,471 --> 00:42:36,556 Стоп! Стоп! 586 00:42:57,619 --> 00:42:59,454 - Го има. - Што е тоа? 587 00:42:59,579 --> 00:43:01,998 Не знам, но наше е. Ајде да одиме. 588 00:43:10,548 --> 00:43:13,217 - Абигејл! - Еј, Патрик. 589 00:43:14,385 --> 00:43:16,346 Мило ми е што ве видов повторно заедно. 590 00:43:16,471 --> 00:43:18,598 - Да, не сме. - Да. 591 00:43:18,723 --> 00:43:22,143 О, се надевав дека ќе добијам малку од овие кутии надвор од куќата. 592 00:43:31,319 --> 00:43:35,323 Не можам да ја прочитам целата работа, но тоа можам да ви го кажам 593 00:43:35,490 --> 00:43:38,910 овие се дефинитивно предколонијални Ознаки на домородните Американци. 594 00:43:39,035 --> 00:43:42,372 - Лесно стар 500 години. - Лесно. 595 00:43:46,376 --> 00:43:49,128 Можам да идентификувам еден симбол. 596 00:43:49,754 --> 00:43:52,256 Погледнете го ова. Дали знаете што е тоа? 597 00:43:52,382 --> 00:43:54,342 Свет календар? не знам. 598 00:43:54,884 --> 00:43:57,345 Тој симбол е Cíbola. 599 00:43:58,179 --> 00:43:59,305 Тоа е Сибола. 600 00:44:00,848 --> 00:44:02,684 Градот на златото. 601 00:44:03,351 --> 00:44:04,560 Градот на златото. 602 00:44:07,563 --> 00:44:11,567 „Во 1527 година, шпански брод урнат на брегот на Флорида. 603 00:44:11,693 --> 00:44:13,486 Имаше само четворица преживеани. 604 00:44:13,611 --> 00:44:18,574 Едниот беше роб по име Естебан кој го спасил поглаварот на локалното племе на умирање. 605 00:44:18,700 --> 00:44:21,494 Како награда, тој беше одведен во нивниот свет град, 606 00:44:21,577 --> 00:44:23,454 град изграден од цврсто злато. 607 00:44:25,498 --> 00:44:29,544 Подоцна, кога Естебан се обидел да најде градот повторно, тој никогаш не можеше. 608 00:44:29,585 --> 00:44:35,216 Но, легендата растеше, и секој истражувач дојде во Новиот свет во потрага по него. 609 00:44:36,175 --> 00:44:40,096 Кога генералот Кастер трага по злато заврши со неговиот последен став 610 00:44:40,221 --> 00:44:44,600 во Литл Бигорн, стана јасно никој никогаш нема да го најде. " 611 00:44:50,273 --> 00:44:55,027 Бен, можете ли да замислите дали Конфедерациите го добија градот на златото... 612 00:44:55,778 --> 00:44:57,196 Боже мој. 613 00:44:58,156 --> 00:44:59,699 Ќе одам да разговарам со неа. 614 00:45:03,619 --> 00:45:05,997 - Доаѓаш со мене. - Не! 615 00:45:06,164 --> 00:45:10,334 - Еј. Никој друг не може да го преведе. - Има и други. 616 00:45:10,418 --> 00:45:11,752 Има уште неколку. 617 00:45:11,878 --> 00:45:14,172 За древните Индијанци? Никој подобар. 618 00:45:14,338 --> 00:45:17,216 - СЗО? - Види, Бен, не можам да одам со тебе. 619 00:45:17,383 --> 00:45:20,511 - Беше, што? Дваесет и пет години. - Триесет и два. 620 00:45:22,221 --> 00:45:23,431 Толку долго? 621 00:45:24,182 --> 00:45:27,852 Има причина зошто не сме зборувале 32 години. 622 00:45:27,977 --> 00:45:30,646 - Немаме ништо заедничко. - Јас? 623 00:45:31,314 --> 00:45:35,109 Да, секако. И јас сум сигурен таа е исто толку горда на тебе како и јас. 624 00:45:35,234 --> 00:45:37,612 - СЗО? - Неговата мајка. 625 00:45:40,615 --> 00:45:44,702 - Ќе се опуштиш? Ќе биде добро. - Секако. Треба да се погледне светлата страна. 626 00:45:44,869 --> 00:45:48,539 Помина долго време. Можеби таа ја изгуби меморијата, нема да ме препознае. 627 00:45:49,415 --> 00:45:50,791 Ја мразам! 628 00:45:52,835 --> 00:45:54,295 На вистинското место сме. 629 00:45:57,506 --> 00:46:00,593 Ќе се земам надвор од линијата на огнот за овој. 630 00:46:00,718 --> 00:46:02,511 - Здраво, мамо. - Бенџамин! 631 00:46:02,637 --> 00:46:05,765 Абигејл! Какво изненадување! Здраво, душо. 632 00:46:05,848 --> 00:46:06,807 Здраво. 633 00:46:08,100 --> 00:46:09,060 О. 634 00:46:10,811 --> 00:46:14,273 Гледаш? Еден слог, нож во срцето. 635 00:46:14,398 --> 00:46:16,192 - О, не. - Таа може да го направи тоа. 636 00:46:16,317 --> 00:46:19,153 Можам и да следам каде се наоѓа на мојата четка за заби. 637 00:46:19,237 --> 00:46:22,198 Не бев јас тој што си замина четките за заби во Маракеш. 638 00:46:22,323 --> 00:46:25,242 Ги собрав и двете во случајот за патување, како што е наложено. 639 00:46:25,368 --> 00:46:29,455 Да, и вие исто така инсистиравте при вчитување на багажот во таксито. 640 00:46:29,538 --> 00:46:32,625 - Не инсистираше. Го натоварив багажот. - Не случајот за патување. 641 00:46:32,750 --> 00:46:35,878 Случајот за патување не е багаж. Случајот оди во багажот. 642 00:46:36,003 --> 00:46:39,298 - Кој беше задолжен за пакување? - Не можев да навлезам во случајот 643 00:46:39,423 --> 00:46:42,426 багажот. Беше полно со тој глупав килим што си го купил. 644 00:46:42,551 --> 00:46:44,595 Мислевте дека има тајно шиење. 645 00:46:44,720 --> 00:46:47,139 - Колку беше тоа глупаво? - Имаше шиење. 646 00:46:47,223 --> 00:46:50,559 - Шест лажни зелени кожени куфери... - Мамо. 647 00:46:52,895 --> 00:46:54,855 Треба да го погледнете ова. 648 00:46:56,107 --> 00:46:58,567 - Каква е таа слика? - Интересно е. 649 00:46:58,734 --> 00:47:01,195 - Мислиме дека можеби е Олмек. - Тоа е. 650 00:47:02,488 --> 00:47:04,949 Да, да, дефинитивно прото-зокеан. 651 00:47:05,074 --> 00:47:08,202 Се надевавме дека можеш да го преведеш. 652 00:47:08,995 --> 00:47:10,538 Да, секако дека си бил. 653 00:47:13,457 --> 00:47:16,711 О, ова не вклучува уште еден лов на богатство, нели? 654 00:47:16,836 --> 00:47:19,630 Мамо, ова е всушност многу важно. 655 00:47:21,632 --> 00:47:24,009 Во ред. Што имаме овде? 656 00:47:24,760 --> 00:47:29,432 Ова... овој глиф овде, тоа значи „птица“. А тоа значи... 657 00:47:35,438 --> 00:47:36,522 Ах, „благородна птица“. 658 00:47:36,605 --> 00:47:39,775 „Најди ја благородната птица, нека те фати за рака 659 00:47:39,942 --> 00:47:43,112 и да ви даде премин до светиот храм. " 660 00:47:49,869 --> 00:47:52,997 О, мислите дека ова е мапа на богатство за Сибола, нели? 661 00:47:53,581 --> 00:47:55,416 Па, токму тоа е. 662 00:47:55,499 --> 00:47:59,587 Не, овој знак не значи „Cíbola. " Тоа значи „центар на светот. " 663 00:47:59,754 --> 00:48:03,549 Знаеш, некогаш ти се допаѓаше. Таа се заљуби во мене на лов на богатство. 664 00:48:03,632 --> 00:48:07,344 Тоа не беше љубов. Тоа беше возбуда, адреналин и текила. 665 00:48:07,428 --> 00:48:09,263 - Мамо... - Се обидував да добијам кредит за курсот. 666 00:48:09,305 --> 00:48:12,808 Ловот на богатство се исплатеше, во случај да не сте ги прочитале трудовите. 667 00:48:12,933 --> 00:48:15,060 Немаше никаква врска со тебе. Тоа беше Бен. 668 00:48:15,144 --> 00:48:17,396 Бен го најде богатството. Ти ништо не направи. 669 00:48:17,521 --> 00:48:22,401 Патрик, Емили, те молам. Можеме ли само дознајте што има на страницата? 670 00:48:25,070 --> 00:48:26,739 Па, тоа е тоа, се плашам. 671 00:48:27,448 --> 00:48:31,577 Овие хиероглифи се само делумни. Значи, имате само половина карта на богатство. 672 00:48:32,786 --> 00:48:33,996 Жал ми е. 673 00:48:34,872 --> 00:48:36,290 Не дека сум изненаден. 674 00:48:38,375 --> 00:48:40,836 Барем знаеме каде што е остатокот од картата. 675 00:48:41,504 --> 00:48:42,796 Што? 676 00:48:43,339 --> 00:48:45,633 Знаеш каде е? Зошто не ми кажа? 677 00:48:45,758 --> 00:48:48,385 Очигледно имаш склоност кон претерана реакција! 678 00:48:52,097 --> 00:48:54,975 - Жал ми е. - И јас сум. 679 00:48:55,059 --> 00:48:56,518 Па каде е? 680 00:48:56,685 --> 00:49:01,232 Натписот на статуата во Париз вели: „Овие близнаци стојат одлучни“. 681 00:49:01,315 --> 00:49:04,777 Мислиме дека картата е поделена помеѓу двете резолутни бироа. 682 00:49:04,902 --> 00:49:08,405 Бирото Resolute. Бирото Резолутна? 683 00:49:08,530 --> 00:49:10,366 Претседателско биро? 684 00:49:11,033 --> 00:49:12,785 Претседателот. Кој претседател? 685 00:49:12,868 --> 00:49:15,788 - Нашиот претседател? - За жал, да. 686 00:49:15,871 --> 00:49:17,373 Но, тоа значи ... 687 00:49:17,498 --> 00:49:18,791 Чекај, па мораме да... 688 00:49:20,125 --> 00:49:21,252 Белата куќа? 689 00:49:22,628 --> 00:49:26,131 Овалната канцеларија... поточно. 690 00:49:28,759 --> 00:49:30,511 Зошто би претерано реагирал на тоа? 691 00:49:35,224 --> 00:49:39,061 - Не се потпишав за тоа. - Дали би можеле да се фокусираме на предметното прашање? 692 00:49:41,188 --> 00:49:42,189 Ви благодарам. 693 00:49:46,193 --> 00:49:48,112 Рано е, предколумбиско. 694 00:49:48,278 --> 00:49:50,447 - Можете ли да го преведете? - Се шегуваш? 695 00:49:50,572 --> 00:49:53,826 Ова е изумрено, исклучително редок јазик. 696 00:49:53,909 --> 00:49:56,704 Само неколку луѓе учат овие јазици. 