1 00:00:02,880 --> 00:00:05,864 Pospiesz się! Czy będziesz... będzie idziesz? Chodź, idź, idź. 2 00:00:05,884 --> 00:00:07,142 Hej, oszukałeś twoją obecną żonę 3 00:00:07,143 --> 00:00:08,147 z siedmioma różnymi kobietami. 4 00:00:08,148 --> 00:00:09,651 Mam cyfrowy dowód tego wszystkiego. 5 00:00:09,652 --> 00:00:10,943 A jeśli nie przestań widywać się z Kristą 6 00:00:10,944 --> 00:00:12,537 twoja żona będzie wiedzieć wszystko. 7 00:00:12,557 --> 00:00:14,458 - Gotowe. - I jeszcze jedno. 8 00:00:14,459 --> 00:00:16,908 Będę potrzebował coś od ciebie. 9 00:00:16,928 --> 00:00:19,911 Nie tylko cię hakuję, Krista, hackuję wszystkich. 10 00:00:19,931 --> 00:00:23,131 Muszę być szczery, ja był pod twoim wrażeniem. 11 00:00:23,151 --> 00:00:28,420 Myślę, że mogę cię wylądować całkiem intratny koncert. 12 00:00:28,440 --> 00:00:32,505 - Kim jesteś? - To przyjdzie później. 13 00:00:32,611 --> 00:00:35,945 Elliot, posłuchaj mnie. ja nigdy Cię nie opuszczę. 14 00:00:35,947 --> 00:00:37,562 Nigdy nie odejdę znowu jesteś sam. 15 00:00:37,582 --> 00:00:42,742 - Z kim rozmawiasz? – Od zeszłego miesiąca 16 00:00:42,743 --> 00:00:45,829 - Evil Corp przeniósł swoje taśmy do pięciu... - Pięć obiektów zapasowych 17 00:00:45,830 --> 00:00:48,252 i masz plan zdejmij ich wszystkich. 18 00:00:48,253 --> 00:00:50,416 - Dlaczego z nami współpracujesz? - (PIĘKANIE) 19 00:00:52,347 --> 00:00:55,782 Może hack, wszystko nie powinniśmy tego wykonywać. 20 00:00:55,783 --> 00:00:56,998 Dlaczego? 21 00:00:57,018 --> 00:00:59,451 Minuta naszego zainfekowanego serwera wraca do sieci głównej, 22 00:00:59,471 --> 00:01:00,637 gotowe. 23 00:01:00,639 --> 00:01:02,837 Scott będzie tu kontynuował 24 00:01:02,857 --> 00:01:05,275 ale obawiam się, że ty nie możesz. 25 00:01:09,981 --> 00:01:12,281 - Co ty do cholery jesteś... - Ciii. 26 00:01:12,282 --> 00:01:13,922 Nie wiem co twój wielki plan jest taki, 27 00:01:13,923 --> 00:01:15,747 ale muszę i zamierzasz mi powiedzieć. 28 00:01:19,207 --> 00:01:20,643 Dlaczego to zrobiłeś? 29 00:01:20,644 --> 00:01:23,793 Co miałeś nadzieję osiągnąć robiąc to wszystko? 30 00:01:24,694 --> 00:01:26,996 Chciałem uratować świat. 31 00:01:43,181 --> 00:01:46,581 Hej. 32 00:01:46,601 --> 00:01:48,685 Tak dobrze cię widzieć. 33 00:01:56,244 --> 00:01:58,471 Wyglądasz świetnie. 34 00:01:58,472 --> 00:02:01,831 - Czy mogę postawić ci drinka? - Słuchaj, Michael, ja nie... 35 00:02:04,753 --> 00:02:07,018 Jezus. 36 00:02:07,038 --> 00:02:09,154 zapomniałem. 37 00:02:09,174 --> 00:02:11,507 To nawet nie jest twoje prawdziwe imię. 38 00:02:14,212 --> 00:02:16,713 To... Lenny. 39 00:02:19,184 --> 00:02:22,334 Lenny'ego. 40 00:02:22,354 --> 00:02:25,086 Więc powiedz mi, co się dzieje. 41 00:02:25,106 --> 00:02:28,224 Jak bardzo jest zaawansowany? 42 00:02:28,226 --> 00:02:31,092 Wysłałem już e-mail do mojego przyjaciel w Sloan Kettering. 43 00:02:31,112 --> 00:02:32,544 Jeśli to jest tak poważne jak mówisz... 44 00:02:32,564 --> 00:02:35,013 - Krista. Krystyna. - Więc ona chce... 45 00:02:35,033 --> 00:02:36,232 Spójrz. 46 00:02:40,372 --> 00:02:41,704 Nie umieram. 47 00:02:45,160 --> 00:02:47,142 Jesteś chorym skurwielem! 48 00:02:47,162 --> 00:02:48,202 Słuchaj, poczekaj. To jedyny sposób. 49 00:02:48,203 --> 00:02:49,960 - Mógłbym cię umówić na spotkanie. - Nigdy więcej do mnie nie dzwoń, 50 00:02:49,961 --> 00:02:53,102 - nawet gdy umierasz. - Jeden z twoich pacjentów mnie zhakował. 51 00:02:53,635 --> 00:02:55,533 Jakiś dzieciak. 52 00:02:55,553 --> 00:02:58,421 Nazywa się Elliot Alderson. 53 00:02:58,423 --> 00:03:01,206 Poszedłem już na policję. 54 00:03:01,226 --> 00:03:04,260 Proszę usiąść z powrotem. 55 00:03:04,262 --> 00:03:06,145 Musimy o tym porozmawiać. 56 00:03:17,158 --> 00:03:20,225 Tutaj. Policja miała swoje wydział cyberprzestępczości 57 00:03:20,245 --> 00:03:21,810 spójrz na to. 58 00:03:21,830 --> 00:03:26,115 Próbowali go namierzyć w dół przez ostatnie sześć tygodni. 59 00:03:26,117 --> 00:03:28,035 - Co to jest? - To dowodzi, że to był on. 60 00:03:28,036 --> 00:03:30,286 Zabrał mojego psa do weterynarza. 61 00:03:30,288 --> 00:03:33,321 Spójrz. Widzisz, miała wszczepiony mikrochip, 62 00:03:33,341 --> 00:03:36,843 i dałem jej numer chipa wszystkim weterynarzom w mieście. 63 00:03:39,631 --> 00:03:43,364 Nie tylko ten chory skurwiel zhakował mnie i zrujnował mi życie, 64 00:03:43,384 --> 00:03:45,134 ukradł na nim mojego psa. 65 00:03:47,605 --> 00:03:48,967 Ten facet jest sprawdzony. 66 00:03:48,968 --> 00:03:52,191 To znaczy, on się z tobą spotyka, technicznie rzecz biorąc, to on. 67 00:03:52,192 --> 00:03:58,043 - Co on ci dokładnie zrobił? - Zmusił mnie... 68 00:04:00,618 --> 00:04:03,601 wiesz... 69 00:04:03,621 --> 00:04:05,822 powiedzieć ci to wszystko. 70 00:04:10,295 --> 00:04:13,144 Ten dzieciak nie powinien nim być pozwolił zrobić to, co zrobił. 71 00:04:13,164 --> 00:04:16,332 Włamał się do mojego życia prywatnego. 72 00:04:16,334 --> 00:04:19,117 A potem ta Ashley Nastąpił wyciek Madison. 73 00:04:19,137 --> 00:04:22,505 Moja żona dowiedziała się o i tak wszystko. 74 00:04:22,507 --> 00:04:25,156 Po całości rzecz, ona mnie zostawiła. 75 00:04:25,176 --> 00:04:27,492 Nie mogę nawet zobaczyć mojej małej dziewczynki. 76 00:04:27,512 --> 00:04:31,363 - Rozwód to... to koszmar. - Gówno mnie obchodzi twój rozwód. 77 00:04:31,364 --> 00:04:33,047 Słuchaj, jeśli on mi to robi, 78 00:04:33,067 --> 00:04:36,185 więc musi to robić to innym ludziom. 79 00:04:36,187 --> 00:04:37,687 Pomyśl o tym. 80 00:04:37,689 --> 00:04:40,672 Gdyby wiedział wystarczająco dużo o tym, żeby mnie zhakować, 81 00:04:40,692 --> 00:04:43,910 to znaczy, że musi Ciebie też zhakowałem. 82 00:04:46,414 --> 00:04:48,865 Zrobił to, prawda? 83 00:04:58,009 --> 00:05:03,504 - Nie mogę o tym z tobą rozmawiać. - Hej! Musisz mi pomóc go złapać. 84 00:05:05,049 --> 00:05:06,865 Tylko sprawa psa nie wystarczy. 85 00:05:06,885 --> 00:05:10,168 Mój kumpel twierdzi, że to ten komputer Ustawa o nadużyciach i oszustwach 86 00:05:10,188 --> 00:05:11,753 jest trudny do ścigania. 87 00:05:11,773 --> 00:05:14,205 Potrzebujesz wielu dowodów. 88 00:05:14,225 --> 00:05:16,341 Ten dzieciak jest dobry, Krista. 89 00:05:16,361 --> 00:05:19,878 Przez coś kierował zwane proxy czy coś 90 00:05:19,898 --> 00:05:20,897 w Estonii. 91 00:05:20,899 --> 00:05:22,263 Jest nie do wyśledzenia. 92 00:05:22,283 --> 00:05:24,400 Bez tej całości kraj się rozpada, 93 00:05:24,402 --> 00:05:27,185 nigdy nie dostaniemy naszego dysponuje jakimikolwiek prawdziwymi dowodami. 94 00:05:27,205 --> 00:05:33,680 - Jak myślisz, co dokładnie mogę zrobić? - Może coś powiedział. 95 00:05:34,879 --> 00:05:37,413 No wiesz, podczas twoich sesji. 96 00:05:37,415 --> 00:05:40,532 Och, daj spokój, nie dawaj mi tego uprzywilejowane bzdury informacyjne. 97 00:05:40,552 --> 00:05:42,867 Ten facet popełnia przestępstwo, poważne. 98 00:05:42,887 --> 00:05:45,286 Zasługuje na to, aby pójść do więzienia. 99 00:05:45,306 --> 00:05:47,989 Jeśli coś wiesz, 100 00:05:48,009 --> 00:05:50,593 jeśli cokolwiek powiedział, musisz mi powiedzieć. 101 00:05:52,096 --> 00:05:55,932 Słuchaj, nie jestem tutaj wrogiem. 102 00:05:55,934 --> 00:05:59,101 On jest. 103 00:05:59,103 --> 00:06:01,719 Byliśmy dobrą rzeczą. 104 00:06:01,739 --> 00:06:03,606 Pamiętać? 105 00:06:03,608 --> 00:06:06,943 To znaczy, nie pamiętasz to miejsce? 106 00:06:08,663 --> 00:06:11,948 Przeżyliśmy tu kilka dobrych chwil. 107 00:06:11,950 --> 00:06:14,116 Pospiesz się. 108 00:06:16,120 --> 00:06:20,104 Nie złość się na mnie. 109 00:06:20,124 --> 00:06:21,958 Naprawdę cię kochałem. 110 00:06:26,264 --> 00:06:29,497 Nigdy mi nic nie powiedział. 