1 00:00:01,001 --> 00:00:02,460 UA CERCUEIL DANS LE CIEL, ÎLE D'OKUTO VILLA DE MONTAGNE GUNGA, HÔPITAL CENTRAL 2 00:00:02,544 --> 00:00:04,212 La bataille décisive contre les méchants. 3 00:00:04,295 --> 00:00:05,171 VILLA DE MONTAGNE GUNGA 4 00:00:05,714 --> 00:00:09,676 À la Gunga Mountain Villa, le match à mort 5 00:00:09,759 --> 00:00:11,928 entre les Héros et All For One était en cours. 6 00:00:13,012 --> 00:00:14,431 Vous tremblez. 7 00:00:15,056 --> 00:00:16,808 La pauvre. 8 00:00:19,394 --> 00:00:22,397 Je suppose que tu es venu ici sans trop y penser, 9 00:00:23,064 --> 00:00:25,483 comme si c'était une extension de vos cours à l'école. 10 00:00:38,747 --> 00:00:43,918 Avec ton dérisoire nombre de plumes, vous ne pouvez pas éviter cela. 11 00:00:45,170 --> 00:00:46,671 les faucons, 12 00:00:47,255 --> 00:00:50,800 tu as fini par n'être rien mais un gars ordinaire. 13 00:00:52,802 --> 00:00:56,181 On dirait que les personnages secondaires se sont mis un peu au-dessus de leurs têtes. 14 00:00:56,723 --> 00:01:00,643 Il se trouve que vous les gars ont été jumelés à ces centrales. 15 00:01:01,311 --> 00:01:02,687 Alors tu as cru à tort 16 00:01:03,313 --> 00:01:06,441 que tu pourrais combattre contre le Roi Démon 17 00:01:07,984 --> 00:01:11,196 parce que tu es quelqu'un de spécial. 18 00:01:12,989 --> 00:01:15,867 {\an8}HISTOIRE ORIGINALE DE KOHEI HORIKOSHI 19 00:02:48,751 --> 00:02:49,919 Vous parlez de... 20 00:02:52,630 --> 00:02:55,842 qui fait peur... fort... 21 00:02:56,467 --> 00:02:59,679 faible... ou spécial... 22 00:03:02,181 --> 00:03:04,058 Je m'en fiche. 23 00:03:04,767 --> 00:03:06,603 Je m'en fiche de tout ça ! 24 00:03:07,353 --> 00:03:09,147 Grâce à vous, mes amis 25 00:03:10,773 --> 00:03:12,567 pleurions ! 26 00:03:13,151 --> 00:03:17,071 Battement de coeur Surround Legato ! 27 00:03:18,323 --> 00:03:21,242 Ces motivations, paroles et actes, et capacités... 28 00:03:21,326 --> 00:03:24,370 Ils appartiennent tous à des faibles. 29 00:03:24,454 --> 00:03:29,334 Vous avez un manque de puissance écrasant. 30 00:03:32,879 --> 00:03:36,132 Est-ce la volonté des bizarreries J'ai déjà volé ? 31 00:03:36,716 --> 00:03:38,051 C'est impossible. 32 00:03:38,134 --> 00:03:40,637 Même le Nouvel Ordre n'aurait pas pu faire ça. 33 00:03:41,429 --> 00:03:44,057 Ont-ils été invités 34 00:03:45,433 --> 00:03:48,853 par la faiblesse de ces mauviettes ? 35 00:03:48,937 --> 00:03:50,647 Des faucons ! 36 00:03:51,856 --> 00:03:55,443 Le premier coup, le deuxième coup, et le troisième coup sûr. 37 00:03:56,736 --> 00:03:59,447 J'ai frappé à plusieurs reprises au même endroit 38 00:04:00,365 --> 00:04:02,116 pour élargir la fissure. 39 00:04:02,200 --> 00:04:04,244 Même une petite fissure peut faire la différence. 40 00:04:05,495 --> 00:04:07,455 Vibrations des ondes sonores ! 41 00:04:09,457 --> 00:04:11,334 Lame de plume de vol améliorée ! 42 00:04:14,796 --> 00:04:18,716 Tsukuyomi ! Ombre noire ! C'est votre grande chance ! 43 00:04:19,968 --> 00:04:22,178 Je te verrai plus tard ! 44 00:04:24,514 --> 00:04:28,977 Pour l'instant, Hawks n'a pas assez de puissance pour porter un coup décisif. 45 00:04:29,978 --> 00:04:31,479 Alors... 46 00:04:34,941 --> 00:04:35,984 Abîme noir ! 