697 00:49:56,787 --> 00:49:58,163 Каде да ги најдеме? 698 00:49:58,914 --> 00:50:02,209 Универзитети, претпоставувам. Но, ја немаш целата работа. 699 00:50:02,334 --> 00:50:03,293 Што сакаш да кажеш? 700 00:50:04,086 --> 00:50:07,631 Овие хиероглифи тука... тие се отсечени. 701 00:50:07,715 --> 00:50:10,843 Има ли повеќе на картата? Како ќе го најдеме тоа? 702 00:50:10,926 --> 00:50:13,762 Нема да мораме. Гејтс ќе го добие некако. 703 00:50:14,138 --> 00:50:18,517 Бирото Resolute е во близина јужниот ѕид во Овалната соба. 704 00:50:18,600 --> 00:50:20,811 Погледнете го ова. Погледнете. 705 00:50:20,894 --> 00:50:22,688 Мала врата на предната страна на бирото. 706 00:50:22,855 --> 00:50:26,233 ФДР го стави тоа така гостите не можеа да ја видат неговата инвалидска количка. 707 00:50:26,358 --> 00:50:29,236 - Но... - Момци, погледнете го ова. 708 00:50:31,113 --> 00:50:32,489 Ова би можело да функционира. 709 00:50:32,614 --> 00:50:36,285 Верувам дека е време да направиш состанок со новото момче. 710 00:50:37,703 --> 00:50:38,829 Мислам дека си во право. 711 00:50:40,831 --> 00:50:45,335 Се надеваме дека уживате ролна со велигденски јајца од Белата куќа. 712 00:50:45,461 --> 00:50:49,506 Сликањето на лицето продолжува во 2:00 часот во близина на јужната чешма. 713 00:50:51,049 --> 00:50:54,553 - Тој Конор во костум за зајаче? - Ви благодарам. 714 00:50:54,678 --> 00:50:57,765 Никогаш не сум бил на ролна со велигденски јајца. Тоа е некако слатко. 715 00:50:57,931 --> 00:50:59,558 Да, го сакам. 716 00:51:01,101 --> 00:51:05,230 те познавам. Вашиот пра-прадедо го уби претседателот Линколн. 717 00:51:05,355 --> 00:51:07,733 Не. Тоа би бил Џон Вилкс Бут. 718 00:51:07,816 --> 00:51:09,902 Ајзеншимл вели дека Бут бил алатка 719 00:51:10,027 --> 00:51:13,405 во поголема завера што вклучува мажи во Кабинетот на Линколн. 720 00:51:13,530 --> 00:51:15,908 Апсурдно. Книгата на Ајзеншимл е исполнета со 721 00:51:15,991 --> 00:51:18,952 - нечисто истражување и лажни претпоставки. - О, да? 722 00:51:18,994 --> 00:51:22,080 Објасни зошто телохранителот на Линколн ја остави својата функција таа вечер? 723 00:51:22,206 --> 00:51:25,584 Затоа што претседателот Линколн никогаш не бил придружуван од стражари 724 00:51:25,667 --> 00:51:29,171 при посета на театарот. Слушање? Особено на Велики петок. 725 00:51:29,296 --> 00:51:32,216 Објаснете зошто сите мостови надвор од Вашингтон беа затворени 726 00:51:32,341 --> 00:51:35,427 освен еден, оној Бут што му требаше за да избега? 727 00:51:35,552 --> 00:51:38,472 Добро, трчај сега, ти невозможно дете. Трчај заедно. 728 00:51:40,224 --> 00:51:42,684 Што се случува со образованието во Америка? 729 00:51:42,809 --> 00:51:45,729 - Еј! Еј! - Конор! 730 00:51:45,854 --> 00:51:48,273 - Многу ми е мило што реши да дојдеш... - Еј. 731 00:51:48,398 --> 00:51:50,901 ...со Гејтс. - Конор. 732 00:51:51,026 --> 00:51:53,028 - Само налетавме еден на друг. - О. 733 00:51:57,032 --> 00:51:58,617 Нема да го прашаш? 734 00:51:58,700 --> 00:52:00,160 - Прашај ме што? - Ништо. 735 00:52:00,285 --> 00:52:03,372 - Не, навистина. Што? - Навистина не би сакал да наметнувам. 736 00:52:03,914 --> 00:52:08,585 Па, она што таа го мисли е таа не мисли дека можеш. 737 00:52:08,669 --> 00:52:11,797 - Не мислиш дека можам што? - Таа сака да ја види Овалната соба. 738 00:52:11,880 --> 00:52:15,717 - Не. Тоа е премногу да се бара. - Не, тоа е... 739 00:52:17,678 --> 00:52:18,971 - Можам да го направам тоа. - Навистина? 740 00:52:19,054 --> 00:52:20,013 Гледаш? 741 00:52:20,681 --> 00:52:22,015 - Можеш? - Да. 742 00:52:22,099 --> 00:52:26,353 Тоа е многу кул, Конор. имам секогаш сакав да ја видам Овалната канцеларија. 743 00:52:26,436 --> 00:52:28,105 Конор карпи. 744 00:52:28,772 --> 00:52:31,775 Па... еве сме. 745 00:52:31,858 --> 00:52:34,236 - Мм. - Леле. 746 00:52:34,695 --> 00:52:38,907 Мебел за империја и кренелирана калапи. Сакајте го. 747 00:52:39,032 --> 00:52:40,826 Хм. 748 00:52:40,909 --> 00:52:43,787 Неверојатно чувство, нели, стои овде? 749 00:52:43,912 --> 00:52:46,832 - Да. Неверојатно, а? - О, би можело да... 750 00:52:46,957 --> 00:52:48,041 О. Извинете. 751 00:52:50,752 --> 00:52:54,339 О, тоа е, ух... Бирото Resolute. 752 00:52:55,048 --> 00:52:58,051 Може да го препознае од фотографијата на младиот ЏФК Јуниор 753 00:52:58,218 --> 00:53:00,762 играјќи одоздола додека неговиот татко работел. 754 00:53:00,804 --> 00:53:02,723 - Прекрасно. - Да. 755 00:53:02,806 --> 00:53:05,642 Но, многу луѓе не знаат 756 00:53:05,809 --> 00:53:09,146 дека ова биро има близнак што се наоѓа во Бакингемската палата. 757 00:53:09,271 --> 00:53:11,273 - Зарем тоа не е нешто? - Кој знаеше? 758 00:53:11,398 --> 00:53:13,608 Секој претседател оттогаш Радерфорд Б. Хејс 759 00:53:13,734 --> 00:53:16,611 го користел тоа биро, освен Џонсон и Никсон. 760 00:53:16,737 --> 00:53:18,155 И Форд, се разбира. 761 00:53:18,321 --> 00:53:20,741 - Ах, не. - Ах, да. 762 00:53:20,824 --> 00:53:22,826 - Не. - Да. 763 00:53:22,951 --> 00:53:25,620 Абигејл! Дали изгубивте обетка? 764 00:53:26,538 --> 00:53:29,332 О! Јас... направив, да. 765 00:53:29,458 --> 00:53:32,669 Конор, овие ми беа дадени од баба ми. 766 00:53:32,794 --> 00:53:36,548 Претпоставувам дека треба да го бараме. Не би сакал некој да најде обетка 767 00:53:36,631 --> 00:53:39,551 тоа не припаѓа на првата дама во Овалната соба. 768 00:53:39,634 --> 00:53:40,969 - Да. - Одлична точка, 769 00:53:41,094 --> 00:53:43,346 со оглед на тоа дека не сме би требало да е тука. 770 00:53:43,513 --> 00:53:46,641 - Да. - Зошто не одиме овде 771 00:53:46,767 --> 00:53:48,060 и проверете го? 772 00:53:49,853 --> 00:53:51,772 Ќе проверам овде. 773 00:54:00,822 --> 00:54:03,283 - Мислиш дека падна овде? - Да. 774 00:54:09,998 --> 00:54:13,335 - Можеби овде. - Веројатно. 775 00:54:21,468 --> 00:54:23,136 О, не. 776 00:54:28,475 --> 00:54:32,312 - Седнавте на софата. - О, зајачиња. 777 00:54:37,692 --> 00:54:39,277 Конор! 778 00:54:39,444 --> 00:54:43,573 - Го најдовте. - Јас направив. 779 00:54:53,500 --> 00:54:55,418 Ви благодарам многу! 780 00:54:55,919 --> 00:54:57,337 Ах... 781 00:54:58,213 --> 00:55:00,966 Ти си само најдобар. Мм. 782 00:55:05,053 --> 00:55:06,096 Мм! 783 00:55:11,726 --> 00:55:13,061 Мм! 784 00:55:13,895 --> 00:55:15,146 Мм! 785 00:55:19,818 --> 00:55:20,944 Ви благодарам. 786 00:55:24,239 --> 00:55:25,156 Во ред. 787 00:55:27,784 --> 00:55:29,995 - Празно. - Сигурно некој го презел. 788 00:55:30,120 --> 00:55:33,665 Седеа најсветлите мажи во нашата земја на тоа биро повеќе од сто години. 789 00:55:33,790 --> 00:55:35,875 - Види. - Се разбира, еден од нив ја најде картата. 790 00:55:36,001 --> 00:55:39,504 - Симбол втиснат во дрвото. - Претседателскиот печат. 791 00:55:39,629 --> 00:55:41,423 Тоа не е претседателски печат. 792 00:55:41,589 --> 00:55:45,135 Орелот држи свиток наместо маслинови гранчиња. 793 00:55:45,260 --> 00:55:48,138 - Не сум сигурен што е ова. - Што правиме? 794 00:55:48,263 --> 00:55:49,806 Дали никој од вас не ја прочита мојата книга? 795 00:55:51,808 --> 00:55:53,977 Орелот го фаќа свитокот. 796 00:55:54,394 --> 00:55:56,146 - Знаеш ли што значи тоа? - Да. 797 00:55:56,271 --> 00:55:58,315 Но, тоа не е нешто што би можел да ти го кажам. 798 00:55:59,441 --> 00:56:03,361 Тоа е нешто што Морам да ви покажам... во мојата книга. 799 00:56:09,701 --> 00:56:13,371 - Не го ни отвори? - Се движев. 800 00:56:13,455 --> 00:56:14,998 Поглавје 13. 801 00:56:19,836 --> 00:56:24,049 - „Тајната книга на претседателот“? - „Тајната книга на претседателот“. 802 00:56:24,174 --> 00:56:28,303 Се случува да биде колекција на документи за претседатели 803 00:56:28,470 --> 00:56:31,765 од претседателите, и само за очите на претседателите. 804 00:56:32,223 --> 00:56:35,643 И не зборувам само за ЏФК еве, момци. 805 00:56:35,685 --> 00:56:40,065 18 и пол минути што недостасуваат на Вотергејт лентите. 806 00:56:40,815 --> 00:56:44,903 Дали Аполо навистина слета на месечината? Дали тоа? Дали тоа? 807 00:56:44,986 --> 00:56:48,907 И ударот на благодатта... Област 51. 808 00:56:49,032 --> 00:56:52,118 Ајде Рајли. Тоа е... тоа е урбана легенда. 809 00:56:52,243 --> 00:56:55,121 Дали е тоа, Абигејл? Дали е тоа? 810 00:56:56,206 --> 00:56:57,373 Тоа е само целосно ... 811 00:56:57,499 --> 00:56:58,708 - Луд? - Да. 812 00:56:58,792 --> 00:57:03,546 Хм. Затоа што последен пат проверив, ние доста живееме лудо. 813 00:57:03,671 --> 00:57:06,758 - Има поен. - Претпоставувам дека е така. 814 00:57:08,426 --> 00:57:09,385 Истиот симбол. 