1
00:00:27,486 --> 00:00:29,029
(زقزقة العصافير)

2
00:00:29,363 --> 00:00:32,074
(موسيقى تهويدة غريبة)

3
00:01:36,305 --> 00:01:38,807
(نعيق الطير)

4
00:01:42,686 --> 00:01:43,729
- شو.

5
00:01:44,062 --> 00:01:46,148
(نعيق الطير)

6
00:02:17,888 --> 00:02:20,140
(موسيقى غريبة)

7
00:02:23,435 --> 00:02:26,313
(يدندن موسيقيا)

8
00:02:45,415 --> 00:02:47,459
(صرير)

9
00:02:57,594 --> 00:02:58,594
لوري!

10
00:03:01,640 --> 00:03:03,120
فتاة، أنت أفضل
تعال واحصل على مخلوقك

11
00:03:03,433 --> 00:03:04,643
قبل أن أقطع رأسه

12
00:03:08,063 --> 00:03:10,232
لوري، من الأفضل أن تخرجي من هنا!

13
00:03:19,741 --> 00:03:24,621
(يدندن موسيقيا)
(موسيقى غريبة)

14
00:04:04,536 --> 00:04:06,872
حسنا، لا يمكنك أن تقول
أنا لم أحذرك.

15
00:04:07,205 --> 00:04:09,791
(صرير)

16
00:04:10,125 --> 00:04:14,880
(الاهتزاز) (موسيقى مشوقة)

17
00:04:35,734 --> 00:04:39,279
- [لوري] أبي، لقد فعلت
حصلت على التحدث معك.

18
00:04:39,613 --> 00:04:40,613
إنها ماما.

19
00:04:43,533 --> 00:04:44,868
إنها تمرض مرة أخرى.

20
00:04:46,203 --> 00:04:48,205
أعتقد أنها بحاجة للذهاب
العودة إلى المستشفى.

21
00:04:52,584 --> 00:04:55,170
لكنها أخبرتني إذاً
ذكرت ذلك مرة أخرى،

22
00:04:55,504 --> 00:04:56,546
كانت ستحصل علي.

23
00:05:03,553 --> 00:05:04,596
تحدث معي يا أبي.

24
00:05:12,813 --> 00:05:17,275
- لوري.

25
00:05:17,609 --> 00:05:19,027
من الأفضل أن تجيبني.

26
00:05:25,951 --> 00:05:26,951
هل تسمعني؟

27
00:05:56,439 --> 00:05:57,482
- أنا أدعوك.

28
00:06:01,695 --> 00:06:03,780
(يلهث)

29
00:06:06,908 --> 00:06:07,993
أنا أدعوك.

30
00:06:13,164 --> 00:06:14,416
أرواح ما وراء ذلك.

31
00:06:15,709 --> 00:06:18,879
(أصوات مخيفة تتكرر)

32
00:06:30,223 --> 00:06:31,391
أرني علامة.

33
00:06:36,563 --> 00:06:40,984
- لقد أخبرتك، لقد أخبرتك
أبدا، أبدا لا تفعل... (يئن)

34
00:06:41,318 --> 00:06:45,572
(الاهتزاز) (الرنين)

35
00:06:47,282 --> 00:06:48,282
لا.

36
00:06:51,453 --> 00:06:53,622
(شافلنج)

37
00:06:58,627 --> 00:07:00,503
(يئن)

38
00:07:12,265 --> 00:07:14,517
(نعيق الطير)

39
00:07:18,021 --> 00:07:20,231
(يئن)

40
00:07:24,402 --> 00:07:25,402
صه، صه.

41
00:07:26,321 --> 00:07:27,321
صه.

42
00:07:27,364 --> 00:07:27,822
(يئن)

43
00:07:28,156 --> 00:07:29,156
صه، صه.

44
00:07:30,075 --> 00:07:30,742
(يئن)

45
00:07:31,076 --> 00:07:31,534
صه، صه.

46
00:07:31,868 --> 00:07:33,912
(يئن)

47
00:07:50,095 --> 00:07:52,263
(صرير)

48
00:07:56,726 --> 00:07:58,436
(البكاء)

49
00:08:09,614 --> 00:08:12,325
(صافرة الانذار)

50
00:09:03,209 --> 00:09:05,628
(رجل مكتوم يتحدث)
(تصفيق الباب)

51
00:09:05,962 --> 00:09:06,421
- [رجل] حسنًا.

52
00:09:06,755 --> 00:09:08,923
- [رجل] عفوا، انتبه.

53
00:09:12,761 --> 00:09:14,137
أين هي؟

54
00:09:14,471 --> 00:09:15,471
- هنا، اتبعني.

55
00:09:17,057 --> 00:09:21,728
- [بيل] الأب.
- (يتمتم بالصلاة)

56
00:09:22,062 --> 00:09:23,813
- [رجل] كورنينج.

57
00:09:38,411 --> 00:09:40,663
- من فضلك، من فضلك يا عزيزي، من فضلك.

58
00:09:42,999 --> 00:09:43,999
لو سمحت.

59
00:09:52,383 --> 00:09:55,053
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،

60
00:09:55,386 --> 00:09:57,555
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، 10.

61
00:10:01,476 --> 00:10:04,479
(الصافرة الإلكترونية)

62
00:10:17,200 --> 00:10:18,284
ستة، سبعة.

63
00:10:18,618 --> 00:10:20,411
- [رجل] لقد حصلنا على نائب الرئيس
فوق، قف واضحًا.

64
00:10:20,745 --> 00:10:21,745
إزالة الرجفان على ثلاثة.

65
00:10:23,081 --> 00:10:25,917
واحد اثنين ثلاثة.

66
00:10:26,251 --> 00:10:26,709
(يلهث)

67
00:10:27,043 --> 00:10:28,795
لا يوجد نبض، تابع الإنعاش القلبي الرئوي.

68
00:10:36,219 --> 00:10:40,140
- [رجل] واحد، اثنان،
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،

69
00:10:40,473 --> 00:10:42,100
سبعة، ثمانية، تسعة، 10.

70
00:10:43,643 --> 00:10:44,727
(الصافرة الإلكترونية)

71
00:10:45,061 --> 00:10:46,621
- لماذا لا تزال لديها الذروة
الميدان واضح.

72
00:10:47,397 --> 00:10:49,399
إزالة الرجفان على ثلاثة.

73
00:10:49,732 --> 00:10:50,732
واحد اثنين ثلاثة.

74
00:10:56,948 --> 00:10:59,576
(إيفلين تأوه)

75
00:11:00,785 --> 00:11:01,785
أنا آسف.

76
00:11:02,996 --> 00:11:05,206
(يئن)

77
00:11:37,530 --> 00:11:39,782
(موسيقى غريبة)

78
00:11:41,826 --> 00:11:44,454
(هدير المحرك)

79
00:11:50,501 --> 00:11:53,046
(صافرات الإنذار تدوي)

80
00:11:59,010 --> 00:12:00,303
- أنا آسف إيفلين.

81
00:12:01,971 --> 00:12:03,223
كيف حدث ذلك؟

82
00:12:06,309 --> 00:12:09,562
- كان هناك
حادث في الحديقة.

83
00:12:11,356 --> 00:12:13,691
لا أتذكر تماما.

84
00:12:15,276 --> 00:12:18,821
- شريف، ألا تعتقد ذلك
السيدة مستاءة بعض الشيء

85
00:12:19,155 --> 00:12:20,740
أن يجيب أ
مجموعة من الأسئلة؟

86
00:12:24,035 --> 00:12:26,913
(موسيقى مشوقة)

87
00:12:52,146 --> 00:12:53,731
- هل أنت قريب؟

88
00:12:55,066 --> 00:12:56,906
- أنا القس بيل
ماكويللي، لقد كنت صديقًا لـ

89
00:12:57,026 --> 00:12:57,694
زوجها من قبل...

90
00:12:58,027 --> 00:12:59,988
- هل أنت ضيف هنا؟
- نعم.

91
00:13:02,865 --> 00:13:04,200
- هل هذا الخاص بك
سيارة قديمة هناك؟

92
00:13:04,534 --> 00:13:05,534
- [بيل] صحيح.

93
00:13:06,369 --> 00:13:08,162
- هل شهدت الحادث؟

94
00:13:08,496 --> 00:13:09,956
- لم أرى شيئاً أيها المأمور.

95
00:13:15,753 --> 00:13:18,798
- ستكون بالجوار
في بضعة أيام؟

96
00:13:19,132 --> 00:13:21,718
سيكون لدي سؤال آخر
أو اثنين أود أن أسألك.

97
00:13:22,051 --> 00:13:23,051
- سأكون في الجوار.

98
00:13:24,929 --> 00:13:25,929
- إيفلين.

99
00:13:29,892 --> 00:13:33,229
-وهكذا نجده
من المستحيل قبول الموت

100
00:13:33,563 --> 00:13:38,234
من واحد صغير جدا، الرب
سبب اخذها منا

101
00:13:38,568 --> 00:13:41,362
هو أبعد من فهمنا،
ولكن ضمن إيماننا.

102
00:13:43,031 --> 00:13:47,535
إيماننا لا يشكك ،
ولكن أن نقبل كما هو واضح

103
00:13:48,494 --> 00:13:49,494
في نشيد زكريا.

104
00:13:50,872 --> 00:13:53,082
- قتلتها لم ترى؟
- لكي نثق به

105
00:13:53,416 --> 00:13:55,102
- بدون خوف من الخارج...
- نعم وما زالت مجنونة.

106
00:13:55,126 --> 00:13:57,295
- [بيل] أيام حياتنا.

107
00:13:58,921 --> 00:14:00,441
- وأنت يا طفلي..
- ماما تقول أنك مجنون.

108
00:14:00,465 --> 00:14:02,717
- ستُعرف باسم
نبي العالي .

109
00:14:04,052 --> 00:14:05,595
سيكون لدينا لحظة
من الصلاة الصامتة.

110
00:14:20,610 --> 00:14:22,610
عزيزي الآب السماوي، نحن
أثني على رعايتك المحبة

111
00:14:22,862 --> 00:14:25,365
جسد هذا الطفل
الذي أحببناه بكل وضوح.

112
00:14:25,698 --> 00:14:29,577
طوبى للثكلى أن لهم
قد يصبح الحزن محتملاً.

113
00:14:31,079 --> 00:14:33,164
اغفر لنا ذنوبنا
وسوف نشكرك

114
00:14:33,498 --> 00:14:34,874
إلى أبد الآبدين، آمين.

115
00:14:37,960 --> 00:14:40,963
(صوت الرعد)

116
00:14:57,063 --> 00:14:59,565
(موسيقى غريبة)

117
00:15:52,368 --> 00:15:55,455
انظر، سأكون في المقصورة
ثلاثة إذا كنت في حاجة لي حسنا؟

118
00:15:55,788 --> 00:15:57,457
- شكرا لك، شكرا لك.

119
00:17:03,272 --> 00:17:05,107
(تنهد)

120
00:17:23,709 --> 00:17:24,877
- [لوري] ماما.

121
00:17:31,133 --> 00:17:32,133
ماما.