111 00:06:29,517 --> 00:06:31,934 Nie mogę ci pomóc. 112 00:06:40,478 --> 00:06:43,479 Ten dupek ukradł mi psa! 113 00:06:54,492 --> 00:06:57,493 (wzdycha) 114 00:07:05,219 --> 00:07:07,819 Odpowiedź dla Japończyków i chińskie giełdy 115 00:07:07,839 --> 00:07:10,339 wywołał panikę od tendencji spadkowych 116 00:07:10,341 --> 00:07:12,341 europejskiej giełdy. 117 00:07:12,343 --> 00:07:14,010 Ale co jest jeszcze bardziej niepokojące 118 00:07:14,012 --> 00:07:17,346 jest to, że MFW nie ma dźwigni przeciwko tym wartościom domyślnym. 119 00:07:17,348 --> 00:07:19,580 Już 17 rządów mówi się, że są 120 00:07:19,600 --> 00:07:23,001 w przypadku kryzysów na dużą skalę niektóre na skraju upadku. 121 00:07:23,021 --> 00:07:25,053 Wśród krajów to Litwa, 122 00:07:25,073 --> 00:07:27,523 Chorwacja, Ukraina, Rumunia 123 00:07:27,525 --> 00:07:30,192 Czechy i Estonia. 124 00:07:30,194 --> 00:07:32,226 Ta frakcja uznała dokonany hack 125 00:07:32,246 --> 00:07:34,062 na świecie największy konglomerat 126 00:07:34,082 --> 00:07:37,533 jako szansę na reformę i szansę, aby zacząć od nowa, 127 00:07:37,535 --> 00:07:40,234 budowanie bardziej egalitarnego gospodarki, wyciągnięte wnioski 128 00:07:40,254 --> 00:07:43,104 od kilkudziesięciu lat dysproporcje gospodarcze. 129 00:07:43,124 --> 00:07:44,856 Rzecznik grupy... 130 00:07:44,876 --> 00:07:46,658 ("ZNISZCZENIE ŚWIATA" WG STREFY CZASOWEJ) 131 00:07:46,678 --> 00:07:49,911 Tak, świat taki jest zmierza ku zagładzie. 132 00:07:49,931 --> 00:07:53,531 Czy to wojna nuklearna? O co prosisz? 133 00:07:53,551 --> 00:08:00,133 Zsynchronizowane i poprawione przez Skoad - www.addic7ed.com. 134 00:08:13,738 --> 00:08:15,770 To jest świat zniszczenie, twoje życie... 135 00:08:15,790 --> 00:08:17,239 (PUKA W OKNO) 136 00:08:31,639 --> 00:08:34,527 - Gdzie jestem? - Przepraszam? 137 00:08:34,726 --> 00:08:36,468 - To znaczy, gdzie jestem? - Zaparkowałeś 138 00:08:36,469 --> 00:08:38,459 na działce dla ostatnie dwa dni. 139 00:08:38,479 --> 00:08:39,911 To tyle, ile mi zapłaciłeś 140 00:08:39,931 --> 00:08:41,629 przed kartą kredytową systemy przestały działać. 141 00:08:41,649 --> 00:08:42,732 Będę potrzebował trochę gotówki, stary. 142 00:08:49,357 --> 00:08:51,073 To jest Tyrella. 143 00:08:54,779 --> 00:08:56,310 Dlaczego tam byliśmy? 144 00:08:56,330 --> 00:08:58,062 Och, nie mów mi, że ty nie mam gotówki. 145 00:08:58,082 --> 00:09:00,598 Ha, jesteś zajebisty szczęście przez jakiś czas, kolego. 146 00:09:00,618 --> 00:09:04,435 Nie rozumiem. 147 00:09:04,455 --> 00:09:08,940 Jak długo spałeś? 148 00:09:08,960 --> 00:09:12,076 Poważnie, co pamiętasz? 149 00:09:12,096 --> 00:09:14,779 Czekaj, nawet ci nie ufam. 150 00:09:14,799 --> 00:09:17,782 (NAPIĘTA MUZYKA) 151 00:09:17,802 --> 00:09:19,450 (MUZYKA) 152 00:09:19,470 --> 00:09:20,469 Hej. 153 00:09:20,471 --> 00:09:22,253 Hej, dokąd idziesz? 154 00:09:22,273 --> 00:09:25,123 A co z twoim samochodem? 155 00:09:25,143 --> 00:09:29,177 Hej, będziemy holować Twój samochód dziś wieczorem! 156 00:09:29,197 --> 00:09:37,203 (MUZYKA) 157 00:09:51,419 --> 00:09:54,420 (SZALONE NAKŁADAJĄCE SIĘ ROZMOWY) 158 00:09:57,308 --> 00:10:00,370 - Co zajęło ci tyle czasu? - Musiałem tylko wziąć prysznic i się przebrać. 159 00:10:00,371 --> 00:10:04,146 Wciąż jesteś tu nowy. Nie naciskałbym. 160 00:10:06,100 --> 00:10:09,083 (WIERTARKA WIERTARKA) 161 00:10:09,103 --> 00:10:17,109 (MUZYKA) 162 00:10:25,503 --> 00:10:27,485 Jezu Chryste, w końcu jesteś tutaj. 163 00:10:27,505 --> 00:10:29,337 - Gdzie byłeś? - Tak, stary. 164 00:10:29,338 --> 00:10:31,689 To znaczy, nie fajnie, wcale nie fajne. 165 00:10:31,709 --> 00:10:33,375 Myślałem, że to zrobimy wykonajcie razem. 166 00:10:33,377 --> 00:10:35,076 To znaczy, co się tutaj dzieje? 167 00:10:35,096 --> 00:10:37,195 On tylko mówi, że my coś planowałem 168 00:10:37,215 --> 00:10:39,684 - trochę bardziej ceremonialnie. - Uroczyste? Człowieku, 169 00:10:39,685 --> 00:10:40,832 czyściliśmy dyski 170 00:10:40,852 --> 00:10:43,334 kłócące się kable, ciągnące krany światłowodowe i... 171 00:10:43,354 --> 00:10:44,553 OK, wszyscy, odpocznijcie! 172 00:10:44,555 --> 00:10:46,537 Jestem pewien, że miał swoje powody. 173 00:10:46,557 --> 00:10:48,891 Poza tym nieważne. The Rzecz w tym, że zadziałało. 174 00:10:48,893 --> 00:10:51,227 - Jezu, co ja zrobiłem? - Musimy posprzątać 175 00:10:51,229 --> 00:10:52,677 i wypierdalaj stąd. 176 00:10:52,697 --> 00:10:54,428 Byłeś tam? Widziałeś to? 177 00:10:54,448 --> 00:10:57,213 - Co zrobiłem? - Elliotcie, co się dzieje? 178 00:10:57,214 --> 00:10:59,203 Znikasz na mnie w mieszkaniu 179 00:10:59,204 --> 00:11:01,602 i przyjdź tutaj, aby wykonać nawet mi nie mówiąc. 180 00:11:01,622 --> 00:11:04,522 Wykonaj. Udało się, ale jak? 181 00:11:04,542 --> 00:11:06,588 - Ja... co się stało z Tyrellem? - Potem cię nie było 182 00:11:06,589 --> 00:11:09,026 przez kolejne trzy dni. 183 00:11:09,046 --> 00:11:14,815 - Gdzie byłeś? - Mówisz... przeszło? 184 00:11:15,086 --> 00:11:17,235 Jak gangsterzy. 185 00:11:17,255 --> 00:11:18,870 Ludzie to uwielbiają. 186 00:11:18,890 --> 00:11:21,372 Oni naprawdę chcą aby dołączyć do fsociety. 187 00:11:21,392 --> 00:11:25,042 Elliot, oni się organizują protesty w całym mieście. 188 00:11:25,062 --> 00:11:33,068 (MUZYKA) 189 00:11:59,463 --> 00:12:02,131 Elliotcie! Co się dzieje? 190 00:12:05,803 --> 00:12:11,234 - Nadal się z nim spotykasz? - Nie, ale muszę. 191 00:12:12,310 --> 00:12:14,675 Stary, nie możesz tak po prostu wyjść. 192 00:12:14,695 --> 00:12:15,634 Jesteśmy tutaj w trybie czyszczenia 193 00:12:15,635 --> 00:12:20,232 - i potrzebujemy Twojej pomocy. - Mówiłem ci, że nie powinniśmy tego robić. 194 00:12:25,142 --> 00:12:27,425 Więc OK, twoje spalanie, 195 00:12:27,445 --> 00:12:30,159 to czynsz i media samo to wynosi 50 000 miesięcznie. 196 00:12:30,160 --> 00:12:32,196 Twój leasing nie dobiegł końca kolejne trzy miesiące, 197 00:12:32,216 --> 00:12:34,716 więc musimy je zjeść koszty nieważne. 198 00:12:34,718 --> 00:12:38,586 Więc to nas pozostawia personel, operacje, 199 00:12:38,606 --> 00:12:41,956 niespłacone pożyczki, wypożyczalnie sprzętu. 200 00:12:41,976 --> 00:12:43,591 Po prostu to zadzwonię, Gideon. 201 00:12:43,611 --> 00:12:47,396 Musisz zamknąć Allsafe. 202 00:12:47,398 --> 00:12:51,733 Może po prostu kupię sobie trochę czasu. 203 00:12:51,735 --> 00:12:53,569 Moglibyśmy się od tego odbić. 204 00:12:53,571 --> 00:12:55,404 Gideon, Twój klient numer jeden 205 00:12:55,406 --> 00:12:57,406 jest pośrodku poważnego kryzysu. 206 00:12:57,408 --> 00:13:00,057 Nie możesz uciec od skutki tego. 207 00:13:00,077 --> 00:13:02,226 Jako Twój pracujący na pół etatu dyrektor finansowy i przyjaciel, 208 00:13:02,246 --> 00:13:04,580 Muszę być szczery i powiem ci, 209 00:13:04,582 --> 00:13:06,397 to jest więcej niż ponure. 210 00:13:06,417 --> 00:13:12,161 - (szydzi) Kiedy tak nie jest? - Przepraszam? 211 00:13:13,591 --> 00:13:15,924 Odkąd zacząłem ta firma, 212 00:13:15,926 --> 00:13:18,594 czuję się, jakbyśmy dopiero co byli 213 00:13:18,596 --> 00:13:23,047 przestawiać krzesła cholerny „Titanic”. 214 00:13:23,067 --> 00:13:24,832 Kiedy ostatni raz ty i ja 215 00:13:24,852 --> 00:13:28,814 - nie odbyłeś przygnębiającej rozmowy? - Gideon, zajmuję się pieniędzmi. 216 00:13:28,815 --> 00:13:30,939 To zawsze będzie przygnębiająca rozmowa. 217 00:13:38,782 --> 00:13:40,931 Najlepsze, co możesz dla nich zrobić 218 00:13:40,951 --> 00:13:43,350 jest, aby ich o tym wkrótce powiadomić mogą znaleźć inną pracę. 