1 00:00:09,926 --> 00:00:12,512 Onthoud, Lisa, de Mannelijke De veerboot neemt geen gevangenen. 2 00:00:12,595 --> 00:00:15,181 Je vertelde me zoiets als, a al honderd keer. 3 00:00:15,265 --> 00:00:16,891 Zelfs de wake kan ons omdraaien. 4 00:00:16,975 --> 00:00:19,519 Houd op met kajakken, wil je? 5 00:00:21,187 --> 00:00:22,647 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 6 00:00:24,482 --> 00:00:26,609 Hij kan ons zien, toch? 7 00:00:28,486 --> 00:00:29,988 Oei! 8 00:00:30,030 --> 00:00:31,573 Hoi! 9 00:00:31,656 --> 00:00:33,700 Oei! Stop! 10 00:00:33,783 --> 00:00:35,827 - Hoi! - Hoi! 11 00:00:35,869 --> 00:00:37,287 - Stop! - Hoi! 12 00:00:37,370 --> 00:00:38,246 Oei! 13 00:00:41,750 --> 00:00:43,251 Idioot! 14 00:00:54,387 --> 00:00:55,614 We moeten de politie bellen. 15 00:00:55,638 --> 00:00:57,974 Helemaal. Zodra we het openen. 16 00:00:58,767 --> 00:01:00,894 - Maak je een grapje? - Waarom, ben je bang? 17 00:01:00,935 --> 00:01:03,855 Natuurlijk ben ik dat. 18 00:01:51,694 --> 00:01:54,030 Het is een nieuwe kijk op "begraven op zee". 19 00:01:54,781 --> 00:01:57,075 Maak kennis met onderofficier Derde klasse Ezra Stokes, 20 00:01:57,117 --> 00:01:58,451 23 mei. 21 00:01:58,535 --> 00:02:00,620 Ik neem aan dat hij Was het niet de bedoeling dat je daarin zat? 22 00:02:00,662 --> 00:02:01,680 Dat is negatief. 23 00:02:01,704 --> 00:02:02,747 Over de vrijheid van Assepoester 24 00:02:02,789 --> 00:02:03,873 van de USS Neimeyer. 25 00:02:03,957 --> 00:02:04,874 Terug aan boord 26 00:02:04,958 --> 00:02:06,459 op slag van middernacht gisteravond. 27 00:02:06,501 --> 00:02:09,087 Ik vermoed dat hij dat is ben pas een paar uur dood. 28 00:02:09,129 --> 00:02:10,922 Er is geen nauwkeurigheid mortis, geen lividiteit. 29 00:02:10,964 --> 00:02:13,800 Hij heeft veel bloed verloren, misschien zelfs leeggebloed. 30 00:02:13,883 --> 00:02:16,427 Minder Latijn, maat. Voor de basisschoolkinderen. 31 00:02:16,469 --> 00:02:17,829 Ach, van Natuurlijk, het spijt me. 32 00:02:17,887 --> 00:02:19,806 Van bloed ontdaan, 33 00:02:19,848 --> 00:02:21,349 misschien zelfs in zijn geheel, 34 00:02:21,432 --> 00:02:22,475 mijn amicus. 35 00:02:22,517 --> 00:02:24,644 Nu, gezien zijn leeftijd en grootte, 36 00:02:24,686 --> 00:02:28,273 Ik zou zeggen dat hij er wel vijf heeft verloren liter premium bloed, 37 00:02:28,314 --> 00:02:29,983 AB negatief, volgens naar zijn dogtags. 38 00:02:30,066 --> 00:02:31,943 Hoe doet iemand dat eigenlijk? 39 00:02:31,985 --> 00:02:33,695 Oh, ik ben zo blij dat je het vraagt. 40 00:02:33,778 --> 00:02:34,904 Hm? 41 00:02:36,865 --> 00:02:38,074 Eug. 42 00:02:41,911 --> 00:02:43,997 Vertel het me alsjeblieft het zijn naaldsporen. 43 00:02:44,038 --> 00:02:45,039 Tanden. 44 00:02:45,123 --> 00:02:46,332 Honden, specifiek. 45 00:02:46,416 --> 00:02:48,168 Dus we zijn aan het nadenken wilde hond misschien? 46 00:02:48,251 --> 00:02:49,794 Nee. Kleinere kaak. 47 00:02:49,836 --> 00:02:51,671 Eén hap, heel precies. 48 00:02:51,754 --> 00:02:52,672 Kom je nog eens? 49 00:02:52,755 --> 00:02:53,673 Ik zeg het maar 50 00:02:53,756 --> 00:02:55,842 dat als het op een vampier lijkt 51 00:02:55,884 --> 00:02:57,886 en het zuigt als een vampier... 52 00:02:57,969 --> 00:03:00,471 Kom op, dokter, 53 00:03:00,513 --> 00:03:02,015 Er zijn geen vampieren in Sydney. 54 00:03:02,056 --> 00:03:03,701 Ja, niet in Sydney. Onroerend goed is te exy. 55 00:03:03,725 --> 00:03:05,327 Ja. Melbourne. Veel vampieren in Melbourne. 56 00:03:05,351 --> 00:03:06,311 Ja. 57 00:03:06,352 --> 00:03:07,687 Jullie weten allemaal dat zoiets niet bestaat 58 00:03:07,770 --> 00:03:08,770 als vampieren, punt uit. 59 00:03:08,813 --> 00:03:10,398 Oeh! 60 00:03:10,481 --> 00:03:12,293 Ik denk dat D een beetje geschrokken is. 61 00:03:12,317 --> 00:03:15,320 Alsjeblieft, ik ben ten zuiden geboren de 105, ten oosten van de 110. 62 00:03:15,361 --> 00:03:17,864 Het zijn vampiers die dat zouden moeten zijn bang voor DeShawn Jackson. 63 00:03:17,906 --> 00:03:20,366 Dus waarom ben je opeens praten in de derde persoon? 64 00:03:20,408 --> 00:03:21,868 Je trilt in je sneakers. 65 00:03:21,951 --> 00:03:23,429 Ik ben niet... Ik ben niet bang. 66 00:03:23,453 --> 00:03:24,370 - Agent Cooper. - Eh... 67 00:03:24,454 --> 00:03:25,774 Bedankt voor mij terugbellen. 68 00:03:25,830 --> 00:03:28,374 - Dit zat in de zak van het slachtoffer. - Ja, geweldig. 69 00:03:28,416 --> 00:03:29,876 Oh. 70 00:03:29,959 --> 00:03:32,503 - Het komt uit het Hellegat. - Welke is...? 71 00:03:32,545 --> 00:03:35,215 Het is net als de hardrock Café van gothicclubs. 72 00:03:35,298 --> 00:03:38,468 In Berlijn, Santiago en Sydney, blijkbaar. 73 00:03:38,551 --> 00:03:41,012 Daar heb je dat allemaal van een onderzetter voor drankjes? 74 00:03:41,054 --> 00:03:43,223 Ik ben een agent. Dat zou je moeten doen probeer het eens. 75 00:03:44,057 --> 00:03:45,850 Ik heb met de kistenmakers gesproken. 76 00:03:45,892 --> 00:03:47,769 Dit is maatwerk. 77 00:03:47,852 --> 00:03:48,895 En krijg dit - 78 00:03:48,937 --> 00:03:51,648 ze verdienden 25 voor a particuliere klant vorig jaar. 79 00:03:51,731 --> 00:03:54,234 Wie heeft er in vredesnaam 25 doodskisten nodig? 80 00:03:54,317 --> 00:03:56,653 Laten we het uitzoeken. Jij kunt Xander zijn. 81 00:03:56,736 --> 00:03:57,737 Ik zal Buffy zijn. 82 00:03:57,820 --> 00:03:58,820 Ik snap het. 83 00:03:58,863 --> 00:04:01,115 Dit is een jonge matroos met een gezin, oké? 84 00:04:01,199 --> 00:04:02,551 Dat is onmogelijk tegen papa en mama zeggen 85 00:04:02,575 --> 00:04:04,535 Dracula heeft het gedaan, oké? 86 00:04:04,577 --> 00:04:05,995 Laten we gaan. 87 00:04:08,164 --> 00:04:09,749 - Hier. - Je speelt te veel. 88 00:04:09,832 --> 00:04:11,042 Ik zeg altijd dat ik bang ben. 89 00:04:11,084 --> 00:04:13,169 - Ik ben niet bang. - Ja, klopt. 90 00:04:39,028 --> 00:04:40,780 Breng je knoflook mee en houten paal? 91 00:04:40,822 --> 00:04:41,906 Onthoud gewoon, 92 00:04:41,948 --> 00:04:44,242 het zijn de sceptici die als eerste zijn aangekomen. 93 00:04:50,748 --> 00:04:51,791 Kan ik je helpen? 94 00:04:51,874 --> 00:04:53,626 We zijn op zoek naar Dawn Lazar. 95 00:04:53,710 --> 00:04:55,795 Wie moet ik zeggen dat er belt? 96 00:04:55,878 --> 00:04:57,839 - NCIS-Sydney. - AFP. 97 00:04:57,922 --> 00:04:59,382 Twee voor de prijs van één. 98 00:05:03,886 --> 00:05:05,263 Wauw, hier wonen de Dracula's 99 00:05:05,305 --> 00:05:07,140 terwijl ik leef in de garage van een vriend. 100 00:05:07,181 --> 00:05:08,933 Begint te vragen mijn levenskeuzes. 101 00:05:08,975 --> 00:05:09,976 Het is rot om jou te zijn. 102 00:05:10,018 --> 00:05:11,436 - Heel erg 'hoektanden'. - Leuk! 103 00:05:11,477 --> 00:05:16,482 ♪ Bachs "Toccata en Fuga" in D Minor ♪ 104 00:05:26,701 --> 00:05:28,828 Bine ai venit. 105 00:05:28,911 --> 00:05:30,121 Welkom. 106 00:05:37,128 --> 00:05:38,355 Oké, mensen, 107 00:05:38,379 --> 00:05:41,090 zich omdraaien voor hero shot van de wodka. 108 00:05:41,174 --> 00:05:44,344 - Dit is frame 28... - Dank je, Atticus, lieverd. 