122
00:17:43,271 --> 00:17:45,773
(موسيقى غريبة)

123
00:17:50,361 --> 00:17:52,989
(رنين الجرس)

124
00:17:58,369 --> 00:17:59,369
- سيدتي، هل أنتم مفتوحون؟

125
00:18:04,458 --> 00:18:05,585
هل حصلت على وظيفة شاغرة؟

126
00:18:07,211 --> 00:18:08,211
- 7 دولارات.

127
00:18:17,930 --> 00:18:18,930
الغرفة الثانية.

128
00:18:24,604 --> 00:18:26,105
- شكرا سيدتي.

129
00:19:19,575 --> 00:19:20,575
- مرحباً.

130
00:19:21,577 --> 00:19:23,788
- مرحباً، آسف إذا
لقد أزعجتك.

131
00:19:24,121 --> 00:19:26,248
- لا، لا. (صوت الرعد)

132
00:19:26,582 --> 00:19:29,877
انها مجرد مخيف جدا
هنا، أنا،

133
00:19:30,211 --> 00:19:32,296
أردت فقط أن آتي
الخروج ومعرفة من هنا.

134
00:19:34,423 --> 00:19:36,342
هنا لفترة من الوقت، هاه؟

135
00:19:36,676 --> 00:19:38,153
اعتقدت أنني كنت
واحد فقط شجاع بما فيه الكفاية

136
00:19:38,177 --> 00:19:39,595
للبقاء في هذا المكان.

137
00:19:39,929 --> 00:19:42,181
- نعم، أو كسر بما فيه الكفاية.

138
00:19:42,515 --> 00:19:45,476
- فهمت، أنا بيل ماكويلي.

139
00:19:45,810 --> 00:19:46,810
- أنا ملفين كرينشو.

140
00:19:47,061 --> 00:19:48,771
- مرحباً كيف حالك؟
- بخير، كيف حالك؟

141
00:19:49,897 --> 00:19:51,524
- هل يمكنني مساعدتك
مع هذه الاشياء؟

142
00:19:52,900 --> 00:19:55,444
- انتبه، هذا ثقيل.
- (أنين)

143
00:19:55,778 --> 00:19:56,778
- صحيح.

144
00:19:57,988 --> 00:20:01,200
حسنًا، إنه أمر جيد نوعًا ما
لدينا شركة هنا.

145
00:20:01,534 --> 00:20:02,534
- نعم.

146
00:20:15,339 --> 00:20:16,590
على الأقل الجو جاف هنا.

147
00:20:18,050 --> 00:20:20,177
- نعم يمكن ذلك
تكون نعمة الله

148
00:20:20,511 --> 00:20:21,671
قبل انتهاء الليل مع.

149
00:20:23,514 --> 00:20:24,658
- نعم، انها قريبة
إلى وقت العشاء.

150
00:20:24,682 --> 00:20:26,684
أتساءل عما إذا كانوا قد حصلوا
مقهى هنا؟

151
00:20:27,017 --> 00:20:28,811
- انسى الأمر، انضم إلي.

152
00:20:30,396 --> 00:20:33,232
غراب عجوز، قطعة من النقانق.

153
00:20:33,566 --> 00:20:37,361
- مم هم! (ضحك)

154
00:20:37,695 --> 00:20:42,408
(صرير السرير) (موسيقى مخيفة)

155
00:21:19,737 --> 00:21:20,797
- المطر على حفل الزفاف
من المفترض أن الليل

156
00:21:20,821 --> 00:21:21,906
أن يكون الحظ سيئا أليس كذلك؟

157
00:21:23,908 --> 00:21:24,950
- لن أشك في ذلك.

158
00:21:29,580 --> 00:21:30,748
- ما هو الخطأ؟

159
00:21:32,416 --> 00:21:33,416
- لا شئ.

160
00:21:36,170 --> 00:21:37,922
- هل أنت متأكد؟
- مم مم.

161
00:21:40,591 --> 00:21:45,471
(قرع الأفعى)
(موسيقى مشوقة)

162
00:22:39,108 --> 00:22:40,818
إلى أين أنت ذاهب؟

163
00:22:41,151 --> 00:22:43,529
- هذا الفندق، حيث
نحن نقيم الليلة.

164
00:22:45,447 --> 00:22:47,575
- ليس حتى
الساعة السابعة بعد.

165
00:22:48,951 --> 00:22:50,536
- نعم، وهذا لي
ليلة الزفاف أيضا.

166
00:22:52,413 --> 00:22:53,413
- أوه.

167
00:22:58,419 --> 00:23:00,546
(نباح كلب)

168
00:23:02,590 --> 00:23:03,590
- انتظر!

169
00:23:07,469 --> 00:23:08,470
هل أنت بخير؟

170
00:23:10,014 --> 00:23:11,307
هل رأيت ذلك؟

171
00:23:11,640 --> 00:23:12,680
- لست متأكدا مما رأيت.

172
00:23:12,808 --> 00:23:13,934
- يجب أن أكون البهلوان.

173
00:23:15,936 --> 00:23:17,021
- أين ذلك الكلب؟

174
00:23:17,354 --> 00:23:19,440
- تماسك يا صغيري،
أنت تتحدث كثيرا.

175
00:23:19,773 --> 00:23:21,567
(يئن)

176
00:23:32,912 --> 00:23:37,666
"J" إنه لأمر محزن جدًا أن تكون وحيدًا

177
00:23:38,000 --> 00:23:42,171
"ي" ساعدني في تحقيق ذلك
خلال الليل

178
00:23:43,964 --> 00:23:46,300
- انتبه لوريتا. (ضحك)

179
00:23:46,634 --> 00:23:47,634
- صحيح.

180
00:23:53,349 --> 00:23:56,602
- يا سيد!

181
00:24:12,326 --> 00:24:13,494
يا إلهي، سوف يموت!

182
00:24:13,827 --> 00:24:14,495
- [المرأة] أعرف.

183
00:24:14,828 --> 00:24:15,972
سنكون الوحيدون
الناس في الأسرة

184
00:24:15,996 --> 00:24:17,223
لصنع شيء ما
من أنفسنا.

185
00:24:17,247 --> 00:24:18,647
- [المرأة] أعرف
ذلك، وأنا أعلم ذلك، والله.

186
00:24:20,626 --> 00:24:23,629
(صوت الرعد)

187
00:24:32,262 --> 00:24:33,389
- هذا هو؟

188
00:24:33,722 --> 00:24:35,724
- ماذا بحق الجحيم لك
تتوقع، فندق هوليداي إن؟

189
00:24:36,767 --> 00:24:38,519
أنت تعرف أنني لا أستطيع تحمل ذلك.

190
00:24:43,941 --> 00:24:46,610
(صوت الرعد)

191
00:24:46,944 --> 00:24:48,362
- أنا آسف.

192
00:24:48,696 --> 00:24:50,698
(تنهد)

193
00:24:51,031 --> 00:24:52,116
حقا، أنا.

194
00:24:56,620 --> 00:24:58,080
اذهب وتحقق لنا.

195
00:25:14,930 --> 00:25:15,930
- [فيرنون] وو.

196
00:25:16,682 --> 00:25:18,559
- يا إلهي، يا لها من عاصفة.

197
00:25:18,892 --> 00:25:19,892
- [فيرنون] نعم سيدتي.

198
00:25:22,438 --> 00:25:24,148
- ماذا يمكنني أن أفعل من أجل
لك هذا المساء؟

199
00:25:25,691 --> 00:25:26,691
- أود الحصول على غرفة.

200
00:25:28,068 --> 00:25:29,737
- مفردة أم مزدوجة؟
- أعزب.

201
00:25:33,782 --> 00:25:35,868
- اثنان منكم؟

202
00:25:36,201 --> 00:25:38,537
- [فيرنون] نعم سيدتي،
أنا وزوجتي الجديدة فقط.

203
00:25:42,791 --> 00:25:43,834
-حسنا، هذا سوف يكون 7 دولارات.

204
00:25:51,300 --> 00:25:52,300
شكرًا لك.

205
00:25:54,678 --> 00:25:57,097
الغرفة الرابعة، متزوجة للتو.

206
00:25:57,431 --> 00:25:58,431
(صوت الرعد)

207
00:25:58,724 --> 00:26:00,809
حسنا سأتأكد من ذلك
أنت غير منزعج.

208
00:26:01,143 --> 00:26:04,772
أوه وأخبر زوجتك الصغيرة
سيكون لدي مفاجأة لها.

209
00:26:06,815 --> 00:26:07,815
- شكرًا.

210
00:26:08,776 --> 00:26:10,027
- اه لحظة واحدة.

211
00:26:11,862 --> 00:26:14,990
هنا، في حالة انطفاء الأضواء.

212
00:26:17,242 --> 00:26:19,495
- كنت أتخيل الضوء
ستعمل خارج على أي حال.

213
00:26:21,914 --> 00:26:24,416
(موسيقى غريبة)

214
00:26:34,218 --> 00:26:36,887
( الحديث مكتوم )

215
00:26:43,685 --> 00:26:46,563
(موسيقى مشوقة)

216
00:27:19,012 --> 00:27:23,892
رائع! (امرأة تضحك)

217
00:27:25,435 --> 00:27:28,313
(موسيقى مشوقة)

218
00:27:44,079 --> 00:27:45,079
وو.

219
00:27:51,003 --> 00:27:53,088
(تنهد)

220
00:27:55,632 --> 00:27:56,800
- جلالة.

221
00:27:57,134 --> 00:27:57,718
- لا تقل ذلك.

222
00:27:58,051 --> 00:28:00,554
- لم أكن أنوي أن أقول كلمة واحدة.

223
00:28:01,972 --> 00:28:03,932
لقد تعلمت إذا كنت
لا أستطيع أن أقول شيئا لطيفا

224
00:28:04,266 --> 00:28:06,643
لا تقل أي شيء على الإطلاق.

225
00:28:06,977 --> 00:28:08,312
- مضحك، مضحك جدا.

226
00:28:15,027 --> 00:28:16,904
- هيا بنا إلى السرير.
- نعم.

227
00:28:21,491 --> 00:28:22,491
فيرنون.

228
00:28:24,870 --> 00:28:28,790
فيرنون ما هذا؟
(موسيقى مشوقة)

229
00:28:29,124 --> 00:28:31,960
(تنهد فيرنون)

230
00:28:32,294 --> 00:28:35,797
- مجرد كيس قديم،
رميها في الزاوية.

231
00:28:36,757 --> 00:28:39,343
(الماء يقطر)

232
00:29:09,373 --> 00:29:12,125
- [ملفين] إلى متى
هل كان واعظا على أية حال؟

233
00:29:12,459 --> 00:29:16,546
- لقد قمت بنشر
أخبار جيدة حوالي 25 عاما.

234
00:29:16,880 --> 00:29:19,341
وهو يتفوق على هيك
لبيع التأمين على الحياة

235
00:29:19,675 --> 00:29:22,970
أو الأناجيل، وهذا هو كيف يأتي
لقد بدأت الوعظ كما تعلمون.