219 00:13:43,370 --> 00:13:47,321 I... 220 00:13:47,341 --> 00:13:48,770 Co? 221 00:13:50,544 --> 00:13:52,571 Wszystkie ich 401 (K) były 222 00:13:52,572 --> 00:13:54,138 - uwiązany na rynku... - (wzdycha) 223 00:13:54,139 --> 00:13:57,633 Która ma spaść gdy tylko zadzwoni dzwonek. 224 00:13:57,635 --> 00:14:01,452 Cóż, to tylko w tym momencie plotki. 225 00:14:01,472 --> 00:14:02,786 - (wzdycha) - Co? 226 00:14:02,806 --> 00:14:05,539 Wydaje się, że trochę więcej niż plotki. 227 00:14:05,559 --> 00:14:07,508 Każdy bank tak ma zasadniczo dotknięte. 228 00:14:07,528 --> 00:14:09,960 Wiem, że nie mógłbym użyć żadnego z moich karty kredytowe w weekendy. 229 00:14:09,980 --> 00:14:12,463 Mógłbyś? 230 00:14:12,483 --> 00:14:13,881 Cóż, nie wiem. 231 00:14:13,901 --> 00:14:16,016 Może będzie srebro podszewka do tego wszystkiego. 232 00:14:16,036 --> 00:14:18,487 Jeśli to o czym mówią ci hakerzy z fsociety 233 00:14:18,489 --> 00:14:22,658 to prawda, zrobisz to teraz nie mam długów. 234 00:14:22,660 --> 00:14:25,661 (NAPIĘTA MUZYKA) 235 00:14:25,663 --> 00:14:27,645 (MUZYKA) 236 00:14:27,665 --> 00:14:29,029 (DZWONEK WINDY) 237 00:14:29,049 --> 00:14:32,501 (SZALONE NAKŁADAJĄCE SIĘ ROZMOWY) 238 00:14:32,503 --> 00:14:35,504 (MUZYKA) 239 00:14:35,795 --> 00:14:38,497 Dlaczego Tyrell na to pozwolił? 240 00:14:42,146 --> 00:14:44,680 Był ze mną. Powiedziałem mu cały plan. 241 00:14:44,682 --> 00:14:48,016 Miał to zatrzymać. 242 00:14:48,018 --> 00:14:52,419 Prosty program, robak, który może sprawić, że dane będą nieczytelne, 243 00:14:52,439 --> 00:14:55,923 złośliwe oprogramowanie, które zabrało Darlene może dwie godziny na kodowanie. 244 00:14:55,943 --> 00:14:59,562 Czy to naprawdę wszystko potrzeba, żeby zabić świat? 245 00:14:59,582 --> 00:15:01,749 Czy nie powinno mnie to cieszyć? 246 00:15:01,988 --> 00:15:04,375 - - Dlaczego w ogóle szukam Tyrella? 247 00:15:04,376 --> 00:15:06,183 Czy nie tego właśnie chcieliśmy? 248 00:15:06,203 --> 00:15:09,486 (MUZYKA) 249 00:15:09,506 --> 00:15:11,540 A więc to jest to, co a rewolucja wygląda 250 00:15:11,542 --> 00:15:14,108 ludzie są drodzy odzież do biegania. 251 00:15:14,128 --> 00:15:15,743 Nie tak to sobie wyobrażałem. 252 00:15:15,763 --> 00:15:17,244 (MUZYKA) 253 00:15:17,264 --> 00:15:19,079 Zastanawiam się, na jakim etapie są. 254 00:15:19,099 --> 00:15:21,532 Odmowa? Mamroczą do siebie? 255 00:15:21,552 --> 00:15:23,617 Nie, można to naprawić. 256 00:15:23,637 --> 00:15:27,037 Może targowanie się, zmuszanie ich technicy do pracy w nadgodzinach 257 00:15:27,057 --> 00:15:28,706 aby spróbować odszyfrować nasze dane. 258 00:15:28,726 --> 00:15:32,042 Albo doszli do tego realizacja jeszcze 259 00:15:32,062 --> 00:15:33,877 ta Darlene wszystko zaszyfrowane 260 00:15:33,897 --> 00:15:37,014 z 256-bitowym AES i to by zajęło 261 00:15:37,034 --> 00:15:40,551 niezrozumiałe ile czasu potrzeba na złamanie? 262 00:15:40,571 --> 00:15:45,389 To są wszystkie ich dane rzeczywiście zniknął na dobre? 263 00:15:45,409 --> 00:15:52,748 (MUZYKA) 264 00:15:52,750 --> 00:15:54,782 Nie, muszę go znaleźć. 265 00:15:54,802 --> 00:15:56,951 (MUZYKA) 266 00:15:56,971 --> 00:15:58,920 Muszę wiedzieć, co się stało. 267 00:15:58,922 --> 00:16:03,842 (MUZYKA) 268 00:16:07,014 --> 00:16:13,277 - Czy mogę ci w czymś pomóc? - Tak, szukam Tyrella Wellicka. 269 00:16:13,278 --> 00:16:16,253 Nie ma go tutaj. 270 00:16:16,273 --> 00:16:18,273 On już tu nie pracuje. 271 00:16:18,275 --> 00:16:19,757 Dlaczego tu jesteś? Co zrobić musisz się z nim spotkać? 272 00:16:19,777 --> 00:16:21,592 I tak, potwierdzenie nadchodzi. 273 00:16:21,612 --> 00:16:23,779 To jest fsociety przejmowanie odpowiedzialności 274 00:16:23,781 --> 00:16:25,479 za włamanie. 275 00:16:25,499 --> 00:16:27,431 Tniemy na żywo wideo teraz. 276 00:16:27,451 --> 00:16:33,020 Evil Corp, dostarczyliśmy zgodnie z naszą obietnicą, zgodnie z oczekiwaniami. 277 00:16:33,040 --> 00:16:37,608 Ludzie na świecie, którzy zostali przez ciebie zniewoleni 278 00:16:37,628 --> 00:16:39,576 zostali uwolnieni. 279 00:16:39,596 --> 00:16:42,446 Twoje dane finansowe został zniszczony. 280 00:16:42,466 --> 00:16:44,865 Wszelkie próby jego uratowania 281 00:16:44,885 --> 00:16:47,618 będzie całkowicie daremne. 282 00:16:47,638 --> 00:16:51,422 Spójrz prawdzie w oczy, jesteś własnością. 283 00:16:51,442 --> 00:16:54,458 W fsociety będziemy się uśmiechać 284 00:16:54,478 --> 00:16:59,463 kiedy cię obserwujemy i twoja mroczna dusza umiera. 285 00:16:59,483 --> 00:17:02,299 To oznacza dowolne pieniądze jesteś winien tym świniom 286 00:17:02,319 --> 00:17:04,885 został przez nas przebaczony, 287 00:17:04,905 --> 00:17:08,472 twoi znajomi z fsociety. 288 00:17:08,492 --> 00:17:10,974 Otwarcie rynku dzwon dziś rano 289 00:17:10,994 --> 00:17:14,228 będzie ostateczną śmiercią dzwonek Evil Corp. 290 00:17:14,248 --> 00:17:17,999 Mamy nadzieję, jako nowe społeczeństwo powstaje z popiołów, 291 00:17:18,001 --> 00:17:20,502 które podrobisz lepszy świat, 292 00:17:20,504 --> 00:17:23,203 świat, który ceni wolny naród, 293 00:17:23,223 --> 00:17:26,407 świat, w którym chciwość nie jest zachęcane, 294 00:17:26,427 --> 00:17:30,160 świat, który należy do nas ponownie, 295 00:17:30,180 --> 00:17:34,349 świat zmienił się na zawsze! 296 00:17:34,351 --> 00:17:39,002 A robiąc to, pamiętaj powtórzyć te słowa. 297 00:17:39,022 --> 00:17:41,889 Jesteśmy fsociety. 298 00:17:41,909 --> 00:17:45,401 Wreszcie jesteśmy wolni. 299 00:17:45,402 --> 00:17:49,364 W końcu się obudziliśmy! 300 00:17:49,366 --> 00:17:52,367 (BRAWA I BRAWA) 301 00:17:55,038 --> 00:17:57,071 Władze próbowały aby zlokalizować miejsce pobytu 302 00:17:57,091 --> 00:17:58,906 tajemniczego zamaskowanego mężczyzny 303 00:17:58,926 --> 00:18:01,909 jak również inni członkowie kolektyw fsociety. 304 00:18:01,929 --> 00:18:04,161 Dochodzenie jest nadal w toku. 305 00:18:04,181 --> 00:18:07,421 Wydział ds. cyberprzestępczości FBI współpracuje z... 306 00:18:08,136 --> 00:18:12,039 (NIEWyraźna rozmowa) 307 00:18:12,974 --> 00:18:14,839 Gdzie jest moja torba? 308 00:18:14,859 --> 00:18:18,009 Potrzebuję mojej torby. To... ma wszystkie moje papiery. 309 00:18:18,029 --> 00:18:20,378 Umieściłem całą twoją rozmowę punkty na tych kartach indeksowych 310 00:18:20,398 --> 00:18:21,774 - żebyś nie musiał... - Do cholery! 311 00:18:21,775 --> 00:18:24,933 Czy mógłbyś mi po prostu dać moją torbę, na litość boską? 312 00:18:24,953 --> 00:18:26,851 Prosiłem, żebyś trzymał go w pobliżu. 313 00:18:26,871 --> 00:18:28,154 Przepraszam. 314 00:18:28,156 --> 00:18:30,138 Nie miałem nic na myśli. 315 00:18:30,158 --> 00:18:32,334 - Chciałem tylko... - Nieważne, co miałeś na myśli. 316 00:18:32,335 --> 00:18:33,709 Po prostu zrób, co mówię. 317 00:18:38,633 --> 00:18:41,816 Przepraszam. 318 00:18:41,836 --> 00:18:44,235 Nie chciałem na ciebie nakrzyczeć. 319 00:18:44,255 --> 00:18:46,172 To był długi dzień, 320 00:18:46,174 --> 00:18:49,892 i... i nie jestem przyzwyczajony do wszystkiego nowe twarze tutaj. 321 00:18:51,930 --> 00:18:53,545 Bez problemu. 322 00:18:53,565 --> 00:18:55,547 Cztery minuty, ludzie! 323 00:18:55,567 --> 00:18:57,850 Spójrzmy na ostatnie spojrzenia. Chodźmy. 324 00:18:57,852 --> 00:19:02,003 W każdym razie to powinno się usmażyć wszystko i wszystko 325 00:19:02,023 --> 00:19:03,189 do chrupiącego. 326 00:19:03,191 --> 00:19:04,556 Masz szczęście. Mój szef jest w banku. 327 00:19:04,576 --> 00:19:06,224 Wygląda na to, że wszyscy ustawiam się w kolejce dziś rano. 328 00:19:06,244 --> 00:19:08,426 Masz więc trochę czasu. 329 00:19:08,446 --> 00:19:09,743 Jezu, 330 00:19:09,744 --> 00:19:13,264 - czy naprawdę to teraz robimy? - Hej, nie potrzebuję osądzania. 331 00:19:13,284 --> 00:19:14,933 Nie tak jak chcę bądź tu albo. 332 00:19:14,953 --> 00:19:17,685 Przykro mi, stary, nie mam współczucia. 