109 00:05:44,385 --> 00:05:46,679 Extra tabasco. 110 00:05:46,721 --> 00:05:48,765 Wat zou ik zonder jou doen? 111 00:05:49,807 --> 00:05:51,809 Vergeef mij. 112 00:05:53,269 --> 00:05:55,021 Grote nacht. 113 00:05:56,731 --> 00:05:58,232 Bloody Mary, sergeant? 114 00:05:59,901 --> 00:06:01,277 Of misschien een maagd? 115 00:06:01,361 --> 00:06:04,405 Zij zijn bijna net zo goed als jij mag er zoveel hebben als je wilt. 116 00:06:07,408 --> 00:06:08,534 Dus de kist... 117 00:06:09,786 --> 00:06:13,247 ..was een van de vele Jij hebt blijkbaar besteld. 118 00:06:13,331 --> 00:06:17,085 Dat kun je ook nooit hebben veel doodskisten, heb ik gelijk? 119 00:06:17,960 --> 00:06:20,380 Wij gebruiken ze voor merchandising. 120 00:06:20,421 --> 00:06:22,590 Wij vullen ze met ijs- en wodkaflessen 121 00:06:22,673 --> 00:06:23,925 op onze promotionele evenementen. 122 00:06:23,966 --> 00:06:26,219 Je zou naar onze grote moeten komen feest bij volle maan. 123 00:06:26,260 --> 00:06:28,221 Het is vanavond. 124 00:06:28,262 --> 00:06:30,056 Dat zou je zeker moeten doen. 125 00:06:31,265 --> 00:06:33,935 Ja, wanneer heb je dat gedaan? s-zeggen dat was weer? 126 00:06:36,062 --> 00:06:38,523 De volle maan. Vanavond, weet je nog? 127 00:06:38,606 --> 00:06:40,691 Wat is het feest? 128 00:06:40,775 --> 00:06:42,235 Een grote samenwerkingsovereenkomst 129 00:06:42,276 --> 00:06:45,029 dat mijn zoon Nicholai aan heeft gewerkt. 130 00:06:45,113 --> 00:06:47,115 Kiss of Death gaat wereldwijd. 131 00:06:47,156 --> 00:06:49,951 Herkent u deze man? 132 00:06:49,992 --> 00:06:51,327 Schattig. 133 00:06:51,411 --> 00:06:54,288 Maar nee. Waarom? 134 00:06:54,372 --> 00:06:55,456 Hij is dood. 135 00:06:55,540 --> 00:06:58,167 Gevonden in een van jouw doodskisten, ontdaan van bloed. 136 00:06:58,251 --> 00:07:00,253 Dat is verschrikkelijk! 137 00:07:00,294 --> 00:07:02,130 - Wanneer? - Gisteravond. 138 00:07:02,213 --> 00:07:04,715 Onze dode man heeft dat ook gedaan hoektanden in zijn nek 139 00:07:04,799 --> 00:07:07,802 en je hebt, nou ja, zeer scherpe tanden. 140 00:07:07,885 --> 00:07:10,805 Men mag nooit oordelen over a boek op de omslag, sergeant. 141 00:07:10,847 --> 00:07:14,100 Zeker, maar je kunt zien hoe bij deze gelegenheid zou dat kunnen. 142 00:07:14,142 --> 00:07:16,769 Als je vraagt of ik heeft deze jongeman vermoord 143 00:07:16,811 --> 00:07:18,896 en zet hem in een van mijn doodskisten, dat deed ik niet. 144 00:07:18,980 --> 00:07:22,316 Zelfpromotie is één ding, maar dat gaat te ver. 145 00:07:22,400 --> 00:07:26,404 Dus dat vertel je mij Is dit allemaal voor de show? 146 00:07:26,487 --> 00:07:30,199 Koningin van de vampieren spelen verkoopt wodka, agent Mackey. 147 00:07:30,283 --> 00:07:31,492 Ik ben allergisch voor knoflook, 148 00:07:31,576 --> 00:07:33,637 maar dat is ongeveer zo dichtbij Ik word een vampier. 149 00:07:33,661 --> 00:07:36,122 Maar kunnen we dat bevestigen? Mist u een kist? 150 00:07:36,164 --> 00:07:37,790 Eh, mogelijk. 151 00:07:37,832 --> 00:07:40,668 Je zult moeten praten Nicholai, onze merkmanager. 152 00:07:40,751 --> 00:07:42,628 Hij is hier ergens. 153 00:07:43,754 --> 00:07:45,173 Laat Atticus mijn zoon vinden 154 00:07:45,214 --> 00:07:47,008 en laat hem ons ontmoeten in de pianokamer. 155 00:07:50,720 --> 00:07:53,514 Dat is serieuze girlpower. 156 00:07:53,598 --> 00:07:57,226 Mm, ik kan zien wie de draagt capes in de familie Lazar. 157 00:07:57,310 --> 00:08:01,022 We volgen een eeuwenoude matrilineair opvolgingssysteem. 158 00:08:01,063 --> 00:08:03,232 Oké, dit ben jij dus. 159 00:08:03,316 --> 00:08:06,527 - Wie is dit? - Dat is mijn dochter, Celeste. 160 00:08:06,569 --> 00:08:09,697 - Is zij de volgende in de rij? - Dat zou zo moeten zijn. 161 00:08:09,780 --> 00:08:11,115 Beetje een zwart schaap. 162 00:08:11,199 --> 00:08:14,035 - Ah, hier is Nicholai. - Nicolai Lazar. 163 00:08:14,076 --> 00:08:16,662 - Hoe kan ik helpen? – Jim Dempsey, AFP. 164 00:08:16,704 --> 00:08:19,040 Dit is speciaal Agent Mackey, NCIS. 165 00:08:19,123 --> 00:08:20,184 Eén van je doodskisten 166 00:08:20,208 --> 00:08:21,667 aangespoeld in de haven vanmorgen. 167 00:08:21,709 --> 00:08:23,211 Dus sturen ze de mariniers? 168 00:08:23,294 --> 00:08:25,713 Je hebt een evenement in de Hellhole gisteravond? 169 00:08:25,755 --> 00:08:27,173 Ja, het was mama's verjaardag, 170 00:08:27,215 --> 00:08:29,884 maar het fungeerde ook als zacht lancering van ons nieuwe wodka-label. 171 00:08:29,967 --> 00:08:32,887 Nicholai mist nooit een marketing mogelijkheid. 172 00:08:32,970 --> 00:08:34,555 Hij is echt een genie. 173 00:08:34,597 --> 00:08:36,766 Een 500-jarige afgestoft erfenis zaken 174 00:08:36,849 --> 00:08:39,036 en veranderde het in de heetste drankmerk op de markt. 175 00:08:39,060 --> 00:08:41,395 Ik heb ze allemaal nodig gehad 500 jaar om u te overtuigen. 176 00:08:41,437 --> 00:08:43,189 Waar gaat dit precies over? 177 00:08:43,231 --> 00:08:44,649 Deze kerel. 178 00:08:46,984 --> 00:08:48,903 Herken je hem? 179 00:08:48,945 --> 00:08:50,404 Euh, misschien? 180 00:08:50,488 --> 00:08:51,656 Ik weet het niet zeker. 181 00:08:51,739 --> 00:08:53,619 Een stel matrozen stortte neer ons feestje gisteravond. 182 00:08:53,658 --> 00:08:55,785 Aardige jongens, maar zij konden hun wodka niet tegenhouden. 183 00:08:55,868 --> 00:08:56,744 Wat is er met hem gebeurd? 184 00:08:56,786 --> 00:08:58,412 Hij was uitgeput al zijn bloed 185 00:08:58,496 --> 00:09:00,456 en eindigde in één van uw doodskisten. 186 00:09:01,290 --> 00:09:04,085 Dat is... Dat is verschrikkelijk. 187 00:09:04,168 --> 00:09:05,586 Wie zou zoiets doen? 188 00:09:05,670 --> 00:09:07,088 Ze denken van wel, lieverd. 189 00:09:08,256 --> 00:09:10,091 Nee, serieus, wat is er gebeurd? 190 00:09:10,174 --> 00:09:11,968 Daar zijn we nog mee bezig. 191 00:09:13,678 --> 00:09:15,263 Nou... 192 00:09:15,346 --> 00:09:18,015 Het spijt me echt. Doe jij geest? Ik moet dit meenemen. 193 00:09:18,099 --> 00:09:21,269 Alsjeblieft, als er iets is Ik kan je helpen, bel maar. 194 00:09:21,352 --> 00:09:22,270 Pardon. 195 00:09:22,353 --> 00:09:24,605 Nicolai Lazar. 196 00:09:24,647 --> 00:09:26,232 Ah! 197 00:09:28,109 --> 00:09:29,777 Bedankt voor uw tijd. 198 00:09:38,661 --> 00:09:41,205 Herinner me eraan waarom dat niet het geval is onze inwonende vampier binnenhalen 199 00:09:41,289 --> 00:09:42,456 voor verdere ondervraging. 200 00:09:42,540 --> 00:09:44,460 Op de een of andere manier betwijfel ik dat ze dat is ga ons nog iets geven 201 00:09:44,542 --> 00:09:46,335 dan ze al heeft. 202 00:09:46,419 --> 00:09:47,587 Maar dit zou kunnen. 203 00:09:47,628 --> 00:09:49,130 Ze gooide het eruit, Ik pakte het op. 204 00:09:49,171 --> 00:09:52,049 Oh, dat is dat politiegedoe waar je het over hebt, ja? 205 00:10:08,983 --> 00:10:11,819 De scheepsmaten van Stokes bevestigen het ze waren gisteravond bij hem 206 00:10:11,861 --> 00:10:12,820 bij het Hellegat. 207 00:10:12,862 --> 00:10:14,238 Ze zeiden dat ze hem bij de club hadden achtergelaten 208 00:10:14,322 --> 00:10:15,489 vlak voor middernacht. 