815 00:57:09,511 --> 00:57:12,889 Издаден во '66 под Законот за слобода на информации. 816 00:57:13,014 --> 00:57:14,682 Орелот и свитокот, 817 00:57:14,808 --> 00:57:19,020 тајниот симбол во Претседателската книга. 818 00:57:19,145 --> 00:57:21,898 Значи ти го кажуваш тоа што и да беше на таа штица 819 00:57:22,023 --> 00:57:24,859 е сега во Тајната книга на претседателот? 820 00:57:27,195 --> 00:57:28,571 Бен. 821 00:57:29,280 --> 00:57:31,324 Ако ти се обидуваш да ме убедиш... 822 00:57:32,283 --> 00:57:35,829 ...ќе имаш помалку докази, и јас веќе би ти поверувал до сега. 823 00:57:40,583 --> 00:57:42,293 Орелот со свитокот? 824 00:57:44,754 --> 00:57:47,048 Теоретичарите на заговор сакаат да веруваат 825 00:57:47,173 --> 00:57:49,968 дека тоа е симболот за Тајната книга на претседателот. 826 00:57:50,093 --> 00:57:51,636 Ја купивте книгата на Рајли. 827 00:57:51,761 --> 00:57:55,139 Вашиот пријател пишува книга за владините заговори. 828 00:57:55,223 --> 00:57:57,684 - Мислиш дека не знаеме за тоа? - Но дали е вистина? 829 00:57:57,809 --> 00:58:00,144 Дали претседателот има тајна книга? 830 00:58:07,110 --> 00:58:08,319 Дали сакате патки? 831 00:58:11,864 --> 00:58:12,991 Има книга. 832 00:58:14,576 --> 00:58:16,369 Зошто ми кажуваш овде? 833 00:58:17,537 --> 00:58:19,998 Бидејќи внатре, јас сум федерален агент. 834 00:58:20,081 --> 00:58:22,333 Овде надвор, Зборувам со тебе како пријател. 835 00:58:22,458 --> 00:58:26,796 - Каде се чува Претседателската книга? - Знае само актуелниот претседател. 836 00:58:26,921 --> 00:58:29,465 Книгата е донесена од претседател до претседател, 837 00:58:29,632 --> 00:58:31,801 и секој избира сопственото скривалиште. 838 00:58:31,926 --> 00:58:33,886 Ти си ФБИ. Не можеш да ми го добиеш? 839 00:58:34,012 --> 00:58:37,515 Единствениот начин на кој некогаш ќе ја видите таа книга е ако бидеш избран за претседател. 840 00:58:38,600 --> 00:58:39,976 Па, никогаш не се знае. 841 00:58:41,894 --> 00:58:44,063 Се што ми треба е неколку минути со него. 842 00:58:44,981 --> 00:58:46,733 Неколку минути? Навистина? 843 00:58:46,899 --> 00:58:49,027 Дури и да сте биле во брак на претседателот, 844 00:58:49,152 --> 00:58:51,404 не би можел за да добиете неколку минути. 845 00:58:51,487 --> 00:58:54,449 Не кога е опкружен со ракувачи. Ако го добијам сам... 846 00:58:54,574 --> 00:58:56,826 Како очекувате да го добие претседателот сам? 847 00:58:56,951 --> 00:58:59,996 Пред Граѓанската војна, државите беа сите одвоени. 848 00:59:00,413 --> 00:59:03,875 Луѓето велеа: „На Соединетите Американски Држави се. „Дали 849 00:59:04,459 --> 00:59:09,297 Дури кога војната заврши со луѓето почна да вели: „САД се“. 850 00:59:11,132 --> 00:59:15,636 Под Линколн... станавме една нација. 851 00:59:15,762 --> 00:59:17,889 А Линколн го плати тоа со својот живот. 852 00:59:17,972 --> 00:59:20,475 - Така направи и Томас Гејтс. - Точно. 853 00:59:21,642 --> 00:59:22,852 Со својот живот. 854 00:59:24,354 --> 00:59:28,316 Па, како ќе го добијам сам? 855 00:59:32,070 --> 00:59:33,279 Ќе го киднапирам. 856 00:59:34,947 --> 00:59:37,909 Ќе киднапирам претседателот на САД. 857 00:59:41,662 --> 00:59:43,706 - Тоа не е смешно. - Јас сум твојот татко. 858 00:59:43,873 --> 00:59:47,043 Како очекувате да одговорам? Не можам да дозволам да си го уништиш животот. 859 00:59:47,126 --> 00:59:49,087 Дали сте без памет? 860 00:59:49,170 --> 00:59:52,215 Прочитај ја мојата книга и ќе знаеш не можете да дојдете до таа книга. 861 00:59:52,298 --> 00:59:54,675 Како точно планирате да го направите ова? 862 00:59:56,052 --> 00:59:58,930 - Размислував за Маунт Вернон. - О. 863 00:59:59,013 --> 01:00:01,224 - Што? - Влегов. 864 01:00:01,390 --> 01:00:04,102 Господине, мора да ја преместиме забавата. 865 01:00:04,352 --> 01:00:07,105 Некои историчари тврдат хотелот Spencer Landmark 866 01:00:07,188 --> 01:00:09,649 се користеше за состаноци на Клан во доцните 1800-ти. 867 01:00:09,774 --> 01:00:13,194 - Знае некој дали е ова вистина? - Го имам весникот Вашингтон. 868 01:00:13,319 --> 01:00:17,365 Тие сакаат цитат за: „Дали е претседателот да си нечувствителен на малцинските прашања?“ 869 01:00:17,532 --> 01:00:20,618 - Не е важно. - Добијте листа на одобрени заменици. 870 01:00:20,701 --> 01:00:23,287 - Што имаш? - Да, знам дека е кратко време. 871 01:00:23,412 --> 01:00:27,083 Во хотелот пукна цевката што претходно ги резервиравме. 872 01:00:27,166 --> 01:00:32,171 - Јас... Вода има насекаде. - Пензионерска забава за 200 луѓе. 873 01:00:32,296 --> 01:00:35,007 - Сала Ганстон. - Монтичело е резервиран. 874 01:00:35,133 --> 01:00:37,343 Така е и Ганстон Хол и Тудор Плејс. 875 01:00:37,468 --> 01:00:40,805 Хотелот Денби е достапен, па така и Маунт Вернон. 876 01:00:40,930 --> 01:00:45,059 - О, леле. Вие сте спасител. - Денби е одличен. 877 01:00:45,142 --> 01:00:48,312 Удри го тоа. Денби беше резервиран. Маунт Вернон е се што имаме. 878 01:00:48,396 --> 01:00:50,565 Резервирајте го пред некој друг да го направи. 879 01:00:55,319 --> 01:00:57,864 И да кажам каква чест е да се биде овде 880 01:00:58,030 --> 01:01:00,324 и да ти го додадам мојот среќен роденден, Господине претседателе. 881 01:01:30,605 --> 01:01:32,607 - Добра вечер, господине. - Добра вечер. 882 01:01:32,732 --> 01:01:35,359 Дали сте свесни дека сте во ограничена област? 883 01:01:35,443 --> 01:01:37,987 Да, но ова е каде се рибите, синко. 884 01:01:38,070 --> 01:01:41,449 Тоа може да биде, но јас ќе го направам треба да се преселите по реката. 885 01:01:46,370 --> 01:01:49,665 Дали сте свесни дека според на член 1, дел 25 886 01:01:49,790 --> 01:01:53,336 од уставот на Мериленд, Дали ми е дозволено да ловам риба во јавна вода? 887 01:01:53,461 --> 01:01:58,299 Дали знаеш дека имам право на притвор дали во следните 48 часа без причина? 888 01:01:59,008 --> 01:02:03,471 Ќе се вратам каде Дојдов од што побрзо. 889 01:02:10,853 --> 01:02:14,523 Можеби еден ден ќе го носам ова нешто на забава на која всушност бев поканет. 890 01:02:24,325 --> 01:02:27,203 Дваесетина временска проверка. Станица 11. 891 01:02:27,286 --> 01:02:29,872 - Сè е јасно. Обезбеден периметар. - Еј. 892 01:02:29,997 --> 01:02:33,250 Не ти се случило да видиш симпатична бринета скита наоколу? 893 01:02:33,334 --> 01:02:36,420 - Отиде да се напие, исчезна. - Не, господине. 894 01:02:37,171 --> 01:02:38,631 Немам натпревар вечерва. 895 01:02:45,513 --> 01:02:49,558 Добра вечер, Ваша Екселенцијо. Здраво. 896 01:02:49,683 --> 01:02:53,646 Премиере, задоволство е да ве вратат во Соединетите држави. 897 01:02:53,771 --> 01:02:57,858 Ширете го зборот, ограничувања за придонеси не се спроведува при раѓањето на претседателот... 898 01:02:58,025 --> 01:02:59,527 - Среќен роденден. - Ви благодарам. 899 01:02:59,610 --> 01:03:03,280 - Бен Гејтс. Богатството на Темпларите? - О, нели, Бен Гејтс. Да. 900 01:03:03,406 --> 01:03:06,659 - Нема да те задржиме. - Благодарам многу. Секогаш задоволство. 901 01:03:06,742 --> 01:03:11,038 Не можам да ви кажам за каква возбуда е тоа да бидам поканет овде вечерва, господине. 902 01:03:11,163 --> 01:03:14,959 Да, мора да имате Тајната служба скока за сега. 903 01:03:15,084 --> 01:03:16,377 Господине? 904 01:03:16,502 --> 01:03:18,504 Со оглед на вашата откриена лоза. 905 01:03:18,629 --> 01:03:21,132 - О, да. О, тоа... - Продолжи. 906 01:03:21,215 --> 01:03:24,385 Се молам за извинување, господине, но знам каков голем обожавател си 907 01:03:24,510 --> 01:03:28,472 на Џорџ Вашингтон. си помислив можеби ќе сакате да го погледнете ова. 908 01:03:28,556 --> 01:03:30,099 Погледнете го тоа. 909 01:03:30,224 --> 01:03:33,769 Ова е карта на Монт Вернон нацртана од самиот Џорџ Вашингтон. 910 01:03:33,894 --> 01:03:36,689 Господине претседателе, токму тоа е. 911 01:03:36,814 --> 01:03:40,526 - Директор по историја на архитектура, Јеил. - Не го знаев тоа. 912 01:03:40,651 --> 01:03:42,403 Му припаѓаше на мојот голем вујко. 913 01:03:42,444 --> 01:03:44,655 Го добив од внуката на роб, Шарлот. 914 01:03:44,697 --> 01:03:47,992 - Среќен роденден. - Секогаш е задоволство. Ви благодарам многу. 915 01:03:48,075 --> 01:03:51,620 Шарлот, која живееше овде и работеше овде на Маунт Вернон. 916 01:03:51,745 --> 01:03:55,040 - Да. - И ние стоиме токму тука, господине. 917 01:03:55,166 --> 01:03:59,378 Оваа линија е подземен тунел, пат за бегство кој никогаш не бил пронајден. 