47 00:04:43,074 --> 00:04:45,576 {\an8}Coup éphémère du Ragnarök ! 48 00:04:48,871 --> 00:04:52,041 Je parie que tu pensais ils essayaient juste de nous faire gagner du temps. 49 00:04:52,125 --> 00:04:57,213 Petits insectes volants sont assez gênants, n'est-ce pas ? 50 00:04:58,631 --> 00:05:02,010 C'était une attaque que j'ai dû esquiver. 51 00:05:02,844 --> 00:05:05,930 Mais j'ai tardé à reconnaître le danger. 52 00:05:07,473 --> 00:05:10,893 Depuis que j'ai presque perdu toutes mes fonctions sensorielles, 53 00:05:10,977 --> 00:05:15,940 J'ai obtenu de nombreuses bizarreries sensorielles à détecter des choses comme les vibrations et les rayons infrarouges, 54 00:05:16,024 --> 00:05:20,528 donc mon sens de conscience est accru plus que celui d'une personne normale. 55 00:05:21,988 --> 00:05:25,116 Cette petite fille est pathétique attaque sonore seule 56 00:05:25,199 --> 00:05:27,702 n'aurait causé aucune interférence. 57 00:05:28,619 --> 00:05:31,748 La cause du problème sont les bizarreries rebelles. 58 00:05:31,831 --> 00:05:33,833 Cela n'est jamais arrivé auparavant. 59 00:05:35,209 --> 00:05:38,463 Est-ce que la "version dupliquée" me rendant plus faible et plus vulnérable ? 60 00:05:38,546 --> 00:05:42,383 Mon autorité s'est affaiblie par rapport à ma puissance d'origine. 61 00:05:43,092 --> 00:05:45,720 Jusqu'à présent, je ne pouvais que le frapper en le prenant au dépourvu, 62 00:05:45,803 --> 00:05:47,722 mais je n'ai pas pu porter le coup fatal. 63 00:05:49,265 --> 00:05:51,392 Mais maintenant, je peux le tuer en un éclair. 64 00:06:01,152 --> 00:06:02,570 Espèce de nuisance méprisable ! 65 00:06:11,120 --> 00:06:12,830 Oh, bon sang... 66 00:06:16,542 --> 00:06:22,006 Ta personnalité obstinée c'est ce qui t'a fait tordre... 67 00:06:25,885 --> 00:06:28,638 Effort ! 68 00:06:36,979 --> 00:06:38,606 Vous êtes devenu encore plus faible. 69 00:06:39,690 --> 00:06:42,401 Votre position, expiation, 70 00:06:43,069 --> 00:06:45,905 erreurs et responsabilités 71 00:06:46,823 --> 00:06:49,367 avez exposé votre faiblesse innée, 72 00:06:50,118 --> 00:06:52,995 et ça a fait de toi un pathétique mauvais payeur qui est trop pénible à regarder. 73 00:06:54,622 --> 00:06:57,625 Vous ne pouvez pas devenir un surhomme. 74 00:06:59,335 --> 00:07:01,254 Repensez à votre origine. 75 00:07:07,343 --> 00:07:10,096 Souvenez-vous de votre ennemi. 76 00:07:12,849 --> 00:07:15,726 Souvenez-vous de votre père qui a essayé de sauver une fille d'un méchant 77 00:07:15,810 --> 00:07:19,939 seulement pour finir mort avec la jeune fille. 78 00:07:22,608 --> 00:07:26,529 Souvenez-vous de votre complexe d'envie et d'infériorité vers de vrais surhommes. 79 00:07:26,612 --> 00:07:27,530 {\an8}NOM : ENJI TODOROKI NOM DU HÉROS : ENDEAVOUR 80 00:07:27,613 --> 00:07:29,031 {\an8}Rappelez-vous "Endeavour", 81 00:07:29,866 --> 00:07:33,035 le nom signifiant "travailler dur", mettant en valeur votre nature servile, 82 00:07:33,911 --> 00:07:38,249 comment tu devais te pavaner pour pour maintenir votre vilain cœur en un seul morceau. 83 00:07:39,375 --> 00:07:40,751 C'est exact. 84 00:07:40,835 --> 00:07:44,130 Vous ne pouvez jamais être All Might ou Deku. 85 00:07:46,174 --> 00:07:50,595 Je n'ai lutté que contre ma propre faiblesse. 