333 00:19:17,705 --> 00:19:20,522 Nie chcesz umieścić słodkiego szczenięta z ich niedoli, 334 00:19:20,542 --> 00:19:22,440 nie musisz. 335 00:19:22,460 --> 00:19:23,741 To jest po prostu chore. 336 00:19:23,761 --> 00:19:25,276 To nie zależy ode mnie. ja muszę zapłacić rachunki. 337 00:19:25,296 --> 00:19:27,547 To jedyne powód, dla którego tu jestem. 338 00:19:33,605 --> 00:19:36,421 (SZCZENIAKI krzyczą) 339 00:19:36,441 --> 00:19:38,057 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 340 00:19:48,736 --> 00:19:51,102 (wzdycha) 341 00:19:51,122 --> 00:19:54,639 Wiesz, pobiegłem wszystkie scenariusze 342 00:19:54,659 --> 00:19:59,144 naszej małej rewolucji tutaj, ale... 343 00:19:59,164 --> 00:20:02,748 używając piekarnika dla martwych szczeniąt nie było na mojej liście. 344 00:20:05,086 --> 00:20:07,902 ("LUDZIE, KTÓRZY ZMARLI" ZESPÓŁ JIM CARROLL). 345 00:20:07,922 --> 00:20:10,455 Miś wąchający klej miał 12 lat. 346 00:20:10,475 --> 00:20:12,758 Spadł z dachu na wschodzie dwa-dziewięć. 347 00:20:12,760 --> 00:20:15,126 Cathy miała 11 lat, kiedy wyciągnęła wtyczkę. 348 00:20:15,146 --> 00:20:17,795 Na 26 czerwonych i a butelka wina. 349 00:20:17,815 --> 00:20:20,099 Bobby zachorował na białaczkę, 14 lat. 350 00:20:20,101 --> 00:20:21,934 Wyglądał jak 65 lat, kiedy zmarł 351 00:20:21,936 --> 00:20:23,501 ♪ Był moim przyjacielem ♪ 352 00:20:23,521 --> 00:20:25,503 To są ludzie kto umarł, umarł. 353 00:20:25,523 --> 00:20:28,089 To są ludzie kto umarł, umarł. 354 00:20:28,109 --> 00:20:30,610 To są ludzie kto umarł, umarł. 355 00:20:30,612 --> 00:20:32,844 To są ludzie kto umarł, umarł. 356 00:20:32,864 --> 00:20:35,680 Wszystkie były moje przyjaciele, oni właśnie umarli 357 00:20:35,700 --> 00:20:38,183 (MUZYKA) 358 00:20:38,203 --> 00:20:40,151 G-berg i Georgie pozwolili ich sztuczki psują się. 359 00:20:40,171 --> 00:20:42,487 Więc umarli na zapalenie wątroby na górnym Manhattanie. 360 00:20:42,507 --> 00:20:45,273 Sly w Wietnamie wziął kula w głowę. 361 00:20:45,293 --> 00:20:48,127 Bobby przedawkował Drano w noc jego ślubu. 362 00:20:48,129 --> 00:20:50,630 Było ich jeszcze dwóch moi przyjaciele 363 00:20:50,632 --> 00:20:53,031 ♪ Zmarło kolejnych dwóch przyjaciół ♪ 364 00:20:53,051 --> 00:20:55,700 To są ludzie kto umarł, umarł. 365 00:20:55,720 --> 00:20:58,304 To są ludzie kto umarł, umarł. 366 00:20:58,306 --> 00:21:00,806 To są ludzie kto umarł, umarł. 367 00:21:00,808 --> 00:21:03,041 To są ludzie kto umarł, umarł. 368 00:21:03,061 --> 00:21:06,145 Wszystkie były moje przyjaciółmi i oni umarli 369 00:21:06,147 --> 00:21:08,213 (MUZYKA) 370 00:21:08,233 --> 00:21:10,548 Mary zanurkowała na sucho z pokoju hotelowego. 371 00:21:10,568 --> 00:21:13,051 Bobby się powiesił cela w The Tombs. 372 00:21:13,071 --> 00:21:15,970 Judy wskoczyła do przodu pociągu metra. 373 00:21:15,990 --> 00:21:18,273 Eddie został rozcięty żyła szyjna. 374 00:21:18,293 --> 00:21:20,975 I Eddie, tęsknię za tobą więcej niż wszystkie inne. 375 00:21:20,995 --> 00:21:23,496 Czy mogę ci pomóc? 376 00:21:32,674 --> 00:21:33,871 Tak. 377 00:21:33,891 --> 00:21:36,708 Szukam Tyrella Wellicka. 378 00:21:36,728 --> 00:21:40,612 - Czy on tu jest? - Nie. 379 00:21:41,015 --> 00:21:43,933 Nie jest. 380 00:21:46,521 --> 00:21:48,187 Czy wiesz gdzie on jest? 381 00:21:51,359 --> 00:21:55,207 - Kim jesteś? - Dobre pytanie. 382 00:21:56,331 --> 00:21:57,979 Pracujemy razem. 383 00:21:57,999 --> 00:22:01,766 (GRZANIE DZIECKA) 384 00:22:01,786 --> 00:22:03,518 Wkrótce będzie w domu. 385 00:22:03,538 --> 00:22:05,770 Właśnie do mnie zadzwoniłeś z samochód dziesięć minut temu. 386 00:22:05,790 --> 00:22:08,040 Utknął w jakimś korku. 387 00:22:08,042 --> 00:22:10,275 Możesz poczekać do środka, jeśli chcesz. 388 00:22:10,295 --> 00:22:12,211 Whoo! O cholera! 389 00:22:12,213 --> 00:22:14,162 - No, wstawaj! - Fsociety, suko! 390 00:22:14,182 --> 00:22:17,044 - Tak, tak właśnie jest, kochanie! - Uuu! 391 00:22:17,719 --> 00:22:20,770 (NAPIĘTA MUZYKA) 392 00:22:21,570 --> 00:22:23,222 Mówiłeś, że jak masz na imię? 393 00:22:23,224 --> 00:22:25,623 (MUZYKA) 394 00:22:25,643 --> 00:22:28,760 Uch... jestem Ollie. 395 00:22:28,780 --> 00:22:30,928 (MUZYKA) 396 00:22:30,948 --> 00:22:33,598 I nad czym pracowałeś z moim mężem? 397 00:22:33,618 --> 00:22:35,735 Musisz pomóc wyjdę z tego. 398 00:22:35,737 --> 00:22:37,236 Ma coś w sobie. 399 00:22:37,238 --> 00:22:38,803 Mam wrażenie, że ona nas słyszy. 400 00:22:38,823 --> 00:22:41,055 Chciał mojej rady, 401 00:22:41,075 --> 00:22:45,578 no wiesz, o włamaniu to się teraz dzieje. 402 00:22:45,580 --> 00:22:47,528 Kiedy był ostatni kiedy go widziałeś? 403 00:22:47,548 --> 00:22:49,981 (MUZYKA) 404 00:22:50,001 --> 00:22:52,734 Ona mnie okłamuje. On nie przyjdzie. 405 00:22:52,754 --> 00:22:55,588 Ona coś łowi. 406 00:22:55,590 --> 00:22:58,489 Nie jestem pewien. 407 00:22:58,509 --> 00:23:01,260 To było w zeszłym tygodniu, zdaje się. 408 00:23:01,262 --> 00:23:03,494 Naprawdę? 409 00:23:03,514 --> 00:23:06,331 (MUZYKA) 410 00:23:06,351 --> 00:23:10,770 Wiesz, pomiędzy tobą i mną, 411 00:23:10,772 --> 00:23:14,472 Jestem trochę zaniepokojony dla Tyrella. 412 00:23:14,492 --> 00:23:17,008 Czy zachowywał się dziwnie kiedy go widziałeś? 413 00:23:17,028 --> 00:23:19,811 (MUZYKA) 414 00:23:19,831 --> 00:23:23,616 Nie. 415 00:23:23,618 --> 00:23:26,017 To zabawne, 416 00:23:26,037 --> 00:23:29,070 bo był zachowuje się bardzo dziwnie 417 00:23:29,090 --> 00:23:31,856 ostatni raz go widziałem. 418 00:23:31,876 --> 00:23:33,691 Trzy dni temu. 419 00:23:33,711 --> 00:23:35,848 (MUZYKA) 420 00:23:35,849 --> 00:23:38,165 Czy nie mówiła, że właśnie zadzwonił? 421 00:23:38,800 --> 00:23:40,164 A potem po prostu zniknął. 422 00:23:40,184 --> 00:23:44,285 (MUZYKA) 423 00:23:44,305 --> 00:23:46,170 (MÓWIENIE W JĘZYKU OBCYM) 424 00:23:46,190 --> 00:23:48,456 (MUZYKA) 425 00:23:48,476 --> 00:23:52,043 Przepraszam? 426 00:23:52,063 --> 00:23:53,845 nie rozumiem co mówisz. 427 00:23:53,865 --> 00:24:02,220 (MUZYKA) 428 00:24:02,240 --> 00:24:09,144 - Wszystko w porządku? - Tak. Myślę, że to po prostu stres 429 00:24:09,145 --> 00:24:12,980 z kilku ostatnich dni dochodzą do mnie. 430 00:24:13,000 --> 00:24:15,616 W każdym razie nie powinienem brać nie marnuj więcej swojego czasu. 431 00:24:15,636 --> 00:24:18,035 (MUZYKA) 432 00:24:18,055 --> 00:24:22,073 Dziękuję... Ollie. 433 00:24:22,093 --> 00:24:30,099 (MUZYKA) 434 00:24:49,203 --> 00:24:50,935 I Sarah, mieliśmy to spotkania przez cały weekend 435 00:24:50,955 --> 00:24:53,070 poradzenie sobie z sytuacją. 436 00:24:53,090 --> 00:24:54,772 Mówią mi nasi zespół pamięci sieciowych 437 00:24:54,792 --> 00:24:57,275 że faktycznie dostają na sam dół tego. 438 00:24:57,295 --> 00:24:59,911 Pan. Plouffe, widziałeś najnowszy kurs akcji? 439 00:24:59,931 --> 00:25:02,196 To najniższy poziom w historii wynoszący 18 USD 440 00:25:02,216 --> 00:25:03,883 i nadal spada. 441 00:25:03,885 --> 00:25:06,417 Jak ludzie reagują do tego od środka? 442 00:25:06,437 --> 00:25:10,588 Prawie 400 miliardów dolarów bogactwo zostało dziś utracone. 443 00:25:10,608 --> 00:25:14,625 To dość zdumiewające. Martwisz się? 444 00:25:14,645 --> 00:25:16,729 To interesujące pytanie. 445 00:25:16,731 --> 00:25:18,731 Ale teraz jesteśmy skupiony na walce 446 00:25:18,733 --> 00:25:20,631 omawiane kwestie techniczne. 447 00:25:20,651 --> 00:25:22,600 Mamy lojalnych klientów którzy cierpią, 448 00:25:22,620 --> 00:25:25,553 i nasz priorytet numer jeden jest zaspokojenie ich potrzeb. 449 00:25:25,573 --> 00:25:27,939 Mieliśmy jednego z naszych ekspertów tu dzisiaj wcześniej. 