209 00:10:15,573 --> 00:10:17,050 Wat is er gebeurd met "laat niemand achter"? 210 00:10:17,074 --> 00:10:18,802 Nou ja, ze beweerden van niet wil de avondklok missen, 211 00:10:18,826 --> 00:10:20,661 maar Stokes wilde doortrappen. 212 00:10:20,745 --> 00:10:21,745 Ik kon hem niet wegwrikken. 213 00:10:21,787 --> 00:10:23,956 CO bevestigt hun verhaal. 214 00:10:23,998 --> 00:10:24,957 Hebben ze openhartigheden? 215 00:10:24,999 --> 00:10:26,125 Enkele wankele telefoonvideo's. 216 00:10:26,167 --> 00:10:28,002 Ik heb ze naar Blue gestuurd om ze op te ruimen. 217 00:10:28,085 --> 00:10:31,964 Waarom gegroeid spelen mannen deze nog? 218 00:10:32,006 --> 00:10:33,466 Wat is dat? 219 00:10:33,507 --> 00:10:34,342 Oh. 220 00:10:34,425 --> 00:10:35,736 Gamen verbetert cognitieve functie, 221 00:10:35,760 --> 00:10:37,053 hand-oog coördinatie... 222 00:10:37,136 --> 00:10:38,376 Verkleint uw kansen op daten. 223 00:10:38,429 --> 00:10:40,264 Maakt je waarschijnlijker om bij je moeder te wonen. 224 00:10:40,348 --> 00:10:41,724 Pluspunten en minpunten. 225 00:10:41,807 --> 00:10:43,309 Oké. 226 00:10:43,351 --> 00:10:44,644 Hm. 227 00:10:44,685 --> 00:10:47,021 Het lijkt erop dat Stokes dat wel heeft gedaan had iets met vampiers. 228 00:10:47,104 --> 00:10:48,856 Mm. Oeh. 229 00:10:48,898 --> 00:10:50,900 Het lijkt erop dat iemand dat heeft gedaan iets voor Stokes. 230 00:10:50,983 --> 00:10:53,402 "Liefste Esra, 231 00:10:53,486 --> 00:10:55,988 "Ik voel in mijn hart a een slecht, brandend verlangen 232 00:10:56,030 --> 00:10:58,366 "dat je zou kussen ik met die rode lippen. 233 00:10:58,449 --> 00:11:00,368 "Liefs, Dhampirica." 234 00:11:02,828 --> 00:11:04,080 Wie is Dhampirica? 235 00:11:04,163 --> 00:11:05,039 Dhampir, 236 00:11:05,122 --> 00:11:07,541 of Dhampirica voor de dames, 237 00:11:07,625 --> 00:11:09,460 afkomstig is van Albanese folklore. 238 00:11:09,543 --> 00:11:11,879 Deels mens, deels vampier. 239 00:11:11,962 --> 00:11:15,549 Dus iemand Stokes weet dat ze zichzelf Dhampirica noemt 240 00:11:15,633 --> 00:11:17,718 deelt zijn obsessie met vampieren. 241 00:11:17,760 --> 00:11:20,805 En hij verschijnt in een kist met bijtsporen in zijn nek. 242 00:11:20,888 --> 00:11:23,349 Ligt het aan mij of is iemand dat een lening van ons hebben? 243 00:11:23,391 --> 00:11:25,226 Nou, vampiers bestaan ​​inderdaad. 244 00:11:25,267 --> 00:11:26,394 Wat? 245 00:11:26,477 --> 00:11:28,521 Niet het dragen van een cape, vormveranderende, 246 00:11:28,562 --> 00:11:31,357 zon-hatende soort, nee. 247 00:11:31,399 --> 00:11:33,192 Welke andere soort is er? 248 00:11:33,234 --> 00:11:35,569 Weet je, net als gewone Josephines. 249 00:11:35,653 --> 00:11:38,698 Mensen die menselijk bloed drinken op semi-regelmatige basis. 250 00:11:38,739 --> 00:11:41,367 Er zit al dit onderzoek in hier als je het wilt lezen. 251 00:11:41,409 --> 00:11:43,911 Vampiers kunnen dat meestal wel zijn in twee categorieën te verdelen - 252 00:11:43,953 --> 00:11:47,248 contactvoeders drinken bloed rechtstreeks van de donor 253 00:11:47,289 --> 00:11:48,749 terwijl contactloze feeders 254 00:11:48,791 --> 00:11:51,168 bloed drinken een kopje of een kom, 255 00:11:51,252 --> 00:11:52,545 zoals je een eiwitshake zou doen. 256 00:11:52,586 --> 00:11:54,880 - Een manier om smoothies voor altijd te verpesten. - Wacht, wacht. 257 00:11:54,922 --> 00:11:57,258 Waarom zou iemand dat willen bloed drinken, punt? 258 00:11:57,341 --> 00:11:59,552 ‘Ze geloven ze de geest van de gastheer in zich opnemen, 259 00:11:59,593 --> 00:12:01,804 "hun levenskracht verbruiken om onsterfelijk te zijn." 260 00:12:01,887 --> 00:12:03,597 O, dat is koud! 261 00:12:03,639 --> 00:12:05,266 O, D, 262 00:12:05,349 --> 00:12:08,102 je wordt zo je geest werd opgenomen. 263 00:12:08,185 --> 00:12:10,938 - Waarom? - Vampiers geven de voorkeur aan maagdelijk bloed. 264 00:12:11,021 --> 00:12:12,833 Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh! 265 00:12:14,734 --> 00:12:15,943 - Wat was dat? - Nee. 266 00:12:16,026 --> 00:12:17,528 Wat? Je hebt zojuist een waarschuwing gekregen. 267 00:12:17,611 --> 00:12:19,447 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Laat het me zien, Blue, kom op. 268 00:12:19,530 --> 00:12:20,970 - Wat is het? - Het is oké, Blauw. 269 00:12:28,122 --> 00:12:29,123 O. 270 00:12:29,165 --> 00:12:31,959 Graaf Mackula, hè? 271 00:12:32,042 --> 00:12:33,961 Ik heb het niet gehoord dat over een lange tijd. 272 00:12:34,003 --> 00:12:35,921 Eh, dat is, eh... Dat is een mooie lippenstift. 273 00:12:35,963 --> 00:12:39,467 Is dat een omgekeerd kruis? ketting waar je mee bezig bent? 274 00:12:39,550 --> 00:12:42,219 Ik neem aan dat jij zet Blue hiertoe aan. 275 00:12:42,303 --> 00:12:44,531 Ik deed net die politie werk waar je het over had. 276 00:12:44,555 --> 00:12:47,433 Weet je? Jij leek de een inwonende gothic-expert daarginds. 277 00:12:47,475 --> 00:12:48,995 En ik dacht van wel volg mijn vermoeden 278 00:12:49,059 --> 00:12:50,059 over je voorkeur. 279 00:12:50,102 --> 00:12:52,480 - Eh, nee. - Nee, verkeerd woord? Eh... 280 00:12:52,563 --> 00:12:53,564 - Hobby. - Hobby. 281 00:12:53,647 --> 00:12:54,857 Eh, tijdverdrijf. 282 00:12:54,940 --> 00:12:57,151 - Ook tijdverdrijf. - Ja. 283 00:12:57,234 --> 00:13:00,488 Goed, ik was een gothic in mijn jongere jaren. 284 00:13:00,571 --> 00:13:02,656 Nu weet je het. 285 00:13:02,740 --> 00:13:04,241 Ik ga de Lazars onderzoeken. 286 00:13:04,325 --> 00:13:06,160 Financiën, geschiedenis, de werken. 287 00:13:06,243 --> 00:13:07,243 Ja, en ik ga, uh, 288 00:13:07,286 --> 00:13:09,121 kijk naar de beelden uit het Hellegat. 289 00:13:09,163 --> 00:13:10,831 Eh, terwijl ik... 290 00:13:10,873 --> 00:13:12,142 ..op jacht gaan Dhampirica, weet je wel? 291 00:13:12,166 --> 00:13:15,503 Kijk hoe ze speelt in dit alles. 292 00:13:19,965 --> 00:13:22,384 - Gewoon een beetje plezier, ja? - Ja, natuurlijk. 293 00:13:22,468 --> 00:13:23,844 Beetje plezier. 294 00:13:24,720 --> 00:13:25,930 Met ons gaat het goed, toch? 295 00:13:26,764 --> 00:13:28,224 Waarom zouden we dat niet zijn? 296 00:13:29,225 --> 00:13:30,392 Koel. 297 00:13:32,853 --> 00:13:33,854 Oké. 298 00:13:36,982 --> 00:13:38,484 Oké. 299 00:13:39,401 --> 00:13:40,796 De baas leek helemaal prima erover. 300 00:13:40,820 --> 00:13:42,422 - Ze is zo'n goede sport. - Hm. 301 00:13:42,446 --> 00:13:44,657 - Hij is geroosterd. - Dode man loopt. 302 00:13:45,699 --> 00:13:46,742 Hè? 303 00:13:47,493 --> 00:13:49,203 Nou, zout water verpestte elke kans 304 00:13:49,286 --> 00:13:53,374 van een DNA-match uit Dawn's rietje naar de sporen van menselijk speeksel 305 00:13:53,415 --> 00:13:54,875 die waren aan Stokes' nek, maar... 306 00:13:54,959 --> 00:13:56,335 ..dat is niet de einde van het verhaal. 307 00:13:56,377 --> 00:13:58,379 Het toeval wilde dat Het lukte me om aan te komen 308 00:13:58,420 --> 00:13:59,797 Dawn's slagtand-smid. 309 00:13:59,880 --> 00:14:01,882 - Haar wat-smid? - Hoektand-smid! 310 00:14:01,966 --> 00:14:03,926 Het is net als bij een tandarts voor vampieren. 