86 00:07:52,096 --> 00:07:53,014 C'est pourquoi... 87 00:07:54,390 --> 00:07:57,310 Ne pense même pas à propos de vous transformer à nouveau. 88 00:07:57,393 --> 00:07:59,729 Continuez à maudire votre propre faiblesse. 89 00:08:00,354 --> 00:08:03,149 C'est la seule chose 90 00:08:03,232 --> 00:08:05,902 ça t'a gardé en vie ! 91 00:08:28,966 --> 00:08:33,095 C'est exact. Je suis obstiné. 92 00:08:33,763 --> 00:08:39,185 C'est pourquoi aussi longtemps que je vivrai, il n'y aura jamais un jour 93 00:08:39,268 --> 00:08:42,021 quand je me console avec un "travail bien fait". 94 00:08:43,272 --> 00:08:45,566 Mettre fin à cette bataille 95 00:08:47,318 --> 00:08:48,945 est mon devoir. 96 00:08:50,905 --> 00:08:53,950 C'était proche en ce moment. 97 00:08:55,368 --> 00:08:56,869 J'étais en danger ? 98 00:08:57,411 --> 00:08:59,956 Je savais que tu viendrais vers moi, 99 00:09:00,915 --> 00:09:03,459 mais je n'aurais jamais pensé que des gens comme toi 100 00:09:03,543 --> 00:09:07,672 me rappellerait la douleur et les tourments que j'ai vécus ce jour-là. 101 00:09:09,966 --> 00:09:13,469 Un héros blessé est le plus terrifiant. 102 00:09:15,012 --> 00:09:16,013 Quoi ? 103 00:09:19,850 --> 00:09:21,769 Tu es trop lent. 104 00:09:23,938 --> 00:09:25,481 Disparition 105 00:09:26,148 --> 00:09:28,442 Jet Brûle ! 106 00:09:32,863 --> 00:09:35,074 -Whoa ! Tellement chaud ! -Effort! 107 00:09:35,741 --> 00:09:38,786 Ce n'est pas ce que nous avions prévu ! Vous deviez l'achever en hauteur ! 108 00:09:38,869 --> 00:09:41,831 Tu étais censé utiliser Prominence Burn tout à l'heure ! 109 00:09:41,914 --> 00:09:45,167 Vous n'avez pas remarqué ça, les gars il est passé à la défense ? 110 00:09:49,380 --> 00:09:51,674 Ce n'est pas un mouvement que je peux utiliser à plusieurs reprises. 111 00:09:51,757 --> 00:09:55,678 Je dois physiquement me déchirer ses défenses et assurez-vous que j'atteins la cible ! 112 00:09:57,096 --> 00:09:58,556 Comme vous avez la tête froide. 113 00:09:59,348 --> 00:10:01,726 Pas vraiment. Je ne peux pas retenir ma colère ! 114 00:10:05,021 --> 00:10:06,981 Tout pour un. 115 00:10:07,565 --> 00:10:08,899 Tout le monde, reculez ! 116 00:10:08,983 --> 00:10:12,069 Pourquoi? C'est notre chance d'attaquer ! 117 00:10:14,322 --> 00:10:15,781 Tu veux savoir pourquoi ? 118 00:10:16,407 --> 00:10:18,492 Parce qu’Endeavour arrive ! 119 00:10:32,340 --> 00:10:35,301 Ces petits insectes volants ont brisé mon masque... 120 00:10:36,344 --> 00:10:39,597 Mon corps ne bouge pas comme je le souhaite... 121 00:10:39,680 --> 00:10:42,975 Mais à cette distance... 122 00:10:46,395 --> 00:10:47,563 Tes mains 123 00:10:48,356 --> 00:10:50,816 sont utilisés pour ruiner l’avenir des peuples. 124 00:10:50,900 --> 00:10:52,943 Vous avez aussi ruiné l’avenir des gens. 125 00:10:54,195 --> 00:10:55,154 C'est exact. 126 00:10:56,280 --> 00:10:58,699 Mon erreur a formé Toya 127 00:10:59,700 --> 00:11:02,119 et volé l'avenir d'innombrables personnes. 128 00:11:05,122 --> 00:11:07,291 Le passé ne peut pas être effacé. 129 00:11:08,959 --> 00:11:11,837 Colère, ressentiment et même punition 130 00:11:12,546 --> 00:11:14,757 sont tissés ensemble vers l'avenir. 