918 01:03:59,587 --> 01:04:03,132 Се прашувам... Се прашувам дали е уште таму. 919 01:04:04,175 --> 01:04:06,302 Па... 920 01:04:06,385 --> 01:04:10,055 - Само еден начин да дознаете, господине. - Можеби треба да погледнеме. 921 01:04:10,890 --> 01:04:12,349 Дали ни е дозволено тоа? 922 01:04:12,808 --> 01:04:16,145 Мислам, знам дека ти е дозволено да го направи тоа. Ти си претседател. 923 01:04:16,270 --> 01:04:17,479 Може ли да дојдам со тебе? 924 01:04:19,106 --> 01:04:21,775 - Вие момци сте едноставно насекаде. - Да, господине. 925 01:04:21,942 --> 01:04:24,361 - Дај му ја фенерчето на мојот пријател. - Ви благодарам. 926 01:04:26,071 --> 01:04:28,240 Според оваа карта треба да се ... 927 01:04:29,366 --> 01:04:33,329 Тоа е еден... два. Овде. 928 01:04:33,454 --> 01:04:35,039 Да, треба да биде овде. 929 01:04:36,832 --> 01:04:38,042 - Може ли? - Апсолутно. 930 01:04:38,208 --> 01:04:39,627 Во ред. 931 01:04:43,047 --> 01:04:46,467 Знаеш, Крег, Ценам што си ја работиш работата, 932 01:04:46,550 --> 01:04:48,510 но јас немам непријатели овде долу. 933 01:04:49,386 --> 01:04:52,348 Во подрумот. Во оваа мала соба. 934 01:04:53,682 --> 01:04:55,100 Само ќе чекам овде, тогаш. 935 01:05:06,111 --> 01:05:07,571 Овде. 936 01:05:11,033 --> 01:05:14,912 - Тоа е белегот на Џорџ Вашингтон. - Само што е малку поинаку. 937 01:05:14,995 --> 01:05:18,499 - Како? - Овие оски, аголот е исклучен. 938 01:05:19,458 --> 01:05:25,255 За да кореспондира со оние што се вклучени картата, таа треба да формира совршено V. 939 01:05:31,512 --> 01:05:32,680 Добро, што друго? 940 01:05:33,681 --> 01:05:35,516 Врвот на стрелата... 941 01:05:38,060 --> 01:05:39,770 ...е настрана. 942 01:05:47,569 --> 01:05:49,613 Во ред сме. Не грижете се. 943 01:05:55,035 --> 01:05:56,286 Погледнете го тоа. 944 01:05:57,162 --> 01:05:58,080 Ајде. 945 01:06:04,378 --> 01:06:05,337 Господине претседателе? 946 01:06:06,964 --> 01:06:09,466 Имаме пропуст во зона девет! Има... 947 01:06:11,635 --> 01:06:15,931 - Информирајте го Fairfax, SecTac Channel One! - Детали за периметар, заклучете ги сите излези! 948 01:06:16,598 --> 01:06:19,518 - Гејтс, што правиш? - Жал ми е, господине претседателе. 949 01:06:19,643 --> 01:06:23,313 Треба да ти поставам прашање, на што знам дека не можеш да одговориш 950 01:06:23,439 --> 01:06:26,233 - освен ако не сме сами. - Влегуваат двајца! 951 01:06:27,025 --> 01:06:30,446 Сакам чекан, сакам врана, Сакам џек чекан, сега! 952 01:06:32,072 --> 01:06:33,991 Том, алармирај го потпретседателот. 953 01:06:35,284 --> 01:06:37,786 Господине претседателе, некаде помеѓу 1880 г. 954 01:06:37,911 --> 01:06:40,956 кога Резолутно биро беше сместен во Овалната соба, 955 01:06:41,081 --> 01:06:45,586 и сега, еден од нашите претседатели најде тајна преграда во бирото. 956 01:06:45,669 --> 01:06:49,381 Внатре беше скриена штица со пишување домородните Американци на него. 957 01:06:49,548 --> 01:06:54,219 Карта на богатство до Сибола, легендарниот град на злато, господине. 958 01:06:54,344 --> 01:06:56,680 Сето ова само да ме прашате за мапа на богатство? 959 01:06:56,805 --> 01:07:00,100 Таа мапа е клуч за докажување Невиноста на Томас Гејтс. 960 01:07:00,184 --> 01:07:04,396 Јас точно знам дека штицата повеќе не е во бирото Resolute. 961 01:07:04,521 --> 01:07:06,023 И ти си бил на моето биро? 962 01:07:06,106 --> 01:07:09,151 Верувам каде се наоѓа од таа штица сега е скриена... 963 01:07:10,068 --> 01:07:12,029 ...во Претседателската книга, господине. 964 01:07:15,032 --> 01:07:17,075 Книгата позната само на нашите претседатели. 965 01:07:18,202 --> 01:07:20,621 Ги содржи сите тајни на нашата нација. 966 01:07:25,459 --> 01:07:28,170 Тоа е најмногу смешно нешто што некогаш сум го слушнал. 967 01:07:28,337 --> 01:07:34,092 Го видов печатот во бирото, господине. Знам дека мапата постои. 968 01:07:35,719 --> 01:07:38,180 Нема да ми кажеш како да излезете одовде 969 01:07:38,305 --> 01:07:41,600 - освен ако не го добиеш тоа што го сакаш. -Излезот е тој правец, 970 01:07:41,725 --> 01:07:43,560 и ќе ти покажам. 971 01:07:43,644 --> 01:07:45,687 Не преговарате баш добро, нели? 972 01:07:46,730 --> 01:07:47,898 Не, господине. 973 01:07:48,649 --> 01:07:49,775 Господине претседателе! 974 01:07:49,816 --> 01:07:51,485 Каде се моите чекани? 975 01:07:57,407 --> 01:07:58,617 Не те разбирам, Гејтс. 976 01:07:58,867 --> 01:08:01,536 Ти го правиш сето ова, ти си подготвен да одиш во затвор, 977 01:08:01,662 --> 01:08:03,956 само да го исчистите името на вашиот предок. 978 01:08:04,665 --> 01:08:07,084 Излезот е само по тие скали. 979 01:08:08,293 --> 01:08:11,213 Сè што сум јас е поради моите предци, господине. 980 01:08:12,089 --> 01:08:14,758 Томас Гејтс го даде својот последната целосна мерка на посветеност 981 01:08:14,883 --> 01:08:17,427 до неговата земја да го запре KGC. 982 01:08:17,552 --> 01:08:21,348 Кога некој ќе умре за својата татковина, Верувам дека треба да им се оддаде почит. 983 01:08:21,431 --> 01:08:23,308 „Последна целосна мерка на посветеност“? 984 01:08:23,975 --> 01:08:26,812 Линколн е мојот омилен претседател, господине. Без навреда. 985 01:08:28,063 --> 01:08:31,400 Никој не е преземен. И тој ми е омилен. 986 01:08:33,193 --> 01:08:36,363 Господине, знам дека книгата постои, и моето прашање е, 987 01:08:36,530 --> 01:08:39,783 „Дали ќе се согласите да ми дозволите да го видам? 988 01:08:40,534 --> 01:08:43,120 Дури и ако нешто такво навистина постоеше, 989 01:08:43,245 --> 01:08:46,123 зошто мислиш дека би всушност само да ти го даде? 990 01:08:46,790 --> 01:08:48,583 Затоа што веројатно ќе не води 991 01:08:48,709 --> 01:08:52,796 до откривањето на најголемите Домородното американско богатство на сите времиња. 992 01:08:53,422 --> 01:08:56,383 Изгубено е огромно парче култура. 993 01:08:56,550 --> 01:08:59,553 Можете да ја дадете таа историја назад кон неговите потомци. 994 01:08:59,636 --> 01:09:03,807 И затоа што вие сте претседател од Соединетите Држави, господине. 995 01:09:03,932 --> 01:09:08,729 Дали по вроден карактер, или по заклетва го браневте Уставот, 996 01:09:08,854 --> 01:09:11,690 или тежината на историјата што паѓа врз тебе. 997 01:09:12,399 --> 01:09:15,318 ти верувам да бидам чесен човек, господине. 998 01:09:17,404 --> 01:09:19,698 Луѓето веќе не веруваат во тие работи. 999 01:09:21,741 --> 01:09:23,285 Тие сакаат да веруваат во тоа. 1000 01:09:45,474 --> 01:09:50,270 Најблискиот автопат е тој правец. Ќе разберете ако се разделиме овде. 1001 01:09:55,275 --> 01:09:57,652 - Гејтс. - Господине? 1002 01:09:57,736 --> 01:10:00,780 Следниот разговор никогаш не се случило. 1003 01:10:02,199 --> 01:10:03,617 Книгата постои. 1004 01:10:04,826 --> 01:10:07,245 - Каде е? - Каде на друго место чуваш книга? 1005 01:10:07,329 --> 01:10:09,164 Во библиотеката на Конгресот. 1006 01:10:09,915 --> 01:10:14,544 X, Y, два, три, четири, седум, осум, шест. 1007 01:10:14,961 --> 01:10:15,921 Ви благодарам, господине. 1008 01:10:16,963 --> 01:10:21,801 Исто така, ќе треба да знаете три, седум, девет, четири. 1009 01:10:21,927 --> 01:10:23,178 Го разбрав. 1010 01:10:24,304 --> 01:10:27,891 - И Гејтс... - Господине? 1011 01:10:28,516 --> 01:10:33,271 Двесте луѓе знаат дека ме држеше против мојата волја. Не можам да им кажам зошто. 1012 01:10:33,355 --> 01:10:35,690 Освен ако не го најдете тоа што го барате, 1013 01:10:35,774 --> 01:10:38,526 ќе ви биде наплатено со киднапирање на претседателот. 1014 01:10:38,693 --> 01:10:42,948 - Знаеш што значи тоа. - Да, господине. Многу, господине. 1015 01:10:46,910 --> 01:10:50,497 - Сакам да направиш нешто за мене. - Тоа би било привилегија, господине. 1016 01:10:51,414 --> 01:10:55,377 Страница 47. Само погледнете го тоа. 1017 01:10:58,672 --> 01:11:01,841 Рајли, запознај ме во Конгресната библиотека за 20 минути. 1018 01:11:04,594 --> 01:11:05,553 Во ред. 1019 01:11:12,852 --> 01:11:13,812 Садуски. 1020 01:11:16,523 --> 01:11:19,317 Што беше претседателот? 1021 01:11:21,778 --> 01:11:22,737 Гејтс. 1022 01:11:27,826 --> 01:11:30,328 X- Y-два-три-четири-седум-осум-шест. 1023 01:11:30,453 --> 01:11:34,833 X- Y-два-три-четири-седум-осум-шест. X- Y-два-три-четири-седум-осум-шест. 1024 01:11:34,916 --> 01:11:36,501 - Еј. - Еј. 1025 01:11:36,960 --> 01:11:38,294 Блиску сме. 1026 01:11:48,388 --> 01:11:51,850 - Каде да почнеме? - XY е шифра за класификација на книгите. 