450 00:25:27,959 --> 00:25:29,575 Mówią tak, jeśli w rzeczywistości 451 00:25:29,577 --> 00:25:31,526 - twierdzenia fsociety są prawdziwe... - (szepcze niewyraźnie) 452 00:25:31,546 --> 00:25:33,078 Twoje dane są niedostępne 453 00:25:33,080 --> 00:25:35,748 i może okazać się prawie niemożliwe do odzyskania. 454 00:25:35,750 --> 00:25:38,115 I biorąc pod uwagę, że wydaje się, że tak aby było to w pewnym stopniu uzasadnione... 455 00:25:38,135 --> 00:25:41,086 Biały Dom jest z nami w tej sprawie. 456 00:25:41,088 --> 00:25:42,755 Będą chronić pieniądze każdego. 457 00:25:42,757 --> 00:25:45,490 (chichocze) Konkluzja jest taka 458 00:25:45,510 --> 00:25:48,427 społeczeństwo nie potrzebuje się tym martwić. 459 00:25:48,429 --> 00:25:50,912 Pan. Plouffe, to było to zmasowany atak. 460 00:25:50,932 --> 00:25:54,248 Wszystkie Twoje serwery, w tym Twoje centrum danych w Chinach 461 00:25:54,268 --> 00:25:56,918 jak również w trybie offline kopie zapasowe zostały zniszczone. 462 00:25:56,938 --> 00:26:00,439 Nie jestem pewien, czy potrafisz poproś społeczeństwo, aby się nie martwiło. 463 00:26:12,370 --> 00:26:14,318 - Chcesz, żebym był szczery? - Oczywiście. 464 00:26:14,338 --> 00:26:18,105 Masz rację. Absolutnie racja. 465 00:26:18,125 --> 00:26:21,325 Społeczeństwo powinno się martwić. 466 00:26:21,345 --> 00:26:25,446 Mam na myśli, osobiście, moje życie się skończyło. 467 00:26:25,466 --> 00:26:27,114 (NIEWyraźna rozmowa) Co się dzieje? 468 00:26:27,134 --> 00:26:31,303 Moja emerytura, oszczędności, wszystko... 469 00:26:31,305 --> 00:26:33,621 był w tej firmie odkąd tu zacząłem 470 00:26:33,641 --> 00:26:37,476 i to wszystko już minęło. 471 00:26:37,478 --> 00:26:40,177 Prawda jest... 472 00:26:40,197 --> 00:26:43,014 Byłem z inżynierią zespół przez cały weekend. 473 00:26:43,034 --> 00:26:45,132 To musi się skończyć. To wystarczy. 474 00:26:45,152 --> 00:26:46,851 Nikt nie wie, jak to naprawić. 475 00:26:46,871 --> 00:26:48,654 (NIEWyraźna rozmowa) 476 00:26:48,656 --> 00:26:52,157 Właściwie o jedynej rzeczy wiemy na pewno 477 00:26:52,159 --> 00:26:55,643 czy to... 478 00:26:55,663 --> 00:26:59,697 tego nie da się naprawić. 479 00:26:59,717 --> 00:27:01,899 Musisz się tym zająć. 480 00:27:01,919 --> 00:27:09,874 (MUZYKA) 481 00:27:09,894 --> 00:27:11,993 (NAKŁADAJĄCE SIĘ KRZYKI) 482 00:27:12,013 --> 00:27:15,880 Uspokójcie się wszyscy. 483 00:27:15,900 --> 00:27:17,882 (STRZAŁ) 484 00:27:17,902 --> 00:27:21,520 (MUZYKA) 485 00:27:25,396 --> 00:27:27,397 To wszystko, czego potrzebujemy Pani Moss, pan Price. 486 00:27:27,399 --> 00:27:29,132 - Dobrze. Dziękuję. - Panie. 487 00:27:29,134 --> 00:27:30,600 Dzięki. 488 00:27:30,602 --> 00:27:33,636 (Rozmowy przez radio policyjne) 489 00:27:41,479 --> 00:27:45,681 Słyszałem, że byłeś wyjeżdżając na cały dzień. 490 00:27:45,683 --> 00:27:50,419 Panie Cena... 491 00:27:50,421 --> 00:27:55,658 - Czy potrzebowałeś, żebym został? - Nie, nie, nie, nie. Usiądź, usiądź. 492 00:27:55,659 --> 00:27:57,910 Wiem, że jestem dyrektorem generalnym firmy, 493 00:27:57,912 --> 00:28:00,963 ale to przez co przeszłaś, to było traumatyczne. 494 00:28:00,965 --> 00:28:05,217 Po prostu poczułam, że muszę udostępnię się. 495 00:28:05,219 --> 00:28:07,837 Jesteś absolutnie swobodnie... wrócić do domu 496 00:28:07,839 --> 00:28:13,059 i... i oczywiście wyzdrowieję. 497 00:28:13,061 --> 00:28:16,095 W porządku? 498 00:28:18,850 --> 00:28:21,100 Oh. 499 00:28:21,102 --> 00:28:25,354 Jesteś referencją Terry'ego, prawda? 500 00:28:25,356 --> 00:28:27,156 (ŚMIEJE) 501 00:28:27,158 --> 00:28:30,326 Rzadko kiedy widzę, żeby był pod wrażeniem z kimkolwiek, ale z tobą... tobą? 502 00:28:30,328 --> 00:28:34,947 Cóż... cieszymy się jesteś w drużynie. 503 00:28:34,949 --> 00:28:39,785 I czekam na ciebie też mi imponuje. 504 00:28:39,787 --> 00:28:42,371 Wiesz, jestem... jestem zorganizowanie konferencji prasowej 505 00:28:42,373 --> 00:28:44,040 tego popołudnia. 506 00:28:44,042 --> 00:28:45,624 Ponieważ jesteś nowy dział PR, 507 00:28:45,626 --> 00:28:47,176 Myślę, że powinieneś wziąć udział. 508 00:28:47,178 --> 00:28:50,212 Może coś zbierzesz bezcenne lekcje. 509 00:28:52,517 --> 00:28:56,802 Hmm... 510 00:28:56,804 --> 00:28:59,221 nie. 511 00:28:59,223 --> 00:29:02,692 Nie, nie jestem pewien, czy potrafię. 512 00:29:06,114 --> 00:29:10,700 Cóż, zaproszenie jest otwarte 513 00:29:10,702 --> 00:29:13,736 gdybyś zmienił zdanie. 514 00:29:16,240 --> 00:29:18,574 Hmm... 515 00:29:27,251 --> 00:29:29,418 Potrzebujesz nowych butów. 516 00:29:29,420 --> 00:29:31,804 To już nie wystarczy. 517 00:29:39,430 --> 00:29:42,431 (NAPIĘTA MUZYKA) 518 00:29:42,433 --> 00:29:50,439 (MUZYKA) 519 00:30:10,545 --> 00:30:12,211 Tyrell Wellick nie żyje. 520 00:30:12,213 --> 00:30:15,840 Budzę się w jego SUV-ie i świat się wkrótce rozpadnie. 521 00:30:25,526 --> 00:30:27,143 Wiem. Wiem, że to wygląda źle 522 00:30:27,145 --> 00:30:29,258 ale jestem pewien, że tak wyjaśnienie. 523 00:30:29,259 --> 00:30:30,396 (MUZYKA) 524 00:30:30,398 --> 00:30:32,231 Nie myśl tak. Znajdziemy go. 525 00:30:32,233 --> 00:30:34,617 Znajdziemy go. On jest muszę gdzieś być. 526 00:30:34,619 --> 00:30:37,119 Mój tata, Panie Robot, czymkolwiek on do cholery jest, 527 00:30:37,121 --> 00:30:39,789 jeśli się nie pojawi wstań, może się zaniedbał, 528 00:30:39,791 --> 00:30:42,662 zostawił wskazówkę. 529 00:30:54,388 --> 00:31:02,428 (MUZYKA) 530 00:31:17,161 --> 00:31:21,197 Dobra, wyjdź! 531 00:31:21,199 --> 00:31:22,865 Wyjdź teraz! 532 00:31:22,867 --> 00:31:26,202 (MUZYKA) 533 00:31:26,204 --> 00:31:29,622 Pospiesz się! 534 00:31:29,624 --> 00:31:32,541 Muszę wiedzieć, co się stało! 535 00:31:32,543 --> 00:31:34,627 Wyjdź! 536 00:31:34,629 --> 00:31:36,629 jestem tutaj! 537 00:31:36,631 --> 00:31:39,515 Czekam na Ciebie! 538 00:31:39,517 --> 00:31:41,684 No dalej, stary. 539 00:31:41,686 --> 00:31:43,219 Wyjdź! 540 00:31:43,221 --> 00:31:46,722 OK, musimy iść do tego analogowy. 541 00:31:46,724 --> 00:31:48,891 Musimy je zdobyć ulotki już wypuszczone 542 00:31:48,893 --> 00:31:52,061 ponieważ nie możemy być pewni, czy ktokolwiek Dostęp do Internetu będzie działać. 543 00:31:56,817 --> 00:32:00,319 Co? Myślę przyszłościowo. 544 00:32:00,321 --> 00:32:03,072 Najpierw bankowość infrastruktura. 545 00:32:03,074 --> 00:32:05,824 Już to przeszliśmy. 546 00:32:05,826 --> 00:32:09,044 A teraz weź te ulotki, przekaż je. 547 00:32:09,046 --> 00:32:13,215 To ostatni krok i wtedy mamy jasność. 548 00:32:13,217 --> 00:32:16,752 Zachowujesz się jak my zmierzając ku końcowi tutaj. 549 00:32:16,754 --> 00:32:19,471 Cóż, tutaj jest napisane 550 00:32:19,473 --> 00:32:24,176 to impreza z okazji końca świata. 551 00:32:24,178 --> 00:32:26,178 Figura retoryczna. 552 00:32:32,069 --> 00:32:34,186 Zastanawiasz się, dlaczego tu jesteśmy nie jesteś w dobrym humorze? 553 00:32:34,188 --> 00:32:35,938 Może dlatego, że nasze odchodzi nieustraszony przywódca 554 00:32:35,940 --> 00:32:38,274 i strzela w świat a potem znika, 555 00:32:38,276 --> 00:32:41,493 jeszcze raz, póki tu jesteśmy sprzątać po nim. 556 00:32:51,422 --> 00:32:53,371 (MUZYKA) 557 00:33:12,693 --> 00:33:15,144 (WIROWANIE MECHANICZNE) 558 00:33:15,146 --> 00:33:19,148 (MUZYKA) 559 00:33:19,150 --> 00:33:21,567 Zna hasło 560 00:33:21,569 --> 00:33:24,283 co oznacza, że znam hasło. 561 00:34:05,112 --> 00:34:07,529 Co on chce powiedzieć? 562 00:34:07,531 --> 00:34:10,616 Jestem gotowy na wszystko? 563 00:34:10,618 --> 00:34:18,007 (MUZYKA) 564 00:34:18,009 --> 00:34:20,843 On nie wyjdzie zagrać, jeśli poproszę. 565 00:34:20,845 --> 00:34:23,879 Więc może muszę zmusić go do działania. 