131 00:11:16,634 --> 00:11:17,843 Le futur 132 00:11:18,719 --> 00:11:20,888 est la route des jeunes. 133 00:11:21,472 --> 00:11:23,391 C'est le nombre de routes ils peuvent choisir. 134 00:11:25,226 --> 00:11:28,896 C'est pourquoi je dois gagner cette bataille. 135 00:11:30,106 --> 00:11:32,608 Quand les jeunes empruntent cette route, 136 00:11:32,691 --> 00:11:35,486 le passé de l'ancienne génération ne devrait pas les gêner. 137 00:11:35,569 --> 00:11:38,322 C'est pourquoi je vais continuer brûlant de colère contre moi-même. 138 00:11:41,742 --> 00:11:45,913 Colère, ressentiment et punition... 139 00:11:46,997 --> 00:11:48,833 Je continuerai à les accepter. 140 00:11:51,043 --> 00:11:53,462 Je vais gagner et garder les yeux sur Toya ! 141 00:11:54,213 --> 00:11:58,926 -Arrêt! -Brûlure de proéminence ! 142 00:12:18,279 --> 00:12:21,907 C'est déjà confirmé qu'il n'a pas d'Hyper Régénération. 143 00:12:21,991 --> 00:12:24,118 Même s'il l'avait à notre insu, 144 00:12:24,827 --> 00:12:27,621 il n'a pas un corps physiquement stable comme Shigaraki, 145 00:12:28,247 --> 00:12:31,542 -donc il est probablement mort... -Lâchez-le, Endeavour ! 146 00:12:33,252 --> 00:12:35,254 As-tu vraiment pensé 147 00:12:36,046 --> 00:12:41,051 que je suis arrivé à cette bataille décisive sans rien dans ma manche ? 148 00:12:42,511 --> 00:12:45,764 Je n'ai plus besoin de ce corps, 149 00:12:45,848 --> 00:12:48,267 et il est prêt à être jeté. 150 00:12:49,351 --> 00:12:51,312 C'est pourquoi 151 00:12:51,395 --> 00:12:54,231 Je peux tenter une nouvelle expérience. 152 00:12:55,107 --> 00:12:58,736 Pensiez-vous que les héros sont les seuls à se sacrifier ? 153 00:13:00,905 --> 00:13:05,618 Un méchant blessé est également le plus terrifiant. 154 00:13:12,541 --> 00:13:14,418 UA CERCUEIL DANS LE CIEL, ÎLE D'OKUTO VILLA DE MONTAGNE GUNGA, HÔPITAL CENTRAL 155 00:13:14,502 --> 00:13:17,296 UA CERCUEIL DANS LE CIEL 156 00:13:18,047 --> 00:13:20,216 {\an8} CERCUEIL DU LYCÉE UA DANS LE CIEL 157 00:13:32,686 --> 00:13:35,648 Qu'est-ce qui ne va pas ? Tout ce que tu peux faire, c'est t'enfuir ? 158 00:13:37,858 --> 00:13:39,235 Mangeur de soleil ! 159 00:13:44,114 --> 00:13:47,034 Ne restez pas immobile. Continuez à avancer ! 160 00:13:47,117 --> 00:13:48,869 Si nous nous arrêtons, nous allons nous faire avaler dans un instant ! 161 00:13:49,620 --> 00:13:51,539 Continuez à esquiver puis attaquez son corps. 162 00:13:52,122 --> 00:13:55,376 Il a un nombre impressionnant de mains, mais en échange, 163 00:13:55,459 --> 00:13:59,129 il n'a pas la même mobilité que All Might avait. 164 00:14:00,089 --> 00:14:03,092 Ninpo : Accélérateur de fil de pulpe. 165 00:14:06,971 --> 00:14:11,308 Il prétend qu'il s'agit d'une croissance et non une bizarrerie, mais c'est difficile à croire. 166 00:14:11,392 --> 00:14:15,521 Plus il y a de bizarrerie All For One s'installe en moi, 167 00:14:15,604 --> 00:14:18,023 plus mon corps explore pour la forme la plus optimale 168 00:14:18,107 --> 00:14:20,734 correspondre avec l'armée des bizarreries accumulées en moi, 169 00:14:20,818 --> 00:14:24,238 ainsi que des circonstances extérieures. Comprenez-vous, 170 00:14:24,947 --> 00:14:26,365 Shinya Kamihara ? 