1027 01:11:52,016 --> 01:11:55,437 Штандови за специјални колекции, што значи многу посебни книги. 1028 01:11:55,562 --> 01:11:58,481 - Каде се тие? - На овој начин. Ќе се прикрадеме. 1029 01:12:21,504 --> 01:12:22,422 Ова ќе биде добро. 1030 01:12:25,425 --> 01:12:27,844 Еве одиме. XA... XM... 1031 01:12:33,892 --> 01:12:36,311 Погледнете. Дали имате код? 1032 01:12:37,145 --> 01:12:39,439 Три-седум-девет-четири. 1033 01:12:46,237 --> 01:12:48,490 Што рече претседателот бројот беше? 1034 01:12:48,615 --> 01:12:50,742 Два-три-четири-седум-осум-шест. 1035 01:12:58,875 --> 01:13:00,835 Два-три-шест-седум... 1036 01:13:00,960 --> 01:13:04,005 X-Y-два-три-три, два-три-седум-осум... Еве. 1037 01:13:04,130 --> 01:13:05,715 Два-три-четири-седум-девет-еден. 1038 01:13:05,924 --> 01:13:08,718 - Два-три-четири-седум-девет... - Седумдесет и шест, 78... 1039 01:13:08,801 --> 01:13:10,053 Не е таму. 1040 01:13:12,055 --> 01:13:14,682 Можеби некој го проверил. 1041 01:13:16,351 --> 01:13:20,522 - Зошто да не пратите овде ако нема книга? - Веројатно сакаше да нè фатат. 1042 01:13:30,323 --> 01:13:31,282 Еве. 1043 01:13:47,882 --> 01:13:50,718 - Што е тоа? - Тоа е комбинирана брава со шест бирање. 1044 01:13:52,845 --> 01:13:54,681 Локацијата е комбинација. 1045 01:13:56,057 --> 01:13:57,809 Локацијата е комбинација. 1046 01:14:15,034 --> 01:14:16,953 Да. Бев во право. 1047 01:14:17,870 --> 01:14:19,247 Браво, господине Пул. 1048 01:14:26,462 --> 01:14:28,006 Орелот и свитокот. 1049 01:14:40,852 --> 01:14:42,311 - Област 51! - Шш! 1050 01:14:45,523 --> 01:14:47,942 - Атентатот на Кенеди. - Шш! Немаме време. 1051 01:14:48,109 --> 01:14:50,069 Да, вистина е. 1052 01:14:53,114 --> 01:14:55,742 Еве. Чекај. 1053 01:14:55,867 --> 01:14:59,954 „Април 1865. Кралицата Викторија му испраќа на Пајк две шифрирани пораки. 1054 01:15:00,121 --> 01:15:04,584 Првиот е примен. Содржи информации за 1055 01:15:04,584 --> 01:15:08,004 Нов свет богатство. Градот на златото. " 1056 01:15:08,671 --> 01:15:11,966 Чекај. Кралицата сакаше да и помогне на Конфедерацијата? 1057 01:15:12,091 --> 01:15:15,720 - Поделената Америка ќе беше послаба. - Потребен е памук од југ. 1058 01:15:15,803 --> 01:15:18,890 „Се мислеше на второто промашување да содржи шифра на Playfair 1059 01:15:19,015 --> 01:15:22,894 предлагајќи контакт со Laboulaye, кој ќе крие индиции пред неговата смрт. " 1060 01:15:23,019 --> 01:15:26,689 Шифрата запишана во штандот страница од дневник што Томас се обидел да ја запали. 1061 01:15:26,856 --> 01:15:29,066 - Оној што го имаме. - Точно. „1880 година. 1062 01:15:29,942 --> 01:15:34,071 Одлучно биро пристигнува во Вашингтон, испратени од кралицата до претседателот Хејс. " 1063 01:15:36,157 --> 01:15:37,116 Погледнете го тоа. 1064 01:15:38,910 --> 01:15:42,163 Недостасува штица од Белата куќа. Леле. 1065 01:15:44,165 --> 01:15:46,667 Еве го конечниот влез од претседателот Кулиџ. 1066 01:15:46,793 --> 01:15:50,797 „1924. Најдов штица во тајниот оддел за биро. 1067 01:15:50,922 --> 01:15:54,550 Планк фотографиран, а потоа уништен. 1068 01:15:54,675 --> 01:15:57,470 Нарачан Борглум да уништи знаменитости 1069 01:15:57,595 --> 01:15:59,639 во светите планини Црни Хилс. " 1070 01:16:02,266 --> 01:16:05,853 Борглум. Монт Рашмор? 1071 01:16:06,646 --> 01:16:11,526 Тој ја издлабил планината Рашмор за да ги избришете обележјата на картата 1072 01:16:11,692 --> 01:16:14,111 со цел да се заштити Градот на златото. 1073 01:16:15,154 --> 01:16:17,782 Планината Рашмор беше прикривање. 1074 01:16:17,907 --> 01:16:20,576 Што е тоа? 1075 01:16:22,203 --> 01:16:25,581 Еве ги моите даночни долари на работа, доаѓа да ме уапси. 1076 01:16:25,665 --> 01:16:28,251 Не доаѓа по тебе, тие се за мене. Оди до автомобилот. 1077 01:16:28,376 --> 01:16:30,253 - Не! - Оди! Ќе се сретнам со тебе. 1078 01:16:30,836 --> 01:16:31,796 На овој начин. 1079 01:16:40,680 --> 01:16:43,057 Така Гејтс го киднапира претседателот, го пушти да си оди 1080 01:16:43,224 --> 01:16:45,101 и се упатува кон Конгресната библиотека? 1081 01:16:45,268 --> 01:16:47,812 - Зошто? - Можеби сака да провери некоја книга. 1082 01:17:07,290 --> 01:17:08,833 На овој начин. 1083 01:17:29,729 --> 01:17:32,231 Сите агенти... 1084 01:17:44,910 --> 01:17:46,704 - Тато. - Бен. 1085 01:17:46,829 --> 01:17:49,040 Излези од таму. Морав да ја преместам колата. 1086 01:17:49,165 --> 01:17:51,584 ФБИ, Тајната служба насекаде. 1087 01:17:51,625 --> 01:17:54,336 Смири се. Испратив слика од штицата до вашата ќелија. 1088 01:17:54,503 --> 01:17:56,380 - Можете ли да го направите тоа? - Да, го можам тоа. 1089 01:17:56,547 --> 01:17:58,090 Дали го добивте? 1090 01:17:58,924 --> 01:18:00,217 - Сфатив. - Види. 1091 01:18:01,969 --> 01:18:05,973 - Однеси го кај мама на превод. - Зошто јас? 1092 01:18:06,098 --> 01:18:08,142 Тој вели дека неговата мајка дали може да ја преведе штицата? 1093 01:18:08,225 --> 01:18:10,102 Дознајте која е таа. 1094 01:18:21,363 --> 01:18:24,075 - Како ќе го најдеме Бен? - Не знам. 1095 01:18:24,158 --> 01:18:26,077 - Држи го! Кој си ти? - Работиме овде. 1096 01:18:26,160 --> 01:18:28,287 - лични карти. - Еве. Ни кажаа да се евакуираме. 1097 01:18:28,412 --> 01:18:30,080 Не знам што се случува. 1098 01:18:30,206 --> 01:18:32,708 - Мојата кола е паркирана... - Една секунда читам... 1099 01:18:32,833 --> 01:18:36,337 - Специјален дел за... ... книга, а потоа набрзина сме избркани... 1100 01:18:36,420 --> 01:18:37,922 - Само напред. - Во ред. Ви благодарам. 1101 01:18:38,047 --> 01:18:41,091 - Ви благодариме за помошта, службеник. - Со среќа. 1102 01:18:41,634 --> 01:18:44,428 Имајте добра ноќ. 1103 01:18:48,057 --> 01:18:51,227 Еј, оди до североисточните сектори... 1104 01:18:54,772 --> 01:18:56,065 Стартувајте го автомобилот. 1105 01:18:59,151 --> 01:19:00,277 Ставете го во опрема. 1106 01:19:02,321 --> 01:19:04,240 - Уф. - Што е проблемот? 1107 01:19:04,323 --> 01:19:05,407 Јасно е. Ајде да одиме! 1108 01:19:06,075 --> 01:19:07,326 Ќе одиме во затвор. 1109 01:19:10,454 --> 01:19:12,206 Сакам да направам проверка... 1110 01:19:15,125 --> 01:19:16,418 Влезете! Застанете! 1111 01:19:18,087 --> 01:19:19,213 Мерцедес теренец... 1112 01:19:19,338 --> 01:19:21,882 - Тој е внатре! Оди! - Почекај! 1113 01:19:21,966 --> 01:19:23,592 Уф! 1114 01:19:24,885 --> 01:19:25,928 Во ред. Ние можеме да го направиме ова. 1115 01:19:30,224 --> 01:19:32,309 Затворете ја барикадата, заклучете ја! 1116 01:19:32,393 --> 01:19:34,436 Заклучете го! 1117 01:19:37,189 --> 01:19:38,983 - Вози, вози, вози! - Во ред. 1118 01:19:41,193 --> 01:19:42,820 Јас не мислам така! 1119 01:19:43,612 --> 01:19:44,780 Уф, ха! 1120 01:19:49,243 --> 01:19:51,579 Оди, оди, оди, оди, оди! 1121 01:19:51,704 --> 01:19:53,872 Ајде да одиме! Ајде да одиме! 1122 01:19:56,500 --> 01:19:58,961 Тоа не испадна како што требаше! 1123 01:19:59,044 --> 01:20:01,672 - Како не најдоа толку брзо? - Ќе ти кажам како. 1124 01:20:01,839 --> 01:20:05,426 - Претседателот е бајка! - Садуски. Тој беше таму. 1125 01:20:05,551 --> 01:20:07,845 Тој знае повеќе за книгата отколку што мислев. 1126 01:20:07,970 --> 01:20:10,597 Како беше претседателот чувствувате дека сте киднапирани? 1127 01:20:11,223 --> 01:20:12,266 Тој беше во ред. 1128 01:20:18,731 --> 01:20:21,608 - Д-р Еплтон. - Оваа канцеларија е затворена. Жал ми е. 1129 01:20:21,734 --> 01:20:24,194 Се извинувам за доцнењето на часот. 1130 01:20:25,571 --> 01:20:27,698 Јас се викам Мич Вилкинсон. 1131 01:20:27,823 --> 01:20:31,452 Имам нешто што те сакам да се погледне. Одвојте само една минута. 1132 01:20:39,251 --> 01:20:41,545 - Ти си ловец на богатство. - Не, госпоѓо. 1133 01:20:41,628 --> 01:20:44,340 Јас сум само човек кој се обидува да остави свој белег во историјата. 1134 01:20:44,923 --> 01:20:46,175 Можете ли да ми помогнете? 1135 01:20:47,676 --> 01:20:51,847 Хм... Не, не го знам тој јазик. Жал ми е. Не можам да ти помогнам. 1136 01:20:52,014 --> 01:20:54,475 О, извинете. 1137 01:20:57,728 --> 01:20:58,771 Да. 1138 01:21:00,397 --> 01:21:01,857 Го разбрав. 1139 01:21:02,441 --> 01:21:06,195 Твојот поранешен сопруг е на пат нагоре. Го сака преводот. 1140 01:21:07,654 --> 01:21:12,785 Кажи му се освен вистината. Ослободете се од него. Неговиот живот зависи од тоа. 1141 01:21:22,461 --> 01:21:24,004 Емили? 1142 01:21:36,767 --> 01:21:38,936 Знам дека сум последниот човек сакаш да видиш, 1143 01:21:39,061 --> 01:21:44,274 и не ми е пријатно, но ни треба нешто да преведеш. 