566 00:34:25,599 --> 00:34:27,549 Muszę skorzystać z telefonu stacjonarnego. 567 00:34:27,551 --> 00:34:30,552 Muszę dać się aresztować. 568 00:34:30,554 --> 00:34:33,389 (MUZYKA) 569 00:34:33,391 --> 00:34:35,691 (TRILLOWANIE LINII TELEFONICZNEJ) 570 00:34:35,693 --> 00:34:39,554 - 911. Jaka jest Twoja pilna sytuacja? - Muszę coś wyznać. 571 00:34:40,731 --> 00:34:43,565 W porządku, masz mnie. 572 00:34:43,567 --> 00:34:46,235 Boję się zapytać. 573 00:34:46,237 --> 00:34:49,288 Teraz poczekaj chwilę, mówiłeś, że pracujesz... 574 00:34:51,909 --> 00:34:56,078 Czy to było od tego faceta? 575 00:34:56,080 --> 00:35:00,165 Ten, o którym rozmawiają o wiadomościach? 576 00:35:00,167 --> 00:35:05,137 Hmm... tak. 577 00:35:09,226 --> 00:35:15,147 Chcesz mi powiedzieć był świadkiem tej rzeczy... 578 00:35:15,149 --> 00:35:17,733 i jesteś tutaj kupić nowe buty? 579 00:35:22,857 --> 00:35:25,991 Wow. 580 00:35:25,993 --> 00:35:28,944 To całkiem... 581 00:35:28,946 --> 00:35:31,663 Jest po prostu dość zimno. 582 00:35:31,665 --> 00:35:34,249 Jak możesz tam pracować? 583 00:35:34,251 --> 00:35:36,335 Ten facet sam to powiedział, oni są po prostu kłamcami. 584 00:35:36,337 --> 00:35:40,255 wiem. Są. 585 00:35:40,257 --> 00:35:43,342 Ale nie jestem pewien 586 00:35:43,344 --> 00:35:45,461 że wiedział co mówi. 587 00:35:45,463 --> 00:35:47,296 Och, mówisz zupełnie jak oni. 588 00:35:47,298 --> 00:35:51,350 Miej trochę kręgosłupa moralnego i zostawili swoje tyłki. 589 00:35:51,352 --> 00:35:53,469 Ich praktyki są dobrze udokumentowane 590 00:35:53,471 --> 00:35:55,637 i to wszystko jest obrzydliwe. 591 00:35:55,639 --> 00:35:58,056 Słuchaj, to nie moja sprawa, 592 00:35:58,058 --> 00:35:59,775 ale nie pij ich Kool-Aid. 593 00:35:59,777 --> 00:36:01,977 Słuchaj, po prostu potrzebowałem pracy. 594 00:36:01,979 --> 00:36:03,312 Co to za wymówka? 595 00:36:03,314 --> 00:36:05,364 - Nie rozumiesz. - Powinieneś siebie usłyszeć. 596 00:36:05,366 --> 00:36:07,581 Nie wiem kim jesteś myślisz, że mówisz do, 597 00:36:07,582 --> 00:36:10,235 ale następnym razem spróbuję Prady. 598 00:36:34,228 --> 00:36:36,979 Uspokoić się. 599 00:36:36,981 --> 00:36:40,349 Zdobądź swój karmel latte. To na mnie. 600 00:36:40,351 --> 00:36:43,685 - Gdzie on jest? - Wiesz jak to wygląda, prawda? 601 00:36:43,686 --> 00:36:45,437 Bardzo dziwne. 602 00:36:45,439 --> 00:36:49,691 ( sapanie ) 603 00:36:49,693 --> 00:36:51,432 Nie obchodzi mnie to. 604 00:36:51,433 --> 00:36:55,998 - Gdzie jest Tyrell? - Zawarliśmy umowę, która pomogła nam obojgu. 605 00:36:56,000 --> 00:36:58,700 Powiedz mi, gdzie on jest! 606 00:36:58,702 --> 00:37:00,252 Zaczynasz przyciągnąć trochę uwagi. 607 00:37:00,254 --> 00:37:02,621 Polecam ci jeden z te zestawy słuchawkowe Bluetooth. 608 00:37:02,623 --> 00:37:04,506 W ten sposób ludzie po prostu myślą jesteś lokalnym dupkiem. 609 00:37:04,508 --> 00:37:06,758 Tyrel zniknął. 610 00:37:06,760 --> 00:37:10,546 Nikt nie wie, gdzie on jest. 611 00:37:10,548 --> 00:37:11,713 Ale wiesz. 612 00:37:11,715 --> 00:37:14,967 (MUZYKA) 613 00:37:14,969 --> 00:37:17,936 Ty też. 614 00:37:17,938 --> 00:37:20,522 Zapominasz, dzieciaku, że jestem tobą. 615 00:37:20,524 --> 00:37:23,025 (MUZYKA) 616 00:37:23,027 --> 00:37:27,082 - Nie, nie jesteś. - (szydzi) Czy to fakt? 617 00:37:27,865 --> 00:37:35,904 (MUZYKA) 618 00:37:40,411 --> 00:37:43,879 Hej, stary, muszę ci powiedzieć, że tak seks z mamą dziś rano, 619 00:37:43,881 --> 00:37:45,297 i było fantastycznie. 620 00:37:45,299 --> 00:37:48,000 (MUZYKA) 621 00:37:48,002 --> 00:37:51,086 Nie mam czasu na ty, mały człowieczku. 622 00:37:51,088 --> 00:37:54,256 Twoja mama była naprawdę miła. Zapach. 623 00:37:54,258 --> 00:37:56,425 Boże! Co mu zrobiłeś? 624 00:37:56,427 --> 00:37:58,143 Co zrobiłem? 625 00:37:58,145 --> 00:37:59,478 Cóż, właśnie to zrobiłeś zobacz, co zrobił? 626 00:37:59,480 --> 00:38:01,396 - Nie, nie wiem, stary. - Tak, strzelił mi w nos. 627 00:38:01,398 --> 00:38:05,651 (NIEWyraźna rozmowa) 628 00:38:05,753 --> 00:38:08,170 Tracisz to, dzieciaku. 629 00:38:08,172 --> 00:38:11,540 (MUZYKA) 630 00:38:11,542 --> 00:38:13,875 Tylko przypuszczam być twoim prorokiem. 631 00:38:13,877 --> 00:38:17,021 Powinieneś być moim bogiem. 632 00:38:17,721 --> 00:38:19,069 Pospiesz się! 633 00:38:19,291 --> 00:38:22,225 Dramatyczne konsekwencje niedawny krach finansowy 634 00:38:22,245 --> 00:38:24,444 nie są zdegradowani kraje rozwijające się. 635 00:38:24,464 --> 00:38:27,113 Stany Zjednoczone również był świadkiem zakłócenia 636 00:38:27,133 --> 00:38:28,833 porządku i pokoju. 637 00:38:28,835 --> 00:38:31,651 Podczas gdy firmy określają, w jaki sposób lub czy będą działać 638 00:38:31,671 --> 00:38:34,120 przez niepewność, poszczególne osoby podjęły 639 00:38:34,140 --> 00:38:36,907 na ulice, rozdając główne miasta a tenor... 640 00:38:36,927 --> 00:38:39,292 Ooch. (ŚMIEJE) 641 00:38:39,312 --> 00:38:41,679 Bardzo miło. 642 00:38:41,681 --> 00:38:43,431 Cieszę się, że ponownie to rozważyłeś. 643 00:38:47,931 --> 00:38:50,303 Co? Co to jest? 644 00:38:50,323 --> 00:38:53,024 Pospiesz się. 645 00:38:53,026 --> 00:38:54,891 Masz pytania. 646 00:38:54,911 --> 00:38:57,010 Jestem osobą z wiele odpowiedzi, 647 00:38:57,030 --> 00:38:59,197 zwłaszcza teraz. 648 00:39:02,085 --> 00:39:05,735 Dobra. 649 00:39:05,755 --> 00:39:09,906 Po prostu... 650 00:39:09,926 --> 00:39:13,610 cóż, nie mogę przestać się zastanawiać, 651 00:39:13,630 --> 00:39:15,847 dlaczego wydajesz się taki pewny siebie? 652 00:39:18,551 --> 00:39:22,452 Wszyscy inni tak martwię się, ale ty? 653 00:39:22,472 --> 00:39:25,622 Jesteś pewien, że jesteś przejdę przez to. 654 00:39:25,642 --> 00:39:28,643 - Dlaczego? - Hmm. 655 00:39:33,450 --> 00:39:37,500 Ludzie to zrobili. Prawidłowy? 656 00:39:37,501 --> 00:39:40,637 To znaczy, kosmici tego nie zrobili najechać naszą planetę. 657 00:39:40,657 --> 00:39:43,056 Zeus nie wyszedł z niebiosa, aby nas zniszczyć. 658 00:39:43,076 --> 00:39:46,133 Zombie nie powstały z martwych. 659 00:39:46,647 --> 00:39:48,945 Nie. 660 00:39:48,965 --> 00:39:51,197 Ktokolwiek za tym stoi, 661 00:39:51,217 --> 00:39:53,751 to tylko ludzie... 662 00:39:53,753 --> 00:39:58,204 jak ty i ja. 663 00:39:58,224 --> 00:40:00,091 Z wyjątkiem oczywiście mnie mieć pełną wagę 664 00:40:00,093 --> 00:40:03,626 największego konglomeratu w świecie za mną. 665 00:40:03,646 --> 00:40:06,997 Zrozumiesz że kiedy to masz, 666 00:40:07,017 --> 00:40:12,052 sprawy są takie, mają tendencję do pękania... 667 00:40:12,072 --> 00:40:14,381 pod tą wagą. 668 00:40:16,943 --> 00:40:20,452 - Czy mogę zadać jeszcze jedno pytanie? - (ŚMIEJE) 669 00:40:20,453 --> 00:40:24,147 W porządku, idź. 670 00:40:24,167 --> 00:40:26,451 Dlaczego ja? 671 00:40:26,453 --> 00:40:30,570 Dlaczego naprawdę tu jestem? 672 00:40:30,590 --> 00:40:32,605 Wiem, że wiesz, kim jestem. 673 00:40:32,625 --> 00:40:35,575 Dlaczego pozwalasz mi tu być? 674 00:40:35,595 --> 00:40:39,913 Dlaczego w ogóle mówisz do mnie teraz? 675 00:40:39,933 --> 00:40:42,282 Nic z tego nie ma sensu. 676 00:40:42,302 --> 00:40:46,453 Cóż, niech tak będzie, ja... 677 00:40:46,473 --> 00:40:49,456 Uważam, że jesteś odświeżający. 678 00:40:49,476 --> 00:40:52,842 Jesteś młody, odważny, 679 00:40:52,862 --> 00:40:57,047 dokładnie to, czego teraz potrzebujemy. 680 00:40:57,067 --> 00:40:59,432 - Pospiesz się. - Co? 681 00:40:59,452 --> 00:41:02,268 Musi być więcej do tego niż to. 682 00:41:02,288 --> 00:41:05,722 Angela, tylko mała rada. 683 00:41:05,742 --> 00:41:08,326 Nie mów po swojemu z komplementu. 684 00:41:08,328 --> 00:41:11,811 Przepraszam. Będą gotowi. 