311 00:14:04,009 --> 00:14:06,136 Ze maken cosmetica tandheelkundige protheses, 312 00:14:06,220 --> 00:14:07,179 Weet je, zoals, eh... 313 00:14:07,221 --> 00:14:08,639 Ja, hoektanden, ik snap het. 314 00:14:08,722 --> 00:14:10,891 Om nu aangepaste hoektanden te maken, 315 00:14:10,975 --> 00:14:13,394 ze moeten nemen tandheelkundige afdrukken. 316 00:14:13,477 --> 00:14:16,063 Zo kreeg je een vorm van Dawn's chompers. 317 00:14:16,146 --> 00:14:17,565 - Goed gedaan, dokter. - Bedankt. 318 00:14:17,648 --> 00:14:20,317 Observeer nu, als u wilt. 319 00:14:21,527 --> 00:14:23,237 Hoi? 320 00:14:24,655 --> 00:14:26,574 Ik denk het oude meisje 321 00:14:26,615 --> 00:14:28,617 had toch wel een beetje een knabbel. 322 00:14:28,701 --> 00:14:30,953 Dus Dawn is de moordenaar? 323 00:14:31,036 --> 00:14:32,454 Nee, nee, houd je paarden vast. 324 00:14:32,538 --> 00:14:34,415 Ik zei, uh, "knabbelen". 325 00:14:34,498 --> 00:14:36,333 De hoektanden raakten elkaar nooit de halsslagader. 326 00:14:36,417 --> 00:14:39,211 Op zijn best zou Dawn dat doen heb ongeveer 100 mil, 327 00:14:39,253 --> 00:14:42,423 maar deze kerel verloor alles vijf liter bloed. 328 00:14:42,506 --> 00:14:45,885 Hoe dan ook, Dawn heeft gelogen over het samenzijn met Stokes. 329 00:14:45,926 --> 00:14:48,220 Dat is goed genoeg voor mij. 330 00:14:53,475 --> 00:14:55,477 NCIS! 331 00:15:03,110 --> 00:15:04,445 NCIS! 332 00:15:04,486 --> 00:15:05,696 We hebben een bevelschrift. 333 00:15:15,915 --> 00:15:17,666 Dat is helemaal niet griezelig. 334 00:15:18,709 --> 00:15:20,794 ♪ Mei ♪ 335 00:15:20,836 --> 00:15:24,131 ♪ Mijn fouten ♪ 336 00:15:24,214 --> 00:15:28,135 ♪ Creëer ♪ 337 00:15:28,218 --> 00:15:32,222 ♪ Geen problemen ♪ 338 00:15:32,306 --> 00:15:35,476 ♪ Geen problemen ♪ 339 00:15:35,559 --> 00:15:40,981 ♪ In je borst ♪ 340 00:15:41,023 --> 00:15:43,400 ♪ Geen problemen ♪ 341 00:15:43,484 --> 00:15:49,198 ♪ In je borst ♪ 342 00:15:53,035 --> 00:15:54,370 We zijn twee instemmende volwassenen, 343 00:15:54,453 --> 00:15:56,705 vermoedelijk in de privacy van ons eigen huis. 344 00:15:56,747 --> 00:15:58,916 En we zijn twee agenten met een huiszoekingsbevel. 345 00:15:58,999 --> 00:16:01,210 Onderofficier Ezra Stokes. 346 00:16:01,293 --> 00:16:03,837 Herken je hem nu? 347 00:16:04,797 --> 00:16:07,549 Hij was op mijn verjaardag feest in de Hellhole. 348 00:16:07,633 --> 00:16:09,843 Wij weten het. Wat gebeurde er daarna? 349 00:16:09,885 --> 00:16:11,445 Het feest kwam terug naar het huis. 350 00:16:11,470 --> 00:16:14,264 Ezra kwam ook terug. De zaken raakten verhit. 351 00:16:14,348 --> 00:16:16,892 We kwamen terecht in mijn slaapkamer. Van het een kwam het ander. 352 00:16:16,976 --> 00:16:19,061 - Betekenis? - We werden intiem. 353 00:16:19,103 --> 00:16:20,896 En wat betekent dat voor iemand zoals jij? 354 00:16:20,980 --> 00:16:22,731 Het betekent dat ik dronk een deel van zijn bloed. 355 00:16:22,773 --> 00:16:24,858 Hij wilde dat ik dat deed, door de weg. Volledige toestemming. 356 00:16:24,900 --> 00:16:26,902 Heeft hij met u ingestemd? elke laatste druppel nemen? 357 00:16:26,986 --> 00:16:29,446 Ik zou het niet hebben genomen meer dan een borrelglas. 358 00:16:29,530 --> 00:16:31,073 We hebben even geknuffeld, 359 00:16:31,156 --> 00:16:32,866 dan net na 01.00 uur, 360 00:16:32,908 --> 00:16:34,910 Ik ging ervan uit dat hij vertrok ga terug naar zijn boot. 361 00:16:34,952 --> 00:16:38,080 Behalve dat hij erin belandde een van uw doodskisten 362 00:16:38,163 --> 00:16:39,373 drooggebloed. 363 00:16:39,415 --> 00:16:41,250 En waarom zou ik dat doen zoiets? 364 00:16:41,333 --> 00:16:44,420 Bloed is het voornaamste van de natuur hernieuwbare hulpbron, 365 00:16:44,503 --> 00:16:47,339 maar alleen als die van de donor is hart klopt nog steeds. 366 00:16:53,512 --> 00:16:54,930 Gaat het? 367 00:16:58,308 --> 00:16:59,268 Doet dat pijn? 368 00:16:59,309 --> 00:17:01,437 Op een goede manier. 369 00:17:01,478 --> 00:17:03,772 Hangt ervan af wie het doet het bijten, toch? 370 00:17:04,857 --> 00:17:08,027 Je hebt het mis wij, weet je dat? 371 00:17:08,819 --> 00:17:11,071 - Over dageraad. - Hoe is dat? 372 00:17:12,114 --> 00:17:13,574 Je denkt dat ze op mensen jaagt. 373 00:17:13,615 --> 00:17:16,118 Er kon niets zijn verder van de waarheid. 374 00:17:16,160 --> 00:17:18,037 Je hebt gelogen 375 00:17:18,120 --> 00:17:20,664 over het samenzijn met Stokes. 376 00:17:20,748 --> 00:17:22,791 En wat zou jij heb gedaan als ik zei: 377 00:17:22,833 --> 00:17:26,253 ‘Ja, ik heb van deze jongen gedronken bloed op de avond dat hij stierf"? 378 00:17:26,295 --> 00:17:28,505 Je zou het aangenomen hebben dat ik hem heb vermoord. 379 00:17:28,589 --> 00:17:31,425 - Kun je het ons kwalijk nemen? - Helaas, nee. 380 00:17:31,467 --> 00:17:34,094 Mensen reageren er niet goed op dingen die ze niet begrijpen. 381 00:17:34,136 --> 00:17:36,221 Wil je onsterfelijk zijn? 382 00:17:36,305 --> 00:17:38,015 Is dat het? 383 00:17:38,098 --> 00:17:40,601 Geloof jij dat drinken bloed doet dat? 384 00:17:41,393 --> 00:17:44,104 Ik geloof dat ik dat heb gedaan niets te verliezen. 385 00:17:46,148 --> 00:17:47,858 De dageraad bracht mij in haar familie. 386 00:17:48,692 --> 00:17:49,902 Gaf mij een huis. 387 00:17:51,570 --> 00:17:54,323 Wanneer heb je en Dawn samenkomen? 388 00:17:54,406 --> 00:17:56,241 Een uniformeel. 389 00:17:56,325 --> 00:17:59,661 Je hebt een vrouw twintig jaar gekost jouw senior als jouw date. 390 00:17:59,703 --> 00:18:00,788 Ga, jij! 391 00:18:00,829 --> 00:18:02,873 Ik was daar met Celeste, 392 00:18:02,956 --> 00:18:04,166 Dawns dochter. 393 00:18:04,249 --> 00:18:06,335 Dawn was er als begeleider. 394 00:18:06,418 --> 00:18:08,337 O, dat moet zo zijn maakte indruk op Celeste. 395 00:18:08,378 --> 00:18:11,840 Ik denk het niet. Wij praten niet. 396 00:18:11,882 --> 00:18:13,926 Ja, ik ben niet verrast. 397 00:18:14,009 --> 00:18:15,236 Toch leef je de droom. 398 00:18:15,260 --> 00:18:19,181 Gratis huur, prachtig oudere vrouw. 399 00:18:19,223 --> 00:18:21,809 Mag jij in de Rolls rijden? 400 00:18:21,850 --> 00:18:23,435 Soms. 401 00:18:23,519 --> 00:18:24,645 Je maakt het kapot, maat. 402 00:18:24,686 --> 00:18:28,690 En alles wat je hoeft te doen is, wat, de butler zijn? 403 00:18:30,234 --> 00:18:31,777 Ik ben de bediende van Dawn. 404 00:18:31,860 --> 00:18:33,153 Oude skool. 405 00:18:33,195 --> 00:18:36,198 Je zorgt er dus maar voor het huis dan, ja? 406 00:18:36,240 --> 00:18:38,200 Het is een beetje meer ingewikkelder dan dat. 407 00:18:38,242 --> 00:18:40,369 Zeker, maar jij zou hebben geweten 408 00:18:40,410 --> 00:18:42,538 wat er gisteravond is gebeurd dan. 409 00:18:43,288 --> 00:18:46,208 Het is oké. We hebben het vrijwel gekregen de essentie van wat er is gebeurd. 410 00:18:46,291 --> 00:18:48,544 Jullie zijn allemaal hier teruggekomen, Stokes ging mee, 411 00:18:48,585 --> 00:18:50,462 een beetje feestgevierd. 412 00:18:51,547 --> 00:18:52,589 Hoe laat is hij vertrokken? 413 00:18:52,673 --> 00:18:54,049 Ik weet het niet zeker. 