171 00:14:27,324 --> 00:14:29,535 Avec ce corps et ce pouvoir, 172 00:14:29,618 --> 00:14:32,830 j'aurai tout dans la paume de ma main. 173 00:14:34,206 --> 00:14:38,168 Soit mon monde ou un autre monde naîtra. 174 00:14:38,836 --> 00:14:41,338 En apparence, forme et capacité, 175 00:14:41,422 --> 00:14:45,175 ce monde est tellement divisé qu'il a perdu ses normes. 176 00:14:45,259 --> 00:14:49,722 Il n'y a que l'effondrement et la destruction dans un futur proche. 177 00:14:49,805 --> 00:14:52,683 Des disparités importantes laisser place à l’incompréhension. 178 00:14:53,267 --> 00:14:56,437 L'incompréhension cède à l'anxiété et au rejet. 179 00:14:56,520 --> 00:14:59,690 L'état actuel des choses c'est le résultat de tout ça, non ? 180 00:14:59,773 --> 00:15:01,525 Mais une fois que tout est sous mon contrôle, 181 00:15:01,609 --> 00:15:04,278 tout le monde sera égal, puisque tout sera exploité. 182 00:15:04,361 --> 00:15:07,364 Ne penses-tu pas que ce sera un pas en avant 183 00:15:07,448 --> 00:15:10,117 vers le monde de la paix dont rêvent vos héros ? 184 00:15:12,494 --> 00:15:17,583 Je m'en fous si tu es Shigaraki ou All For One en ce moment. 185 00:15:17,666 --> 00:15:19,501 Mais je ne supporte plus de t'écouter. 186 00:15:19,585 --> 00:15:22,254 Depuis Kamino, J'en ai marre de tes divagations. 187 00:15:24,131 --> 00:15:26,967 J'ai beaucoup transpiré après toute cette course. 188 00:15:27,760 --> 00:15:30,679 Je vais utiliser ce truc que le cours de support a fait pour moi. 189 00:15:32,139 --> 00:15:35,976 Unité mobile lourde suppressive : Mitrailler un Panzer ! 190 00:15:36,685 --> 00:15:40,105 Je serai celui qui tirera un trou à travers toi ! 191 00:15:44,610 --> 00:15:46,654 Détruisons son corps. 192 00:15:47,404 --> 00:15:48,906 Tous ensemble ! 193 00:15:55,245 --> 00:15:56,538 En équipe, hein ? 194 00:15:59,291 --> 00:16:01,043 Pendant que Monoma et l'enseignant 195 00:16:01,126 --> 00:16:05,172 gardons les bizarreries de Shigaraki scellé avec Erasure... 196 00:16:05,255 --> 00:16:07,257 Pendant que Kaminari et les autres 197 00:16:07,341 --> 00:16:10,678 alimentons cet emplacement... 198 00:16:10,761 --> 00:16:12,888 Pendant que Yaoyorozu et les autres 199 00:16:12,972 --> 00:16:16,183 nous fournissent un terrain stable marcher dessus... 200 00:16:18,143 --> 00:16:21,188 L'incompréhension cède à l'anxiété et au rejet. 201 00:16:24,733 --> 00:16:25,776 Vous... 202 00:16:26,443 --> 00:16:29,071 on aurait dit que tu demandais de l'aide ! 203 00:16:29,863 --> 00:16:32,074 Des disparités importantes... 204 00:16:33,409 --> 00:16:36,245 "Il vaut mieux perdre" ? 205 00:16:36,328 --> 00:16:38,622 N'ose pas dire une chose pareille ! 206 00:16:39,331 --> 00:16:40,874 Incompréhension... 207 00:16:41,542 --> 00:16:42,793 Je... 208 00:16:44,378 --> 00:16:47,423 J'ai terminé All Might. 209 00:16:48,382 --> 00:16:49,925 L'anxiété... 210 00:16:51,760 --> 00:16:53,178 Je suis désolé pour tout jusqu'à maintenant. 211 00:16:54,513 --> 00:16:57,349 J'ai vécu et accepté tout ça déjà. 212 00:16:58,851 --> 00:17:02,396 -Bakugo. -J'ai déjà vu 213 00:17:02,479 --> 00:17:05,899 ce qu'il y a au-delà de tout ça. 214 00:17:06,608 --> 00:17:10,529 Je connais des gens qui essaient avancer en toute connaissance de cause 215 00:17:10,612 --> 00:17:12,197 que cela peut prendre beaucoup de temps ! 