685 00:41:11,831 --> 00:41:13,831 Zrobimy to? 686 00:41:21,341 --> 00:41:25,143 Och, wciąż myślisz o dzisiejszym poranku. 687 00:41:27,680 --> 00:41:30,681 Chyba nigdy nie dostanę ten obraz z mojej głowy. 688 00:41:33,520 --> 00:41:37,170 Między mną a tobą, byłem dobrze, że się zabił. 689 00:41:37,190 --> 00:41:39,089 (NAPIĘTA MUZYKA) 690 00:41:39,109 --> 00:41:40,640 Nie był zbyt dobrym człowiekiem. 691 00:41:40,660 --> 00:41:42,725 Miał problem z hazardem. 692 00:41:42,745 --> 00:41:44,344 Wypił za dużo. 693 00:41:44,364 --> 00:41:47,147 A przede wszystkim był słaby. 694 00:41:47,167 --> 00:41:49,682 Jego instynkty pozostawiły wiele do życzenia. 695 00:41:49,702 --> 00:41:53,436 Och, gardzę takimi ludźmi. 696 00:41:53,456 --> 00:41:57,107 Właściwie czułem... 697 00:41:57,127 --> 00:42:01,194 świat był A trochę lepiej 698 00:42:01,214 --> 00:42:05,665 wiedząc, że go już w tym nie ma. 699 00:42:05,685 --> 00:42:09,919 Och, wierzę nawet jego rodzinie skorzystają z tego 700 00:42:09,939 --> 00:42:12,255 na dłuższą metę. 701 00:42:12,275 --> 00:42:20,281 (MUZYKA) 702 00:42:28,208 --> 00:42:30,807 Zanim w ogóle zaczniemy, 703 00:42:30,827 --> 00:42:33,443 zachowajmy chwilę ciszy 704 00:42:33,463 --> 00:42:37,147 dla naszego drogiego, odważnego przyjaciela, 705 00:42:37,167 --> 00:42:39,649 Jamesa Plouffe’a. 706 00:42:39,669 --> 00:42:44,454 (MUZYKA) 707 00:42:44,474 --> 00:42:48,908 Hej, Dirty, kochanie, Mam twoje pieniądze 708 00:42:48,928 --> 00:42:51,077 ♪ Hej, Brudny ♪ 709 00:42:51,097 --> 00:42:52,795 ♪ Kochanie, mam twoje pieniądze ♪ 710 00:42:52,815 --> 00:42:54,714 Nie martw się, Powiedziałem hej... 711 00:42:54,734 --> 00:42:57,083 Cóż, to miejsce jest teraz szalka Petriego. 712 00:42:57,103 --> 00:43:00,336 Tak, powiedziałbym, że mamy dość wszędzie odciski palców. 713 00:43:00,356 --> 00:43:02,422 Więc to tyle, prawda? 714 00:43:02,442 --> 00:43:04,591 To wszystko? 715 00:43:04,611 --> 00:43:07,612 To wszystko? 716 00:43:07,614 --> 00:43:10,647 A co powiesz na „To niesamowite”? 717 00:43:10,667 --> 00:43:12,649 A co powiesz na imprezę? 718 00:43:12,669 --> 00:43:15,318 i dziękujemy sobie za to całą tę ciężką pracę, którą wykonaliśmy? 719 00:43:15,338 --> 00:43:18,766 Tak, nie sądzę, żeby Trenton mówił o dzisiejszym wieczorze. 720 00:43:19,152 --> 00:43:21,443 - No i co wtedy? - No wiesz, 721 00:43:21,444 --> 00:43:23,346 Myślę, że ona mówi po dzisiejszym wieczorze, prawda? 722 00:43:23,347 --> 00:43:26,655 Co wtedy? Mam na myśli, co my wszyscy teraz robimy? 723 00:43:26,656 --> 00:43:30,283 Chłopaki, nie o to chodzi co będziemy robić jutro! 724 00:43:30,303 --> 00:43:32,001 Tu chodzi o to, co zrobiliśmy. 725 00:43:32,021 --> 00:43:34,504 To znaczy, spójrz wszyscy ci ludzie. 726 00:43:34,524 --> 00:43:38,142 Dzięki nam są wolni, 727 00:43:38,144 --> 00:43:41,844 z powodu tego, co my zrobił w tym pokoju. 728 00:43:41,864 --> 00:43:44,764 W końcu się obudziliśmy! 729 00:43:44,784 --> 00:43:47,850 Kochanie, mam twoje pieniądze, nie martw się. 730 00:43:47,870 --> 00:43:51,271 Powiedziałem hej, kochanie, Mam twoje pieniądze. 731 00:43:51,291 --> 00:43:53,940 W końcu żyjemy. 732 00:43:53,960 --> 00:43:56,003 ♪ Kochanie, mam twoje pieniądze ♪ 733 00:43:56,231 --> 00:43:58,168 - WSZYSCY: Nasze ulice! - Czyje ulice? 734 00:43:58,169 --> 00:44:00,061 - WSZYSCY: Nasze ulice! - Czyje ulice? 735 00:44:00,062 --> 00:44:01,462 - WSZYSCY: Nasze ulice! - Czyje ulice? 736 00:44:01,464 --> 00:44:02,579 WSZYSCY: Nasze ulice! 737 00:44:02,581 --> 00:44:04,248 - Czyje ulice? - WSZYSCY: Nasze ulice! 738 00:44:04,250 --> 00:44:06,133 - Czyje ulice? - WSZYSCY: Nasze ulice! 739 00:44:06,135 --> 00:44:08,085 - Czyje ulice? - WSZYSCY: Nasze ulice! 740 00:44:08,087 --> 00:44:10,905 - Wiem, że go zabiłeś. - WSZYSCY: Nasze ulice! 741 00:44:10,906 --> 00:44:13,193 Wiem, że to zrobiłeś. Wiem, że to zrobiłeś. 742 00:44:13,195 --> 00:44:15,279 Po prostu powiedz mi co przydarzyło się Tyrelowi. 743 00:44:15,281 --> 00:44:18,125 - WSZYSCY: Nasze ulice! - Zamknąć się! 744 00:44:18,367 --> 00:44:20,534 Grałem nieźle o wiele za długo. 745 00:44:20,536 --> 00:44:22,202 Mam dość twojego marudzenia. 746 00:44:22,204 --> 00:44:24,538 To się nie zmieni w każdym razie cokolwiek. 747 00:44:24,540 --> 00:44:27,841 Proszę, masz coś zrobić. 748 00:44:27,843 --> 00:44:29,376 Musisz mi pomóc. 749 00:44:29,378 --> 00:44:32,464 - Powiedz coś. Niech mi powie. - Przestań z nimi rozmawiać! 750 00:44:32,882 --> 00:44:34,882 Nie mogą nam pomóc. 751 00:44:34,884 --> 00:44:37,134 Musimy to zrobić razem, tylko my. 752 00:44:37,136 --> 00:44:39,887 On ma rację, wiesz. 753 00:44:41,691 --> 00:44:45,643 Ranisz cała rodzina, Elliot. 754 00:44:45,645 --> 00:44:48,562 Nie, nie, to nie jest moja rodzina. 755 00:44:48,564 --> 00:44:50,481 Żadne z nich nie jest prawdziwe. 756 00:44:50,483 --> 00:44:52,533 Ani ktokolwiek z którym rozmawiasz. 757 00:44:52,535 --> 00:44:55,235 (NAPIĘTA MUZYKA) 758 00:44:55,237 --> 00:44:57,821 W takim razie nie jesteś prawdziwy. 759 00:44:57,823 --> 00:45:00,457 Nie jesteś prawdziwy. 760 00:45:00,459 --> 00:45:02,743 Co? Jesteś? 761 00:45:02,745 --> 00:45:05,713 (szydzi) Czy coś z tego jest prawdziwe? 762 00:45:05,715 --> 00:45:09,500 To znaczy, spójrz to. Spójrz na to! 763 00:45:09,502 --> 00:45:12,086 Świat zbudowany na fantazji! 764 00:45:12,088 --> 00:45:13,921 Syntetyczne emocje w postać tabletek, 765 00:45:13,923 --> 00:45:17,341 wojna psychologiczna w forma reklamy, 766 00:45:17,343 --> 00:45:20,728 chemikalia zmieniające umysł w postaci pożywienia, 767 00:45:20,730 --> 00:45:23,063 seminaria prania mózgu w formie mediów, 768 00:45:23,065 --> 00:45:26,433 kontrolowane izolowane pęcherzyki w w postaci sieci społecznościowych. 769 00:45:26,435 --> 00:45:29,353 Prawdziwy? Chcesz rozmawiać o rzeczywistości? 770 00:45:29,355 --> 00:45:32,189 W niczym nie mieszkaliśmy zdalnie blisko tego 771 00:45:32,191 --> 00:45:33,607 od przełomu wieków. 772 00:45:33,609 --> 00:45:35,442 Wyłączyliśmy to, wzięliśmy wyjmij baterie, 773 00:45:35,444 --> 00:45:37,578 przekąsił torbę GMO 774 00:45:37,580 --> 00:45:40,781 podczas gdy my wyrzucaliśmy resztki w stale powiększającym się śmietniku 775 00:45:40,783 --> 00:45:42,616 kondycji ludzkiej. 776 00:45:42,618 --> 00:45:45,285 Mieszkamy w markowych domach znakami towarowymi korporacji 777 00:45:45,287 --> 00:45:47,588 zbudowany na liczbach dwubiegunowych 778 00:45:47,590 --> 00:45:50,541 skakanie w górę i w dół na wyświetlaczach cyfrowych, 779 00:45:50,543 --> 00:45:54,128 hipnotyzując nas w największych sen, jaki ludzkość kiedykolwiek widziała. 780 00:45:54,130 --> 00:45:55,963 Musisz kopać całkiem głęboko, dzieciaku, 781 00:45:55,965 --> 00:45:57,965 zanim będziesz mógł znaleźć cokolwiek prawdziwego. 782 00:45:57,967 --> 00:46:00,384 Żyjemy w królestwie bzdur, 783 00:46:00,386 --> 00:46:02,636 królestwo, w którym żyłeś w zbyt długim czasie. 784 00:46:02,638 --> 00:46:05,973 Więc nie mów mi o nie będąc prawdziwym. 785 00:46:05,975 --> 00:46:07,608 Jestem nie mniej prawdziwy niż pieprzony pasztet z wołowiny 786 00:46:07,610 --> 00:46:09,226 w twoim... 787 00:46:09,228 --> 00:46:10,894 O ile jesteś zaniepokojony, Elliot, 788 00:46:10,896 --> 00:46:12,613 Jestem bardzo prawdziwy. 789 00:46:12,615 --> 00:46:15,649 Jesteśmy teraz wszyscy razem, czy ci się to podoba, czy nie. 790 00:46:15,651 --> 00:46:18,652 (NAKŁADAJĄCE SIĘ KRZYKI) 791 00:46:18,654 --> 00:46:21,789 (MUZYKA) 792 00:46:21,791 --> 00:46:25,659 - Nie! NIE! - (Tłum skanduje niewyraźnie) 793 00:46:25,661 --> 00:46:27,661 Nie! 794 00:46:27,663 --> 00:46:33,167 (Tłum skanduje niewyraźnie) 795 00:46:33,169 --> 00:46:36,720 Chcę być sam. 796 00:46:36,722 --> 00:46:38,088 Muszę być sam. 797 00:46:38,090 --> 00:46:40,340 (Tłum skanduje niewyraźnie) 798 00:46:40,342 --> 00:46:43,510 (MUZYKA) 799 00:46:43,512 --> 00:46:46,563 (CISZA) 800 00:47:23,469 --> 00:47:26,239 Nie, nie chcesz pamiętasz? 