236
00:29:23,303 --> 00:29:24,805
بيع الأناجيل.

237
00:29:25,138 --> 00:29:29,893
قبل يومين، الطريق
وبالعودة إلى أبريل عام 1955،

238
00:29:30,852 --> 00:29:33,522
لقد أنقذت أكثر من 500 شخص.

239
00:29:35,357 --> 00:29:37,037
- نعم ولكن الوعظ الخاص بك
لا تقل شيئا

240
00:29:37,109 --> 00:29:38,109
عن الشرب هل يفعل ذلك؟

241
00:29:39,027 --> 00:29:40,027
- بالتأكيد يفعل.

242
00:29:42,114 --> 00:29:44,658
لا أريد أن أشرب إلى الأبد.

243
00:29:44,992 --> 00:29:47,244
إنها عملية بطيئة طويلة.

244
00:29:48,578 --> 00:29:51,331
روما لم تُبنى
في يوم واحد، كما تعلمون.

245
00:29:51,665 --> 00:29:53,041
- لا، أو في حالة سكر في ليلة.

246
00:29:55,085 --> 00:29:56,980
- ملكوت السماوات
ليس في مكان ما هناك

247
00:29:57,004 --> 00:30:00,215
في الغيوم، انها هنا
والآن في قلبك.

248
00:30:01,550 --> 00:30:03,760
- إذا كانت مملكة
الجنة في قلبي،

249
00:30:04,094 --> 00:30:05,846
أين مملكة الجحيم؟

250
00:30:08,140 --> 00:30:10,475
- حسنا، أعتقد أنه هناك أيضا.

251
00:30:16,690 --> 00:30:18,942
لقد رأيت من خلال الأدوات الخاصة بك
هناك الذي أنت فيه

252
00:30:19,276 --> 00:30:20,944
البناء
عمل من نوع ما؟

253
00:30:21,278 --> 00:30:22,904
- نعم، نجار مياوم.

254
00:30:23,947 --> 00:30:25,027
- [بيل] هل أنت هنا للعمل؟

255
00:30:25,324 --> 00:30:26,825
- لا، مجرد النظر.

256
00:30:27,159 --> 00:30:29,244
- العمل نوعا ما
بالأسفل هناك أليس كذلك؟

257
00:30:32,122 --> 00:30:34,041
- يا رجل دعني أخبرك شيئاً.

258
00:30:34,374 --> 00:30:37,836
لم أخرج من العمل
منذ أن كان عمري 16 سنة.

259
00:30:38,170 --> 00:30:40,339
وأنا لم أر قط
لا شيء من هذا القبيل.

260
00:30:43,091 --> 00:30:45,677
- حسنا، لأخبرك
الحقيقة حول هذا الموضوع

261
00:30:47,054 --> 00:30:49,097
لم أكن بالضبط
إشعال النار في الغابة

262
00:30:49,431 --> 00:30:50,766
وإنقاذ النفوس بنفسي.

263
00:30:52,684 --> 00:30:54,644
حسنًا، ملفين، آي
أعتقد أنني سوف أسلم.

264
00:30:55,687 --> 00:30:56,813
- تصبح على خير.
- ليلاً يا بيل.

265
00:31:13,038 --> 00:31:14,831
- [لويز على الهاتف] نعم، مرحباً؟

266
00:31:15,165 --> 00:31:16,833
- لويز، آل.

267
00:31:17,167 --> 00:31:19,461
- [لويز على الهاتف]
- آل، أين أنت؟

268
00:31:19,795 --> 00:31:20,795
إنه متأخر.

269
00:31:21,088 --> 00:31:24,883
- نعم أعرف، انظر أنا
حوالي 20 ميلاً شمال منى.

270
00:31:25,217 --> 00:31:28,178
أنا في عاصفة ممطرة غزيرة،
بالكاد أستطيع رؤية القيادة.

271
00:31:28,512 --> 00:31:30,639
هل لديك الفندق الخاص بك
دليل في الشقة؟

272
00:31:32,641 --> 00:31:34,434
- [لويز على الهاتف]
- نعم، أعتقد ذلك.

273
00:31:34,768 --> 00:31:36,037
- [آل] أحضرها لي، هلا فعلت؟

274
00:31:36,061 --> 00:31:38,188
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
لي أقرب فندق.

275
00:31:38,522 --> 00:31:40,722
- [لويز على الهاتف] هل أنت كذلك
تعرف على أي طريق سريع أنت؟

276
00:31:40,982 --> 00:31:42,317
- نعم 71.

277
00:31:42,651 --> 00:31:46,655
- [لويز على الهاتف]
- حسنا، دعونا نرى هنا، 71.

278
00:31:46,988 --> 00:31:50,534
نعم، هنا نذهب، حول
12 ميلاً شمال منى،

279
00:31:50,867 --> 00:31:52,452
هناك واحد يسمى
موتيل على قمة الجبل.

280
00:31:52,786 --> 00:31:55,956
- عظيم، أنت حبيبتي
سكرتيرة لويز.

281
00:31:56,289 --> 00:31:57,569
- [لويز على الهاتف] حسنًا، شكرًا.

282
00:31:57,874 --> 00:32:00,293
سوف تحب هذا
الفندق، إنه رخيص بالفعل.

283
00:32:00,627 --> 00:32:03,797
يجب أن تكون محطة التوقف المفضلة
للرجال الإعلان.

284
00:32:04,131 --> 00:32:05,882
- ألسنا حمار ذكي الليلة؟

285
00:32:06,216 --> 00:32:07,759
- [لويز على الهاتف]
- القيادة بعناية.

286
00:32:08,093 --> 00:32:09,428
- حسنا، شكرا حبيبتي.

287
00:32:12,973 --> 00:32:14,784
- [امرأة] لا أستطيع أن أصدق
لقد هربت من الطريق.

288
00:32:14,808 --> 00:32:16,494
لماذا لا تشاهد من أي وقت مضى
أين أنت ذاهب!

289
00:32:16,518 --> 00:32:18,103
- [امرأة] أنا آسف.

290
00:32:20,188 --> 00:32:21,815
- أوه هذا غبي جدا.

291
00:32:22,149 --> 00:32:23,316
أنت الأسوأ في العالم.

292
00:32:23,650 --> 00:32:25,819
- لا يمكنك أن تفعل أي أفضل.

293
00:32:26,153 --> 00:32:27,593
- أوه هذا هو الحال
غبي نحن هنا

294
00:32:27,696 --> 00:32:29,030
في منتصف اللا مكان.

295
00:32:29,364 --> 00:32:30,364
- أنا أعرف.

296
00:32:32,117 --> 00:32:36,997
- اللعنة. (ركلة شاذ الإطارات)

297
00:32:39,040 --> 00:32:42,210
ماذا نفعل
هنا على أي حال؟

298
00:32:42,544 --> 00:32:45,755
(موسيقى الريف)

299
00:32:46,089 --> 00:32:48,409
- [امرأة] الحمد لله سيارة،
لوح له للأسفل، لوح له للأسفل.

300
00:32:48,508 --> 00:32:49,759
ربما سوف يعطينا المصعد.

301
00:32:50,093 --> 00:32:52,679
- ربما هو المنحرف.
- بريسي، هيا الآن كوني لطيفة.

302
00:32:53,013 --> 00:32:54,013
مهلا توقف!

303
00:32:54,306 --> 00:32:55,306
- ادخل.

304
00:32:56,308 --> 00:32:58,435
- هل تعطينا رحلة؟

305
00:32:59,811 --> 00:33:02,856
أوه نعم، سيكون أمرا رائعا
للخروج من المطر.

306
00:33:03,190 --> 00:33:04,190
شكرًا.

307
00:33:10,697 --> 00:33:12,537
- [آل] هيك مرة
ومكان الحصول على شقة.

308
00:33:12,782 --> 00:33:14,552
- نعم، حسنا، إذا كان لديك
بقيت على الطريق اللعين

309
00:33:14,576 --> 00:33:16,995
- حاولت، قلت لك
للمرة المئة.

310
00:33:17,329 --> 00:33:19,372
- أعطيك الفتيات المصعد
إلى الفندق على الطريق؟

311
00:33:19,706 --> 00:33:21,374
- فندق، انسى الأمر.

312
00:33:21,708 --> 00:33:23,188
- ليس عليك ذلك
عض رأسه.

313
00:33:23,293 --> 00:33:24,294
- لا، لا لا بأس.

314
00:33:25,629 --> 00:33:27,069
سأكون مجنونا أيضا إذا
لقد تم القبض علي

315
00:33:27,297 --> 00:33:29,591
في هذا المطر، تبللت هكذا.

316
00:33:31,134 --> 00:33:32,719
اسمي آل.

317
00:33:33,053 --> 00:33:35,138
- أنا تانيا، هذا
هو ابن عمي متهور.

318
00:33:36,681 --> 00:33:37,681
- أبناء عمومة؟

319
00:33:38,350 --> 00:33:40,268
أنت تبدو نوعا ما مثل أبناء العمومة.

320
00:33:40,602 --> 00:33:41,770
(تنهد)

321
00:33:42,103 --> 00:33:43,939
- هذه بالتأكيد سيارة ما.

322
00:33:44,272 --> 00:33:46,459
- نعم وانظر الهاتف،
يجب أن تكون غنيا أو شيء من هذا.

323
00:33:46,483 --> 00:33:48,151
- أوه لا، لا شيء من هذا القبيل.

324
00:33:48,485 --> 00:33:50,654
- [بريسي] حسنًا
هل أنت محامى؟

325
00:33:50,987 --> 00:33:53,073
- لا ولكن أحتفظ بالعشرات منها
منهم العمل بدوام كامل.

326
00:33:57,160 --> 00:33:58,995
أنتم الفتيات تسمعون من أي وقت مضى
من سجلات كولومبيا؟

327
00:34:01,122 --> 00:34:02,457
حسنًا، هذا ملكي،
هذا طفلي.

328
00:34:02,791 --> 00:34:07,546
- يا إلهي، يجب عليك
تعرف على باربرا ماندريل.

329
00:34:08,838 --> 00:34:11,341
- [آل] بالتأكيد، بارب
جعلني ثروة.

330
00:34:11,675 --> 00:34:13,218
- حسنا، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

331
00:34:15,136 --> 00:34:17,472
- أنا في البحث عن المواهب.

332
00:34:17,806 --> 00:34:19,659
في واقع الأمر كنت كذلك
يتجه إلى شريفبورت

333
00:34:19,683 --> 00:34:21,977
لتجربة أداء مجموعة،
إذا كانوا جيدين بما فيه الكفاية

334
00:34:22,310 --> 00:34:23,310
سأعطيهم استراحة.

335
00:34:24,187 --> 00:34:26,398
- أتعلم؟
- ماذا؟

336
00:34:26,731 --> 00:34:27,941
- أنا وبريسي نغني أيضًا.

337
00:34:28,275 --> 00:34:30,485
- لا تمزح؟
- يا تانيا اصمت.

338
00:34:30,819 --> 00:34:32,904
- حسنا، لقد غنينا
في سبرينجفيلد

339
00:34:33,238 --> 00:34:34,678
مهرجان البلاد
ليلة السبت الماضي.