414 00:18:54,091 --> 00:18:55,259 Laat. 415 00:18:55,342 --> 00:18:56,927 Hoe is hij vertrokken? 416 00:18:57,010 --> 00:18:58,345 Ging naar de straat. 417 00:18:58,387 --> 00:19:00,514 Ik denk dat hij vanaf daar een lift heeft gekregen. 418 00:19:01,557 --> 00:19:03,725 Je hebt het zeker gezien hij vertrekt toch? 419 00:19:03,767 --> 00:19:05,102 Omdat dat deel uitmaakt van jouw rol, 420 00:19:05,185 --> 00:19:07,896 om er zeker van te zijn dat je weet van wie op elk moment op het terrein. 421 00:19:07,980 --> 00:19:10,232 Ik doe wat Dawn nodig heeft. 422 00:19:11,859 --> 00:19:13,402 Inclusief dit. 423 00:19:14,695 --> 00:19:16,405 Vooral dit. 424 00:19:16,446 --> 00:19:19,408 Van onderverhuur tot aderlating. 425 00:19:19,491 --> 00:19:21,451 Hé, ik ben onder de indruk. 426 00:19:23,495 --> 00:19:24,681 Maar je moet jaloers zijn geweest, 427 00:19:24,705 --> 00:19:26,915 een andere man zien ga met Dawn naar bed. 428 00:19:26,999 --> 00:19:27,916 Nauwelijks. 429 00:19:28,000 --> 00:19:29,877 Ezra was van de bovenste plank. 430 00:19:29,918 --> 00:19:31,420 Daar kan ik niet mee concurreren. 431 00:19:31,503 --> 00:19:32,421 Bovenste plank? 432 00:19:32,462 --> 00:19:34,590 Hij was AB-negatief. 433 00:19:34,673 --> 00:19:38,468 Slechts 1% van de bevolking heeft die bloedgroep. 434 00:19:38,552 --> 00:19:41,388 Het is alsof je een '86 Château Lafite. 435 00:19:42,347 --> 00:19:44,600 Terwijl ik O-positieve spoeling ben, 436 00:19:44,683 --> 00:19:46,185 zoals het grootste deel van de bevolking. 437 00:19:46,268 --> 00:19:48,645 O, doe niet zo moeilijk op jezelf, maat. 438 00:19:48,729 --> 00:19:50,731 Niets mis mee een beetje vatwijn. 439 00:19:51,607 --> 00:19:53,692 Dat komt omdat je dat hebt gedaan heb nooit Lafite gehad. 440 00:19:53,775 --> 00:19:56,278 Misschien op het feest vanavond, sergeant. 441 00:20:00,866 --> 00:20:03,035 Ah, het punt van leegbloeden. 442 00:20:03,994 --> 00:20:05,662 Een mysticus-navel. 443 00:20:05,746 --> 00:20:08,165 Zodra de fysieke en emotionele gehechtheid 444 00:20:08,248 --> 00:20:09,791 tussen moeder en kind, 445 00:20:09,875 --> 00:20:13,128 nu gewoon een bescheiden navel. 446 00:20:13,212 --> 00:20:14,796 Ja, of wat er nog van over is. 447 00:20:14,880 --> 00:20:16,798 Ja, ik heb een naaldpunctie gevonden 448 00:20:16,840 --> 00:20:18,467 in de coeliakieslagader. 449 00:20:18,550 --> 00:20:21,470 Dus iemand eruit gehaald vijf liter bloed 450 00:20:21,553 --> 00:20:22,471 van een navel? 451 00:20:22,554 --> 00:20:23,972 Nou ja, ze hadden het kunnen gebruiken 452 00:20:24,014 --> 00:20:25,307 chirurgisch zuigingsmateriaal, 453 00:20:25,390 --> 00:20:27,768 eventueel een ophangsysteem, de volledige aderlatingkit. 454 00:20:27,809 --> 00:20:30,729 Geen van allen wij gevonden bij Dawn's huis. 455 00:20:34,399 --> 00:20:35,651 Wat is er aan het koken, Blue? 456 00:20:35,734 --> 00:20:38,654 Stokes' gepureerde lever in de chromatograaf. 457 00:20:41,448 --> 00:20:43,325 De beste manier om tox te doen als er geen bloed is. 458 00:20:43,408 --> 00:20:44,802 Maar dat is niet waarom ik heeft je hierheen geroepen. 459 00:20:44,826 --> 00:20:46,119 Waardeer dat. 460 00:20:46,161 --> 00:20:48,330 Ik heb het meegemaakt Stokes' console, 461 00:20:48,413 --> 00:20:50,958 specifiek Fang Slayer-afrekening. 462 00:20:50,999 --> 00:20:53,335 - Wat heb je gevonden? - Waar te beginnen? 463 00:20:53,377 --> 00:20:55,837 Ik bedoel, voor zover RPG's in de open wereld gaan, 464 00:20:55,921 --> 00:20:57,506 het laat veel te wensen over. 465 00:20:57,547 --> 00:21:00,175 Glitchy spel, niet-reactieve NPC's 466 00:21:00,217 --> 00:21:03,053 en een gebruikersinterface die dergelijke zaken verwerkt het is uit begin jaren '90. 467 00:21:03,136 --> 00:21:05,722 Ik denk dat ze het geval bedoelde. 468 00:21:05,806 --> 00:21:07,015 Ja, sorry, natuurlijk. 469 00:21:07,099 --> 00:21:10,310 Eh, nou ja, volgens Stokes geschiedenis van gameconsoles, 470 00:21:10,352 --> 00:21:12,729 Fang Slayer-afrekening is zijn meest gespeelde spel. 471 00:21:12,813 --> 00:21:16,441 En zijn meest gespeelde online vriend is... 472 00:21:17,567 --> 00:21:18,694 Dhampirica. 473 00:21:18,735 --> 00:21:20,195 Is ze weer terug? 474 00:21:20,279 --> 00:21:22,864 Dhampirica, dezelfde persoon die de inscriptie ondertekende 475 00:21:22,906 --> 00:21:24,199 in Stokes' exemplaar van Dracula. 476 00:21:24,241 --> 00:21:27,119 Oh. Nou ja, ze hebben gespeeld twee jaar samen. 477 00:21:27,202 --> 00:21:28,620 Ze schopte ook tegen hem. 478 00:21:28,704 --> 00:21:30,706 Kun je erachter komen Dhampirica's echte naam? 479 00:21:30,789 --> 00:21:34,543 Eh, ID, nee, maar... 480 00:21:34,626 --> 00:21:36,420 ..IP... 481 00:21:38,005 --> 00:21:40,799 Hallo, hallo. Dhampirica bevindt zich in Sydney. 482 00:21:41,925 --> 00:21:44,052 En ze is nu online. 483 00:21:44,094 --> 00:21:46,054 Waar? 484 00:21:51,852 --> 00:21:53,061 Is ze nog online, Blue? 485 00:21:53,145 --> 00:21:55,689 Ze zouden gelijk moeten hebben voor je. 486 00:22:04,239 --> 00:22:05,991 Dhampirica? 487 00:22:07,993 --> 00:22:08,910 En jij bent? 488 00:22:08,952 --> 00:22:11,455 - NCIS. - Evie Cooper, AFP. 489 00:22:12,664 --> 00:22:14,916 Celeste Lazar. 490 00:22:15,751 --> 00:22:17,586 Enige relatie met Dawn Lazar? 491 00:22:17,669 --> 00:22:19,755 Ja, ze is mijn moeder. 492 00:22:19,838 --> 00:22:21,381 Waarom? 493 00:22:28,680 --> 00:22:31,266 Dus wanneer gedaan jij en Ezra ontmoeten elkaar voor het eerst? 494 00:22:32,184 --> 00:22:33,435 Een paar jaar geleden. 495 00:22:33,477 --> 00:22:35,062 Waar? 496 00:22:35,145 --> 00:22:37,814 Nicholai en ik waren dat ook het openen van een wodkadistilleerderij 497 00:22:37,856 --> 00:22:40,025 in Sendai, Japan. 498 00:22:40,108 --> 00:22:42,110 Ezra was daar gestationeerd. 499 00:22:42,152 --> 00:22:44,488 En dat ben je geweest sindsdien aan het daten? 500 00:22:45,989 --> 00:22:47,824 Lange afstanden zijn klote, hè? 501 00:22:47,866 --> 00:22:50,160 Het is logisch waarom je bent online aan het gamen geweest 502 00:22:50,202 --> 00:22:51,828 de afgelopen twee jaar dus. 503 00:22:52,829 --> 00:22:56,166 We weten dat Ezra het gemaakt heeft haven in Sydney twee nachten geleden. 504 00:22:56,208 --> 00:22:58,710 Neem je hem mee naar de fam? 505 00:22:58,794 --> 00:23:00,170 Nee. 506 00:23:00,253 --> 00:23:01,546 Hoe komt dat? 507 00:23:01,630 --> 00:23:03,799 Het is te vroeg. 508 00:23:03,840 --> 00:23:05,842 Nou, hij is van jou geweest vriend de afgelopen twee jaar. 509 00:23:05,926 --> 00:23:07,636 Waar wacht je op? 510 00:23:07,677 --> 00:23:09,388 Nou, je hebt mijn familie ontmoet. 511 00:23:09,471 --> 00:23:11,181 Ze zijn behoorlijk vol. 512 00:23:11,264 --> 00:23:13,809 Ik wilde hem niet bang maken. 513 00:23:13,850 --> 00:23:15,727 En toch... 514 00:23:15,811 --> 00:23:17,396 ..daar is hij. 515 00:23:18,355 --> 00:23:19,689 Bij het Hellegat. 516 00:23:21,358 --> 00:23:23,110 Wij weten dat je er was met je broer 517 00:23:23,193 --> 00:23:24,111 en je moeder. 518 00:23:24,194 --> 00:23:25,570 En je geliefde. 