801 00:47:28,390 --> 00:47:30,891 Pamiętaj, jak się czułeś kiedy byłeś sam? 802 00:47:30,893 --> 00:47:32,726 Cierpiałeś. Byłeś nieszczęśliwy. 803 00:47:32,728 --> 00:47:37,147 Dlatego tu jesteśmy. 804 00:47:37,149 --> 00:47:39,199 Te samotne noce kiedy siedziałeś i płakałeś 805 00:47:39,201 --> 00:47:43,153 w twoim mieszkaniu, ty błagał nas o pomoc. 806 00:47:43,155 --> 00:47:45,906 Poprosiłeś nas, abyśmy przyszli. Potrzebowałeś, żebyśmy przyjechali. 807 00:47:45,908 --> 00:47:48,292 Nie! 808 00:47:48,294 --> 00:47:51,044 Chcę, żebyś wyszedł! 809 00:47:51,046 --> 00:47:52,329 Wyjechać! 810 00:47:52,331 --> 00:47:54,047 Jesteśmy głęboko w dole w tobie, Elliot. 811 00:47:54,049 --> 00:47:57,835 Nie możesz nas opuścić i nie możemy cię zostawić. 812 00:47:57,837 --> 00:47:59,386 Nigdy. 813 00:47:59,388 --> 00:48:01,839 To prawda, synu. 814 00:48:01,841 --> 00:48:04,842 ("DŹWIĘK i KOLOR" BY ALABAMA SHAKES) 815 00:48:04,844 --> 00:48:06,426 (MUZYKA) 816 00:48:06,428 --> 00:48:10,097 Nie wiem co Mam to zrobić. 817 00:48:10,099 --> 00:48:16,270 (MUZYKA) 818 00:48:16,272 --> 00:48:18,739 Powiem ci dokładnie co zrobisz. 819 00:48:18,741 --> 00:48:21,275 Zaczniesz słuchasz nas. 820 00:48:21,277 --> 00:48:24,444 Świat jest lepszym miejscem z powodu tego, co zrobiliśmy, Elliot, 821 00:48:24,446 --> 00:48:27,581 i zrozumiesz w ten czy inny sposób. 822 00:48:27,583 --> 00:48:29,867 Oto co ja musisz to teraz zrobić. 823 00:48:29,869 --> 00:48:32,286 (MUZYKA) 824 00:48:32,288 --> 00:48:34,755 Zamierzasz to zrobić idź do metra. 825 00:48:34,757 --> 00:48:38,125 (MUZYKA) 826 00:48:38,127 --> 00:48:39,927 ♪ Zawiesza się nowy świat ♪ 827 00:48:39,929 --> 00:48:42,296 Dostaniesz w pociągu. 828 00:48:42,298 --> 00:48:46,216 ♪ Za oknem ♪ 829 00:48:46,218 --> 00:48:51,138 ♪ Piękne i dziwne ♪ 830 00:48:51,140 --> 00:48:57,611 ♪ To musi spadać ♪ 831 00:48:57,613 --> 00:48:59,029 ♪ Muszę być ♪ 832 00:48:59,031 --> 00:49:01,949 Dostaniesz wysiądź na swoim przystanku. 833 00:49:01,951 --> 00:49:04,117 - Dźwięk i kolor - Woohoo-hoo-hoo! 834 00:49:04,119 --> 00:49:06,653 ♪ Ze mną w myślach ♪ 835 00:49:06,655 --> 00:49:08,956 I powinno to być widoczne gdzie iść. 836 00:49:08,958 --> 00:49:10,490 Pójdziesz do domu. 837 00:49:10,492 --> 00:49:13,660 ♪ Kiedy muszę coś powiedzieć ♪ 838 00:49:13,662 --> 00:49:16,330 (WOKALIZACJA) 839 00:49:16,332 --> 00:49:18,665 Będziesz siedział na komputerze 840 00:49:18,667 --> 00:49:20,834 oglądaj i ciesz się piękna rzeź 841 00:49:20,836 --> 00:49:23,804 którą wszyscy razem stworzyliśmy. 842 00:49:23,806 --> 00:49:27,174 Mamy nadzieję na nowe społeczeństwo powstaje z popiołów, 843 00:49:27,176 --> 00:49:29,343 które podrobisz lepszy świat. 844 00:49:29,345 --> 00:49:35,432 (MUZYKA) 845 00:49:35,434 --> 00:49:39,353 ♪ Dźwięk i kolor ♪ 846 00:49:39,355 --> 00:49:43,323 ♪ Ze mną w myślach ♪ 847 00:49:43,325 --> 00:49:45,525 ♪ Dźwięk i kolor ♪ 848 00:49:45,527 --> 00:49:47,577 ♪ Staraj się nie zasnąć ♪ 849 00:49:47,579 --> 00:49:49,246 ♪ Dźwięk i kolor ♪ 850 00:49:49,248 --> 00:49:51,615 ♪ To życie nie jest jak książka ♪ 851 00:49:51,617 --> 00:49:53,784 ♪ Dźwięk i kolor ♪ 852 00:49:53,786 --> 00:49:56,119 ♪ Staraj się nie zasnąć ♪ 853 00:49:56,121 --> 00:49:57,788 ♪ Dźwięk i kolor ♪ 854 00:49:57,790 --> 00:50:00,207 ♪ To życie nie jest jak książka ♪ 855 00:50:00,209 --> 00:50:02,209 ♪ Dźwięk i kolor ♪ 856 00:50:02,211 --> 00:50:04,211 ♪ Staraj się nie zasnąć ♪ 857 00:50:04,213 --> 00:50:05,846 - Dźwięk i kolor - (Pukanie do drzwi) 858 00:50:05,848 --> 00:50:08,181 ♪ To życie nie jest jak książka ♪ 859 00:50:08,183 --> 00:50:10,300 - (PUKANIE KONTYNUUJE) - Dźwięk i kolor 860 00:50:10,302 --> 00:50:12,853 ♪ Chcę dotknąć człowieka ♪ 861 00:50:12,855 --> 00:50:14,354 ♪ Dźwięk i kolor ♪ 862 00:50:14,356 --> 00:50:16,857 - Chcę znowu spać - (PUKANIE KONTYNUUJE) 863 00:50:16,859 --> 00:50:18,392 ♪ Dźwięk i kolor ♪ 864 00:50:18,394 --> 00:50:20,861 Życie nie jest po prostu strasznie dziwne 865 00:50:20,863 --> 00:50:22,562 ♪ Dźwięk i kolor ♪ 866 00:50:22,564 --> 00:50:25,265 Chciałbyś nigdy oddał wszystko 867 00:50:25,267 --> 00:50:26,933 ♪ Dźwięk i kolor ♪ 868 00:50:26,935 --> 00:50:29,603 Im więcej uczuć zachód słońca 869 00:50:29,605 --> 00:50:31,271 ♪ Dźwięk i kolor ♪ 870 00:50:31,273 --> 00:50:33,540 ♪ Życie jest ♪ 871 00:50:33,542 --> 00:50:35,709 ♪ Dźwięk i kolor ♪ 872 00:50:35,711 --> 00:50:38,011 ♪ Miłość to ♪ 873 00:50:38,013 --> 00:50:40,180 ♪ Dźwięk i kolor ♪ 874 00:50:40,182 --> 00:50:42,082 ♪ Miłość to ♪ 875 00:50:42,084 --> 00:50:44,451 ♪ Dźwięk i kolor ♪ 876 00:50:44,453 --> 00:50:46,420 (MUZYKA) 877 00:50:46,422 --> 00:50:48,355 ♪ Dźwięk i kolor ♪ 878 00:50:48,357 --> 00:50:50,424 (MUZYKA) 879 00:50:50,426 --> 00:50:52,659 ♪ Dźwięk i kolor ♪ 880 00:50:52,661 --> 00:50:54,761 (MUZYKA) 881 00:50:54,763 --> 00:50:56,930 ♪ Dźwięk i kolor ♪ 882 00:50:56,932 --> 00:50:58,732 (MUZYKA) 883 00:50:58,734 --> 00:51:01,184 ♪ Dźwięk i kolor ♪ 884 00:51:19,251 --> 00:51:22,252 (HARPISTA GRA „BLIŻEJ, DO CIEBIE, BOŻE MÓJ”) 885 00:51:22,254 --> 00:51:30,260 (MUZYKA) 886 00:51:43,947 --> 00:51:46,147 (NIEWyraźna rozmowa) 887 00:51:47,149 --> 00:51:49,566 - Cóż, miłego wieczoru. - Dziękuję. 888 00:51:49,568 --> 00:51:53,904 (MUZYKA) 889 00:51:53,906 --> 00:51:55,789 - Jak się masz? - Dobry wieczór. 890 00:51:55,791 --> 00:51:57,707 - Miło cię widzieć. - Dziękuję. 891 00:51:57,709 --> 00:52:05,749 (MUZYKA) 892 00:52:14,593 --> 00:52:23,183 (MUZYKA) 893 00:52:23,185 --> 00:52:27,070 Śmiało. Co masz na myśli? 894 00:52:27,072 --> 00:52:30,190 Wiem, że nie bez twoich kłopotów, 895 00:52:30,192 --> 00:52:33,860 ale nadal tego nie robimy omawiał kopalnie koltanu. 896 00:52:33,862 --> 00:52:36,196 Naprawdę to przynosisz wstawać o takiej porze? 897 00:52:36,198 --> 00:52:39,950 Pytałeś, odpowiedziałem, zwięźle. 898 00:52:39,952 --> 00:52:43,203 No cóż, może postąpiłem zbyt pochopnie. 899 00:52:43,205 --> 00:52:46,873 Chciałbym, na tę chwilę, zanurzyć się w muzyce. 900 00:52:46,875 --> 00:52:50,844 Poza tym... mnóstwo innych punkty naszego porządku obrad. 901 00:52:50,846 --> 00:52:53,213 Pieprzone Kongo może poczekać. 902 00:52:53,215 --> 00:52:57,801 Och, są twoje kłopoty ciąży na tobie. 903 00:52:57,803 --> 00:52:59,803 Nie jestem do końca pewien dlaczego. 904 00:52:59,805 --> 00:53:03,023 Powiedziano mi, że wiesz osoba odpowiedzialna. 905 00:53:03,025 --> 00:53:06,026 Tak. Tak. 906 00:53:06,028 --> 00:53:09,896 Oczywiście, że tak. 907 00:53:09,898 --> 00:53:13,150 I zajmiemy się tą osobą 908 00:53:13,152 --> 00:53:15,068 jak zwykle to robimy. 909 00:53:15,070 --> 00:53:22,325 (MUZYKA) 910 00:53:22,327 --> 00:53:28,081 - Wyglądasz na trochę zajętego. - Nie wierzę w zaabsorbowanie. 911 00:53:28,082 --> 00:53:30,083 (chichocze) 912 00:53:30,085 --> 00:53:32,085 To raczej obserwacja. 913 00:53:32,087 --> 00:53:35,347 - Które jest? - Niesławny cesarz Neron 914 00:53:35,348 --> 00:53:39,505 grał na bardzo podobnym instrumencie do tej, na której gra – liry. 915 00:53:40,596 --> 00:53:42,692 Legenda tak głosi bawił się nim wesoło 916 00:53:42,693 --> 00:53:46,600 - jak patrzył... - (ZOBACZ SYGNAŁY ALARMU) 917 00:53:46,602 --> 00:53:52,251 - Jak patrzył? - Kiedy patrzył, jak płonie Rzym. 918 00:53:52,252 --> 00:53:55,962 (MUZYKA) 919 00:53:55,963 --> 00:54:00,312 Zsynchronizowane i poprawione przez Skoad - www.addic7ed.com 920 00:54:00,412 --> 00:54:05,412 http://subscene.com/u/659433 Ulepszony przez: @Ivandrofly