340
00:34:34,781 --> 00:34:35,781
- [منظمة العفو الدولية] حقا؟

341
00:34:35,991 --> 00:34:37,311
- تانيا الجامبوري
طريق طويل

342
00:34:37,450 --> 00:34:38,553
من القدرة على صنع السجلات.

343
00:34:38,577 --> 00:34:40,370
- حسنا، أنا أعلم، ولكن ذلك
لن تفعل أي ضرر.

344
00:34:40,704 --> 00:34:42,497
ربما منظمة العفو الدولية سوف يستمع
لنا في الفندق.

345
00:34:42,831 --> 00:34:44,749
- يا اصمت أنت
يحرجني،

346
00:34:45,083 --> 00:34:46,203
انه لا يريد الاستماع إلينا.

347
00:34:46,501 --> 00:34:49,546
- حسنا، لا يضر أبدا
لنسأل، هل مائل؟

348
00:34:49,879 --> 00:34:52,382
- لا، لا يمكنك أن تكون كذلك
خجول في هذا العمل.

349
00:34:52,716 --> 00:34:53,716
- انظر هناك.

350
00:34:54,884 --> 00:34:57,095
حسنا، ماذا عن ذلك؟

351
00:34:57,429 --> 00:34:58,972
هل ستستمع إلينا؟

352
00:35:00,223 --> 00:35:01,223
- سنرى.

353
00:35:16,323 --> 00:35:19,576
(صوت الرعد)

354
00:35:19,909 --> 00:35:20,909
- الرتق.

355
00:35:22,412 --> 00:35:25,999
- مهلا، عجلوا من قبل
الأضواء تعود.

356
00:35:26,333 --> 00:35:27,333
- [امرأة] أنا قادمة.

357
00:35:29,961 --> 00:35:32,005
- أوه أنا قرنية جدا،
لا أستطيع تحمل ذلك.

358
00:35:32,339 --> 00:35:34,424
- (موسيقى مشوقة)
- أسفل الصبي.

359
00:35:34,758 --> 00:35:37,135
- [فيرنون] هذا
من السهل عليك أن تقول.

360
00:35:37,469 --> 00:35:40,930
- أنا لن أدوس
هنا والقفز في السرير

361
00:35:41,264 --> 00:35:44,142
والاستلقاء واحد ،
اثنان، ثلاثة انتهى الأمر

362
00:35:44,476 --> 00:35:46,978
مثلما كنا في الخاص بك
شاحنة صغيرة في القيادة.

363
00:35:49,314 --> 00:35:52,859
- ماذا تريد،
الشمبانيا، الموسيقى الهادئة؟

364
00:35:53,193 --> 00:35:54,486
- [المرأة] لا.

365
00:35:54,819 --> 00:35:58,114
إنها ليلة زفافي
أريد أن تكون خاصة.

366
00:35:59,866 --> 00:36:02,243
- أوه نعم، كيف حالك
هل ستفعل ذلك؟

367
00:36:02,577 --> 00:36:07,040
- فقط اترك ذلك لي.
- (صوت الرعد)

368
00:36:08,041 --> 00:36:09,918
- ماذا تفعل هناك؟

369
00:36:10,251 --> 00:36:11,331
- [المرأة] أمسك خيولك.

370
00:36:13,421 --> 00:36:15,298
- إنه ليس حصاني
هذا يزعجني.

371
00:36:17,342 --> 00:36:19,636
(لهث) (قعقعة الأفعى)

372
00:36:19,969 --> 00:36:20,969
- ما هذا؟

373
00:36:25,392 --> 00:36:30,271
(الرعد) (الرعد المزدهر)

374
00:36:30,897 --> 00:36:32,482
(يئن)

375
00:36:34,025 --> 00:36:35,025
يا إلهي.

376
00:36:36,069 --> 00:36:38,113
- [فيرنون] لقد كنت قليلا.

377
00:36:38,446 --> 00:36:39,446
احصل على بعض المساعدة.

378
00:36:40,532 --> 00:36:42,951
(صوت الرعد) (أنين)

379
00:36:43,284 --> 00:36:44,284
- مرحبا؟

380
00:36:45,120 --> 00:36:46,120
مرحبًا؟

381
00:36:47,706 --> 00:36:48,706
اللعنة.

382
00:36:50,917 --> 00:36:53,461
أوه.

383
00:36:53,795 --> 00:36:55,880
لا تحاول التحرك يا عزيزي.

384
00:36:56,214 --> 00:36:57,424
سأعود حالا.

385
00:36:59,843 --> 00:37:00,843
انتظر.

386
00:37:06,891 --> 00:37:08,685
- لا يبدو
جيد جدًا، أليس كذلك؟

387
00:37:09,018 --> 00:37:11,229
- حسنًا، دعنا نعود إلى الوراء، أنا
لا أريد أن أتعثر مرة أخرى.

388
00:37:11,563 --> 00:37:12,188
- ايه.

389
00:37:12,522 --> 00:37:13,690
(صوت الرعد) انتظر!

390
00:37:14,023 --> 00:37:17,485
(دوي الانفجار)

391
00:37:17,819 --> 00:37:18,819
الجيز.

392
00:37:19,112 --> 00:37:20,113
- يا إلهي.

393
00:37:20,447 --> 00:37:21,614
- هذا واحد تقريبا حصل لنا.

394
00:37:21,948 --> 00:37:23,074
- أعتقد أنني بللت سروالي.

395
00:37:23,408 --> 00:37:24,568
- حسنا، كانوا مبللين على أي حال.

396
00:37:39,382 --> 00:37:40,967
أنها لا تبدو مفتوحة.

397
00:37:42,510 --> 00:37:43,803
- سأخرج وألقي نظرة.

398
00:37:44,763 --> 00:37:46,181
- الفئران.

399
00:37:46,514 --> 00:37:49,517
- ما هو الخطأ؟
- المال في محفظتنا.

400
00:37:49,851 --> 00:37:51,102
المحفظة في السيارة.

401
00:37:51,436 --> 00:37:53,772
- حسنًا، لا تقلقوا جميعًا،
يمكنك البقاء معي،

402
00:37:55,440 --> 00:37:57,859
لقد أردت الاختبار بشكل صحيح،
يمكنك الاختبار طوال الليل.

403
00:37:58,193 --> 00:37:59,235
- حقًا؟
- مم مم.

404
00:38:05,283 --> 00:38:08,077
(صوت الرعد)

405
00:38:25,678 --> 00:38:26,721
- [إيفلين] مساء الخير.

406
00:38:27,055 --> 00:38:28,375
- هل يمكنني الحصول على
غرفة ليلا؟

407
00:38:29,974 --> 00:38:31,976
(صوت الرعد)

408
00:38:32,310 --> 00:38:33,686
طرقت العاصفة الخاص بك
انقطاع التيار الكهربائي، هاه؟

409
00:38:36,147 --> 00:38:38,233
تعرف على مكان
الطريق يضيق للخلف؟

410
00:38:38,566 --> 00:38:40,360
لقد سقطت أتري، إنها كذلك
حجب الطريق.

411
00:38:42,570 --> 00:38:43,570
هل يمكنني الحصول على غرفة من فضلك؟

412
00:38:47,534 --> 00:38:48,534
شكرًا لك.

413
00:38:49,577 --> 00:38:50,577
ضوء الشموع.

414
00:38:52,038 --> 00:38:53,038
رقم واحد؟

415
00:38:56,000 --> 00:38:58,545
عفوا، أعتقد أنك
لديك شبكة عنكبوت هنا،

416
00:38:58,878 --> 00:39:00,421
في شعرك شكرا

417
00:39:09,806 --> 00:39:10,806
- مهلا مهلا!

418
00:39:14,143 --> 00:39:16,354
مهلا أنا بحاجة إلى بعض المساعدة بلدي
تعرض الزوج للدغة ثعبان.

419
00:39:16,688 --> 00:39:17,313
- [آل] أين؟

420
00:39:17,647 --> 00:39:18,666
- إنه في غرفتنا، رقم أربعة.

421
00:39:18,690 --> 00:39:19,917
- [آل] الثعبان
كان في غرفتك؟

422
00:39:19,941 --> 00:39:21,541
- نعم، الرجاء المساعدة
لي، ونحن بحاجة للحصول عليه

423
00:39:21,693 --> 00:39:23,413
إلى المستشفى، أين
أقرب مستشفى؟

424
00:39:23,611 --> 00:39:25,130
- لا نستطيع أن هناك
شجرة تسد الطريق.

425
00:39:25,154 --> 00:39:26,239
سأتصل بالطبيب.

426
00:39:26,573 --> 00:39:27,907
- الهواتف خارج.

427
00:39:28,241 --> 00:39:30,660
- لديك هاتف في السيارة، أنت
ارجع واعتني به.

428
00:39:30,994 --> 00:39:31,994
سأجري المكالمة.

429
00:39:38,334 --> 00:39:39,687
- حسنا ما كان هذا
يحدث هنا؟

430
00:39:39,711 --> 00:39:41,838
- زوج الفتاة
تم عض الثعبان.

431
00:39:43,548 --> 00:39:44,733
عندما نصل إلى
غرفة أنتما الاثنان تأخذان الحقائب

432
00:39:44,757 --> 00:39:46,634
عليك، سأحصل عليه
لاستدعاء الطبيب.

433
00:39:49,429 --> 00:39:52,307
(موسيقى مشوقة)

434
00:40:02,775 --> 00:40:04,277
هذا هو السيدات.

435
00:40:11,117 --> 00:40:12,869
لا تبدأ بدوني.

436
00:40:15,538 --> 00:40:18,207
(صوت الرعد)

437
00:40:23,171 --> 00:40:24,607
- [رجل على الهاتف]
- قسم الشريف .

438
00:40:24,631 --> 00:40:27,675
-نعم أنا بحاجة للمساعدة، أنا
في موتيل قمة الجبل.

439
00:40:28,009 --> 00:40:29,427
هل يمكنك أن تعطيني طبيباً؟

440
00:40:29,761 --> 00:40:32,305
- [رجل على الهاتف] نعم يا سيدي، ولكن
أنا فقط المرسل الليلي.

441
00:40:32,639 --> 00:40:35,183
اسمحوا لي أن راديو
شريف، انتظر.

442
00:40:35,516 --> 00:40:37,352
-حسنا، من فضلك أسرع.

443
00:40:37,685 --> 00:40:39,285
- [رجل في الراديو] مقاطعة
قاعدة للوحدة الأولى.

444
00:40:39,604 --> 00:40:41,314
مسح كافة القنوات لمدة 10-9.

445
00:40:41,648 --> 00:40:43,483
واضح لمدة 10-9.

446
00:40:43,816 --> 00:40:47,445
قاعدة المقاطعة إلى الوحدة
واحد، ادخل من فضلك.

447
00:40:47,779 --> 00:40:48,947
- أحتاج إلى كوبك، سام.

448
00:40:49,280 --> 00:40:52,200
"ج" لا تقفل الباب

449
00:40:52,533 --> 00:40:54,369
أعطني الكأس واترك
لي الخروج من هنا.