1144 01:21:46,110 --> 01:21:50,280 - Бен ме испрати. Му треба вашата помош. - Да, секако. 1145 01:21:51,615 --> 01:21:53,575 Ако е за Бен, се разбира. Што е тоа? 1146 01:21:54,701 --> 01:21:56,995 О. Ах... 1147 01:21:57,120 --> 01:21:59,873 Во мобилниот е. Не сум сигурен како да ... 1148 01:21:59,998 --> 01:22:01,917 - Дај ми го. ... изнесете го. 1149 01:22:09,842 --> 01:22:12,219 Знаеме дека води до планината Рашмор. 1150 01:22:16,348 --> 01:22:19,434 Да. „Островите... Камени острови во море од трева. " 1151 01:22:19,560 --> 01:22:24,147 Така викаа Лакота Црните ридови во Јужна Дакота. 1152 01:22:24,898 --> 01:22:25,858 Во право. 1153 01:22:29,194 --> 01:22:33,574 „Пронајдете каде месечината ја допира земјата и ослободете ја колибрите. " 1154 01:22:38,161 --> 01:22:39,162 Тоа е тоа? 1155 01:22:46,878 --> 01:22:51,133 Дали некогаш ви паднало на памет? Не ми се верува дека го кажувам ова. 1156 01:22:52,384 --> 01:22:56,263 Дали некогаш ти падна на памет дека го направив работите што ги направив за да те импресионирам? 1157 01:22:59,099 --> 01:23:02,894 Не, ти го направи тоа затоа што сакаше, и јас би го направил истото, 1158 01:23:03,061 --> 01:23:06,315 освен еден од нас мораше да порасне и остани дома и гледај го Бен. 1159 01:23:06,398 --> 01:23:08,358 Сигурно немаше да бидеш ти. 1160 01:23:09,318 --> 01:23:13,697 Дали некогаш ти текна дека сум направил жртви за нас што никогаш не сте ги направиле? 1161 01:23:16,408 --> 01:23:17,868 Не, секако дека не. 1162 01:23:18,452 --> 01:23:20,162 Затоа само оди си. 1163 01:23:34,301 --> 01:23:35,761 Лоша текила. 1164 01:23:40,390 --> 01:23:42,559 Не се чувствувајте лошо. Добро си направил. 1165 01:23:42,726 --> 01:23:44,728 Патрик веруваше во секој збор што го кажа. 1166 01:23:44,853 --> 01:23:48,357 Освен тоа, твојот син би имал и онака никогаш не го нашол богатството. 1167 01:23:48,440 --> 01:23:50,233 Не го познаваш Бенџамин. 1168 01:23:50,359 --> 01:23:53,904 Можеби не. Но, повторно, го имам ова. 1169 01:23:57,574 --> 01:24:02,412 Писмо од кралицата Викторија до конфедералниот генерал Алберт Пајк? 1170 01:24:02,496 --> 01:24:06,708 Изгледа драгата стара кралица беше делумна за конфедеративната кауза. 1171 01:24:07,459 --> 01:24:10,379 Ова е предадено од моето семејство 140 години. 1172 01:24:11,296 --> 01:24:15,509 Содржи витална информација. Конечниот поим, како да беше. 1173 01:24:15,634 --> 01:24:21,473 Оваа информација е безвредна без твојот превод на штиците. 1174 01:24:22,974 --> 01:24:24,726 Иронично е, нели? 1175 01:24:24,810 --> 01:24:29,606 Сето ова започна со горење на страници, а сега завршува 1176 01:24:29,689 --> 01:24:33,151 со палењето на ова, конечниот поим. 1177 01:24:34,027 --> 01:24:35,779 Ме прави единствениот... 1178 01:24:36,988 --> 01:24:38,406 ...кој може да ја најде Цибола. 1179 01:24:40,784 --> 01:24:41,785 Земи си го палтото. 1180 01:24:54,673 --> 01:24:57,634 Нејзиниот превод во второто полувреме на штиците вели 1181 01:24:57,759 --> 01:25:01,304 - Треба да најдеме остров од камен. - Бен досега ќе го најдеше. 1182 01:25:01,721 --> 01:25:02,931 Јас не мислам така. 1183 01:25:10,814 --> 01:25:12,607 Како да стигнам до ова... 1184 01:25:14,526 --> 01:25:15,694 Здраво, Мич. 1185 01:25:17,445 --> 01:25:18,446 Мамо... 1186 01:25:18,572 --> 01:25:21,366 - Чекај ме. - Нема шанси. Премногу си бавен. 1187 01:25:21,741 --> 01:25:24,744 Знаев дека ќе сфатиш пораката што му ја дадов на татко ти. 1188 01:25:25,161 --> 01:25:28,081 Колибриот беше добар. Пушти ја да си оди. 1189 01:25:28,164 --> 01:25:31,877 Ние сме тие со огнена моќ, а ти ми даваш наредби. 1190 01:25:32,002 --> 01:25:36,214 Го киднапирав претседателот. ФБИ сега се на пат да ме уапсат, 1191 01:25:36,339 --> 01:25:38,300 и сигурен сум дека ќе сакаат да те запознаат. 1192 01:25:38,425 --> 01:25:40,510 Ќе не најдат двајцата и ќе не уапсат двајцата. 1193 01:25:40,635 --> 01:25:43,305 Тој пат не води до Градот на златото, нели? 1194 01:25:43,597 --> 01:25:46,474 Овој човек има информации што ви се потребни. Тој има писмо. 1195 01:25:46,558 --> 01:25:48,894 Од кралицата Викторија на генералот Алберт Пајк. 1196 01:25:49,060 --> 01:25:51,813 - Од каде го знаеш тоа? - Читав за тоа, во книга. 1197 01:25:54,941 --> 01:25:56,359 Се плашам дека го запалил. 1198 01:25:59,738 --> 01:26:04,409 Во ред... Ме натеравте да направам целата работа досега, зошто да престанете сега? 1199 01:26:05,035 --> 01:26:08,413 Кажи ми што знаеш, Ќе го најдам Градот на златото, 1200 01:26:08,496 --> 01:26:11,666 докаже невиноста на Томас Гејтс, можеш да го имаш богатството. 1201 01:26:11,750 --> 01:26:13,627 - Што? - Одам со тебе. 1202 01:26:13,752 --> 01:26:17,505 Но, ако некој ќе биде заслужен за откривање на градот на златото, 1203 01:26:17,631 --> 01:26:18,798 тоа ќе бидам јас. 1204 01:26:18,923 --> 01:26:21,968 Но, вашите партнери остануваат тука, и сите пиштоли. 1205 01:26:22,093 --> 01:26:23,720 Што те тера да мислиш дека би се согласил? 1206 01:26:24,679 --> 01:26:29,142 Затоа што ти треба тоа богатство. Верувај ми, знам. 1207 01:26:33,813 --> 01:26:35,982 Во ред, Гејтс. Ќе го направиме тоа на ваш начин. 1208 01:26:38,943 --> 01:26:42,739 Но, верувајте ми... не ми требаат пиштолите. 1209 01:26:47,702 --> 01:26:51,456 - Кој претседател? Претседателот? - Мислев дека е најдобро да не ти кажам. 1210 01:27:04,803 --> 01:27:08,473 Сè уште не гледам ништо што личи на благородна птица. 1211 01:27:10,475 --> 01:27:12,352 Во ред. Ајде да го имаме. 1212 01:27:12,519 --> 01:27:16,856 Што пишувало писмото? Што е трагата од писмото на кралицата Викторија? 1213 01:27:16,981 --> 01:27:22,237 „Влезот ќе биде откриен само под дожд без облаци. " 1214 01:27:22,320 --> 01:27:23,863 Сфатете го тоа. 1215 01:27:23,988 --> 01:27:27,575 Па се враќаме кога врне? 1216 01:27:29,661 --> 01:27:33,415 „Без облаци.“ Може едноставно да значи сонцето. 1217 01:27:34,124 --> 01:27:37,127 Потребен ви е сончев ден... и дожд. 1218 01:27:38,503 --> 01:27:39,462 Ни треба вода. 1219 01:27:40,255 --> 01:27:41,381 Вода. 1220 01:27:52,058 --> 01:27:53,143 Абигеја. 1221 01:27:54,394 --> 01:27:57,772 Сите, водата прави карпите потемни. Користете ја водата. 1222 01:27:57,856 --> 01:27:59,065 Ем? Вода? 1223 01:27:59,190 --> 01:28:03,236 - Што е ова во мојата рака? Дали си слеп? - Добро, добро, добро. 1224 01:28:15,331 --> 01:28:18,501 Ова е смешно. Ќе ја полееме целата работа? 1225 01:28:28,219 --> 01:28:29,637 Тоа е тоа. 1226 01:28:29,721 --> 01:28:34,309 О! Тоа е тоа. Го најдов. Овде! Го најде! Овде! 1227 01:28:36,561 --> 01:28:37,645 Погледнете го ова! 1228 01:28:39,230 --> 01:28:40,231 Тоа е орел. 1229 01:28:42,275 --> 01:28:44,819 - Види го тоа. Тоа е орел. - Еве го. 1230 01:28:45,361 --> 01:28:48,072 - „Благородната птица...“ - "Ќе ви даде премин." 1231 01:28:48,239 --> 01:28:51,659 - Ух-а. Сега што? - Треба да се здружиме, 1232 01:28:51,784 --> 01:28:56,623 и на благороден начин, помине над птицата. 1233 01:28:57,790 --> 01:29:01,294 - Тоа укажува на насока ... - Некако таа птица ... 1234 01:29:01,461 --> 01:29:05,173 ...ќе се издигне од карпата и вид на крава... 1235 01:29:05,298 --> 01:29:09,510 Можете да стоите наоколу погодувајќи за a додека, или можам да ви го дадам следниот поим. 1236 01:29:10,803 --> 01:29:13,723 „Предај ја раката до срцето на воинот. " 1237 01:29:15,224 --> 01:29:17,560 И орелот е симбол на воинот. 1238 01:29:23,024 --> 01:29:25,151 Бен, не. Чекај, чекај! бр. 1239 01:29:25,234 --> 01:29:27,945 Тоа е веројатно ужасна стапица. Кажи му! 1240 01:29:28,071 --> 01:29:29,530 Тоа е ужасна стапица. 1241 01:29:29,656 --> 01:29:33,242 Би било штета да се дојде до тука и не се ни обидувајте сега, нели? 1242 01:29:34,619 --> 01:29:35,953 Ќе го направам тоа, Бен. 1243 01:29:36,621 --> 01:29:37,580 Во ред е. 1244 01:29:42,210 --> 01:29:44,003 Предај ја раката. 1245 01:30:01,062 --> 01:30:04,107 - Жал ми е. Јас... не можев да одолеам. - Ти! 1246 01:30:06,401 --> 01:30:09,862 Получник, ух... се чувствува како брава. 1247 01:30:19,205 --> 01:30:20,373 Погледнете го ова. 1248 01:30:32,343 --> 01:30:35,054 Во ред, добро. Ајде да одиме. 1249 01:30:55,533 --> 01:30:57,034 О! 1250 01:31:01,414 --> 01:31:02,832 Бен, погледни го ова. 1251 01:31:03,833 --> 01:31:05,918 О, тоа е прекрасно! 1252 01:31:09,755 --> 01:31:12,800 - Патрик. Патрик! - Бен, што е тоа? 1253 01:31:12,925 --> 01:31:15,845 Се чини дека е противтежа да ја држи вратата отворена. 1254 01:31:15,970 --> 01:31:18,014 Каков е тој звук? 1255 01:31:18,097 --> 01:31:19,390 Фасцинантен. 