519 00:23:25,654 --> 00:23:26,905 Een feestje, hè? 520 00:23:26,988 --> 00:23:28,740 En aan het eind van de avond, 521 00:23:28,824 --> 00:23:31,076 Ezra belandde in bed met je moeder. 522 00:23:31,159 --> 00:23:33,078 Waar gaat dat over? 523 00:23:38,208 --> 00:23:40,961 Jij bent de volgende in de rij voor de troon, rechts, 524 00:23:41,044 --> 00:23:43,213 Koningin Celeste? 525 00:23:43,255 --> 00:23:44,297 Dus? 526 00:23:44,381 --> 00:23:46,299 Drink jij dus ook bloed? 527 00:23:47,134 --> 00:23:48,343 Van tijd tot tijd. 528 00:23:49,094 --> 00:23:51,972 - Onderdeel van familietraditie. - Als een geboorterecht? 529 00:23:52,055 --> 00:23:54,975 Heb je daarom Ezra verzorgd? zodat je moeder zich kan voeden? 530 00:23:55,058 --> 00:23:57,227 Ik was Ezra niet aan het verzorgen. 531 00:23:57,269 --> 00:23:58,687 Weet je dat zeker? 532 00:23:58,728 --> 00:24:02,524 Ziet er ontzettend veel uit zoals Ezra vers vlees was. 533 00:24:02,566 --> 00:24:04,568 Zoals Atticus vóór hem. 534 00:24:05,694 --> 00:24:09,239 Hebben jij en je moeder vermoord? Ezra Stokes, Celeste? 535 00:24:10,323 --> 00:24:12,117 Maak je een grapje? 536 00:24:12,200 --> 00:24:15,245 Ezra en ik waren dat twee jaar samen. 537 00:24:15,328 --> 00:24:16,496 We waren verliefd. 538 00:24:16,580 --> 00:24:18,039 Echt? 539 00:24:20,667 --> 00:24:22,919 Waarom diende je dan? hem op een schaal? 540 00:24:24,713 --> 00:24:26,590 Dat deed ik niet. 541 00:24:27,382 --> 00:24:29,301 Ezra werd getrokken in de baan van mama. 542 00:24:29,384 --> 00:24:31,303 Ze is een natuurkracht. 543 00:24:31,386 --> 00:24:34,139 Vertel me dat je dat niet deed voel haar kracht. 544 00:24:34,222 --> 00:24:36,683 Als ze je heeft opgeroepen, 545 00:24:36,766 --> 00:24:39,102 je zou het niet kunnen weerstaan. 546 00:24:40,437 --> 00:24:42,481 En jij weet het. 547 00:24:46,651 --> 00:24:48,612 Wat heeft Celeste voor zichzelf zeggen? 548 00:24:48,653 --> 00:24:50,197 Blijkt zij is ook een vampier. 549 00:24:50,280 --> 00:24:51,823 Wiens taak, zo lijkt het, 550 00:24:51,907 --> 00:24:53,450 is om bloeddonoren voor mama te pimpen. 551 00:24:53,492 --> 00:24:54,993 Ach, hou het binnen de familie. 552 00:24:55,076 --> 00:24:57,120 Nou ja, niet helemaal, want dan ontmoet ze Stokes, 553 00:24:57,204 --> 00:25:00,499 en hij heeft er een paar superlekker, superzeldzaam bloed 554 00:25:00,582 --> 00:25:01,666 ideaal voor mama... 555 00:25:01,750 --> 00:25:02,870 Behalve dat Celeste verliefd wordt 556 00:25:02,918 --> 00:25:04,544 en besluit dat niet te doen deel tenslotte. 557 00:25:04,628 --> 00:25:05,670 Ah, problemen in het paradijs. 558 00:25:05,754 --> 00:25:07,506 Dat is niet hoe mama rolt. 559 00:25:07,589 --> 00:25:09,341 Zij is tenslotte de matriarch, 560 00:25:09,424 --> 00:25:11,176 dus ze houdt hem gewoon toch voor zichzelf. 561 00:25:11,259 --> 00:25:13,512 Dat maakt versie Een vrij simpel. 562 00:25:13,595 --> 00:25:14,971 Dawn beweert dat Stokes, 563 00:25:15,055 --> 00:25:17,766 wat Celeste ertoe aanzet te doden hem in een jaloerse woede. 564 00:25:17,807 --> 00:25:21,853 Toch kan ik mezelf niet zien Ik probeer dat aan een rechter te verkopen. 565 00:25:21,937 --> 00:25:24,064 Wil iemand versie B pitchen? 566 00:25:24,147 --> 00:25:25,815 Misschien mama feesten met Stokes, 567 00:25:25,857 --> 00:25:27,984 dingen gaan te ver en ze drinkt hem dood 568 00:25:28,068 --> 00:25:29,611 in een nacht van losbandigheid is misgegaan. 569 00:25:29,653 --> 00:25:31,488 Of versie C. 570 00:25:37,619 --> 00:25:39,329 Moet je dat niet doen uitgenodigd worden? 571 00:25:39,412 --> 00:25:41,498 En toch ben ik hier. 572 00:25:43,124 --> 00:25:44,543 Versie C? 573 00:26:05,522 --> 00:26:07,566 Evi, psst. 574 00:26:07,649 --> 00:26:10,235 Ze hebben geen reflecties. 575 00:26:20,787 --> 00:26:24,416 Celeste, alsjeblieft, we zijn wat we zijn. 576 00:26:24,499 --> 00:26:26,543 Het is geen erfenis om als Lazar geboren te worden. 577 00:26:26,626 --> 00:26:28,336 Het is een vloek. 578 00:26:29,504 --> 00:26:31,631 Dit wordt leuk. 579 00:26:36,720 --> 00:26:41,224 De chromatografie van meneer Stokes De analyseresultaten zijn zojuist teruggekomen. 580 00:26:41,266 --> 00:26:42,726 Wauw! 581 00:26:43,893 --> 00:26:46,104 Zoals zovelen, 582 00:26:46,187 --> 00:26:48,857 Ezra was gefascineerd door onze levensstijl. 583 00:26:50,275 --> 00:26:53,278 De aantrekkingskracht van het occulte is een krachtig iets. 584 00:26:55,071 --> 00:26:56,239 Omdat ik in het leger zit, 585 00:26:56,323 --> 00:26:59,576 zijn wereld was alles regels, voorschriften. 586 00:27:01,202 --> 00:27:04,914 Hij wilde ervaren een wereld die verder gaat dan dat. 587 00:27:10,545 --> 00:27:14,758 Hij smeekte Celeste om uit te nodigen hem binnen, maar zij weigerde. 588 00:27:16,926 --> 00:27:17,927 Waarom? 589 00:27:18,011 --> 00:27:19,804 Ik veronderstel dat zij wilde geen risico lopen 590 00:27:19,888 --> 00:27:21,681 hem dat laten zien kant van zichzelf. 591 00:27:21,765 --> 00:27:24,392 Dus jij hebt het op je genomen jezelf om hem toch te laten zien. 592 00:27:24,434 --> 00:27:27,145 Je kunt niet tegen jezelf vechten natuur, sergeant. 593 00:27:35,570 --> 00:27:37,697 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 594 00:27:37,781 --> 00:27:39,616 Het is gewoon... dit is waar het gebeurde. 595 00:27:50,585 --> 00:27:53,296 - Ben je bang? - Nee. 596 00:27:53,380 --> 00:27:55,048 Maar dames eerst. 597 00:27:55,131 --> 00:27:57,092 Na jou dan. 598 00:28:02,347 --> 00:28:04,265 Onze aderlatingkamer. 599 00:28:07,143 --> 00:28:09,646 Dit is Waar heb je Ezra naartoe gebracht? 600 00:28:09,729 --> 00:28:12,565 Het is waar we tekenen bloed van onze... 601 00:28:12,649 --> 00:28:14,526 Slachtoffers. 602 00:28:14,609 --> 00:28:15,985 Onze donateurs. 603 00:28:17,487 --> 00:28:19,656 Heeft u een bloedregister? 604 00:28:19,698 --> 00:28:22,367 Onze administratie gaat honderden jaren terug. 605 00:28:22,450 --> 00:28:25,495 Wij houden bij hoe veel mensen geven, 606 00:28:25,578 --> 00:28:28,248 bloedgroep, proeven opmerkingen, het gebruikelijke. 607 00:28:28,331 --> 00:28:29,499 Proefnotities? 608 00:28:29,582 --> 00:28:32,168 En natuurlijk fungeert als kelder. 609 00:28:34,129 --> 00:28:35,880 Dus praat met ons door wat er is gebeurd. 610 00:28:36,673 --> 00:28:41,219 Ik had al geproefd Ezra's bloed boven. 611 00:28:41,302 --> 00:28:44,139 Het was... schitterend. 612 00:28:44,931 --> 00:28:47,016 Ik heb Ezra aangesloten naar de bloedpomp. 613 00:28:48,518 --> 00:28:51,730 Ik was moe, een beetje aangeschoten. Dat was hij ook. 614 00:28:52,605 --> 00:28:54,733 We vielen allebei flauw en... 615 00:28:54,816 --> 00:28:58,361 ..toen ik wakker werd, was hij dood. 616 00:28:59,738 --> 00:29:01,823 Het was een ongeluk. 617 00:29:01,865 --> 00:29:04,075 De machine had hem leeggebloed. 618 00:29:04,159 --> 00:29:06,202 Eigenlijk heb je hem leeggebloed. 619 00:29:06,286 --> 00:29:09,456 De machine deed gewoon wat je hebt het geprogrammeerd om het te doen. 620 00:29:10,457 --> 00:29:12,083 Wat heb je ermee gedaan het bloed dan? 621 00:29:12,167 --> 00:29:14,377 Nou, ik heb het natuurlijk gedronken. 