216 00:17:12,281 --> 00:17:16,452 C'est pour ça que tu peux t'occuper de tes affaires, Espèce d'aile effrayante ! 217 00:17:16,535 --> 00:17:20,039 Grande explosion meurtrière Dieu Dynamight. 218 00:17:22,541 --> 00:17:26,587 Impact de l'obusier : 219 00:17:27,421 --> 00:17:30,883 Grappe ! 220 00:17:33,010 --> 00:17:34,887 {\an8}KASUKI BAKUGO 221 00:17:40,350 --> 00:17:43,187 Un fusible grillé sur le moteur numéro six ! Remplacez-le tout de suite ! 222 00:17:43,270 --> 00:17:44,772 L'arbre est déformé ! 223 00:17:44,855 --> 00:17:47,149 Apportez-moi une pièce de rechange ! Maintenant! 224 00:17:47,858 --> 00:17:50,652 L'altitude baisse ! Ça va crasher ! 225 00:17:50,736 --> 00:17:53,655 Il semble que Shigaraki ait augmenté sa taille. Il est trop lourd ! 226 00:17:54,323 --> 00:17:56,784 Ils veulent des communications et les gens de la sécurité là-haut aussi ! 227 00:17:56,867 --> 00:17:58,410 Augmentez le rendement ! 228 00:17:59,453 --> 00:18:02,539 Nous sommes dans le ciel, au lycée UA. 229 00:18:02,623 --> 00:18:06,794 Grâce à la barrière électromagnétique mis en place pour confiner Shigaraki, 230 00:18:06,877 --> 00:18:09,171 personne à l'intérieur ne peut communiquer avec le monde extérieur. 231 00:18:09,922 --> 00:18:12,091 Arrêtez de filmer et aidez-nous ! Attends... 232 00:18:12,758 --> 00:18:14,802 Pourquoi le cours de commerce est-il ici ? 233 00:18:14,885 --> 00:18:18,889 L'alter de Mandalay, Télépathe, est le seule connexion avec le monde extérieur. 234 00:18:18,972 --> 00:18:21,183 Oui, c'est un cercueil. 235 00:18:21,266 --> 00:18:24,436 Actuellement, nous sommes en voyage avec Shigaraki jusqu'à notre mort... 236 00:18:24,520 --> 00:18:26,855 Oh, mon Dieu, ils tournent un documentaire ! 237 00:18:26,939 --> 00:18:28,357 C'est tellement inutile en ce moment ! 238 00:18:28,440 --> 00:18:29,525 {\an8} BOUM 239 00:18:29,608 --> 00:18:32,361 -Oui, ça l'est ! -Non, ce n'est pas le cas ! Pas maintenant ! 240 00:18:32,444 --> 00:18:33,737 Alors dis-moi ça. 241 00:18:33,821 --> 00:18:37,199 Qu'en est-il des séquences vidéo, des photographies, et des documents des guerres passées ? 242 00:18:37,282 --> 00:18:39,868 À votre avis, qui a documenté tout ça, et pour quelle raison ? 243 00:18:41,829 --> 00:18:44,289 Notre devoir au cours de commerce 244 00:18:44,373 --> 00:18:47,501 est d'être un défenseur des héros. On nous a appris que défendre signifie 245 00:18:47,584 --> 00:18:50,295 former un pont entre les héros et la société. 246 00:18:50,963 --> 00:18:54,800 Nous prendrons ce que nous avons appris ces trois dernières années pour documenter 247 00:18:55,592 --> 00:18:57,511 comment ils... non... 248 00:18:57,594 --> 00:18:59,847 comment nous avons gagné cette bataille. 249 00:19:03,183 --> 00:19:05,978 Impact de l'obusier : 250 00:19:06,061 --> 00:19:07,688 Grappe ! 251 00:19:20,367 --> 00:19:22,619 Monoma, n'ose pas cligner des yeux ! 252 00:19:23,787 --> 00:19:26,415 Ce rugissement et cette vibration assourdissants doivent être... 253 00:19:26,498 --> 00:19:28,333 Ce doit être Bakugo ! 254 00:19:29,084 --> 00:19:32,629 Hé, il ferait mieux de ne pas détruire la source d'énergie pour la barrière ! 