450
00:40:54,702 --> 00:40:57,872
J"أغلق الباب فقط"

451
00:40:58,206 --> 00:40:59,934
- [رجل على الهاتف] سيدي، أنا
آسف، لكنه لا يجيب

452
00:40:59,958 --> 00:41:02,961
على الراديو، سأحاول معه
مرة أخرى في بضع دقائق.

453
00:41:03,294 --> 00:41:05,463
ما هو رقمك إذن
أستطيع أن أعطيه له.

454
00:41:05,797 --> 00:41:10,551
- رقم الجوال، 12،
16، ثلاثة، 878-2238.

455
00:41:13,763 --> 00:41:15,848
- [رجل على الهاتف] ما الأمر
موقعك الحالي؟

456
00:41:16,182 --> 00:41:17,600
- أنا في فندق قمة الجبل.

457
00:41:17,934 --> 00:41:20,269
- [رجل على الهاتف] وما هو
طبيعة حالة الطوارئ؟

458
00:41:20,603 --> 00:41:21,896
- ضحية لدغة الأفعى.

459
00:41:22,230 --> 00:41:24,565
- [رجل على الهاتف] حسنًا،
سأعطيه المعلومات.

460
00:41:24,899 --> 00:41:26,710
الآن سوف يعود إلى الداخل
المس في أقرب وقت ممكن.

461
00:41:26,734 --> 00:41:28,277
- حسنًا، استمر في المحاولة من فضلك.

462
00:41:36,077 --> 00:41:37,680
- أعلم أنه يصنع الكثير
المال إذا كان لديه سيارة من هذا القبيل.

463
00:41:37,704 --> 00:41:39,622
- أتمنى لو كان هناك
حريق أو شيء من هذا.

464
00:41:39,956 --> 00:41:42,834
- ملابسي تتجمد.
- أوه الجو بارد، نعم أعرف.

465
00:41:43,167 --> 00:41:46,004
(الباب ينفتح)

466
00:41:47,964 --> 00:41:50,842
- يا إلهي، سيكون هذا
مثل التخييم أليس كذلك؟

467
00:41:51,175 --> 00:41:53,261
- أتمنى أن نتمكن من ذلك
إشعال النار هنا.

468
00:41:53,594 --> 00:41:54,679
- [عاي] نعم.

469
00:41:55,013 --> 00:41:56,907
- أنا متأكد من أنني أود الحصول على
من هذه الأشياء الرطبة.

470
00:41:56,931 --> 00:41:59,142
- مهلا لقد حصلت على بعض الجافة
الأشياء التي يمكن أن تنزلق إليها.

471
00:41:59,475 --> 00:42:00,893
- أوه، أراهن أنك تفعل ذلك.

472
00:42:04,188 --> 00:42:05,188
- شكرًا لك.

473
00:42:11,195 --> 00:42:12,905
(ضحك)

474
00:42:13,239 --> 00:42:15,199
(الشخير)

475
00:42:17,076 --> 00:42:19,579
(موسيقى غريبة)

476
00:42:31,507 --> 00:42:34,177
(صوت الرعد)

477
00:42:46,689 --> 00:42:49,525
(صرير الفئران)

478
00:43:35,154 --> 00:43:37,323
(يئن)

479
00:43:56,676 --> 00:43:57,676
- الله، الفئران!

480
00:44:02,014 --> 00:44:03,014
اللعنة.

481
00:44:10,606 --> 00:44:12,775
(الجلط)

482
00:44:23,744 --> 00:44:24,744
الفئران.

483
00:44:27,123 --> 00:44:30,626
حيث بسم الله
الملائكة جاءت منها الفئران؟

484
00:44:30,960 --> 00:44:33,087
(موسيقى غريبة)

485
00:44:51,856 --> 00:44:53,274
نعم.

486
00:44:53,608 --> 00:44:54,984
(تحطيم الزجاجة)

487
00:44:55,318 --> 00:44:58,029
- ماذا عن الشراب؟
- بالتأكيد، ماذا لديك؟

488
00:44:59,322 --> 00:45:01,199
- سكوتش.
- يوك.

489
00:45:01,532 --> 00:45:04,243
- [بريسي] حسنًا ولكن
منجم ثقيل على الماء.

490
00:45:04,577 --> 00:45:05,870
- [تانيا] وأنا أيضًا.

491
00:45:12,627 --> 00:45:14,170
- ما رأيك
عن هذا الرجل؟

492
00:45:14,503 --> 00:45:17,715
- هل تمزح،
سجلات كولومبيا؟

493
00:45:18,049 --> 00:45:19,359
- حسنا ماذا لو كان
فقط أقول ذلك،

494
00:45:19,383 --> 00:45:20,676
ترى ما يمكن أن يحصل عليه؟

495
00:45:21,010 --> 00:45:22,010
(تنهد)

496
00:45:22,261 --> 00:45:23,941
- نعم، وماذا لو
انه يقول الحقيقة؟

497
00:45:25,473 --> 00:45:26,849
- حسنًا، لا أعتقد أنه كذلك.

498
00:45:28,517 --> 00:45:31,896
- حسنًا، كل ما فقدته هو
مرح في القش، صفقة كبيرة.

499
00:45:33,231 --> 00:45:34,774
- حسنا، أنا لا أعرف.

500
00:45:36,525 --> 00:45:38,128
- حسنا، على الأقل اللعب
معه حتى

501
00:45:38,152 --> 00:45:41,280
نقوم باختبار الأداء له،
الى جانب ذلك، فهو لطيف نوعا ما.

502
00:45:42,281 --> 00:45:45,076
(صوت الرعد)

503
00:45:48,663 --> 00:45:50,414
- يا ملائكتي الجميلات.

504
00:45:53,876 --> 00:45:54,877
وهنا المشروبات الخاصة بك.

505
00:45:59,131 --> 00:46:00,841
- وأتساءل من هو لوري.

506
00:46:01,175 --> 00:46:03,552
(موسيقى غريبة)

507
00:46:05,846 --> 00:46:09,058
- مهلا، هل تعتقد أننا نستطيع
الاختبار بالنسبة لك بعد كل شيء؟

508
00:46:10,977 --> 00:46:12,645
- نعم، مرارا وتكرارا.

509
00:46:19,193 --> 00:46:21,862
(صوت الرعد)

510
00:46:30,621 --> 00:46:32,081
- كيف حالك؟

511
00:46:34,625 --> 00:46:36,961
ما، ما هو مضحك جدا؟

512
00:46:38,254 --> 00:46:39,534
- قال أصدقائي
لي الحياة الزوجية

513
00:46:39,797 --> 00:46:41,037
سيكون الألم في المؤخرة.

514
00:46:41,340 --> 00:46:42,383
- أوه، صه.

515
00:46:42,717 --> 00:46:45,594
(موسيقى غريبة)

516
00:46:45,928 --> 00:46:46,928
- هل وجدت طبيبا؟

517
00:46:48,347 --> 00:46:49,347
- نعم.

518
00:46:52,476 --> 00:46:55,855
- [إيفلين] وملاك آخر
خرج من معبد الجحيم

519
00:46:56,188 --> 00:46:58,649
وكان لديه أيضًا منجل حاد.

520
00:47:07,158 --> 00:47:08,326
- [لوري] ماما!

521
00:49:35,806 --> 00:49:37,892
(الشخير)

522
00:49:42,104 --> 00:49:45,024
(صوت الرعد)

523
00:49:58,913 --> 00:50:01,457
(الماء يقطر)

524
00:50:06,837 --> 00:50:09,006
(صرير)

525
00:50:13,594 --> 00:50:15,763
(صرير)

526
00:50:30,277 --> 00:50:33,572
(الصراصير الثرثرة)

527
00:51:13,195 --> 00:51:14,196
- لهم الصراصير لعنة.

528
00:51:35,092 --> 00:51:37,678
يجب عليهم الاتصال
هذا فندق الصرصور.

529
00:51:38,012 --> 00:51:41,307
J" لا يهمني من هو
صحيح أو خطأ

530
00:51:41,640 --> 00:51:45,060
وأنا لا أحاول أن أفهم

531
00:51:45,394 --> 00:51:49,106
ي" فقط دع الشيطان
خذ غدا

532
00:51:49,440 --> 00:51:52,943
ي" لهذه الليلة أحتاج إلى صديق

533
00:51:54,403 --> 00:51:57,072
(رنين الهاتف)

534
00:52:23,098 --> 00:52:25,684
(يئن)

535
00:52:26,018 --> 00:52:27,144
-هل أنت بخير؟

536
00:52:28,103 --> 00:52:30,105
(يئن)

537
00:52:30,439 --> 00:52:31,439
ماذا حبيبي؟

538
00:52:32,858 --> 00:52:34,234
- منذ متى وأنا هنا؟

539
00:52:35,444 --> 00:52:36,904
- بضع ساعات.

540
00:52:38,447 --> 00:52:39,447
- [لوري] ماما.

541
00:52:41,533 --> 00:52:43,285
عليك أن تقتلهم.

542
00:52:44,536 --> 00:52:46,163
إنهم يعرفون جنونك

543
00:52:46,497 --> 00:52:49,166
سوف يرسلون لك
العودة إلى المستشفى.

544
00:52:50,626 --> 00:52:51,919
الجميع يجب أن يموتوا.

545
00:52:53,337 --> 00:52:56,632
اقتلهم، اقتل
لهم، يقتلونهم...

546
00:52:56,965 --> 00:52:59,176
- وحدة شريف واحد ل
قاعدة المقاطعة، أعود.

547
00:53:00,260 --> 00:53:01,700
- [رجل في الراديو]
- قاعدة المقاطعة، أكثر.

548
00:53:02,888 --> 00:53:04,528
- لم أحصل على
الرد من تلك المكالمة إلى

549
00:53:04,598 --> 00:53:07,810
قمة الجبل، أنا ذاهب
هناك لإلقاء نظرة، يمكنك نسخ؟

550
00:53:08,143 --> 00:53:10,062
- [رجل في الراديو] روجر،
سأراقب مكالمتك،

551
00:53:10,396 --> 00:53:11,855
قاعدة المقاطعة خارج.

552
00:53:12,189 --> 00:53:13,273
- الوحدة الأولى.

553
00:53:17,528 --> 00:53:20,030
(موسيقى غريبة)

554
00:53:37,589 --> 00:53:41,510
"ج" الأمس مات وذهب

555
00:53:41,844 --> 00:53:45,681
ي" وغدًا بعيدًا عن الأنظار

556
00:53:46,014 --> 00:53:49,727
ومن المحزن جدًا أن أكون وحيدًا

557
00:53:50,060 --> 00:53:53,939
"ي" ساعدني في تحقيق ذلك
خلال الليل

558
00:53:54,273 --> 00:53:58,026
وأنا لا أريد أن أكون وحيدا

559
00:53:58,360 --> 00:54:02,239
"ي" ساعدني في تحقيق ذلك
خلال الليل

560
00:54:02,573 --> 00:54:04,241
- أتمنى لو سجلت ذلك.
(تصفيق)

561
00:54:04,575 --> 00:54:05,784
- [تانيا] إنه يحب ذلك.