622 00:29:14,461 --> 00:29:16,755 Ja, Natuurlijk deed je dat. 623 00:29:16,838 --> 00:29:18,506 Afval niet, wil niet, toch? 624 00:29:18,548 --> 00:29:19,591 Dat is het niet. 625 00:29:19,674 --> 00:29:20,925 Ik had het nodig. 626 00:29:21,009 --> 00:29:23,261 Mm, zodat je kunt leven voor altijd. Ja, we snappen het. 627 00:29:23,344 --> 00:29:27,682 Het gaat meer om het maken van de het meeste van wat ik nog heb. 628 00:29:28,850 --> 00:29:30,643 Ik heb borstkanker. 629 00:29:36,357 --> 00:29:38,067 Wat gebeurde er daarna? 630 00:29:38,151 --> 00:29:41,237 Ik stopte Ezra in de kist, heb het hierheen gesleept, 631 00:29:41,279 --> 00:29:43,573 laat het gaan op het afnemende tij. 632 00:29:43,615 --> 00:29:44,616 De haven in? 633 00:29:44,699 --> 00:29:47,202 Hoe ver ben je hoop dat het zou lukken? 634 00:29:48,244 --> 00:29:49,245 Ik weet het niet. 635 00:29:49,329 --> 00:29:51,009 Ik ging er gewoon van uit dat het zo zou zijn vullen met water, 636 00:29:51,039 --> 00:29:53,583 zinken naar de bodem, om nooit meer gezien te worden. 637 00:29:55,543 --> 00:29:57,587 Ik raakte in paniek. Wat kan ik zeggen? 638 00:29:57,670 --> 00:29:59,798 Een lange weg om een ​​zware kist te slepen. 639 00:29:59,881 --> 00:30:01,299 Regel je dat helemaal zelf? 640 00:30:01,382 --> 00:30:03,760 Wij doen wat we moeten doen in dit leven, sergeant. 641 00:30:03,802 --> 00:30:06,221 Pardon. 642 00:30:07,847 --> 00:30:11,184 - Wat is er, Rosie? - Het zijn de levertesten van Stokes. 643 00:30:11,267 --> 00:30:12,477 Tonen...? 644 00:30:12,560 --> 00:30:15,605 Het tonen van een gezonde jonge lever overspoelen met flunitrazepam. 645 00:30:16,439 --> 00:30:18,191 Oké, en dat is het belangrijk omdat... 646 00:30:18,274 --> 00:30:19,317 Flunitrazepam 647 00:30:19,400 --> 00:30:21,861 is beter bekend als roofies. 648 00:30:21,945 --> 00:30:23,321 Dus Stokes was gedrogeerd? 649 00:30:23,404 --> 00:30:25,114 Niet alleen Stokes. 650 00:30:25,156 --> 00:30:27,450 Blauw ging toen terug en testte het speeksel 651 00:30:27,534 --> 00:30:29,160 van het stro van de Dageraad, 652 00:30:29,244 --> 00:30:30,954 en het testte ook positief 653 00:30:31,037 --> 00:30:33,122 voor flunitrazepam. 654 00:30:39,003 --> 00:30:40,630 Dus vertel me dit - 655 00:30:40,672 --> 00:30:42,465 Waarom heb je Ezra uitgekleed? 656 00:30:42,507 --> 00:30:45,301 voordat je hem buiten zet naar zee in de kist? 657 00:30:45,385 --> 00:30:47,053 In onze traditie is het belangrijk 658 00:30:47,136 --> 00:30:48,763 een lichaam te sturen naar het volgende leven 659 00:30:48,805 --> 00:30:51,432 op dezelfde manier als het kwam in deze terecht. 660 00:30:53,810 --> 00:30:55,812 Hm. Bedankt, Rosie. 661 00:30:58,064 --> 00:31:00,108 - Ze liegt. - Mm-hm. 662 00:31:00,149 --> 00:31:01,985 Door haar zeer scherpe tanden. 663 00:31:17,041 --> 00:31:18,543 Je drinkt bloed, toch? 664 00:31:19,586 --> 00:31:21,421 Wanneer heb je dat gehad je eerste drankje? 665 00:31:21,504 --> 00:31:22,755 Ik was 10. 666 00:31:22,839 --> 00:31:24,549 Je hebt er eentje wakker gemaakt ochtend in groep 5 667 00:31:24,632 --> 00:31:26,384 en gewoon bloed verkoos boven PB? 668 00:31:26,467 --> 00:31:28,428 Het is overlevering. 669 00:31:28,511 --> 00:31:30,221 Er was een ceremonie. 670 00:31:30,263 --> 00:31:31,723 Vond je de smaak lekker? 671 00:31:31,806 --> 00:31:34,726 Nee, maar ik begon het nodig te krijgen. 672 00:31:34,809 --> 00:31:36,895 Nu stelt het mij gerust. 673 00:31:36,936 --> 00:31:39,188 Maar Nicholai drinkt niet. 674 00:31:40,523 --> 00:31:42,400 Alleen de vrouwen doen dat. 675 00:31:45,361 --> 00:31:47,322 Wie ben jij dekking voor, Dawn? 676 00:31:47,405 --> 00:31:49,449 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 677 00:31:49,532 --> 00:31:52,076 Alsjeblieft, je weet het nauwelijks waar je het over hebt. 678 00:31:52,118 --> 00:31:54,078 We vonden Ezra dood en volledig gekleed. 679 00:31:54,120 --> 00:31:56,080 Je vertelde ons dat hij naakt was. 680 00:31:56,164 --> 00:31:58,249 Jij duidelijk heb hem niet vermoord 681 00:31:58,291 --> 00:32:00,752 en dat probeer je dekking voor wie dat ook deed. 682 00:32:00,793 --> 00:32:03,254 Ik heb het bloedregister doorgenomen, 683 00:32:03,296 --> 00:32:04,589 de meest recente donoren genoemd. 684 00:32:04,672 --> 00:32:07,425 Allemaal AB-negatief. Super zeldzaam. 685 00:32:07,467 --> 00:32:10,637 Allemaal afkomstig van jou, zo blijkt. 686 00:32:10,720 --> 00:32:13,139 - Dus? - Dus we hadden gelijk. 687 00:32:13,222 --> 00:32:15,558 Je was mannen aan het werven voor Dawn. 688 00:32:15,600 --> 00:32:17,602 Wij hebben sporen gevonden van flunitrazepam 689 00:32:17,685 --> 00:32:19,103 in je speeksel. 690 00:32:19,145 --> 00:32:22,106 Stokes' lever was dat wel er ook mee overspoeld. 691 00:32:22,190 --> 00:32:23,441 En als het op daken aankomt, 692 00:32:23,524 --> 00:32:25,526 het is meestal de slachtoffer, zelden de dader, 693 00:32:25,610 --> 00:32:27,403 maar nooit allebei. 694 00:32:28,154 --> 00:32:29,948 Je wilt weet je wat ik denk? 695 00:32:29,989 --> 00:32:32,116 Ik denk dat iemand heeft gepiept zowel uw drankjes 696 00:32:32,200 --> 00:32:34,786 zodat wanneer jij en Stokes tot bloedvergieten overgegaan, 697 00:32:34,869 --> 00:32:36,037 Jullie vielen allebei flauw, 698 00:32:36,120 --> 00:32:38,748 waardoor je het niet meer kunt schakel de machine uit. 699 00:32:39,666 --> 00:32:41,376 Toen bloedde hij gewoon leeg. 700 00:32:41,459 --> 00:32:43,002 De enige vraag is: wie? 701 00:32:43,086 --> 00:32:45,838 Dat zou ik kunnen zijn daar een antwoord op kunnen geven. 702 00:32:45,922 --> 00:32:48,633 Vond het bij Celeste nachtkastje. 703 00:32:55,264 --> 00:32:59,602 Nadat mama's kanker was uitgezaaid, haar medicijnen werkten niet meer. 704 00:32:59,644 --> 00:33:01,562 Ik moest iets doen. 705 00:33:02,355 --> 00:33:04,649 En jij geloofde dat AB negatief was bloed zou op de een of andere manier helpen. 706 00:33:04,691 --> 00:33:06,234 Mama gelooft het. 707 00:33:06,317 --> 00:33:08,778 Dat is het enige dat telt. 708 00:33:10,738 --> 00:33:15,243 Een vampier zijn is alles over eeuwig leven. 709 00:33:15,326 --> 00:33:17,912 Fase 4 borst kanker is het tegenovergestelde. 710 00:33:19,539 --> 00:33:23,501 Dus zocht ik de wereld af het, voor zover ik kon vinden. 711 00:33:23,543 --> 00:33:26,379 Maar toen ontmoette je Ezra en je werd verliefd. 712 00:33:26,462 --> 00:33:28,089 Je wilde het niet delen. 713 00:33:28,172 --> 00:33:30,049 Egoïstisch, toch? 714 00:33:30,133 --> 00:33:31,509 Ik denk dat ik wel weet hoe ik me zou voelen 715 00:33:31,592 --> 00:33:33,094 als ik elke keer een speciaal iemand ontmoet 716 00:33:33,177 --> 00:33:35,138 mijn moeder heeft gegrepen hem van mij af. 717 00:33:35,888 --> 00:33:37,682 Denk dat ik dat wel zou zijn behoorlijk wraakzuchtig ook. 718 00:33:45,023 --> 00:33:47,150 Kijk eens. 719 00:33:48,443 --> 00:33:52,822 Ezra is meerdere keren bij mij op bezoek geweest in de afgelopen twee jaar. 720 00:33:53,906 --> 00:33:56,367 Elke keer hield ik hem geheim. 721 00:33:58,036 --> 00:33:59,287 Waarom? 722 00:34:00,788 --> 00:34:03,166 Omdat ik van hem hield. 