1256 01:31:23,102 --> 01:31:25,229 Ах! 1257 01:31:25,354 --> 01:31:26,355 Бен! 1258 01:31:36,866 --> 01:31:38,117 Извинете. 1259 01:31:38,284 --> 01:31:39,785 - Добро си? - Не. 1260 01:31:40,328 --> 01:31:41,245 Стани. 1261 01:31:43,122 --> 01:31:44,081 Заклучен е. 1262 01:31:44,207 --> 01:31:48,920 - Патрик, што направи? - Некаков болт. Јас не го направив тоа. 1263 01:31:49,045 --> 01:31:50,963 Сега само еден излез од овде. 1264 01:31:53,090 --> 01:31:54,258 Напред. 1265 01:31:59,013 --> 01:32:01,933 О! 1266 01:32:06,896 --> 01:32:09,231 Никогаш не сум видел толку многу мошти. 1267 01:32:09,357 --> 01:32:11,400 Толку убаво сочуван. 1268 01:32:14,779 --> 01:32:17,406 Изгледа одиме да се движат некои камења. 1269 01:32:17,531 --> 01:32:20,910 - Овде има тунел назад. - Момци, погледнете го ова. 1270 01:32:23,996 --> 01:32:25,498 Тоа е мал златен човек. 1271 01:32:28,167 --> 01:32:32,922 Погледнете. Има мало мало торзо. Погледнете го тоа. Изгледа како ... 1272 01:32:46,143 --> 01:32:47,895 - Бен! - Бен! 1273 01:32:53,693 --> 01:32:56,904 Вртете се назад! Вртете се назад! Сите вие! Другата страна! 1274 01:32:59,907 --> 01:33:00,950 Направете резервна копија! Направете резервна копија! 1275 01:33:01,867 --> 01:33:02,993 Ах! 1276 01:33:07,373 --> 01:33:09,291 Рајли, оди напред! Оди напред! 1277 01:33:10,501 --> 01:33:11,961 Не, резервна копија, резервна копија. 1278 01:33:14,171 --> 01:33:16,173 - Што сакаш да направам? - Застани! Стоп! 1279 01:33:19,885 --> 01:33:23,556 Треба да ја балансираме нашата тежина да се изедначи оваа работа. 1280 01:33:26,767 --> 01:33:28,769 - Ќе ги најдеме. - Што ќе правиме? 1281 01:33:28,894 --> 01:33:31,605 Дознајте нешто. Кажи што ќе правиме. 1282 01:33:31,689 --> 01:33:34,024 - Не, ќе ти кажам. - Не, ќе ти кажам! 1283 01:33:34,150 --> 01:33:36,944 Не, ќе ти кажам! Таму е тој премин. 1284 01:33:37,027 --> 01:33:41,282 Оди, извади ги тие камења, затоа што тоа води некаде. 1285 01:33:41,365 --> 01:33:43,492 Тоа е добра идеја. 1286 01:33:47,037 --> 01:33:50,124 Нема ништо. Само голема стара црна дупка. 1287 01:33:54,086 --> 01:33:56,505 Бен, види! Има скала. 1288 01:33:56,630 --> 01:34:00,634 - Мислам, она што остана од скала. - Фрли ми ја светлината. 1289 01:34:03,220 --> 01:34:07,099 Рајли. Движете се полека до тој агол. Не! Чекај. Само... 1290 01:34:07,183 --> 01:34:10,269 - Додека се движам во овој агол. - Во ред. 1291 01:34:12,480 --> 01:34:13,898 Еден чекор во исто време. Добро. 1292 01:34:18,319 --> 01:34:21,405 Ако можеме да го подигнеме овој агол, Мислам дека ќе го достигнам. 1293 01:34:25,034 --> 01:34:27,203 - Застани! Црвено светло! - Не помагаш! 1294 01:34:27,369 --> 01:34:29,371 Можам да стигнам таму исто толку лесно како тебе. 1295 01:34:31,624 --> 01:34:32,583 Само застанете. 1296 01:34:34,084 --> 01:34:36,212 - Момци! - Овде е три против еден. 1297 01:34:36,337 --> 01:34:39,965 Нема да одам последен, а ако не оди последен, можеби и јас ќе одам прв. 1298 01:34:41,383 --> 01:34:42,301 Погледнете! 1299 01:34:45,262 --> 01:34:46,847 Што ќе биде? 1300 01:34:56,273 --> 01:34:58,025 Ќе го направиме ова на ваш начин. 1301 01:35:12,164 --> 01:35:15,918 Ние останатите, според моето броење од тројца, сите се движат заедно. 1302 01:35:16,043 --> 01:35:17,503 Еден чекор во исто време. 1303 01:35:18,420 --> 01:35:21,382 Еден, два, три. 1304 01:35:40,776 --> 01:35:42,319 - Подготвен си? - Оди. 1305 01:35:54,039 --> 01:35:54,957 Ах! 1306 01:36:16,270 --> 01:36:18,188 Мич, што гледаш? 1307 01:36:19,523 --> 01:36:21,066 Дали има излез? 1308 01:36:22,693 --> 01:36:24,194 Што има таму, Мич? 1309 01:36:36,081 --> 01:36:37,207 Ем? 1310 01:36:37,332 --> 01:36:42,755 -Добро ли си? - Само вети ми дека ќе биде добро. 1311 01:36:47,384 --> 01:36:48,469 Во ред. 1312 01:36:50,304 --> 01:36:51,388 Ајде да одиме. 1313 01:36:52,431 --> 01:36:54,850 Мич! Ајде! 1314 01:36:55,684 --> 01:36:58,312 - Ја правев математиката овде и ... - Знам. 1315 01:36:58,812 --> 01:37:01,231 Ќе мора да заминеме едно лице позади. 1316 01:37:01,315 --> 01:37:03,400 Вети дека ќе врати се за мене. 1317 01:37:03,525 --> 01:37:05,235 Можам и математика. 1318 01:37:06,653 --> 01:37:09,323 - Тоа те прави следен. - Ќе одам последен. 1319 01:37:11,033 --> 01:37:15,496 „Не, ќе сфатиме нешто друго“. „Таму ни требаш. Те молам, Рајли“. 1320 01:37:17,247 --> 01:37:18,415 Јас само се шегувам. Оди. 1321 01:37:18,916 --> 01:37:20,501 Во ред... 1322 01:37:49,404 --> 01:37:54,076 - Еден... два... три! - Оди! 1323 01:37:59,289 --> 01:38:00,540 О! 1324 01:38:01,291 --> 01:38:03,335 - Што правиш? - Ништо. 1325 01:38:03,418 --> 01:38:04,920 Ах! 1326 01:38:08,924 --> 01:38:09,883 Не можам да го добијам. 1327 01:38:16,974 --> 01:38:18,934 Само оди! Оди сега! Оди! 1328 01:38:21,520 --> 01:38:23,313 - Добро, спремни? - Сега! 1329 01:38:23,438 --> 01:38:25,607 Ах! 1330 01:38:25,732 --> 01:38:27,401 Рајли! Застанете! 1331 01:38:30,487 --> 01:38:34,950 Во ред. Мич, идолот. Во ред, Бен. Овде најдовме златен идол! 1332 01:38:35,075 --> 01:38:37,786 Можеме да го превртиме да ја надоместите вашата тежина! 1333 01:38:37,869 --> 01:38:39,162 Потоа превртете го! 1334 01:38:42,499 --> 01:38:43,458 Еве доаѓа! 1335 01:38:52,342 --> 01:38:53,719 Ајде, Бен! 1336 01:38:56,638 --> 01:38:58,348 Еве! Дај ми ја раката! 1337 01:39:00,767 --> 01:39:02,269 Бен! 1338 01:39:03,478 --> 01:39:04,479 Фала, Рајли. 1339 01:39:07,816 --> 01:39:09,609 Зошто една девојка не можеше да ме види како го правам тоа? 1340 01:39:13,697 --> 01:39:17,492 -Добро си? - Добро си. Во ред си. Во ред си. 1341 01:39:19,786 --> 01:39:21,955 Така... напред. 1342 01:39:25,542 --> 01:39:28,670 Што е ова? 1343 01:39:28,795 --> 01:39:31,506 О! О! О! 1344 01:39:33,133 --> 01:39:34,301 О! 1345 01:39:39,097 --> 01:39:40,932 Ставете ја вашата светлина таму. 1346 01:39:43,935 --> 01:39:45,312 што правиш? 1347 01:40:11,463 --> 01:40:13,840 Не можам да видам ништо! Дали е ова? 1348 01:40:19,429 --> 01:40:20,347 Тоа е масло! 1349 01:40:59,553 --> 01:41:02,889 Тоа е ќорсокак! Нема излез! 1350 01:41:03,598 --> 01:41:05,016 Мора да се вратиме назад! 1351 01:41:14,693 --> 01:41:15,944 Во ред. 1352 01:41:18,655 --> 01:41:21,533 Не, Патрик, ова е лудо. 1353 01:41:24,452 --> 01:41:25,412 Во ред. 1354 01:41:30,625 --> 01:41:31,793 Го добив! 1355 01:41:34,087 --> 01:41:36,589 Те добив! Те добив! 1356 01:42:05,535 --> 01:42:07,037 Нема напред! 1357 01:42:10,081 --> 01:42:12,250 Не е напред, долу е! 1358 01:42:13,251 --> 01:42:17,797 Сета оваа вода некаде мора да излезе. Во спротивно, ќе се наполни. 1359 01:42:28,183 --> 01:42:30,143 Помогни ми да го свртам тркалото! 1360 01:43:03,426 --> 01:43:05,261 Водата се спушта. 1361 01:43:55,478 --> 01:43:57,063 Тоа е... Ем. 1362 01:43:58,231 --> 01:44:00,191 Ем. Ем. 1363 01:44:06,447 --> 01:44:08,241 Бен! Еј! 1364 01:44:08,324 --> 01:44:12,620 Тато! Го најдовме! 1365 01:44:13,037 --> 01:44:16,541 - Томас беше во право! - Не, во право си бил! 1366 01:44:22,005 --> 01:44:25,216 Извини што ти го извалкав доброто име на прадедо. 1367 01:44:25,300 --> 01:44:27,802 Изгледаше како единствениот начин да те наведам во лов. 1368 01:44:27,927 --> 01:44:32,640 Но, ова беше шанса за Вилкинсон семејството да остави свој белег во историјата, 1369 01:44:32,765 --> 01:44:36,644 да го најде градот на златото, да биде запаметен. 1370 01:45:07,508 --> 01:45:10,845 Што се случи со тебе? Татко ти беше болен загрижен за тебе. 1371 01:45:10,928 --> 01:45:13,222 Беше избезумена. Беше избезумена. 1372 01:45:14,265 --> 01:45:17,643 Тато, доаѓа преку, дали случајно виде? 1373 01:45:17,727 --> 01:45:21,647 Престанете. Доаѓајќи, виде ли некои гранки што би можеле да водат надвор? 1374 01:45:21,731 --> 01:45:25,693 Не, сè е блокирано. Не можеш ни врати се на големата, тркалезна камена врата. 1375 01:45:26,277 --> 01:45:27,737 Каде оди мајка ти? 1376 01:45:30,531 --> 01:45:33,659 Душо. Душо. Погледнете го ова. 1377 01:45:33,785 --> 01:45:34,827 - Што? - Види. 1378 01:45:34,952 --> 01:45:37,371 Ова ќе се отклучи олмечкиот јазик. 1379 01:45:37,455 --> 01:45:41,000 Ќе ни даде неверојатно увид во предколумбиската историја. 1380 01:45:41,125 --> 01:45:42,919 О! 1381 01:45:43,044 --> 01:45:44,754 Ем? 1382 01:45:44,879 --> 01:45:47,465 - Среќен си? - О, да. 1383 01:45:48,466 --> 01:45:51,385 - Бен! Погледнете го ова! Погледнете! - О, да. 1384 01:45:51,969 --> 01:45:54,806 Таму го пресекоа гркланот, исечете го срцето. 