562
00:54:06,118 --> 00:54:07,721
- أوه أعتقد واحدا من
كنا حادة بعض الشيء.

563
00:54:07,745 --> 00:54:09,413
- [آل] أعجبتني،
لقد كانت جيدة حقًا.

564
00:54:09,747 --> 00:54:12,791
- هل فكرت بذلك
بدا المهنية؟

565
00:54:13,125 --> 00:54:14,334
- أوه تانيا، حقا؟

566
00:54:14,668 --> 00:54:16,628
- لا، أنا جاد
عن عملي.

567
00:54:16,962 --> 00:54:19,423
يتطلب مني أن أكون
صادق تماما مع نفسي

568
00:54:20,507 --> 00:54:22,050
مع الجميع.

569
00:54:22,384 --> 00:54:24,094
ولكنك تحتاج إلى
القليل من التلميع.

570
00:54:25,429 --> 00:54:28,390
ولكن مهلا مع الحق
منتج ناشفيل,

571
00:54:29,683 --> 00:54:33,520
مدرب صوتي جيد،
غناء الخلفية.

572
00:54:33,854 --> 00:54:37,357
مهلا، قد أكون كذلك
خطأ، ولكن، يا فتيات

573
00:54:37,691 --> 00:54:41,403
يمكن أن يكون على غلاف لدينا
إصدار الألبوم الرئيسي التالي.

574
00:54:41,737 --> 00:54:43,530
- حلو، لا أستطيع أن أصدق ذلك!

575
00:54:43,864 --> 00:54:45,282
ألبوم التسجيل الخاص بنا.

576
00:54:46,533 --> 00:54:47,701
سجلت في ناشفيل؟

577
00:54:48,035 --> 00:54:49,787
- نعم، مع الفريق.

578
00:54:51,079 --> 00:54:52,790
أفضل الموسيقيين في العالم.

579
00:55:01,965 --> 00:55:04,218
أنت لا تريد أن تجعل
هذا ألبوم منفرد أليس كذلك؟

580
00:55:10,557 --> 00:55:13,060
(موسيقى غريبة)

581
00:55:18,941 --> 00:55:20,108
- [لوري] ماما.

582
00:55:22,694 --> 00:55:25,405
أقتلهم، أقتلهم، أقتلهم.

583
00:55:31,912 --> 00:55:32,912
- ما هو الخطأ؟

584
00:55:34,540 --> 00:55:36,542
- ما هو الخطأ،
ما هو الخطأ معك

585
00:55:36,875 --> 00:55:39,086
إسقاط اللباس الخاص بك ل
زائفة كبيرة من هذا القبيل؟

586
00:55:39,419 --> 00:55:41,547
- صه، أنت لا تعرف
بالتأكيد هو مزيف.

587
00:55:41,880 --> 00:55:44,007
انظروا، نحن باقون
هنا طوال الليل،

588
00:55:44,341 --> 00:55:47,344
ولكل ما يهمني لك
يمكن أن تذهب من خلال الخاص بك كله

589
00:55:47,678 --> 00:55:51,849
مملة، حياة بلدة صغيرة وأبدا
اغتنم الفرصة في أي شيء.

590
00:55:53,308 --> 00:55:55,394
لكن ليس أنا يا فتى.

591
00:55:55,727 --> 00:55:58,814
إذا رأيت فرصة،
أو ماذا ولو قليلا

592
00:55:59,147 --> 00:56:02,985
تشبه الفرصة،
سأقفز عليه.

593
00:56:03,318 --> 00:56:06,363
(تفرقع الأصابع)

594
00:56:06,697 --> 00:56:07,697
- أنت تفعل ذلك.

595
00:56:10,617 --> 00:56:12,119
- معك أو بدونك.

596
00:56:29,177 --> 00:56:30,554
- لا أريدك
للإصابة بالبرد.

597
00:56:30,888 --> 00:56:33,056
(ضحك)

598
00:56:45,485 --> 00:56:48,363
(موسيقى مشوقة)

599
00:57:03,629 --> 00:57:05,923
(الضرب)

600
00:57:26,151 --> 00:57:27,819
- أنا قلقة بشأن متهور.

601
00:57:28,153 --> 00:57:29,488
- لقد تم اختراقها للتو.

602
00:57:41,708 --> 00:57:43,669
أسمعها وهي تتحرك.

603
00:57:55,681 --> 00:58:00,519
(صرير) (صوت الرعد)

604
00:58:12,114 --> 00:58:13,114
- بريسي؟

605
00:58:15,450 --> 00:58:16,076
يجب أن أذهب لأرى.

606
00:58:16,410 --> 00:58:17,494
- لا، لا، سأذهب.

607
00:58:23,542 --> 00:58:25,085
- [تانيا] حسنًا،
انا ذاهب معك.

608
00:58:31,550 --> 00:58:32,550
(صوت الرعد)

609
00:58:32,801 --> 00:58:33,801
هذا دم!

610
00:58:35,262 --> 00:58:36,430
بريسي، بريسي!

611
00:58:39,266 --> 00:58:40,475
أين هي؟

612
00:58:40,809 --> 00:58:41,809
- إنها ليست هنا.

613
00:58:41,852 --> 00:58:43,353
- [تانيا] بريسي، أين أنت؟

614
00:58:43,687 --> 00:58:44,687
- [عاي] توقف عن ذلك.

615
00:59:03,582 --> 00:59:04,582
- ترى أي شيء؟

616
00:59:08,962 --> 00:59:11,006
حسنا، ماذا يمكن، ماذا
يمكن أن يحدث؟

617
00:59:11,339 --> 00:59:12,758
كيف يمكن أن تختفي؟

618
00:59:13,091 --> 00:59:14,986
- أنا لا أعرف تانيا، سأعرف
اكتشف، سأكتشف.

619
00:59:15,010 --> 00:59:17,512
(البكاء)

620
00:59:17,846 --> 00:59:20,432
(صافرة الانذار)

621
00:59:26,646 --> 00:59:27,646
(البكاء)

622
00:59:27,814 --> 00:59:30,025
يجب أن أذهب لتحذير الآخرين.

623
00:59:30,358 --> 00:59:32,444
- من فضلك لا تتركني وحدي.

624
00:59:32,778 --> 00:59:33,904
- لا بد لي من ذلك.

625
00:59:34,237 --> 00:59:34,905
- [تانيا] لكن؟

626
00:59:35,238 --> 00:59:36,518
- قفل السلسلة
الباب خلفك.

627
00:59:36,573 --> 00:59:38,325
سأعود بعد بضع دقائق.

628
00:59:39,284 --> 00:59:40,368
ولا تدخل هناك.

629
00:59:52,297 --> 00:59:54,966
(صوت الرعد)

630
00:59:59,554 --> 01:00:02,265
- [ملفين] مرحبًا، فعلت ذلك
أسمع الصراخ؟

631
01:00:02,599 --> 01:00:03,934
- لقد كان هناك حادث.

632
01:00:04,267 --> 01:00:05,268
- ماذا وأين؟

633
01:00:05,602 --> 01:00:07,062
- إحدى الفتيات في غرفتي.

634
01:00:09,106 --> 01:00:10,106
لقد اختفت.

635
01:00:11,525 --> 01:00:12,877
لا بد أنه كان هناك
نوع من النضال

636
01:00:12,901 --> 01:00:14,181
لأن هناك
الدم في كل مكان.

637
01:00:14,444 --> 01:00:15,444
- متى؟

638
01:00:15,737 --> 01:00:17,864
- الآن فقط، نحن بحاجة
لإعلام الجميع.

639
01:00:18,198 --> 01:00:19,478
- حسنًا، ألم يكن بابك مغلقًا؟

640
01:00:19,783 --> 01:00:22,119
- كان بإمكاني أن أقسم أنني
أغلقت الباب بنفسي.

641
01:00:22,452 --> 01:00:23,612
طرق البرق على أسفل ،

642
01:00:23,745 --> 01:00:25,065
لقد تم حظره
طريق العودة.

643
01:00:26,665 --> 01:00:28,959
سأخبر الفتاة ولها
الزوج في رقم أربعة.

644
01:00:32,671 --> 01:00:35,257
(يطرق الباب)

645
01:00:35,590 --> 01:00:36,590
- من هو؟

646
01:00:40,637 --> 01:00:42,556
- من هذا؟
- إنه أنا آل.

647
01:00:52,774 --> 01:00:53,942
كيف حاله؟

648
01:00:54,276 --> 01:00:56,486
- لا يبدو
أن تتألم كثيرًا.

649
01:00:56,820 --> 01:00:57,820
سيد تجد الطبيب؟

650
01:00:57,904 --> 01:00:59,573
- نعم المساعدة في الطريق.

651
01:00:59,906 --> 01:01:00,574
- من الأفضل أن يصلوا إلى هنا قريبًا.

652
01:01:00,907 --> 01:01:02,107
- أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

653
01:01:02,159 --> 01:01:03,743
لقد حدث شيء آخر.

654
01:01:04,077 --> 01:01:04,661
- ماذا؟ (صوت الرعد)

655
01:01:04,995 --> 01:01:05,995
- هناك فتاة مفقودة.

656
01:01:06,746 --> 01:01:09,040
شيء ما يدور هنا.

657
01:01:09,374 --> 01:01:10,654
تحتاج إلى الاحتفاظ بها
الباب الخاص بك مغلق

658
01:01:10,876 --> 01:01:12,210
وابقي عينيك مفتوحتين.

659
01:01:12,544 --> 01:01:13,904
سأعود لاحقا
للاطمئنان عليك.

660
01:01:14,087 --> 01:01:16,131
هناك رجل اسمه كرينشو
بابين إلى أسفل إذا كنت

661
01:01:16,464 --> 01:01:19,467
بحاجة إلى أي شيء، و
لا تفتح هذا الباب

662
01:01:19,801 --> 01:01:21,344
إلا إذا كنت تعرف من
هو عليه، كل الحق؟

663
01:01:33,565 --> 01:01:37,194
- سألته ذلك، قال
لقد أغلق بابه بنفسه.

664
01:01:37,527 --> 01:01:39,905
- أقول لك ماذا، أنا
الخروج من هنا.

665
01:01:40,238 --> 01:01:42,824
- لا يوجد مكان للذهاب إليه،
الطريق مسدود.

666
01:01:43,158 --> 01:01:45,785
(يطرق الباب)

667
01:01:49,706 --> 01:01:50,790
- هل هناك أي شخص آخر؟

668
01:01:51,124 --> 01:01:53,501
- القديم فقط
امرأة في المكتب.

669
01:01:53,835 --> 01:01:56,755
- من الأفضل أن تبقى على أصابع قدميك، دعني
لي أن أعرف إذا كنت ترى أي شيء.

670
01:02:00,967 --> 01:02:02,928
- سأكون بعد ذلك مباشرة
الباب إذا كنت في حاجة لي.