723 00:34:04,500 --> 00:34:07,003 Ik probeerde te beschermen hem uit mijn familie. 724 00:34:07,837 --> 00:34:10,381 Waarom nodig je hem dan uit? feest in de Hell Hole? 725 00:34:11,299 --> 00:34:12,884 Dat deed ik niet. 726 00:34:12,925 --> 00:34:14,886 Hij kwam net opdagen. 727 00:34:15,678 --> 00:34:17,597 Nou, iemand heeft hem uitgenodigd. 728 00:34:19,432 --> 00:34:24,437 ♪ Ik heb je betoverd ♪ 729 00:34:35,531 --> 00:34:39,494 ♪ Ik heb je betoverd ♪ 730 00:34:39,577 --> 00:34:40,846 ♪ Opstaan, opstaan ga zo door, ga zo door ♪ 731 00:34:40,870 --> 00:34:42,622 ♪ Je zuigt mij neer als Dracula ♪ 732 00:34:42,705 --> 00:34:44,415 ♪ Hem hersenen geven zoals amygdala ♪ 733 00:34:44,499 --> 00:34:46,018 ♪ Er zijn geen triggers, gewoon abracadabra ♪ 734 00:34:46,042 --> 00:34:48,127 Hallo, feestgangers! 735 00:34:48,211 --> 00:34:51,089 Geef het op voor Nicholai Lazar! 736 00:34:55,676 --> 00:34:58,304 Goedenavond, kabouters en geesten. 737 00:34:58,387 --> 00:35:01,265 En degenen onder ons die erbij passen ergens tussenin. 738 00:35:02,683 --> 00:35:04,519 500 jaar geleden in de kastelen 739 00:35:04,602 --> 00:35:07,063 en op de slagvelden van Transsylvanië, 740 00:35:07,105 --> 00:35:09,524 een legende werd in bloed gesmeed... 741 00:35:09,607 --> 00:35:10,483 Wauw! 742 00:35:10,566 --> 00:35:11,484 ..een vampierfamilie 743 00:35:11,567 --> 00:35:13,861 die koningmakers waren, hovelingen 744 00:35:13,945 --> 00:35:15,321 en felle beschermers 745 00:35:15,404 --> 00:35:17,615 van de geheimen van de originele Dracula. 746 00:35:19,492 --> 00:35:22,495 Het is mij een eer om door te gaan deze erfenis en kondig aan... 747 00:35:22,578 --> 00:35:26,541 Nou, het is mijn eer en geboorterecht... 748 00:35:26,624 --> 00:35:27,458 Mm. 749 00:35:27,542 --> 00:35:28,918 ..aankondigen 750 00:35:28,960 --> 00:35:32,296 de dageraad van een nieuw leeftijd hier in Sydney. 751 00:35:32,338 --> 00:35:36,300 Samen met onze nieuwe internationale distributiepartner, 752 00:35:36,342 --> 00:35:40,054 wij kronen ook a nieuwe vampierkoningin. 753 00:35:44,142 --> 00:35:46,227 En dat is het blijvende vrouwelijke geest 754 00:35:46,310 --> 00:35:48,354 dat zijn we echt vanavond hier feest. 755 00:35:48,437 --> 00:35:51,149 En dus naar mijn moeder vóór mij 756 00:35:51,190 --> 00:35:54,569 en alle krijgersvrouwen van de Lazar-lijn... 757 00:35:55,611 --> 00:35:57,113 ..Ik beloof dat ik je nalatenschap zal voortzetten. 758 00:35:57,155 --> 00:36:00,741 Op 500 jaar van Lazar-vrouwen, 759 00:36:00,825 --> 00:36:02,994 en hier zijn er nog 500. 760 00:36:03,035 --> 00:36:05,037 - Noroc! - Noroc! 761 00:36:16,299 --> 00:36:18,217 Wat is er verdomme aan de hand? 762 00:36:18,301 --> 00:36:19,444 Jij bepaalt niet de baas. 763 00:36:19,468 --> 00:36:20,887 Mama leeft nog, weet je nog? 764 00:36:20,970 --> 00:36:23,014 Ja, en dat is ze ook geweest gearresteerd voor de moord op Ezra. 765 00:36:23,055 --> 00:36:24,682 - Wat?! - Ze heeft afstand gedaan. 766 00:36:24,765 --> 00:36:27,185 - Ze heeft hem niet vermoord. - Ja, dat heeft ze gedaan. Ze bekende. 767 00:36:27,268 --> 00:36:28,561 Wat, en de politie geloofde haar? 768 00:36:28,644 --> 00:36:29,520 Nou ja, ze hadden bewijs. 769 00:36:29,562 --> 00:36:30,789 Ze vonden roofies in haar kamer. 770 00:36:30,813 --> 00:36:32,857 Dat is niet waar. De er waren roofies in je kamer. 771 00:36:45,494 --> 00:36:47,705 Het feest is voorbij, Drac. 772 00:36:54,212 --> 00:36:55,713 Heeft iemand ogen? 773 00:37:00,134 --> 00:37:01,344 Ik heb hem. 774 00:37:04,222 --> 00:37:06,015 NCIS! Stop! 775 00:37:11,687 --> 00:37:12,939 Doel richting oosten. 776 00:37:18,152 --> 00:37:19,528 Kom op. 777 00:37:38,547 --> 00:37:40,424 Blijf liggen! Blijf liggen. 778 00:37:43,177 --> 00:37:44,887 Je arresteert mij? 779 00:37:44,929 --> 00:37:47,348 Nee, nee, nee, nee, nee. Mijn zus, Mijn moeder, zij zijn de freaks. 780 00:37:47,431 --> 00:37:48,891 Het zijn de bloedzuigers. 781 00:37:48,933 --> 00:37:51,769 Ja? Nou ja, zij heeft niemand vermoord. 782 00:37:54,146 --> 00:37:55,314 Atticus? 783 00:37:56,274 --> 00:37:57,108 Waarom? 784 00:37:57,191 --> 00:37:59,443 Jongen, heb je gekozen? de verkeerde vampier. 785 00:38:28,848 --> 00:38:31,309 Dit zijn er enkele pure Houdini-jam. 786 00:38:31,350 --> 00:38:32,810 Gemotoriseerd sluitsysteem 787 00:38:32,852 --> 00:38:34,478 met state-of-the-art nabijheidssensoren. 788 00:38:34,562 --> 00:38:39,066 Om nog maar te zwijgen van de DESFire swipe-kaart met geïntegreerde schakeling. 789 00:38:39,150 --> 00:38:40,484 Wat Dawn niet heeft. 790 00:38:40,568 --> 00:38:41,986 Ik kom er niet in zonder. 791 00:38:42,069 --> 00:38:43,362 Hoe dan? is ze binnengekomen? 792 00:38:43,446 --> 00:38:46,032 - Met een pasje. - Maar ze heeft er geen. 793 00:38:46,115 --> 00:38:47,658 - Nee. - Precies. 794 00:38:47,742 --> 00:38:49,160 Rechts. 795 00:38:49,952 --> 00:38:51,746 Blue, zitten we op dezelfde pagina? 796 00:38:51,829 --> 00:38:53,122 Zeker. 797 00:38:55,583 --> 00:38:57,686 Maar voor alle duidelijkheid: we hebben het over het feit 798 00:38:57,710 --> 00:38:59,128 dat ik Dawn binnenliet, toch? 799 00:39:00,463 --> 00:39:02,006 Wat bedoel je, Heb je haar binnengelaten? 800 00:39:02,048 --> 00:39:03,799 Dawn zei dat zij wilde bekennen. 801 00:39:03,841 --> 00:39:05,121 Ik dacht dat dat een goede zaak was. 802 00:39:06,177 --> 00:39:08,846 Jullie moeten dit zien. 803 00:39:10,389 --> 00:39:11,390 Oké, dus, 804 00:39:11,474 --> 00:39:13,184 blijkt Draculas zijn niet zo verschillend 805 00:39:13,267 --> 00:39:14,101 van de rest van ons. 806 00:39:14,185 --> 00:39:15,561 Nicolai probeerde het zijn zus inlijsten 807 00:39:15,644 --> 00:39:17,563 zodat hij kon nemen boven het familiebedrijf. 808 00:39:17,646 --> 00:39:20,024 Een paar honderd miljoen zou dat een kerel aandoen. 809 00:39:20,066 --> 00:39:21,359 Als jij het zegt, baas. 810 00:39:21,442 --> 00:39:22,860 Hoi? 811 00:39:22,943 --> 00:39:24,111 Wat is er? 812 00:39:25,112 --> 00:39:26,697 Je belt mij nooit 'baas', DeShawn. 813 00:39:27,531 --> 00:39:29,200 - Evie. - Wat? 814 00:39:29,283 --> 00:39:31,869 - Wat is er aan de hand? - O, niets, baas. 815 00:39:31,952 --> 00:39:33,871 Oké. 816 00:39:35,998 --> 00:39:37,083 Kijk me eens. 817 00:39:37,166 --> 00:39:40,711 Ja, baas. 818 00:39:42,338 --> 00:39:45,383 Oké. 819 00:39:45,466 --> 00:39:46,967 Ja, oké. 820 00:39:47,051 --> 00:39:50,054 O, het is heel ver weg Oké, broer. 821 00:39:50,846 --> 00:39:53,557 Dat was voor mijn moeder salon van een vriend, oké? 822 00:39:53,599 --> 00:39:54,558 Het was een gunst. 823 00:39:54,600 --> 00:39:55,976 Onverdedigbaar, dat is het. 824 00:39:56,060 --> 00:39:57,728 Waar deed het vind je dit überhaupt? 825 00:39:57,812 --> 00:40:00,564 Met veel ongeoorloofd bedrijfstijd en middelen. 826 00:40:00,648 --> 00:40:01,816 Ja, duidelijk. 827 00:40:04,151 --> 00:40:06,779 Oké, we staan ​​nu op gelijke hoogte. 828 00:40:06,862 --> 00:40:07,862 Ben je blij? 829 00:40:07,905 --> 00:40:09,407 Oh nee, partner, 830 00:40:09,448 --> 00:40:12,284 Ik ben nog maar net begonnen.