1385 01:46:12,240 --> 01:46:15,201 - Што беше тоа? - Слушај. 1386 01:46:35,263 --> 01:46:36,973 Ах! 1387 01:46:41,352 --> 01:46:44,981 Се обидов да најдам излез. Сите тие портали се блокирани! 1388 01:46:45,106 --> 01:46:48,568 Ти велам, сета оваа вода излегува некаде. Ќе го најдеме. 1389 01:46:56,075 --> 01:46:57,952 Бен, има струја! 1390 01:46:58,411 --> 01:47:01,414 Следете го! Мора да има централен одвод! 1391 01:47:01,539 --> 01:47:03,583 Под нас е. Токму тука! 1392 01:47:12,883 --> 01:47:13,843 Ајде! 1393 01:47:15,303 --> 01:47:17,305 Ајде да одиме! Влезете таму! 1394 01:47:24,395 --> 01:47:26,480 Водата се крева пребрзо! 1395 01:47:26,522 --> 01:47:29,233 Ајде да ја отвориме таа врата за да не се давиме сите! 1396 01:47:46,000 --> 01:47:49,128 Бен, се спушта надолу! Тоа е одводен тунел. 1397 01:47:49,754 --> 01:47:51,964 Се полни со вода кога ќе ја отвориш вратата! 1398 01:47:52,089 --> 01:47:55,176 Треба да најдеме нешто да се залепи под него за да остане отворен! 1399 01:47:55,259 --> 01:47:58,262 Не, ако е отворено, овој тунел ќе остане поплавен. 1400 01:47:58,387 --> 01:48:01,057 Мора да одиме на другата страна и затвори ја вратата. 1401 01:48:01,140 --> 01:48:02,808 Патрик, Емили, оди! 1402 01:48:08,272 --> 01:48:09,273 - Не. - Не! 1403 01:48:10,900 --> 01:48:11,817 Не! 1404 01:48:11,942 --> 01:48:14,653 Мич, мора да бидеме од другата страна на таа врата! 1405 01:48:15,279 --> 01:48:16,989 Никој не си оди освен ако јас не кажам. 1406 01:48:18,532 --> 01:48:21,077 Таа врата нема да остане отворена сама по себе. 1407 01:48:21,243 --> 01:48:23,412 И двајцата знаеме што треба да се случи овде. 1408 01:48:23,913 --> 01:48:27,291 Еден од нас ја држи вратата отворена и останува зад себе. 1409 01:48:29,293 --> 01:48:30,378 Јас гласам за Мич. 1410 01:48:31,504 --> 01:48:33,339 Ова не е демократија. 1411 01:48:38,052 --> 01:48:41,972 Стоп! ќе останам! Останувам. Погледнете. Погледнете! 1412 01:48:42,932 --> 01:48:45,393 Види? Јас сум токму тука! Останувам! 1413 01:48:45,518 --> 01:48:48,187 Ќе им кажам на сите како ова ќе оди. 1414 01:48:48,312 --> 01:48:52,525 Јас и ти ќе ја отвориме таа врата. Секој се обидува да замине пред мене, 1415 01:48:52,691 --> 01:48:55,111 Ја испуштам вратата, го започнуваме ова одново! 1416 01:48:55,111 --> 01:48:59,031 Обидете се со некоја смешна работа, ви гарантирам луѓето ќе се повредат! 1417 01:49:00,991 --> 01:49:04,370 Јас нема! Го имаш мојот збор. Само пуштете ја. 1418 01:49:08,457 --> 01:49:11,043 Бен, не, не заминуваме без тебе. 1419 01:49:13,087 --> 01:49:14,004 Абигеја. 1420 01:49:18,175 --> 01:49:21,887 Ги тераш моите родители да си заминат. Ги тераш моите родители да си заминат. 1421 01:49:31,272 --> 01:49:32,523 - Не! - Ајде да одиме! 1422 01:49:33,023 --> 01:49:36,944 Ајде да одиме, те молам! Патрик, Емили, тој се обидува да ни ги спаси животите. 1423 01:49:37,778 --> 01:49:39,321 Те молам, ајде. 1424 01:49:41,323 --> 01:49:42,491 Притисни, Бен! 1425 01:49:46,203 --> 01:49:48,080 Струјата е премногу силна! 1426 01:49:51,375 --> 01:49:53,544 - Подготвен сум! - Се е твое! 1427 01:50:09,560 --> 01:50:10,519 Ах! 1428 01:50:16,650 --> 01:50:17,776 Мамо! 1429 01:50:18,402 --> 01:50:20,613 Застанете! 1430 01:50:23,490 --> 01:50:24,700 Задржете го здивот! 1431 01:50:34,501 --> 01:50:36,295 Ах! 1432 01:50:36,378 --> 01:50:38,088 Мораме да го извлечеме Бен од таму! 1433 01:50:41,175 --> 01:50:45,429 Ако сум заглавен на вратата, останува отворено, 1434 01:50:45,512 --> 01:50:48,432 двете соби се полнат, и сите се давиме! 1435 01:50:48,557 --> 01:50:52,645 - Отвори ја вратата! Ќе те извлечам! - Струјата е премногу силна! 1436 01:50:52,770 --> 01:50:55,272 Ја отворам вратата, ќе се измиеш! 1437 01:50:55,356 --> 01:50:56,649 Ќе те извлечам! 1438 01:50:56,774 --> 01:51:01,153 Го најдов градот на златото! Го најдов! 1439 01:51:01,278 --> 01:51:03,197 И никој никогаш нема да знае? 1440 01:51:03,322 --> 01:51:07,493 Можеме да го откриеме ова! Сите можеме да излеземе! 1441 01:51:07,576 --> 01:51:11,121 Тоа не е загатка! Нема повеќе загатки, Бен! 1442 01:51:11,288 --> 01:51:14,375 Сите ќе умреме, или може да сум само јас! 1443 01:51:15,250 --> 01:51:18,671 - Кажи им дека го најдов! - Не се откажувај! 1444 01:51:20,214 --> 01:51:22,299 Мич! 1445 01:51:31,475 --> 01:51:32,518 Ах! 1446 01:52:02,798 --> 01:52:03,882 Ви благодарам. 1447 01:52:21,441 --> 01:52:25,362 - Официјално не сме се сретнале. Јас сум Рајли. - О, здраво. 1448 01:52:31,702 --> 01:52:34,204 Господине! Тоа е за вас. 1449 01:52:35,539 --> 01:52:36,498 Садуски. 1450 01:52:37,499 --> 01:52:40,252 - Имам свој доказ. - Бен! 1451 01:52:40,669 --> 01:52:44,506 Ние само зборувавме за тебе. Подготвени да се предадете? 1452 01:52:44,631 --> 01:52:48,260 Не баш. Го најдовме Градот на златото. 1453 01:52:48,343 --> 01:52:51,138 Не е важно. Сè уште извршивте федерално злосторство. 1454 01:53:11,700 --> 01:53:14,202 Стоп. Престанете. 1455 01:53:15,370 --> 01:53:17,664 - Господине претседателе? - Крег, дај ни една минута. 1456 01:53:17,789 --> 01:53:21,460 Господине, за ваша информација, ова е човекот кој те киднапираше. 1457 01:53:21,627 --> 01:53:24,296 Како што се сеќавам, бевме Истражување на скриен тунел, 1458 01:53:24,421 --> 01:53:28,008 и една врата случајно се затвори, и овој човек ми го спаси животот. 1459 01:53:28,342 --> 01:53:29,468 Да, господине. 1460 01:53:31,720 --> 01:53:33,472 - Гејтс. - Господине. 1461 01:53:34,556 --> 01:53:39,144 За евиденција, по векови на истражување, на овој ден, 1462 01:53:39,227 --> 01:53:42,689 ти донесе чест на вашата земја и вашето семејство. 1463 01:53:44,316 --> 01:53:47,194 Ја направивте оваа земја одлична услуга. Ти благодарам. 1464 01:53:47,736 --> 01:53:50,405 - Ви благодарам. - Крег. 1465 01:53:51,740 --> 01:53:55,994 Мислев дека можеби сакаш погледнете ги утрешните наслови. 1466 01:53:57,579 --> 01:53:58,538 Утре? 1467 01:54:06,797 --> 01:54:08,006 Ви благодарам, господине. 1468 01:54:09,049 --> 01:54:11,468 Сите вие, заедно со Емили и Патрик Гејтс 1469 01:54:11,593 --> 01:54:13,679 ќе добие заслуга за ова откритие. 1470 01:54:20,852 --> 01:54:23,146 И Мич Вилкинсон, господине. 1471 01:54:24,106 --> 01:54:27,901 - Дали е така? - Вистина е, господине. 1472 01:54:29,528 --> 01:54:32,489 Бен, љубопитен сум за таа услуга што ти ја побарав. 1473 01:54:34,116 --> 01:54:36,451 Секој извештај во врска со што има на страница 47? 1474 01:54:36,576 --> 01:54:38,704 Верувам дека можам да помогнам со тоа, господине. 1475 01:54:38,829 --> 01:54:41,998 - Значи добро е. - Го менува животот, господине. 1476 01:54:45,710 --> 01:54:49,339 Што има на страница 47? Дали зборуваш за Книгата? 1477 01:54:52,592 --> 01:54:53,677 Која книга? 1478 01:54:55,303 --> 01:54:59,349 Бидете многу внимателни со тоа. Дали е таа дестилирана вода што ја користите? 1479 01:54:59,474 --> 01:55:01,685 - Да. - Дали го каталогизиравте сето ова? 1480 01:55:01,768 --> 01:55:03,061 - Не, госпоѓо. - Немаш? 1481 01:55:03,186 --> 01:55:06,189 Извинете? Извинете, господине? Го каталогизираш ова? 1482 01:55:06,314 --> 01:55:09,609 Требаше да бидеш таму кога го одбравме нашиот прв кауч. 1483 01:55:13,655 --> 01:55:14,990 Извинете. 1484 01:55:15,115 --> 01:55:18,994 Еј, ти си тој човек... Типот ловец на богатство, нели? 1485 01:55:19,077 --> 01:55:22,914 Не, всушност, момчето за кое мислиш е некаде таму. 1486 01:55:23,039 --> 01:55:27,377 Не. Ти си тој. Рајли Пул. Те препознавам од твојата книга. 1487 01:55:28,128 --> 01:55:30,088 Дали ќе го потпишете? 1488 01:55:30,172 --> 01:55:31,131 Во ред. 1489 01:55:40,390 --> 01:55:41,391 Ви благодарам. 1490 01:55:42,726 --> 01:55:45,937 Па, масичките за чај... 1491 01:55:46,980 --> 01:55:50,650 Да, ќе ги имам двигателите донесете ги кај вас следната недела. 1492 01:55:51,651 --> 01:55:53,612 Сакав да кажам можете да ги задржите. 1493 01:55:54,529 --> 01:55:58,617 А можеби би можеле да... 1494 01:55:58,700 --> 01:56:00,952 ...дојди и врати се кај мене. 1495 01:56:02,162 --> 01:56:04,915 - Не. Го употребивте зборот „така“. - Значи? 1496 01:56:05,040 --> 01:56:07,417 Значи, кога ќе кажеш „така“, тоа значи дека си лут. 1497 01:56:07,500 --> 01:56:11,421 Понекогаш. И тогаш понекогаш тоа не го прави. 1498 01:56:11,546 --> 01:56:13,882 Тоа е некако како загатка. 1499 01:56:15,425 --> 01:56:19,095 И ти си толку добар во загатки. Сигурен сум дека ќе го сфатиш тоа. 1500 01:56:21,640 --> 01:56:22,849 Така... 1501 01:57:09,604 --> 01:57:11,189 Го сакам овој автомобил.