671
01:02:03,261 --> 01:02:04,261
- انظر، انتظر لحظة،

672
01:02:04,554 --> 01:02:06,032
اسمحوا لي أن أحصل على حذائي
وسأذهب معك.

673
01:02:06,056 --> 01:02:08,225
- حسنا، أراك في الثانية.

674
01:02:09,851 --> 01:02:12,729
(موسيقى مشوقة)

675
01:02:14,940 --> 01:02:17,359
- إيفلين، كيف دخلت إلى هنا؟

676
01:02:19,361 --> 01:02:20,362
- أبعد الشيطان!

677
01:02:22,280 --> 01:02:23,615
- [بيل] لا!

678
01:02:23,949 --> 01:02:26,743
(صوت الرعد)

679
01:02:36,378 --> 01:02:41,174
(بيل يئن) (جلجل)

680
01:02:56,940 --> 01:02:58,858
(البكاء)

681
01:02:59,901 --> 01:03:01,820
(يطرق الباب) (يصرخ)

682
01:03:02,153 --> 01:03:04,739
- تانيا، هذه أنا، افتحي الباب.

683
01:03:15,166 --> 01:03:16,376
هناك، هناك لا بأس.

684
01:03:16,710 --> 01:03:17,710
- أخرجونا من هنا!

685
01:03:17,794 --> 01:03:19,379
- لا بأس، لا أستطيع.
- ولم لا؟

686
01:03:19,713 --> 01:03:21,753
- رأيت الشجرة أسفل،
لا يوجد طريق للخروج من هنا.

687
01:03:22,048 --> 01:03:23,591
- لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن.

688
01:03:23,925 --> 01:03:24,925
- عليك أن.

689
01:03:26,386 --> 01:03:29,514
سأكون هنا مع
أنت، سأعتني بك.

690
01:03:29,848 --> 01:03:30,848
عليك أن تثق بي.

691
01:03:32,934 --> 01:03:34,686
-أفعل.

692
01:03:35,020 --> 01:03:36,938
- هناك شيء
يجب أن أقول لك.

693
01:03:39,524 --> 01:03:40,567
لقد كنت أكذب عليك.

694
01:03:43,153 --> 01:03:44,738
أنا لا أملك أي شركة تسجيل.

695
01:03:46,906 --> 01:03:49,534
أنا إعلان
تنفيذي من ممفيس.

696
01:03:51,411 --> 01:03:54,706
لقد كنت أستمتع بقليل من المرح.

697
01:03:55,040 --> 01:03:59,419
- بريسي كان على حق،
أنت مجرد مزيف كبير.

698
01:04:03,590 --> 01:04:06,885
مبروك، وآمل
حصلت على ما أردت.

699
01:04:12,057 --> 01:04:13,337
- إذا كان هناك شيء سيحدث

700
01:04:13,641 --> 01:04:15,685
لقد حدث بالفعل.

701
01:04:18,521 --> 01:04:19,647
- ربما أنت على حق.

702
01:04:22,442 --> 01:04:24,319
يبدو السم
أن يلبس.

703
01:04:25,737 --> 01:04:27,697
- ما هو شعورك؟

704
01:04:30,367 --> 01:04:31,910
- وجهي مؤلم جدا.

705
01:04:35,789 --> 01:04:38,291
ولكن الشيء الرئيسي هو
ماذا يفعل في ذهني.

706
01:04:40,460 --> 01:04:42,045
- مثل ماذا؟

707
01:04:42,379 --> 01:04:43,499
- [فيرنون] الأمور لا تبدو

708
01:04:43,546 --> 01:04:45,965
أو يبدو الأمر كذلك
من المفترض أن يفعلوا ذلك.

709
01:04:49,427 --> 01:04:50,512
- لا تقلق.

710
01:04:52,847 --> 01:04:56,935
أنا لن أسمح
أي شيء آخر يحدث لك.

711
01:05:03,108 --> 01:05:04,943
وأتساءل أين
يمكن أن تكون المساعدة.

712
01:05:06,820 --> 01:05:08,446
لا أستطيع أن أتخيل
ما الذي يبقيهم.

713
01:05:12,033 --> 01:05:13,618
- لقد سئمت من هذا الهراء.

714
01:05:14,994 --> 01:05:18,706
الناس يركضون هنا
مع الثعابين والصراصير والفئران.

715
01:05:19,749 --> 01:05:21,793
قتل بعضهم البعض.

716
01:05:22,127 --> 01:05:26,131
بأي حال من الأحوال جوزيه سأفعل
البقاء هنا لا أكثر.

717
01:05:30,969 --> 01:05:32,303
أين الواعظ العجوز المخمور؟

718
01:05:32,637 --> 01:05:35,181
أيها القس، من الأفضل أن تأتي
على، لأنه إذا لم تقم بذلك،

719
01:05:35,515 --> 01:05:40,270
سوف تفتقدني، أنا كذلك
الرحيل، ولا أقصد لاحقًا،

720
01:05:42,063 --> 01:05:43,898
أعني الآن.

721
01:05:45,775 --> 01:05:47,444
الجحيم سوف أنام فيه
الشاحنة أولاً،

722
01:05:47,777 --> 01:05:50,697
هو ما سأفعله، لقد
ينام هناك من قبل،

723
01:05:52,198 --> 01:05:54,200
وسوف أنام هناك مرة أخرى.

724
01:05:54,534 --> 01:05:56,536
(صوت الرعد)

725
01:05:56,870 --> 01:05:59,664
الشيء هو أن تلك الشاحنة
ليس لديه أي crapper.

726
01:06:03,042 --> 01:06:06,087
حسنا، ماذا بحق الجحيم أنا
دفع ثمن هذه الغرفة على أي حال؟

727
01:06:09,132 --> 01:06:11,801
(صوت الرعد)

728
01:06:34,240 --> 01:06:37,160
(صوت الرعد)

729
01:06:39,370 --> 01:06:42,248
(موسيقى مشوقة)

730
01:06:48,129 --> 01:06:50,089
(صرير)

731
01:06:57,555 --> 01:07:00,183
(ضرب بالمطرقة)

732
01:07:10,485 --> 01:07:13,196
(صافرة الانذار)

733
01:07:23,039 --> 01:07:25,333
(يطرق الباب)

734
01:07:25,667 --> 01:07:27,335
افتح، أنا ملفين.

735
01:07:27,669 --> 01:07:28,962
(يطرق على الباب)

736
01:07:29,295 --> 01:07:30,755
افتح الفاتورة، أنا
أريد التحدث معك!

737
01:07:32,423 --> 01:07:34,801
هل أنت بخير هناك أيها القس؟

738
01:07:35,718 --> 01:07:37,178
حسنًا، أنا قادم.

739
01:07:39,097 --> 01:07:41,975
(موسيقى مشوقة)

740
01:08:00,285 --> 01:08:03,246
(يطرق الباب)

741
01:08:04,330 --> 01:08:05,748
- من هناك؟
- كرينشو.

742
01:08:08,626 --> 01:08:10,253
لقد اكتشفت كيف
كانوا يدخلون،

743
01:08:10,587 --> 01:08:12,880
ولم يكن كذلك
من خلال الباب الأمامي.

744
01:08:13,214 --> 01:08:14,257
تعال، اسمحوا لي أن تظهر لك.

745
01:08:22,724 --> 01:08:24,309
- الجيز، انظر إلى هذا.

746
01:08:27,061 --> 01:08:28,521
- يبدو عن الحق.

747
01:08:31,232 --> 01:08:33,901
(ضرب بالمطرقة)

748
01:08:39,407 --> 01:08:42,076
(صوت الرعد)

749
01:08:44,245 --> 01:08:45,330
هذا سوف يفعل ذلك.

750
01:08:46,623 --> 01:08:48,082
- كيف وجدت ذلك؟

751
01:08:48,416 --> 01:08:50,001
- لم أفعل، لقد وجدتني.

752
01:08:50,335 --> 01:08:51,353
- علينا أن نحذر الآخرين.

753
01:08:51,377 --> 01:08:53,880
- لا داعي لتحذير
واعظ، انه ميت.

754
01:08:54,213 --> 01:08:55,232
- هل تعرف من يفعل ذلك؟

755
01:08:55,256 --> 01:08:56,799
- أعتقد أنها السيدة العجوز.

756
01:08:58,092 --> 01:08:59,552
- علينا أن نعرف.

757
01:08:59,886 --> 01:09:00,886
- دعنا نذهب لمعرفة ذلك.

758
01:09:03,598 --> 01:09:04,598
-تانيا؟

759
01:09:06,809 --> 01:09:09,729
وجدنا أين هي
أدخل هل تسمعني؟

760
01:09:11,064 --> 01:09:13,316
يجب أن أذهب،
ولكن سأعود.

761
01:09:13,650 --> 01:09:15,485
- ولكنك وعدت
لا تتركني.

762
01:09:15,818 --> 01:09:20,239
- لا بد لي من ذلك، والآن عليك
كن آمنًا، فقط لا داعي للذعر.

763
01:09:41,386 --> 01:09:44,138
(صوت الرعد)

764
01:10:06,703 --> 01:10:09,163
(صافرة الانذار)

765
01:10:22,135 --> 01:10:24,804
(صوت الرعد)

766
01:11:09,265 --> 01:11:10,725
مهلا، تحقق من هذا.

767
01:11:21,694 --> 01:11:24,781
(موسيقى تهويدة غريبة)

768
01:12:21,420 --> 01:12:24,090
(ضرب بالمطرقة)

769
01:12:26,008 --> 01:12:27,510
- [ملفين] فعلت ذلك.

770
01:12:28,928 --> 01:12:32,223
- ربما انها المحاصرين إلى أسفل
هناك، علينا أن نذهب لنرى.

771
01:12:32,557 --> 01:12:34,557
- [ملفين] تقصد أننا وصلنا
إلى هناك بعدها؟

772
01:12:34,809 --> 01:12:37,270
- علينا أن نفعل ذلك
لها منا.

773
01:12:37,603 --> 01:12:39,605
هيا، دعنا نذهب
العودة إلى المقصورة.

774
01:12:41,482 --> 01:12:43,192
- لماذا لا نفعل ذلك فقط
انتظر واترك القانون

775
01:12:43,526 --> 01:12:45,486
اذهب إلى هناك وأحضرها
اللعنة إنهم المحترفون

776
01:12:45,695 --> 01:12:47,015
دعهم يذهبون الأولاد
هناك بعد.

777
01:12:47,071 --> 01:12:49,699
- [آل] انظر، علينا أن نصل
لها قبل أن تصل إلينا.

778
01:12:50,032 --> 01:12:52,577
-وقتل مؤخرتي
بعض المرأة البيضاء المجنونة العجوز؟

779
01:12:52,910 --> 01:12:53,953
- [آل] هيا.

780
01:13:01,252 --> 01:13:04,046
(صوت الرعد)

781
01:13:10,428 --> 01:13:15,308
(موسيقى مخيفة) (قطرات الماء)

782
01:13:21,022 --> 01:13:25,526
(طقطقة المطر
غرق في الحديث)

783
01:13:27,445 --> 01:13:28,630
- وأنت تعتقد أنها كذلك
لا يزال هناك؟

784
01:13:28,654 --> 01:13:31,282
- لا أعرف، لقد فهمت
أي اقتراحات أخرى؟

785
01:13:31,616 --> 01:13:32,616
- لا.