255 00:19:33,422 --> 00:19:36,049 Ce gamin Bakugo est-il sain d'esprit ? 256 00:19:36,133 --> 00:19:38,427 Il ferait mieux de ne pas gâcher la scène de bataille ! 257 00:19:38,510 --> 00:19:42,431 Et si les beaux cheveux de Nejire est brûlé et devient encore plus court ? 258 00:19:42,514 --> 00:19:44,850 Ne t'inquiète pas, Haya ! 259 00:19:44,933 --> 00:19:47,811 Malgré son apparence, il fait attention aux détails. 260 00:19:47,895 --> 00:19:52,357 Il m'a dit tant de fois de placer ma main gauche sur la table quand je mange. 261 00:19:52,441 --> 00:19:54,193 Qu'est-ce que cela a à voir avec nous en ce moment ? 262 00:19:55,360 --> 00:19:56,445 Ce que j'essaie de dire, c'est 263 00:19:57,070 --> 00:19:59,990 ce n'est pas le genre de personne qui devient aveugle à son environnement 264 00:20:00,073 --> 00:20:01,617 quand il se bat ! 265 00:20:04,077 --> 00:20:06,163 Tu as condensé l'explosion 266 00:20:06,246 --> 00:20:09,082 afin de limiter les dégâts vers les environs 267 00:20:09,166 --> 00:20:11,710 tout en augmentant sa puissance à un tout autre niveau. 268 00:20:12,336 --> 00:20:14,963 Tellement incroyable... C'est pourquoi... 269 00:20:16,423 --> 00:20:17,799 Je vais le casser. 270 00:20:22,512 --> 00:20:23,639 Désolé, 271 00:20:24,181 --> 00:20:28,060 mais je n'ai toujours aucun intérêt 272 00:20:28,727 --> 00:20:30,604 dans votre croissance ou votre progrès. 273 00:20:31,897 --> 00:20:33,357 Dynamight ! 274 00:20:35,192 --> 00:20:38,779 Shigaraki! 275 00:20:38,862 --> 00:20:43,367 Hé, qui a pensé que c'était une bonne idée 276 00:20:43,450 --> 00:20:46,370 pour me rapprocher de moi ? 277 00:20:46,453 --> 00:20:49,623 Se rapprocher de moi 278 00:20:50,749 --> 00:20:53,627 ça veut dire que tu auras un avant-goût d'un pouvoir 279 00:20:53,710 --> 00:20:57,339 qui rivalise avec All Might. 280 00:21:08,225 --> 00:21:11,645 C'était le coup le plus puissant Je pourrais produire. 281 00:21:14,606 --> 00:21:17,651 Est-il vraiment beaucoup plus puissant que moi ? 282 00:21:19,403 --> 00:21:22,948 A quoi penses-tu, et qu'est-ce que tu cherches à faire, 283 00:21:23,031 --> 00:21:24,950 Katsuki Bakugo ? 284 00:21:26,118 --> 00:21:30,330 S'il y a une chose qui m'intéresse, 285 00:21:31,206 --> 00:21:36,503 ce serait le fait que tu es très proche d'Izuku Midoriya. 286 00:21:37,337 --> 00:21:41,758 Cela signifie qu'il viendra ici, c'est sûr. 287 00:21:43,135 --> 00:21:45,345 Izuku Midoriya... 288 00:21:46,763 --> 00:21:49,016 Un pour tous... 289 00:23:22,484 --> 00:23:23,735 Aperçu du prochain épisode. 290 00:23:24,277 --> 00:23:26,029 Même le puissant cluster de Kacchan 291 00:23:26,696 --> 00:23:28,740 n'était pas efficace sur Shigaraki. 292 00:23:29,866 --> 00:23:32,035 Kacchan est poussé dans un coin. 293 00:23:33,245 --> 00:23:34,704 Mais... 294 00:23:34,788 --> 00:23:36,790 Malgré tout... 295 00:23:38,250 --> 00:23:41,086 Prochain épisode, "La lumière se transforme en pluie." 296 00:23:41,169 --> 00:23:46,883 Pendant ce temps, les Trois Grands d'UA se lèvent, prêt à se battre. 297 00:23:47,843 --> 00:23:50,262 Allez au-delà. Plus Ultra. 298 00:23:50,345 --> 00:23:51,513 Traduction des sous-titres par : Lili Morita