786
01:13:38,623 --> 01:13:41,292
(ضرب بالمطرقة)

787
01:13:45,004 --> 01:13:47,882
- الزوجان الشابان،
علينا أن نصل إليهم.

788
01:13:48,215 --> 01:13:49,215
- إذا لم يفت الأوان بعد.

789
01:13:55,473 --> 01:13:58,142
(صوت الرعد)

790
01:14:03,773 --> 01:14:05,316
(يطرق الباب)

791
01:14:05,650 --> 01:14:08,444
- افتح، إنها منظمة العفو الدولية وكرينشو.

792
01:14:08,778 --> 01:14:11,405
(يطرق الباب)

793
01:14:12,615 --> 01:14:13,615
- ما الخطب؟

794
01:14:13,908 --> 01:14:16,535
- الحمد لله أنك بخير.

795
01:14:16,869 --> 01:14:17,869
- ما هذا؟

796
01:14:21,082 --> 01:14:23,376
باب مخفي في الحمام؟

797
01:14:25,294 --> 01:14:26,688
- أنا خارج الأظافر، احصل على
لي هذا الكرسي الثقيل

798
01:14:26,712 --> 01:14:28,032
هذا هناك
هل من فضلك؟

799
01:14:29,548 --> 01:14:30,734
- [امرأة] ما أنت
سوف تفعل مع ذلك؟

800
01:14:30,758 --> 01:14:32,969
- أبعديها عن هنا
لا يمكنها تجاوز هذا.

801
01:14:37,682 --> 01:14:39,517
- وهذا سوف يحملها، دعونا نذهب.

802
01:14:39,850 --> 01:14:41,560
- شكرا لك، على كل مساعدتكم.

803
01:14:45,773 --> 01:14:47,358
- كيف تشعر يا صديقي؟

804
01:14:47,692 --> 01:14:49,110
(يئن)

805
01:14:49,443 --> 01:14:50,945
انتظر هناك، سنقوم بذلك
اخرجك قريبا.

806
01:14:52,738 --> 01:14:54,240
- شكرًا لك مرة أخرى.

807
01:14:54,573 --> 01:14:56,325
- اسمع، أغلق الباب.

808
01:15:05,835 --> 01:15:10,715
(صوت الرعد)
(موسيقى مشوقة)

809
01:15:33,696 --> 01:15:34,696
- فيرنون!

810
01:15:35,614 --> 01:15:37,658
(صراخ)

811
01:15:55,509 --> 01:15:56,594
- [فيرنون] لا.

812
01:16:01,098 --> 01:16:02,558
- ليست لك فوضى؟

813
01:16:10,524 --> 01:16:13,277
(لهث متوتر)

814
01:16:18,783 --> 01:16:21,535
(يطرق الباب)

815
01:16:23,704 --> 01:16:24,704
- افتح!

816
01:16:57,655 --> 01:17:00,116
كانت مختبئة عندما
كنا هنا من قبل.

817
01:17:00,449 --> 01:17:01,700
- أعتقد أن هذا هو عليه.

818
01:17:02,034 --> 01:17:03,661
- نعم، انها أسفل
هناك كل الحق.

819
01:17:05,454 --> 01:17:07,174
- سأبدأ في هذا
تنتهي في حوالي 30 ثانية

820
01:17:07,289 --> 01:17:09,416
ويجب على أحدنا أن يقابلها.

821
01:17:09,750 --> 01:17:12,169
- حظا سعيدا كرينشو.
- حظ سعيد.

822
01:17:14,213 --> 01:17:19,093
(موسيقى مخيفة) (قطرات الماء)

823
01:17:24,431 --> 01:17:25,431
(يطرق الباب)

824
01:17:25,474 --> 01:17:26,725
- [آل] افتح تانيا، هذه أنا.

825
01:17:34,275 --> 01:17:35,943
- هل ماتوا؟
- نعم.

826
01:17:45,870 --> 01:17:50,291
- إلى أين أنت ذاهب؟
- (صوت الرعد)

827
01:17:50,624 --> 01:17:51,624
- هناك.

828
01:17:54,628 --> 01:17:56,672
- سوف تقتل.
- ربما.

829
01:17:59,008 --> 01:18:01,719
على الأقل سأعرف أنه قادم.

830
01:18:02,052 --> 01:18:05,181
هنا، حبس نفسك في السيارة.

831
01:18:05,514 --> 01:18:07,766
إذا لم أعود للداخل
خمس دقائق، أقلع،

832
01:18:08,100 --> 01:18:09,643
طرده في
الغابة في مكان ما،

833
01:18:09,977 --> 01:18:12,771
اخرج واهرب، ولكن
اخرج من هنا بحق الجحيم

834
01:18:21,280 --> 01:18:23,949
(صوت الرعد)

835
01:18:28,412 --> 01:18:29,412
- انتظر.

836
01:18:32,208 --> 01:18:33,208
احرص.

837
01:18:35,252 --> 01:18:36,503
- أنت أيضا تانيا.

838
01:18:42,009 --> 01:18:43,009
اذهب الآن.

839
01:18:50,684 --> 01:18:53,229
(الماء يقطر)

840
01:19:01,987 --> 01:19:04,865
(موسيقى مشوقة)

841
01:19:56,875 --> 01:19:59,920
(صوت الرعد)

842
01:20:04,049 --> 01:20:06,427
(شودفلنج)

843
01:21:32,763 --> 01:21:35,849
- إنها 30 ثانية،
أ! ينبغي أن يكون هنا.

844
01:21:36,183 --> 01:21:37,226
أ! أين أنت؟

845
01:21:44,400 --> 01:21:46,860
(صرير الفئران)

846
01:21:54,451 --> 01:21:55,451
-آي!

847
01:21:57,871 --> 01:21:58,871
منظمة العفو الدولية!

848
01:23:04,396 --> 01:23:06,607
(الجلط)

849
01:23:08,025 --> 01:23:12,905
(ضرب) (ميلفين يصرخ)

850
01:23:15,115 --> 01:23:16,116
- كرينشو؟

851
01:23:18,452 --> 01:23:19,453
أنت هنا؟

852
01:23:22,206 --> 01:23:23,206
هل أنت بخير؟

853
01:23:41,934 --> 01:23:46,063
- افتح، افتح، أنا
شريف، افتح.

854
01:23:46,396 --> 01:23:47,439
- [تانيا] لا!

855
01:23:47,773 --> 01:23:48,941
- ينظر.

856
01:23:49,274 --> 01:23:51,235
(يلهث)

857
01:23:51,568 --> 01:23:52,648
- أوه عليك أن تساعدني.

858
01:23:52,861 --> 01:23:54,422
عليك أن تنقذ آل،
إنه هناك، ساعدونا.

859
01:23:54,446 --> 01:23:56,990
- ما هو الخطأ؟
- يا إلهي إنها حصلت على الجميع.

860
01:23:57,324 --> 01:23:59,201
- اهدأ، ما الأمر؟

861
01:23:59,535 --> 01:24:01,745
- أوه إنها تقتل الجميع.

862
01:24:02,079 --> 01:24:04,206
- هل هي إيفلين، انظر إلي.
- لا أعرف.

863
01:24:04,540 --> 01:24:07,125
- أين هي التي تقتل الجميع؟

864
01:24:07,459 --> 01:24:08,669
- هناك.

865
01:24:09,002 --> 01:24:13,757
- خذ الأمور على محمل الجد، هيا.
- (صوت الرعد)

866
01:24:16,009 --> 01:24:17,970
- في هذه المقصورة هنا؟
- نعم.

867
01:24:23,725 --> 01:24:28,188
لقد قتلت ابن عمي، سوف تفعل ذلك
قتل! إذا لم تستعجل!

868
01:24:45,998 --> 01:24:48,333
انظر ماذا فعلت بابنة عمي

869
01:25:01,930 --> 01:25:03,307
إنهم بالأسفل هناك.

870
01:25:06,184 --> 01:25:11,064
إنهم بالأسفل هناك. (بكاء)

871
01:25:30,208 --> 01:25:33,003
(الماء يقطر)

872
01:25:39,760 --> 01:25:42,262
(موسيقى غريبة)

873
01:25:52,648 --> 01:25:53,648
- إيفلين؟

874
01:26:11,249 --> 01:26:14,252
(صوت الرعد)

875
01:26:16,380 --> 01:26:17,380
إيفلين؟

876
01:26:31,436 --> 01:26:34,147
إذا سمعتني إيفلين، اخرج.

877
01:27:26,533 --> 01:27:29,286
(يردد صدى)

878
01:27:38,128 --> 01:27:40,797
(إيفلين تأوه)

879
01:27:55,270 --> 01:27:57,731
(صرير الباب)

880
01:28:20,337 --> 01:28:21,337
إيفلين؟

881
01:28:31,056 --> 01:28:33,225
(يئن)

882
01:29:33,910 --> 01:29:35,996
(صراخ)

883
01:29:38,582 --> 01:29:42,836
(يئن) (شاذ)

884
01:30:22,208 --> 01:30:26,463
(شاذ) (يئن)

885
01:30:30,300 --> 01:30:32,761
(أنين عميق)

886
01:30:45,315 --> 01:30:47,567
(صراخ)

887
01:30:48,526 --> 01:30:50,695
(يئن)

888
01:31:16,763 --> 01:31:20,058
(خطوات ترتطم)

889
01:31:20,392 --> 01:31:22,018
- هل رأيت
أي شخص هناك؟

890
01:31:22,352 --> 01:31:23,352
- نعم فعلت.

891
01:31:24,604 --> 01:31:26,982
- هل كان أحد على قيد الحياة؟

892
01:31:27,315 --> 01:31:29,150
- كلهم ​​ماتوا.

893
01:31:29,484 --> 01:31:31,361
(البكاء)

894
01:31:33,154 --> 01:31:34,572
هيا، سوف آخذ
لك إلى سيارتي.

895
01:31:43,039 --> 01:31:44,582
(يلهث)

896
01:31:44,916 --> 01:31:45,916
-آي!

897
01:31:47,419 --> 01:31:48,419
لقد نجحت!

898
01:31:49,587 --> 01:31:51,423
- ضرب رأسي عندما
سمعت الطلقة.

899
01:31:52,757 --> 01:31:54,926
- هل هي...
- نعم، السيدة العجوز ماتت.

900
01:31:56,928 --> 01:31:58,513
- خذني بعيدا عن هنا.

901
01:31:58,847 --> 01:31:59,931
- سأكون سعيدا بذلك.

902
01:32:08,815 --> 01:32:10,525
(زقزقة العصافير)

903
01:32:10,859 --> 01:32:13,653
(هدير المحرك)

904
01:33:02,660 --> 01:33:05,705
(صوت الرعد)

905
01:33:08,249 --> 01:33:10,794
(تسريع المحرك)

906
01:33:49,207 --> 01:33:52,293
(موسيقى تهويدة غريبة)